瑞士、列支敦士登 生效日期﹕2016 年 3 月 23 日

9 天團 ECH09-MZZ 選乘：瑞士國際航空〔LX〕/ 國泰航空〔CX〕

瑞士(蘇黎世、冰河列車、洛加伯特溫泉鎮、冰川 3000、

拉沃葡萄園區、蒙特勒、日內瓦、伯恩、茵特拉根、琉森)

列支敦士登(華多茲)

冰河列車 Glacier Express

早在 1930 年已開始營運，是全球著名的火車線路之一，穿梭於景

色如畫的阿爾卑斯山脈，舒適的列車採用低噪音車廂設計，配以

透頂而特大的景觀玻璃窗，可以飽覽只有乘坐列車才可欣賞到的

美景，瑞士恬靜的小鎮風光、水塔花橋盡入眼簾。車上更設有即

席烹煮調的餐飲服務，讓您悠悠的感受旅遊真樂趣。

本團特點

� 選乘瑞士國際航空〔LX〕/ 國泰航空〔CX〕，

直航來回蘇黎世，舒適省時。

� 遊覽有「花園城市」之稱的【蘇黎世】。

� 住宿歐洲最著名溫泉鄉【洛加伯特】，團友可藉此機

會享受溫泉樂，令您疲勞盡消！

� 參觀仿如浮於水上的城堡【詩隆堡】，於古堡上層可

飽覽雪山美景。

� 前往【拉沃(世界文化遺產)】觀賞湖畔葡萄園梯田美

景，並試嚐當地出產的葡萄美酒。

� 遊覽瑞士執行首都【伯恩(世界文化遺產)】

� 前往湖光山色的世界名城【茵特拉根】。

精選美饌

� 精選瑞士美食：

� 瑞士香腸餐

� 芝士火鍋

� 瑞士 Roesti 馬鈴薯煎餅

� Filets de perches 煎淡水鱸魚等

洛加伯特溫泉鎮

每天 390 萬升的泉水量，讓這裡成為歐洲最具規模的高山溫泉鄉。海拔 2500 米的山水經過礦石慢慢滲透至地下 500 米，遇上地熱形成溫泉，礦物質含量極為豐富。

拉沃葡萄園區

在羅馬時代就已經開始種植葡萄，現在的葡萄梯田最早建於 11 世紀，當時本篤會和熙篤會的修道院控制這一地區。所產葡萄是生產高品質葡萄酒的原料。2007 年被列入世界文化遺產。

詩隆堡

建於 1150 年，位於日內瓦湖一個岩石島上，三面環湖，背靠高山，白雪皚皚的阿爾卑斯山和波光粼粼的日內瓦湖構成了城堡風景如畫的背景。

伯恩

位處瑞士的高原，毗鄰阿爾卑斯山，同時萊因河支流阿勒河穿城而過，面積僅次於蘇黎世和日內瓦的第三大城，是伯恩州首府，亦是瑞士首都。其舊城區今日已成為聯合國教科文組織核定的世界遺產。

出發日期 成人(佔半房) 小童(佔半房) 小童(不佔床) 旅遊

綜合保險

單人房附加費

服務費

7 月 15 日，8 月 12 日，

9 月 16 日

原價$20533起

最高勁減$5000

$15533 起

原價$18533起

最高勁減$5000

$13533 起

原價$17333起

最高勁減$5000

$12333 起 $350 $3800 $1260

6 月 17 日，7 月 1 日，

8 月 26 日

原價$22333起

最高勁減$5000

$17333 起

原價$20333起

最高勁減$5000

$15333 起

原價$19133起

最高勁減$5000

$14133 起

✽價錢均以報名時為準✽ EUP-L-ECH09MZZ-002-230316-P.1/4

尊享~同行優惠

凡 6 至 9 人同時報名

每位額外減$600；

凡 10 人或以上同時報名

每位額外減$800

**此優惠不適用於嬰兒**

第 1 天 香港．�．蘇黎世 Hong Kong．�．Zurich

第 2 天 蘇黎世．外觀拍照(聖彼得教堂,國家博物館,歌劇院,聖母大教堂,舊城區,蘇黎世湖)

