จลสาร ศนยอาเซยน-จนศกษา ฉบบปฐมฤกษ

เปดตวในชวงเวลาเดยวกบการกาวขนสตำาแหนง

ประธานาธบดคนใหมของนายส จนผง ซงจะกลาย

เปนผนำารนท 5 ของสาธารณรฐประชาชนจน การ

เปลยนแปลงผนำาใหมของจนอยางเปนทางการในเดอน

มนาคม 2556 น จะนำาไปสบรรยากาศทางเศรษฐกจ

การเมองทเปลยนแปลงไปอยางไร เปนสงททวโลกจบตา

มอง โดยเฉพาะผลกระทบทจะเกดขนกบอาเซยน ซง

ถอเปนมตรทใกลชดทสด ทงดานทตงทางภมศาสตร

ประวตศาสตร และวฒนธรรม

สวนผลกระทบตอประเทศไทย ในฐานะศนยกลางของ

อาเซยนจะเปนอยางไร กลมทหลายฝายใหความสนใจ

คอ กลมวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม (SMEs)

เพราะถอเปนเสนเลอดใหญของภาคธรกจไทย ดวย

จำานวนผประกอบการเกอบ 3 ลานราย มสดสวนถง

99.6% ของวสาหกจทงหมดในไทย และสรางมลคา

GDP ถง 37.1% SMEs ไทยจะตองเผชญกบการ

เปลยนแปลงในยคผนำารนท 5 ของจนอยางไร จลสาร

ศนยอาเซยน-จนศกษา ขอนำาเสนอผานมมมองของ

รศ.ดร.สมภพ มานะรงสรรค อธการบด สถาบนการ

จดการปญญาภวฒน ทจะชใหเหนความเชอมโยงของ

ประธานาธบดจนคนใหมกบอนาคตของอาเซยนและ

SMEs ไทย

แนวโนมเศรษฐกจจนในยคผนำ�รนท 5

ภาพรวมนโยบายเศรษฐกจจนตอไปนจะใหความสำาคญ

กบการยกระดบการบรโภคภายในประเทศมากขน เนน

ใชเศรษฐกจภายในประเทศเปนตวแปรสำาคญในการ

พฒนาเศรษฐกจจนตอไป ซงแตกตางจากเดมทจนเนน

ตวแปรภายนอกคอ การสงออกและการลงทนจากตาง

ประเทศ ตอไปนจนจะลดบทบาทตรงนลง แลวเพมพลง

การบรโภคภายในประเทศ เพมการลงทนดวยจนเอง

ภายในประเทศ ปรบเปลยนการผลตไปสภาคบรการ

มากขน และเนนการพฒนาเพอกาวสความเปนเมอง

โดยจนจะทำาควบคไปกบการแกไขปญหาทคกคามจน

อาท ปญหาการกระจายรายไดทไมเปนธรรม ฉะนน จน

จะตองพฒนามณฑลดานในมากขน อาศย Domestic

Economy เปนตวแปรเศรษฐกจสำาคญ

ผลกระทบตอประเทศไทย

จ�กนโยบ�ยเศรษฐกจจนท

เปลยนแปลงไป

ประเดนสำาคญคอ มณฑลดาน

ในของจนสามารถผลตสนคาเชน

เดยวกบทกลม SMEs ไทยผลตได

เกอบทงหมด ดงนนจะกระทบกบ

SMEs ไทยโดยตรง และเปนเรอง

ยากท SMEs ไทยจะไปเจาะตลาด

จน ขณะเดยวกนจนกมนโยบาย

สงเสรมใหธรกจ SMEs “กาวออก

ไป” สตางประเทศ ซงจะทำาให

ม SMEs จนรกเขามาสภมภาค

อาเซยนมากขน โดยเฉพาะไทย

ถอไดวาเปน “ยคเสอผนหมอน

ใบใหม” คอจะเปนกลมนกธรกจ

จนรนใหมทเตบโตขนในชวงกวา

3 ทศวรรษทผานมา ภายหลง

นโยบายปฏรปและเปดประเทศ

ของเตง เสยวผง ซงอาจจะนำา

ไปสความขดแยงกนเองระหวาง

กลมชาวจนโพนทะเลเกากบกลม

ชาวจนโพนทะเลใหม ทจะเขามา

แขงขนกนในไทยมากขน กลม

ชาวจนโพนทะเลเกานนมเครอ

ขายธรกจอนแนบแนนแลวกบ

ทางญปน ไตหวน และเกาหลใต

ซงทาทายตอการรกเขามาของ

กลมชาวจนโพนทะเลใหม

ผนำ�รนท 5 ของจนกบอน�คต SMEs ไทย

ท�มกล�งคว�มสมพนธ จน-อ�เซยน

เรองจากปก : อรสา รตนอมรภรมย

2 3

อว เจงเซงคณะกรรมการประจำา

กรมการเมอง เลขาธการพรรคประจำา

นครเซยงไฮ

สม�ชกคณะกรรมก�รประจำ�กรมก�รเมอง (中央政治局常委)

