CARI扫 描 东 盟

2 0 1 1 年 1 0 月 1 0 日

测试

版

C I M B 东 盟 研 究 所

01

( 2 0 1 1 年 度 第 9 期 )

02 东盟与菲重审燃料协议以保区域能源供应

东盟、菲律宾

缅甸政府近日下令暂停一项颇具争议

的水电工程，罕见地对公众压力做出让

步。该水电工程是由中国某国有企业投

资。

按照原计划，密松 (The Myitsone)

水 坝工程将是缅甸最 大的水道，也是

第一个跨越伊洛瓦底江（Irrawaddy)

的水利工程，它同时也是前军政 府的

形 象 工程 。然而，缅 甸 国 内许 多重 要

人士包括作家、科 学家及诺贝尔和平

奖得主昂山素季曾对该工程提出反对

缅甸总统贺登盛（Thein Sein）在

接受采访时 说：民选 政 府应该 拥护人

民的意 愿，也应该 负责解决 人民担忧

的问题，因此缅甸政 府将在他的任期

内暂停密松 (The Myitsone) 水坝工

程

尽管公告以“暂停”来形容大坝的

建设，但贺登盛（Thein Sein）的公

告似乎暗示该工程将不会继续。

工程的暂停对中国是一个打击。中

国电力投资公司负责建设该项计划，

意在为中国南部省区输送电力

波士顿环球报（2011年10月10日)

缅甸弃争议性水坝工程

缅甸

菲律宾政府与其他东盟成员国同意共

同重新审视旨在确保该地区燃料供应

的“石油安全协议”。

菲律 宾能 源部长Jose Rene D.

Almendras表 示 ，菲 律 宾 敦 促 东 盟

其 他 成 员 国 为 煤 炭 建 立 一 个 类 似

( 石 油 ）的 协 议 。如 此 一 来 ，该 区 域

的 煤 炭 出 口 国 如 印 尼 ，将 可 在 冲 突

爆发时为其他成员国增加能 源供 应

Almendras还表示，该 建议仍然 在

商议 之中，但将效仿石油安 全 供 应协

议 ，进 口 型 国 家 如 菲 律 宾 便 能 在 紧

急 情 况 下 依 靠 东 盟 其 他 能 源 生 产 国

为其提 供 燃料需求

原 东盟石油安 全 协议（APSA）签

署 于上 世 纪 80年 代 中 期 ，是 一 个 成

员国之间建 立石油共享方案的盟约

菲律宾每日询问报（2011年10月6日)

东 盟 石 油 安 全 协 议 由 东 盟 成 员 国 于

2009年 3月 1日 在 第 14届 东 盟 峰 会 期 间

签 署 于 泰 国 。该 协定 取代了 1986年 的 东

盟石油安 全 协定

新 协议寻求通 过 短、中、长 期措施 提

高 石 油安 全，将 东 盟能 源 合 作 作 为东 盟

经 济 共同体 的 一 部分

东盟石油安全协议推出最值得一提的

措 施 为：在自 愿 或 商 业 的 基 础 上 ，签 署

个 体 或 联 合石 油 储 存，以 确 保 东 盟 免 受

因 自 然 或 人 为 灾 害 冲 击 而 引 发 的 供 给

冲击

东 盟80%的 石油 供 应依 靠中东。据 估

算 ，东 盟 石 油 消 费 将从 2000年 的 2.65

亿 吨 增 长 至 2020年 的 4 亿 吨 ，2030年

则提 升为7.82亿吨

截止目前，“东盟石油安全协议”已经

被 7个成 员国 批 准，这 7个国家分别为：

文 莱 、马 来 西 亚 、缅 甸 、菲 律 宾 、新 加

坡、泰国和 越南

知识点 2009 东盟石油安全 协议

1

4

8

25

9

3

7

6

10

03 1010 10‘11 ‘11

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

04

03

“东盟与加拿大投资贸易”联合声明于

近期被双方采纳。该声明于2011年8月

在第43届东盟经济部长会议上通过。

声明旨在提高双方的贸易、产业合作

与投资、促进私营界参与、推动世贸组

织和亚太经合组织论坛的协调及发展

贸易和投资信息交流等

2010年，加拿大在东盟的投资额达

16亿美元，高出该国对中国和印度两国

东盟10国、中国、日本和韩国承诺为即

将签署的东盟10+3紧急大米储备协议

(APTERR）融资。该协议于2011年10

月7日在雅加达东盟部长级农业及林业

的会议上签署。

东盟10+3签大米紧急储存协议

东盟、中国、日本、韩国

东盟与加拿大采纳投资贸易

联合声明

东盟、加拿大

东盟部长级农业及林业委员会主席

Ahmad Suryana表示，每个国家将为

“东盟10+3紧急大米储备协议（AP-

TERR）”的融资作出不同贡献

按照协议，13国该拥有78.7万吨的

大米储存量，以提供因自然灾害而引发

的生产和供应救济

各国也同意拿出30万美元，以作为该

协议办事处的建设基金。该办事处目前

尚在等待东道国的任命之中

菲律宾星报（2011年10月6日)

直接投资的总额

加拿大是东盟最早的对话伙伴，双方

将在2012年庆祝其建交35周年

东盟秘书处（2011年10月3日)

