Danmark • Dänemark • Denemarken • DenmarkDK-CAMPING GUIDE 2009

Zuid-Jutland

Sønderjylland

South Jutland

Südjütland

150

•Førstefirestjernede pladsiområdet

•Enestefirestjernede pladsiområdet

•Udsigtovervandet

•Nyefamilierum

•Nylækkerbørneafdeling

•Opvarmetpool

• Seflerenyhederpå www.stensagercamping.dk

370 v/Jenny & Holger GustafssonOluf Ravnsvej 16, DK-6091 BjertTlf. (+45) 75 57 22 31 · Fax. (+45) 75 57 21 84www.stensagercamping.dk · stensager@dk-camp.dk

★★★★ Stensager Strand Camping 3/4 - 13/9

151

Skriften ej vektoriseret

www.gl-aalbo.dk

Nyd panoramaet over Lillebælt, direkte fra dit telt eller campingvogn. Eller forkæl dig selv, og bo i luksushytte med bad, køkken, adskilte soverum og tv mm. Aktiv fritid i, på og under vandet. Overskueligt og uden stres, midt i et fredet naturområde.

Genießen Sie den Panoramablick auf den Kleinen Belt vom Zelt aus, oder vom Wohn-wagen. Verwöhnen Sie sich selbst in einer unserer Luxushütten mit Bad, Küche und TV.Aktive Freizeit am, im und unter Wasser. Überschaubar und ohne Stress, mitten in einem Naturschutzgebiet.

Enjoy our panoramic views of 'Lillebælt' from a tent or campervan. Spoil yourself in our luxury huts complete with bathroom, kitchen and tele-vision. Spend an active holiday by, on or under the water. Have an easygoing and stress-free experience in the heart of a nature reserve.

373 v/Ketti & Klaus HansenGl. Ålbovej 30, DK-6092 Sdr. StenderupTlf. (+45) 75 57 11 16 · Fax. (+45) 75 57 10 98www.gl-aalbo.dk · camping@gl-aalbo.dk

★★★Gl. Ålbo1/4 - 15/9 (& 1/1 - 1/4 • 15/9 - 31/12) &

SmåPladser

152

377 v/Else & Niels Gaj NielsenMosvigvej 21, DK-6093 SjølundTlf. (+45) 75 57 40 45 · Fax. (+45) 75 57 43 45www.gronninghoved.dk · info@gronninghoved.dk

★★★Grønninghoved Strand Camping 4/4 - 15/9

Billetter til:Eintrittskarten für: Kaartverkoop voor:

Tickets for: Kaartverkoop voor:

Tickets for: Kaartverkoop voor:

LEGOLAND®

HotSpot

153

379 v/Tove & Anders JørgensenGendarmvej 3, DK-6094 HejlsTlf. (+45) 75 57 43 74 · Fax. (+45) 75 57 46 26www.hejlsmindecamping.dk · info@hejlsmindecamping.dk

★★★Hejlsminde Strand Camping 4/4 - 13/9

• E45 afkørsel 66 Christiansfeld Hejlsminde• Swimmingpool min. 230 medio maj - medio august• Udlejning hytte/campingvogn/cykel • Vermietung von Hütten/Wohnwagen/Fahrraden• Legeplads med kravletårne og hoppepuder • Spielplatz• Butik med alt i dagligvarer • Kaufladen• Minigolf/petanque• Børnevenlig sandstrand 100 meter• Trådløs hotspot • drahtloses Internet• Info: www.hejlsmindecamping.dk

E45 afkørsel 66 Christiansfeld HejlsmindeE45 afkørsel 66 Christiansfeld HejlsmindeE45 afkørsel 66 Christiansfeld Hejlsminde

HejlsmindeCamping

FjelstrupFjelstrup

HejlsmindeHejlsHejlsHejls

LIllebæltLIllebæltLIllebælt

170

CHRISTIANS-CHRISTIANS-CHRISTIANS-CHRISTIANS-CHRISTIANS-FELD

6666

E 45

154

1/1-31/12 (*18/10-27/3) Aarø 260 – Tina & Jan Sejersen

DK-6100 Haderslev Tel. +45 74 58 44 82, Fax +45 74 58 44 18

aaro@aaro-camping.dkwww.aaro-camping.dk

DKVi har en hyggelig plads på den naturskønne Aarø, kun 7 min. sejltid fra Årøsund. Vores plads er ideel til afstresning, familiehygge, lystfiskeri, windsurfing samt trave og cykelture på øen. Hyg jer med minigolf, beach volley eller leg på legepladsen. På regnvejrsdage er ”slyngelstuen” ideel med Internet, dart og familiespil. Lej en cykel og besøg det karakteristiske fyrtårn eller natur legepladsen. Vi er nye ejere og glæder os til at tage imod jer. Kom og oplev vore nye badefaciliteter.Få campingvogn/trailer gratis med på færgen. Vi betaler færgebilletten, ved mere end 7 dages ophold på pladsen. Hytter og Campingvogne udlejes.

DEWir bieten einen gemütlichen Campingplatz auf der schönen, natürlichen Insel Aarø, nur sieben Fährminuten von Årøsund. Unser Platz ist ideal geeignet zu Entspannung, Familiengemütlichkeit, Sportangeln, Windsurfen sowie Wander- und Fahrradtouren auf der Insel. Spielen Sie Minigolf, Beachvolley oder gehen Sie mit Ihren Kindern auf den Spielplatz. An Regentagen bietet sich die ”Schlingelstube” mit internet, Dart und Familienspielen an. Mieten Sie ein Fahrrad und besuchen Sie den charakteristischen Leuchtturm oder den Naturspielplatz. Wir sind neu als Besitzer und freuen uns, Sie zu begrüßen! Dieses Jahr mit ganz neuen duschen einrichtungen.Nehmen Sie Ihren Wohnwagen/Anhänger kostenlos auf der Fähre mit. Wir bezahlen ihre Fahrkarte bei mehr als 7 Tagen Aufenthalt auf dem Platz. Verleih von Hütten und Wohnwagen.

GBWe have a delightful camping site on the beautiful island of Aarø, just a 7 minute ferry crossing from Aarøsund. The site is ideal for relaxation, family holidays, fishing, wind surfing and walking or cycling trips around the island. Here you can enjoy mini-golf, beach volley and a fantastic playground. The lounge is perfect for rainy days and has internet, darts and family games. You can also hire bicycles and visit the distinctive lighthouse or the nature playground. We are new owners and look forward to welcoming you. This year whit new bathrooms.Free ferry crossing for caravans and trailers. We pay your ferry ticket for stays longer than 7 days. Cabins and caravans for hire.

★★ Aarø Camping

DKVi har en hyggelig plads på den naturskønne Aarø, kun 7 min. sejltid fra Årøsund. Vores plads er ideel til afstresning, familiehygge, lystfiskeri, windsurfing samt trave og cykelture på øen. Hyg jer med minigolf, beach volley eller leg på legepladsen. På regnvejrsdage er ”slyngelstuen” ideel med Internet, dart og familiespil. Lej en cykel og besøg det karakteristiske fyrtårn eller natur legeplad-sen. Vi er nye ejere og glæder os til at tage imod jer. Kom og oplev vore nye badefaciliteter.

Få campingvogn/trailer gratis med på færgen. Vi betaler færgebilletten, ved mere end 7 dages ophold på pladsen. Hytter og Campingvogne udlejes.

DEWir bieten einen gemütlichen Campingplatz auf der schönen, natürlichen Insel Aarø, nur sieben Fährminuten von Årøsund. Unser Platz ist ideal geeignet zu Entspannung, Familiengemütlichkeit, Sportangeln, Windsurfen sowie Wander- und Fahrradtouren auf der Insel. Spielen Sie Minigolf, Beachvolley oder gehen Sie mit Ihren Kindern auf den Spielplatz. An Regentagen bietet sich die ”Schlingelstube” mit internet, Dart und Familienspielen an. Mieten Sie ein Fahrrad und besuchen Sie den charakteristischen Leuchtturm oder den Naturspielplatz. Wir sind neu als Besitzer und freuen uns, Sie zu begrüßen! Dieses Jahr mit ganz neuen duschen einrichtungen.

