現現場場感感受受精精彩彩的的英英超超比比賽賽

22001177--22001188賽賽季季〝〝車車路路士士主主場場〞〞比比賽賽

【【22001177--22001188】】CChheellsseeaa FFoooottbbaallll CClluubb HHoommee MMaattcchh

史丹福橋球場Stamford Bridge: 由球會於1905年創立時一直沿用至今，故此有極大的歷史意義及特色。至今球場已經多

番更新，與以往有不少的分別。但舊球場的Shed Wall依然屹立至今，所以一眾球迷如果到球場觀賽或參觀，亦不妨到那感受一下以往

球場的特色。而球場內有酒店、球會商店及餐廳供旅客選用或購買紀念品。

““早早報報名名優優惠惠””

適用於 10 月 2 日至 12 月 8 日、1 月 14 日至 2 月 7 日、3 月 1-22 日期間旅遊

出票日期: 6 月 26 日至 8 月 11 日│備註：最少二人同行 / 未包星期四至六附加費

經經濟濟客客位位：： 成成人人減減【【$$550000】】及及小小童童減減【【$$335500】】訂位代號: O (30 天)

特特級級經經濟濟客客位位：：

SUPER DEAL！

體驗優惠價 - 每程成人【【+$2500】】及及小小童童【【+$1900】】訂位代號: K (30 天) 座椅使用高貴的紫色真皮，更顯豪華氣派。椅距多達 38 英寸及增加了 2 度的後傾度，讓您可以享受額外舒適。利用最新的技

術，設計可調節的腰部充氣靠墊、靈巧的枕頭及新款腳墊、令您的旅途有更高享受。加上筆記本電腦電源及重新設計的小桌

板，給您足夠的工作及休息空間。

Valid for outbound & inbound travel on Sunday to Wednesday until 31Mar2018 (Surcharge applies for Thursday to Saturday)

適用於2018年3月31日內之星期日至三完成旅程(來回段計，星期四至六航程須繳附加費)

Booking Class: O Eff: for booking from 1Jul2017

車路士一日主場聯賽比賽門票 連 兩晚住宿

包：1場賽事套票價格每人HK$(門票將送到入住酒店)

Chelsea One Football Match Entry Ticket + Two Nights Accommodation (Ticket will be delivered to hotel)

# 套票價格每人HK$ Package price per person / Hotel & Room Type

Millennium at Chelsea FC / 4*

Superior (位於史丹福橋球場)

Ibis London Euston St Pancras / 3* Standard

對賽球隊 VS team (Seating : West Upper Seat) 賽事日期Match Date Twin Single Twin Single

Burnley 12Aug (Sat) 7599 8799 7499 8499

Everton 26Aug (Sat) 7599 8799 7499 8499

Arsenal 16Sep (Sat) 10099 11499 9699 10799

Manchester City 30Sep (Sat) 10099 11499 9699 10799

Watford 21Oct (Sat) 8199 9599 7799 8999

Manchester United 4Nov (Sat)

to be advised 價錢有待公佈

10799 11899

Swansea City 29Nov (Wed) 8299 9899

Newcastle United 2Dec (Sat) 8099 9199

Southampton 16Dec (Sat) 8099 9199

Brighton & Hove Albion 26Dec (Tue) 7899 9199

Stoke City 30Dec (Sat) 7899 8799

Leicester City 13Jan (Sat) 7599 8599

Bournemouth 31Jan (Wed) 7699 8899

WBA 10Feb (Sat) 7599 8599

Crystal Palace 10Mar (Sat) 8199 9099

Tottenham Hotspur 31Mar (Sat) 9499 10499

West Ham United 7Apr (Sat)

to be advised價錢有待公佈 Huddersfield 21Apr (Sat)

Liverpool 5May (Sat)

Chid Twin: Adult price less HK$900 小童佔半房: 按成人價減 HK$900

Room Capacity: for maximum 2 adults per room. 每房最多 2 成人入住

Surcharge and minimum night are applied for staying at hotel during local holidays, convention and fair period. The charge and requirement will be advised upon reservation.

