有效期从 2016 年 12 月起

约您林海穿越冰雪王国的童话仙境之旅

8 天 哈尔滨冰雪大世界 + 雪乡

伏尔加庄园 / 沈阳游 (团号：CHRB3-TZ)

温馨精彩景点呈献

哈尔滨：冰雪大世界，松花江冰上活动，观冬泳，太阳岛国际雪雕艺术博览会，圣索菲亚大教堂广场，中央大街，

防洪纪念碑，果戈里大街，伏尔加庄园

中国雪乡：大型电视亲子秀《爸爸去哪儿》和徐克电影《智取威虎山》外景拍摄地

吉林：松花江雾凇奇观， 长春：亚洲最大的滑雪训练基地-净月潭滑雪场滑雪(含雪具)

沈阳：沈阳故宫，满清一条街，神奇怪坡，中街

特色美食风味

哈尔滨飞龙宴，汉斯自助午餐（品巴西烤肉），雪乡农家宴，

满族三套碗，长春药膳风味餐，沈阳蒸饺，吊炉饼烤鸭

住宿亮点

哈尔滨提升国际 5*酒店“喜来登“或“凯宾斯基”或“万达嘉华”

沈阳提升国际 5*酒店“凯宾斯基“或“希尔顿逸林”

特别安排住宿一晚“伏尔加庄园俄罗斯经典建筑风格酒店”

雪乡体验“东北火炕”特色民宿

温情赠送

帽子， 手套， 围巾， 寒地专用暖身宝，雪地防滑链

第一天：新加坡 � 沈阳 (晚餐) 齐集新加坡樟宜国际机场，搭乘酷航客机直飞东北最大城市沈阳。沈阳是北方最大的重工业城市，沈阳也是中国著名的历史文化名

城，清朝的开国皇宫就建在这里。抵达后将参观著名的沈阳故宫，整个建筑规模宏大，富丽堂皇，它的建筑风格充分反映了满，汉

及蒙古族文化交流的特点。故宫门前的满清一条街，其建筑都是以清朝建筑风格而建的，古味十足。最后参观羽毛画后。晚餐品尝

沈阳著名的吊炉饼烤鸭。

赠送精美圣诞礼物

特别安排圣诞晚宴

欢渡银色圣诞之夜

（仅限 12 月 24 日晚餐）

第二天：沈阳/长春 (早/午/晚餐)

早餐后将离开沈阳，乘车前往中国最大的汽车工业城市-长春市。长春市也是中国第一汽车集团公司所在地，它是中国最早的汽车

工业基地和电影制作基地。抵达后续程前往亚洲最大的滑雪训练基地-净月潭滑雪场进行滑雪（含 1.5 小时初级滑雪），这里也是

99 年冬运会所在地，位于人工林中的它空气清馨，飘尘浓度低，雪质轻柔，是世界少有的滑雪场。不滑雪的游客可在此欣赏雪景。

晚餐享用长春药膳风味。

第三天：长春/哈尔滨 (早/午/晚餐)

今天乘车前往哈尔滨。哈尔滨是中国东北北部最大的中心城市，有中国“北方明珠”之称，它的冬季素有“银世界，玉乾坤”的美

誉，处处是纷纷扬扬的冰雪，晶莹剔透的冰灯，明镜般的冰场，以及市中心的西洋古建筑，构成一幅幅千姿百态的冰雪图画。抵达

后参观哈尔滨著名的圣索菲亚教堂广场，和著名的中央大街，这里建有很多早期的西洋建筑，各种商品琳琅满目，哈尔滨也曾被誉

为“东方的小巴黎”，香港电影《滚滚红尘》就曾经在这里取景拍摄。午餐品尝汉斯自助餐。下午前往美丽的太阳岛参观国际雪雕

艺术博览会，在冬季，一年一度的著名雪雕艺术节在这里举办。来自全国及其他国家的参赛选手在此展示他们的雪雕作品。这里也

是各种冬季运动的游乐场。如滑雪、冰球、雪橇等等。随后前往著名的哈尔滨冰雪大世界游玩，它建在美丽的松花江上，是全世界

最大的冰雪主题乐园。其中有各项游乐活动，如滑雪，溜冰，雪地摩托，冰风帆等。参观东北特产店后，晚餐享用飞龙宴后回返酒

店休息。

第四天：哈尔滨 / 伏尔加庄园 (早/午/晚餐)

