2012年4月30日 第32期

1

4

8

259

3

7

6

10

菲律宾、俄国、中国

01菲律宾希望通过在具有争议的南中国

海发展天然气田，以确保未来的能源

安全。

菲律宾能源秘书长Rene Almendras

认为：坐落于巴拉望岛的148公里之处

的南中国海礼乐滩（Reed Bank）将

会产生大量天然气，其估计存量约为

俄国介入 南海局势趋复杂

96.28万亿升。

俄国天然气巨头Gazprom本月与越南

签署了在南中国海储藏区开采的协议。

2012年4月22日，俄国与中国启动了

首次海军演习，再次引发了区域内对平

衡势力的担忧。

国际危机集团警告说：中国、俄国、

为何有南中国海之争？

美国在控制海航线方面进行竞争，南中

国海可能会变成冲突区。世界上约1/3

的贸易商船经争议区。

中国华东师范大学教授杨程表示：某

些索赔国可能通过挑拨大国互斗而获得

利益。AFP, 澳洲人报

海峡时报、美联社 (2012年4月25日)

为世界上第二最忙碌海航线、其原油储存量约占世界总量的25%。

拥有约75亿桶石油和天然气，储存量约为4-7万亿立方英尺

是部分大国在太平洋和印度洋之间的战略海域

其具有生物多样性，包括超过全球30%的珊瑚礁和鱼类

Oceana、全球安全、美国能源信息管理局、亚洲时报在线、东南亚渔业发展中心

测试

版

CARI扫 描 东 盟

知识点

南中国海

30 04 0504 ‘12 ‘12

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

缅甸、柬埔寨、越南

日本、中国、越南

泰国、菲律宾、印尼、新加坡

02

03

04

缅甸将扩大其全球移动通信系统，以覆

盖整个东盟。此外，柬埔寨和越南联手

启动了超速电信网络。

未来5年，缅甸政府将与私营企业合

作，为全球移动通信系统手机用户安装

超过3千万固定线，以提供更多成本相

对较低的电信业服务。

缅甸主管电信的副部长U Tint Lwin表

示：缅甸电信部将逐渐降低互联网的安

装费，以保证公众能享受到电信服务。

越南国际电信 (VTI)和柬埔寨电信

日本承诺对东盟5个国家提供数十亿美

元的援助。在争取对东盟国家的影响力

方面，日本和中国的竞争日趋激烈。

日本—湄公峰会近期在东京召开，日

本首相野田佳彦（Yoshihiko Noda）

宣布：未来三年，日本将给予柬埔寨、

老挝（寮国）、缅甸、泰国和越南总共

高达74亿美元的援助。

与此同时，中国也对柬埔寨等部分东

盟国家进行经济援助。这些援助引发了

外界关于“中国以经济援助方式购买区

泰国医院正积极招收医务人员，以提高

服务质量。与此同时，印尼的医生对外

国专家在该国举办讲座相当不满。

为了迎接东盟经济一体化，泰国的医

院正招聘医生和护士，并确保当前的医

务人员不离职。

随着医疗旅游的发展，有些医院雇佣

翻译。医院被允许使用高达15种语言。

缅、柬、越联手发展电信

日本欲与中国在湄公河流域竞争

东盟保健业竞争渐起

(TC)建立了260千米的连接，将设立在

金边的越南国际电信的信号点连接至胡

志明市。

当前的网速为10 千兆（Gbps)，将会

在未来获得提升。

为何重要: 可靠又价格适中的电信服务

将使企业降低成本。这也符合东盟互联

互通的总体规划。越南新闻 (2012年4月23日)

域影响力，并导致东盟成员国的分裂”