於當地節日及展覽會或旺季期間入住酒店，須繳附加費及設有最少住宿晚數條款，費用及住宿晚數條款將於訂購時說明。

延長住宿每房每晚 HK$ Extension Night per room

# 酒店及房間種類 click hotel name for details 住宿日期 Stay Period 雙/單人房 Twin/Single

Ibis London Euston St Pancras / 3* Standard

1Aug-3Sep

Fri-Sun

1320

4Sep-17Dec 1400

18Dec-31Mar 1210

Millennium at Chelsea FC / 4* Superior 1Aug-3Sep

Fri-Sun 1470

4Sep-31Oct 1730

# Remarks 備註：

Millennium at Chelsea FC

1) Hotel Surcharge 酒店附加費每房每晚: (Mon-Thu 星期一至四) +$200 | (Mon-Thu surcharge not included 其他日期，不包星期一至四附加費) 15-19Sep +$700

2) Room upgrade 房間提升：Club room $620

Ibis London Euston St. Pancras

1) Hotel Surcharge 酒店附加費每房每晚: (Mon-Thu 星期一至四) 1Aug-3Sep, 18-30Dec, 1Jan-31Mar +$350 (Mon-Thu 星期一至四) 4-10Sep, 15Sep-6Nov, 9Nov-17Dec +$500

2) (11-24Sep, 7-8Nov) +$1100 | (31Dec) +$1300

PACKAGE INCLUDES 套票包括：

Round-trip economy class ticket direct from Hong Kong to London on Virgin Atlantic’s Boeing 787 Dreamliners (Valid for departure HK & return from London during Sunday to Wednesday. Surcharge applies for Thursday

to Saturday, refer to surcharge table 維珍航空全新波音 787 客機直航來回香港至倫敦經濟客位機票

(適用於星期日至三航程(來回段計)，星期四至六航程須繳附加費，請參閱附加費列表)

Two nights hotel accommodation with daily breakfast 兩晚酒店住宿連每天早餐

1 Chelsea Football Match Ticket 車路士英超聯賽入場門票 1 張 (比賽地點:Stamford Bridge Stadium)

- Ticket Type: West Upper Seat

- Ticket collection method 領取門票方法：

- * Bonus : Ticket will delivered to hotel *額外優惠：門票將送往酒店

- For weekend fixtures: After 6pm on Friday at hotel’s front desk or concierge

週末賽事：賽前之星期五下午 6 時後到酒店前檯或禮賓部領取門票

- For mid week fixture: On the day of the game at hotel’s front desk or concierge

週中比賽：賽事當天於酒店前檯或禮賓部領取

- Please bring passport for ticket collection 領取門票時請帶同護照作核對身份之用

HK$100,000 Travel Insurance(for period up to 31Days and 6 weeks & above years of age only)

旅遊平安保險(年齡 6 星期或以上人仕適用，有效期最長為 31 日)

星期四至六航程機票附加費 Departure during Thursday to Saturday Surcharge, per way per person in HK$ Adult/way Child/way

Departure from HK & Return from London 由香港出發及由倫敦回程 $180 $150

旺季機票附加費-每位每程 High Season Air Ticket Surcharge, per person per way in HK$ **

(未包括星期四至六航程附加費 Departure during Thu-Sat Surcharge is not included)

Outbound：Departure from HK Inbound：Return from London Surcharge

Adult Child

6Oct-10Dec, 24-31Dec (18) 11Jan-6Feb, 21Feb-20Mar 1Nov-9Dec, 24Dec17-19Jun18 基本套票 Basic Package

1Jul-5Aug, 25Aug-15Sep (18) 1-10Jan 20Jul-12Aug, 10-23Dec $880 $680

6-24Aug, 16Sep-5Oct, 11-23Dec (18) 7-20Feb, 21Mar-15Apr 1-19Jul, 13Aug-31Oct $450 $350

機票級別提升附加費 - 每位每程 Booking Class Upgrade Surcharge, per person per way in HK$

(未包括星期四至六航程附加費及旺季附加費 Departure during Thu-Sat Surcharge & High Season Surcharge are not included)

Outbound：Departure from HK Inbound：Return from London

Surcharge

Adult Child Adult Child Adult Child

“N” “X” “Q”

6Oct-10Dec, 24-31Dec (18) 11Jan-6Feb, 21Feb-20Mar 1Nov-9Dec, 24Dec17-19Jun18

$400 $300 $1150 $900 Not Applicable

6-24Aug, 16Sep-5Oct, 11-23Dec │(18) 7-20Feb, 21Mar-15Apr 1-19Jul, 13Aug-31Oct

1Jul-5Aug, 25Aug-15Sep │(18) 1-10Jan 20Jul-12Aug, 10-23Dec $1700 $650

VisitBritain Shop 輕鬆暢遊倫敦！ 價目請參閱獨立單張(按此)。受其他條款及細則限制，詳情如有更改，恕不另行通知。

Price & Details Exclusive offers(Click Here) . Offer details & conditions are subject to change without prior notice.