Nehmen Sie Ihren Wohnwagen/Anhänger kostenlos auf der Fähre mit. Wir bezahlen ihre Fahrkarte bei mehr als 7 Tagen Aufenthalt auf dem Platz. Verleih von Hütten und Wohnwagen.

GBWe have a delightful camping site on the beautiful island of Aarø, just a 7 minute ferry crossing from Aarøsund. The site is ideal for relaxation, family holidays, fishing, wind surfing and walking or cycling trips around the island. Here you can enjoy mini-golf, beach volley and a fantastic playground. The lounge is perfect for rainy days and has internet, darts and family games. You can also hire bicycles and visit the distinctive lighthouse or the nature playground. We are new owners and look forward to welcoming you. This year whit new bathrooms.

Free ferry crossing for caravans and trailers. We pay your ferry ticket for stays longer than 7 days. Cabins and caravans for hire.

381 v/Tina & Jan SejersenAarø 260, DK-6100 HaderslevTlf. (+45) 74 58 44 82 · Fax. (+45) 74 58 44 18www.aaro-camping.dk · aaro@aaro-camping.dk

1/1 - 31/12 (& 1/1 - 27/3 • 18/10 - 31/12) &★★★ Anslet Strand Camping

DKBeliggenhed 1 km syd for Hejlsminde mellem Kolding og Haderslev, direkte til Lillebælt ved en blind vej. Gode læforhold, børnevenlig strand, badebro, bådebro, bådslip.Plads til 450 personer.

DE1 km südlich von Hejlsminde, zwischen Kolding und Haderslev, in einer Sackgasse direkt am Kleinen Belt gele-gen. Guter Windschutz, kindergerechter Strand. Badesteg, Bootsteg, Bootsrampe.Platz für 450 Gäste.

NLLigging: aan de Kleine Belt aan een doodlopende weg, 1 km ten zuiden van Hejlsminde, tussen Kolding en Haderslev. Goede beschutting tegen de wind, kindvriendelijk strand, steiger, aanlegsteiger, boothelling.Plaats voor 450 personen.

GB1 km south of Hjelsminde between kolding and Haderslev right by the Little Belt, at the end of a no-through road. Good shelter, safe bathing beach, bathing platform, landing stage and slipway.Capacity 450 persons.

383 v/Kaj RasmussenStrandvejen 34, DK-6100 HaderslevTlf. (+45) 74 56 61 25 · Fax. (+45) 74 56 72 25anslet.camping@mail.dk

9/4 - 15/9

155

385 v/Johannes KnudsenGammelbrovej 70, DK-6100 HaderslevTlf. (+45) 74 58 41 70 · Fax. (+45) 74 58 47 25www.gammelbro.dk · info@gammelbro.dk

★★★Gammelbro Camping 1/1 - 31/12 (&1/1 - 6/4 • 19/10 - 31/12)&

156

★★★ Halk Strand Camping 386 v/Randi & Jan Sørensen

Brunbjerg 105, Halk, DK-6100 HaderslevTlf. (+45) 74 57 11 87 · Fax. (+45) 74 57 16 14www.halkcamping.dk · info@halkcamping.dk

3/4 - 27/9 ★★★ Sønderballe Camping

DKRolig campingplads delvist anlagt i terasseform med smuk udsigt over Genner Bugt. Gode muligheder for gå- og cykelture i naturskønne omgivelser. Der er en dejlig legeplads, petanquebane og badestrand, som ligger kun 50 m fra pladsen. Desuden er der i bugten foran campingpladsen gode fiskemuligheder. Egen bådebro. Ad hovedvej 170: Fra nord drej til venstre v/Genner/Kalvø. Fra syd drej til højre v/Kalvø.

DERuhig gelegener Campingplatz, teilweise terassenförmig und mit einer schönen Aussicht über die Genner Bucht. Gute Möglichkeiten für Wander- und Radtouren in der schönen Natur. Spielplatz, Petanquebahn, Grillbar und Kiosk vorhanden. Der Badestrand ist ca. 50 m entfernt. In der Bucht gibt es gute Angelmöglichkeiten. Vermietung von Hütten und Wohnwagen. Eigener Bootsteg ist vorhanden. Vom Süden auf der Hauptstrasse 170 bei Genner/Kalvø nach rechts fahren – Vom Norden kommend nach links abbiegen.

NLRustige camping, deels aangelegd in terrasvorm, met mooi uitzicht over de Genner Baai. Goede mogelijkheden voor wandel- en fietstochten in prachtige omgeving. Er is een leuke speeltuin, jeu de boulesbaan en een strand op slechts 50 m van de camping. Bovendien kunt u vissen in de baai voor de camping. Eigen aanlegsteiger. Volg hoofdweg 170: vanuit het noorden slaat u linksaf bij Genner/Kalvø, vanuit het zuiden rechtsaf bij Kalvø.

GBQuiet camp ground partly laid out as terraces with a beautiful view of the Genner Bay. Fine possibilities of hiking and biking in the scenic surroundings. A lovely playground, petanque ground and the beach is only 50 m from the camp ground. In the bay there are fine fishing possibilities. Own boat slip. Take main road 170: From the north turn to the left at Genner/Kalvø. From the south turn to the right at Kalvø.

389 v/Martina SellDiernæsvej 218,Sønderballe, DK-6100 HaderslevTlf. (+45) 74 69 89 33 · Fax. (+45) 74 69 83 33www.sonderballecamping.dk · info@sonderballecamping.dk

1/1 - 31/12 (& 1/1 - 31/3 • 1/10 - 31/12)&

157

388 v/Familien HolstEspagervej 15-17, DK-6100 HaderslevTlf. (+45) 74 56 62 25www.sandersvig.dk · sandersvig@dk-camp.dk

★★★Sandersvig Camping & Tropeland3/4 - 13/9

DK - Moderne indrettet familieplads 300 m fra Lillebælt med børnevenlig sandstrand. En stor og tre mindre legepladser med udfoldelsesmuligheder for både store og små. Tropebadeland (800 m2) (åben fra Påske til medio september). Tennisbaner med kunstgræs. Solarier. Kør af motorvej E45 ved afkørsel 66. Derefter syd om Christiansfeld (mod Haderslev) over Fjelstrup og gennem Knud. Efter 1 km til højre ad Espagervej. Åben fra Påske medio september). Tennisbaner med kunstgræs. Solarier. Kør af motorvej E45 ved afkørsel 66. Derefter syd om Christiansfeld (mod Haderslev) over Fjelstrup og gennem Knud. Efter 1 km til højre ad Espagervej. Åben fra Påske medio september). Tennisbaner med kunstgræs. Solarier. Kør af motorvej E45 ved afkørsel 66. Derefter syd om

til medio september.

DE - Modern eingerichteter Familienplatz, 300 m vom Kleinen Belt, mit kindergeeignetem Sandstrand. Einen großen und drei kleinere Spielplätze mit Entfaltungsmöglichkeiten für gross und klein. Schwimmhalle (800 m2) (von Ostern bis Mitte September geöffnet). Tennisplätze mit Kunstrasen. Solarien. An der Ausfahrt 66 von der E45 abfahren. Danach südlich an Christiansfeld vorbei (Richtung Haderslev) über Fjelstrup und durch Knud. Nach 1 km rechts in den Espagervej abbiegen. Von Ostern bis Mitte September geöffnet.

NL - Moderne familiecamping, 300 m van de Kleine Belt met kindvriendelijk zandstrand. Een grote en drie kleinere speeltuinen met ontplooingsmogelijkheden voor jong en oud. Overdekt zwembad (800m2) (geopend van Pasen tot midden september). Tennisbanen met kunstgras. Solaria. Vanaf autosnelweg E45 afslaan bij afrit 66. Daarna zuid om Christiansfeld (richting Haderslev) via Fjelstrup en door Knud. Na 1 km rechtsaf Espagervej op. Geopend van Pasen tot midden september.

