Caùc höôùng daãn ñeå Hoaøn Thaønh Maãu Yeâu Caàu Boài ... Compensation Program...c/o...

Caùc höôùng daãn ñeå Hoaøn Thaønh Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cho Chöông Trình Ñeàn Buø

Haûi Saûn (Maãu Vaøng)

Caùc höôùng daãn ñeå Hoaøn Thaønh Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cho Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn

Trang 1

WWW.DEEPWATERHORIZONSETTLEMENTS.COM IB-1 v.1

Muïc Luïc

Chöùc Danh Trang

1. Caùc höôùng daãn ñeå Noäp moät Yeâu Caàu Boài Thöôøng cho Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn 3

2. Caùc ñònh nghóa 4

3. Höôùng Daãn Chi Tieát veà Caùch Traû Lôøi Caùc Caâu Hoûi trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn 8

4. Caùc Taøi Lieäu Yeâu Caàu ñoái vôùi moät Yeâu Caàu Boài Thöôøng cho Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn 43

Caùc höôùng daãn ñeå Hoaøn Thaønh Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cho Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn Trang 2

WWW.DEEPWATERHORIZONSETTLEMENTS.COM

IB-1 v.2

1. Caùc höôùng daãn ñeå Noäp moät Yeâu Caàu Boài Thöôøng cho Chöông Trình Haûi Saûn

1.

Chöông Trình Boài Thöôøng Haûi Saûn daønh cho caùc caù nhaân vaø doanh nghieäp thoaû maõn ñònh nghóa Ngöôøi Ñaùnh Caù Thöông Maïi, Chuû Taøu Haûi Saûn, Thuyeån Tröôûng Taøu Ñaùnh Caù, Ñoäi Haûi Saûn, vaø Ngöôøi Thueâ Ñaùnh Baét Haøu, vaø/hoaëc Chuû Sôû Höõu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu Haûi Saûn nhö ñöôïc quy ñònh taïi Muïc 3 cuûa Phöông AÙn Giaûi Quyeát, vaø nhöõng ngöôøi ñoøi boài thöôøng toån thaát hoaëc thieät haïi phaùt sinh do caùc hoaït ñoäng ñaùnh caù thöông maïi cuûa hoï. Moïi yeâu caàu boài thöôøng toån thaát kinh teá lieân quan tôùi Haûi Saûn cuûa Ngöôøi Ñaùnh Caù Thöông Maïi, Thuyeàn Tröôûng Taøu Haûi Saûn, Thuûy Thuû Taøu Haûi Saûn, Ngöôøi Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Haøu vaø/hoaëc Chuû Sôû Höõu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu Haûi Saûn phaûi ñöôïc ñöa vaøo Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Moät Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng duy nhaát coù theå ñuû ñieàu kieän ñeû nhaän boài thöôøng cho nhieàu loaïi yeâu caàu boài thöôøng cho caùc loaøi Haûi Saûn khaùc nhau vaø vai troø cuûa ngöôøi ñoù trong ngaønh coâng nghieäp ñaùnh baét thöông maïi. Haïn choùt ñeå noäp caùc yeâu caàu boài thöôøng trong Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn laø ngaøy 22 thaùng 1, 2013. Haïn choùt ñeå noäp yeâu caàu boài thöôøng cho Chöông Trình Giaûi Quyeát laø ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2015. Theo ñoù, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ khoâng coøn nhaän yeâu caàu boài thöôøng môùi noäp vaøo thôøi ñieåm naøy.

2.

Khoâng söû duïng Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy neáu quyù vò chæ muoán thanh toaùn cho thöông taät theå chaát phaùt sinh töø Söï Coá Deepwater Horizon. Ñeå bieát theâm thoâng tin veà Phöông AÙn Giaûi Quyeát Phuùc Lôïi Y Teá vaø ñeå xaùc ñònh lieäu quyù vò coù ñuû ñieàu kieän nhaän phuùc lôïi theo phöông aùn giaûi quyeát ñoù hay khoâng, haõy truy caäp vaøo www.deepwaterhorizonsettlements.com hoaëc goïi 1-877-545-5111. Ñeå ñöôïc hoã trôï daønh cho ngöôøi khieám thính, haõy goïi soá 1-800-877-8973.

3.

Neáu quyù vò coù maùy tính vaø keát noái internet, vieäc ñieàn vaø noäp Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò online seõ ñôn giaûn hôn nhieàu so vôùi vieäc noäp Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng baèng MaãuYeâu Caàu Boài Thöôøng baèng giaáy naøy. Quaù trình yeâu caàu boài thöôøng tröïc tuyeán seõ chæ höôùng daãn quyù vò traû lôøi taát caû caùc caâu hoûi cuï theå quyù vò caàn traû lôøi vaø seõ chæ daãn cho quyù vò veà Taøi Lieäu Hoã Trôï Cuï Theå quyù vò phaûi noäp, döïa treân caùc caâu traû lôøi quyù vò nhaäp trong quaù trình thöïc hieän. Truy caäp www.deepwaterhorizonsettlements.com ñeå noäp yeâu caàu boài thöôøng tröïc tuyeán.