．華多茲(列支敦士登)．步行街．庫爾 Zurich．City Tour．Vaduz (Liechtenstein)．Chur 【蘇黎世】瑞士主要的商業和文化中心和最大城市，也是世界上最重要的國際金融中心和黃金市場之一，有著全歐洲最富裕的城市的稱號。蘇黎世坐落在蘇黎世湖北岸，阿爾卑斯山的腳下，城市歷史悠久，利馬特河兩岸和蘇黎士湖畔林木蔥蘢，綠草如茵，有著“花園城市”的美譽。

【華多茲】列支敦士登首都，與瑞士、德國及奧地利接壤，全國人口約為 3萬 5 千人，當地精緻郵票及郵戳皆是旅行者的收藏珍品。

第 3 天 庫爾 乘搭「冰河列車」全景觀車廂．布里格．洛加伯特溫泉鎮．自由享用溫泉

Chur．Glacier Express1026-1440．Brig．Leukerbad．Themal Spring 【冰河列車】穿梭於景色如畫的阿爾卑斯山脈，在舒適的車廂配以透頂而特大的景觀玻璃窗，可以飽覽只有乘坐列車才可欣賞到的美景，瑞士恬靜的小鎮風光、水塔花橋盡入眼簾。

【洛加伯特】此區每日有三千萬公升具有療效的溫泉水（51℃）自地底冒出，因此光是在洛加伯特就有為數 22 個的室內外溫泉池，可說是阿爾卑斯山脈地區數一數二的溫泉鎮。

第 4 天 洛加伯特．乘纜車登上冰川 3000．蒙特勒．拉沃葡萄園區(世界文化遺產)

Leukerbad．Glacier 3000．Montreux．Lav aux vinyard (UNESCO) 【冰川 3000】乘坐纜車登上海拔三千米的高山車站，於觀景台可三百六十度欣賞壯美高峰全景，歐艾格峰、僧侶峰、少女峰、馬特宏峰、勃朗峰等亦可以盡收眼簾，連綿秀麗的自然景色令人嘆為觀止。還可踏足有 351 尺長、只有 31寸闊吊橋，這座吊橋連接了冰川 3000 和瑞 士上奧爾蒙，遊客能看到馬特洪峰、白朗峰、少女峰等各山峰。

【拉沃】佔地 830 公頃葡萄園梯田風景一直延展至日內瓦湖，湖景和白雪皚皚的高山爲遊客提供壯麗的景色。

第 5 天 蒙特勒．詩隆堡<包門票>．日內瓦．外觀拍照(聯合國辦事處,國際紅十字會,花鐘)

．(自費﹕日內瓦湖遊船)．洛桑

Montreux．Chateau de Chillon．Geneva．United Nations office．International Red Cross

．(Optional:Lake cruise)．Lausanne 【詩隆堡】座落於日內瓦湖畔、阿爾卑斯山腳下，彷如一座童話故事中的夢幻城堡。這座城堡擁有超過 1000 年的歷史，城堡至今仍保存了不少中世紀古跡。

【日內瓦】是瑞士第二大城市，日內瓦州首府，今天仍有許多國際組織在日內瓦設立總部或辦事處，包括有紅十字會的總部、聯合國日內瓦辦事處等。

【花鐘】是日內瓦標誌之一，位於英國花園(Jardin Anglais)內，是世界上擁有最長秒針的植物鐘，由 6千多朵花卉排列成 9 個圓圈。

第 6 天 洛桑．(自費﹕奧林匹克博物館)．格律耶爾芝士廠^

．伯恩．熊公園．玫瑰花園．舊城區．鐘樓．伯恩/格林德瓦 Lausanne．(Optional:Olympic Museum)．Gruyere cheese factory

．Bern．Barengraben．Rosengarten．Old Town．Bern/Grindelwald 【格律耶爾芝士】歷史起源可追溯至西元 1072 年，以新鮮的牛奶製作，屬於硬質芝士，本身的香氣與風味飽滿，鹹味溫和偏濃，適合夾麵包、配酒、配咖啡、煮芝士火鍋或當零食。