GB - Modern family park 300 m from Little Belt and safe sandy bathing beach. Large playground with many exciting activities for children of all ages. Indoor waterpark (800m2) (open Easter to medio September). Tennis courts with artificial grass. Solaria. Leave motorway E45 at exit turn No. 66. Then go south of Christiansfeld (towards Haderslev) via Fjelstrup and through Knud. Turn right on Espagervej after one kilometre. Open Easter to medio September.

Familien Holst

350m2 - Danmarks største

Luft: 31oC

Vand: 28oC

Kategori 5A

8 Luksushytter

Baby/børnebad Hunde-bad Sandersvig Strand

158

-smukt beliggende familieplads, direkte

ned til egen badestrand. Til børnene er der stor legeplads med bl.a. 2 hoppepuder, klatrestativ og indendørs legeland med Lego og Playstations.Pladsen er centralt belig-gende i Sønderjylland, ca.30 minutters kørsel til dendansk/tyske grænse.BEMÆRK: DCU-samarbejdsplads!

Ein Familienplatz, mit schöner Lage

in der Natur, direkt zumMeer. Für die Kinder gibt es ein Spielplatz mit u.a. 2Hüpfburgen und drinnenhaben wir Playstations undLego.Der Platz hat eine zentralerLage in Südjütland, nur 30Minuten Fahrt von derDeutsche Grenze.

- A family campsitesituated in beautiful

surroundings with directaccess to the beach. There is a large playgroundfor the children with,among other things, 2jumping pillows, a climbingframe, indoor playland withLego and Playstation.The campsite is situated inthe midst of South Jutlandand it is only a 30 minutedrive to the Danish/Germanboarder.

www.gaasevig.dk

NYHEDER

2008

NYE PLADSEJERE

NYT KØKKEN

TEENAGE-RUM

NYHEDER 2009NYT FÆLLESKØKKEN MED OVERDÆKKET SPISE-TERASSENYT FAMILIE-RUM PÅ 15 M2

NEUHEITEN 2008NEUE PLATZBESITZERNEUE KÜCHETEENAGE-RAUM

NEUHEITEN

2009

NEUER GEMEINSCHAFTS-

KÛCHE MIT GEDECKTE

SPEISETERASSE

NEUES 15

QUADRATMETER

GROSSES

FAMILENRAUM

UDLEJNING

AF HAV-

KAJAKKER

DIREKTE FRA

PLADSEN

5 attraktive hytter.

4 - 6 personer.

5 attraktive Hütten.

4 - 6 Personen.

Gåsevig 1/1-side 14/11/08 16:07 Side 1

390 v/Pia & Martin BugslagGåsevig 19, Sønderballe, DK-6100 HaderslevTlf. (+45) 74 57 55 97 · Fax. (+45) 74 57 50 10www.gaasevig.dk · info@gaasevig.dk

★★★Gåsevig Strand Camping 1/4 - 19/10 (& 1/1 - 1/4 • 19/10 - 31/12)&

159

Vore gæster gør forskellen Unsere Gäste machen den Unterschied Our Guests makes the difference

391Dundelum 29, Diernæs, DK-6100 HaderslevTlf. (+45) 74 57 54 64 · Fax. (+45) 74 57 62 08www.vikaercamp.dk · info@vikaercamp.dk

★★★Vikær Diernæs Strand Camping 8/4 - 18/10

160

DK Fjordlyst Camping, ligger i rolige omgivelser tæt ved skov og strand og allige-vel i byen med gå afstand til centrum. Med en fantastisk udsigt ud over Aabenraa by og fjord, i kuperet terræn med høje træer og tætte hegn findes der en plads for enhver smag. Kørselsvejledning: Motorvej E45 afkørsel 70 mod Aabenraa, følg vej 24 og skilt-ning.

DE Fjordlyst Camping, liegt im ruhige Umgebungen, nahe Wald und Strand, undtrotzdem im gehabstand zu Stadtmitte. Mit einer schönen Aussicht über die Stadt und Förde, im hügeligen Gelände mit hohen Bäumen und dichten Hecken, ist hier ein Stellplatz für jeden Geschmack.Fahrhinweis: Autobahn E45, ausfahrt 72 nach Aabenraa, folgen Sie der Straße42 und Camping Hinweistafeln.

GB Fjordlyst Camping is located in calm and cozy surroundings close to the forest and the beach and yet in the town with walking distance to the city centre. With a spectacular view of Aabenraa and the inlet, in hilly terrain with tall trees and dense fences, there is a spot for any taste.Driving guide: Highways E45 exit 72 to Aabenraa, follow road 42 and camping signs.

NL Fjordlyst Camping ligt in een rustige omgeving, bij bos en beek en toch inde stad, op loopafstand van het centrum. Met een spectaculair uitzicht op Aaben-

raa en de zee-inham, in heuvelachtig terrein met grote bomen en dichtbegroeide heggen, is er plaats voor elke smaak.

Rijbegeleiding: Snelweg E45, afslag 72 tot Aabenraa, volgt weg 42 en camping wegwijzer.

393Sønderskovvej 100, DK-6200 AabenraaTlf. (+45) 74 62 26 99 · Fax. (+45) 74 62 29 39 www.fjordlyst.dk · mail@fjordlyst.dk

★★★Fjordlyst Camping1/4 - 31/10

cityCamp

161

396 v/Tina & Jan SisseckSandskaervej 592, Løjt Nørreskov, DK-6200 AabenraaTlf. (+45) 74 61 73 26 www.sandskaer.dk · info@sandskaer.dk

★★★Sandskaer Strandcamping 3/4 - 18/10

• Nye ejere!• Neue Besitzer!• New owners!

• Nu åben i efterårsferien• Jetz auch in den Herbstferien geöffnet• Now also open during autumn holiday

Online Booking

• Bådslip• Masser af aktiviteter

BådslipMasser af aktiviteterBådslip

• 1 km til 18 hullers golfbane• 3 stk. 6 pers. luksushytter

1 km til 18 hullers golfbane3 stk. 6 pers. luksushytter1 km til 18 hullers golfbane

• Gode muligheder for fiskeri 3 stk. 6 pers. luksushytterGode muligheder for fiskeri 3 stk. 6 pers. luksushytter

og windsurfing/kajakroningGode muligheder for fiskeri og windsurfing/kajakroningGode muligheder for fiskeri

• 300m til opvarmet swimmingog windsurfing/kajakroning300m til opvarmet swimmingog windsurfing/kajakroning

pool og restaurant300m til opvarmet swimmingpool og restaurant300m til opvarmet swimming

• Trådløst Internetpool og restaurantTrådløst Internetpool og restaurant

• Bootsrampe• Viele Aktivitäten

BootsrampeViele AktivitätenBootsrampe

• 1 KM zum 18 Loch Golfplatz• 3 Stück Luxushütten für 6 Personen

1 KM zum 18 Loch Golfplatz3 Stück Luxushütten für 6 Personen1 KM zum 18 Loch Golfplatz

• Gute Möglichkeiten für Angeln und Windsurfing/Kajak

Gute Möglichkeiten für Angeln und Windsurfing/Kajak

Gute Möglichkeiten für Angeln

• 300 M zum beheizten Swimming und Windsurfing/Kajak

300 M zum beheizten Swimming und Windsurfing/Kajak

Pool und Restaurant300 M zum beheizten Swimming

Pool und Restaurant300 M zum beheizten Swimming

• Hot-spot Internet

• Boat slip• Lots of activities

Boat slipLots of activitiesBoat slip

• 1 km to a 18 hole golf course• 3 luxury cabins for 6 persons

1 km to a 18 hole golf course3 luxury cabins for 6 persons1 km to a 18 hole golf course

• Fine facilities for fishing, 3 luxury cabins for 6 personsFine facilities for fishing, 3 luxury cabins for 6 persons

windsurfing/canoeingFine facilities for fishing,

windsurfing/canoeingFine facilities for fishing,

• 300 m to heated swimming windsurfing/canoeing

300 m to heated swimming windsurfing/canoeing

pool and a restaurant300 m to heated swimming

pool and a restaurant300 m to heated swimming

• Wireless hotspotWireless hotspot pool and a restaurant

Wireless hotspot pool and a restaurant

162

MØGELTØNDER CAMPING

Du behøver hverken være prins eller prinsesse - men vi behandler dig som om !Møgeltønder Camping tilbyder alt hvad I behøver til et godt ferieophold. Poolanlæg, minimarked, møntvask, minigolf, legeplads med hoppepude. Første klasses sanitetsforhold er en selvfølge. Vi udlejer hytter med plads til 6 personer.

