5

7Autoridades

Presidenta de la Nacin

Dra. Cristina Fernndez de Kirchner

Ministra de Industria

Lic. Dbora Giorgi

Institucional

9El Sello de Buen Diseo, lanzado en 2011, ha logrado afianzarse y respaldar el trabajo de cientos de empresarios que buscaron en el diseo, la innovacin y la incorporacin de tecnologa, el camino para ser cada vez ms competitivos.

El diseo no es slo una impronta esttica en el producto, sino una va que permite a nuestra industria ser ms competitiva. No estamos ha-blando de un concepto netamente decorativo o accesorio, es mucho ms que eso. Tiene que ver con una mirada estratgica para el desarrollo de la industria nacional. El diseo es proyectar un producto integralmente, formulando sus condiciones tcnicas y productivas, incluyendo las del bien final y el proceso de fabricacin, y evaluando las implicancias econmicas de su insercin en el mercado.

Se trata de un elemento clave, que ha jugado y juega un papel rele-vante en el proceso de sustitucin de importaciones y de reindustrializacin, en el marco del modelo productivo iniciado en 2003. El diseo es nuestra vidriera al mundo, nuestro nivel competitivo y nuestro nombre propio en los mercados internacionales.

Consolidamos una herramienta que apuesta por la innovacin y la creatividad

Institucional

Lic. Dbora GiorgiMinistra de Industria de la Nacin

10 11

Institucional

El Sello de Buen Diseo tiene una fuerte impronta federal: ya se han presentado ms de 500 proyectos a lo largo y a lo ancho de la Argentina. Es por ello que el diseo tambin es identidad y desarrollo regional igualitario, es industrializacin de la ruralidad, e incorporacin de valor agregado en origen.

La iniciativa est netamente vinculada a nuestra visin a futuro y los acuerdos alcanzados en el marco del Plan 2020, que marcan el camino para consolidar el proceso de reindustrializacin y alcanzar el pleno desarrollo de la Argentina. Tambin est relacionada con nuestra apuesta por el trabajo de los jvenes emprendedores, siempre al frente de las novedades tecnol-gicas y la bsqueda de otras formas de expresin cultural. Queremos que las nuevas generaciones se eduquen, trabajen y desarrollen en sus lugares de pertenencia, y que no estn condenadas al alejamiento de sus familias y el desarraigo.

El Sello de Buen Diseo -la nica distincin de este tipo a nivel nacional- es, adems, compromiso social: todos los proyectos aportan algo a la realidad en la que se desarrollan, estn insertos en este momento his-trico que pretende transformar la Argentina, con inclusin y desarrollo. Adems, se desenvuelven en armona y respeto con el medio ambiente y los recursos naturales, elementos que resultan vitales para el futuro del pas.

Seguiremos respaldando estas ideas con todas las herramientas fi-nancieras, tcnicas y de asesoramiento con las que cuenta el Ministerio de Industria, disponibles para todos aquellos que estn dando sus primeros pasos o busquen consolidar sus producciones.

Bienvenidos los nuevos proyectos que aspiren a sumar ms diseo a sus productos, bienvenidos todos los emprendedores y lderes de empresas que se arriesgan a ir por ms, generando nuevos procesos productivos, incor-porando valor agregado, generando una industria ms fuerte e innovadora.

Institucional

Articulan con el Ministerio de Industria para potenciar el Sello de Buen Diseo

Agradecemos especialmente a las siguientes reas y organismos del Ministerio de Industria de la Nacin:

I.N.T.I. (Instituto Nacional de Tecnologa Industrial)

Direccin de Desarrollo Regional - Secretara PyME y Desarrollo Regional de la Nacin

S.P.L. (Sistemas Productivos Locales) - Secretara PyME y Desarrollo Regional de la Nacin

U.M.A. (Unidad de Medio Ambiente) - Secretara de Industria de la Nacin

13

Institucional

Desde la Subsecretara de Industria de la Nacin trabajamos para que la industria nacional se fortalezca y lo haga con innovacin, diseo, competitividad y cada vez ms valor. Nuestro trabajo se orienta en los linea-mientos definidos por el Plan Estratgico Industrial 2020 donde se apela a un desarrollo estratgico e integrador con una mirada federal y de largo plazo que conduzca a la industria argentina a ser cada vez ms competitiva.

En este proceso el rol de las empresas es fundamental. No slo porque son sostenedoras del empleo sino porque cada ao van agregando mayor innovacin y diseo a la industria. Es el esfuerzo conjunto, pblico y privado, el que construye una oportunidad de relevancia para los productos nacionales. Por esta razn, hemos decidido profundizar el trabajo de la dis-tincin Sello de Buen Diseo. Porque es importante reconocer el esfuerzo que muchos emprendedores y empresarios estn realizando para profesio-nalizar la industria.

Este ao se trabaj para que la convocatoria a participar de esta iniciativa sea lo ms amplia posible. Convocamos a todos los sectores indus-triales de todas las regiones del pas para que inscriban sus productos. En el camino las respuestas fueron sumamente gratas por la calidad de productos

Fortalecer la industria nacional

Dr. Juan A. DazSubsecretario de Industria de la

Nacin

14 15

Sumario

Segunda edicin del Sello de Buen Diseo argentino ________14, 15, 16 y 17

Comit evaluador __________________________________19, 20, 21 y 22

D.I. Eduardo Simonetti - Coordinador Acadmico Carrera de Diseo Industrial FADU - UBA _______________________ 24 y 25

Recuperacin de Iconos _________________________________________26

Aplicacin de Marca SBD ___________________________________ 30 y 31

Productos distinguidos ____________________________________33 a 100

Ferias Nacionales e Internacionales ___________________________ 28 y 29

Productos distinguidos Categora Textil e Indumentaria _____________________________101 a 137

Traducciones __________________________________________139 a 162

Crditos __________________________________________________ 164

Pgina

Sumarioque se inscribieron y por quedar en evidencia que los argentinos estamos incrementando nuestra capacidad productiva.

Le damos la bienvenida a los productos que resultaron distinguidos durante la segunda edicin realizada en 2012 y animamos al resto de las empresas a que inscriban sus productos en prximas ediciones. El Sello de Buen Diseo es posible porque en Argentina ya hay una industria que merece ser distinguida y exhibida. Sigamos trabajando para consolidar una industria con innovacin, tecnologa y diseo.

17

El Sello de Buen Diseo argentino sigue cobrando fuerza y reco-nocimiento. Para la segunda edicin el objetivo central que se persigui fue el de construir herramientas que brinden apoyo a las empresas que trabajan con diseo. Con esta misin se trabaj para ofrecer opciones de capacitacin, visibilidad, oportunidades comerciales, y acciones de fo-mento a fin de trabajar para una industria que aporte cada ao ms valor.

El Plan Nacional de Diseo es un rea del Ministerio de Industria

que tiene como objetivo principal incorporar estrategias de diseo al en-tramado industrial argentino como parte de la estrategia para consolidar la competitividad de los productos nacionales. Esta articulacin con la industria es planificada en el Plan Nacional de Diseo desde tres ejes estratgicos: el desarrollo sectorial, el desarrollo territorial y la promocin del diseo. La propuesta del Sello de Buen Diseo se enmarca en este l-timo eje de trabajo y tiene como objetivo principal distinguir productos de las empresas nacionales que se esfuerzan por desarrollar diseos propios ajustados a sus estrategias comerciales. Los productos son evaluados me-diante diferentes instancias por un comit conformado por representantes de universidades nacionales, cmaras empresarias, profesionales de dise-o y funcionarios del Ministerio de Industria.

La primera edicin del Sello de Buen Diseo super las expecta-

tivas de los organizadores ya que se inscribieron ms de 320 empresas, de las cuales 126 resultaron distinguidas. La convocatoria consigui que diecisis provincias nacionales quedaran representadas. Las actividades que le dieron continuidad a la herramienta tambin generaron impactos positivos. El Sello de Buen Diseo, en conjunto con la Fundacin Banco Credicoop y Proargentina, organiz rondas de negocios con compradores nacionales y extranjeros donde varias empresas que obtuvieron la distincin

Segunda edicin del Sello de Buen Diseo argentino

Segunda edicin

18 19

Segunda edcin

consiguieron hacer nuevos acuerdos comerciales. Asimismo, el Sello de Buen Diseo se sum al trabajo de la Subsecretara de Comercio Interna-cional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nacin para apoyar a las empresas interesadas en participar de los pabellones nacio-nales de diferentes ferias internacionales: Paralela Gift (San Pablo), DMY (Berln), 100% Design (Londres), Maison & Objet (Pars) y Rooms (Tokio). El Ministerio de Industria acompaa estas acciones en el exterior con el objetivo de mostrarle al mundo la calidad y potencialidad de productos de diseo argentino que est desarrollando nuestra industria.

A nivel nacional el desafo fue conseguir una difusin federal tan-to del Sello de Buen Diseo como de los productos distinguidos. Para cumplir este desafo la articulacin con diferentes entidades cumpli un rol fundamental. En vinculacin con la Red de Agencias de la Secretara PyME y Desarrollo Regional de la Nacin se realizaron diversas presen-taciones en ciudades de varias regiones del pas y se brindaron varios talleres explicando la herramienta en el aula virtual. Adems, bajo la con-viccin de que la formacin es una herramienta que aporta crecimiento y fortalece a las empresas, se organiz un ciclo de capacitaciones donde se trabaj sobre diferentes temticas como la identificacin de herramientas de financiacin que ofrece el Ministerio de Industria, informacin inicial para participar de una herramienta de promocin comercial y talleres so-bre productos, entre otros.

Durante 2012 el Sello de Buen Diseo estuvo presente en to-das las provincias argentinas. La segunda edicin fue lanzada en todos los eventos PreMICA (Mercado de Industrias Culturales Argentinas) que organiz la Secretara de Cultura de la Nacin en las diferentes regiones argentinas donde se difundi la herramienta y se expusieron productos distinguidos. A fin de ampliar la convocatoria de empresas, se realizaron presentaciones acompaando a la CAME (Confederacin Argentina de la Mediana Empresa) en Mendoza, Mar del Plata y Capital Federal. Asimis-mo, se trabaj junto a las diferentes cmaras empresarias para difundir el Sello de Buen Diseo entre los diferentes sectores industriales. Por otro lado, el Sello de Buen Diseo estuvo presente en los espacios de exhibi-

Segunda edicin

cin ms importantes del pas entre los cuales se destaca la Feria Puro Diseo 2012 y el cubo del Sello de Buen Diseo en la mega exposicin Tecnpolis 2012 donde se expusieron ms de 500 productos.

El resultado de todo este esfuerzo es una herramienta cada vez ms fuerte y representativa del diseo integrado a la industria en nuestro pas. Para la segunda edicin 280 empresas inscribieron sus productos y 120 resultaron distinguidos. Se trata de empresas pertenecientes a di-ferentes sectores industriales concentrados en seis categoras: calzado y marroquinera, consumo, empaques y envases estructurales, equipamien-to y mobiliario, indumentaria y textil, y productos industriales. Nuevas empresas, de diferentes caractersticas y tamaos, buscaron este ao ser reconocidas por su valoracin del diseo como estrategia para afianzar su crecimiento y su competitividad. El Sello de Buen Diseo se ampla en la medida en que crece nuestra industria nacional y lo hace acompandola, distinguindola y exhibindola en las principales vidrieras del pas y del mundo.

