公益財団法人滋賀県国際協会 | 滋賀県国際協会 - 非 …ハングル...

日本語非常持出袋

ひじょうもちだしぶくろ

滋賀県国際協会　Shiga Intercultural Association for Globalization

Emergency packs

Kit de emergencia

Kit de emergência

ふりがな

ポルトガル語Português

スペイン語Español

英語English

防灾应急袋防灾应急袋中国語中文

비상용 가방비상용 가방ハングル한글

Emergency Packタガログ語Tagalog

やさしい日本語

(※説明 )非常持出袋 (

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語水

みず


Drinking water

Agua embotelladas

Água potável

ふりがな



英語English

水中国語中文

음료수음료수ハングル한글

Tubigタガログ語Tagalog


(※説明 )

みず (

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語非常食

ひじょうしょく


Emergency packs

Alimentos para emergencia Rádio portátil

Alimento para emergência

ふりがな



英語English

应急食品应急食品中国語中文

비상식품비상식품ハングル한글

Mga pagkain sa panahon ng kagipitanタガログ語Tagalog


(※説明 )

災害の時に食べるもの　　(※長い間、保存ができる )

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語携帯ラジオ

けいたいらじお


Portable radio

Rádio portátil

ふりがな



英語English

携带式收音机携带式收音机中国語中文

휴대 라디오휴대 라디오ハングル한글

Potable na radyoタガログ語Tagalog


(※説明 )

ラジオ　　

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

ひじょうもちだしぶくろ

さいがいときた

ながながほぞん

No. 01 No. 02

No. 03 No. 04

日本語懐中電灯

かいちゅうでんとう


Flashlight

Lámpara de bolsillo

Lanterna

ふりがな



英語English

手电筒手电筒中国語中文

손전등손전등ハングル한글

Flashlightタガログ語Tagalog


(※説明 )

電池で　つく　電気 (

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語救急セット

きゅうきゅうせっと


First-aid kit

Botiquín de primeros auxilios

Kit de primeiros socorros

ふりがな



英語English

急救用品急救用品中国語中文

구급용품셋트구급용품셋트ハングル한글

First aid kitタガログ語Tagalog


(※説明 )

救急セット　　（※薬や傷の手当てをするもの）

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語タオル

たおる


Towel

Toalla

Toalha

ふりがな



英語English

毛巾毛巾中国語中文

타올타올ハングル한글

Tuwalyaタガログ語Tagalog


(※説明 )


(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語ティッシュ・トイレットペーパー

てぃっしゅ・といれっとぺーぱー


Tissue (Kleenex-アメリカ）, Toilet tissue (又は toilet paper)

Lienzo de papel / Papel higiénico

Lenços de papel / papel higiênico

ふりがな



英語English

面巾纸 /厕纸面巾纸 /厕纸中国語中文

티슈/두루말이 휴지티슈/두루말이 휴지ハングル한글

Tissue, Toilet paperタガログ語Tagalog


(※説明 )

ティッシュ、トイレで使う紙 (

キリトリセン)

(

キリトリセン)

でんちでんききゅうきゅう

くすりきずてあ

さいがいときたつかかみ


No. 05 No. 06

No. 07 No. 08

日本語ウェットティッシュ

うぇっとてぃっしゅ


Wet tissue paper (wet wipe or moist towelette)

Lienzo de papel húmedo

Lenços de papel úmido

ふりがな



英語English

湿面巾纸湿面巾纸中国語中文

물티슈물티슈ハングル한글

Wet tissueタガログ語Tagalog


(※説明 )

ウェットティッシュ　　（※濡れているので体をふける）

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語マスク

ますく


Mask

Máscara

Máscara

ふりがな



英語English

口罩口罩中国語中文

마스크마스크ハングル한글

Maskタガログ語Tagalog


(※説明 )

