Catalogo FORT F.O - GARRETT

APPARATI PER RETI LANINDUSTRIALI E SPECIALI

Partnerof

FORT Catalogo Garrett 19-05-2009 14:19 Pagina 3

FORT FIBRE OTTICHE - Trasmissione DatiImporta e distribuisce direttamente GARRETTCOM dal 1998,coniugando l’elevata integrazione in fibra ottica dei prodottiGARRETT con la specialistica gamma dei prodotti FORT el’esperienza delle molteplici applicazioni realizzate.

GarrettCom - Prodotti per reti industriali.GarrettCom, Inc. è una società privata fondata nel 1989,che progetta, produce e vende apparati di rete Ethernet nelsettore delle Telecomunicazioni, Automazione Industriale,Gestione Energetica e per applicazioni all’aperto come ilControllo Traffico e la Video-Sorveglianza.Con la linea di prodotti GarrettCom si enfatizza l’uso dellafibra ottica quale vantaggio tecnico competitivo grazie auna ampia gamma di opzioni e configurazioni.L'azienda ha una base installata di più di 10 milioni diconnessioni nodo. I prodotti GarrettCom sono progettatie fabbricati negli Stati Uniti, l'azienda è certificata ISO-EN9001.

Prodotti La linea di prodotti GarrettCom Magnum include prodot-ti industriali Ethernet e robusti router e terminal-servermulti-protocollo per sottostazioni eletriche con link infibra ottica. I prodotti GarrettCom comprendono switchEthernet industriali managed o unmanaged, media con-verter e hub configurabili con porte fibra o rame, gammaestesa di temperatura di funzionamento, Alimentazioni a12V DC, 24V DC, 125V DC, -48V DC o da rete AC. La gamma dei prodotti Magnum comprende più di 100modelli standard divisi tra Switch, Hub, convertitori, ripe-titori, concentratori e transceiver per reti 10, 100 e 1000Mb. Le dimensioni variano dal classico rack 19” in gradodi alloggiare fino a 40 porte, al compatto Switch-conver-ter per ambienti angusti e critici.Notevole è la cura prestata per l’elevata affidabilità dei pro-dotti e delle prestazioni. GarrettCom offre particolari carat-teristiche come alimentazioni con dual-source-48VDC,Certificazioni NEBS e ETSI e opzioni di montaggio 19" o 23"Telco per applicazioni nelle telecomunicazioni; inoltre ali-mentazioni dual-source a +24VDC o 125 VCC, montaggi inopzione a guida DIN. I sistemi con porte in fibra ottica garantiscono una totaleimmunità ai disturbi elettromagnetici e consentono d’incre-mentare la distanza di collegamento che sommata alla possi-bilità di operare in ambienti con tempoerature estese soddisfa-no integralmente quanto richiesto dagli operatori che lavoranoin ambiente industriale e delle power utilities.Tutte le temperature operative dichiarate per i dispositiviGarrettcom si intendono per funzionamento continuo secondo ilmetodo UL 60950 “long term” mentre per test di tipo o “short term”si fa riferimento alla IEC 60068.

SOMMARIO

- SWITCH DI RETE MANAGEDSerie 6K32 ..........................................................pag. 3Serie 6K25e / 6K16 / 6K16V ................................pag. 4Serie 6K8 / 6KQ / mP62 ......................................pag. 5

- ROUTER SERIALI & TERMINAL SERVERSerie DX40 / 800 / 900 ........................................pag. 6Serie DX1000-IR ..................................................pag. 7

- SOFTWARE di MANAGEMENT PER SWITCHSW-NMS 6K ........................................................pag. 8

- MODULI PER SWITCH MANAGEDSerie 6K / 6KV & 6K8 / 6KQ / 6KQE / 6K-POE ........pag. 9

- CONVERTER DI RETE 1Gb & 100Mb & 10 MbSerie CSG14 / CS14 / S14 ....................................pag.10

- SWITCH E CONVERTER DI RETE UNMANAGEDSerie ES42 / ESD42 / IPS42 ..................................pag.11

- CONVERTER DI RETE 10MbSerie CSN14 / FT14H / TB14H ..............................pag.12

- SWITCH E CONVERTER DI RETE UNMANAGEDCON POWER-OVER-ETHERNETSerie PES42P / PS14P ..........................................pag.13

- SWITCH E CONVERTER DI RETE UNMANAGEDE ALTRE TIPOLOGIE A 10 MbSerie 4K / TA15 / 200X..........................................pag.14

- FORT FIBRE OTTICHE & GARRETT Consulenza / Standards normativi ..........................pag.15

- 24035 CURNO (BG) ITALY - Via W. Tobagi, 5 - Tel. +39/035/460150 - Fax +39/035/460876 - e.mail: [email protected] - www.fort.it