4.

Neáu quyù vò choïn ñieàn Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng baèng giaáy, nhôù ñoïc toaøn boä Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng vaø ñieàn taát caû caùc phaàn caàn thieát ñeå khaúng ñònh yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò, vaø ñoàng thôøi ñoïc Phaàn 4 cuûa Soå Höôùng Daãn naøy ñeå bieát quyù vò caàn phaûi noäp Taøi Lieäu Hoã Trôï naøo cuøng vôùi yeâu caàu boài thöôøng. Neáu quyù vò caàn nhieàu choã hôn ñeå traû lôøi baát kyø caâu hoûi naøo, traû lôøi vaøo moät tôø giaáy rieâng vaø ñính keøm vaøo Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò.

5. Trong quaù trình quyù vò hoaøn taát Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa mình vaø xem danh saùch Taøi Lieäu Hoã Trôï caàn thieát, quyù vò coù theå gaëp nhöõng töø maø quyù vò khoâng quen thuoäc. Phaàn 2 cuûa Soå Höôùng Daãn naøy ñònh nghóa raát nhieàu thuaät ngöõ coù theå tìm thaáy trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng hoaëc trong caùc moâ taû Taøi Lieäu Hoã Trôï. Tham khaûo caùc ñònh nghóa naøy neáu quyù vò caàn söï giuùp ñôõ ñeå hieåu ñöôïc yù nghóa cuûa moät thuaät ngöõ cuï theå.

6. Baát kyø thuaät ngöõ naøo ñöôïc söû duïng trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng hoaëc trong Soå Höôùng Daãn naøy maø ñöôïc ñònh nghóa trong Phöông AÙn Giaûi Quyeát seõ coù yù nghóa nhö ñaõ ñöôïc ñöa ra trong Phöông AÙn Giaûi Quyeát. Neáu coù baát cöù söï xung ñoät naøo giöõa caùc thuaät ngöõ trong Phöông AÙn Giaûi Quyeát vaø caùc thuaät ngöõ trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng hoaëc trong Soå Höôùng Daãn naøy, yù nghóa ñaõ neâu trong Phöông AÙn Giaûi Quyeát seõ chi phoái.

7.

Noäp Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng vaø taát caû taøi lieäu hoã trôï baét buoäc baèng caùch göûi ñeán Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng theo moät trong nhöõng caùch sau:

Thö Thöôøng: Deepwater Horizon Economic Claims Center

P.O. Box 10272 Dublin, OH 43017-5772

Thö Chuyeån Phaùt Qua Ñeâm, Coù Hoài Baùo hoaëc Ñaûm Baûo:

Deepwater Horizon Economic Claims Center c/o Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng

5151 Blazer Parkway Suite A Dublin, OH 43017

Fax: (888) 524-1583

Ñính keøm Email: [email protected]

Yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò seõ ñöôïc xem xeùt nhanh hôn neáu quyù vò noäp taát caùc Taøi Lieäu Hoã Trôï cuøng Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng. Neáu quyù vò caàn noäp baát kyø Taøi Lieäu Hoã Trôïï rieâng, ñieàn teân vaø Maõ Soá Thueáá cuûa quyù vò leân treân tôø bìa hoaëc trang ñaàu tieân cuûa nhöõng giaáy tôø maø quyù vò noäp, ñeå Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù theå ñeå ñuùng choã caùc taøi lieäu naøy vaøo hoà sô cuûa quyù vò.

8. Neáu quyù vò coù baát kyø thaéc maéc naøo veà caùch noäp yeâu caàu boài thöôøng, truy caäp www.deepwaterhorizonsettlements.com, goïi theo soá 1-866-992-6174. Noùi chung, khoâng goïi Toøa AÙn hoaëc baát kyø vaên phoøng Thaåm Phaùn naøo ñeå hoûi caùc caâu hoûi veà caùch ñieàn Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, caàn hoà sô chöùng töø gì, hoaëc tình traïng yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò.

2. Caùc ñònh nghóa



IB-1 v.2

1. Ngaøy Khaùng Bieän: Ba möôi (30) ngaøy keå töø ngaøy baét ñaàu AÙn Leänh hoaëc Phaùn Xeùt Cuoái Cuøng cuûa Toøa AÙn Quaän quy ñònh veà chaáp thuaän cuoái cuøng cuûa Phöông AÙn Giaûi Quyeát.

2.