จนจะรกเข�ม�แขงขนทงด�น Demand และ Supply กบไทย ดงนน รฐบ�ลไทยกบรฐบ�ล

จนจะมนโยบ�ยทจะสงเสรมให SMEs จนทเข�ม�เกดก�ร “เกอกล” กนม�กกว� “แขงขน” ได

อย�งไร ถอเปน “ก�รบ�น” สำ�คญของผนำ�จนรนท 5 ตอก�ร “ก�วออกไป” ของวส�หกจจน

และเปนสงท ไทยตองตงรบและปรบตวเชนเดยวกน

SMEs ไทยจะปรบตวอย�งไร

เมอแนวโนมเปนดงทกลาวมาขางตน SMEs ไทยจงตองปรบตว

เพอความอยรอดแบบใหม จากขอตกลงเขตการคาเสรจน-อาเซยน

(CAFTA) จะสงเสรมใหกลมธรกจจนเขาสอาเซยนและไทยมากขน

กลมอาเซยนกจะขยายตลาดไดมากขนดวย ดานหนงเปนขอด แต

เราจะเพมขอดและลดขอเสยไดอยางไร เนองจาก จนจะรกเขามา

แขงขนทงดาน Demand และ Supply กบไทย ดงนน รฐบาลไทย

กบรฐบาลจนจะมนโยบายทจะสงเสรมให SMEs จนทเขามาเกดการ

“เกอกล” กนมากกวา “แขงขน” ไดอยางไร ถอเปน “การบาน”

สำาคญของผนำาจนรนท 5 ตอการ “กาวออกไป” ของวสาหกจจน

และเปนสงทไทยตองตงรบและปรบตวเชนเดยวกน เพราะจนจะ

อาศยไทยเปนประตสประเทศ CLMV (กมพชา ลาว พมา และ

เวยดนาม)

SMEs ไทยจะไปตล�ดอ�เซยนหรอตล�ดจน

โอกาสของ SMEs ไทยทจะเขาสตลาดอาเซยนนน งายกวาการจะ

เขาสตลาดจน เพราะอยางทกลาวไวแลววา จนผลตเองไดทงหมดอย

แลว ขณะทภาพลกษณของสนคาไทยในสายตาประเทศอาเซยนม

เหนอกวาภาพลกษณของสนคาจน สนคาไทยเปนทตองการและเปน

ทไวเนอเชอใจของตลาดอาเซยนมากกวา เชนใน ลาว พมา กมพชา

และเวยดนาม ซงสอดคลองกบกำาลงซอของประเทศเพอนบานเหลา

นน สงเกตไดวา เราสามารถหาสนคาไทยในชนวางสนคาตามหาง

รานตางๆ ในประเทศขางเคยงไดงายกวาในเมองจน

อ�เซยนคอพนธมตรทดทสดของจน

อยางไรกตาม อาเซยนเปนกลมทมความใกลชดกบจนมาก เพราะ

ประชากรในประเทศอาเซยนสวนใหญมเชอสายจน แมแตระดบผนำา

ประเทศตางๆ กมเชอสายจน อาเซยนจงนาจะเปนพนธมตรทดทสด

กบประเทศจน จนจงตองมงลงใตเพอชวงชงความสมพนธทดกบ

อาเซยน ไมใหมชองวางกบประเทศเพอนบานตางๆ ฉะนน นโยบาย

ตออาเซยนจงสำาคญทสดสำาหรบรฐบาลจนทจะบรหารความสมพนธ

อยางไรใหเกดความเกอกลกน และไมนำาไปสประเดนความขดแยง

ตางๆ เชน ปญหาทะเลจนใต อนเปนผลจากความหวาดกลวทจะ

ถกจนคกคามทางเศรษฐกจการเมองและความมนคง

สงทจะชวยไดคอ การทจนตองคำานงถงภาพลกษณของการ

เขาไปลงทนยงตางประเทศ ใน 3 ระดบ คอ (1) Country Image

ภาพลกษณระดบประเทศ นโยบายของรฐบาลตองเปนทยอมรบได

ในระดบสากล (2) Company Image ภาพลกษณของกลมธรกจ ท

ตองมความซอสตย โปรงใส มความยตธรรม และผลตสนคาคณภาพ

ไดมาตรฐาน และ (3) People Image ภาพลกษณของชาวจนทไป

ลงทนยงประเทศตางๆ ซงปจจบน ประเทศตางๆ ยงมขอกงขาตอ

ภาพลกษณของจนทงสามระดบ ซงถอเปนอกหนง “การบาน” ของ

ผนำาจนรนท 5 ทจะผกมตรกบประเทศเพอนบาน ถาจนชวงชงความ

สมพนธทดกบอาเซยนไมได กยากทจะสรางสมพนธทดกบภมภาค

อน เปรยบเหมอนการตองดบไฟขางบานกอนทจะไปมงขดทองท

อยหางไกล ดงสภาษตจนทวา “ญาตสนทมสมตรเพอนบานทด”

（远亲不如近邻）

โลกกำ�ลงจบต�มองก�รเตบโตของจน ซงสงทจนตอง

ตระหนกคอจะเตบโตอย�งไรใหร�บรนๆ ท�มกล�ง

บรรย�ก�ศฉนมตรกบเพอนบ�น...นนคอ...อ�เซยน

หล เคอเฉยงคณะกรรมการประจำา

กรมการเมอง รองนายกรฐมนตร

จง เตอเจยงคณะกรรมการประจำา

กรมการเมอง รองนายกรฐมนตร

เลขาธการพรรคประจำามณฑลฉงชง

 จง เกาลคณะกรรมการประจำา

กรมการเมอง เลขาธการพรรคประจำา

นครเทยนจน

หวง ฉซานคณะกรรมการประจำา

กรมการเมอง รองนายกรฐมนตร

หลว หยนซานคณะกรรมการประจำา

กรมการเมอง รองนายกรฐมนตร

รฐมนตรวาการโฆษณาการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมวนสตจน

ส จนผงเลขาธการพรรคคอมมวนสตจน

รองประธานาธบดจนประธานคณะกรรมาธการ

กลางการทหาร

3

China & AEC: Partnership Beyond 2015

เมอวนท 15 พฤศจกายน 2555 ทผานมา ศนยอาเซยน-จนศกษา รวมกบ บรษท ซพ ออลล จำากด (มหาชน) และมหาวทยาลยเศรษฐศาสตร