早餐后车游充满欧式风情的果戈里大街和阿列耶夫教堂广场，前往松花江边参观防洪纪念塔。之后将安排在松花江上观光，在此你

有幸还可以看到冬泳表演，并亲自参与冰上活动。下午驱车前往伏尔加庄园。这是一个以俄罗斯文化为主题的园林，是完完全全充

实着异国风情的庄园。冬天，阿什河上结了厚厚的冰、两岸的冰灯雪景让您尽收眼底；在圣尼古拉大教堂找到哈尔滨昔日的风采；

在普希金沙龙领略各类展览的艺术魅力；在文化园感受欧式雕塑的浪漫与美感；在以俄罗斯景点建筑为原型的游客中心、小白桦餐

厅、小夜莺咖啡厅发现木质建筑的别样风情；在丽丽娅宫的山上体验惊险刺激的高山雪圈等冰雪项目。特别安排住宿在庄园里，让

您充分感受伏尔加庄园夜的美。

第五天：伏尔加庄园 / 亚布力 / 雪乡 (早/午/晚餐)

今天出发前往中国雪乡,途经亚布力镇，它在哈尔滨东南 101 公里处，清朝时期曾是皇室和满清贵族的狩猎围场。这里极端最低气

温是零下 44 度，平均气温零下 10 度。积雪期为 170 天。在亚布力享用午餐后续程前往中国雪乡, 原名双峰林场的这里雪期长、降

雪频繁，有“天无三日晴之说”。雪乡夏季多雨冬季多雪，积雪期长达 7 个月，从每年的 10 月至次年的 5 月积雪连绵，年平均雪

厚达 2 米，雪量堪称中国之最，且雪质好，粘度高，素有“中国雪乡”的美誉。是大型电视亲子秀《爸爸去哪儿》和著名导演徐克

执导的电影《智取威虎山》外景拍摄地。晚上抵达后品尝农家宴。

第六天：雪乡 / 吉林 (早/午/晚餐)

清晨漫步雪乡，于雪韵大街自由观光拍照，看着那些“雪蘑菇”、“雪蛋糕”和“奶油冰棍”，仿佛置身于《绿野仙踪》里北风女

神的宫殿，一切的一切都被雪公主的巧手做成了冰清玉洁的雕塑。称这里地一座天然的“雪雕城”,真是一点也不过分。（注明：

包景点大门票，娱雪活动自理，自费登雪乡最高峰羊草山。）下午离开美丽的雪乡前往吉林，抵达吉林后品尝满族三套碗。

第七天：吉林/沈阳 (早/午/晚餐)

早餐后将带大家前往松花江边，幸运的话，将会看到世界独特的雾凇景观，又称树挂，它 只有在相应的气温条件下才能形成(视天

气情况而定)，棵棵树上白雾悬挂，将您带进一个神话世界。之后乘车回返沈阳。前往游览神奇的怪坡，位于沈阳市郊新城子区，

长 80 余米宽约 15 米，呈西高东低走势，发现于 1990 年 4 月。各种车辆至此，下坡不升(蹬)不走,上坡时不开(蹬)却自动向坡上滑

行，络绎不绝的游人，无不为此现象称“怪”。最后安排大家在沈阳最繁华的商业步行街-中街自由购物。

第八天：沈阳 � 新加坡 (早餐)

早餐后，依时送往机场搭乘酷航客机，直接飞返您美好的家园—新加坡。希望您与大通旅游渡过一段愉快的假期。

特别注明：

1.必加景点项目收费：人民币600元/成人， 300元/小孩（1.2米以下）

包含：1)东北虎园， 2)哈尔滨极地馆， 3)俄罗斯小镇， 4)狗(或马)拉爬犁一圈。

2.雪乡自选项目：梦幻家园+十里画廊+龙江第一峰-羊草山（含倒站车，套票600元/人

3.以上行程若有变化，将以中国国内旅行社最后安排为准。

Valid date from December 2016

(CHRB3-TZ) EXCITING HIGHLIGHTS *Harbin : Sun Island Ice-Snow World, Central Street, St. Sophia Orthodox Church Square, Ice Sculpture,

Flood Prevention Monument, Volga Manor *China’s Snow Town: Chinese reality TV show <Where Are We Going, Dad?> and the famous director Chui Hak’s film <The Taking Of Tiger Mountain> was made here *Jilin : Rime Scenery *Changchun: Jingyuetan Ski Resort – Largest ski training base in Asia *Shenyang: Imperial Palace, Shenyang Grotesque Slope (Guaipo), Middle Street, Manchurian Street,

DELICACIES Flying Dragon Banquet, Hanson Buffet, Snow Town Farm Cuisine, Three sets of bowls Flavor, Changchun Herbal Cuisine, Shenyan Laobian Dumpling, Hanging Furnace Cake & Roast Duck ACCOMMODATION HIGHLIGHTS Harbin upgrade to international 5* hotel Sheraton or Kempinski Shenyang upgrade to international 5* hotel Kempinski or DoubleTree Hilton Special arrangement: one night at Volga Manor hotel Snow Town stay at Dongbei traditional bed –“Huo Kang” FREE GIFT Winter Set (Scarf, Gloves, Hat), Heat Pack, Snow Anti-Skid Chain