(Caùc) Naêm Cô Sôû: Thôøi haïn kieám thu nhaäp ñaõ choïn cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng chæ aùp duïng cho Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi I, maø Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng söû duïng ñeå so saùnh thu nhaäp tröôùc ñoù cuûa ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng ñeå tính toaùn toån thaát thu nhaäp lieân quan tôùi Söï Coá Traøn Daàu töø coâng vieäc cuûa moät Thuûy Thuû Haûi Saûn. Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng bò giôùi haïn trong ba tuøy choïn trong vieäc choïn Naêm Cô Sôû:

(1) 2009; hoaëc (2) Trung bình naêm 2008 vaø 2009; hoaëc (3) Trung bình naêm 2007, 2008 vaø 2009

Khi ñaõ löïa choïn, Naêm Cô Sôû töông töï seõ ñöôïc söû duïng trong Keá Hoaïch Ñeàn Buø Haûi Saûn cho toaøn boä muïc ñích maø Naêm Cô Sôû ñöôïc yeâu caàu ñoái vôùi Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng.

3.

Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån: Thôøi haïn do Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng söû duïng ñeå thieát laäp thu nhaäp cô sôû cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñeå tính toaùn toån thaát thu nhaäp lieân quan tôùi Söï Coá Traøn Daàu cuûa hoï töø vieäc thu hoaïch Haûi Saûn. Thôøi Gian Ñònh Chuaån ñöôïc ñònh nghóa rieâng cho töøng Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn, vaø Caùc Thôøi Gian Ñònh Chuaån trong baát kyø khung coâng vieäc naøo khaùc trong Phöông AÙn Giaûi Quyeát Thieät Haïi Kinh Teá vaø Taøi Saûn do söï coá Deepwater Horizon khoâng aùp duïng cho Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Thôøi Gian Ñònh Chuaån aùp duïng cho Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn laø:

(1) Toâm: naêm 2009, trung bình cuûa naêm 2008 vaø 2009, hoaëc trung bình cuûa naêm 2007 tôùi 2009; (2) Haøu: trung bình cuûa naêm 2007, 2008, vaø 2009; (3) Caù coù vaây: naêm 2009, trung bình cuûa naêm 2008 vaø 2009, hoaëc trung bình cuûa naêm 2007 tôùi 2009; (4) Cua Xanh/Caùc Loaïi Haûi Saûn Khaùc: naêm 2009, trung bình cuûa naêm 2008 vaø 2009, hoaëc trung bình cuûa naêm 2007 tôùi 2009. (5) Thuûy Thuû Ñoaøn treân Taøu Ñaùnh Caù: Ñoái vôùi Loaïi I, thôøi haïn töø ngaøy 20 thaùng 4 tôùi ngaøy 31 thaùng 12 cuûa Naêm Cô Sôû. Ñoái vôùi Loaïi

II, thôøi haïn töø ngaøy 20 thaùng 4 tôùi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009.

4. Ngö Daân Ñaùnh Baét Cua Xanh: Moät Ngö Daân Thöông Maïi ñaùnh baét cua xanh.

5. Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi I: Moät Thuûy Thuû Haûi Saûn ñöôïc moät Ngö Daân Thöông Maïi thueâ trong naêm 2009, laøm vieäc hoaëc tham gia laøm vieäc ñeå thu hoaïch Haûi Saûn trong naêm 2010, vaø coù theå cung caáp thoâng tin thueá theo yeâu caàu hoaëc cung caáp caùc taøi lieäu thu nhaäp trong thôøi gian traû löông ñoái vôùi Naêm Cô Sôû aùp duïng cho Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng.

Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi II: MoätThuûy Thuû Haûi Saûn tham gia laøm vieäc cho moät Ngö Daân Thöông Maïi ñeå thu hoaïch Haûi Saûn trong naêm 2010, vaø coù theå cung caáp Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng Coù Tuyeân Theä, Vaên Baûn Lôøi Khai Coù Tuyeân Theä cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng, vaø moät Vaên Baûn Lôøi Khai Coù Tuyeân Theä cuûa Chuû Lao Ñoäng cho Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng. 6.

7.

Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi III: MoätThuûy Thuû Haûi Saûn ñöôïc thueâ bôûi cho moät Ngö Daân Thöông Maïi trong naêm 2009, vaø laøm vieäc hoaëc tham gia laøm vieäc ñeå thu hoaïch Haûi Saûn trong naêm 2010, nhöng khoâng theå cung caáp thoâng tin thueá theo yeâu caàu hoaëc cung caáp taøi lieäu thu nhaäp trong giai ñoaïn traû löông cuûa Naêm Cô Sôûaùp duïng cho Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng bôûi vì hoï khoâng coù, vaø coù theå khoâng cung caáp moät Vaên Baûn Lôøi Khai Coù Tuyeân Theä cuûa Chuû Lao Ñoäng. Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi III phaûi cung caáp rieâng moät Vaên Baûn Lôøi Khai Coù Tuyeân Theä.

8. Caùc Dòch Vuï Hoã Trôï Keá Toaùn Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng: Caùc phí keá toaùn caàn thieát vaø phuø hôïp lieân quan tôùi vieäc chuaån bò caùc yeâu caàu boài thöôøng, seõ ñöôïc tính tröïc tieáp cho ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng, hoaëc luaät sö neáu ñöôïc ñaïi dieän caù nhaân (vaø/hoaëc keá toaùn cuûa hoï) vaø/hoaëc thoâng qua caùc dòch vuï coù saün cuûa Luaät Sö Nhoùm.