Mas informacin

www.pnd.gov.ar facebook: www.facebook.com/sello.buendiseno twitter: @buendisenio

20 21

Para Totebag el Sello de Buen Diseo es un gran aporte que distingue nuestro producto y nos mues-tra al mundo con un aval de calidad y diseo argentino.

Totebag SRL

El Sello de Buen Diseo representa un reconocimiento al esfuerzo por mejorar la calidad del producto, incorporando diseo e innovacin como factores estratgicos y diferenciadores a fin de

lograr una oferta renovada y competitiva de su catlogo de productos.

Essen Aluminio S.A.

Obtener el Sello de Buen Diseo para PLA! significa por un lado el grato reconocimiento al trabajo realizado y por otro, y ms importante, la revalorizacin del Diseo, a nivel nacional, como un eslabn

importante en la cadena de valor productivo. Gracias!.

Pla! Objetos Criados

El Sello de Buen Diseo para nosotros es no slo un premio que exhibimos con orgullo, sino adems una herramienta que nos permite mostrar a nuestros clientes y al mercado que tambin

en nuestro rubro se puede ser innovador y aspirar a la excelencia. Adems, consideramos que ayuda a difundir entre colegas industriales argentinos que el diseo tambin es un factor

a tener en cuenta para posicionarse y diferenciarse de la competencia.

Sin Par

SBD

22 23

1. Lic. Alejandro Rivello, Representante de F.A.I.M.A. (Federacin Argentina de la Industria Maderera y Afines)

2. Adrin Vione, Gerente de C.I.M.A. (Cmara Industrial de las Manufacturas del Cuero y Afines de la Repblica Argentina)

3. Arq. Andrea Saltzman, Directora de la Carrera de Diseo de Indumentaria y Textil F.A.D.U. - U.B.A.

4. Adrin Hagopian, Miembro de la Comisin Directiva de C.I.C. (Cmara de la Industria del Calzado)

5 . D.I. Marcela De Zen, Prof. Titular de las Ctedras Medios Expresivos I - II, F.A.D.U. - U.B.A.

6. Ing. Esteban Alberto Morales, Unidad Tcnica I.N.T.I. Maderas.

7. D.I. Eduardo Naso, Prof. Titular de Ctedra de grado y posgrado en F.A.D.U. - U.B.A.

8. Ing. Marina Prez Zelaschi, Subdirectora I.N.T.I. Textiles.

1 3

6

2

7

4

85

Comit Evaluador 9. Lic. Pertti Mustonen, Asesor de Comercio Exterior F.A.D.I.T., F.I.T.A. (Federacin Argentina de Industrias Textiles).

10. D.I. Beatriz Sauret, Coord. Plan Nacional de Diseo - Subsecretara de Industria de la Nacin.

11. D.I. Martn Olavarra, Prof. U.N.L.P. (Universidad Nacional de La Plata).

12. D.I. Beatriz Galn, Prof. e Investigadora, F.A.D.U. - U.B.A.

13. D.I. Sebastin Ackerman, Director Premios Presentes.

14. Arq. Rubn Mochi, Representante del I.M.A. (Instituto del Mueble Argentino), F.A.I.M.A.

15. Lic. Maria Florencia Walger, Unidad de Medio Ambiente de la Sec. de Industria y Com. de la Nacin.

16. D.I. Eduardo Simonetti, Director de la Carrera de Diseo Industrial. Titular de Ctedra de grado y posgrado en F.A.D.U. - U.B.A.

10 11 12

13

9

Comit Evaluador

15 1614

24 25

17. D.I. Marcelo Orlievsky, Unidad Tcnica I.N.T.I. Maderas.

18. Arq. Macarena Tomietto, Representante de A.D.I.M.R.A. (Asociacin de Industriales Metalrgicos de la Repblica Argentina).

19. Lic. Laura Barabas, Gerente de C.I.C. (Cmara de la Industria del Calzado).

20. Lic. Alicia Hernndez, Coordinadora del Plan Estratgico de C.I.A.I. (Cmara Industrial Argentina de la Indumentaria).

21. Dr. Juan Alberto Daz, Subsecretario de Industria de la Nacin

22. Sandra Nicols, Presidenta de Mujeres C.A.M.E. (Confederacin Argentina de la Mediana Empresa).

23. Lic. Alfredo A. Gabutti, Representante de F.A.I.M.A. (Federacin Argentina de la Industria Maderera y Afines).

24. Mara Mercedes Thomes, Unidad de Medio Ambiente de la Sec. de Industria y Com. de la Nacin.

18 19 2017

22

Comit Evaluador

Reciclar y contribuir con la ecologa es una tarea ardua. Contar con el aval de la Secretaria de In-dustria a travs del Sello de Buen Diseo respalda de alguna manera todo ese esfuerzo.

Neumtica

El Sello de Buen Diseo argentino permite darle cohesin, fuerza y visibilidad a muchas acciones significativas del mbito del diseo y la sustentabilidad.

Guadalupe Martiarena

El Sello de Buen Diseo para una PyME es una herramienta de diferenciacin para empezar a ver el mercado externo; nos sirve para autoevaluarnos y tratar todos los das de lograr productos con mayor valor agregado. Estamos convencidos que ser competitivos hoy significa que todo lo que se produce

debe contener diseo en toda la cadena de valor.

ARS Constructores de Calzado

Para nosotros es muy significativo recibir de manera consecutiva la distincin del Sello de Buen Diseo. En esta oportunidad con la lnea Glam, la gran inspiracin de la

temporada Otoo - Invierno 2012! .

Carla Danelli

Contar con esta distincin otorg valor agregado a nuestros productos y a nuestras convicciones sobre el proyecto. Sinnimo de calidad y diseo es un aval importantsimo para que nuestros clientes

nacionales e internacionales se inclinen por nuestra marca.

Jodafth

SBD

23 2421

26 27

Como formador de las nuevas generaciones de profesionales del di-seo, uno asume el compromiso de preparar y orientar hacia un horizonte con posibilidades de insercin. Dentro de los variados campos que hoy se pueden visualizar en la aplicacin del diseo, y en un nmero que a diario sorprende, los diseadores han sido gradualmente integrados en el sistema econmico y productivo, asumiendo roles de los ms diversos dentro de la disciplina. As es que se los puede encontrar en las industrias productoras de maquinaria agrcola, en las de muebles, en las de electrodomsticos, en las de mquinas y herramientas, en las carroceras, en astilleros, en pro-gramas de experimentacin para medicina, en estudios de arquitectura, en emprendimientos abocados al desarrollo de equipamientos especiales de alta complejidad (radares, satlites, sistemas de exploracin y relevamien-to, etc.), en las de productos y elementos para la gastronoma, en las del calzado y marroquinera, en las de material de promocin y alistamiento comercial, y as podra seguir con una larga lista de empresas que alojan en sus organizaciones a diseadores industriales.

Dentro de estos diferentes espacios se desempean tanto en modo integrado o bien como consultores-prestadores externos de servicio, brin-dando as una oferta flexible acorde con los estilos o planes de las empresas. Pero tambin se los puede encontrar generando emprendimientos producti-vos en la creacin, desarrollo y elaboracin de lneas de productos, como en el armado de estructuras de servicios y apoyatura en gestin.

Y dnde estn o se los puede ver? Tal vez no sean perceptibles los actores responsables de este cambio, pero s se pueden detectar las indus-trias, empresas, estudios, que muestran sus innovaciones en exposiciones temticas, o que han accedido a nuevos mercados, otras tal vez hoy pueden competir con sus exportaciones, o se han reconvertido y hoy sustituyen pro-ductos de importacin.

Diseo

D.I. Eduardo Simonetti Coordinador Acadmico

Carrera de Diseo Industrial FADU - UBA

Nuevos rumbos para los diseadores industriales

Unos aos atrs los diseadores industriales debamos explicar a dia-rio en qu consista nuestro desempeo profesional, pero hoy encontramos este requerimiento en los avisos clasificados al igual que el de otras profe-siones ms arraigadas.

Hay muestras claras y crecientes de integracin de la disciplina, y para esto hay una sola explicacin: la capacidad de adaptacin y calidad en la respuesta con que se desenvuelven los jvenes profesionales, con una visin actualizada, comprometida y responsable, esto, lamentablemente se ratifica con la inmediata aceptacin con que se encuentran quienes emigran en busca de otros horizontes, donde siempre han sido muy bien acogidos y en muchos casos han alcanzado una notable trascendencia inter-nacional por sus obras.

El espacio y las condiciones actuales se muestran propicias para fortalecer los cimientos de un sistema econmico / productivo que ante un panorama altamente competitivo, necesita renovarse de manera constante, y es ante este desafo donde el diseo industrial est preparado para parti-cipar como un actor central.

Los diseadores industriales, y ms an las ltimas generaciones, manifiestan un permanente estado de efervescencia, con inquietudes, siem-pre ansiosos y visionarios, y a la vez decididos a seguir intentando cambiar el mundo, lo cual, con la solidez y el valor que los mueve, seguramente habrn de lograrlo definitivamente.

Y es en esta nueva convocatoria del Sello de Buen Diseo argentino, como parte de una poltica de estado implementada por el Ministerio de Industria, donde podemos comprobar el aporte de nuestros profesionales del proyecto, vinculados y participando en desarrollos innovativos, que las diferentes industrias han comenzado a tomar como rutinaria la inclusin de diseadores en sus programas de crecimiento.

Diseo

28 29

Diseo

Recuperacin de conos

Jannello Editora tiene la misin de recuperar importantes piezas del diseo argentino. En esta oportunidad, se ocup de rescatar del anonimato a la Silla W del emblemtico arquitecto Csar Jannello.

La Nueva W reactiva en su hacer una parte significativa de la indus-tria argentina: su cultura material y sus objetos de extrema relevancia que pertenecen a la herencia de diseos olvidados o custodiados en colecciones y museos. Esta pieza, que representa el ingenio constructivo y la elegancia proyectual del autor, se suma a los iconos de la identidad nacional.

Su reedicin implic investigar el producto y su know how, hecho que mediante un sutil rediseo potenci sus cualidades estticas y optimiz su industrializacin. Este mtodo de recuperacin est emparentado con el caso mendocino de COLBO vajilla cermica que result distinguido con el Sello de Buen Diseo en 2011 y nutre nuestro universo cotidiano de objetos clsicos con un alto valor intrnseco.

En ambos casos, consideramos a estas experiencias productivas como empresas recuperadas, es decir, nuevas posibilidades para desarrollar pro-ductos nacionales con calidad de exportacin, capaces de representarnos.

Wustavo Quiroga

Silla Nueva W

El Sello de Buen Diseo es para nosotros una herramienta positiva para el desarrollo de la industria nacional. Nos sentimos estimulados y motivados a seguir apostando por el diseo como

elemento transformador de la sociedad.