Lige ved pladsen finder I en put and take sø - en god mulig-hed for en hyggestund for hele familien.

Oplev det spændende Sønderjylland på allernærmeste hold og mærk historiens vingesus i det flade grænseland.

En hyggelig travetur i Slotsgaden er et must. Slut turen af med et besøg på Schackenborg og en kop kaffe på slotskroen - dét er ferie, når det er bedst!

Møjn! – og på gensyn på Møgelstønder Camping.

MØGELTØNDER CAMPING

Du behøver hverken være prins eller prinsesse Du behøver hverken være prins eller prinsesse - men vi behandler dig som om !Møgeltønder Camping tilbyder alt hvad I behøver til et godt ferieophold. Poolanlæg, minimarked, møntvask, minigolf, legeplads med hoppepude. Første klasses sanitetsforhold er en selvfølge. Vi udlejer hytter med plads til 6 personer.

Lige ved pladsen finder I en put and take sø - en god mulig-hed for en hyggestund for hele familien.

Oplev det spændende Sønderjylland på allernærmeste hold og mærk historiens vingesus i det flade grænseland.

En hyggelig travetur i Slotsgaden er et must. Slut turen af med et besøg på Schackenborg og en kop kaffe på slotskroen - dét er ferie, når det er bedst!

Møjn! – og på gensyn på Møgelstønder Camping.

Du behøver hverken være prins eller prinsesse

Lige ved pladsen finder I en put and take sø - en god mulig-hed for en hyggestund for hele familien.

Oplev det spændende Sønderjylland på allernærmeste hold og mærk historiens vingesus i det flade grænseland.

En hyggelig travetur i Slotsgaden er et must. Slut turen af med et besøg på Schackenborg og en kop kaffe på slotskroen - dét er ferie, når det er bedst!

Møjn! – og på gensyn på Møgelstønder Camping.

Lige ved pladsen finder I en put and take sø - en god mulig-hed for en hyggestund for hele familien.

Oplev det spændende Sønderjylland på allernærmeste hold og mærk historiens vingesus i det flade grænseland.

En hyggelig travetur i Slotsgaden er et must. Slut turen af med et besøg på Schackenborg og en kop kaffe på slotskroen - dét er ferie, når det er bedst!

Møjn! – og på gensyn på Møgelstønder Camping.

HHH

Skønnevelisolerede6 personershytter

Velkommen til Møgeltønder !Linda og Poul Rasmussen

400 v/Linda & Poul RasmussenSønderstrengvej 2, Møgeltønder, DK-6270 TønderTlf. (+45) 74 73 84 60 · Fax. (+45) 74 73 80 43www.mogeltondercamping.dk · info@moegeltoendercamping.dk

★★★Møgeltønder Camping 1/1 - 31/12 %

163

★★★ Ballum Camping 405 v/Ulla & Uwe Voigt

Kystvej 37, Ballum, DK-6261 BredebroTlf. (+45) 74 71 62 63 · Fax. (+45) 74 71 62 76www.ballum-camping.dk · ballum.camping@mail.tele.dk

1/1 - 31/12%

DKDejlig familieplads, direkte ved vadehavet, med udsigt over vandet. Pladsen ligger i det smukke karakteristiske marskland, med et væld af fugleliv, ikke langt fra gamle historiske byer som Tønder, Møgeltønder og Ribe. Kun 20min. kørsel til Rømø med Nordeuropas bredeste sandstrand. Gode fiskemuligheder i nærheden. Legeplads, minigolf, Beach-Vollyboll og dyr. Udlejning af hytter

DERuhiger windgeschützter Familienplatz direkt am Wattenmeer mit Wasserblick. 20 Minuten zur Insel Rømø mit dem breitesten Sandstrand Nordeuropas. Der Platz liegt im herlichen Marschland mit seinem reichen Vogelleben nicht weit von den historischen Städten Tønder, Møgeltønder und Ribe. Angelmöglichkeit in der Nähe. Spielplatz, Minigolf, Beach-Volley ball und Tiere. Vermietung von Hütten.

NLRustige familiecamping direct aan de Waddenzee in het prachtige “Marskland” (grote vogelrijkdom). Goede bescherming tegen de wind door windsingels. 20 autominuten van het eiland Rømø: breedste strand van noord Europa! Op korte afstand de historische steden Tønder, Møgeltønder en Ribe. Aardige speeltuin (aparte speelplaats voor de allerkleinsten), minigolf, beach volleyball en dieren. Verhuur van trekkershutten.

GBCalm, sheltered family camping site directly by the tidal area with sea view. 20 minutes drive from the island Rømø which holds the broadest sand beach in Nothern Europe. The site is situated in the gorgeous marshland with it’s rich bird life. Close to the old historical cities Tønder, Møgeltønder, and Ribe. Fishing is possible close by. The site features a playground, a mini golf site, a beach volleyball court, as well as animals. Huts for rent.

Pladsen ligger ca. 18 km før den dansk-tyske grænse, 11 km til marsken og vadehavet, i et område med mange seværdigheder. Gratis adgang til opvarmet svøm-mebad for børn og unge op til 15 år. Se vore tilbud på internettet.Ved hovedvej 11, mellem Skærbæk og Tønder

Der Platz liegt ca. 18 km von der deutsch/dänischen Grenze, 11 km von Marsch und Nordsee entfernt, in einer Gegend mit vielen Sehens würdigkeiten. Für Kinder und Jugendliche Eintritt zum beheizten Hallenbad frei.

★★ Bredebro Kig-Nøj Camping 404 v/Henry Gjelstrup

Borgvej 13, DK-6261 BredebroTlf. (+45) 74 71 14 50 · Fax. (+45) 74 71 14 49www.bredebro-camping.dk · info@bredebro-camping.dk

15/5 - 15/9

SmåPladser

Velkommen…

1/1 - 31/12 (& 1/1 - 31/3 • 1/10 - 31/12) &★★ Spar Es Camping 418

Skeldebro 32 , DK-6310 BroagerTlf. (+45) 74 44 14 18 · Fax. (+45) 73 44 14 18 www.spares-camping.dk · post@spares-camping.dk

Spar Es Camping er den lille børnevenlige familiedrevne Campingplads, direkte ved stranden med stor-slående udsigt over vandet til Sønderborg, Kegnæs og Dybbøl Mølle. Den fantastiske natur ligger ligefor fødderne af os og indbyder til mange udflugtsmuligheder, cykel og vandre ture bl.a. på Gendarm-stien. Gode fiskemuligheder med egen bådslip. Vi har en dejlig badestrand. Hoppepude og legepladspå stranden. Kom og besøg os - du vil altid blive mødt af et smil og godt humør.

Ingelise og Kenneth

Velkommen…

408 se side 164

164

★★★ Vadehavs camping

Vadehavs campingEt godt sted for hele familien

En rolig familieplads med mange aktiviteter for børn, så som pool, hoppepude, stor legeplads og indendørs legerum med bla. Playstation,

bordtennis, bordfodbold og kuglerum. Der er mulighed for at spille dart, vikingspil og petanque.

Vi har mooncars til fri afbenyttelse og der er mulighed for at leje cykler.Campingpladsen har en velassorteret kiosk og gode sanitære faciliteter.Vadehavs camping ligger i et naturskønt område helt ud til Vadehavet.

Vi ser frem til at se dig og din familie.

408 v/Trine & MichaelEmmerlev Klev 1, DK-6280 HøjerTlf. (+45) 74 78 22 38 · Fax. (+45) 74 78 20 58www.vadehavscamping.dk · e-mail: vadehavscamping@mail.dk

27/3 - 18/10

Hytter og campingvogne til udlejning

Gammelmark Strand Camping

∙ Ny stor 5000 m2 natur-legeplads.∙ Ny luksus servicebygning.∙ Stor opvarmet swimmingpool. ∙ Neu 5000 m2 gr. Naturspielplatz.∙ Neu Luxus-Servicegebäude.∙ Grosses beheiztes Freibad. ∙ Natuur-speelplaats 5000 m2.∙ Luxueus toiletgebouw.∙ Groot verwarmd buitenbad.