3

SWITCH DI RETE MANAGED

Magnum 6K32F (C) e 6K32FR (C) ● Equipaggiabile nelle combinazioni fino a 32 porte, FO 100 Mb, 10/100 Mb in rame, miste rame/FO oppure con

massimo 8 porte Gigabit, a scelta tra SFB o GBIC o in rame RJ45.● Contenitore compatto da 19”-1U rack, metallico in versione standard o “Reverse”.● Disponibile anche nella versione “C” a raffreddamento convettivo senza ventilazione forzata per impieghi con

forte presenza di polvere anche in versione tropicalizzata o per EXD.● Fornito di 4 slot modulari slots selezionabile dall’utente tra le porte 100 Mb, 10 Mb, Gigabit e porte in rame

10/100 Mb anche in versione PoE.● Opzioni includono alimentazione a 24VDC, -48VDC,

110-250VDC anche a doppio ingresso, AC universale.● Software di management integrato MNS-6K con scelta

GUI(WEB) o CLI.● Temperatura estesa di lavoro fino da -40° a +85°C.

SWITCH MANAGED MODULARE FINO A 32 PORTE, 19” VENTILATO E NON (VERSIONE C)

Magnum 6K32T e 6K32TR ● Fornito di 16 porte 10/100 Mb in rame e 2 slot modulari configurabili con porte rame, ottiche, miste, rame/FO

oppure con massimo 4 porte Gigabit.● Contenitore compatto da 19”-1U rack, qualificato NEBS nella famiglia Magnum6K.● Due slot modulari per combinare porte Gigabit, fibra a 100 Mb e 10 Mb, o altre porte in rame10/100 Mb,

anche in versione PoE.● Opzioni includono alimentazione a 24VDC, -48VDC,

125VDC anche a doppio ingresso, AC, supporti per armadio ETSI e Telco 23”. Disponibile anche nella versione “Reverse”.

● Software di management integrato MNS-6K con scelta GUI(WEB) o CLI.

SWITCH MANAGED 16 PORTE RJ45 + 2 MODULI, 19” VENTILATO

Magnum 6K32TRC ● Contenitore da 1U rack tipo “Reverse”, raffreddato per convezione, ideale in ambienti industriali polverosi.● Fornito di 16 porte in rame e 2 slot modulari configurabili con porte rame, ottiche, miste, rame/FO oppure con

massimo 4 porte Gigabit anche in versione PoE.● Progettato per l’utilizzo a temperature estese garantisce una elevata affidabilità.● Lo studio del contenitore “Reverse” fornisce sul frontale Led di segnalazione per tutte le porte, sul retro l’alimen-

tazione e le porte rame con una seconda serie di Led su ciascuna porta.● Opzioni includono alimentazione a 24VDC, -48VDC, 125VDC

anche a doppio ingresso, AC, sopporti per armadio ETSI e Telco 23”.

● Software di management integrato MNS-6K con scelta GUI(WEB) o CLI.

SWITCH MANAGED 16 PORTE RJ45 + 2 MODULI, 19” REVERSE, SENZA VENTOLE – TEMPERATURA ESTESA




4

Magnum 6K25e ● Fornito di 4 slot modulari slots selezionabile dall’utente tra porte 100 Mb, 10 Mb, Gigabit e porte in rame

10/100 Mb anche in versione PoE.● Fino a 8 porte Gigabit, a scelta tra SFP o GBIC o in rame RJ45.● Contenitore compatto da 19”-1U rack, metallico in versione standard o “Reverse”.● Opzioni includono alimentazione a 24VDC, -48VDC,125VDC anche a doppio ingresso, AC universale.● Software di management integrato MNS-6K con scelta GUI(WEB) o CLI.● Versione aggiornata del primo 6K25 base switch managed.

SWITCH MANAGED MODULARE FINO A 24+2 PORTE, 19” VENTILATO

6K16 ● Switch Managed industriale con slot selezionabili per ampia scelta di porte di rete, ventilazione posteriore, mon-

taggio orizzontale da rack19”, ETSI o 23” Telco.● Fornito di 2 slot modulari slots selezionabile dall’utente tra porte 100 Mb, 10 Mb, Gigabit e porte in rame

10/100Mb anche in versione PoE.● Opzioni includono alimentazione a 24VDC, -48VDC, 125VDC anche a doppio ingresso, AC universale.● Testato per una alta affidabilità in applicazione

Telco & Industriali, conformità NEBS e ETSI.● Contatti a doppio relè per allarmi.

SWITCH MANAGED MODULARE COMPATTO FINO A 16 PORTE - INDUSTRIALE VENTILATO

6K16V ● Switch Managed industriale con slot selezionabili per ampia scelta di porte di rete, progettato per montaggio

verticale anche con guida DIN, raffreddato per convezione, ideale in ambienti industriali polverosi.● Fornito di 2 slot modulari slots selezionabile dall’utente tra porte 100 Mb, 10 Mb, Gigabit e porte in rame

10/100Mb anche in versione PoE.● Moduli da scegliere tra oltre 20 tipologie di porte della famiglia 6K, vedere la Configuration-Guide specifica.● Alimentazioni in opzione tra +24VDC, -48VDC,125VDC anche a doppio ingresso, AC universale.● Contatti a doppio relè per allarmi.● Testato per sottostazioni elettriche secondo gli standard

IEEE 1613 e IEC 61850.