และการคาระหวางประเทศ (UIBE) สาธารณรฐประชาชนจน จดงานสมนา The 1st CAS International Forum: “China & AEC:

Partnership Beyond 2015” ณ โรงแรมดสตธาน โดยม นายกอศกด ไชยรศมศกด (ภาพลาง กลาง) รองประธานกรรมการและ

ประธานเจาหนาทบรหาร บรษท ซพ ออลล จำากด (มหาชน) ใหเกยรตมาเปนประธานกลาวเปดงานในครงน

จดประสงคหลกของการจดงานในครงน เพอรวมกนอภปรายเกยวกบทศทางการเปลยนแปลงทงทางดานเศรษฐกจและการเมองของโลก

โดยเฉพาะอยางยงการรวมตวของกลมประเทศอาเซยน ในป 2015 น เพอสรปความสมพนธของประเทศในกลมสมาชกอาเซยนกบจนใน

ระยะเวลา 10 ทผานมา รวมถงเสนอขอคดเหนและแนวทางปฏบตตอภาครฐและเอกชน ในการสรางความสมพนธใหแนนแฟนยงขน เพอ

เพมโอกาสและผลประโยชนทางการคาใหมากทสด

ในการสมนาครงน ไดรบเกยรตจากผเชยวชาญทางดานเศรษฐกจไทย จนและอาเซยนในระดบแนวหนาทเดนทางมาจากจนเพอมารวม

งานโดยเฉพาะรวมกลาวเปดงานดวย อาทเชน Mr.Gao Wenkuan ทปรกษาเศรษฐกจและการพาณชย สถานเอกอครราชฑตจนประจำา

ประเทศไทย Mr.Li Guanghui รองผอำานวยการ สถาบนวจยความรวมมอทางเศรษฐกจการคาระหวางประเทศ กระทรวงพาณชยจน

Ms. Zhao Jianying นกวชาการดานการคาและการลงทน ศนยอาเซยน–จน Prof.Dr.Sang Baichuan คณบด คณะเศรษฐกจระหวาง

ประเทศ UIBE เปนตน ในงานนมตวแทนภาครฐ นกธรกจ และสอมวลชนตางๆ ทงไทยและตางชาตเขารวมงานกวา 300 คน

Mr.Gao Wenkuan Mr.Li Guanghui Ms.Zhao Jianying Prof.Dr.Sang Baichuan

4 5

ดร.สารสน วระผล Mr.Xu Ningning

ชวงเชาเปนการบรรยายพเศษ เรมจาก รองคณะกรรมการผจดการ

ใหญบรหารเครอซพ ดร.สารสน วระผล ใหเกยรตบรรยายในหวขอ

“ASEAN-China Corporation Under AEC: Some Initial

Proposal” พดถงประเดนหลกๆ คอ โอกาสและความทาทาย

ใหมของไทยและจน ในตลาดการคาเสรรปแบบใหมของอาเซยน

หลงการจดตงAEC ทจนยงตองยดมนในนโยบายการพฒนาอยาง

สนต และไทยจะตองเรงเสรมสรางความแขงแกรงของโครงสราง

พนฐานทางเศรษฐกจและความเชอมนทางการเมองเพอรบมอกบ

การเปลยนแปลงใหมน

การบรรยายพเศษในชวงทสอง ในหวขอ “China& AEC: Op-

portunities &Action in Regional Integration” นำาเสนอโดย

Mr.Xu Ningning เลขาธการถาวรฝายจน สภาธรกจจน-อาเซยน ท

พดถงผลความรวมมอดานเศรษฐกจของจนและอาเซยนหลงการลง

นาม CAFTA สงผลใหการคาทวภาคเตบโตขนอยางรวดเรว นอกจาก

นยงวเคราะหเหตผลและขอเสนอแนะเกยวกบการจดตงประชาคม

เศรษฐกจอาเซยน (AEC) และความตกลงพนธมตรทางเศรษฐกจ

ระดบภมภาค (RECP) ทจะมอทธพลตอเศรษฐกจภมภาคอาเซยน

และภมภาคอนๆ

บางอร จนทรทาบ

ในชวงบายเปนการลอมวงเสวนา ในหวขอ “Outlook and Roadmap Towards Consolidating the Partnership” ม Mr.China

นายพษณ เหรยญมหาสาร ทปรกษาศนยอาเซยน-จนศกษา สถาบนการจดการปญญาภวฒน (ท 1 จากซาย) นาย พรศลป พชรนทร

ตนะกล กรรมการรองเลขาธการ สภาหอการคาแหงประเทศไทย (ท 2 จากซาย) เปนตวแทนจากฝายไทย และฝายจนนำาโดย Mr.Che

Jun นายกสมาคมผประกอบการจน-ไทย (ท 1 จากขวา) และ Prof.Dr. Zhuang Rui รองคณบด คณะเศรษฐกจระหวางประเทศ UIBE

(ท 2 จากขวา) เขารวมอภปราย ดำาเนนรายการโดย Prof.Dr.Tang Zhimin ผอำานวยการศนยอาเซยน-จนศกษา (กลาง) บรรยากาศการ

เสวนาเปนไปอยางเขมขน และเปดโอกาสใหผเขารวมฟงสามารถแสดงความคดเหนและซกถามเพมเตมได ซงไดรบการตอบรบเปนอยางด

สวนชวงสดทายไดรบเกยรตจาก ดร.สมภพ มานะรงสรรค อธการบด สถาบนการจดการปญญาภวฒนใหเกยรตมากลาวปดงาน พรอม

ตอกยำาถงความสำาคญของคหนสวนในอนาคตระหวางจนกบAEC สวนป 2013 น ศนยอาเซยน-จนศกษายงมงานสมนาทนาสนใจ...โปรด

ตดตาม...