NyhederNeuheitenNieuws

Se vores store aktivitetsprogram på www.gammelmark.dk

Schau dir unser gr. Aktivitätsprogramm auf www.gammelmark.de an.

Kijk op onze internet pagina www.gammelmark.nl

417 v/Jan SiegersGammelmark 20, DK-6310 BroagerTlf. (+45) 74 44 17 42 · Fax. (+45) 74 44 29 71www.gammelmark.dk · info@gammelmark.dk

27/3 - 25/10★★★ Gammelmark Strand Camping

418

se s

ide

163

165

★★★ Krusaa Camping & Hytter 426 v/Susanne & Ole Nielsen

Aabenraavej 7, DK-6340 KrusaaTlf. (+45) 74 67 12 06 · Fax. (+45) 74 67 12 05www.krusaacamping.dk · info@krusaacamping.dk

1/4 - 1/10 (& 1/1 - 1/4 • 1/10 - 31/12)

170

170

&★★★ Augustenhof Strand Camping

DKRolig, naturskønt beliggende familieplads med fin udsigt direkte ved strand med rent, godt badevand. Store udfoldelses muligheder for sejlere, surfere, lystfiskere m.v. Alle moderne faciliteter, herunder butik, køkken, vaske-udfoldelses muligheder for sejlere, surfere, lystfiskere m.v. Alle moderne faciliteter, herunder butik, køkken, vaske-maskiner, familierum, puslerum med babybad, børnebruser og -WC, TV-stue m.m. Stor alsidig legeplads, bold-maskiner, familierum, puslerum med babybad, børnebruser og -WC, TV-stue m.m. Stor alsidig legeplads, bold-spilareal og minigolf bane. Store pladser og store friarealer. Fine pladser til cykel-campister. Udlejning af cykler, spilareal og minigolf bane. Store pladser og store friarealer. Fine pladser til cykel-campister. Udlejning af cykler, hytter og campingvogne. Fra Sønderborg-Fynshav landevej (nr. 8) køres mod Nordborg (nr. 405), derefter mod hytter og campingvogne. Fra Sønderborg-Fynshav landevej (nr. 8) køres mod Nordborg (nr. 405), derefter mod Købingsmark og til venstre mod Augustenhof. Købingsmark og til venstre mod Augustenhof.

DERuhiger, naturschön gelegener Familienplatz mit schöner Aus sicht, direkt am Strand mit sauberem, gutem Ruhiger, naturschön gelegener Familienplatz mit schöner Aus sicht, direkt am Strand mit sauberem, gutem Ba de wasser. Grosse Entfaltungsmöglichkeiten für Segler, Windsurfer, Angler usw. Alle modernen Einrichtungen, Ba de wasser. Grosse Entfaltungsmöglichkeiten für Segler, Windsurfer, Angler usw. Alle modernen Einrichtungen, Mini-Markt, Küche, Wash maschinen, Familienraum, Wickelraum mit Babybad, Kinderdusche und Kindertoilette, Mini-Markt, Küche, Wash maschinen, Familienraum, Wickelraum mit Babybad, Kinderdusche und Kindertoilette, Fernsehstube u.a.m. Grosser, vielseitiger Spielplatz, Ballspiel fläche und Minigolf-Bahnen. Grosse Stell plätze und Fernsehstube u.a.m. Grosser, vielseitiger Spielplatz, Ballspiel fläche und Minigolf-Bahnen. Grosse Stell plätze und grosse Freiflächen. Gute Plätze für Fahrrad-Camper. Vermietung von Fahrrädern, Hütten und Wohnwagen. Von grosse Freiflächen. Gute Plätze für Fahrrad-Camper. Vermietung von Fahrrädern, Hütten und Wohnwagen. Von der Landstrasse Sønderborg-Fynshav (Nr. 8) fährt man nach Nordborg (Nr. 405), danach Richtung Købingsmark der Landstrasse Sønderborg-Fynshav (Nr. 8) fährt man nach Nordborg (Nr. 405), danach Richtung Købingsmark und links nach Augusten hof. und links nach Augusten hof.

NLRustige gezinscamping in natuurschone omgeving met een mooi uitzicht, aan een strand met goed en schoon Rustige gezinscamping in natuurschone omgeving met een mooi uitzicht, aan een strand met goed en schoon zwemwater. Velerlei mogelijkheden voor zeilers, surfers, sportvissers e.d. Alle moderne faciliteiten, w.o. winkel, zwemwater. Velerlei mogelijkheden voor zeilers, surfers, sportvissers e.d. Alle moderne faciliteiten, w.o. winkel, keuken, washmachinens, Gezinsruimte, verschoonruimte met babybad, kinderdouche en -WC, TV-ruimte enz. keuken, washmachinens, Gezinsruimte, verschoonruimte met babybad, kinderdouche en -WC, TV-ruimte enz. Grote veel zijdige speelplaats, sportveld en midget-golf banen. Grote plaatsen en grote recreatieve gebieden. Goede Grote veel zijdige speelplaats, sportveld en midget-golf banen. Grote plaatsen en grote recreatieve gebieden. Goede plaatsen voor kamperende fietsers. Verhuur van fietsen, hutten en caravans. Vanaf route 8 Sønderborg-Fynshav plaatsen voor kamperende fietsers. Verhuur van fietsen, hutten en caravans. Vanaf route 8 Sønderborg-Fynshav richting Nordborg (nr. 405), daarna richting Købingsmark en linksaf naar Augustenhof. richting Nordborg (nr. 405), daarna richting Købingsmark en linksaf naar Augustenhof.

GBQuiet family camping in beautiful surroundings with a fine view and situated near the beach with very clean bath-Quiet family camping in beautiful surroundings with a fine view and situated near the beach with very clean bath-ing water. Many opportunities for development for yachtsmen, surfers, anglers, etc. All modern facilities, including shop, kitchen, washing machines, Family room, mother and baby room with baby bath, children’s shower and toilet, TV room, etc. Large well-equipped playground, playing field and midget-golf. Big units and plenty of open space for everyone. Fine units for bike-campers. Bicycles, chalets and caravans for hire. From the Sønderborg-Fynshav road (No. 8) towards Nordborg (No. 405) then towards Købingsmark and left to Augustenhof.

434 v/Anette & Svend Erik NissenAugustenhofvej 30, DK-6430 NordborgTlf. (+45) 74 45 03 04www.augustenhof.dk-camp.dk · augustenhof@dk-camp.dk

1/1 - 31/12%

166

★★ Lillebælt Camping

DKLillebælt Camping ligger på Als i en utrolig smuk natur og rolige omgivelser direkte ned til Lillebælt og fra mange pladser er der pragtfuld havudsigt. Pladsen er et centralt udgangspunkt for cykelture og andre aktiviteter for hele familien. Egen bådslip og gode fangstmuligheder gør forholdene ideelle for lystfiskere. 500 m til børnevenlig sandstrand og lystbådehavn med bådudlejning. Lejlighed og campingvogne udlejes. Følg A8 til Fynshav, drej mod Skovby, 500 m fremme følges skiltene mod vandet.

DELillebælt Camping auf Alsen ist in einer sehr schönen Natur und ruhigen Umgebungen direkt am Kleinen Belt gelegen. Viele Stellplätze mit schönem Meeresblick. Der Platz ist ein zentraler Ausgangspunkt für Fahrradtouren und andere Aktivitäten für die ganze Familie. Eigene Bootsrampe und gute Fangmöglichkeiten machen den Platz ideal für Sportangler. 500 m zum kinderfreundlichen Sandstrand und Jachthafen mit Bootsverleih. Verleih von Wohnung und Wohnwagen. Folgen Sie der A8 bis nach Fynshav. Nach Skovby abbiegen. Nach 500 m die Schilder zum Strand folgen.