SWITCH MANAGED MODULARE VERTICALE FINO A 16 PORTE - INDUSTRIALE SENZA VENTOLE



5


Magnum 6K8 ● Switch di rete industriale per applicazioni gravose.● Gestione software da “Grande Switch” in contenitore compatto da campo.● Configurabile con tutti i tipi di porte compreso 100Mb, 10Mb, Gigabit in fibra e rame;

capacità fino a 8 porte.● Design termico avanzato con corpo metallico usato come dissipatore (senza ventole).● Opzioni per Alimentazione +24VDC, -48VDC,125VDC anche a doppio ingresso,

AC universale.● Fissaggio verticale, in opzione da guida DIN-Omega.

SWITCH MANAGED MODULARE VERTICALE COMPATTO FINO A 8 PORTE - INDUSTRIALE SENZA VENTOLE E IP53

Magnum 6KQ/6KQE ● Switch di campo per applicazione di rete industriali.● Gestione software completa MNS-6K.● Progetto termico avanzato con corpo metallico compatto usato come dissipatore (senza ventole).● Porte ampiamente configurabili di fabbrica, base fissa con 4 porte rame 10/100Mb espandibili fino

a 12x100 Mb in rame, fibra a 10 o 100 Mb, Gigabit con transceiver SFP.● Opzioni con alimentazione DC a 24V, 48V, 125V o Doppia Sorgente. ● Montaggio da fondo quadro o guida DIN-Omega in opzione.● Contatti a doppio relè per allarmi.● Modularità porte da scegliere tra oltre 30 tipologie di porte della

famiglia 6KQ e 6KQE, anche in versione PoE; vedere la Configuration-Guide specifica.

● Temperatura di lavoro estesa fina da -50° a + 85°C.

SWITCH MANAGED MODULARE FISSO, COMPATTO - INDUSTRIALE SENZA VENTOLE E IP53

Magnum mP62 ● Switch Managed Ethernet, fornito di 6 porte rame 10/100 RJ-45 e 2 porte in fibra 100 Mb.● Progettato per applicazioni all’esterno non-condizionato. Raffreddato per convezione il contenitore

dissipa il calore, senza ventole, contenitore sigillato senza aperture.● Software integrato con SNMP base, QoS, Telnet, Security, STP, VLAN, BootP / DHCP.● Le due porte ottiche a 100 Mb integrate, sono SC multimode o singlemode

da 20 Km o miste. Gestiscono la funzione Link-Loss-Learn.● Normalmente alimentato in AC tramite alimentatore specifico Magnum PSX-A.

Disponibile anche in DC per -48VDC, 5VDC, 24VDC, 125VDC or 250VDC.● Testato per sottostazioni elettriche secondo gli standard IEEE 1613 e IEC 61850.● Montaggio da fondo quadro o guida DIN-Omega in opzione.● Temperatura di lavoro estesa da -40° a +75°C.

SWITCH MANAGED VERTICALE, 6 PORTE FISSE - INDUSTRIALE SENZA VENTOLE



ROUTER SERIALI

6

Magnum DX40 ● Ideale per reti industriali in campo con impiego gravoso in ambienti noncontrollati.

- Conforme norme IEEE 1613 e IEC 61850 per sottostazioni elettriche.- Interfacce Seriali e Ethernet: - 2 porte RS232/RS485 settabili via software.- 2 porte Ethernet 10/100 BaseTX RJ45

oppure 100FX SFP/SFF multi/singlemode.● Supporto Multiprotocollo:

- Async e SCADA ModBus verso TCP/IP.- Ethernet, TCP/IP.- IP routing.- Ridondanza di Network tramite RSTP.- Topologie Seriale multipoint e Multimaster.

● Protezione Cyber-Security:- Seriale SSL, Secure HTTP, IPSec criptata VPN, Ethernet port security, TCP/IP firewall,

Porta Seriale SSL, VLAN Per-Porta seriale.- Conforme normative NERC-CIP.

● Web GUI, XML, SNMP management, Ampia gamma alimentazioni AC e DC. Senza Ventole.

SERIAL INTERFACE ROUTER MANAGED MODULARE COMPATTO - INDUSTRIALE SENZA VENTOLE

Magnum DX800 Come il DX 40 ma con in più: ● Interfacce Seriali e Ethernet:

- 4 porte RS232/RS485 settabili via software.- 2 porte Ethernet 10/100 BaseTX RJ45.- 2 porte Ethernet 100FX SFP/SFF multi/single mode.

● Supporto Multiprotocollo:- DHCP service.- Priorità pacchetti/porte.


