「呷到飽，免錢！」原來是「健康豬肉宣導品嚐

活動」11月24日在員林公園舉辦推廣健康豬

肉，讓民眾買得安心、吃得健康，特別現場提供1500

份彰化美食滷肉飯、貢丸湯免費提供鄉親品嚐。

員林鎮長張錦昆表示，為協助推動建立「彰化健康

豬肉」產品計畫，配合辦理「彰化健康豬肉宣導品嚐

活動」，希望提昇養豬農戶形象及增進養豬農收益，

並致力於生產無瘦肉精、無藥物殘留的健康豬，選購

政府認證優良「彰化健康豬肉」，衛生、優質、營

養、健康，並且搭配彰化優質米，提供彰化美食滷肉

飯，讓民眾吃得安心，吃得健康，促進消費，讓畜農

及稻農與消費者都能直接受益。

現場大家吃得津津有味，都說讚！讚！讚！精彩的

表演活動及有獎徵答活動，也讓現場鄉親過一個快樂

週末假期。

彰化縣副縣長楊仲、農業處長張基郁、員林鎮長張

錦昆、員林鎮民代表會主席林錦泉、彰化縣動物防疫

所所長郭丑哲、中華民國養豬協會理事長楊冠章、彰

化縣獸醫師公會理事長董孟治、立法委員魏明谷等貴

賓蒞臨參與。

進日新聞更發生飼養

犬隻攻擊他人，危

害民眾安全，飼主也會

吃上官司。因此清潔隊

特別呼籲鎮民，遛狗民

眾宜養成遛狗前替犬隻

繫上狗鍊及隨身準備好

寵物排泄物清除工具，

將「遛狗繫狗鍊，遛狗

不留便」的觀念落實於

生活中，並請民眾勿於戶外餵養流浪犬，避免造成

環境污染，共同建立優質的環境品質，如民眾居家

附近發現有流浪犬破壞安寧及環境衛生時，可通報

本鎮清潔隊前往處理。

清潔隊電話

第二版 鎮政消息 第三版 生活資訊

鎮長走透透

用心關懷

咱ㄟ的員林

由桃園縣政府消防局承辦的「第9屆

全國義勇消防人員競技大賽」10

月27日在桃園縣體育場盛大舉行，在全

國各縣市共有22隊伍參與激烈競爭下，

彰化縣義消總隊第二大隊所屬義消人

員，在「橫渡救生」項目榮獲全國第2

名，成績並打破第8屆苗栗縣舉辦大會紀

錄，員林鎮長張錦昆並特別頒發獎狀給

予鼓勵。

為提升義消人員救災能力及促進情感

交流，培養團隊精神，以展現義消人員

技能與活力，於災時充分發揮協勤救災

力量，內政部消防署特規劃每2年辦理

「全國義勇消防人員競技大賽」。

今年彰化縣義消總隊第二大隊所屬義

消人員7至10月份歷經3個月風雨無阻密

集訓練，參訓義消選手平日犧牲個人的

工作及休閒時間，均利用晚上以及假日

時間，不辭辛勞在訓練中卯足全力，終

於獲得優異的成績。

這些平時的嚴格訓練，往往是救人時

刻最關鍵的動作，彰化縣消防局第二大

隊大隊長蔡副彬表示，近年來風災、水

災、沙洲受困及土石流案件發生頻繁，

橫渡救生技能之運用愈顯重要，此項技

能是一項需要高超技巧，加上團隊默契

並結合膽識及體力的極快速救災組織，

共同完成人命救助任務，本次競技大賽

讓平日協助救災之義消兄弟互相切磋救

災技能，以提升各項救災能力。

為了鼓勵鎮民支持在地農特產，公所在10月

28日在公所前廣場舉辦「魅力特產、欣欣

向農」農業產業文化活動，當天除了有各式員林

農產與美食之外，還邀請了歌手向惠玲、舞蹈社

小朋友捧著在地水果表演揭開序幕，接著有員林

社會大學師生草裙舞、員林鎮三義社區山地舞、

彰化國樂團表演，熱鬧無比，吸引需多民眾前

來。

當天鎮長張錦昆並化身「員林農產推銷高手」

與藝人郭婷筠現場行銷特產，為在地特產加分不