9. Baûn Khai Coù Tuyeân Theä cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng: Moät maãu, ñöôïc xaùc ñònh theo caùc hình phaït veà toäi khai man, do Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng bò toån thaát noäp vôùi vai troø laø moät Thuûy Thuû Haûi Saûn.

10. Coâng Vieäc Yeâu Caàu Boài Thöôøng: Caùc coâng vieäc do Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng tieán haønh ñaùp öùng ñònh nghóa veà Thuyeàn Phoù Haûi Saûn thöù nhaát, Thuyeàn Phoù Haûi Saûn thöù hai, Thuûy Thuû Tröôûng Haûi Saûn, hoaëc Thuûy Thuû Buoäc Daây Taøu Haûi Saûn.

11. Ngö Daân Thöông Maïiùi: Moät Theå Nhaân hoaëc thöïc theå coù giaáy pheùp ñaùnh baét caù thöông maïi do Hoa Kyø vaø/hoaëc Bang Alabama, Florida, Louisiana, Mississippi vaø/hoaëc Texas caáp vaø thu nhaäp töø vieäc ñaùnh baét vaø baùn Haûi Saûn baét ñöôïc trong Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh.



IB-1 v.2

12. Baûn Khai Coù Tuyeân Theä cuûa Ngöôøi Söû Duïng Lao Ñoäng: Moät tuyeân boá, ñöôïc xaùc ñònh theo caùc hình phaït veà toäi khai man, ñöôïc göûi bôûi moät Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng bò toån thaát laø Thuûy Thuû Haûi Saûn.

13. Phöông Phaùp Ñeàn Buø Nhanh: Phöông phaùp naøy chæ aùp duïng cho Chuû Sôû Höõu Thuyeàn Toâm, Ngöôøi Thueâ Thuyeàn, hoaëc Thuyeàn Tröôûng. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ söû duïng kích thöôùc thuyeàn cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng vaø Doanh Thu Thuyeàn Ñaït Tieâu Chuaån töø Thôøi Gian Ñònh Chuaån ñaõ choïn ñeå tính toaùn toån thaát lieân quan tôùi söï coá Traøn Daàu ñoái vôùi Ngö Daân Toâm.

14. Thaønh Vieân Gia Ñình: Boá meï, oâng baø, con caùi, chaùu, vôï/choàng, anh em, chò em, coâ, baùc, chò em cuøng cha khaùc meï, anh em cuøng cha khaùc meï hoaëc con rieâng cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng.

15. Caù coù vaây: Caù nhöng khoâng phaûi laø caù giaùp xaùc vaø baïch tuoäc.

16. Ngö Daân Ñaùnh Baét Caù Coù Vaây: Moät Ngö Daân Thöông Maïi ñaùnh baét Caù Coù Vaây.

17.

Khu vöïc Bôø Vònh: Taát caû caùc haït ôû Mississippi, Alabama, Louisiana, caùc quaän Bay Florida, Calhoun, Charlotte, Citrus, Collier, Dixie, Escambia, Franklin, Gadsden, Gulf, Hernando, Hillsborough, Holmes, Jackson, Jefferson, Lee, Leon, Levy, Liberty, Manatee, Monroe, Okaloosa, Pasco, Pinellas, Santa Rosa, Sarasota, Taylor, Wakulla, Walton, vaø Washington, vaø caùc quaän Chamber Texas, Galveston, Jefferson, vaø Orange.

18.

Phöông Phaùp Ñeàn Buø Doanh Thu trong Quaù Khöù: Moät phöông phaùp maø Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ söû duïng ñeå xaùc ñònh toån thaát lieân quan tôùi söï coá Traøn Daàu cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng töø vieäc thu hoaïch Haûi Saûn, cuï theå cho töøng loaïi haûi saûn. Phöông phaùp ñeàn buø naøy aùp duïng cho Ngö Daân Ñaùnh Baét Toâm, Ngöôøi Thu Hoaïch Haøu, Ngö Daân Ñaùnh Baét Caù Coù Vaây, Ngö Daân Ñaùnh Baét Cua Xanhvaø Ngö Daân Ñaùnh Baét Haûi Saûn Khaùc.

19. Nhaø Thuyeàn: Laø caûng maø coù thuyeàn neo ñaäu, nhö ñöôïc neâu trong ñaêng kyù thuyeàn do chính phuû ban haønh naêm 2009 hoaëc 2010.

20.

Thaønh Vieân Nhoùm Khoâng Ñuû Naêng Löïc: Theå Nhaân khoâng ñuû khaû naêng ñeå thay maët tham gia kyù keát hôïp ñoàng vaøo thôøi ñieåm noäp Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cho Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng, theo luaät tieåu bang taïi nôi cö truù cuûa ngöôøi ñoù aùp duïng cho caùc vaán ñeà veà naêng löïc cuûa ngöôøi tröôûng thaønh, duø coù giaáy uûy quyeàn, caùc taøi lieäu laøm trung gian, traùch nhieäm giaùm hoä, traùch nhieäm baûo veä, nhieäm vuï cuûa ngöôøi giaùm hoä, hoaëc khaùc.