5

สมมน�วช�ก�รระหว�ง PIM กบ UIBE

เมอวนท 16 พฤศจกายน 2555 ภายหลงงานสมมนา The 1st CAS International Forum ศนยอาเซยน-จนศกษา สถาบนการจดการ

ปญญาภวฒน (PIM) และมหาวทยาลยเศรษฐกจและธรกจระหวางประเทศ (University of International Business and Economics:

UIBE) จากประเทศจนไดรวมกนเปดวงสมมนาวชาการวาดวย ทฤษฎและการปฏบตของบรณาการในภมภาค (Theory & Practice

of Regional Integration) ซงถอเปนอกสวนหนงของงานสมมนานานาชาตครงแรกของศนยอาเซยน-จนศกษาดวย

ภายในงานสมมนาวชาการครงน มการนำาเสนอผลงานวจยและบทความวชาการรวม 12 เรอง โดยนกวจยของศนยอาเซยน-จนศกษา จาก

PIM และคณะเศรษฐกจระหวางประเทศจาก UIBE มรายชอบทความและชอผวจยดงปรากฎในตารางน

Asia-Pacific Regional Economic Cooperation and Development of CAFTA

A Study on the Motivation and Mode of Chinese Banks’ Entry into EMEs of ASEAN :

The Case of Thailand

RMB Cross Border Trade Settlement between Thailand and China

RMB Internationalization: Obstacles & Suggestions

Research of Economic Foundations of China - ASEAN Monetary Cooperation: A VAR

Analysis Based on the Symmetry of Economic Shocks

Capacity of R9 (Mukdahan-Laobao) under region cooperation framework : Gap

between institutional framework and practical process

China-Thailand Investment Cooperation: A perspective on Global FDI Relocation

The Outward Foreign Direct Investment of China’s MNEs in a Cluster Style: Patterns

and Features

Chinese MNC in Thailand : Rational and Entry Mode

Entry Modes Selection for SMEs Entering China Market: The Cases of Thai Processed

Food Industry

Cooperation between China -Thailand in Development of Food and Tourism Sectors

Progress and Tendency of CAFTA

Prof.Dr.Zhuang Rui, Zhang Guojun

UIBE & CAS Joint Research

Presented by Zhang Xiaojing

Prof.Dr.Tang Zhimin,

Orrasa Rattana-amornpirom

Li Yumei

Cai Tongjuan

Pisanu Rienmahasarn,

Wantanee Pruangvitayangkul

Li Yumei , Sang Baichuan

Yang Liqiang

Prof.Dr.Tang Zhimin,

Suparuk Thanapinyo

Tansiny Lertsiriworapong

CAS Research Team

Presented by Dr.Prayoon

Tosanguan

Li Guanghui

บรรยากาศในการสมมนาครงนเปนไปอยางคกคก ผทมารวมงานไดแลกเปลยนซกถามประเดนทเกยวของกบบรณาการทางเศรษฐกจของ

จนกบอาเซยน แนวทางและอปสรรคของการทำาธรกรรมการคาดวยเงนสกลหยวนของจน ศกยภาพของไทยในการเปนศนยกลางโลจสต

กสในภมภาค กลยทธการเขาสตลาดจนของกลม SMEs อาหารแปรรปของไทย ตลอดจนวธการเขาสตลาดประเทศไทยของบรรษทขาม

ชาตจน ฯลฯ ซงงานครงนถอเปนเวททเจาะลกองคความรในภาคทฤษฎเพอใหนำาไปสการใชประโยชนสงสดในภาคปฏบตไดอยางแทจรง

* ผสนใจสามารถตดตอขอรบเอกสารประกอบการสมมนาครงนไดทศนยอาเซยน-จนศกษา สถาบนการจดการปญญาภวตน หรอสอบถามรายละเอยดไดทคณบางอร จนทรทาบ โทร. 02-832-0991

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

จน

จน

องกฤษ

จน

จน

องกฤษ

จน

จน

องกฤษ

องกฤษ

องกฤษ

จน

ชอบทความ ภาษาผวจย

6 7

ผลง�นวจยของศนยอ�เซยน-จนศกษ�

1. แนวท�งต�มสนค�/บรก�ร (Products/Services Approach)

แนวทางน ITD กำาหนดเปนรายสนคา คอ อาหารแปรรป และภาคบรการ คอ การทองเทยว ซงทง 2 รายการถอเปนจดแขงของไทยทม

ศกยภาพการแขงขนสงสด เมอเทยบกบประเทศสมาชกอาเซยนอนๆ ทงหมด จากผลการวจย สรปไดวา

ก. อ�ห�รแปรรปไทย มศกยภาพแขงขนสงสดในตลาดจน โดยเฉพาะอยางยง ในยนนาน และมแนวโนม ลทางการขยายตลาดดงกลาวได

แจมใสมากทสด เนองจากอาหารไทย มรสชาตตองใจ เปนทตองการของผบรโภคจนสงมาก อกทงอาหารยนนาน และอาหารไทยมความ

ใกลเคยงกนมาก ชาวยนนาน และชาวไทยมรสนยมอาหารใกลเคยงกน ทสำาคญทสด คอ อาหารไทยมคณภาพมาตรฐานปลอดภยสงระดบ

โลก จงเปนทเชอมนของผบรโภคตางชาตทกประเทศ โดยเฉพาะอยางยง ชาวจนมความไวเนอเชอใจในคณภาพอาหารไทยมากกวาอาหาร