Planar

El Sello, adems de una distincin de calidad, es una forma de participar en la creacin colectiva de un estndar de reconocimiento entre el pblico masivo y los colegas; y contribuir as con este

esfuerzo que supone jerarquizar la inclusin de diseo en las PyMEs locales. Es una apuesta a mediano y largo plazo de la que vale la pena formar parte.

En pocas palabras, valoramos mucho el esfuerzo hecho poltica, por jerarquizar la disciplina, fortaleciendo el buen dilogo entre PyMEs y diseo, algo que no es tan fcil en la

prctica cmo sera deseable.

Qubic

El Sello de Buen Diseo es una distincin que nos permite tener un aval de reconocimiento para el mercado y a la vez constituye una herramienta de difusin de los productos.

TEC-ART

Para nuestra empresa es muy importante haber adquirido el Sello de Buen Diseo, porque esta distincin le permite posicionarse mejor frente a la competencia. Es una herramienta de

comunicacin y un aval a la calidad de nuestros productos. Obtener el sello es sumar un eslabn ms a nuestra cadena de valor.

iMDI

SBD

30 3130

ROOMS 25

Ferias

Ferias internacionales de Diseo

El Sello de Buen Diseo contribuye con el trabajo de la Subsecretara de Comercio Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nacin para apoyar a las empresas interesadas en participar de los pabellones argentinos de diferentes ferias internacionales especializadas en diseo. Durante 2012 varias empresas que obtuvieron el Sello de Buen Diseo participaron en las siguientes ferias internacionales: Paralela Gift (San Pablo), DMY (Berln),100% Design (Londres), Maison & Objet (Pars) y Rooms (Tokio).

31

Ferias

El Sello de Buen Diseo presente en Tecnpolis

Desde julio a noviembre de 2012 el Sello de Buen Diseo exhibi en Tecnpolis muchos de los productos que resultaron distinguidos. Se mont un cubo donde se expusieron ms de 500 productos en el predio Hecho con Diseo que desarroll el Ministerio de Industria.

BuenDiseo

Produccin Industrial Nacional

Ministerio de Industria

Subsecretara de Industria

32 33

34

Desde Establecimiento Metalrgico GCD S.R.L. estamos convencidos que la herramienta ayuda a las PyMEs industriales a ser reconocidas por el esfuerzo, la constancia, el diseo,

la innovacin y las ganas de seguir trabajando por el pas. Es un gran estimulo ser galardonados con esta distincin... impulsa a seguir adelante con mayor conviccin. Deseamos que

esta herramienta se mantenga en el tiempo y puedan sumarse muchas ms!

Establecimiento Metalrgico GCD S.R.L.

SBD

Lnea CanastoTipo de producto: Cestos y maceteros para el espacio pblico y semipblico.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Polietileno coloreado. Tecnologa: Rotomoldeo.Comercializacin: Estudio Cabeza.

Diseadoras: Diana Cabeza y Elisabet CabezaAo: 2005

Lneas Topogrfico, Comunitario y Recoleto Tipo de producto: Mobiliario urbano.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Hormign armado premoldeado con agregado de color. Perfiles de hierro IPN y madera laminada. Fundicin de hierro gris. Tecnologa: Perfiles IPN: Cortado, mecanizado y pintado. Madera: Cepilla-do, aserrado, lijado e impermeabilizado.Comercializacin: Estudio Cabeza.

Diseadores: Diana Cabeza, Martn Wolfson, Juan Jos Cano, Diego Jarczak y Leandro HeineAo: 2003 Topogrfico, 1995 Recoleto y Comunitario 1997

Estudio Cabeza S.A.Pasaje Soria 5020 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4833 2002info@estudiocabeza.comwww.estudiocabeza.com

36 37

Luciana Gonzlez Francongel Carranza 1959 - PB. E C.A.B.A. Tel.: (011) 5750 8280lucianagonzalezfranco@gmail.comlucianagonzalezfranco.blogspot.com

Bodega Julius Tipo de producto: Bodega.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: 100% cuero reconstitudo. Tecnologa: Hecho a mano.Comercializacin: Locales de diseo y bodegas privadas.

Diseadora: Luciana Gonzlez FrancoAo: 2010

Objetos LuminososM. R. Trelles 2625 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4583 8366info@objetosluminosos.com.arwww.objetosluminosos.com.ar

Lnea DondoTipo de producto: Luminaria de mesa y de techo.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Polipropileno virgen y reciclado. Tecnologa: Laminado de polipropileno -troquelado-.Comercializacin: En todas las provincias argentinas y en Chile.

Diseadora: Magdalena Boggiano38 39

RolinoCerro Payn 960Villa Allende - Pcia. de CrdobaTel.: (0351) 15 371 9009info@rolino.com.arwww.rolino.com.ar

RolinoTipo de producto: Enrollacable universal para cables finos.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Plstico.Tecnologa: Inyeccin.Comercializacin: Comercios minoristas y mayoristas, compradores mayoristas del exterior.

Diseador: Pablo R. GianesiniAo: 2011

Guadalupe MartiarenaSoldado de la Independencia 850 Piso 6 A - C.A.B.A.Tel.: (011) 4774 1592pe@peweb.com.arwww.peweb.com.ar

Lnea London / Porta Netbook - Tablet - Blackberry & CmaraTipo de producto: Maletines en cuero suela.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Cuero suela, forro textil y herrajes metlicos niquelados. Tecnologa: Lmina de cuero suela plegada sobre s misma y remachada en los laterales para mantener su forma.Comercializacin: Tiendas de diseo, tiendas de arte y artesanas, tiendas de accesorios e indumentaria.

Diseadora: Guadalupe MartiarenaAo: 2012

40 41

Kretz S.A.Ruta Nac. N 9 - Pueblo EstherPcia. de Santa FeTel.: (0341) 492 7400institucional@kretz.com.arwww.kretz.com.ar

AuraTipo de producto: Balanza comercial.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: ABS y policarbonato, aluminio, acero inoxidable y placas electrnicas. Tecnologa: Inyeccin, corte por punzonado y estampado y montaje super-ficial.Comercializacin: En Argentina.

Diseadores: Martn Dalponte, Nicols Matteucci y Diego NicoliniAo: 2012

Amoblamientos Campi S.R.L.Villarroel 227 - HurlinghamPcia. de Buenos AiresTel.: (011) 4459 4535info@amoblamientoscampi.com.arwww.amoblamientoscampi.com.ar

NotteTipo de producto: Mueble para bao / Vanitory.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Se utiliza melamina blanca sobre MDF de 18 mm y tablero de nogal macizo para puertas, frente de cajn y laterales, as como tambin para el estante del espejo; correderas de cierre soft. Tanto el mue-ble como el espejo estn laquedos con pintura poliuretnica. Tecnologa: Ebanistera artesanal y trabajo de tornera. El fondo y la termi-nacin poliuretnica son aplicados a soplete.Comercializacin: Comercios del rubro de la construccin. Diseo: El modelo Notte fue diseado por Amoblamientos Campi en con-junto con el estudio Droomdiseo.Ao: 201142 43

Establecimiento Metalrgico Gcd OGorman 3051 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4918 6202 gcdenvases@hotmail.com

Envases con embutido profundo Tipo de producto: Bomboneras.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Envases de hojalata de primera calidad 0,22 temple3-litografiada en 5 colores con barniz interior dorado sanitario. Tecnologa: Matriceria propia. Embutido profundo del cuerpo de los enva-ses con expandido del mismo. Expansor hidrulico.Comercializacin: En todo el pas.

Diseadores: Jorge Garca, Carlos Dorrego y Luis GarcaAo: 2006

Tablero de lucesTipo de producto: Tablero de comando y monitoreo de luces para maquina-ria agrcola.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Plstico alto impacto, policarbonato laminar y placa electrnica. Tecnologa: Termoformado, corte lser, serigrafa.Comercializacin: Se provee a fabricantes de maquinaria agrcola.

Diseo: Estudio Dovis Federico Ao: 2011

Computrol S.R.L.Santiago Pampiglione 4630 San Francisco - Pcia de CrdobaTel.: (03564) 44 5800 / 44 5999info@computrol-ing.com.arwww.computrol-ing.com.ar

44 45

AndezJos Ingenieros 4355 - Vte. Lpez Pcia. de Buenos AiresTel.: (011) 4756 3502/4702info@andez.com.arwww.andez.com.ar

Lnea Giraffe - Accesorios Thrix Tipo de producto: Grifera.Mercado: Nacional y de exportacin. Materiales e insumos: Latn de bronce, cromo, nquel, cobre y material de embalaje.Tecnologa: Tecnologa CNC de produccin.Comercializacin: A travs de distribuidores.

Diseadora: Liliana CavannaAo: 2003

iMdiCspedes 3635 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4551 9734info@imdi.com.arwww.imdi.com.ar

FluzTipo de producto: Artefacto de iluminacin.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Resina polister, caucho extrudo, aluminio torneado y repujado. Tecnologa: Colada en molde de siliconas, extrado, torneado y repujado.Comercializacin: Comercios de venta de artefactos de iluminacin y decoracin.

Diseador: Leandro LecceseAo: 2007

46 47

PLA!Wineberg 3318 La Lucila - Pcia. de Buenos Aires Tel.: (011) 4794 3895paula@estoespla.com.arwww.estoespla.com.ar

PLA! objetos criadosTipo de producto: Objetos con humor para el hbitat cotidiano.Mercado: Nacional e internacional (Alemania).Materiales e insumos: Textiles. PVC, cermica, cuero y aluminio. Tecnologa: Rotomoldeo, costura, serigrafa y troquelado.Comercializacin: Tiendas de diseo y bazares de decoracin.

Diseadores: Paula Combina y algunos en equipo con Agustn DomnguezAo: 2003 / 2012

Lnea BarasTipo de producto: Bahiut HZ, lnea de muebles.Mercado: Mercado nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Madera maciza, caja (tablero de MDF, enchapado en guatamb), patas de acero inoxidable.Tecnologa: Carpintera tradicional, CNC.Comercializacin: Barracas Design, Andr Kevin y Aliuen.

Diseador: Jonny GallardoAo: 2011

Aliuen Diseo argentino en mueblesCid Campeador 435 Ro Tercero - Pcia. de CrdobaTel.: (03571) 42 8801contacto.aliuen@gmail.comwww.aliuen.com.ar

48 49

TotebagJuncal 3616 4to A. Torre JardnC.A.B.A.Tel.: (011) 15 6840 0610info@ilovetotebag.comwww.ilovetotebag.com

BacktoteTipo de producto: Mochila de diseo compacto.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Tela de indumentaria 100% polyester impermeable. Tecnologa: Mquina de corte y mquina rectilnea industrial.Comercializacin: Venta directa y mayorista.