21. Phöông Phaùp Ñeàn Buø Chia Seû Haïn Ngaïch Ñaùnh Caù Caù Nhaân: Moät phöông phaùp chæ aùp duïng cho Ngö Daân Ñaùnh Baét Caù Coù Vaây, cung caáp soá tieàn ñeàn buø coá ñònh cho Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng laø Coå Ñoâng Haïn Ngaïch Ñaùnh Caù Caù Nhaân vaø ñaùp öùng caùc yeâu caàu cuï theå khaùc, ñöôïc neâu roõ trong Maãu vaø Caùc Höôùng Daãn Yeâu Caàu Boài Thöôøng.

22. Ñieåm Caäp Bôø: Doanh nghieäp maø taøu thuyeàn caäp beán ñöa meû caù ñaùnh baét ñöôïc vaøo ñaàu tieân, bao goàm Caùc Cô Sôû boác dôõ vaø xöû lyùùHaûi Saûn. Ñieåm caäp bôø cuõng coù theå bao goàm vieäc cung caáp nöôùc ñaù, nöôùc ngoït, nhieân lieäu, vaø söûa chöõa thuyeàn hoaëc dòch vuï lieân quan ñeán neo ñaäu Haûi Saûn.

23. Phöông Phaùp Ñeàn Buø Laõi Suaát cho Ngöôøi Thueâ Baõi: Phöông phaùp naøy chæ aùp duïng cho Ngöôøi Thueâ Baõi Nuoâi Haøu, xaùc ñònh toån thaát cuûa Ngöôøi Thueâ Baõi Nuoâi Haøu theo dieän tích maãu baõi thueâ cuûa hoï. Tieàn ñeàn buø ñöôïc xaùc ñònh theo vò trí ñòa lyù cuûa baõi thueâ nuoâi haøu.

24. Phöông Phaùp Ñeàn Buø Toån Thaát Thu Nhaäp cho Ngöôøi Thueâ Baõi: Phöông phaùp naøy chæ aùp duïng cho Ngöôøi Thueâ Baõi Nuoâi Haøu, xaùc ñònh toån thaát cuûa Ngöôøi Thueâ Baõi Nuoâi Haøu döïa theo thu nhaäp kieám ñöôïc thoâng qua soá tieàn thanh toaùn töø caùc thöïc theå khaùc hoaëc Caùc theå nhaân thu hoaïch haøu trong phaàn baõi thueâ cuûa hoï.

25. Taøi Lieäu Caáp Pheùp: Neáu coâng vieäc cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng laø Thuyeàn Tröôûng hoaëc Thuûy Thuû Haûi Saûn maø yeâu caàu phaûi coù giaáy pheùp do chính phuû ban haønh, Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng phaûi cung caáp moät baûn sao coøn giaù trò cuûa giaáy pheùp naêm 2009 hoaëc 2010 (thaäm chí neáu ñaõ heát haïn) hoaëc moät baûn in töø caùc cô sôû döõ lieäu coâng cung caáp thoâng tin töông töï nhö taøi lieäu goác.

26. Thaønh Vieân Nhoùm Vò Thaønh Nieân: Theå Nhaân ôû ñoä tuoåi döôùi tuoåi theo quy ñònh veà tuoåi thaønh nieân taïi tieåu bang nôi ngöôøi vò thaønh nieân ñoù soáng vaøo thôøi ñieåm noäp Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cho Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng.

27. Theå Nhaân: Con ngöôøi; keå caû di saûn cuûa ngöôøi ñaõ qua ñôøi vaøo hoaëc sau ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010. Vì caùc muïc ñích cuûa Chöông Trình Giaûi Quyeát naøy, Theå Nhaân laø ngöôøi quaûn lyù baát ñoäng saûn cuûa ngöôøi ñaõ cheát vaøo hoaëc sau ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, Thaønh Vieân Nhoùm Treû Vò Thaønh Nieân hoaëc Thaønh Vieân Nhoùm Khoâng Ñuû Naêng Löïc, seõ ñöôïc coi laø haønh ñoäng thoâng qua Ngöôøi Ñaïi Dieän cuûa mình.

28. Phöông Thöùc Ñeàn Buø cho Nhaân Vieân Môùi: Phöông thöùc chæ daønh cho Caùc Chuû Sôû Höõu Taøu, Ngöôøi Thueâ Taøu, hoaëc Thuyeàn Tröôûng Taøu Toâm ñaõ khoâng kieám ñöôïc doanh thu trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån aùp duïng cho Ngö Daân Ñaùnh Baét Toâm, vì hoï khoâng phaûi Ngö Daân Ñaùnh Baét Toâm trong caùc giai ñoaïn ñoù.