少！現場有來自彰化員林50個美食攤位，包括知

名蔡媽媽古早味肉粽、竹廣香土豆糖、黃家鱟殼

炒 蚵仔麵、謝九重粿、楊桃、芭樂、蜜餞、白

柚、有機蔬菜、穗穗平安米、林園雞腳凍以及地

方特色伴手禮等都集合到員林鎮公所前廣場，吸

引滿滿的人潮到場選購、嚐鮮，大家紛紛對參展

攤位農民、地方

小吃產業一致讚

許。

鎮 長 張 錦 昆

表示，嚐遍在地

美食攤位之後，

只有一句話就是

『讚』！證明我

們的農民真的不

簡單，希望大家

一起響應愛吃國

產水果，在地的

最新鮮，以行動照顧我們辛苦的農民，感謝他們

每日與土地共舞，保護大地的精神與付出，讓我

們的大地生生不息。

活動中還穿插親子闖關遊戲、CAS農產品有獎

徵答、節能減碳宣導贈送LED鑰匙圈、環保袋以

及社區舞蹈表演等，節目活潑精彩，讓現場民眾

有吃又有玩，盡情分享「魅力特產、欣欣向農」

的活動，讓所有人沈浸在喜悅氛圍。

員林在地美食百百款，也各有自家的美食

粉絲愛好者，往往難分軒輊！員林鎮公

所特別在9月8日舉辦了一場「小鎮美食‧千人

夏宴」活動，由民眾進行票選，各攤商美食也

無不拿出招牌絕技，搶奪饕家手中的選票，最

後結果脫穎而出的店家美食有小吃人氣王-北門

肉粽、銅板美食王-府城魷魚羹、幸福好滋味-

亞麻麵包、食在有夠讚-明倫蛋餅、香噴噴料

理-黃家鱟殼炒蚵麵。雖然名為競賽，但是對於

所有參與的店家而言，這可說是一場最厲害的

美食行銷活動，讓員林美食好口碑再度獲得青

睞！

鎮長張錦昆表示，在員林打石巷、北門與

林仔街三大商圈的努力，加上經濟部商業司、

彰化縣政府與員林鎮公所的多方協助下，員林

「小鎮美食‧千人夏宴」活動，由經濟部商業

司廖汝洲專門委員、代表會主席林錦泉等人主

持揭開序幕，現場聚集30攤的在地好味道，

四處飄香，銅板美食力量大，報名「Hi!中區

商圈」千人粉絲團齊聚一堂，各攤商也各顯神

通積極拉票，爭取美食王的票選，場面熱鬧滾

滾，帶來無限觀光商機。

當天，張錦昆鎮長並對歡迎遠道而來的苗栗

南庄商圈劉月梅理事長及北港商圈黃文通理事

等商圈率團觀摩，藉此交流，促進商圈創新經

營增加商機。經濟部商業司廖汝洲專門委員表

示，今天的活動比預期的效益還大，鄉親的參

與非常踴躍，千人粉絲團的行銷魅力，更加驗

證員林美食道地真口味，更有創新的健康飲食

新概念，值得大力推展行銷，活絡商圈促進商

機。

員林「小鎮美食‧千人夏宴」活動，當天集

合員林商圈的經典美食齊聚一堂，明倫蛋餅、

竹廣香花生糖、北門肉粽、一一茶坊、五年級

葡萄園、古早味剉冰、員林○謝九重粿、阿賓

炒飯、大發炸鮮奶、阿卜哥雞蛋糕、水澤鮮活

調飲、黃家蚵仔麵線、黃家鱟殼炒蚵麵、貝里

兒果子坊、員林吳炸雞、良古早味黑糖剉冰、

天然香素食、永合冰淇淋、桂林四神湯、蔡媽

媽古早味肉粽、益廚烘焙坊、南門（賴）肉

丸、芙玉-日式鮮乳豆腐冰坊、亞麻麵包、府

城魷魚羹、和美肉鬆、北門爌肉飯、柳媽媽手

工蛋捲、黑竹園雞腳凍、永豐烘焙坊30攤的在

地業者，幾乎所有員林美食都傾巢而出，現場

民眾也是一攤一攤比較、選購，找出心目中的

「銅板 美食王」！

最後活動高潮，票選結果出爐，張錦昆鎮長

也特別恭喜獲選的美食店家，除了希望他們繼

續保有這樣的傳統美味之外，也

讚許其他參與活動的攤商對員林

美食所付出的一份心力，因為有