Diseadora: Lorena NezAo: 2012

BunaTipo de producto: Muebles para exterior.Mercado: Mercado nacional.Materiales e insumos: 90% fibras de caucho de neumticos recuperados y 10% aglutinante. Tecnologa: Moldeo por compactacin aglomerado de fibras. Comercializacin: Los productos estn a la venta en locales de diseo de Buenos Aires, Crdoba y en ciudades de la Patagonia, pginas Webs y en el sitio oficial de la marca como as tambin se realizan ventas en las ferias y exposiciones.Diseadores: Silvio Tinello y Virginia FilibertiAo: 2009

Uau Disegno San Isidro 1269 OesteSan Juan - Pcia. de San JuanTel.: (0264) 427 7668uaudisegno@gmail.comwww.buna.com.ar www.uaudisegno.com.ar www.uaudisegno.blogspot.com50 51

BautonMoldes 2185 6 A - C.A.B.A.Tel.: (011) 4786 9276info@bauton.com.arwww.bauton.com.ar

Bauton efectos analgicos para guitarraTipo de producto: Pedales de efecto para guitarra.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Chapa calibre 18. Barras de aluminio. Goma eva y componentes electrnicos. Tecnologa: Corte y plegado de chapa, pintura al horno, serigrafa. Aluminio torneado y anodizado. Corte y grabado lser de bases de goma eva.Comercializacin: Negocios de equipamiento musical.

Diseadores: Mariano Fajgelbaum y Guido OxerAo: 2011

Centro S.A. Karikal9 de Septiembre 1171 San Francisco - Pcia. de Crdoba Tel.: (03564) 42 0341labkarikal@karikal.com.ar / mlucato@karikal.com.arwww.karikal.com

Top Floor, Top Box, Acustik y Fachadas ventiladas Tipo de producto: Pisos flotantes, pisos sobreelevados y lneas de cons-truccin en seco. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Fibra de madera de alta densidad, capas celulsi-cas, resinas melamnicas. MDF y laminados fenlicos, entre otros. Tecnologa: Produccin de resinas melamnicas, prensado sobre soporte HDF.Comercializacin: A travs de distribuidores.

Diseo: Departamento de diseo y desarrollo.Ao: 1998, 2000, 2002 y 2011

52 53

Ferrum Espaa 796 - Avellaneda Pcia. de Buenos Aires Tel.: (011) 4229 6292mkt@ferrum.comwww.ferrum.com

DurcelanaTipo de producto: Bachas, lavatorios con y sin mesadas. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Resinas con carga mineral. Tecnologa: Inyeccin.Comercializacin: A travs de distribuidores.

Diseador: Juan CavalleroAo: 2011 / 2012

Argental S.A.I.C.Av. San Martin 1666 - Granadero Baigorria - Pcia. Santa Fe Tel.: (0341) 471 2020consultas@argental.com.arwww.argental.com.ar

For Export IITipo de producto: Horno rotativo.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Acero inoxidable, motores, quemadores, recircula-dores, tablero de fuerza, panel de comando, vidrio y aleacin de aluminio. Tecnologa: Mecanizado, corte, punzonado, plegado, soldado, armado.Comercializacin: A nivel nacional y mundial.

Diseo: Exterior: Leandro Ferreyra y equipo. Interior y funcional: Dpto. Ingenieria y Desarrollo ArgentalAo: 2012

54 55

El Corral Monroe 5289 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4665 9152 (011) 4662 3246info@elcorralmuebles.comwww.elcorralmuebles.com

Mueble divisorio estilo Pilar Tipo de producto: Mueble para el hogar.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Placa MDF en los siguientes espesores: 5.5mm, 13mm, 19mm, madera de guatamb, nido de abejas, ruedas, tornillos, guas telescpicas, tarugos, cola vinlica y adhesivo de contacto. Tecnologa: Seccionadora horizontal, enchapadora, CNC, pegadora de filos.Comercializacin: En los 5 puntos de venta de la empresa.

Diseo: Equipo de diseo de El Corral Ao: 2012

Tecno InterioresAlvear 1249 - Lujn Pcia. de Buenos AiresTel.: (011) 6009 1764info@tecnointeriores.com.arwww.tecnointeriores.com.ar

Ducha solarTipo de producto: Ducha solar para piscina.Mercado: Nacional y de exportacin. Materiales e insumos: Aluminio, serpentinas de cobre, grifera, accesorios y pintura selectiva.Tecnologa: Tecnologa solar y principios de eco-diseo.Comercializacin: A travs de distribuidores.

Diseador: Sergio GianniceAo: 2012

56 57

Fbrica de Luz S.R.L. Serrano 1308 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4777 1460info@fabricadeluz.com.arwww.fabricadeluz.com.ar

HortensiaTipo de producto: Luminaria colgante decorativa.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Base en chapa de acero, sistema de suspensin y alimentacin: 4 tensores de acero con sistema de regulacin rpida, cable teflonado ms cuerpo anillo cilindrado perfil L de aluminio con perforacio-nes conteniendo tira flexible de led. Tecnologa: En el producto: cuerpo cilindrado y mecanizado. En ilumina-cin: tira flexible de led envainada de alta potencia 36w 30 leds por metro.Comercializacin: En nuestro showroom.Diseadores: Dimperio Dario, Gemelli Leticia y Pasqualetti CeliaAo: 2011

58 59

MontenegroAv. Campos 930 - Lobera Pcia. de Buenos AiresTel.: (02261) 44 0720ventas@montenegrosa.com.arwww.montenegrosa.com.ar

Modelo: RTR 6570 Tipo de producto: Rolo triturador de rastrojo.Mercado: Se comercializa para el mercado interno y para exportar al exte-rior.Materiales e insumos: Acero tipo comercial SAE 1010 / 1045, Acero al Boro, Acero SAE 4140 Elastmeros varios, Poliamida tipo 6. Tecnologa: Corte, conformado, estampado, granallado y pintura.Comercializacin: Mercado interno y externo.

Diseador: Germn VillarAo: 2012

Nodo Objetos Showroom San Justo / Vte. LpezPcia. de Buenos AiresTel.: (011) 15 3230 1535nodo@nodobjetos.comwww.nodobjetos.com

BlurTipo de producto: Macetero.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: 100% Polietileno.Tecnologa: Rotomoldeo.Comercializacin: Directa y tiendas de diseo.

Diseadores: Diego Nicols Garca Scotto y Gonzalo Vsquez Milln Ao: 2011

60 61

R y O Vall Av. Renault 2221 - CrdobaPcia. de CrdobaTel.: (0351) 494 6868gluna@valle.com.arwww.valle.com.ar

Hilux Cover Tipo de producto: Cpula multipropsito.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Plstico reforzado con fibra de vidrio, estructura en acero al carbono.Tecnologa: Modelado manual de fibra de vidrio y metalurgia.Comercializacin: En el territorio nacional y a travs de la red de conce-sionarios Toyota.

Diseadores: Pablo Perotti y Gastn LunaAo: 2009

Merecer S.A.Pringles 1265 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4862 2715geraldiner@topola.com.arwww.carladanelli.com

Lnea Glam Tipo de producto: Cartera y sobre.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Cuero 100 % vacuno. Comercializacin: En tiendas propias y franquicias.

Diseo: Departamento de diseo de producto Merecer S.AAo: 2012

Estudio Fix Libertad 4992 - Mar del Plata Pcia. de Buenos AiresTel.: (0223) 4109366info@estudiofix.comwww.estudiofix.com

Mesa MultifuncionalTipo de producto: Mesa de comer y lectura para el rea salud.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Madera, metal y laminado de PVC. Tecnologa: Mecanizado de madera, soldadura de metal y termoformado de PVC.Comercializacin: Actualmente se comercializa mediante catlogo.

Diseadores: Pablo Daniel Pellizzoni y Guillermo Andrs SnchezAo: 2011

62 63

Cootram Ltda.Av. Tucumn s/nCaimancito - Pcia. de JujuyTel.: (03886) 15 512306cooperativacootram@hotmail.comwww.noblesdecaiman.com.ar

Nobles de Caimn - Lnea CaimnTipo de producto: Familia de muebles para el hogar en maderas nobles del NOA. Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Madera maciza de cedro, quina y palo blanco.Tecnologa: Secado industrial de la madera; carpintera tradicional indus-trializada; tornera artesanal y lustre a mueca.Comercializacin: En plataforma de ventas online, en fbrica (Jujuy) y por pedidos a Buenos Aires.

Diseador: Juan Mara SerranoAo: 2011

64 65

Bancos de cemento Hiperrealismo Concreto

Tipo de producto: Equipamiento y mobiliario.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Hormign armado, aluminio anodizado (agujeros para el drenaje del agua) y fundicin de hierro (patas). Tecnologa: Colada de hormign en matrices flexibles de desarrollo propio.Comercializacin: Venta directa y por encargo.

Diseadores: Eugenio Gomez Llambi e Ivan Lopez PrystajkoAo: 2009

Grupo BondiLiniers 669 - Temperley Pcia. de Buenos AiresTel.: (011) 15 5579 1205cartita@grupobondi.com.arwww.grupobondi.com.ar

66 67

Banco UnoTipo de producto: Asiento de uso interior para nios.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Cartn corrugado. Tecnologa: Troquelado.Comercializacin: Venta particular, va Web y en tiendas de diseo.

Diseadores: Mara Constanza Nuez y Gabriel Pires MateusAo: 2011

GrubaBogot 87 - C.A.B.A.Tel.: (011) 15 5161 8453info@gruba.com.ar www.gruba.com.ar

Banco MomoTipo de producto: Mobiliario.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Carretel de cable de descarte, hilo elstico, tapizado. Tecnologa: Hecho a mano.Comercializacin: Locales de diseo.

Diseadora: Luciana Gonzlez FrancoAo: 2010

Luciana Gonzlez Francongel Carranza 1959 - PB. E C.A.B.A.Tel.: (011) 5750 8280lucianagonzalezfranco@gmail.comlucianagonzalezfranco.blogspot.com

68 69

Lnea Minimal TouchTipo de producto: Interruptores y reguladores de luminosidad de acciona-miento tctil.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Placa de vidrio (marco), piezas inyectadas de poli-carbonato y un integrado electrnico que opera como interruptor.Tecnologa: Sensores capacitivos y circuitos electrnicos.Comercializacin: Cadenas de locales comerciales especializados en mate-riales elctricos y de iluminacin.

Diseadores: Fabio Bespervany, Manuel Saintotte y Emanuel MigoyaAo: 2012

Teclastar S.A. Av. Illia 2064 - Villa MaipPcia. de Buenos Aires Tel.: (011) 4754 3636teclastar@teclastar.com.ar www.teclastar.com

ARS Constructores de Calzado San Pedro 1221 - La TabladaPcia. de Buenos AiresTel.: (011) 4454 7019 (011) 4453 1433artesaniars@speedy.com.arwww.artesaniars.com

Pic Nic en Tigre Tipo de producto: Calzado para nios y nias.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Cuero vacuno flor 100%, algodn 100%.Tecnologa: Mquina de corte robotizada y maquinaria estndar de pro-duccin mecanizada para la industria del calzado.Comercializacin: Argentina / Mercosur.