NLLillebælt Camping ligt op Als, midden in de prachtige natuur en in een rustige omgeving onmiddellijk aan de Lillebælt. Vanaf vele plaatsen is er een fantastisch uitzicht op de zee. De camping is een centraal gelegen uitvals-basis voor fietstochten en andere activiteiten met het hele gezin. De eigen trailerhelling en de goede vangstmogeli-jkheden zijn ideaal voor sportvissers. Op 500 meter van de camping is er een kindvriendelijk zandstrand en een plezierhaven waar je een boot kunt huren. Er zijn caravans en een appartement te huur. Volg de A8 naar Fynshav, sla af richting Skovby en volg 500 m lang de bordjes richting de zee.

GBLillebælt Camping is situated on Als in a very beautiful nature and quiet surroundings directly to the Little Belt. Many of the sites have a beautiful sea view. The campsite is a central starting point for biking and other activities for the whole family. Own boat slip and good fishing possibilities make it a good place for anglers. 500 m to the child-friendly beach and marina with boat renting. Renting of apartment and caravans. Follow the A8 to Fynshav. Turn towards Skovby. After 500 m follow the signs to the sea.

440 v/Pernille & Jens Kæstel, Line & JakobLillebæltvej 4, Fynshav, DK-6440 AugustenborgTlf. (+45) 74 47 48 40www.lillebaeltcamping.dk . e-mail: info@lillebaeltcamping.dk

1/4 - 27/9

DK - Lille rolig familiedrevet campingplads direkte ved en bilfri, børnevenlig badestrand. Gode fiske- og surf-muligheder. Vi udlejer hytter, campingvogne og ferie-lejligheder. Dagligvarer kan købes på campingpladsen. muligheder. Vi udlejer hytter, campingvogne og ferie-lejligheder. Dagligvarer kan købes på campingpladsen. muligheder. Vi udlejer hytter, campingvogne og ferie-

Fra Sønderborg køres på hovedvej 8 (405) i retning lejligheder. Dagligvarer kan købes på campingpladsen. Fra Sønderborg køres på hovedvej 8 (405) i retning lejligheder. Dagligvarer kan købes på campingpladsen.

Nordborg. Derefter køres mod Købingsmark Strand.

DE - Kleiner, ruhiger, familienbetriebener Campingplatz, direkt an einem autofreien, kinderfreundlichen Badestrand. Gute Angel- und Surfmöglichkeiten. Wir vermieten Hütten, Wohnwagen und Ferienwohnungen. Bedarfsartikel kön-nen Sie auf dem Campingplatz kaufen. Fahren Sie von Sonderburg auf der Hauptstraße 8 (später 405) Richtung Nordborg. Danach Richtung Købingsmark Strand.

★★ Købingsmark Strand Camping 436 v/Helle & Erling Jensen

Købingsmarkvej 53, DK-6430 NordborgTlf. (+45) 74 45 18 70 · Fax (+45) 74 45 18 70 www.koebingsmarkcamping.dk · koebingsmarkcamping@mail.dk

1/4 - 25/10

SmåPladser

Dejlig stille og rolig campingplads beliggende ved skov og vand bag Augustenborg slot og park. Meget velegnet til børnefamilier og lystfiskere, der holder af at nyde naturen og slappe af i rolige omgivelser. Ny restaureret toiletter med familierum, handicap og puslerum. Legeplads med hoppepude. Udlejning af hytter til 2, 4 og 6 personer med dejlig udsigt over vandet. Pladsen har trådløst netværk.Kør ad A8 fra Sønderborg mod Fynshav, drej af ved Augustenborg. Kør over dæmningen op til krydset. Drej til venstre og følg skiltene ud til campingpladsen.

★ Hertugbyens Camping 439 v/Leif Due

Ny Stavensbøl 1, DK-6440 AugustenborgTlf. (+45) 74 47 16 39 · Fax. (+45) 74 47 11 34www.hertugbyenscamping.dk · hertugbyenscamping@mail.dk

1/4 - 30/9 (& 1/1 - 31/3 • 1/10 - 31/12)&

167

★★★ Sønderby Strand Camping

DKKør via A8 fra Sønderborg mod Skovby til Kegnæs, over halvøen til kirken, så til venstre ad Østerbyvej derefter 1. vej til højre. Hyggelig familieplads ved Østersøen på den naturskønne halvø Kegnæs. Statsfugleresevat med særdeles gode muligheder for trave- og cykelture. Ideele muligheder for badning, fiskeri og windsurfing. Bådslip, legeplads, bordtennishal og opholdsstue. Handicaptoilet, familierum, tennisplads, sauna og solarium. Kiosk med grillbar. Udlejning af hytter, lejligheder og sommerhuse. Plads til 375 personer.

DEVia A8 von Sønderborg in Richtung Skovby nach Kegnæs und über die Halbinsel bis zur Kirche fahren, bei Østerbyvej links abbiegen und dann bei der ersten Strasse rechts abbiegen. Gemütlicher Ferienplatz an der Ostsee auf der naturschönen Halbinsel Kegnæs. Das staatliche Vogelschutzgebiet bietet sehr gute Möglichkeiten, Wander- und Fahrradtouren zu machen. Ideal zum Baden sowie Angeln und Windsurfing. Bootsschlipp, Spielplatz, Tischtennishalle und Aufenthaltsraum. Behindertentoilette, Familienräume, Tennisplatz, Sauna und Solarium. Kiosk mit Imbiss. Vermie tung von Hütten, Wohnungen und Ferienhäusern. Kapazität 375 Pers.

NLRijd via A8 vanaf Sønderborg richting Skovby to Kegnæs, over het schiereiland heen naar de kerk, dan links de Østerbyvej in, daarna de eerste weg rechts. Gezellig vakantieterrein aan de Ostzee op het prachtige schiereiland Kegnæs. Door het Rijk beschermd natuurgebied voor vogels met bijzonder goede wandel-en fietsgelegenheid. Ideale zwem-, vis-, surf-en zeilgelegen heid. Boothelling, speeltuin, tafeltennis en zitruimte. Handicaptoilet, Familie ruimte, tennis baan, sauna, en solarium. Kiosk met grillroom. Verhuur van hutten, appartementen en vakan-tiehuizen. Ruimte voor 375 personen.

GBDrive via A8 from Sønderborg towards Skovby to Kegnæs, via the penin sula to the church, then turn left by Østerbyvej, then take the first road on your right hand. Charming holiday site by the Baltic on the beautiful peninsula called Kegnæs. State bird sanctuary with very fine opportunities for walking and cycling trips. Perfect opportunities for bathing, fishing, surfing, and yachting. Playground, slip, tabletennis, and living room. Handicap toilet, Family rooms, tennis court, sauna, and solarium. Kiosk with snackbar. Chalets, apparte ments and sum-merhouses for rent. Will accommodate 375 persons.

446 v/Birgit & H.W. AukschunSønderbygade 4, Kegnæs, DK-6470 SydalsTlf. (+45) 74 40 53 13 · Fax. (+45) 74 40 55 13www.aukschun.dk · info@aukschun.dk

1/4 - 4/10

SmåPladser

DK - Terrasse camping direkte ved skov og strand. Hytter og campingvogne i alle kattegorier. Rent fiske og badevand, sandstrand, badebro, bådslip og bådudlej-ning. Et rigtigt godt valg for et afslappende ophold midt i en storslået natur.

DE - Terrassencamping direkt am Wald und Strand. Hütten und Wohnwagen in allen Kategorien. Feines Angel- und Badewasser, Sandstrand, Badesteg, Sliprampe und Bootsverleih. Eine gute Wahl für einen entspannenden Aufenthalt mitten in einer großartigen Natur.