大家故鄉美食的堅持，才能讓這

次活動更加成功、圓滿！

銅板美食 搶奪「員林美食王」 「小鎮美食．千人夏宴」成功行銷在地味

鎮長化身行銷高手 推銷農特產有一套! 在地農產文化活動 吸引民眾吃喝玩樂

救災義消 嚴訓競賽 提昇救災能力 「第9屆全國義勇消防人員競技大賽」橫渡救生項目獲全國第2名

員林鎮源潭里第19屆里長補選，於12月15日順利完成選舉，由陳忠和先生高

票當選，彰化縣選舉委員會依規定製頒當選證書，21日由員林鎮長張錦昆

親自頒發當選證書並予以祝賀合影留念。張錦昆期勉表示，歡迎加入鎮政服務團

隊，陳忠和里長長期擔任鄰長，里鄰工作嫻熟，熱心誠懇服務認真，深受里民推

崇，期待新人新政，創造新的服務理念，協助公所一起推動鎮政，造福鄉梓。

源潭里里長補選，陳忠和上任

愛心認養路燈活動迴響熱烈，員林

鎮公所為感謝各界企業與個人鎮

內認養，將於102年的元宵節進行點燈

活動，同時表達感謝並頒發表揚。

您的愛心，點亮員林幸福之燈，

感謝：學明書局、毅隆土木技師事務

所、俊達補習班、環太實業有限公

司、許介瑛、曾崧正、員林衡文宮、

泰山企業股份有限公司、建大輪胎股

份有限公司、江長蓉、史大慶、喬偉

牛仔、王秀惠、張峎卿、宋文雄、張

繐合、盧豊茗、一番町鍋物、台南土

產牛肉、廣天宮、余鍵治、邱宗林、

健飛商行、江富宸、張炳耀、員林東

山鎮興廟、陳有悌、邱志成、張富

田、張良堅、侯慧玲舞團、蕭明仁、

綠州香頌、張良格、陳方良、尚新攝

影社、李秉昆、江吉如，陳旺成。

您的愛心 點亮幸福之燈感謝路燈認養 敬邀元宵點燈表揚

04-8320014

春節將到，又是家庭採買年貨水果的時間！你

是不是有忙著工作沒空跑菜市場的困擾呢？

別擔心，員林果菜市場貼心提供「代購服務」，

除了各式新鮮水果，目前推出衛生紙類商品、食

用米、茶葉之外，還增加紐西蘭皇家100％純羊毛

被及帛尼菲斯100％純天然乳膠床墊枕頭，未來也

將繼續增加更多實用又優質的商品種類，讓民眾

選購更多元、更方便！

員林體育人才輩出

公所贈獎勵金鼓勵

位選手

大小賽事捷報不斷

為員林爭光

16

健康豬肉宣導 鼓勵生產無瘦肉精現場 份滷肉飯 供民眾品嚐

04-8328139．04-8328140訂購電話

員林鎮南區惠來里（自光明南街四維街以南至中正路1

巷）因過去無設置雨水下水道，以致每逢大雨，道路

側溝雨水無法及時宣洩，造成遇雨淹水，附近居民困擾不

堪。

後經內政部營建署下水道工程處辦理雨水下水道銜接，於

道路側溝施作集水井，

匯集道路側溝排水後排入雨水下水道，其中排水箱涵內徑

為1.0mx1.3m，全長總計107公尺。希望藉由下水道延伸，盼

能徹底改善淹水問題，該工程已於9月1日開始進行。

鎮長張錦昆並於11月15日召集代表會主席林錦泉暨代表、

轄區里長等人視察工程，了解工程進度並要求施工單位務必

確保工地安全及工程品質，並期許能順利於今年3月完工。

光明南街雨水下水道工程

期於今年

月完工

3

員林鎮近年來體育好手

輩出，不論是在國內

比賽或是參加國際性比賽

都表現優異，為國爭光；

這些員林子弟的成績耀眼

鎮長張錦昆相當關注，因

此十月十一日在員林鎮公

所舉辦優秀運動選手獎勵

金頒獎典禮，共有十六位

選手獲頒，共計發出獎金

二萬一仟伍百元，鎮長也

鼓勵他們繼續不斷突破自