Day01: Singapore � Shenyang Flight (D) Assemble at Changi Airport for your international flight to Shenyang. It is the capital of Liaoning province, also an important industrial base and a famous historical city. On arrival, visit Shenyang Imperial Palace, which is an excellently well-preserved cultural relic, and visit the Manchurian Street. Continue to visit Shenyang Feather painting shop. You will have the famous Shenyang Laobian Dumpling for dinner. Day02: Shenyang / Changchun Coach (B/L/D) After breakfast, continue your journey to Changchun City, the capital city of Jilin Province. On arrival, you will go to Jingyuetan Ski Resort. Try skiing at Jingyuetan Ski Resort, which is the largest ski training base in Asia. You

Christmas presents to be given away Specially arranged Christmas dinner

Experience & Celebrate a WINTER CHRISTMAS （for dinner on 24 Dec only）

have one and half hour of a free ski experience. Thereafter, you can enjoy other activities, such as the Ski Motor (at your own expense). Enjoy the Changchun Herbal Cuisine for dinner. Day03: Changchun / Harbin Coach (B/L/D) After breakfast, continue on our journey to Harbin – the biggest city in north-east China. On arrival, visit the St. Sophia Orthodox Church Square. Enjoy your shopping at Central Street where the architecture was influenced by the Russian and the French. Provide Hanson Buffet for lunch. In the afternoon, proceed to Sun Island-Harbin Ice and Snow Festival; visit the world’s largest ice themed park – Ice Snow World. During winter, the Sun Island is used as the playground for various winter sports; skiing, ice hockey, ice-skating, and sledding games. The renowned annual Snow Carving Festival is held here. After that, enjoy the famous Flying Dragon Feast for dinner. Day04: Harbin / Volga Manor Coach (B/L/D) After breakfast, coach view European-style the Gogol Street & Alekseyev Church Square. Then visit the Flood Prevention Monument and the Songhua River. During winter, it is an ideal place for winter swimming and viewing or making ice sculptures. In the afternoon, make our way to Volga Manor, it is located on the bank of Ashi River, Harbin, covering an area of 600,000sqm, a large immaculate garden and marsh land. The rivers, bridges, the country view, and the magnificent Russian-style architecture will surely bring you into a fairy-tale world. Day05: Volga Manor / Yabuli / China’s Snow Town Coach (B/L/D) After breakfast, we will board our coach to go to Snow Town via Yabuli Town, which is located about 101km away from Harbin, where during the Qing dynasty it was a Manchu nobles’ and royal hunting paddock. Snow falls about 170 days a year. In the afternoon, visit China’s Snow Town, which is a Chinese reality TV show <Where Are We Going, Dad?> and the famous director Chui Hak’s film <The Taking Of Tiger Mountain> were filmed here. Day06: China’s Snow Town / Jilin Coach (B/L/D) China’s Snow Town is primarily the Shuangfeng Wood Farm in Hailin City. Related to Harbin Ice Festival, China’s Snow Town is regarded as a dreamlike winter paradise for milky snow, high mountains, local traditional wooden houses, villages, animals, trees and the sunrise, which is greatly different from those in other parts of the world’s snowy areas. Have your picture taken at Xuryun Street. (Notice: includes admission, activities, but peak of Yangcao Mountain at own expense). In the afternoon, go to Jinlin. On arrival enjoy the Manchurian Three Sets of Bowls Cuisine for dinner. Day07: Jilin / Shenyang Coach (B/L/D) After breakfast, proceed to the Songhua Riverside. If you are lucky, you will be able to see the Rime Scenery (subject to weather condition). Then coach back to Shenyang, and visit Shenyang Grotesque Slope (Guaipo). It is located in Shenyang City suburbs, the slope about 80m, 15m wide, and the trend of high-East at the end of the West. There is a unique phenomenon that happens to cars on the slopes where cars will automatically go uphill. That was how the name, Guaipo came about. Do your shopping at Middle Street, one of the main shopping areas in Shengyang City. Day08: Shenyang � Singapore Flight (B) After breakfast, you’ll transfer to airport for your flight back to Singapore. We hope you have enjoyed the tour with CTC Travel.

Remark: 1) Additional Tour: RMB600/ADT, RMB300/CHD (below 1.2m) Include: The Tiger Park + Harbin Polar Museum + Russian Town + Dogs (or Horses) pulling sledge (one circle). 2) Optional tour: China’s Snow Town set ticket RMB600/pax for Dream home + Shili Gallery + Longjiang first peak 3)Actual sequence of itinerary is subject to change without prior notice. In the event of discrepancy between Chinese and English itineraries, refer to the former.