★★ Naldmose Strand Camping 441

Naldmose 12, Fynshav, DK-6440 AugustenborgTlf. (+45) 74 47 42 49 · Fax. (+45) 74 47 40 16www.naldmose.dk · e-mail: info@naldmose.dk

1/4 - 1/10 (& 1/1 - 31/4 • 1/10 - 31/12)&

★★ Sønderkobbel Strand Camping 447 v/Mariya & Torben Nielsen

Piledøppel 2, DK-6470 SydalsTlf. (+45) 74 40 51 62 Fax. (+45) 74 40 51 64www.soenderkobbelcamping.dk · pilecamping@mail.dk

1/1 - 31/12 (%

Åben hele året · Ganzjährig geöffnet · Het hele jaar geopend · Open all year

Sønderkobbel Strand CAMPING���

168

Kørselsvejledning:Fra Sønderborg mod Kegnæs (427), ca. 2 km efter Mintebjerg drejes til venstre mod Vibøge til Lysabild, hvorefter campingskiltene følges til Lysabildskov.

451 v/Rita & Chris GrosserSkovforten 4, DK-6470 SydalsTlf. (+45) 74 40 43 98 · Fax. (+45) 74 40 43 86www.lysabildskov.dk-camp.dk · lysabildskov@dk-camp.dk

★★★ 1/4 - 30/9

lysabildskov camping & feriecenter

169

T I L B Ø R N O G V O K S N E !V E L K O M M E NStrandCamping

Drejby

Nyt lækkertpoolområde

Hot Spottrådløst netværkover hele pladsen

w w w. d R E j B y. d K

DK Velkommen til én af Danmarks bedste campingpladser!Den unikke beliggenhed nærmest direkte på børnevenlig badestrand, stort og lækkert swimmingpool område fra 2008 samt ny velindrettet sanitetsbygning fra 2009 lokker ferieglade campister til fra nær og fjern– og vi har også plads til Jer! Vi glæder os til at møde jer på Elite Camp Drejby Strandcamping!Annemette og Kim.

DE Willkommen auf einem der besten Campingplätze Dänemarks!Die einzigartige Lage beinahe direkt an einem kinderfreundlichen Badestrand, ein großer toller Swimmingpoolbe-reich von 2008 sowie ein neues, gut eingerichtetes Sanitärgebäude von 2009 locken ferienfrohe Camper von nah und fern herbei – und wir haben auch Platz für Sie!Wir freuen uns darauf, Sie auf dem Elite Camp Drejby Strandcamping begrüßen zu dürfen!Annemette und Kim.

GB Welcome to one of the best camp sites in Denmark!Its unique location right on a child-friendly beach, combined with the delightfully large swimming pool area (new in 2008) and new, well-equipped sanitation facilities are a draw for campsite users from far and wide - but we still have space for you, too!We look forward to seeing you at Elite Camp Drejby Strandcamping!Annemette and Kim

453 v/Annemette & Kim JakobsenKegnæsvej 85, Drejby, DK-6470 SydalsTlf. (+45) 74 40 43 05 · Fax. (+45) 74 40 49 73www.drejby.dk · info@drejby.dk

★★★★Drejby Strand Camping 3/4 - 27/9

452 se side 170

170

★★★ Foldingbro Camping

DKRolig familiecamping- og lystfiskerplads i naturskønne omgivelser mellem Ribe og Kolding, 30 min. i bil til Legoland og Esbjerg. 5 km. til Nordeuropas største husdyrauktion og kræmmermarked i Brørup. Udlejning af hytter, campingvogne og ferielejlighed. Egen fiskesø. Minimarked, åben hele året. Kanoudlejning til sejlads på Kongeåen.

DERuhiger, Familien- und Sportanglerplatz in einer schönen Natur zwischen Ribe und Kolding. 30 Min. bis Legoland und Esbjerg. 5 KM zur größten Haustierauktion Nordeuropas und Krämermarkt in Brørup. Vermietung von Hütten, Wohnwagen und Ferienwohnung. Eigener Angelsee. Minimarkt. Ganzjährig geöffnet. Kanuverleih und Kanufahrt auf dem Kongeå.

GBQuiet family- and fishing campsite situated in a beautiful nature between Ribe and Kolding. 30 min. by car to Legoland and Esbjerg. 5 km to the biggest animal auction in Northern Europe and to the shopkeeper market in Brørup. Rent of cabins, caravans and apartment. Own fishing lake. Mini market. Open all the year round. Renting of canoes and canoeing on the Kongeå.

479 v/Dorte & Gerard PelgrömKongeåvej 110, DK-6650 BrørupTlf. (+45) 75 38 10 78 · Fax. (+45) 75 38 38 16www.foldingbro.dk · post@foldingbro.dk

1/1 - 31/12%

Skovmose Camping ligger på Als´ smukkeste strand, omgivet af fredfyldt dansk natur, langt væk fra al trafik, i en atmosfære af fred og ro. Campingpladsen, med dens store centrale legeplads og børnevenlige sandstrand, gør det muligt for børn at nyde, og for forældrene at slappe af. I højsæson er der snobrød på stran-og børnevenlige sandstrand, gør det muligt for børn at nyde, og for forældrene at slappe af. I højsæson er der snobrød på stran-og børnevenlige sandstrand, gør det muligt for børn at nyde, og

den, bingo og andre børneaktiviteter. Her er ideelt til windsurfing, lystfiskeri, cykling og dejlige gåture. Selv om man er godt gemt den, bingo og andre børneaktiviteter. Her er ideelt til windsurfing, lystfiskeri, cykling og dejlige gåture. Selv om man er godt gemt den, bingo og andre børneaktiviteter. Her er ideelt til windsurfing,

væk fra alting, er det stadig let at tage på byture og spændende lystfiskeri, cykling og dejlige gåture. Selv om man er godt gemt væk fra alting, er det stadig let at tage på byture og spændende lystfiskeri, cykling og dejlige gåture. Selv om man er godt gemt

ekskursioner fra pladsen. Nye luksushytter med bad.

Skovmose Camping, am schönsten Strand auf der Insel Alsen, umgeben von einer schönen Landschaft, weg von alle Verkehr, in einer Atmosphäre von Frieden und Ruhe. Der Campingplatz, mit dem grossen zentral gelegen Spielplatz und kinderfreundlichen Sandstrand, ermöglicht Kinder zu geniessen und Eltern zu entspannen. Im Hochsaison gibt es Stockbrot backen am Strand, Bingo und andere Aktivitäten für Kinder. Sehr geeignet für Windsurfen und Sportangeln, Fahrradtouren und lange Spaziergänge, und obwohl wir ausserhalb des Geschehens befinden, ist es doch einfach spannende Ausflüge zu unternehmen. Neue Luxushütten mit Bad

★★★452 v/Anja Møller

Skovmosevej 8, Skovby, DK-6470 SydalsTlf. (+45) 74 40 41 33 · Fax. (+45) 75 40 41 38 www.skovmose-camping.dk · info@skovmose-camping.dk

3/4 - 20/9SkovmoseCamping

★★ Jels Sø Camping 477 v/Marianne Plesman

Søvej 32, Jels, DK-6630 RøddingTlf. (+45) 74 55 22 38www.jelscamping.dk · jelscamping@mail.dk

8/4 - 18/10

DK · Hyggelig mindre familieplads med god læ ved de 78 ha smukke Jels Søer

DE · Gemütlicher kleiner Familienplatz mit gutem Windschutz an die 78 ha schönen Jels Seen

NL · Gezellige, kleine gezinscamping met goede beschutting tegen de wind, gelegen bij de mooie, 78 ha grote Jels-meren.

GB · Cosy small family camp ground with good shelter at the 78 ha beautiful Jels lakes

453

se s

ide

169

171

Niet vergeten!Of het nu zomer is of winter, de volgende dingen mag je zeker

niet vergeten bij het voorbereiden van je kampeervakantie

Voor de reis• Laat de auto van tevoren controleren

• Plan de reis

• Neem altijd een kaart mee in de auto

• Vertrek op tijd

• Las elke twee uur een pauze in

en denk eraan dat de vakantie al in de

auto begint!

Voor de kinderen• Bereid de kinderen voor op de reis

• Houd pauzes

• Houd ze bezig met boeken, muziek, spelletjes enzovoort

• Zorg voor een verrassing- zo gaat de reis een stuk sneller!

Voor fikkie• Maak voor de rit een fikse wandeling met de hond

• Houd pauzes

• Denk aan water en hondenkoekjes

• Zorg voor rust in de auto

• Heb begrip -je hond heeft er niet voor gekozen op vakantie te gaan!