จนเอง ปจจบนอาหารแปรรปทเปนทตองการมากทสด ของตลาดยนนานและตลาดจน คอ อาหารขบเคยว และอาหารปรงรส ประเภท

ซอส และนำาจมตางๆ รองลงมา คอ อาหารทะเลแชแขง อาหารพรอมรบประทาน (Ready to Eat) และอาหารรสชาตเฉพาะแบบไทย

ข. ด�นก�รทองเทยว ประเทศไทยมพนฐาน และปจจยหนนใหอตสาหกรรมการทองเทยวไทยมความแขงแกรงมากทสดในอาเซยน โดย

คนไทยมจตใจบรการ (Service mind) มากทสด มสงแวดลอม ธรรมชาต แหลงทองเทยวหลากหลายทสด มวฒนธรรม ขนบธรรมเนยม

ประทบใจดงดดนกทองเทยวสงมาก และมถนนเชอมโยงเสนทางโลจสตกส เชน “คณมนกงล” ทเอออำานวยตอการเดนทางระหวางไทย-

ยนนาน โดยเฉพาะทางรถยนตไดอยางสงสด และเปนปจจยดงดดนกทองเทยวชาวจน ซงมความนยมชมชอบเดนทางมาไทยเปนทนเดม

อยแลวนน ใหสามารถเดนทางมาไทยไดสะดวกและกวางขวางเพมมากขนจากในอดต

ทมวจยเยยมเยอนการทองเทยวแหงประเทศไทย ในคณหมง มณฑลยนนาน

โดยเฉพาะอยางยงใน ป ค.ศ. 2012 จำานวนนกทองเทยวชาวจน

ทมาเทยวในประเทศไทยมจำานวนสงมากกวา 2.5 ลานคน เพมจาก

ป ค.ศ. 2011 ประมาณรอยละ 50 อกทงประเภทนกทองเทยวจน

มาไทยไดมแนวโนมยกระดบเปนนกทองเทยวคณภาพชนสงจำานวน

เพมขนมากตามระดบรายได และสภาพความเปนอยของคนจนทด

ขนมาก ทงคนจนในตวเมองและคนจนในชนบทตางเนนหาความสข

ใหกบชวตทเครยดมากจากการตรากตรำาเหนดเหนอยกบการทำางาน

มาอยางหนก ดวยการมาทองเทยวในประเทศไทยเปนการชดเชย

2. แนวท�งต�มตล�ด/ภมภ�ค (Marketing/Region Approach)

แนวทางตามตลาดททาง ITD กำาหนดคอ ตลาดยนนาน นอกจากยนนานจะมการพฒนาระบบเศรษฐกจทขยายตวไดอยางรวดเรวแบบ

กาวกระโดด จนกลายเปนตลาดผบรโภคระดบตนสำาหรบคนรวยแลว ในเชงภมศาสตรทตงปรากฏวาจากบอฮาน ชายแดนใตสดของยน

นานถงอำาเภอเชยงของ จ.เชยงราย โดยผานเสนทาง R3E มระยะใกลสดเพยง 240 ก.ม. ประกอบกบคนจน โดยเฉพาะอยางยงชาวยน

นาน และชาวไทยมขนบธรรมเนยม วฒนธนรรม วถชวตความเปนอยมความใกลเคยงกนมาก ดงนนยนนานจงเหมาะอยางยงในการเปน

ศนยกลางเรมแรกสำาหรบการกระจายสนคาอาหารแปรรปและสนคาอนๆ ของไทยเขาสตลาดยนนาน และตอยอดไปยงตลาดจน ดงเชน

กรณการตงศนยกระจายสนคาไทย ทศนยการคาหยนฝงของคณหมง การมสำานกงานกงสลฝายการพาณชยและสำานกงานการทองเทยว

ไทยในนครคณหมงเปนสวนสำาคญในการสงเสรมอาหารแปรรปไทยเขายนนานและจน พรอมๆ กบการสงเสรมการทองเทยว มการชกจง

คนจนในยนนาน และในจนเดนทางมาเทยวในประเทศไทยมากขน โดยเฉพาะอยางยงนกทองเทยวจนสามารถใชเสนทาง ”คณมนกงล”

ขบรถยนตมาเทยวในไทยได

บทสรปโครงการวจยจาก สถาบนระหวางประเทศเพอการคาและการพฒนา (องคกร

มหาชน) (ITD) เรอง “โอกาสและลทางการเขาสตลาดของธรกจอาหารแปรรป

และการทองเทยวในมณฑลยนนาน ประเทศจน” ททาง ITD ใหความไววางใจ

กบทางศนยอาเซยน-จนศกษา ทำาการศกษาและลงพนทเกบขอมลทมณฑลยนนาน

สาธารณรฐประชาชนจน

เพอใหการสรปผลการศกษาวจยนไดภาพและสาระทกะทดรด ชดเจน จงใครขอ

นำาเสนอ ตามหวขอและประเดนท ITD ไดกำาหนดขน ซงมความสอดคลองทำานอง

เดยวกนกบหลกการของ กลยทธการเจาะตลาด 3 แนวทาง ดงตอไปน

7

บรรยากาศการสมมนาเผยแพรผลงานวจย ITD ซงถอวาโครงการวจยครงนไดสำาเรจลลวงตามเปาหมายเปนทเรยบรอย

บรรยากาศการสมภาษณผประกอบการนำาเขาอาหารสำาเรจรปไทย ณ นครคณหมง

3 . แนวท�งกจกรรม และม�ตรก�รก�รค� (Function and Measure Approach)