Diseador: Juan Manuel Jesus TorresAo: 2012

70 71

ER-Teckno SSC4 Tipo de producto: Control de acceso y reloj de control de personal.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Gabinete de plstico ABS de alta resistencia, tecla-do de silicona con retroiluminacin, en su interior se aloja una plaqueta electrnica FR4 multi capa con componentes de montaje superficial. Tecnologa: Basado en micro controlador RISC de 32 bits. Usa lector de huella digital ptico de 500 DPI y tarjetas de proximidad Mifare en 13,56 Mhz.Comercializacin: Nacional.Diseadores: Horacio Franco y Gustavo DuhauAo: 2011

Sundial S.R.L.Bolivia N 1129 - Lans Oeste Pcia. de Buenos AiresTel.: (011) 4115 7505info@sundial.com.arwww.sundial.com.ar

A3 diseo S.A.Av. Dorrego 1151 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4856 9625rebiras@a3web.com.arwww.a3web.com.ar

Milo, Lisa, Sanita de Pie y Bancha Tipo de producto: Lmparas. Mercado: Nacional. Materiales e insumos: Cermica y aluminio repujado; cao de hierro cur-vado; madera, chapa de hierro y vidrio. Tecnologa: Colado de cermica, repujado de aluminio, herrera, torneado de madera, corte de vidrio y pintura al horno.Comercializacin: Negocios de iluminacin y showroom propio.

Diseo: A3 diseoAo: 2012

72 73

Lnea de muebles Amena Tipo de producto: Muebles para el hogar, de pino Eliotis macizo.Mercado: Nacional de bajo costo.Materiales e insumos: Madera (pino macizo).Tecnologa: Procesos productivos con maquinarias de carpintera.Comercializacin: Canal de comercializacin indirecto. Mayoristas, inter-mediarios, hipermercados y muebleras.

Diseador: Juan Mara SerranoAo: 2011

Distrito CarupRivadavia 1124/26 Tel.: (011) 4744 3857c-i-m@c-i-m.com.ar / www.distrito-carupa@gmail.comwww.distritocarupa.com.ar

Miga de PanJos Bianco 2550 - C.A.B.A.Tel.: (011) 5431 1723adriana@migadepan.com.arwww.migadepan.com.ar

Muecos y mantas Tipo de producto: Muecos para bebs o de coleccin, mantas para be-bs, nios o para la casa. Mercado: Nacional e internacional.Materiales e insumos: Hilo de algodn 8/6 y 8/3. Velln siliconado. Tecnologa: Tcnicas artesanales de tejido y bordado.Comercializacin: Argentina, Reino Unido, Alemania, Corea del Sur, Aus-tralia y Pases Bajos.

Diseadora: Adriana TorresAo: 2009

74 75

Anafe elctrico de vidrio Tipo de producto: Anafe para cocina. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Chapa y vidrio.Comercializacin: En casas de electrodomsticos y en empresas dedica-das a las construcciones de edificios.

Diseo: Departamento de Ingeniera en conjunto con el departamento comercial de Percomin.Ao: 2012

Percomin I.C.S.A.Av. Maip 245 - Vte. Lpez Pcia. de Buenos AiresTel.: 0-810-888-8989 martin@percomin.com.arwww.percomin.com.ar

Distribuidora Thonet S.R.L.Cochabamba 340 - Villa Martelli Pcia. de Buenos AiresTel.: (011) 4709 3232 distribuidora@michaelthonet.com.arwww.michaelthonet.com.ar

Lnea Mitho Tipo de producto: Unidad modulada de pared. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Fibrofcil con laqueado poliuretnico. Aglomerado enchapado en madera con lustrado poliuretnico. Puertas de vidrio (opcio-nal), herrajes de acero y aluminio. Tecnologa: Corte en mquinas digitalizadas, piezas procesadas en centro de trabajo computarizado y filos enchapados con pegadora de filos compu-tarizada.Comercializacin: A travs de locales propios.Diseo: Miki Friedenbach y Asoc.Ao: 2012

76 77

Fontenla FurnitureFerr 6950 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4604 3424presidencia@fontenla-furniture.comwww.fontenla-furniture.com

Lnea Munich Tipo de producto: Mesa de comedor, mesa de centro y mesa lateral.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Madera y metal.Tecnologa: Carpintera y herrera. Comercializacin: Locales de la empresa.

Diseo: Fontenla Design TeamAo: 2012

3air ElectronicsAv. Pueyrredn 391 - Piso 12 C.A.B.A.Tel.: (011) 4040 4099informes@3aire.comwww.3aire.com.ar

Lnea blanca Tipo de producto: Electrodomstico, purificador de aire.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: ABS y Policarbonato.Tecnologa: Inyeccin de plstico.Comercializacin: Red de distribuidores. Tiendas de electrodomsticos.

Diseadores: Guillermo Folgado y Aldo Carlos AlfieriAo: 2012

78 79

SilicosasGriveo 2696 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4572 1762info@silicosas.com.arwww.silicosas.com

Tendero Tipo de producto: Broches para ropa. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Caucho de silicona.Tecnologa: Inyeccin.Comercializacin: Ms de 350 puntos de venta en todo el pas y en Chile, Uruguay y Europa.

Diseo: Estudio Cherny DemarcoAo: 2012

WMicrotracker Tipo de producto: Sistema de seguimiento de rendimiento rpido.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Plstico simil inyectado. Tecnologa: Se han desarrollado tecnologas propietarias en campos como en el software, la electrnica, y se han aplicado soluciones alternativas en el rea del magnetismo y produccin en plstico.Comercializacin: Chile, Estados Unidos, Espaa, Blgica, Taiwan y Ja-pn.Diseo: Designplus Ao: El primer producto se desarroll en 2009 y se siguen desarrollando mejoras.

Designplus S.R.L.Calle 41 n 1681 - La Plata Pcia. de Buenos AiresTel.: (0221) 479 2404info@designplus.itwww.designplus.it

80 81

Nueva W Tipo de producto: Asiento desarmable.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Multilaminados con terminacin enchapado o poli-cromado/barra de hierro. Tecnologa: Laminado y doblado por control numrico.Comercializacin: Jannello Editora,TiendaMalba y eventos de presentacin.

Diseador: Csar JannelloAo: Diseo, 1951 y rediseo, 2011

Jannello EditoraSurez 663 - Piso 2 - C.A.B.A. Tel.: (011) 4302 7312info@jannello.com.arwww.jannello.com.ar

La cucha Tipo de producto: Cuchas de perros.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: PEHD.Tecnologa: Rotomoldeo.Comercializacin: En Argentina a travs de representantes zonales.

Diseador: Guillermo FolgadoAo: 2011

Plsticos RVBailn 4890 - Pablo Nogus Pcia. de Buenos AiresTel.: (011) 4463 0041info@cuchasdeperros.com.arwww.cuchasdeperros.com.ar

82 83

Mate de cermica o vidrio soplado Tipo de producto: Mate de cermica o vidrio soplado, con bombilla y pack para yerba. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Cermica o vidrio soplado, con bombilla de bronce niquelada y pack para yerba en cartn con tapa de aluminio y pico verte-dor plstico. Comercializacin: Showroom propio y puntos multimarca en todo el pas y en el exterior en negocios multimarca en USA, Francia y Alemania.

Diseadores: Gustavo Stecher y Hernan BerdichevskyAo: 2003

84 85

Bolso de cuero diseo exclusivo Nobrand Tipo de producto: Bolso en formato portanotebook y morral.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: De cuero liviano, con bolsillos internos y tiradores de samac en forma de vaca. Comercializacin: En showroom propio y puntos multimarca en todo el pas y en el exterior en negocios multimarca en U.S.A., Francia y Alemania.

Diseadores: Gustavo Stecher y Hernan Berdichevsky Ao: 2011

NobrandGorriti 5876 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4776 7288belen@nobrand.com.arwww.nobrand.com.ar

Utensilios, porta utensilios, mate de silicona, bombilla, martillo para carnes y tarros de almacn Tipo de producto: Utensilios de cocina. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Termoplstico poliamida, acero inoxidable, alambre de acero cromado, silicona, alineacin de aluminio. Tecnologa: Inyeccin de termoplstico, corte y plegado de chapa y alam-bre, fundicin de aluminio, compresin y transferencia de silicona.Comercializacin: Venta directa con reuniones de demostracin.

Diseador: Alejo EstebecorenaAo: 2011

Essen Aluminio S.A.Pavn 348 - Venado Tuerto Pcia. de Santa Fed.iannicelli@essen.com.arwww.essen.com.ar

Rejilla desmoldadora, cortaquesos, tabla bifaz y cuchillas para carnes y vegetales Tipo de producto: Utensilios de cocina.Mercado: Nacional y de exportacin. Materiales e insumos: Chapa de aluminio, alineacin de aluminio, malla de aluminio desplegado. Cuchillos de acero inoxidable y tabla de propileno. Tecnologa: Corte y plegado, inyeccin de termoplstico.Comercializacin: Venta directa con reuniones de demostracin.

Diseador: Alejo EstebecorenaAo: 2010 - 2011

86 87

Canto de aluminio para muebles Tipo de producto: Perfil de aluminio doble frente con puntera, para termi-naciones de muebles. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Aluminio y zamak.Tecnologa: Extrusin de aluminio e inyeccin de zamak.Comercializacin: Distribuidores y casa de herrajes.

Diseo: EMR de ArgentinaAo: 2012

EMR de ArgentinaYapey 5299 - Villa Ballester Pcia. de Buenos AiresTel.: (011) 4768 3800 ariel@emr.com.arwww.emr.com.ar

Atego Tipo de producto: Luminaria empotrable y spot.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Aluminio.Tecnologa: Inyeccin de aluminio.Comercializacin: Argentina y pases limtrofes.

Diseo: Idea Iluminacin Ao: 2008

Idea IluminacinC.F. Melo 4190 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4709 3003idea@ideailuminacion.com.arwww.ideailuminacion.com.ar

88 89

Vi Tipo de producto: Perchero de pared.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Policarbonato.Tecnologa: Inyeccin.Comercializacin: Distribucin mayorista, venta directa, internet y licen-cias regionales.

Diseador: Guillermo FolgadoAo: 2012

Guillermo Folgado / FoldesignAv. Gaona 1278 - Piso 1 - Dpto.A Haedo - Pcia. de Buenos Aires Tel.: (011) 4656 5903one@foldesign.com.arwww.foldesign.com.ar

Lnea Cmodo Tipo de producto: Lnea de contenedores trmicos para guisos e infusio-nes calientes (tazas, tazones, vasos y mates). Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Porcelana fina y cuero vacuno, curtido vegetal. Tecnologa: Colado en molde y horneado. La pieza de cuero se obtiene por corte de troquel luego de ser teida.Comercializacin: Tiendas de diseo, regaleras y venta directa.

Diseadores: Cavallini Cristian y Donati MauroAo: 2005 - 2007

ptimoTel.: (011) 15 5109 6986inquietudes@optimodesign.comwww.optimodesign.com

90 91

Grandes Valores Tipo de producto: Porta valores y documentos. Tarjeteros y billeteras. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Cuero reciclado.Tecnologa: Serigrafa, troquelado y costura.Comercializacin: Argentina, Brasil, Chile, E.E.U.U., Holanda y Alemania.