03 1010 10‘11 ‘11

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

06

07

知识点

橡胶树需

七年时间才能

成熟产胶

泰国、马来西亚、 印尼

泰国砍胶树 减供应05

泰国政府工业部官员表示：泰国计划

每年削减12万吨橡胶

供 应，同 时 也建 议 其

他主要的橡胶生产国

采 取行 动，以 提高 橡

胶 价 格。泰 国目前是

全球最大的橡胶生产

及出口国。

泰国农 业部总 监Jirakorn

Kosaisawe 表 示：我 们 的目标是削

减 橡 胶 供 应，通 过 鼓 励 农民 砍伐 并

重 新 种 植 96万 亩 橡 胶 园 来 抬 高 价

格。我们将游说 印尼 和马来西亚 采

取相似行 动

泰国曾在 2008年承 诺

砍 伐 并 重 新 种 植 9 6万

亩 橡 胶 树 以 削 减 2009

年 的 供 应 ，马 来 西 亚 和

印 尼 也 宣 布 了同 样 的 计

划 ，最 终 却 因 2 0 0 9 年

中 橡 胶 价 格 反 弹 而 只 砍 伐了 不足 原

计 划的 1/4。

路透社（2011年10月5日)

新加坡

新加坡私宅价格放缓

来自新加坡城市发展局的数据显

示，随着新加坡政府颁布了一系

列针对住房价格的政策，如：增加

对开发商的土地供应，提高首期

付款的数额，新加坡的房地产价

格终于呈走缓趋势。

尽管美国和欧洲的宏观经济

和 发 展 政 策 不 容 乐 观 ，但 新 加

坡 房 地 产 转 售市 场 的 价格 预 计

将稳定在当前水平

新加坡最新推出的公共房屋

政 策 包 括 ：维 持 公 共 住 房 的 建

设速度，和允许更多住户直接从

政府购买公共房屋等

华尔街日报（2011年10月3日)

东盟酝酿学生流动政策

东盟

东盟教育部长组织酝酿建立一个“东

盟质量框架”以支持东盟一体化，确保

区域内的大学和毕业生们拥有共同的

教育标准，以促进学生们在成员国之间

流动的目的。

来自该组织的 Chantavit Sujata-

nond博士引述，在欧洲，特定的科目要

求学生要在至少两个欧盟国家完成

随着流动性的提高，学生们将有机会

在年轻时便对东盟其他国家的科目、语

言和文化有所了解

Chantavit表示，该项质量保证机制

将使东盟教育部长组织对他国及所属

大学的教育产生信心，因为之前该组织

对其他成员国大学的教育情况有欠了解

Chantavit向“东盟质量保证组织”

建议设立“东盟质量框架”。该组织的

宗旨是促进东盟各教育主管部门的合

作。

ASIA ONE（2011年10月6日)

泰国橡 胶 减 产对 全球橡 胶业的影响

03 1010 10‘11 ‘11

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

知识点

09

08

1 0

东盟于2010年超越欧盟及美国，晋升

为香港第二大贸易伙伴，香港因此转而

专注发展与东盟的关系。

香港经济与贸易局局长方艺 (Fong

Ngai，音 译）表示：2010年，东盟 对

香 港 的贸易额 飙 升 15%，个别东 盟国

家的贸易增长率高达30%

香 港 政 府 依 赖 于市 场 及 私 营 领 域

选 择“脱颖而出者”，然后给予扶持

香港寻求与东盟建立密切关系

香港、东盟

巴西 对外 关 系 部 亚 洲 秘 书 长 Maria

Edileuza Fontenelle Reis在印尼访问

时说：巴西正在寻求通过贸易、技术转

让和基建投资加强与印尼的合作关系。

巴方访问代表团中，包括巴西飞机

菲总统：东盟需紧抓欧美经济放缓之良机

东盟、菲律宾

巴西欲促进与印尼的合作

印尼、巴西

Fong鼓励东盟企业在香港发展业

务，充分利用其“中国窗口”的优势

Fong同时也希望促进东盟与香港

的旅游及文化交流，并预测文莱可能

会 对 扩 大 香 港 迪 士尼 乐 园 及 海洋 公

园感兴趣

雅加达邮报（2011年10月4日)

菲律宾总统阿基诺Benigno S. Aquino

敦促东盟国家齐心协力创造一个和平稳

定的环境，以吸引外国投资，尤其是正

当全球传统经济中心成长放缓时期。

阿基诺（Benigno S. Aquino）在

东盟100领袖论坛上发表演讲说：当传

统经济增长中心成长放缓时，投资者们

转而在东盟寻找机会，因此东盟自身必

须努力深入发掘区域内的商机。该论坛

近期在菲律宾举行。

关于菲律宾会否成为下一个“亚洲虎

阿基诺表示，到目前为止，他仅上任16

个月，菲律宾的经济取得了一些实质而

积极的成果，政府将以此为基准，重拾

菲律宾曾有的辉煌

阿基诺引用了2010年的数据：2010

年,新加坡经济增长了14.5%；泰国为7.8%;

菲律宾为7.6%；老挝为7.5%。如此的增

长速度显示了投资者对东盟的兴趣，去

年外商在东盟的直接投资额度达700亿

阿基诺表示，东盟的成功已经在菲律

宾经济中显现出来，在过去16个月，菲

律宾的经济增长表现空前

ASIA ONE（2011年10月1日)

制 造 商 巴 西 航 空 工 业公 司 (aircraft

manufacturer Embraer) 和著名的矿业

巨头淡水河谷公司(mining firm Vale)

巴西在印尼的投资包括淡水河谷公司

持有印尼淡水河谷有限公司 (PT Vale

Indonesia) 58.73%的股份

印尼淡水河谷有限公司 (PT Vale

Indonesia) 前身为 P T 印尼国际 镍 ,

其正计划与巴西淡水河谷公司投资印尼

的生物燃料和水电项目

巴西希望取代澳洲，成为印尼最大的

牛肉供应商，并在其他合作如农业领域

如提供畜牧业遗传，退化土壤再利用等

方面做出努力

雅加达邮报（2011年10月5日)

”，