的说法。

东京近期的经济援助将引发中国的关

注，因为此次援助将获得湄公河流域国

家的欢迎和支持。

对此，中国外交部发言人刘维明代表

中国政府作出了积极正面的回应。刘维

明表示：日本和中国可以联手促进湄公

河流域的发展。

此外，日本首相野田佳彦与越南总理

知名医院也与菲律宾和澳大利亚的学

校建立了伙伴关系。

印尼的医生对外国医生数量的增加相

当敏感，尤其对那些来自新加坡和马来

西亚、在印尼一些城市举办公开讲座，

提供基本护理知识的医生相当不满。

印尼的医生担心在竞争中输给新加坡

和马来西亚，并指责这些讲座在印尼没

有获得医疗许可证。

为何重要: 在东盟经济一体化框架下，

保健服务自由化和医疗专业人士的自由

流动，将推动东盟医院之间的竞争。不

识大局就的态度对建立一个新的经济格

局无益。 泰国《国家报》(2012年4月23日)

阮晋勇再次肯定了双方在越南建立核电

站的计划。美国《外交家》杂志 (2012年4月24日)

260公里网线覆盖

柬埔寨

越南

日本

74亿美元

港口电厂高速铁路高速公路

外交家

30 04 0504 ‘12 ‘12

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

05经济

日本企业迫不及待地要开采缅甸的资

源。3月份，一些大型的日本企业，包

括日本经济团体联合会（Keidanren）

带领了商务代表团到访缅甸。到访缅

甸的大型商务代表团包括：日立，东

芝，Shisedo，佳能，爱信精机等。华盛顿邮报( 2012年4月25日)

泰国和缅甸政府正在谈判一项关于

“非技能型劳工”的协议谈判。缅甸计

划对泰国输送20万农民工，这不但会

解决缅甸的失业问题，而且会缓解泰国

劳动力不足的问题。就农民工可能被剥

削的问题，双方正在谈判，该协议将于

5月份签署。伊洛瓦底江（2012年4月24日）

美国和欧盟对缅甸暂时解除经济封

锁，此举有望振兴缅甸的服装业。解除

封锁后，缅甸将逐步重获8万个相关的

工作机会。美国占据了缅甸约75%的服

装业。缅甸服装生产者协会成员Myint

Soe表示：我们期待新的合同和订货。Newday.com (23 April 2012)

外交

新加坡驻美国大使陈亨赐（Chan

Heng Chee）表示：因为改革，缅甸

得以与西方世界恢复关系，美国和东盟

的关系也将因此深入。陈亨赐暗示：以

前，每当西方国家想参与到东盟中来，

缅甸需要被另外考虑。然而，自从缅甸

推行改革，东盟和美国的关系比以前更

为提升。为何重要？陈亨赐所言极是。

美国和东盟自贸区谈判曾因缅甸问题而

搁浅。但现在，美国贸易代表可能不会

再因缅甸问题而顾虑。雅加达邮报（2012年4月25日）

观点

新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际

研究学院高级研究员Yang Razali

Kassim表示：缅甸正在为2014年的东

盟轮值主席国而准备。若缅甸能胜任此

重担，东盟经济一体化在2015年落实

将不会是悬念。

新加坡

07 诸多外国律师事务所获新加坡颁证

新加坡将再次对外国法律企业颁发经

营许可证。该国对外国企业开放法律服

务市场已有4年之久。

新加坡法律部长K. Shanmugam：

表示 过去5年，新加坡法律行业的年均

增长率达10%。

为何重要: 在东盟服务贸易的框架下，

新加坡正为法律业自由化而铺路。东盟

的法律界或许将为法律服务尝试发展一

个共同的法律框架。法律服务在东盟经

济一体化中至关重要。彭博社 (2012年4月23日)

印尼

062012年第1季度，印尼吸引外商直接

投资的额度创下历史新高。与此同时，

雅加达计划发行印尼首份地方债券。

与2011年相比，2012年第一季度雅

加达的外商直接投资增长率高达30%、

达到57亿美元，创造新的就业机会约

25万个。

印 尼 投 资 协 调 委 员 会 主 席 , G i t a

Wiryawan对印尼吸引外资的前景充满

印尼外资注入量飙升

信心，并认为印尼将于2012年底吸引

309亿美元外资。

乘着印尼吸引外资的强势劲头，雅加

达将发行价值1.85亿美元的基金，为提

高城市的基础建设融资。

此次地方证券如发行成功，印尼的工

业省如：西爪哇、东加里曼丹及其他城

市如泗水和日惹将纷纷效仿。雅加达邮报 (2012年4月23日)