マスク (

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語ライター

らいたー


Lighter

Encendedor

Isqueiro ou acendedor de fogo

ふりがな



英語English

打火机 /点火器打火机 /点火器中国語中文

라이터라이터ハングル한글

Lighterタガログ語Tagalog


(※説明 )

らいたー (

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語ろうそく

ろうそく


Candle

Candera

Velas

ふりがな



英語English

蜡烛蜡烛中国語中文

초ハングル한글

Kandilaタガログ語Tagalog


(※説明 )

ろうそく

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

ぬからだ

No. 09 No. 10

No. 11 No. 12

日本語はさみ

はさみ


Scissors

Tijeras

Tesoura

ふりがな



英語English

剪子剪子中国語中文

가위가위ハングル한글

Guntingタガログ語Tagalog


(※説明 )

はさみ (

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語電池

でんち


Battery

Baterías

Pilhas

ふりがな



英語English

电池电池中国語中文

건전지건전지ハングル한글

Bateryaタガログ語Tagalog


(※説明 )

電池 (

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語食器（プラスチック・紙）

しょっき ( ぷらすちっく・かみ )


Paper plate, Paper cup

Vajilla de la mesa (plástica, papel)

Pratos e talheres (plástico ou papel)

ふりがな



英語English

餐具（塑料 /纸制）餐具（塑料 /纸制）中国語中文

식기(프라스틱/종이)식기(프라스틱/종이)ハングル한글

Papel na plato, papel na basoタガログ語Tagalog


(※説明 )

(※お皿やコップ、スプーンや箸があると良い )

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語ラップ

らっぷ


Saran Wrap

Hoja protectora para alimentos "Rappu"

Filme plástico "Rappu"

ふりがな



英語English

保鮮膜保鮮膜中国語中文

랩ハングル한글

Plastik wrapタガログ語Tagalog


(※説明 )

ラップ　　（※水が使えないとき、皿にひいて使う）

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

でんち

さら

みずつかつかさらはしよ

No. 13 No. 14

No. 15 No. 16

日本語ポリ袋

ぽりぶくろ


Plastic bag

Saco plástico

Saco plástico

ふりがな



英語English

塑料袋塑料袋中国語中文

비닐봉투비닐봉투ハングル한글

Plastik na supotタガログ語Tagalog


(※説明 )

ポリ袋 (

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語ウォータータンク

うぉーたーたんく


Water tank

Tanque de agua

Galão de água portátil

ふりがな



英語English

便携式塑料储水桶便携式塑料储水桶中国語中文

물탱크물탱크ハングル한글

Lagyanan ng tubigタガログ語Tagalog


(※説明 )

水をいれるもの (

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語災害用ブランケット

さいがいようぶらんけっと


Aluminum blanket (Emergency Blanket)

Manta de protección

Cobertor ou manta para proteção

ふりがな



英語English

防灾用毛毯防灾用毛毯中国語中文

재해용 담요재해용 담요ハングル한글

Emergency blanket(kumot)タガログ語Tagalog


(※説明 )

災害の時につかう毛布（布）　(※毛布のように体に巻くと暖かい。)

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語軍手

ぐんて


Work gloves

Guantes

Luvas

ふりがな



英語English

工作手套工作手套中国語中文

군대군대ハングル한글

Guwantesタガログ語Tagalog


(※説明 )

軍手

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

ぶくろ

さいがいときもうふぬの

もうふからだまあたた

みず

No. 17 No. 18

No. 19 No. 20

日本語水のいらないシャンプー

みずのいらないしゃんぷー


Waterless shampoo(Dry Shampoo)

Champú sin agua

Shampoo a seco

ふりがな



英語English

不需用水的洗发水不需用水的洗发水中国語中文

물이 필요없는 샴푸물이 필요없는 샴푸ハングル한글

Shampoo na hindi kailangan ng banlaw

タガログ語Tagalog


(※説明 )

水を使わないシャンプー (

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語簡易トイレ袋

かんいといれぶくろ


Portable toilets

Saco para baño

Saco para banheiro

ふりがな



英語English

便携式简易厕所便携式简易厕所中国語中文

간이 화장실간이 화장실ハングル한글

Portable toiletタガログ語Tagalog


(※説明 )

(※水が使えないとき、トイレとして使うもの )

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語衣類（下着などの着替え、　防寒着等）

書類パスポートや外国人登録証のコピー

いるい (したぎなどのきがえ、ぼうかんぎなど )


Clothing (underwear, change of clothes, parka, etc.)