Magnum DX900 Il Router Magnum Industriale DX900 consente la connettività di rete per il telecomando di sottostazioni elettriche,di sistemi di trasporto e di altri siti industriali remoti utilizzando servizi WAN digitali quali DDS(modem), T1/E1,frame relay, TDM, IP MPLS-based e servizi VPN. La versatilità del DX900 aumenta l’efficacia dei costi attraverso l’offerta di una combinazione di accesso WAN, rou-ting IP, Ethernet, Serial IP terminali e servizi avanzati caratteristiche di sicurezza in un unico dispositivo. Le dimensioni compatte rendono il DX900 ideale per le piccole e medie imprese siti remoti come sottostazioni didistribuzione e controllo sistemi di trasporto di terra.




7

ROUTER SERIALI & TERMINAL SERVER

Il router industriale Magnum DX1000-IR fornisce una soluzione di rete sicura per sottostazioni elettriche, sistemidi trasporto e di altri ambienti difficili. Sistemi SCADA, dispositivi di accesso remoto, di sorveglianza fisica, misu-razione e altre applicazioni possono efficacemente condividere su rete un unico dispositivo DX1000-IR.

● Router IP e firewall.● Fino a 2 porte WAN, 5 porte Ethernet, 12 Porte Seriali.● Progettato per l’uso in sicurezza compatibile in ambienti NERC-CIP.● Switch Ethernet con connettività in fibra a standard Etnernet.● Terminal server Seriale-IP.● Porte WAN opzionali integrante T1/E1 e DDS con CSU / DSU.● Rinforzato e conforme agli ambienti di sottostazione IEC 61850-3 e IEEE 1613.

Altre caratteristiche e benefici del DX1000-IR includono:

● Avanzate capacità di sicurezza informatica, tra cui IP stateful firewall con NAT / PAT e supporto IPsec PN, utiliz-zando protocolli sicuri SSH / SSL, SNMPv3, RADIUS con un ampio “log” locale e remoto, così come l’integra-zione con la gestione “Crossbow Secure Access Manager”.

● Ampia opzioni di porte WAN integrante, tra cui DDS/T1/E1, fibra Ethernet, Frame Relay, servizi MPLS basati suIP e/o IP / PPP o reti dial-up.

● Elevato livello di affidabilità con doppia alimentazione opzionale, specifiche ambientali IEC 61850-3 e IEEE 1613, e di software avanzati per la resilienza della rete, compreso RSTP-2004, VRRP, routing dinamico e seria-le-IP multicast/opzioni multi-master.

● Incapsulamento Seriale su IP e/o Frame Relay, compresi DNP, modalità raw, Telnet, SSH port forwarding e interfunzionamento Modbus-RTU/Modbus-TCP.

● Ampia gamma di opzioni di gestione comprese le GUI, CLI, SNMP, syslog, protocollo di controllo integrato e sup-porto Magnum Global Manager.

● Temperatura ambientale da -40° a +85°C operativa senza ventilatori.

● Singola e doppia alimentazione, con bassa tensione DC e/o ad alta tensione DC / AC.

ROUTER INDUSTRIALE MAGNUM DX1000-IR



SOFTWARE DI MANAGEMENT PER SWITCH

8

Magnum NMS-6K Il Magnum Managed Networks Software (MNS), inserito in tutti gli switch della serie Magnum 6K, fornisce unapiattaforma gestionale Ethernet potente, efficiente e costantemente aggiornabile. Una completa gamma di funzionia standard industriali nel software MNS-6K permettono di abilitare efficacemente molte funzioni della gestione dellaapplicazioni LAN, incluse le topologie ridondanti. L’automazione di Fabbrica, il Controllo di Processo Industriale,il Video Streaming per TV-CC, funzioni database, sistemi di comunicazione, e trasferimento file, hanno tutti unapprezzabile miglioramento nelle performance, affidabilità e sicurezza. L’utilizzo della più recente versione del pro-tocollo pubblico RapidSpanningThree rel.2004 conforme alla IEEE 802.1w (RSTP-2004) ad alte performance,supera la necessità di avere protocolli proprietari per la gestione delle ridondanze e dei collegamenti più complessi.La gestione delle reti necessita di tempi di risposta sempre più rapidi con servizi affidabili nella ricezione e inviodi dati. Con l’adozione sistematica del RSTP-2004 in tutti switch serie 6K è finalmente disponibile un softwareconforme agli standard e veloce nel ripristino delle LAN Fault-Tolerant.

Molteplici funzioni gestionali sono disponibili, mentre altre sono derivate anche da switch di livello superiore(Liv.3), come la gestione dei flussi video multicast IGMP inserita in tutti gli switch della serie 6K.

Di seguito alcune funzioni tra le più importanti:

● SNMPv3, per autenticazione & sicurezza d’accesso.● Web Management Sicuro con SSL, interfaccia grafica GUI-graphical user interface, anche con comandi CLI.● RMON con statistiche, storia, allarmi ed eventi.● Password di Sicurezza multi-livello.● Accesso Remoto Sicuro tramite Telnet e web.● Port Security, accesso controllato tramite MAC address.● RADIUS IEEE 802.1x e TACACS+ per log-in sicuro.● VLANs, Port-based, Tag-based, con GVRP.● Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP), 802.1w & STP 802.1d.● QoS, multi-livello 802.1p, ToS e DiffServ.● IGMP Snooping con rilevamento e gestione Multicast (L2+ / RFC 1112).● NMS-SECURE con funzioni avanzate disponibile per tutti gli switch separatamente.● Pronto per i pacchetti IPv6.

