1

【【【【新闻稿新闻稿新闻稿新闻稿】】】】 森大厦(上海)有限公司

““““垂直花园城市垂直花园城市垂直花园城市垂直花园城市””””上海环球金融中心上海环球金融中心上海环球金融中心上海环球金融中心迎来迎来迎来迎来三周年三周年三周年三周年庆庆庆庆 防灾综合训练、文化艺术类、家庭乐园等活动精彩纷呈

（2011 年 10 月 18 日 上海讯）自 2008 年 10 月正式开业启用的上海环球金

融中心，2011 年金秋十月喜迎三周年庆。

上海环球金融中心楼高 101 层 492 米，是集办公、会议、观光、酒店以及餐

饮零售等各类功能为一体的超高层综合开发项目，拥有能够满足跨国企业需求的

办公设施（7-77 层），世界最高的观光厅（共有 94、97、100 层 3 个观光楼层，

其中 100 楼部分地面高度达 474 米），拥有 174 间客房并提供世界顶级服务的

上海柏悦酒店（79-93 层），为国际性会议等活动提供优质服务的多功能会议中

心（3-5 层），以及商场餐厅等商业设施（B2-3 层）。楼内各设施也在经历了

2010 年上海世博年的繁忙和考验后，迈入成熟稳健的发展期。

三年来，上海环球金融中心作为世界金融磁场，兼具金融中心和信息中心的

双重功能，经济与文化、东方与西方、知识与潜能等多种“磁流”相遇、交汇，

以其强大的磁引力，吸引全球的信息和人士，创造潮流、产生影响，促成推动时

代发展的新潮流，并将其影响力传播到世界各地。

正如森大厦株式会社的森稔会长在其著书《Hills 垂直花园城市——未来城

市的整体构想设计》中提到的那样，上海环球金融中心正是根据森大厦长年以来

一直提倡的“垂直花园城市”构想以展现今后城市发展过程中的理想形态，这是

一个符合 21 世纪高度知识信息社会，在高密度的空间里也能实现良好环境的亚

洲超高层城市构想。秉承了森大厦城市建设的三大使命，上海环球金融中心项目

在建设和运营中，融入了更多的“安全与放心，环境与绿化，文化与艺术”，它

是一座被称为“城中之城”的城市综合体，在这里感受安全、舒适和温馨环境的

同时，也不断充满新的惊喜和发现。

三周年庆之际，围绕着“安全与放心，环境与绿化，文化与艺术”的主题，

上海环球金融中心将举办防灾综合训练、文化艺术展、家庭花园活动，此外观光

厅和柏悦酒店等各设施也会举办各类精彩活动。

欢迎各位在此相遇、沟通和互相启发，参与体验垂直花园城市和世界金融磁

场的理念。让我们期待上海环球金融中心今后越发彰显出集商务、文化和观光功

能于一体的繁华与魅力，名符其实地成为代表中国上海经济发展的地标建筑，成

为日新月异的上海和中国敞向世界的窗口。

2

三大使命三大使命三大使命三大使命 打造打造打造打造““““垂直花园城市垂直花园城市垂直花园城市垂直花园城市””””