Diseadores: Lucila Flombaum y Pablo Di MuzioAo: 2012

Planar Campos Salles 2285 - PB. 1 C.A.B.A.Tel.: (011) 15 5260 1900mail@planarweb.com.arwww.planarweb.com.ar

Corchetes ][ somos de corcho Tipo de producto: Lnea de productos para la vida cotidiana, sustenta-bles y realizados con corcho obtenido del descarte de la fabricacin de tapones. Objetos para el hogar, artefactos de iluminacin, contenedores y macetas. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Corcho. Tecnologa: Moldeado y mecanizado.Comercializacin: Buenos Aires e interior del pas.

Diseadores: Erika Salerno y Lautaro LeonardiAo: 2011 y 2012

Corchetes ][Snchez de Bustamante 660 - PB. 2 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4865 9753info@corchetes.comwww.corchetes.com

92 93

Mesa Nexo Tipo de producto: Mueble de living.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Madera MDF laminada.Tecnologa: Corte lser.Comercializacin: En provincia de Crdoba.

Diseador: Maximiliano CarbonellAo: 2012

313 DesignBv. Ro ll 520 - Pilar Pcia. de Crdoba Tel: (03572) 47 1291tresientostrece@hotmail.comwww.313design.com.ar

Gold series Tipo de producto: Bao porttil.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Plstico.Tecnologa: Termoplsticos inyectados, rotomoldeados y termoformados.Comercializacin: En Argentina hay 5 representantes que cubren todo el pas, tanto en alquiler como en venta.

Diseador: Guillermo FolgadoAo: 2002 a 2004

Ecosan S.A.Buschiazzo 227 - Don Torcuato Pcia. de Buenos AiresTel.: (011) 4846-0992 al 95info@ecosan.com.arwww.ecosan.com.ar

94 95

Perita Tipo de producto: Luminaria. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Vidrio y metal.Tecnologa: Vidrio soplado artesanal. Tornera de repusaje y automtica.Comercializacin: Locales de iluminacin.

Diseador: Luis Alejandro CaralAo: 2011

DosmasunoEduardo Madero 775 - Vte. Lpez Pcia. de Buenos AiresTel.: (011) 4791 2107mail@dosmasuno.com.arwww.dosmasuno.com.ar

96 97

Vol, juguetes motrices Tipo de producto: Juguetes de estimulacin motriz para que todos lo chi-cos puedan jugar en similares condiciones. Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Goma eva.Tecnologa: Routeado.Comercializacin: Venta al pblico.

Diseadora: Ana SiroAo: 2010

VolBecco 2065 - BeccarPcia. de Buenos AiresTel.: (011) 1554678610 info@volaweb.com.arwww.volaweb.com.ar

Piu Vento Tipo de producto: Nebulizador a pistn.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: ABS y silicona (mascarilla).Tecnologa: Inyeccin.Comercializacin: En Latinoamrica a travs de la red Silfab.

Diseador: Guillermo FolgadoAo: 2008

Silvestrin Fabris S.R.L.Av. del Barco Centenera 3481 C.A.B.A.Tel.: (011) 4919 0606info@silfab.com.arwww.silfab.com.ar

98 99

Neumtica Tipo de producto: Carteras.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Cmara reciclada de neumtico.Tecnologa: Trabajo artesanal ms costura a mquina.Comercializacin: En Argentina y en 22 pases ms.

Diseadores: Deby y Roberto PiwnicaAo: 2011/2012

NeumticaAndrs Ferreira 3206 - La Lucila Pcia. de Buenos Aires Tel.: (011) 4515 1131 info.neumatica@gmail.comwww.neumaticanet.com.ar

Lnea B4 Llosa, Lnea D5 Nebraska Tipo de producto: Grifera para bao.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Latn, compuestos de aluminio, zinc y polmeros.Tecnologa: Fundicin, inyeccin y mecanizado con tecnologa CNC.Comercializacin: A travs de distribuidores a lo largo del pas y en el exterior.

Diseo: Grupo Interno de Diseo de FV S.A.Ao: 2012

Ducha Cromoterapia Tipo de producto: Ducha de cabeza con tecnologa de Led.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Latn, polmeros, elastmeros, integrados electrni-cos y Leds. Tecnologa: Laminacin, repujado, inyeccin y mecanizado con tecnologa CNC.Comercializacin: A travs de distribuidores a lo largo del pas y en el exterior.

Diseo: Grupo Interno de Diseo de FV S.A.Ao: 2012

FV S.A.Bernardo de Irigoyen 1053 Florida - Pcia. de Buenos Aires Tel.: (011) 4730 5300fvresponde@fvsa.comwww.fvsa.com

100 101

Lnea cermica y lnea Nuvia Tipo de producto: Luminarias.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Piezas cermicas con esmaltes especiales y panta-llas de lino con cordones de polipropileno. Tulipas de vidrio opal satinado. Tecnologa: Uso de materiales nobles como la cermica. Lmpara colgante de luz difusa. Tulipa de vidrio opal satinado como difusor interno y difusor exterior de pantallas de lino de varios colores.Comercializacin: Locales de Iluminacin Agero.

Diseadores: Nicols Agero y Sol AgeroAo: 2012

Iluminacin Agero S.A.Armenia 1954 / 46 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4511 5100info@iluminacion-aguero.com.arwww.iluminacionaguero.com.ar102 103

Entre Sueos

Coleccin Como Papel y Coleccin RusticoTipo de producto: Anillos, aros, collares y pulseras.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Plata 925, bronce, alpaca y baado en plata. Tecnologa: Cera perdida y metal directo.Comercializacin: Ferias, locales de diseo, venta online, minorista y mayorista.

Diseadora: Paula CouxAo: 2012

Entre Sueos Cc.1 Sc.1 Mza. 18 Casa 14, Calle La Palometa - Ciudad Evita Pcia. de Buenos AiresTel.: (011) 4620 1055entresueniosonline@gmail.comwww.entresueniosonline.com.ar

104 105

Haber participado de la distincin del Sello de Buen Diseo hace que nuestros productos tengan un aval donde se comprueba no slo el diseo, la calidad, la reutilizacin de hilados sobrantes de produccin, el comercio justo, sino tambin la tica en toda la cadena productiva.

Agostina Bianchi

Recibir esta distincin es un reconocimiento al trabajo. Una motivacin, un estmulo y un com-promiso para seguir trabajando. Es una validacin a la moda infantil apostando al trabajo creativo y artesanal.

Gato Toms

Esta es una herramienta de transformacin cultural, social y econmica; productiva y asociativa. Porque el diseo involucra el desarrollo del pensamiento creativo en la accin, simplificando tareas, generando soluciones a problemas prcticos, en el mbito de lo factible.

Entonces, difundir, generar dilogos y articular hace ms eficiente la tarea. Fortalecer estos vnculos en el tiempo, con trabajo, planificacin y compromiso slo puede traer crecimiento colectivo. Muchas gracias a todo el equipo!

Maria Boggiano

El Sello de Buen Diseo es una iniciativa que aporta reconocimiento y valor a nuestros productos que contienen innovacin en diseo y alta performance. El aval del Ministerio de Industria nos brinda la posibilidad de generar un mayor nivel de competitividad como industria nacional.

Karavell

SBD

106 107

Wonder SkirtTipo de producto: Falda de uso exterior o interior. Antiesttica (la ropa se desliza sobre ella). Tridimensional 360, sin costuras. Controla, modela, afina y resalta las curvas sin incomodar. Mercado: Mujeres de distintas edades y estilos, que priorizan el buen gusto y las nuevas tendencias.Materiales e insumos: Poliamida y elastano.Tecnologa: Maquinaria de ltima generacin y mxima precisin.Comercializacin: Argentina, Chile, Uruguay, Per y Mxico.

Diseo: Equipo de SILVANA SWISS ORIGIN. Argentina Ao: 2012

Silvana Pte. Luis Senz Pea 277 Piso 2 Of. 3 y 4 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4372 7134silvana@silvanaswissorigin.com.arwww.silvanaswissorigin.com.ar

Gipsy / RockTipo de producto: Slip media de red con diseo de crculos calado. El diseo se extiende hasta la cintura. Estiliza y afina las piernas. Materiales e insumos: Poliamida y elastano. Tecnologa: Maquinaria de ltima generacin y mxima precisin.Comercializacin: Argentina, Chile, Uruguay, Per y Mxico.

Diseo: Equipo de SILVANA SWISS ORIGIN. Argentina Ao: 2012

108 109

Alondra Tipo de producto: Vestido con recortes combinados.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Raso, modal estampado, brocato, polister, cloqu de seda, shantung, lino y como accesorio cinta bies fantasa aplicada.Tecnologa: Recta, overlock y tapa costura.Comercializacin: Canal minorista a travs de nuestros 8 locales exclusivos. Canal mayorista a travs de 50 puntos de venta. Comercio exterior a travs de Tienda Virtual.

Diseadora: Lidia UrdinezAo: 2012

PortofemOlavarra 2967 - Mar del PlataPcia. de Buenos AiresTel.: (0810) 222 9135 (0223) 480 7576portofem@portofem.comwww.portofem.com

Capa CircoTipo de producto: Indumentaria infantil.Mercado: Nacional. Materiales e insumos: Pao de lana y aplicaciones en algodn y cuero ecolgico. Comercializacin: Locales en Capital Federal e interior del pas.

Diseadora: Vernica PomaAo: 2012

Gato TomsBillinghurst 112 - Piso 8 C C.A.B.A.Tel.: (011) 15 6458 4142gatotomas@fibertel.com.arwww.gatotomas.com.ar

110 111

Lneas Rulo y Textil Tipo de producto: Joyera contempornea.Mercado: Nacional y de exportacion. Materiales e insumos: Plata, cobre, lana, seda natural y rstica, piedras semipreciosas y chaguar. Tecnologa: Coilling y fieltro.Comercializacin: Tienda propia, tienda Malba y tienda Teatro Coln.

Diseadoras: Gabriela Horvat y Paula Dipierro.Ao: Lnea Rulo 2004 y lnea Textil 2012

Gabriela HorvatHonduras 5238 - C.A.B.A. Tel.: (011) 4833 5423info@gabrielahorvat.comwww.gabrielahorvat.com

112 113

Nut - Pop - Victoria Tipo de producto: Joyera en cuero.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Cuero, cadena baada en plata y plata.Tecnologa: Troquelado y corte lser.Comercializacin: En tiendas de diseo y shops de museos en Argentina y en el exterior (Malba, Moma NY y Tokyo, Guggenheim Berlin, Museo de Arte Contemporneo de Chicago, etc).

Diseadora: Gabriela IskinAo: 2012

IskinMartn J. Haedo 1610 - Florida Pcia. de Buenos Aires Tel.: (011) 4718 2107info@iskin.com.arwww.iskin.com.ar

Perfectos DragonesDragones 2414 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4782 3086accesorios@perfectosdragones.comwww.perfectosdragones.com

ConfetiTipo de producto: Collar.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Cartulina de remanente de postales. Tecnologa: Troquelado.Comercializacin: Tienda Malba.