Per ulteriori dettagli si rimanda alla scheda tecnica disponibile nel sito WEB, costantemente aggiornata:http://www.garrettcom.com/6k_soft.htm

Le funzioni del protocollo personalizzato S-RING e con Link Loss Learn rimangono integrate negli switch.

Aggiornato alla rel. 4.1

SOFTWARE DI MANAGEMENT PER SWITCH SERIE 6K



Combinazioni disponibili

Stesse combinazioni dei moduli standard orizzontali● I moduli hanno i doppi Led di segnalazione.● Sono montati e testati in fabbrica e possono essere cambiati anche dall’utente.● Maggiori dettagli nel documento specifico “Configuration-Guide”.

9

MODULI PER SWITCH MANAGED

Combinazioni disponibili● 4+2 ..........4 porte rame 10/100 Mb RJ-45 + 2 porte fibra a scelta tra 100 Mb MM/SM o 10 Mb.● 4+4 ..........4 porte rame 10/100 Mb RJ-45 + 4 porte fibra 100 Mb tipo MTRJ o LC-SM/MM.● 6+2 ..........6 porte rame 10/100 Mb RJ-45 + 2 porte fibra 100 Mb SFF tipo MTRJ o LC-SM.● 8 ..............8 porte rame 10/100 Mb RJ-45 o 8 porte fibra 100 Mb SFF tipo MTRJ o LC-SM/MM.● 4 ..............4 porte in fibra 100 Mb MM-ST/SC o 2x10 Mb+2x100 Mb MM-ST.● Gb ............1 o 2 porte rame fisse o in fibra con transceiver GBIC o SFP.● 1Gb+2F ....1 porta rame Gb + 2 porte fibra 100 Mb-ST.● 1Gb+4F ....1 porta rame Gb + 4 porte fibra 100 Mb-MTRJ.● 1Gb+4R ....porta rame Gb + 4 porte rame 10/100 Mb.● 1Gb+6R ....porta rame Gb + 6 porte rame 10/100 Mb.● Moduli sono montati e testati in fabbrica e possono essere cambiati anche dall’utente.● Maggiori dettagli nel documento specifico “Configuration-Guide”.

MODULI PER SWITCH SERIE 6K “ORIZZONTALI” (6K32 - 6K25E - 6K16)

MODULI PER SWITCH SERIE 6KV & 6K8 “VERTICALI”

Combinazioni disponibiliCombinazioni disponibili - non intercambiabili● Slot A fisso= 4 porte rame 10/100 Mb.● Slot B= 4 porte rame 10/100 Mb o 4 porte fibra 100 Mb tipo MTRJ o LC-SM/MM o “2+2“ miste.● Slot C= 1-2-4 porte fibra 100 Mb a scelta tipo ST/SC/MTRJ o LC-MM/SM.● Slot D= stessi moduli dei “Slot B” oltre che Gigabit:

- 1-2 porte rame Gb;- 1-2 porte fibra con transceiver SFP a scelta;- 2 porte miste= rame+fibra con transceiver SFP.

● Maggiori dettagli nel documento specifico “Configuration-Guide”.

MODULI PER SWITCH COMPATTO SERIE 6KQ/6KQE

Combinazioni disponibiliStesse combinazioni dei moduli orizzontali o verticali● I moduli PoE per switch Magnum 6K sono utilizzabili con:

- Alimentatore 48VDC passante per switch già alimentati a -48VDC.- Alimentatore interno per switch serie 6K con alimentazioni in AC o 125VDC.

Un solo modulo PoE può essere alloggiato nello switch.● Maggiori dettagli nel documento specifico “Configuration-Guide” Magnum 6K PoE.

MODULI PER SWITCH SERIE 6K-POE



10

CONVERTER DI RETE 1Gb & 100Mb & 10Mb

Magnum CSG14/CSG14ULo switch CSG14 combina un Converter Gigabit (Gb) in fibra e uno Switch a due porte in rame 10/100/1000 Mb.La famiglia del convertitore switch CSG14 Gb con una porta in fibra integrata offre una gamma completa di porteGb in fibra, come ad esempio:

a) una porta fissa Gb in fibra per breve distanza SX-SC.b) una porta di tipo fisso LC per fibra singlemode.c) porta a transceiver SFP (Small Form-factor Pluggable) per una scelta flessibile del ricetrasmettitore in funzio-

ne della distanza necessaria.

