2012年4月23日 第31期

14

8

2

59

3

76

10

泰国、马来西亚、中国

01泰国总理英拉（Yingluck Shinawatra）

近日在中国访问期间，与中国国家总理

温家宝签署了双边协议，以加强两国在

金融、农业和交通等领域的合作。

未来5年内，泰国和中国计划分别将

双边 投 资 提 高 1 5 % ，贸 易 量 提 高 至

20%，即达到1000亿美元。

两国同意在湄公河流域（中国，老

挝、缅甸和泰国）加强联合巡逻，并一

泰、中加强经济关系

起维护南中国海的安全。

中国同时承诺加强对泰国灾后重建和

恢复的支持。

第9届中国—东盟博览会将于2012年

9月在中国南宁举办，该活动是东盟企

业一次进入中国市场的良机。

据中国贸易促进会消息：3年之内，东

盟将变成中国最大的贸易伙伴。彭博社（2012年4月19日）

中国和东盟各国2010年贸易量之对比

印度 、东盟

02

印度和东盟的服务贸易谈判陷入僵局。

双方就专业人士流动等问题产生了分

歧。

因为担心印度的专业人士将抢走本国

国民的就业机会，印尼和菲律宾坚决反

对向印度开放服务领域。

泰国和马来西亚欲向印度开放服务领

域，但印度却不愿向这两国开放相同的

领域层次。

为打破僵局，促进谈判进展，印度采

取了与东盟部分国家如印尼和泰国等进

行双边贸易谈判。

印度希望通过服务贸易，为该国的专

业人士在科技信息、医疗保健、药品、

金融业、旅游和法律等领域在东盟争取

更多就业机会。印度《商业标准报》

（ 2012年4月19日）

印度东盟服务贸易

谈判陷僵局

来源：CEIC数据库—国际货币基金

CARI扫 描 东 盟C I M B 东 盟 研 究 所

测试

版

知识点

23 27 0404 ‘12 ‘12

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

部分东盟国家大米进出口量对比

越南

越南领军东盟农产品出口

04

03

越南人对市场经济的态度有了很大转

变。

据越南工商会和世界银行的调查报告

显示：约69%的受访者希望越南推行

市场经济。

该调查就“对国有企业的态度”收集

了967个各界受访者的意见。

越南的大米出口量首次超过泰国，在胡

椒出口量方面也远远超出了印度。

2012年第2季度，因为中国市场的需

求及菲律宾购买合同等因素，越南大米

的出口量有望翻倍。

菲律宾国家食品局可能将向越南签署

可能将向购买12万吨大米的购买合同。

2011年，越南共出口约12.2万吨胡

椒，几乎为胡椒出口大国印度出口量的

5倍。

2011年，越南胡椒出口额约为4.81

亿美元，其出口量占世界胡椒总出口量

的60%。

越南欢迎市场经济

越南领军东盟大米、胡椒出口

24%的受访者认为越南现在实行的

是市场经济；与此同时，约19%的受

访者认为越南依然是国家主导的调控

经济。

68%的受访者依然认为政府应该对

生活必需品的价格进行适当干预。泰国《国家报》（2012年4月18日）

世界数据库

当前，泰国大米的出口量比往年减少

了47%。 因为政府的价格控制政策将

持续至2012年6月份，所以泰国的大米

出口量预计在2012年第2季度将继续

下降。马来西亚星报 (2012年4月19日)

知识点

23 27 0404 ‘12 ‘12

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

05政治

缅甸国家民主联盟领袖昂山素季及其

当选国会议员的党员们没有参加缅甸于

2012年4月23日重新召开国会的仪式。

该政党拒绝维护支持军政府的就职宣誓

誓词。

悉尼先驱晨报 (2012年4月24日外国事务)

随着缅甸总统到访日本，日本将免除缅

甸37亿美元的债务，并将对缅甸重新启

动基础建设基金的援助。日本是东盟的

第二大债务国。在访问期间，登盛参观了

两家日本火电厂，以学习日本如何在地震

和海啸的等自然灾害的困扰下解决能源问

题的。商务周刊 (2012年4月24日)

昂山素季将到访英国和挪威。此次出行

将是她24年来首次出访，这也证明了她

对自己国家坚持改革的信心。从1988年

起，因为担心军政府会乘机将她流亡，昂

山素季从未踏出国门半步。马来西亚《新海峡时报》(2012年4月23日)

除了禁运武器以外，欧盟将暂停对缅甸

的经济封锁。欧盟外长们同意对缅甸的

500名个人和800家企业解除禁令。欧盟

外交家表示：欧盟对缅甸暂停经济封锁，

而不是解除封锁，意在提醒缅甸：欧盟时

刻都在观察着缅甸的动向。欧盟同时也解

除了缅甸87名政府高官的旅行禁令，其中

包括缅甸总统登盛。彭博社 (2012年4月22日)

国际货币组织首席拉加德（Christine

Lagarde）对缅甸的货币改革努力表示认

可。她暗示：世界货币组织正小心翼翼

地与缅甸中央银行就货币改革事宜进行

合作。金融时报 (2012年4月18日)

印度总统曼莫汉·辛格（Manmohan

Singh）将于2012年5月到访缅甸。此次

访问将是印度总统25年来首次对缅甸进行

访问。就邀请昂山素季到访一事，印度一

直与中国进行竞争。印度时报 (2012年4月18日)