Diseo: Perfectos DragonesAo: 2012

PebetaTetaTipo de producto: Accesorios de moda.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Reconstituido, acrlico, cadena, elstico, textl, rayn y viscosa.Tecnologa: Troquelado, corte lser, rotofinish, estampado y vaporizado.Comercializacin: Tiendas de diseo.

Diseadora: Sol Mara Zwierzynski SudakAo: 2012

PebetaTetaLa Pampa 2669 6 A - C.A.B.A Tel.: (011) 4553 0879hola@pebetateta.comwww.pebetateta.com

114 115

Serie 8000+Tipo de producto: Prenda textil.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Prendas con tejidos 100 % lana merino. Comercializacin: Tiendas del pais.

Diseador: Fernando PauAo: 2012

LepauConesa 986 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4706 0141info@lepau.com.arwww.lepau.com.ar

Malissia Rivero | Maximilian Tipo de producto: Indumentaria.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Algodn, seda, gabardina, raso, etc. Comercializacin: Locales en Tucumn y Buenos Aires.

Diseador: Gonzalo Villa Max Ao: 2012

Gonzalo VillaSantiago 434 - San Miguel de Tucumn - Pcia. de Tucumn Tel.: (0381) 15 6238159gonzalovillamax@hotmail.comwww.gonzalovillamax.com.ar

116 117

118 119

LanggAv. Corrientes 6181 PA. - C.A.B.A.Tel.: (011) 6379 9571info@langg.com.arwww.langg.com.ar

Campera Chicho, v estido Obrera y pantalones Pitillo y Juana Tipo de producto: Indumentaria. Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Tejidos planos, popln, friselina, tejidos de punto y gabardina. Tecnologa: Mquina de coser recta y overlock industrial.Comercializacin: Showroom y locales multimarcas.

Diseador: Germn LangAo: 2012

Lnea Ver - Lnea Mas - Lnea Nat Tipo de producto: Collares y pulseras. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: 100% Cuero Argentino.Tecnologa: Troquelado y enhebrado.Comercializacin: Argentina, Brasil y Estados Unidos.

Diseadora: Mara BoggianoAo: 2011

Mara BoggianoBogot 2151 B - C.A.B.A.Tel.: (011) 4631 5762 info@mariaboggiano.com.ar www.mariaboggiano.com.ar

Lnea NaveTipo de producto: Indumentaria para mujer.Mercado: Actualmente nacional, potencialmente de exportacin.Materiales e insumos: Tela chintz 100% polister, impermeable y otras telas mezcla algodn y polister. Avos aluminio. Tecnologa: Corte y confeccin industriales.Comercializacin: En mercado nacional.

Diseadoras: Silvia Querede y Noel GmezAo: 2012

QuierPte. Roca 1305 PB. - Rosario Pcia. de Santa FeTel.: (0341) 679 1106quier.rosario@gmail.comwww.quier.com.ar

120 121

Medias con Estampados Cinematogrficos, Coleccin Potica en el cineTipo de producto: Medias enteras, ultraopacas, gruesas, sublimadas con estampados inspirados en el cine.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Poliamida con elastano y tintas sublimables.Tecnologa: Sublimacin. Comercializacin: Argentina y Alemania.

Diseadores: Coralis Dulfan, Federico Robles.Ao: 2012

No LinealGemes 4125 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4833 3485info@nolineal.com.arwww.nolineal.com.ar122 123

Yuco, Tadita, Izal Tipo de producto: Joyera contempornea.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Textiles de algodn, alpaca y acrlico. Tecnologa: Trabajo de metales, acrlicos cortados con lser, terminaciones de textiles industriales combinados a mano.Comercializacin: En tiendas de diseo, galeras de arte, multimarcas, ga-leras de joyas, tienda-taller propio.

Diseadora: Lorena SosaAo: 2012

Lorena SosaSan Lorenzo 265 - AltosPcia. de TucumnTel.: (0381) 15 6413083marialorena.sosa@gmail.comwww.lorenasosa.com.ar

Lnea BroderieTipo de producto: Corsetera.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Microfibra y tul con lycra bordado.Tecnologa: El conjunto es el resultado de una serie de procesos artesanales combinados con diversas tecnologas: mquina de coser recta, pega elsti-co, overlock, recta 2 agujas, envivadora y zig zag.Comercializacin: Argentina, Uruguay y Paraguay.

Diseadora: Ana GarcaAo: 2012

SelPedro Dreyer 360 - Monte Grande Pcia. Buenos AiresTel.: (011) 4296 0830publicidad@selu.com.arwww.selu.com.ar

Geranio Hombre, Geranio Nios y Zapatito FloripaTipo de producto: Zapatitos para la casa (pantuflas).Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Capellada de tejido de punto liso melange y estam-pado. Composicin: algodn, polister y lycra. Forrera: tejido liso 100% algodn. Fondo de goma termoplstica inyectada, personalizada. Fondo goma eva en nios. Tecnologa: Confeccin semi industrial.Comercializacin: Tiendas de diseo, indumentaria y objetos.

Diseadora: Gretel LaurenceAo: 2008 Zapatito Floripa y 2012 Geranio Hombre y nios

FloripondiasAlgarrobo 1041 (CMD) - C.A.B.A.Tel.: (011) 4126 2950 (Int. 3013 / 3018)info@floripondias.com.arwww.floripondias.com.ar

124 125

A tu antojo Tipo de producto: Colgantes, collares y gargantillas.Mercado: Nacional y de exportacin. Mujeres de 20 aos en adelante.Materiales e insumos: Textiles: cordones de algodn, hilos, pasamanera.Tecnologa: Acordonado, emboquillado y armado artesanal.Comercializacin: En negocios de diseo.

Diseadoras: Cecilia Krausbeck y Mara Ins PalazziAo: 2012

La Colorina diseo de autorShowroom Catamarca 420 San Miguel de Tucumn Pcia. de Tucumn Tel.: (0381) 4223706lacolorinatienda@gmail.comwww.lacolorinatiendadeaccesorios.blogspot.com

Ecodiseo para bebs Tipo de producto: Enterito largo manga larga Talle 0 confeccionado en 100% algodn orgnico certi cado y botones de coco. Packaging susten-table de caa de Bamb y caja de Cartn de redActivos con datos en el reverso.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Algodn orgnico certi cado o agroecolgico argen-tino y botones de coco.Comercializacin: Online y puntos de venta multimarca.

Diseadora: Ileana Lacabanne.Ao: 2012

Chunchino eco-bebeCalle 23 N 5382 - City BellPcia. de Buenos Aires Tel.: (0221) 15 6208697ventas@chunchino.comwww.chunchino.com

126 127

Cronos Life - Technical SportsWearTel.: (0223) 155 374521andrealostra@hotmail.comFacebook Andrea Lostra Ind Deportiva (CronosLife)

0223.AR Tipo de producto: Indumentaria deportiva. Chaleco de entrenamiento para cualquier deporte que requiera proteccin a la intemperie y libertad de movimiento. Atletismo, hockey, remo, ciclismo, etc. Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Micro ripstop, polar antipilling, lycra y reflectivo.Comercializacin: Online.

Diseadora: Andrea S. Lostra CastnAo: 2008

1983Humberto Primo 2940 - Piso 13 Dpto. H Loc. - C.A.B.A. Tel.: (011) 15 3808 0118 modekaethner.1983@yahoo.com.arwww.1983lk.blogspot.com

Quiero ir al cielo. Coleccin primavera verano 2013 Tipo de producto: IndumentariaMercado: Nacional.Materiales e insumos: Varios gneros. Re-uso de textiles. Tecnologa: Diseo, moldera, tcnica de patchwork, proceso de confec-cin textil, maquinaria recta y overlock. Comercializacin: Buenos Aires, Tucumn y Catamarca.

Diseadora: Mara Lorena KaethnerAo: 2012

128 129

Gurruchaga 1755. Palermo

PROMO 15% OFF

Coleccin Sellos Tipo de producto: Indumentaria femenina.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Tejido de punto en algodn, viscosa y polister. Tejido plano en lana polister. Tecnologa: Diseo textil exclusivo. Tcnica: jacquard a seis colores para el tejido de punto. Estampado digital para el tejido plano.Comercializacin: Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay y Estados Unidos.

Diseadora: Mariana DappianoAo: 2012

Mariana DappianoGurruchaga 1755 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4831 5006info@marianadappiano.comwww.marianadappiano.com130 131

Natalia MichelLas Heras 720 - 2 A San Miguel de Tucumn Pcia. de TucumnTel.: (0381) 420 1576 nataliamichel_disegno@hotmail.comwww.wix.com/nataliamichel/2012

Pollera sublimada Tipo de producto: Pollera larga. Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Modal sublimado.Tecnologa: Sublimacin con papeles pintados a mano.Comercializacin: Salta, Tucumn, Capital Federal y La Plata.

Diseadora: Natalia MichelAo: 2012

Ansiosa HormonaSan Lorenzo 1227 - San Miguel de Tucumn - Pcia. de TucumnTel.: (0381) 15 567 7599ansiosahormona@hotmail.eswww.ansiosahormona.com.ar

Coleccin esculturas portables unisex - Libertad Tipo de producto: Joyera contempornea textil.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Lanas, cintas y reutilizacin textil.Tecnologa: Tejido y costura.Comercializacin: Tucumn, Salta y Buenos Aires.

Diseadora: Jessica Ivana MorilloAo: 2012

132 133

Falda y Vestido / TrenchTipo de producto: Indumentaria femenina.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: El vestido est elaborado con Denim elastizado, 97% algodn, 3% elastano, combinado con poplin 100% algodn. La falda, con gabardina 97%, algodn y 3% elastano.Tecnologa: Mquina de coser recta industrial y overlock 3 hilos.Comercializacin: Showroom de venta propio y locales multimarca.

Diseadora: Jimena AnastasioAo: 2012

AnastasioPern 3778 Timbre 2 - C.A.B.A.Tel.: (011) 2067 2292 info@jimenaanastasio.comwww.jimenaanastasio.com

Coleccin Otoo - Invierno Tipo de producto: Indumentaria femenina, calzado, carteras.Mercado: Nacional y de exportacin.Comercializacin: Locales propios, locales multimarca, franquicias.

Diseadora: Jazmn ChebarAo: 2012

Jazmn ChebarEl Salvador 4702 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4833 4242atencionalcliente@jazminchebar.com.arwww.jazminchebar.com.ar

134 135

Panal Tipo de producto: Joyera Contempornea.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Bronce baado en plata.Tecnologa: Pulidoras, laminadoras, guillotina, plegadora.Comercializacin: Museos, locales de diseo, hoteles y ferias de diseo.

Diseadora: Marina MassoneAo: 2009

Marina Massone Joyera ContemporneaGeneral Paz 294 - San Antonio de Areco - Pcia. de Buenos AiresTel.: (011) 15 3580 1345info@marinamassone.comwww.marinamassone.com

Arte para usar Tipo de producto: Medias panty.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Medias can can y telas.Tecnologa: Tcnica de estampado con calor, sublimacin y mquinas de coser.Comercializacin: Ferias y locales comerciales de diseo.