【伯恩】伯恩是位處瑞士的高原，毗鄰阿爾卑斯山，同時萊因河支流阿勒河穿城而過，面積僅次於蘇黎世和日內瓦的第三大城，是伯恩州首府，亦是瑞士首都。其舊城區今日已成為聯合國教科文組織核定的世界遺產。

第 7 天 伯恩/格林德瓦．茵特拉根．琉森．瑞士朱古力體驗之旅<包門票>⒜

．獅子紀念碑．教堂橋．外觀拍照�(水塔)．瑞士名錶專門店^

Bern/Grindelwald．Interlaken．Lucerne．Swiss Chocolate Adventure

．Lion Monument．Chapel Bridge．Swiss Watch Showroom 【茵特拉根】是瑞士著名的度假勝地，以醉人湖光山色、四周綠茵環繞而見稱。茵特拉根是「在湖水之間」的意思，在茵特拉根便能遙睹少女峰的磅礡氣勢。

【琉森】琉森位於瑞士的心臟地帶，有歐洲花園之稱，擁有美麗的湖光山色及古雅的市區景觀，是瑞士首屈一指的旅遊重鎮。

【瑞士朱古力體驗之旅】是瑞士交通博物館中新開設的一個旅遊項目，旅客乘坐觀光車，於 30分鐘之旅程中，都感受到濃郁的朱古力香氣，還觀看到 10 個不同的展館，瞭解朱古力的發明時間和發源地，如何種植珍貴的可可豆。

⒜６歲以下小童不能參與瑞士朱古力體驗之旅，敬請留意。

【獅子紀念碑】由瑞士雕刻家根據丹麥雕刻家之原作於 1820 年雕鑿，以紀念於 1792 年法國大革命中為守護法王而死之瑞士僱傭兵。

【教堂橋】建於 1333年，為了琉森的防禦需要而建。保留著中世紀風格，畫滿很多彩繪裝飾，該橋也被公認爲歐洲最古老的木制有蓋橋樑之一。

第 8 天 琉森．蘇黎世．�．香港 Lucerne．Zurich．�．Hong Kong

第 9 天 香港 Hong Kong

EUP-L-ECH09MZZ-002-230316-P.2/4

✽航班資料✽ 乘搭瑞士國際航空(LX)

出發航班 第 1 天 香港 ➨ 蘇黎世 LX139 23:35/06:10+1 日 航程約 12 小時 35 分鐘

回程航班 第 8 天 蘇黎世 ➨ 香港 LX138 22:45/16:30+1 日 航程約 11 小時 45 分鐘

✽航班資料✽ 乘搭國泰航空(CX)