ก. ประเภทกจกรรมสงเสรมก�รค�อ�ห�รแปรรปจ�กประเทศไทยเข�ยนน�นและจน รวมถงกจกรรมการชกจงนกทองเทยวจาก

ยนนานมาเทยวในไทยมหลายรปแบบทสามารถใชไดทงกบการคาอาหารแปรรป และการทองเทยว ซงประกอบดวย การรวมงานแสดง

สนคา/การทองเทยว การ Road Show การศกษาขอมลตลาดอาหารแปรรปและการทองเทยวในจน ศกยภาพการชกจงนกทองเทยว

จากประเทศจนมาประเทศไทย การพบปะเจรจา (Matching) เกยวกบธรกจการคาและการทองเทยว การจดคณะผแทนการคา/การทอง

เทยว สรางเครอขายธรกจไทย – จน เปนตน

อยางไรกตามจากการวจยพบวาในปจจบน กจกรรมทนยมใชกน

อยางแพรหลายในการตดตอธรกจการคาและการทองเทยว ทขยาย

ตวอยางกวางขวางมากขนคอ ธรกจ E – Commerce ซงจากการ

สำารวจเบองตน พบวา ปจจบนนกธรกจจนนยมทำาธรกจผานระบบ

Online สงมาก โดยในยนนานมคนใชระบบ Online รวมทงหมด

8.4 ลานคน ซงเปนการใชเพอทำาธรกจซอขายสนคา/บรการผาน

ระบบ Online นจำานวน 4.8 ลานคนหรอคดเปนสดสวน รอยละ

57 โดยการซอขายผานระบบ Online น นอกจากจะเกดผลการ

ทำาธรกจ สามารถสรปผลได อยางรวดเรวมากขนแลว ยงเปนวธการ

ทมคาใชจายตำา ชวยลดตนทนของระบบโลจสตกสทางการคาลงไดอกมาก ดงนน การศกษาพฤตกรรมการซอขาย online ในประเทศจน

ครงน จงถอเปนประโยชนตอวงการคา และการทองเทยวไทยอยางสง ซงไดมการนำาเสนอ ITD เพอเผยแพรประชาสมพนธใหวงการธรกจ

การคา การทองเทยวไทยไดรบร และเกดความตนตว หนมาเนนใหความสำาคญในการซอ-ขายผานระบบ online หรอ E-commerce

ดำาเนนธรกจโดยใหความสำาคญเปนอนดบตนๆโดยเรว และอยางทวถงตอไป

บรรยากาศการสมภาษณผประกอบการนำาเขาอาหารสำาเรจรปไทย ณ ศนยการคาหยนฝง

ข. ในก�รศกษ�วจยครงน ไดมก�รลงพนทพบปะภ�ครฐ และผประกอบการจนและไทยทเกยวของโดยตรง จงไดทราบถงปญหา และ

อปสรรคดานการคาทเกยวกบกฏเกณฑ กฏระเบยบ คณภาพมาตรฐานสนคาอาหารแปรรปและการบรการทองเทยวทผประกอบการไทย

และยนนานตางประสบอย เชน กรณผประกอบการไทยประสบปญหาขนตอนการขนสงอาหารแชแขงดวยระบบตคอนเทนเนอรเยน โดย

ผานเสนทาง R3E ซงยงไมสามารถรกษาคณภาพอาหารแชแขงใหสดได หรอไดรบขอมลวาขณะนเวยดนามกำาลงกลายเปนคแขงทเรยนท

นากลวทสดของไทย เพราะเวยดนามสามารถพฒนาการผลตทเรยนพนธเดยวกบไทยได โดยปลกในบรเวณทางใตและเนนเกบเมอทเรยน

แกจดแลวเทานน ในขณะทไทยยงคงเกบทเรยนทไมแกจด หรอกรณนกทองเทยวจนทเดนทางโดยทางรถยนตมาไทยยงประสบปญหาดาน

วซา และบตรผานแดน (Border Pass) ซงถอวาเปนอปสรรคตอการเดนทางมาเทยวไทยเปนอยางมาก

ปญหาอปสรรคทศกษาพบจากการวจยครงน ไดสรปนำาเสนอมาตรการแกไขปญหาอปสรรคตางๆตอ ITD เพอจะไดนำาไปเสนอใหหนวย

งานทงไทยและจนทเกยวของ เรงรวมมอกนแกไขปญหา ตอไป

*ตดตอสอบถามขมมลเพมเตมไดท ศนยอาเซยนจนศกษา สถาบนการจดการปญญาภวฒน cascenter@pim.ac.th

8 9

ศนยอ�เซยน-จนศกษ� (CAS Center)

การจดงานมหกรรมแสดงสนคาในประเทศจนนน มตงแตงานระดบ

โลกทมผสนใจเขารวมงานนบแสนคน อยางงาน Guangzhou

Trade Fair ไปจนถงงานระดบมณฑลทมงนำาเสนออตลกษณ

ของผลตภณฑประจำาทองถน แตหากจะกลาวถงงานแสดงสนคา

ในประเทศจนทมความหมายมากทสดตอประเทศสมาชกในกลม

อาเซยนแลว คงไมมงานใดสำาคญและยงใหญไปกวา งานมหกรรม

แสดงสนคาจน-อาเซยน (China–ASEAN Expo หรอ CAEXPO)