（（（（1111）））） 安全与放心安全与放心安全与放心安全与放心是超高建筑的生存之本 （资料—1）

依托先进的建筑技术和精良的最新设备以及不断完善的运营机制，保障大楼

的安全，让身在其中的每一个人都感受到安全和放心，这是上海环球金融中心身

为第一高楼的永久命题和执着秉求。

为应对可能发生的紧急情况，大楼每年都会组织防灾避难演习训练。作为三

周年献礼之一的2011年防灾综合训练将于10月27日举行。演习训练将动员楼内办

公租户和相关设施工作人员参加，通过严密的报警系统、消防设备联动准确定位

火灾形势，迅速的人员撤离和专业的灭火、救援等行动使大家对楼内的避难路线

和消防设施等有具体的了解，从而提高自救及遇险整体配合的能力。内容还包括

上海环球金融中心专职消防队进行的训练演习（2010年初成立，是上海市第一批

专职消防队），搜爆犬的搜爆表演，另外还有烟雾体验和灭火器灭火训练等。（有

关2011年防灾综合训练的详细内容等，请参照资料—1）

大楼为了从基础结构上实现非同一般的抗震和抗强风的安全性，采用了由巨

型的柱、桁架、斜撑组成的外部结构和内部的钢骨钢筋混凝土核心筒，以及连接

双方结构体的伸臂桁架这3个系统。另外在90层设置的2台风阻尼器，使用传感器

探测强风时建筑物的摇晃程度，以抑制建筑物由于强风引起的晃动。

楼内每个楼层均设有自动火灾报警装置、灭火器、自动喷淋灭火设备、室内

消火栓和紧急广播设备等防灾设备。大楼内每隔12个楼层设有防火用的“避难广

场层”，利用室外空气加压防燃系统来防止烟雾流入避难广场层。大楼内人员从

避难楼道就近到达离所在楼层最近的避难广场层进行避难，然后在大楼管理人员

的引导及大楼的广播指示下，有序不乱地疏散离开大楼安全到达地面。

进入办公区域的 IC 卡片系统，经过严格训练的专业资深保安人员与巡逻犬

组成的巡查队，防灾中心的计算机集中管理系统以及 24 小时值班体制，构筑起

人员管理和电子设备互相协调、万无一失的防范体系。

全方位为客人提供安心和人性化的服务。大楼为老年人、视觉障碍以及母婴

等特殊人群提供无障碍设施，并开设了无障碍设施基础培训，通过员工换位体验

使其掌握提供无障碍服务的技能。以高品质的服务真正做到安心你、我、他。

3

（（（（2222）））） 环境与绿化环境与绿化环境与绿化环境与绿化是城市自然共存共生的环保理念

合理有效利用各种资源，充分结合建筑的开阔空间推进绿化覆盖，重现自然

景观，使人们感受四季的变化。配合此次三周年庆典，靠近东泰路的绿化覆盖将

进行大规模的更换，以改善周边的自然环境。车辆进出口区域将建起垂直的墙体

绿化，改善空气美化环境的同时也将舒缓人们的心情，让生活在钢筋丛林中的人

们感受“垂直花园城市”的绿色。

另外，上海环球金融中心会议中心在浦东世纪广场绿地内认养绿地 1000 平

方，认养期间自 2011 年 3 月 12 日至 2012 年 3 月 11 日，由浦东新区绿化委员会

办公室颁发了《树木（绿地）认养证书》。

（（（（3333）））） 文化与艺术文化与艺术文化与艺术文化与艺术是孕育创造力和可能性的灵感源泉（资料—2）

秉承“垂直花园城市”的理念打造城区综合体，上海环球金融中心一直在努

力为人们提供绿色休憩的花园，休闲美食的广场和更多值得欣赏的艺术作品，更

多文化艺术盛宴也将在三周年庆之际集中推出，敬请期待。

� 将将将将““““艺术进行到底艺术进行到底艺术进行到底艺术进行到底””””

正如森大厦株式会社森稔会长在著书《Hills 垂直花园城市——未来城市的

整体构想设计》中所写，“文化都心”的概念在六本木 Hills 首次被提出之后，它

也成了森大厦打造上海文化艺术的一张名片。在“第一高楼”中寻找艺术，近

20 件大师作品静静藏身在大楼的各个设施，期待有缘人的不期而遇。两场艺术

文化盛宴更让环球金融中心化身都市中的现代艺术博物馆。

4

在成长 GROWING UP 艺术展

时间：10 月24 日（周一） ～ 11月2 日（周三）

上海环球金融中心将携手香格纳画廊，用这样一个特殊的展览回顾成长、展

望未来。呈现多位艺术家的重要作品，以不同的创作观念、题材样式以及表达手

法展现“在成长”的片段。艺术展开幕当晚还将举办开幕酒会，与来宾一同分享

“在成长”的点滴。

海上荟 Shanghai Gallery Selection 艺术展

时间：11 月 5 日(周六) ～ 11 月 13 日（周日）

为庆祝环球金融中心三周年，Shanghai Gallery Selection 将集结近 20 家

活跃在上海当代艺术前线的画廊，多角度、全方位地展现上海当代艺术的“今天”。

� 将将将将““““创意进行到底创意进行到底创意进行到底创意进行到底””””