出發航班 第 1 天 香港 ➨ 蘇黎世 CX383 23:50/06:30+1 日 航程約 12 小時 40 分鐘

回程航班 第 8 天 蘇黎世 ➨ 香港 CX382 13:30/07:05+1 日 航程約 11 小時 35 分鐘

✽一切航班資料如有更改，均以航空公司為準✽ 時差﹕夏季 (由 4 至 10 月)比香港慢 6 小時； 冬季 (由 11 至 3 月)比香港慢 7 小時

✽路線一覽表✽ ⦿ 途經城市 ❶ 住宿一晚

⦿ ⦿ ❶ ⦿ ❶ ❶ ⦿ ❶ ❶ ⦿ ❶ ⦿

蘇黎世 華多茲 庫爾 布里格 洛加伯特 蒙特勒 日內瓦 洛桑 伯爾尼 茵特拉根 琉森 蘇黎世

1.5 小時 1 小時 +4 小時+ 2 小時 1.5 小時 1.5 小時 1 小時 1.5 小時 1 小時 1.5 小時 1 小時

＊以上行車時間是以路面正常情況下及時速 100 公里作為計算標準，全以整數為單位，只供客人參考＊

✽路線一覽表✽ 天數 城市 交通 早餐 午餐 晚餐 酒店住宿（備註 8）

1 香港．蘇黎世 航機 出發當日

2 蘇黎世．華多茲．庫爾 專車 航機上 當地餐廳 酒店餐廳 Sommerau 或同級

3 庫爾．布里格．洛加伯特 專車 酒店自助餐 於冰河列車上 酒店餐廳 Heliopark 或同級

4 洛加伯特．蒙特勒 專車 酒店自助餐 於冰川 3000 餐廳 瑞士 Roesti 馬鈴薯煎餅

瑞士香腸 Golf Hotel Rene Capt 或同級

5 蒙特勒．日內瓦．洛桑 專車 酒店自助餐 中式午餐 瑞士名菜 Filets de perches

煎淡水鱸魚 Novotel 或同級

6 洛桑．伯爾尼/格林德瓦 專車 酒店自助餐 當地餐廳 當地餐廳 Holiday Inn 或同級

7 伯爾尼/格林德瓦

．茵特拉根．琉森 專車 酒店自助餐 芝士火鍋 酒店餐廳 Grand Europe 或同級

8 琉森．蘇黎世．香港 專車/航機 酒店自助餐 回程當日

9 抵達香港

✽備註✽ ⑴ 航班安排：團隊安排乘坐《瑞士國際航空》，直航往返。團隊安排乘坐《國泰航空》，直航往返。

＊如單張上沿用之航空公司未能配合機位安排，本社保留採用其他航空公司之權利。但如因轉換航班或航空公司調整燃油附加費而(增加╱減少)之機場稅項及航空燃油附加費，顧客（需補回╱可取回）差額。詳情將於團隊肯定出發及總人數確定後才落實。

⑵ 團費及稅項：有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢。團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費、機場旅客保安費及本社行政費用等。團費及其他費用以報名時為準，如航空公司更改燃油附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。

⑶ 停留須知：請參閱「停留細則」。 ＊ 停留機位不論確定與否，將於團隊出發前 11 日，由專人通知回程機位之安排。若未能按客人意願取得停留機位，客人必須跟團返港，不得藉

故反對及退出，而其已繳付之停留附加費將獲退還。 ＊ 停留機位以航空公司之經濟倉團體客位為主。如額滿，客人可選擇(除既定的停留附加費外)，補回額外加幅以爭取航空公司分配機位，差額將

由專人通知。 ＊ 提升商務客位/豪華經濟客位之價錢只供參考，最終需以航空公司報價為準，而機位確定與否則視乎航空公司安排，將於茶會時確定，但如未能

確認，則退回有關附加費予團員，團員不得藉故反對或退出。

⑷ 行程安排︰航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，恕不另行通知。 顧客參與既有行程活動或自費活動時，須遵守工作人員之指引及安排，並自行衡量身體狀況、活動內容等以評估參加與否。顧客須自行承擔一切責任後果，如有疑問可自行向醫生或專業人士尋求意見。既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制，顧客有機會未能參與。如因當地條件、天氣或緊急維修或其他不受控之情況下而未能進行活動或顧客因當地限制未能參與，本公司不會作出任何賠償。

⑸ 旅遊綜合保險：香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。

⑹ 附加條款：為保障消費者權益，請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款。而簽證、延期停留及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則，如欲申請停留，請參閱「停留細則」(如適用)。

⑺ 服務費包括：9 天團服務費為 HK$1260(包括：香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費)，團員可於出發前於各分行繳交，或於完團前由領隊/導遊個別向團員收取；其他服務費並未包括在內。

⑻ 行程內表述之酒店住宿只供參考，酒店位置亦因應當地節目、大型會議或旺季而作出靈活調動。如因調動而未能安排入住行程所述之城市，則改為入住周邊地區或鄰近城市之同級酒店。

⑼ 如未能安排於酒店內享用晚餐，則改往當地餐廳享用。

⑽ 如單人或單數組合報名，最終沒有其他同性別團友夾房，客人必須補回單人房附加費，不能藉故反對及退出; 或可選擇試雙人房加床，如不成功客人最終不能藉故反對及退出。(雙人房加床定義為 : 兩張單人床或一張雙人床加床，而加床一般是單人床或滾移式摺床或沙發床)。