缅甸视窗

30 04 0504 ‘12 ‘12

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

东盟

09随着东盟经济一体化逼近，反吸烟者

们联手行动，意在将东盟打造成无烟

区。

近日，东盟烟草控制联络点，起草了一

份烟草控制计划。该计划以东盟2010-

2015健康发展战略框架为基准。东盟

烟草控制联络点由区域内专家和各东盟

国家代表组成。

该计划的设计力求与东盟卫生政策和

烟草控制条例保持一致。烟草控制条例

是世界卫生组织具有里程碑意义的国际

条约，目前被168个成员国采用。

东盟欲禁烟

民间组织倡导东盟部分国家设立无烟

区。这些区域包括：老挝（寮国）首都

琅勃拉邦、马来西亚的马六甲、越南的

河内和下龙湾及印尼的婆罗浮屠等。

东盟的反吸烟运动得到了世界卫生组

织的全力支持。世界卫生组织承诺在减

少烟草消费方面支持东盟的成员国。

为何重要: 一些东盟国家依然依赖烟草

业的丰厚收入，漠视健康及吸烟的经济

代价。曼谷邮报 (2012年4月25日)

烟草地图集

印尼、马来西亚

10

印尼计划于2014年从马来西亚东部

的砂捞越购买55兆瓦电力，并计划于

2017年外销电力到马来西亚。

该协议为东盟电网倡议的一部分。东

盟电网倡议于10年前启动，志在鼓励区

域内的电力相互连接。

印尼物业公司Perusahaan Listrik

Negara (PLN) 从砂捞越购买价格相

对便宜的电力，然后供应给西加里曼丹

省，同时也作为储备所用。

因为燃料价格高昂，印尼物业公司

Perusahaan Listrik Negara (PLN)

若自己发电，其成本将为每度（千瓦/

小时）0.30美元，但是马来西亚砂

捞越的电力成本仅为每度（千瓦/小

时）0.09美元。

印尼PLN公司预计：未来10年，印尼

电力生产的增长率为每年度7%， 总生

产额将为5.5万兆瓦。环球雅加达(2012年4月20日)

印尼从马来西亚

进口电力

东盟

08亚洲的大型自贸区尚未对中小型企业

造成影响。相反的，中小企业在出口方

面获扩大了市场，并逐渐利用到了自贸

区的优势。

为了证明自贸区未对企业造成很大影

响，亚洲开发银行(ADB)和亚洲开发银

行研究所（ADBI）近期对7个国家的企

业进行了一项调查。这些国家包括：中

国、日本、韩国、马来西亚、菲律宾、

新加坡和泰国。

亚洲自贸区负面影响被夸大

调查结果显示：企业对自贸区的利用

率高出预期，32%的企业已经成为利

用自贸区的典范，52%的企业计划利

用自贸区。

研究报告建议使用统一的区域标准并

合并多个自由贸易协定，然而这会触

及地缘政治的敏感问题，因而取决于相

关政府的政治意愿。

随着中国和印度经济的快速发展，

全球经济重心也随之加速转移。东盟

10+3或10+6可能会比亚洲区域性的自

贸区更具有吸引力。但是，鉴于区域安

全考虑及向美国靠拢，一些东亚国家可

能会选择加入跨太平洋战略伙伴。亚洲开发银行研究所

2012年4月24日

32%已经在利用

52%计划利用

中小企业对自贸区优势的利用高于推测

2011年，全球约600万人死于

因吸引引发的各种疾病

其中，约20%的死者来自东盟

编委会成员: Angela Goh, Manissa van Geyzel, 韩芳荣, Lore Kin Nyung, Chayut Setboonsarng

顾问编辑: Tunku ‘Abidin Muhriz 设计: Iqbal Hakim 编译：韩芳荣

每度0.3美元印尼西加里曼丹省的发电成本

每度0.09 美元印尼从马来西亚砂捞越省购电的价格