Lo switch CSG14U Universale:● Fornisce una porta Gb fissa in rame 10/100/1000Mb

+ 2 porte SFP per moduli a 100Mb e 1000Mb fibra o rame. ● Rinforzato per utilizzo industriale medio serie “H” e Premium

serie “P” rispettivamente per temperature operative costanti da -25°C/+60°C (H) e -40°C/+75°C (P).

CONVERTER SWITCH COMPATTO GIGABIT A PORTE FISSE O MODULARI

Magnum CS14 Il più conosciuto e utilizzato Converter Switch di GarrettCom, apprezzato per le sue doti di robustezza, velocità,praticità d’uso e ampia gamma disponibile. ● Fornisce una porta in fibra 100 Mb e due (2) porte in rame switch 10/100 Mb.● Tre modelli per tre ambienti applicativi:

- Ufficio, armadietti protetti, serie base (0/+40°C).- Industria o ambienti poco protetti, serie H (-25°/+60°C).- Ambienti esterni non protetti o non controllati, serie P (-40°/+75°C).

● Alimentazione in AC tutti i modelli, le serie H e P dispongono anche di morsetti di alimentazione in DC, (12/24, -48V).

● Dimensioni ed opzioni di montaggio simili per tutta la gamma dei converter switch serie14.

● Testati e conformi alle normative internazionali per le sottostazioni elettriche IEC-61850 e IEEE-1613.

CONVERTER SWITCH COMPATTO 2 PORTE RAME 10/100 + 1 PORTA FIBRA 100MB

Magnum S14 Switch estremamente compatto e sottile con sole porte in rame 10/100Mb, ● Tre modelli per tre ambienti applicativi:

- Ufficio, armadietti protetti, serie base (0/+40°C).- Industria o ambienti poco protetti, serie H (-25°/+60°C).- Ambienti esterni non protetti o non controllati, serie P (-40°/+75°C).

● Supporta la auto-negoziazione IEEE-802.3u con porte MDI / MDIX auto-cross per connessioni a dispositivi a 10 Mb o 100 Mb su qualsiasi porta.

● Alimentazione in AC tutti i modelli, le serie H e P dispongono anche di mor-setti di alimentazione in DC (12/24, -48V).

● Dimensioni e opzioni di montaggio simili per tutta la gamma dei converter switch serie14.● Conformi alle normative internazionali per le sottostazioni elettriche IEC-61850 e IEEE-1613.

MINI-SWITCH COMPATTO 4 PORTE RAME



SWITCH e CONVERTER DI RETE UNMANAGED

Magnum ES42 Mini-Switch compatto fornisce sei porte; una o due possono essere in fibra a 100 Mb, le altre in rame 10/100 Mb.

Tre modelli disponibili in funzione delle temperature ambiente:● Ufficio, in armadi (0°/+40°).● Livello Fabbrica o da esterno, serie H (-25°/+60°C).● Esterno senza accorgimenti, serie P (-40°/+75°). Include funzione Link-Loss-Learn (LLL) per utilizzo in LAN ad anello ridondato.Disponibile con alimentazione AC per tutti i modelli; le serie H e P hanno anche alimentazione in DC e Contatto diAllarme Alimentazione.Contenitore e montaggio simili ai convertitori-switch serie “14”.Conformità alle norme IEEE 1613 e IEC 61850 per le sottostazionielettriche.

EDGE-SWITCH COMPATTO 4+2 PORTE

Magnum ESD42 Simile al modello ES42 base, dispone della funzione “Dual-Homing” o porta di backup sulle Porte 1 e 2, fornen-do una connessione ridondata automatica senza gestione software.Rimangono tutte le altre caratteristiche dei modelli serie ES42.

EDGE-SWITCH COMPATTO 4+2 PORTE RIDONDATE “DUAL HOMING“

Magnum IPS42 Permette di integrare l’alimentatore interno a qualsiasi modello della serie ES42 / ESD42.

Alimentazione AC/DC, range da 100 a 250V, isolamento 4KV.Modelli con alimentazione 125VDC, 48VDC e 24VDC, doppio ingresso alimentazione per una alta affidabilità.I modelli AC, worldwide, forniti di connettore a standard IEC 320 maschio arretrato VDE (tipo Pc).Tutti i modelli sono testati UL/CE e per la Sicurezza.Conformi IEC 61850-EMC/EMI, contenitore in robusto metallo, IEC 60068 testati per temperature estreme.

OPZIONE IPS - INTERNAL POWER SUPPLY PER EDGE-SWITCH COMPATTO

11- 24035 CURNO (BG) ITALY - Via W. Tobagi, 5 - Tel. +39/035/460150 - Fax +39/035/460876 - e.mail: [email protected] - www.fort.it


CONVERTER DI RETE 10Mb

12

Magnum CSN14Simile al più conosciuto e utilizzato CS14, questo Converter Switch è dedicato alle reti “prima generazione” con FOa 10 Mb.

● Fornisce una porta in fibra 10 Mb e due (2) porte in rame switch 10/100 Mb.