我、挑戰極限，再上一層

樓！

這些選手優異成績表現

包括，張雅雯小姐代表員

林鎮被遴選為中華健力男

女代表隊國手遠征印度，

在二

一二年亞洲盃男女

子健力錦標賽中，一舉打

破蹲舉二百三十公斤、臥

舉二百三十公斤、硬舉

二百三十公斤等，總和成

績六百二十五公斤，為該

級第一名並打破三項亞洲

紀錄成為紀錄保持人；員

林農工學生吳孟欣、許祐

僑等二人，代表學校參加第六

屆亞洲盃青少年跆拳道錦標賽

表現優異。現年八十三歲的張

秋今年更蟬聯第九屆中華民國

常青田徑錦標賽男子組八十歲

組八十公尺、一百公尺及跳遠

三項目的冠軍。

今年度除社會組在舉重、

跆拳、田徑項目有亮麗的成績

外，鎮內由康筆烓、謝惠靜、

劉元凱、林潮銓等四位教練領

軍的大同國中田徑隊學生曹苡

証等七人，以及員林國中拳擊

隊教練蕭明智領軍學生林正凱

等五人，也代表本縣參加一

一

年全國中等學校運動會獲得全

國總錦標第二、三名的好成

績。

向來注重體育運動發展的

員林鎮長張錦昆指出，「體育

乃是國力」，今年能有這麼多

優秀運動員老、中、青選手

們，努力在各項體育賽事中為

國、為鎮、為校爭光，公所也

感到與有榮焉，每一位選手能

有如此優異成績，真可謂天生

勇將！期望未來有更多不同類

別的優秀選手，陸續成為「員

林之光」，為員林爭取更多光

榮！

參山國家風景區管理處斥資千萬打造員

林新百果山遊樂區，規劃有親水區、楓

紅步道、幸福廣場、兒童森林體驗區、

真心竽道區等景觀設施，期能重現百果

山風華，11月4日在員林百果山舉行寫

生比賽，員林鎮長張錦昆表示為能讓鎮

民體驗百果山新風情，企盼新生代小朋

友能多認識百果山之美。

諾貝爾幼兒園 李柏賢 員林國小 柳力瑋 員林國小 張祐瑄 僑信國小 闕珮菁 陽明國中 劉宜雯

員林鎮西區南興里，於大埔圳下游

段因排水斷面不足，每逢大雨來

襲雨水無法立即排解，導致員林國中附

近等地勢低窪地區容易淹水。

經鎮長張錦昆及游振雄議員極力爭取

下，彰化縣政府補助956萬元委託本所

代辦，自本鎮復興路興建雨水下水道，

藉由分流大埔圳排水量，盼能徹底改善

淹水問題，自「彰化縣第八期員林都市

計畫整體開發單元1-10市地重劃」統

包工程30米園道以西，員大路以東，分

流大埔圳排水至30米園道雨水下水道，

排水箱涵內徑為1.5m*1.5m，全長總計

223.3公尺，並設置2座集水井。

該工程已於10月24日開工，預計102

年2月完工，鎮長張錦昆於11月30日邀

集游振雄議員、代表會主席林錦泉暨代

表、轄區里長等人共同勘查工程品質，

並結合員林鎮公所廉政小組所建議成立

工程查核小組會同查驗，由鎮公所機要

秘書賴錦桾擔任召集人，抽驗工程進度

達20%以上之工程，以提升公共工程品

質，確保施工工地安全。

復興路雨水下水道

預計今年 月完工2

因應電子化時代的來臨，員林鎮公所內

部作業全面改以公文線上簽核流程，

不僅加速作業效率，更能減少紙本使用節能

減碳，一舉兩得。

鎮長張錦昆表示，公所在民國一百年導入

公文線上簽核，一年來，公文線上簽核提高

了行政效率、優化公文流程，甚至實現過去

紙本公文無法落實的行政績效考核。

張錦昆鎮長更強調，公文線上簽核可以做

的事，遠超過只是把人工送文改成線上傳送

而已，還可以做到許多紙本簽核做不到的事