Diseadores: Natalia Holand y Maximiliano FradellinAo: A partir del 2009 al 2012

MediasMiradasMontevideo 1853 Dto 4 - RosarioPcia. de Santa FeTel.: (0341) 156408297/51mediasmiradas@gmail.comwww.mediasmiradas.blogspot.com

136 137

Manual para moverse libremente bajo la lluvia... Tipo de producto: Indumentaria.Mercado: Nacional y de exportacin.Materiales e insumos: Realizado en modal de algodn liso y estampado, con impresiones serigrficas y apliques de patchwork y pintura a mano. Tecnologa: Maquinaria textil de costura semi industrial, tintas para tela y productos de alto impacto, shablon para serigrafa y plancha termoestam-padora.Comercializacin: Crdoba, Jujuy, Santa Cruz y Chaco.

Diseadores: Martn Lapidus y Miriam LapidusAo: 2012

Besos de SapoFerrari 195 - Alta Gracia Pcia. de CrdobaTel.: (03547) 43 5220besosdesapo@gmail.comwww.besosdesapo.blogspot.com

Munaska Terra24 de Septiembre N 1152 Sgo. del Estero Pcia. de Sgo. del Estero Tel.: (0385) 422 9057munaskaterra@hotmail.comwww.munaskaterra.com

Remern Maki Kapchly Tipo de producto: Indumentaria femenina.Mercado: Nacional. Materiales e insumos: Hilos con elastino, de seda, organza y algodn.Tecnologa: Mano de obra artesanal y mquinas industrialesComercializacin: Venta directa.

Diseadora: Graciela Paola MedinaAo: 2012

138 139

141

142 143

English Version

Page 15/16/17 Second Edition of the Good Design Hallmark

The Good Design Hallmark has gained strength and re-cognition. In its second edition the main objective has been to build tools to support companies that include design in their products. Along these lines, we have worked to offer training, visibility, commercial opportunities and promotional activities to reach, year after year, an industry that contributes to add value to its products.

The National Design Program belongs to the Ministry of Industry and its main objective is to help Argentinean in-dustries to add design in their production as a strategy for competitiveness of national products in foreign markets. This interaction with industries is drawn up from the National De-sign Program that has three strategic pillars: sectorial develo-pment, regional development, and design dissemination.

The Good Design Hallmark proposal is enshrined in the third pillar to distinguish national products, which are developed with a unique design and adjusted to commer-cial strategies. These products are evaluated by a committee made up of National University representatives, commercial associations, design professionals and members of the Minis-try of Industry.

The first edition of the Good Design Hallmark exceeded all expectations with more than 320 companies registering, of which 126 received official recognition. Also, sixteen provin-ces from the 24 were represented last year. The activities that accompanied this recognition also had a positive impact on the companies. Together with Credicoop Bank Foundation and Proargentina, The Good Design Hallmark organized business roundtables with national and international buyers, where the recognized companies had the opportunity to close new com-mercial deals. Also, the Good Design Hallmark worked with the International Commerce Under-Secretary of the National Ministry of Foreign Affairs, and International Commerce to support the companies which were interested in participating in international expositions: Paralela Gift (Sao Paulo), DMY (Berlin), 100% Design (London), Maison & Objects (Paris) and Rooms (Tokyo). The Ministry of Industry supported and accompanied these exhibitions in other countries to show the quality and potential our national industry to the world.

English Version

page 7/8 Consolidating a tool that anticipates innovation and creativity

The Good Design Hallmark, launched in 2011, has be-come a public recognition to support the work of hundreds of businesses, which have sought to become competitive through design, innovation and the incorporation of technology.

Design is not just about aesthetics; it is also the way to develop a more competitive industry. We are not talking about a decorative concept; it is much more than that. Design is strategic in the development of national industry. Design in developing a project holistically, drawing on technology and productivity, including the manufacturing process, and eva-luating economic implications when introducing the product into the market.

Design is a key element that has played -and plays- a relevant role in the import substitution and industrialization development model that the government started in 2003. It is our window to the world, our competitiveness level and our own distinctive name in international markets.

The Good Design Hallmark is strong federally; busi-nesses from all over the country have presented more than 500 projects. Design, thus, promotes identity and regional development; it fosters rural industrialization and adds value to the place of origin.

The Good Design Hallmark initiative is connected to our forward-looking approach, and to the agreements that are part of the 2020 Industrialization Plan, The Plan shows us the way to implement a model that aims to achieve full de-velopment in Argentina. It is also related to our belief in the work of our young entrepreneurs, who advance new technolo-gies to create new cultural expressions. We want new genera-tions to be educated, work and create from their home areas; and not be forced into rootlessness away from their families.

The Good Design Hallmark besides being the only national recognition of its kind - is also a social commitment: every project contributes to the community milieu in which they were created; they are placed in this historic moment that intends to transform our country by way of development and inclusion. Furthermore, they are developed in harmony and respect for the environment and natural resources, both vital to the future of our country.

We will continue to support these ideas with financial, technical and consultative tools that the Ministry of Industry has available for everyone who is starting or consolidating his/her projects.

We welcome each project that aspires to add design to their products; we welcome all entrepreneur and company leaders who take the risk and move further to create new pro-ductive processes that add value and contribute to generating a more innovative and stronger industry.

Page 11/12 Strengthen national industry

The National Under Secretariat of Industry works in order to strengthen national industry with innovation, design, competitiveness and high value. Our work follows the main points of the Strategic Industrial Plan 2020 that appeals to a strategic and inclusive development with a national and long-term vision to have a more competitive industry.

In this process companies role is essential. Not only because they are job providers but also because every year they add innovation and design to the chain. It is an effort that both, public organisms and private organizations make to give relevance to national products. This is the reason why we have decided to in-depth the work that the Good Design Ha-llmark does. It is very important to us to recognize the efforts that many entrepreneurs and businessmen are doing to pro-fessionalize Argentinean industry.

This year we have worked to expand the program. We made a call to every industrial sector from all over the country to present their products. We feel satisfied by the quality of products we received because it shows that we, Argentineans, are incrementing our productive capacity.

We welcome the products that have been distinguis-hed in this second edition 2012 and we encourage more com-panies to send their products in future editions. The Good Design Hallmark is possible because our country already has an industry that deserves to be distinguished and exhibited. We will keep on working to consolidate an industry with more innovation, technology and design.

144 145

English Version

Page 24/25 A new course for Industrial Designers

Eduardo Simonetti, Industrial Designer | Academic Coordi-nator at the Industrial Design Career, FADU-UBA.

In my role to prepare new generations of professionals in the design sector, I assume the responsibility of preparing and guiding design students to enter the profession. Within the many fields where design can be applied, designers have been gradually integrated into the productive and economic system, assuming diverse roles in the field. This is the rea-son why designers can be found in such industries as farm machinery, furniture, electrical appliances, tools and machi-nes, bodywork and shipyard industries, as well as in medi-cine experimentation programs, architecture studios, in the development of highly complex equipment (radar, satellites, exploration systems, etc.) and also in the production of foot-wear, leather goods, promotional material and commercial en-listment. I could provide a large list of companies that hire Industrial Designers.

Within different career settings, industrial designers can be within a company or as external consultants, offering flexibility to the company according to its needs. But desig-ners can also generate productive entrepreneurialism by crea-ting and developing product lines, such as in service structure or management support.

So, where are designers? Where can they be found? They may not be immediately obvious, but industries, compa-nies and studios that show their innovation through exhibitions reveal their work. Most of these companies have access to new markets, competing by exporting the designers products or supplying the national market through import substitution.

A couple of years ago, we industrial designers had to explain our jobs; nowadays we can find classified ads for our positions, just like other professions.

There is only one explanation for this: the clear and in-creasing signs of integration of the discipline in the young pro-fessionals ability to adapt and the provide quality responses they give. They have a modern, committed and responsible vision. This can also be confirmed by the young professionals who are attracted to jobs in other countries where they are very welcome, reaching international success with their work.

English Version

Quotes

To us, the Good Design Hallmark is a huge plus that distin-guish our product and shows it to the world as quality Argen-tinean design. Totebag SRL

The Good Design Hallmark represents a recognition to our efforts in improving the quality of our product, incorporating design and innovation as strategic and differentiation factors in order to bring a renovated and competitive catalog of pro-ducts. ESSEN

Being distinguished by the Good Design Hallmark is a re-cognition to our work and to design at a national level as an important link in the productive chain. Thank you very much! Pla! Objetos Criados

The Good Design Hallmark is not only a distinction we show with pride, it is also a tool that allows us show our clients and the market that our sector can be innovative and in the seek of excellence. We consider that this tool helps companies to communicate that design is also important to promote and to differ from competitors. Sin Par

Recycling and contributing to the environment is not an easy job. The Good Design Hallmark support backs our efforts. Neumtica

The Good Design Hallmark gives coherence, strength and visibility to many significant actions in the design and sustai-nability fields. Guadalupe Martiarena

The Good Design Hallmark is for us, small and medium busi-ness, a differentiation tool that gives our products visibility in international markets. It also allows us to evaluate and work every day in order to develop products with more added value. We believe that, being competitive means to include design in the whole productive chain. ARS Constructores de Calzado

We feel honored to receive twice this distinction, in this se-cond opportunity with our 2012 autumn-winter collection, Glam. Carla Danelli

Current conditions are favorable to strengthening the roots of a productive and economic system that is highly com-petitive and needs constant renewal. This is the central role that industrial design in our country is ready to face.

Industrial designers, especially new generations, show a permanent effervescence, ask questions, are always cu-rious and visionary. They have decided to keep changing the world with soundness and strength, something they will surely achieve.

This new call for a Good Design Hallmark, a national policy implemented by the Ministry of Industry, will prove that industries have started to include industrial designers who have participated in innovative development in their growth programs.

Page 26 W Chair

Jannelo Editora has the mission of rescuing important Argen-tinian design pieces. This time it recovered from anonymity the W Chair, designed by the architect Csar Jannello.

The new W Chair rediscovers a significant part of Argentinian industry: its material culture and relevant objects belonging to forgotten designs, which are guarded in museum collections. This piece, that represents the creative construction and ele-gance of its designer, is an icon of the national identity.

This new edition involved an investigation of the product and its know how. As a result of a fine redesign, the new chair im-proves its aesthetic qualities and optimizes its manufacturing. This is a similar case to the COLBO ceramic dishware from Mendoza province also distinguished with the Good Design Hallmark in 2011- that provides our daily universe with high value classic objects.

We consider these two cases as positive experiences that are si-milar to rediscovering companies, that is with new possibilities to develop representative national products with export quality.

Wustavo Quiroga

Work was done at a national level as well, where the cha-llenge was to successfully communicate and participate at the federal level. To meet this challenge, partnerships with different organizations were essential. Together with the Small and Me-dium Business Administration network, the Good Design Hall-mark organized several presentations in different regions of the country where workshops