● Tre modelli per tre ambienti applicativi:- Ufficio, armadietti protetti, serie base (0/+40°C).- Industria o ambienti poco protetti, serie H (-25°/+60°C).- Ambienti esterni non protetti o non controllati, serie P (-40°/+75°C).

● Alimentazione in AC tutti i modelli, le serie H e P dispongono anche di morsetti di alimentazione in DC (12/24, -48V).● Dimensioni e opzioni di montaggio simili per tutta la gamma dei converter switch serie14.● Testati e conformi alle normative internazionali per le sottostazioni elettriche IEC-61850 e IEEE-1613.

CONVERTER SWITCH COMPATTO 2 PORTE RAME 10/100 + 1 PORTA FIBRA 10MB

Magnum FT14H Dedicato alla migrazione su fibra ottica per le reti “prima generazione” con FO a 10Mb-10BaseFL.

● Disponibile in 4 diverse alimentazioni AC & DC e 2 range di temperatura.● Tutti modelli forniscono in selettore di cross up-link sulla porta RJ-45.● Funzione Link Pass-Through (opzione H) per facilitare la diagnostica.● Set di Led di segnalazione posti su 2 lati per la verifica da qualunque visuale. ● Contenitore metallico, montabile a fondo pannello o su DIN-Rail o supporto da rack19”.● Versione H conforme alle normative internazionali per le sottostazioni elettriche IEC-61850 e IEEE-1613.

CONVERTITORE INDUSTRIALE FIBRA 10MB

Magnum TB14H Convertitore specifico per connettere reti Coax-BNC half-duplex a reti RJ45 anche industriali.

● Due versioni 10 Mb, base per Ufficio e armadietti protetti; “H” industriale. ● Disponibile in 4 diverse alimentazioni AC & DC e 2 range di temperatura.● Fornito di deviatore per Terminazione Interna BNC e selettore di cross up-link

sulla porta RJ-45.● Set di Led di segnalazione posti su 2 lati per la verifica da qualunque visuale.● Contenitore metallico, montabile a fondo pannello o su DIN-Rail

o supporto da rack19”.● Versione H conforme alle normative internazionali per le sottostazioni elettriche

IEC-61850 e IEEE-1613.

CONVERTITORE INDUSTRIALE COAX/UTP 10MB



13

SWITCH E CONVERTER DI RETE UNMANAGED CON POWER-OVER-ETHERNET

Magnum PES42P/PESD42PDerivato dal noto e molto utilizzato mini-switch ES42 in uso anche per reti ad anello ridondato, è ora disponibilecon l’integrazione Power-over-Ethernet a gestione automatica, e anche con la funzione Dual-Homing incorporata“D” (porta di backup automatica).

● Mini-Switch PoE industriale con 4 porte RJ45 PoE a norma IEEE 802.3af completa.

● Ideale per usi PoE IP video sorveglianza in ambiente industriale, accessi wireless, telefonia VOIP, lettori di badge e per connettere qualunque altro dispositivo PoE in ambiente avverso.

● Temperatura operativa estesa per ambienti esterni difficili (-40°C / +75°C).● Fornisce sei porte switch, una o due delle quali possono essere in fibra 100 Mb, le altre a 10/100 Mb.● Include funzione Link-Loss-Learn (LLL) per uso in reti a struttura ridondata.● Dimensioni opzioni di montaggio sono le stesse della serie Magnum ES42.

EDGE-SWITCH CON POE COMPATTO 4+2 PORTE

Magnum PS14P Derivato dal Micro-switch S14P, è stato il primo mini-switch GARRETT con PoE a gestionecompletamente automatica, esso stesso alimentabile con PoE attraverso una qualsiasi delleporte in rame 10/100 Mb.

● Quattro porte PoE con full-IEEE 802.3af in contenitore metallico, compatto e robusto.● Switch e dispositivi connessi PoE sono alimentati da un unico morsetto a vite a 48V DC

(con negativo isolato).● Temperatura operativa estesa per applicazioni non controllate (-40°C / +75°C).● Le porte RJ-45 supportano auto-negoziazione e auto-cross per la connessione a qualun-

que dispositivo normale o PoE, a 10 o 100 Mb.● Stesse dimensioni e opzioni di montaggio del mini-switch S14P.● Conforme alle normative internazionali per le sottostazioni elettriche IEC-61850 e IEEE-1613.

● Supporto per montaggio a rack19”, in robusto metallo verniciato.● Alloggiamento per switch converter Magnum serie CS14 - ES42 e Mediaconverter a 10 e 100 Mb in f. o.● Incluso di alimentatore/i con ingresso 90-260Vac/50-60Hz, anche in versione ridondata.

Modelli disponibili: ● MC14-TRAY: Supporto MC14 per alloggiare fino a 16 MediaConverters/SwitchConverter o mix con Edge-Switch,

con propri alimentatori singoli.● MC14-TR +PS9: Supporto MC14 con alimentatore unico con capacità fino a 10 convertitori/switch.● MC14-TR+PS9x2: Supporto MC14 con doppio alimentatore, ciascuno con capacità fino a 8 convertitori/switch

serie 14 e ES42. L’alimentatore fornisce 9Vdc con ingresso 110-240VAC/50-60Hz, potenza fino a 40 watt con T 50°C.