新西兰、东盟、印尼、新加坡

06新西兰首相John Key率领商务代表

团到访了新加坡和印尼，志在扩大新西

兰与东盟的贸易。

John Key和印尼总统苏西洛·班

邦·尤多约诺（Susilo Bambang

Yudhoyono）签署了4项合作备忘录。

这些合作内容涵盖农业、地热能源、环

境和劳务等领域。

印尼航空（Garuda）宣布：该公司将

尽快恢复飞往新西兰的航线，以促进两

新西兰首相到访东盟

国的旅游发展。新西兰著名的恒天然合

作社集团有限公司（Fonterra）也将在

印尼建社新的加工厂。

John Key在新加坡会见了该国总统

李显龙，在呼吁更多新加坡人到新西兰

投资的同时，也强调了新西兰大学教育

的优势。

越南副总理阮春福Nguyen Xuan

Phuc近期到访了新西兰，并就贸易和

教育等议题进行了探讨。2012年4月18日

新西兰在东盟的5大贸易伙伴 （单位：百万美元）

泰国

07泰国大型企业高层聚在一起，共同分

享各自备战东盟经济一体化的经验。

这些企业家们来自PTT、暹罗水泥集

团（ Siam Cement Group）、Sa-

bina、绿点公司（Green Spot）等知

名公司。

企业家们共同探讨了区域经济一体化

将给行业带来的商机和挑战。

绿点公司代表强调了东盟境内消费者

们对饮料的喜好不同。因此，该企业将

针对不同市场，调整产品的口味。

泰国探讨东盟一体化商机

服装生产企业Sabina Plc指出缅甸市

场作为生产中心的重要性。

暹罗水泥集团（ Siam Cement

Group）指出：欲扩展至东盟的企业应

该意识到企业管理和持续性等议题。

PTT首席表示：东盟10+3，10+6将

会为企业提供更多的商机和合作伙伴。

这些国家分别为中国、日本、韩国、澳

大利亚、新西兰和印度。泰国《国家报》（2012年4月19日）

缅甸视窗

知识点

23 27 0404 ‘12 ‘12

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

老挝

新加坡 中国

09

08

泰国建筑公司CH Karnchang与老

挝 政 府 签 署了一项 达17亿 美 元 的 合

同，以 建设 湄公河老挝 境内的Xay-

aburi大坝。在湄公河上建大型水电站

一直是湄公河流域各政府共同关心的

话题。

该合同由老挝—泰国合资公司

Xayaburi 电力公司签署。该公司称，

大坝将于2013年3月15日动工，工程

将持续8年时间。

该水电大坝，将提供95%的电力至泰

国， 并将是第一个湄公河下游的水电站。

新加坡贸易发展局数据显示：尽管电子

类产品的生产量提升了，但因为中国市

场对非电子产品的需求减少，导致3月

份新加坡整体的出口量下降。

3月份，新加坡电子产品的出货量同比

增长了2.8%。

老挝签大坝建设合同

中国需求减弱 新加坡出口滑坡

虽然医药类的出口量有所提升，但石

化类的出口量却明显下降。总体而言，

非电子类产品的出货量下降了7.8%。

3月份，非石油出口量比上年度下降了

4.3%。

新加坡货币管理局表示将允许新币升

值，该举动也许会影响新加坡出口的竞

争力。

新加坡的出口有望在下半年出现反

弹。因为此次出口并不是因为经济下滑

所导致，而是对经济的整合。彭博社 (2012年4月17日)

环境组织表示：该项目将给湄公河流

域的食物安全带来隐患，并影响到其他

11个大坝建设计划的命运。

2011年12月，因为要进行深层环境

评估，老挝被迫暂时搁置了建设大坝的

计划。在湄公河委员会召开的会议上，

老挝、柬埔寨、泰国、越南等国均表示

了忧虑。

老挝计划总共在湄公河流域建立70

个水电项目，并希望藉此变成亚洲的

蓄电池。自由亚洲电台 (2012年4月17日)

东盟 柬埔寨

10柬埔寨首家股票交易所于2012年4月

18日开始营业。当前，金边供水局是在

该股交所唯一的上市公司。该公司每股

收盘价为2.33美元，比首次公开招股

的价格高出48%。

金边供水局将其15%的股权在柬埔寨

股交所挂牌上市。柬埔寨电信和西哈努

克自治港也正在筹备上市事宜。

与去年同期相比，雅加达股交所综合

指数和菲律宾股交所综合指数分别提高

了19%和11%。2012年1月份，印尼

的主权评级获得提升，菲律宾的主权评

级预计将于2013年获得提升，这些利

好因素大大带动了新的投资者入市。

东 盟 区 域 内 股 交 所 的 交 易 活 动 相

当 活 跃 ， 其 中 包 括 新 加 坡 星 展 集 团

(Singapore’s DBS Group) 73

亿美元购买了印尼金融银行（Bank

Danamon Indonesia）；菲律宾胜利

啤酒公司（San Miguel Corp）5亿美

元购买了菲律宾航空49%股份；菲律宾

BDO Unibank通过股交所先现有持股

人提供了10亿美元股票认购权。

华盛顿邮报 2012年4月18日

柬埔寨首家股交所

开业

编委会成员: Angela Goh, Manissa van Geyzel, 韩芳荣, Lore Kin Nyung, Chayut Setboonsarng

顾问编辑: Tunku ‘Abidin Muhriz 设计: Iqbal Hakim 编译：韩芳荣