情。實際上，，透過電子化來達到流程的改

造。例如公所與清潔隊、托兒所、圖書館、

公有零售市場等單位分地辦公，一份紙本公

文往返就是一兩天的時間，換成網路傳輸

後，線上簽核公文秒速就能完成。

這些改造包括藉由代理人制度讓公文不

因承辦人請假而停擺、複閱功能可以減少公

文代理銜接斷層等優化流程；藉由分會功能

同時會辦多個單位、行動辦公室等來效率提

升；藉由公文更容易追蹤落實稽催，更有效

對內對外的公布欄，讓承辦人、主管、稽催

人員都能清楚知道公文之動向及停留時間；

藉由改變減少紙張、印刷、郵資等支出，

公所預計在民國一

一年底前減紙百分之

三十，節省支出，同時為環保盡一分心力。

◥ 張錦昆鎮長推動公文線上簽核 提高行政效率 公所全面線上簽核

流程

化

效率加速

e

員林托兒所 李苡慈

埔鹽托兒所 楊瑋歆

東妮幼兒園 陳豊鈞

高榮泉

寶貝樂幼兒園 謝佳妤

劍橋幼兒園 張峻祥

諾貝爾幼兒園 陳宗淵

員東國小附幼 張境恩

永靖鄉托 魏子祐

員東附幼 張宇妍

東妮幼兒園 陳沛榕

愛丁堡幼兒園 粘禾潤

黃柏翰

中山幼稚園 吳宇涵

員家附幼 陳靖雅

永靖鄉托 魏子恩

育光幼兒園 黃靖婷

迪士尼 曹銛錡

第二名

(2位)

第三名

(3位)

優 選

(5名)

佳 作

(8名)

第一名

員林國小 劉彥伶

福興國小 李霽耘

饒明國小 張凱崴

新民國小 石于庭

僑信國小 陳凱筵

育英國小 陳宇壕

僑信國小 陳映辰

僑信國小 魏博彥

靜修國小 王柏閎

僑信國小 賴永恩

僑信國小 王沛炘

員林國小 劉冠均

明湖國小 范思緯

員林國小 曹芯慈

僑信國小 曹宇軒

員東國小 江幸璇

員林國小 石佳慶

員林國小 黃宇彤

湖北國小 胡碩傑

僑信國小 陳亭妤

僑信國小 柳宛妤

員林國小 石佳沂

和美國小 姚芝

靜修國小 高筠婷

僑信國小 劉宜庭

僑信國小 蕭宛庭

僑信國小 涂佩昕

員林國小 賴弘昇

僑信國小 陳昱蓁

朝興國小 張智翔

僑信國小 賴采妤

育英國小 李柏毅

湖東國小 廖沂宣

僑信國小 林芷筠

員林國小 洪于葶

員林國小 董翼瑄

員林國小 劉駿楠

員林國小 陳玟予

僑信國小 陳又瑜

員林國小 江柏叡

僑信國小 涂緗檥

湖東國小 賴庭瑜

僑信國小 曾琪方

員林國小 江芷瑄

華南國小 徐偉修

員林國小 林貝兒

僑信國小 劉珊珊

僑信國小 張宇棠

湖北國小 鄭玉婕

員林國小 施姵秀

鹿港國小 賴廷瑜

僑信國小 莊喻婷

員東國小 江志鴻

僑信國小 賴唯紳

明倫國中 張庭翊

溪湖國中 陳嘉君

明倫國中 詹涵羽

明倫國中 陳廷瑋

彰安國中 劉心汝

明倫國中 郭家佑

姚躍

施鈺宣

彰安國中 李郁萱

溪湖國中 陳韻如

明倫國中 詹喻茹

溪湖國中 陳韻俁妤

明倫國中 劉光玟岷

明倫國中 葉怡羚

明倫國中 谷芳逸

明倫國中 張惠菱

明倫國中 蕭柏聰

明倫國中 張雅琇

2012「員林百果山水噹噹」寫生比賽

幼兒組第一名

國小低年級組第一名

國小中年級組第一名

第一名

幼兒組 國小低年級組 國小中年級組 國小高年級組 國中組

遛狗不留便 隨手清狗便 愛牠，請不要讓牠隨「便」

1500員林果菜市場，提供民生用品「代購服務」

年節採買一通電話就搞定！