งาน CAEXPO จดขนเปนประจำาในเดอนตลาคมของทกป ณ นคร

หนานหนง เขตปกครองตนเองชนชาตจวง กวางซ สาธารณรฐ

ประชาชนจน ตงแตป 2004 เปนตนมา และตดตอกนเปนปท 9

ภายหลงการลงนามกรอบความตกลงความรวมมอทางเศรษฐกจ

อาเซยน-จน (Framework Agreement on ASEAN -China Com-

prehensive Economic Cooperation) เมอวนท 4 พฤศจกายน

2002 ซงกรอบความรวมมอทางเศรษฐกจดงกลาว กำาหนดเปน

แนวทางสำาหรบการเจรจาจดตงเขตการคาเสรจน–อาเซยน ท

ครอบคลมทงเรองการเปดเสรการคา การบรการและการลงทน

ทงน จากมลคาการคาระหวางจนกบกลมประเทศอาเซยนทเตบโต

อยางตอเนองตลอดสองทศวรรษทผานมา ทำาใหความสำาคญของ

อาเซยนทมตอจนเพมขนเปนลำาดบ ยงเมอรวมกบการทรฐบาลจน

กำาหนดให “กวางซ” เปน “ประตสอาเซยน” เชอมประเทศอนๆ

ผานทางทะเลแลว ทำาให CAEXPO ไมเปนเพยงแคงานมหกรรม

แสดงสนคาและแลกเปลยนทางเศรษฐกจระหวาง 11 ประเทศ

เทานน แตยงหมายรวมไปถงการเชอมโยงความรวมมอทาง

เศรษฐกจกบประเทศอนๆ ทวโลก หรอ “10+1 > 11” โดยใน

ป 2012 วตถประสงคของการจดงานยงมงหวงใหทกประเทศมา

รวม “สรางอนาคตทสดใสยงขนดวยกน” (Co-build a brighter

future)” ภายใตแนวคดวาดวย “ความรวมมอดานวทยาศาสตร

และเทคโนโลย” (Science and Technology Cooperation)

สำาหรบงาน CAEXPO ในป 2012 นบไดวามความพเศษกวาทก

ปเนองจากเปนปเฉลมฉลองครบรอบ 10 ปของการลงนามกรอบ

ความตกลงความรวมมอทางเศรษฐกจอาเซยน-จน และปแหง

การเฉลมฉลองครบรอบปท 2 หลงจากการจดตงเขตการคาเสร

จน–อาเซยน ทางสำานกงานเลขาธการอาเซยนจงไดเลอนการจด

บนเวทประชมก�รค�เสรจน-อ�เซยน

งานมหกรรมแสดงสนคาจน–อาเซยน ใหเรวขน เพอมาควบรวม

การจดงานประชมการคาเสรจน–อาเซยน (Forum on China-

ASEAN Free trade Area) ในชวงเวลาเดยวกนในเดอนกนยายน

ณ นครหนานหนง

ในพธเปดการประชมการคาเสรจน–อาเซยน ครงท 10 “In-depth

Cooperation & Sustainable Development-Achieving

Higher-level Integration” เมอวนท 21 กนยายน 2555 ท

ปรกษาดานวชาการ ศนยอาเซยน-จนศกษา สถาบนการจดการ

ปญญาภวฒน นายพษณ เหรยญมหาสาร อดตรองปลดกระทรวง

พาณชย ไดรบเกยรตใหขนกลาวสนทรพจนในการเปดงานประชม

ภายใตหวขอ “Exploring potential cooperation sector

and improving trade in services”

นายพษณ เหรยญมหาสาร หรอ Mr.China เมอครงไดรบแตงตง

เปนหวหนาภมภาค (Hub) จน กระทรวงพาณชย ไดฝากประเดน

ทนาสนใจไวบนเวทระดบโลกนสองประการ ประการแรกคอ ความ

สำาคญของเสนทางเชอมโยงจน-อาเซยน ผานระบบโลจสตกสทาง

ถนน จากกรงเทพฯ สนครหนานหนง หรอท Mr. China เปนผขนาน

นามใหใชชอวา “หนานมนกงล” โดยในอนาคตอนใกลน ปลายทาง

ของ “หนานมนกงล” มไดสนสดเพยงแคกรงเทพฯ แตจะทอดยาว

สภาคตะวนตกของไทย มงออกสทาเรอทวาย ชายฝงมหาสมทร

อนเดย ซงเสนทางดงกลาวจะเชอมจนและอาเซยนกบประเทศใน

แถบเอเซยใต ทวปแอฟรกา ภมภาคตะวนออกกลาง ตลอดจนทวป

ยโรปไดอยางสะดวกมากขน และจะทำาใหไทยและกวางซกลายเปน

จดศนยกลางโลจสตกสทสำาคญของคาบสมทรอนโดจน ประการท

สอง ในสวนของ Trading Logistic สนบสนนใหผประกอบการ

ไทย-จนรวมมอกนจดตงศนยกระจายสนคาแบรนดเนมคณภาพพร

เมยมในไทย อาศยจดเดนของไทยในเรองการตงอยใจกลางอนโดจน

เหมาะกบเปนศนยกลางระบบโลจสตกสของภมภาค มชอเสยง

ตลอดจนไดรบการยอมรบจากนานาชาตในเรองคณภาพมาตรฐาน

ของสนคาไทย รวมถงการคดเลอกสนคาแบรนดเนมจนคณภาพสง

มารวมจดจำาหนายในศนยกระจายสนคาใหกบนกทองเทยวจากทว

โลกไดเลอกซอ ซงจะเปนชองทางยกระดบสนคาจนทมกถกผบรโภค

ทวโลกมองวาเปนสนคาราคาถก คณภาพตำา ใหกลายมาเปนสนคา

ระดบโลกทไดรบการยอมรบอยางกวางขวางมากขน วนทนย เปรองวทยางกร

9

Prof.Dr.Tang Zhimin ผอำานวยการศนยอาเซยน-จนศกษา ไดรบเชญเขารวมอภปรายในหวขอ “Fortune-Favored East Asia”