IB-1 v.2

29. Haûi Saûn Khaùc: Bao goàm, nhöng khoâng giôùi haïn ôû, cua ñaù vaø toâm huøm coù gai, vaø taát caû caùc daïng haûi saûn baét ñöôïc ôû caùc Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh Mexico (xem Phuï Luïc 3 cuûa Chöông Trình Giaûi Quyeát) ngoaøi toâm, cua xanh, haøu vaø Caù Thu. Caù moøi khoâng thuoäc loaïi naøy.

30. Ngöôøi Thu Hoaïch Haøu: Ngö Daân Thöông Maïi thu hoaïch haøu.

31. Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu: Toå chöùc hoaëc Theå Nhaân coù quyeàn lôïi thueâ möôùn trong moät hoaëc nhieàu hôïp ñoàng thueâ möôùn ñeå ñaùnh baét haøu tö nhaân.

32.

Taøi Lieäu veà Caùc Thu Nhaäp Trong Kyø Traû Löông: Taøi lieäu ñaày ñuû ñeå chöùng minh thu nhaäp cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng töø vieäc laøm vaø soá giôø ngöôøi ñoù ñaõ laøm trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån aùp duïng. Caùc taøi lieäu naøy coù theå bao goàm cuoáng ngaân phieáu thanh toaùn, hoà sô ngaân haøng, bieân lai hoaëc hoà sô töø dòch vuï ñoåi chi phieáu laáy tieàn maët hoaëc dòch vuï cho vay coù thôøi haïn, hôïp ñoàng tuyeån duïng, hoaëc caùc taøi lieäu khaùc thieát laäp neân caùc khoaûn thöïc söï traû cho Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng.

33. Doanh Thu Taøu Ñuû Ñieàu Kieän: Ngöôõng doanh thu cuï theå kieám ñöôïc töø caùc hoaït ñoäng ñaùnh baét toâm töông öùng vôùi (caùc) Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån ñöôïc löïa choïn caàn ñuû ñieàu kieän thanh toaùn theo Phöông Thöùc Ñeàn Buø Giaûi Quyeát Nhanh vaø Phöông Thöùc Ñeàn Buø Giaûi Quyeát Nhanh Giaûm Tröø ñöôïc quy ñònh trong Phuï Luïc 10 cuûa Chöông Trình Giaûi Quyeát.

34. Phöông Thöùc Boài Thöôøng Giaûi Quyeát Nhanh Giaûm Tröø: Phöông thöùc chæ daønh cho Caùc Chuû Sôû Höõu Taøu, Ngöôøi Thueâ Taøu, hoaëc Thuyeàn Tröôûng Taøu Toâm khoâng ñuû ñieàu kieän cho Phöông Thöùc Ñeàn Buø Giaûi Quyeát Nhanh. Phöông thöùc naøy khoâng daønh cho Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù taøu daøi döôùi 30 foot.

35. Ñaïi Dieän: Neáu ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng laø Treû Vò Thaønh Nieân hoaëc Ngöôøi Khoâng Ñuû Naêng Löïc, Ngöôøi Ñaïi Dieän laø ngöôøi giaùm hoä hôïp phaùp cuûa ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng. Neáu ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng ñaõ cheát, Ngöôøi Ñaïi Dieän laø ngöôøi ñaïi dieän hôïp phaùp ñöôïc uûy quyeàn hôïp leä cuûa ngöôøi thöøa keá cuûa ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng.

36. Haûi saûn: Caù vaø ñoäng vaät coù voû, bao goàm toâm, haøu, cua vaø Caù Thu, baét ñöôïc taïi Caùc Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ÔÛ Vònh. Caù moøi khoâng ñöôïc bao goàm trong ñònh nghóa veà Haûi Saûn.

37. Thuyeàn Tröôûng Taøu Ñaùnh Caù: Theå Nhaân laø ngöôøi vaän haønh taøu Ñaùnh Baét Caù Thöông Maïi, vaø coù nhieäm vuï coù theå bao goàm vieäc leân keá hoaïch vaø giaùm saùt hoaït ñoäng ñaùnh baét caù, loaøi caù ñöôïc ñaùnh baét, ñòa ñieåm coù caùc ngö tröôøng toát nhaát, phöông thöùc ñaùnh baét, ñoä daøi chuyeán ñi vaø vieäc baùn meû ñaùnh baét. Ngöôøi laøm ngheà hoa tieâu cuõng ñöôïc bao goàm trong ñònh nghóa naøy.

38. Thuûy Thuû Tröôûng Taøu Ñaùnh Caù: Theå Nhaân laø Thuûy Thuû Haûi Saûn Laøm Vieäc Treân Boong giaøu kinh nghieäm coù traùch nhieäm giaùm saùt treân taøu Ñaùnh Baét Caù Thöông Maïi, vaø ngöôøi höôùng daãn Thuûy Thuû Haûi Saûn Laøm Vieäc Treân Boong khi hoï thöïc hieän caùc hoaït ñoäng ra khôi vaø ñaùnh baét caù.