● MC14-TR+PS9x2R: Supporto MC14 con doppio alimentatore ridon-dato, capacità fino a 8 convertitori/switch serie 14 e ES42.L’alimentatore fornisce 9Vdc con ingresso 110-240VAC/50-60Hz, potenza fino a 40 watt con T 50°C.

CONVERTER SWITCH COMPATTO 4 PORTE POE RAME

SUPPORTO PER ALLOGGIAMENTO A RACK19” DI APPARATI SERIE ES E CS



SWITCH E CONVERTER DI RETE UNMANAGED & ALTRE TIPOLOGIE A 10 MB

14

Magnum 4K8/4K16/4K24 - 10/100 Mb ● Possibilità di inserire anche successivamente modulo fibra da 1 o 2 porte con una elevata possibilità di scelta

della tipologia: - ST-type, multi-mode.- SC: multi-mode.- MT-RJ: multi-mode.- SC: single-mode, 20km. - SC: single-mode “long-reach”, 40km.

● Switch Certificati secondo le norme NEBS ed ETSI.● Tutta le serie 4K è disponibile con livello di EMI Class B,

garantisce 100,000 ore di MTBF, temperature ambiente ampia e resistenza alle vibrazioni/shock. Montaggi da Rack 19”-1U (standard), contenitore Reverse, 23” Telco ed ETSI.

SWITCH UNMANAGED 8/16/24 PORTE

Magnum TA15 (AUI-DTE attivo) Dispositivo indispensabile per fare migrare soluzioni di automazione con PLC o altri dispositivi di prima genera-zione Ethernet (standard AUI-DTE), verso reti più moderne basate su cavi a 4 coppie twistate e connettore RJ45.

● Media converter universale, connettori RJ-45 e porta AUI femmina (DTE), piccolodimensioni, alimentazione esterna con temperatura operativa ampia (0°C / 50°C).

● Normalmente utilizzato in coppia con transceiver a porta AUI passiva.

TRANSCEIVER ATTIVO

I Ripetitori Ethernet attivi a 10 Mb serie 200X, allungano le tipiche distanze delle varie tipologie di cavi Ethernetsenza alterare il funzionamento della rete.

● Supportano tutti gli standard dei mezzi trasmissivi “vecchia generazione” Ethernet, inclusi Fibra 10 Mb, funzio-ne di conversione e ripetizione/rilancio della stesso o differente media.

● Il modulo fibra supporta sis il 10BASE-FL (2Km) sia il FOIRL (1Km); tutti i moduli hanno Led di Stato e Diagnostica.

● Assicurano l’integrità dei dati attraverso la gestione integrale della qualitàdel segnale, compresa la partizione automatica e la riconnessione.

● Conformi agli standard Ethernet V1.0/2.0; IEEE 802.3 con piena funziona-lità ripetitore.

● Contenitore in robusto metallo, alimentazione in AC interna.

MAGNUM 200X RIPETITORI DUE-PORTE ETHERNET



15

FORT FIBRE OTTICHE

FORT FIBRE OTTICHE, in qualità di GOLD PARTNER Certificato di GARRETTCOM, è in grado di supportare il clientein tutte le fasi nella realizzazione del sistema:

● Analisi delle necessità.

● Assistenza alla progettazione.

● Fornitura specifica ed estensioni di Garanzia.

● Montaggio, Start-UP e Commissioning.

Mentre molti produttori si limitano semplicemente a dichiarare la conformità dei loro prodotti alle normative indu-striali, i prodotti GARRETTCOM sono stati testati per l’uso nelle più diffuse applicazioni. Qui sotto sono elencati i Certificati da enti accreditati.Contattare l’Ufficio Commerciale FORT FIBRE OTTICHE-Trasmissione Dati per maggiori dettagli.

CONSULENZA - ASSISTENZA PROGETTUALE - FORNITURE - INSTALLAZIONE - COMMISSIONING

STANDARDS NORMATIVI


Conformal coating, ATEX, Class 1 Div 2 certified for usein hazardous areasin oil, gas andpetrochemicalapplications.

IEC 61850(and IEEE 1613)for power substationand utilitiesautomation.

NEMA TS-2 andTEES standards for Traffic Controlapplications.

ETSI andNEBS L3standards forcarrier classapplications in thetelecoms market.

Full range of DNVcompliant productsfor use in marineapplications.

All products fullycompliant withRohS standards.

EN50155 certifiedfor use in railwayapplications.


24035 CURNO (BG) - ITALY - Via W. Tobagi, 5Tel. 035/460150 - Fax 035/460876 E.mail: [email protected] - www.fort.it Ed

. N°1

- 05

/200

9


Catalogo FORT F.O - GARRETT

Documents

Transcript of Catalogo FORT F.O - GARRETT