ในงานเสวนา “Global Business Dialogue 2012: In Pursuit of Competitiveness” ซงจดโดย Thailand Management

Association (TMA) เมอวนท 28 พฤศจกายน 2555

ศนยอาเซยน-จนศกษา ไดรวมมอกบบรษท 3เอม ประเทศไทย จดงานสมนา

ในหวขอ “Building Innovative Organization” ใหเกยรตบรรยายโดย

Mr. C.M. Hsu (ซาย) กรรมการผจดการบรษท ณ หอง กมลรำาลก ธารา

สาธร เมอ 9 ตลาคม 2555 โดยบรรยายถงความสำาเรจของบรษท 3เอม และ

การกาวเขามาเปนผนำาไดอยางนาสนใจ

ศนยอาเซยน-จนศกษาไดลงนามบนทกความเขาใจ

(MOU) กบศนยไทยศกษา (Center of Thai Studies)

แหงมหาวทยาลยยนนาน สาธารณรฐประชาชนจน ทาง

ดานการศกษา งานวจย และการแลกเปลยนนกศกษา

รวมกน

ศนยอาเซยน-จนศกษาไดรวมกบหลกสตร Advanced Retail Business Management (ARM) จด Field Trip ไปดงานทกรงปกกง

สาธารณรฐประชาชนจน ระหวางวนท 10-14 กนยายน 2555 ทผานมา โดยไดสรางประสบการณและความประทบใจแกผเขารวมอบรม

ครงนนเปนอยางมาก

CAS news pix :

10 11

สกลเงนของประเทศในอ�เซยน

บรไนดารสซาลามBrunei Dollar – BND1 บรไนดอลลาร ≈ 24 บาท

สาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร Kyat – MMK4 จต ≈ 1 บาท

ราชอาณาจกรกมพชาRiel – KHR143 เรยล ≈ 1 บาท

สาธารณรฐฟลปปนสPeso – PHP1 เปโซ ≈ 1.42 บาท

สาธารณรฐอนโดนเซยRupiah – IDR333 รเปยร ≈ 1 บาท

สาธารณรฐสงคโปรSingapore Doller - SGD1 ดอลลารสงคโปร ≈ 24 บาท

สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว Kip – LAK250 กบ ≈ 1 บาท

ราชอาณาจกรไทยBaht - THB1 USD ≈ 30 บาท

มาเลเซยRinggit – MYR1 รงกต ≈ 10 บาท

สาธารณรฐสงคมนยมเวยดนาม Dong - VND1,000 ดอง ≈ 1 บาท

อางองจาก : http://www.oanda.com/currency/converter/สองอาเซยน :

11

ศนยรวมองคคว�มรและให

คำ�ปรกษ�ถงขอด ทงยงชวย

วเคร�ะหถงผลกระทบองค

รวมต�งๆ ทเกดจ�กก�รรวม

ตวของกลมประเทศอ�เซยน-

จน รวมถงใหคำ�ปรกษ�

เกยวกบกลยทธท�งธรกจ

และขอมลนโยบ�ยต�งๆ

ของภ�ครฐบ�ล

Service

Government Monitor the process and analyze the impacts of ASEAN China

integration, and provide policy recommendations

ภาครฐบาล ตรวจสอบกระบวนการและวเคราะหถงผลกระทบของกลม ประเทศอาเซยน-จน รวมทงใหคำาแนะนำาตอนโยบายนนๆ 政府 关注中国东盟一体化的进程，分析其影响提出政策建议

Business Analyze the changing ASEAN China environment and future trend,

record and disseminate experience and best practice for doing

business in China and ASEAN

ภาคธรกจ วเคราะหการเปลยนแปลงตอสภาวะแวดลอมของกลม ประเทศอาเซยน-จน แนวโนมอนาคต บนทกและเผยแพรประสบการณ เพอประโยชนตอกระบวนการปฏบตการ ตลอดจนการทำาธรกจในกลม ประเทศอาเซยน-จน 商界 分析中国东盟的环境及其变化趋势收集， 传播中国和东盟 商务活动的经验和最佳做法

Academic Generate knowledge on the economic integration at the macro level

as well as globalization/regionalization strategy at micro level

นกวชาการ เสรมสรางความรเกยวกบเศรษฐกจในระดบมหภาค ทงยง วเคราะหถงกลยทธระดบจลภาค 学界 创造和积累关于经济一体化的机制，企业全球化， 区域化战略的知识

Public Create awareness and provide education on how to participate and

benefit from ASEAN China integration

สาธารณชน สรางความตระหนก และใหความรเกยวกบวธการมสวนรวม รวมถงผลประโยชนทจะไดรบจากกลมประเทศอาเซยน-จน 公众 扩大公众对于中国东盟一体化的了解, 使公众能充分受 益于中国东盟一体化

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท

ศนยอาเซยน-จนศกษา

China ASEAN Studies Center

สถาบนการจดการปญญาภวฒน

85/1 หม 2 ถ.แจงวฒนะ ต.บางตลาด

อ.ปากเกรด จ.นนทบร 11120

โทรศพท 0 2832 0412

Email : cascenter@pim.ac.th

Prof.Dr.Tang Zhi Min

(Ph.D., Cambridge) Vice Dean,

Faculty of Business Administration

Emai : zmt66@hotmail.com

Tel : (+66) 80-246-0003

Miss Thitiya Tantiyanukul

(Chen Mei Yao) Coordinator of

China ASEAN Studies Center

Email : thitiyatan@pim.ac.th

Tel : (+66) 90-669-7271