39. Thuûy Thuû Haûi Saûn: Theå Nhaân ñoùng vai troø laø Thuûy Thuû Phoù Haûi Saûn Thöù Nhaát, Thuûy Thuû Phoù Haûi Saûn Thöù Hai, Thuûy Thuû Tröôûng Haûi Saûn, hay Thuûy Thuû Haûi Saûn Laøm Vieäc Treân Boong, vaø laøm vieäc cho Ngö Daân Ñaùnh Baét Haûi Saûn Thöông Maïi.

40.

Thuûy Thuû Laøm Vieäc Treân Boong Taøu: Theå Nhaân laø ngöôøi cung caáp dòch vuï treân taøu bieån (khoâng ñích thaân laø Chuû Sôû Höõu hoaëc cho thueâ) baát kyø loaïi Ngö Daân Thöông Maïi naøo, vaø coù nghóa vuï bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn ôû, caùc ñieàu sau:

(1) Thieát bò hoaït ñoäng ñaùnh caù; (2) Thaû vaø keùo caùc löôùi vaø luoång; (3) Trích xuaát saûn phaåm khai thaùc; (4) Röûa, öôùp muoái, öôùp ñaù vaø saép xeáp haøng khai thaùc ñöôïc; (5) Baûo ñaûm bong taøu luoân goïn vaø saïch seõ; (6) Saéêp ñaët caùc thieát bò vaøvaät tö tröôùc khi khôûi haønh vaø/hoaëc (7) Boác dôõ saûn phaåm ñaùnh baét ñöôïc.

41.

Thuûy Thuû Phoù Haûi Saûn Thöù Nhaát: Theå Nhaân laø ngöôøi hoã trôï Thuyeàn Tröôûng Haûi Saûn vaø coù traùch nhieäm kieåm soaùt taøu Ñaùnh Baét Caù Thöông Maïi khi Thuyeàn Tröôûng Haûi Saûn khoâng laøm vieäc, vaø hoã trôï vieäc chæ ñaïo caùc hoaït ñoäng ñaùnh baét caù vaø traùch nhieäm ra khôi cuûa Thuûy Thuû Haûi Saûn Laøm Vieäc Treân Boong. Caùc traùch nhieäm naøy bao goàm vaän haønh, baûo trì vaø söûa chöõa taøu vaø thu gom, baûo quaûn, xeáp goïn gaøng vaø ñöa meû ñaùnh baét xuoáng taøu.

42. Phoù Thuyeàn Tröôûng Thöù Nhì: Theå Nhaân laø ngöôøi hoã trôï vieäc thöïc hieän nhieäm vuï cuûa Thuûy Thuû Phoù Haûi Saûn Thöù Nhaát.

43. Caùc Khoaûn Thanh Toaùn cho Haûi Saûn lieân quan ñeán Söï Coá Traøn Daàu: Baát kyø tieàn boài thöôøng naøo lieân quan ñeán Söï Coá Deepwater Horizon vaø phaûi traû cho Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng thoâng qua quaù trình theo Ñaïo Luaät OÂ Nhieãm Daàu cuûa BP, Cô Quan Giaûi Quyeát Yeâu Caàu Boài Thöôøng Bôø Vònh hoaëc Cô Sôû Chuyeån Ñoåi cho caùc yeâu caàu boài thöôøng thieät haïi kinh teá lieân quan ñeán Haûi Saûn.

44. Ngöôøi Thueâ Taøu Haûi Saûn: Toå chöùc hoaëc Theå Nhaân laø ngöôøi thueâ taøu Ñaùnh Baét Caù Thöông Maïi ñeå Ñaùnh Baét Haûi Saûn Thöông Maïi.



IB-1 v.2

45. Chuû Sôû Höõu Taøu Haûi Saûn: Toå chöùc hoaëc Theå Nhaân laø ngöôøi sôû höõu taøu vaø kieám ñöôïc thu nhaäp töø caùc hoaït ñoäng cuûa chieác taøu ñoù vaø/hoaëc cho Ngö Daân Thöông Maïi vaø/hoaëc Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu thueâ taøu ngaén haïn hoaëc daøi haïn. MoätChuû Sôû Höõu Haûi Saûn cuõng coù theå laø Ngö Daân Thöông Maïi vaø/hoaëc moät Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu.

46. Ngö Daân Ñaùnh Baét Toâm: Ngö Daân Thöông Maïi ñaùnh baét toâm.

47. Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ÔÛ Vònh: Caùc Vuøng Bieån thuoäc Hoa Kyø ôû Vònh Mexico vaø taát caû caùc vònh lieàn keà, cöûa soâng, eo bieån vaø caùc vuøng thuûy trieàu hoaëc vuøng nöôùc lôï trong Caùc Khu Vöïc Bôø Vònh ñöôïc moâ taû cuï theå ôû Phuï Luïc 23 veà Thoûa Thuaän Giaûi Quyeát.

48.