Ropa (ropa interior, ropa de abrigo, etc.)

Documentos: copia del pasaporte y tarjeta de registro de extranjero

Roupas (trocas de roupas íntimasentre outros, roupas de frio, etc.)

ふりがな



英語English

衣服衣服(替换用内衣，防寒衣替换用内衣，防寒衣等)中国語中文

의류(내의등 갈아입을 옷, 방한복 등)의류(내의등 갈아입을 옷, 방한복 등)ハングル한글

Damit (mga underwear pang bihisat damit pang lamig)



(※説明 )


(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語

しょるい(ぱすぽーとやがいこくじんとうろくしょうのこぴー )


Documents: Passport and Alien Registration Card copies

Documentos; cópia do passaporte ou carteira de registro de estrangeiro

ふりがな



英語English

证件；护照或外国人登录证的复印件证件；护照或外国人登录证的复印件中国語中文

서류;여권이나 외국인등록증 복사본서류;여권이나 외국인등록증 복사본ハングル한글

Mga dokumento: Passport at kopya ng allien card



(※説明 )

（※大切な書類のコピーがあると良い）

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

みずみずつかつか

つか

さいがいたいせつ

よ

しょるいときた


No. 21 No. 22

No. 23 No. 24

通帳のコピー（特に取扱に注意すること）

現金（特に取扱に注意すること）

Nota del lugar de contacto de la familia

Copia de la libreta de banco (Especialmente manejar con cuidado)

Dinero en efectivo (Especialmente manejar con cuidado)

日本語

つうちょうのこぴー(とくにとりあつかいにちゅういすること )


Bank passbook copy (Keep in a safe place.)

Cópia da caderneta bancária (merece cuidado especial para a sua guarda)

ふりがな



英語English

存折复印件 (注意保管 )存折复印件 (注意保管 )中国語中文

통장 복사본(특히 취급에 주의)통장 복사본(특히 취급에 주의)ハングル한글

Kopya ng bank book (kailangan pag-ingatan)



(※説明 )

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語

げんきん(とくにとりあつかいにちゅういすること )


Cash (Keep in a safe place.)

Dinheiro (merece cuidado especial para a sua guarda)

ふりがな



英語English

现金 (注意保管 )现金 (注意保管 )中国語中文

현금(특히 취급에 주의)현금(특히 취급에 주의)ハングル한글

Pera (kailangan pag-ingatan)タガログ語Tagalog


(※説明 )

(

キリトリセン)

(

キリトリセン)

日本語家族の連絡先のメモ

かぞくのれんらくさきのめも


Family contact list

Anotações da lista de contato de familiares

ふりがな



英語English

家人通讯录家人通讯录中国語中文

가족 연락처 메모가족 연락처 메모ハングル한글

Listahan ng mga myembro sa pamilya kung saan matatawagan



(※説明 )

(※家族の連絡先を書いておく ) (

キリトリセン)

(

キリトリセン)

かぞくれんらくさきか

No. 25 No. 26

No. 27

公益財団法人 滋賀県国際協会 | 滋賀県国際協会 - 非 …ハングル...

Documents

Transcript of 公益財団法人 滋賀県国際協会 | 滋賀県国際協会 - 非 …ハングル...

公益財団法人滋賀県国際協会 | 滋賀県国際協会 - 非 …ハングル...

Transcript of 公益財団法人滋賀県国際協会 | 滋賀県国際協会 - 非 …ハングル...