“家庭花园”Family Garden

时间：10 月29、30 日（周六、日）

上海环球金融中心的“家庭花园” 亲子活动旨在让孩子们尽情享受童年的

美好，搭建一个平台去了解成人的世界。十月版的“艺术之秋”将寻找与环球同

龄的三周岁宝宝加入家庭花园，制作照片墙留下最美好的纪念，孩子们还将与知

名插画艺术家共同参与Live Painting描绘心中的环球。

此外，第三届上海环球金融中心观光厅摄影比赛邀请大家用镜头捕捉环球金

融中心的成长变化，颁奖仪式将于 10 月 29 日在 97F 观光厅隆重举行。10 月 25

日至 12 月 25 日在 97 层观光天阁内举办摄影展，陈列出此次摄影比赛的 12 幅获

奖作品与部分入围作品。

“贝壳经济” 年轻艺术家的博览会 “Shell Economics” Art Fair

时间：11 月 5、6 日（周六、日）

上海环球金融中心 2 楼圆形广场将举办 Art Fair 艺术品创意集市，选择中

意的艺术家作品，以自己衡量的交换条件和物物交换的形式去了解艺术本真的价

5

值。这种零门槛的艺术品物物交换活动是首次在上海举办，任何人都可以参与！

� 将将将将““““食尚进行到底食尚进行到底食尚进行到底食尚进行到底””””

吃出文化品位、品味食尚生活。上海环球金融中心一直致力于丰富其作为城

区综合体的多样性。目前在 B1F、2F、3F 共有餐饮设施 19 家，其中日式 7 家，

西式 5 家，中式 4 家。另外，位于 B2F 的嘉柚环球食尚天地，网罗了 11 家风格

各异的店铺，自助式的就餐环境深受食客的欢迎。值此三周年之际，餐饮设施更

进行了升级大改造，让各种不同的需求、各种挑剔的味蕾在环球得到满足，足不

出户尽享不同国度的美食文化。

此外，柏悦酒店作为大楼设施的一部分也将在 11 月 22 日到 26 日期间举办

“上海柏悦酒店美食美酒盛宴”。为期五天的活动将云集世界最有名的厨师，品

酒专家及艺术大师，为上海这一世界一流城市创造一场举世无双的美食盛宴。

迎来三周年，步入成熟期的上海环球金融中心，今后也将一如既往地打造“垂

直花园城市”，不仅是单栋楼，更加关注所在的周边城区。

森大厦借鉴在日本东京的成功经验，为浦东陆家嘴地区的二层连廊系统提供

理念设计。小陆家嘴二层连廊工程由“明珠环”、“东方浮庭”、“世纪天桥”

和“世纪连廊”四部分组成。其中“明珠环”和“东方浮庭”已于2010年世博会

开幕前夕建成并对公众开放。“世纪天桥”工程也已顺利完工并已在今年国庆前

正式对外开放。最后一部分“世纪连廊”将于今年底动工，并于明年底全部收工。

届时东方明珠、上海环球金融中心、金茂大厦等核心地标性建筑将全部串联起来。

二层连廊的设计兼具了实用功能和景观功能，建成后的二层连廊将进一步缓解陆

家嘴的交通问题，起到人车分流的作用，同时也将成为观赏陆家嘴景观的绝佳平

6

台。森大厦为能在城区建设中贡献力量而感到骄傲。

【【【【媒体媒体媒体媒体联络联络联络联络】】】】

森大厦（上海）有限公司 媒体宣传部

电话(T)：86-21-3867-2288

传真(F)：86-21-3867-2101

E-mail: mr@mori-building.com

【【【【建筑概要建筑概要建筑概要建筑概要】】】】

项目名称： 上海环球金融中心（Shanghai World Financial Center）

建设地点： 上海市浦东新区世纪大道100 号

用地面积： 30,000 ㎡

占地面积： 14,400 ㎡

总建筑面积：381,600 ㎡

建筑层数：地上101 层、地下3 层

设施用途：B2-3层 商场餐厅

3-5层 会议中心

7-77层 办公设施

79-93层 上海柏悦酒店

94、97、100层 观光厅

建筑高度：492 米

结构形式：钢筋混凝土结构（SRC 结构）、钢结构（S 结构）

建设单位：上海环球金融中心有限公司

设计审编：森大厦株式会社一级建筑士事务所

建筑设计：KPF建筑师事务所 株式会社入江三宅设计事务所

结构设计：赖思理·罗伯逊联合股份有限公司（LERA）

设计单位：上海现代建筑设计（集团）有限公司、华东建筑设计研究院有限公司

施工单位：中国建筑工程总公司—上海建工（集团）总公司 SWFC 项目总承包

联合体