Goede reis

www.dk-camp.dk

★★★ Skærbæk Familie Camping

DKHer er pladsen, der sætter fred, ro og familiær hygge i højsædet. Vi har mange klappedyr, en stor terrasse og en dejlig grillhytte til fri afbenyttelse. Med sin centrale placering er det den ideelle plads til alle, der også vil andet end strandliv. Indenfor ½ times kørsel findes grænsen, Tønder, Møgeltønder, Højer, Vadehavet, Rømø, Ribe, Gram og Løgumkloster, hver især med mange historiske og kulturelle tilbud. På pladsen findes flere velindrettede 6 pers. hytter, både med og uden toilet. Pladsen er indrettet handicapvenligt og her er selvfølgelig gratis adgang til internettet. Vi accepterer ACSI-campingcard 01.01.-30.06. + 01.09.-31.12.

DEHier ist der Platz, auf dem Ruhe und familiäre Geselligkeit im Vordergrund stehen. Wir haben viele Streicheltiere, eine groâe Terrasse und eine schöne Grillhütte zur freien Benutzung. Mit seiner zentralen Lage ist dies der ideale Platz für all diejenigen, die nicht nur am Strandleben interessiert sind. Innerhalb einer halben Fahrstunde erreicht man die Grenze, Tønder, Møgeltønder, Højer, das Wattenmeer, Rømø, Ribe, Gram und Løgumkloster, die alle zahlreiche historische und kulturelle Angebote bereithalten. Auf dem Platz gibt es mehrere gut ausgestattete 6-Personen-Hütten mit oder ohne Toilette. Der Platz ist behindertengerecht gestaltet und hat natürlich kostenlosen Internetzugang. Wir akzeptieren die ACSI-Campingcard vom 01.01. bis 30.06. sowie vom 01.09. bis 31.12.

NLRust en gezelligheid staan op onze camping hoog in het vaandel. Voor de kinderen hebben weveel dieren, voor de volwassenen een groot terras en gratis barbecuegelegenheid. De camping is zeer centraal gelegen, en is daarom niet alleen geschikt voor strandgangers. Binnen een half uurtje bent u bij de grens en bij de plaatsen Tønder, Møgeltønder, Højer, Ribe, Gram en Løgumkloster. Ook Rømø en de Waddenzee zijn binnen een half uur te bereiken. De camping is rolstoelvriendelijk ingericht en beschikt over meerdere, goed ingerichte 6-persoons hutten, met en zonder toilet. Gratis toegang tot het Internet! Van 1 januari tot 30 juni en van 1 september tot 31 december accepteren we de ACSI-campingcard.

GBThis is a campsite that gives pride of place to peace, quiet and a relaxed and cosy atmosphere. We have a great number of pets, a large terrace and a delightful barbecue area, available for all to use. Its central location makes this an ideal campsite for anyone who is looking for more than just another seaside holiday. A half-hour drive will get you to the border, Tønder, Møgeltønder, Højer, the Wadden sea, Rømø, Ribe, Gram or Løgumkloster. All of these places have plenty of culture and history to offer you. On the campsite itself, there are several well-appointed cabins sleeping 6 people each, both with and without toilets. The site is disabled-friendly and of course we also have free internet access. We accept the ACSI Camping Card during the following periods: 01/01-30/06 and 01/09-31/12.

507 v/Berit & Henrik MowinckelUllerupvej 76, DK-6780 SkærbækTlf. (+45) 74 75 22 22 · Fax. (+45) 74 75 25 70www.skaerbaekfamiliecamping.dk · skaerbaekfamiliecamping@c.dk

1/1 - 31/12%Små

Pladser

172

• Dejlig beliggenhed i klitterne ved en af Europas bredeste sandstrande• Stort shoppingcenter• Små hyggelige caféer• Luksushytter• Mulighed for windsurfi ng, kitebuggy, strandsejlads, dragefl yvning m.m.• Hesteudlejning på stranden

★ ★ ★

• Wunderschöne Lage in den Dünen an einem der breitesten Badestrande Europas• Grosses Shopping-Zentrum• Kleine gemütlichen Cafés• Luxushütten• Feine Möglichkeiten für Wind- surfi ng, kitebuggy, Strandfarhrt, Drachenfl iegen, u.v.m.• Pferdeverleih am Strand

• Beautiful position in the dunes at one of the widest beaches in Europe• Large Shopping-centre• Small cosy cafés• Luxury cabins• Fine position for windsurfi ng, kite-buggy, beach sailing, hang gliding ect.• Renting of horses at the beach

511Lakolk, DK-6792 RømøTlf. +45 74 75 52 28 · Fax +45 74 75 53 52www.lakolkcamping.dk · lakolk@c.dk

★★★Lakolk Strand Camping 3/4 - 18/10

• Dejlig beliggenhed i klitterne ved én af Europas bredeste sandstrande.• Stort shoppingcenter• Små hyggelige caféer• Luksushytter• Muligheder for windsurfing, kitebuggy, strandsejlads, drageflyvning m.m.• Hesteudlejning på stranden

• Wunderschöne Lage in den Dünen an einem der breitesten Badestrände Europas • Grosses Shopping-Zentrum• Kleine gemütlichen Cafés• Luxushütten• Feine Möglichkeiten für Windsurfing, Kitebuggy, Strandfahrt, Drachenfliegen u.v.m.• Pferdeverleih am Strand

• Beautiful position in the dunes at one of the widest beaches in Europe.• Large shopping-centre• Small cosy cafés• Luxury cabins• Fine possibilities for windsurfing, kite-buggy, beach sailing, hang gliding etc.• Renting of horses at the beach

173

• Rømø Lege & Hesteland / Gemütlicher Familien-Freizeitpark• Badeland, indoor & outdoor pool• Wellness & Beauty Center• Nye Vadehavshytter m. udsigt / Wattenmeer- bungalows mit Meeresblick• Hotel/Appartements/Restaurant/Bar • Nye badefaciliteter / Neues Sanitärgebäude• Rømø Islændercenter – ridning langs strand og i Vadehavet / Reiten an der Nordsee und im Wattenmeer• 1 km til Rømøs nye links golfbane / 1 Km zum Rømø Golf

• Wireless Internet• Butik & bageri på pladsen/ Shop & Bäcker am Platz • Windsurfing, strandsejlads & kitebyggies • Vadehavsudsigt fra mange pladser/ Viele Plätze haben Aussicht über das Wattenmeer

Børnenes ”paradis” med eget sommer- og badeland lige ved pladsen. Forældrenes ”paradis” med stort Wellness & Beautycenter, hvor man virkelig kan få ladet batterierne op med alver-dens behandlinger. Medbring evt. champagne og citron, så har vi gratis østers til alle, når bare du selv plukker dem - kun 100 meter fra pladsen.

Das Paradis der Kinder mit eigenem Sommer- und Badeland beim Platz. Das Para-dis der Eltern mit großem Wellness & Beautycenter, wo man die Batterien mit alle möglichen Behandlungen aufladen kann. Bringen Sie evt. Champagner und Zitrone mit, dann haben wir gratis Austern für alle, solange Sie sie selber pflücken - nur 100 M vom Platz.gratis Austern für alle, solange Sie sie selber pflücken - nur 100 M vom Platz.gratis Austern für alle, solange Sie sie selber pflücken - nur

Pluk-selvøsters i den nye nationalpark

Ved min. 4 nætter i lavsæson skal Ved min. 4 nætter i lavsæson skal der ikke betales for indendørs pool der ikke betales for indendørs pool & dampbad / Bei mind. 4 Nächte in & dampbad / Bei mind. 4 Nächte in der Nebensaison soll man nicht für der Nebensaison soll man nicht für Innenpool & Dampfbad bezahlen.Innenpool & Dampfbad bezahlen.

513 v/Therese ThøgersenHavnebyvej 201, DK-6792 RømøTlf. (+45) 74 75 51 22 · Fax. (+45) 74 75 59 22www.kommandoergaarden.dk · info@kommandoergaarden.dk

★★★Kommandørgårdens Camping & Feriepark 1/1 - 31/12 %