英國旅遊局的官方網上商店 – VisitBritain Shop，在這裏可以找到遊覽英國不同的景點入場券、導遊團、機場交通接送及其他產品，

現時訂購更享尊屬折扣優惠！

方便快捷地訂購你所需的英國旅遊產品

1) 自助形式於網上購買所需的英國景點門票證、Oyster Card 等，可以更方便計劃你的英國之旅

2) 部分景點門票享有優惠

3) 請瀏覽 http://londoncalling.com.hk/value-adds/ 並點擊 VisitBritain Shop

NOTES

1) The seating plan provided upon reservation is for reference only but does not guarantee exact section and/or row locations 於訂購時提供的座位大概位置只供參考，一切

以最終出票時作準。

2) Event dates and times printed on voucher & ticket are subject to change. In fact it happens frequently , so when you fly from oversea to watch the football match, we are strongly suggest to give yourself a day(s) on each side so you have the flexibility should the date change. We have absolutely no control over this whatsoever so we cannot

offer refunds if there are changes to the dates and times.Also please to check the fixture on the official website to confirm the date. 球賽日期或會因不同原因而更改，客

人在計劃出發時應預留時間以防球賽因提早或延遲而錯失球賽。另外，客人應自行到其官方網站查看最新詳情，如因球賽改期而行程未能配合，本公司會盡力

協助客人但不能接受為此而取消行程的要求，所繳之款項概不負責。

3) Offical Website 官方網站 :http://www.premierleague.com/en-gb.html

4) Suppliers reserve the right to change the hotel accommodation contained within a confirmed package. Accommodation will be same standard and without extra costs. A

reasonable date of notice will be given to customers. 供應商保留對已確認的訂單作更改酒店住宿的權利。如有任何更改，供應商將以同等級數的酒店替代，並於合

理的時間前通知閣下。而一切的更改將不收取任何額外的費用。

5) Game due to flight problems such as dates or itinerary for any reason which led to delays or changes to miss the game, we will not be responsible for loss or damages. 如因

航班問題或任何理由而令更改行程延誤或錯過比賽，本公司將不負責任何損失或賠償。

REMARKS 備註

Package is valid for Valid for outbound & inbound travel on Sunday to Wednesday until 31Mar2018 (Surcharge applies for Thursday to Saturday).

套票適用於 2018 年 3 月 31 日內之星期日至三完成旅程(來回段計，星期四至六航程須繳附加費)。

Ticket validity: 30 Days, Booking class: “O” (“N”, “X” or “Q” class surcharge applies ), ELIGIBLE for flying club miles. Ticket is non-endorsable, non-reroutable and

non-refundable. 機票有效期: 30 日，機票級別: O (可補附加費訂 N, X 或 Q class﹞，可累積飛行哩數。機票不能轉讓、更改目的地及退款。

Valid on Electronic Ticket (ET) only. All segments must be confirmed; open date return is not permitted. 只適用於電子機票。必須於出發前確定回程日期。

Package is non-endorsable, non-reroutable and non-refundable once documents are issued. 套票發出後不能轉讓、更改及退款。

All taxes and $30 service fee are not included in package price. 費用不包括所有稅項及$30 服務費。

This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers and discounted vouchers. 不可與其他優惠及折扣券同時使用。

Hotel Room Type is only used to specify the maximum number of persons that can be accommodated. Number of bedding and extra bed policy may vary at different hotels.

Sofa bed or day bed may be provided. 酒店房間種類以每房最多可容納之人數計算，床位、加床服務及規條因應酒店有所不同，部份酒店可能提供沙發床種類。

Hotel Grading and room type are served as reference only.以上酒店星級及房種資料只供參考。

HK Travel Industry Council recommends every traveler to purchase the travel insurance that meets his/her needs before the journey.

香港旅遊業議會建議旅客出發前購買合乎自己需要的旅遊保險。

Other Terms & Conditions apply. Package prices and remarks are subject to change without prior notice.

套票受其他細則及條款限制。價目及細則如有任何更改，恕不另行通知。

DEPOSIT & CANCELLATION ‧ A NON-REFUNDABLE DEPOSIT of 100% of package price is required at time of booking. This package is only refundable when flights or hotel accommodation cannot be

confirmed. 訂位時需繳付不設退款之套票全費，有關費用只會於機位或酒店未能確定時方獲退還。

‧ No amendment or cancellation is allowed once booking is confirmed. 已確定之機票及酒店套票，將不能更改或取消。

‧ Ticket must be issued within 3 working days upon package confirmation. 訂位確定後必須於 3 個工作天內出票。