⑾ 購物：行程中總有不少特產手信可供選購，其貨品及服務實非由本社所提供及控制。因此，客人必須清楚了解其價格、貨品及服務質素後才決定購買，並於付款時，清楚檢查該貨品。

⑿ 以上圖片僅供參考。 ⒀ ^為出售各類產品之購物店，團友可自行決定是否選購。 ⒁ ※責任細則補充資料※

根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」第二百二十三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，旅行社處理退款時可收取主要交通服務供應商 (即航空公司、郵輪公司、火車公司)因應旅行團取消而徵收的退票及手續費，確實金額以供應商之最終回覆為準，及本社的手續費 HK$500 - HK$800【適用於 2015 年 6 月 1 日後報名及 2015 年 11 月 1 日後出發的旅客】。有關香港旅遊業議會的指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org)。

EUP-L-ECH09MZZ-002-230316-P.3/4

瑞士 自費節目簡介

地區 自費活動名稱 20 人或以上 15 至 19 人 10 至 14 人 活動

時間

(約)

交通

時間

(約)

成行

人數

安排

時間

不參

加者

之安排 成人 小童 成人 小童 成人 小童

瑞士

琉森湖

快樂時光遊

瑞士湖光山色，聞名於世，乘坐遊船於琉

森湖上，實乃人生一大樂事。

■費用包括【飲品一杯】

瑞士法朗

CHF 30

瑞士法朗

CHF 20

瑞士法朗

CHF 40

瑞士法朗

CHF 25

瑞士法朗

CHF 60

瑞士法朗

CHF 50 1 小時 30 分鐘 10 人

到達該

地區期

間進行

自由

活動

日內瓦湖

遊船

乘坐仿古遊船愉快地在湖上旅行。日內瓦

湖擁有很多「之最」: 氣候最溫和、湖泊

面積最大，也是中歐水量最大的湖泊。

成人 歐元 EUR 25

小童 歐元 EUR 15 1 小時 30 分鐘 10 人

到達該

地區期

間進行

自由

活動

奧林匹克

博物館

這座外表不凡的新穎建築，座落於日內瓦

湖最美麗的一隅，這裡備有最先進的互動

展覽，豐富的文件和影像記錄，以及多件

來自古希臘至近代與奧運相關的珍藏品，

堪稱是全球最大的奧運資料庫。遊人只要

透過館內最先進的電腦技術和視聽媒體，

便能有如置身奧運會現場，與運動員一同

感受激盪人心的奧運精神。

成人 歐元 EUR 25

小童 歐元 EUR 15 1 小時 30 分鐘 10 人

到達該

地區期

間進行

自由

活動

自費活動細則：

1 如行程上沒有註明自費的項目，即代表團費已包括；如行程上有註明需自費的項目，請參閱自費節目簡介。

2 為使團員於自由活動時間，能有更充實、更豐富之節目，本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動，團員可自行決定是否參加自費活動。

3 自費活動以安全為首要原則，倘因客觀或非控制因素而導致活動須改期或取消，工作人員有權按實際環境及因應時間而作出適當安排。

4 自費活動收費按活動性質訂定，收費涵蓋之服務範圍請向導遊查詢（如交通費、膳食、入場、司機超時工作等）。如活動需額外導遊或職員，

小費可隨心意打賞。

5 小童收費根據當地標準訂定。

6 此自費活動表僅供參考，價格或活動內容如有任何更改，均以當地所訂為準。

7 團員應因應個人身體狀況、年齡而選擇參與自費活動；如有任何意外，責任須由參加者自行承擔。

8 由於部份自費活動之安排須視乎成本，地理因素及其他基本行程等配合，因此必須所有團員參與方可安排，團員不得異議，不便之處，敬請原諒。

9 自費活動表已註明最少限制參加人數，若參加該活動人數未達最少限制人數，團員則須攤分有關費用，方可安排。

10 若團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數，只須全團參與該自費活動，領隊或導遊亦可代為安排，不須攤分有關費用。若未能全團參

加則按上列等 9點之做法，須按自費活動表中列明之收費攤分有關費用，方可安排此活動。

EUP-L-ECH09MZZ-002-230316-P.4/4