Vaên Baûn Tuyeân Theää cuûa Nhaø Taøi Trôï: Lôøi khai maø Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng muoán ñoøi boài thöôøng caùc toån thaát vôùi vai troø laø thaønh vieân Thuûy Thuû Haûi Saûn phaûi noäp neáu ngöôøi ñoù noäp Vaên Baûn Tuyeân Theää cuûa Ngöôøi Söû Duïng Lao Ñoäng töø cha meï, oâng baø, con caùi, chaùu chaét, vôï choàng, anh chò em, coâ dì, chuù baùc, chaùu gaùi, chaùu trai, anh reå, chò daâu, boá döôïng meï keá, anh chò em laø con rieâng cuûa boá döôïng meï keá hoaëc con rieâng cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng.

49. Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng Coù Tuyeân Theää: Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng maø moãi Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng muoán ñoøi boài thöôøng caùc toån thaát theo Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn phaûi hoaøn thaønh vaø noäp, vaø Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ xaùc minh maãu naøy theo caùc hình phaït veà toäi khai man.

50. Caùc Taøi Lieäu Thoâng Tin Thueá: Tôø Khai Thueá hoaëc Maãu W-2 vaø/hoaëc 1099.

51. Tôø Khai Thueá: Caùc tôø khai thueá thu nhaäp cuûa Lieân Bang vaø Tieåu Bang, bao goàm baát kyø lòch bieåu hoã trôï coù lieân quan naøo.

52. Vuøng: Caùc khu vöïc ñòa lyù doïc theo Bôø Vònh ôû Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama vaø Florida, maø Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ söû duïng ñeå xaùc ñònh caùc toån thaát coù lieân quan ñeán Söï Coá Traøn Daàu cuûa Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu. Khu ñöôïc chia thaønh ba vuøng theo tính ñuû ñieàøu kieän: Khu A, B vaø C.



IB-1 v.2

3. Höôùng Daãn Chi Tieát veà Caùch Traû Lôøi Caùc Caâu Hoûi trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi

Saûn Caùc höôùng daãn sau ñaây seõ höôùng daãn quyù vò töøng böôùc trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Caùc phaàn vaø soá trong caùc höôùng daãn naøy tham chieáu nhö caùc phaàn vaø soá trong maãu yeâu caàu boài thöôøng. Haïn choùt ñeå noäp caùc yeâu caàu boài thöôøng trong Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn laø ngaøy 22 thaùng 1, 2013. Haïn choùt ñeå noäp yeâu caàu boài thöôøng cho Chöông Trình Giaûi Quyeát laø ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2015. Theo ñoù, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ khoâng coøn nhaän yeâu caàu boài thöôøng môùi noäp vaøo thôøi ñieåm naøy.

A. Thoâng Tin Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng

Neáu quyù vò hoaøn thaønh Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy cho baûn thaân, haõy cung caáp thoâng tin caù nhaân cuûa quyù vò trong phaàn naøy. Neáu quyù vò hoaøn thaønh Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy thay maët cho ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng, haõy ñieàn thoâng tin cuûa ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng.

1. Teân cuûa Theå Nhaân hoaëc Doanh Nghieäp

Neáu quyù vò laø Theå Nhaân, haõy vieát in hoï, teân vaø chöõ caùi ñaàu teân ñeäm cuûa mình trong caùc oâ phuø hôïp. Neáu quyù vò laø doanh nghieäp, haõy vieát in teân ñaày ñuû cuûa doanh nghieäp trong oâ coù nhaõn, “Hoï hoaëc Teân Ñaày Ñuû cuûa Doanh Nghieäp.”

2. Soá An Sinh Xaõ Hoäi hay Soá ID Ngöôøi Noäp Thueá Caù Nhaân hoaëc Maõ Soá Xaùc Nhaän Ngöôøi Söû Duïng Lao Ñoäng

Neáu quyù vò laø Theå Nhaân, haõy cung caáp Soá An Sinh Xaõ Hoäi hoaëc Soá ID Ngöôøi Traû Thueá baèng caùch ghi moät chöõ soá vaøo moãi oâ troáng. Coù 9 khoaûng troáng ñöôïc cung caáp trong ñònh daïng naøy: XXX-XX-XXXX. Neáu quyù vò laø doanh nghieäp, haõy cung caáp Soá ID Ngöôøi Söû Duïng Lao Ñoäng baèng caùch ghi moät chöõ soá vaøo moãi oâ troáng. Coù 9 khoaûng troáng ñöôïc cung caáp trong ñònh daïng naøy: XX-XXXXXXX.

3. Maõ soá Ngöôøi yeâu caàu Boài thöôøng

Neáu quyù vò ñaõ noäp ñôn yeâu caàu boài thöôøng cho GCCF, Maõ soá Ngöôøi yeâu caàu Boài thöôøng GCCF cuûa quyù vò cuõng seõ laø Maõ soá Ngöôøi yeâu caàu Boài thöôøng cuûa quyù vò trong Chöông Trình Giaûi quyeát Deepwater Horizon. Neáu quyù vò khoâng noäp ñôn yeâu caàu boài thöôøng vôùi GCCF, quyù vò seõ nhaän ñöôïc Maõ soá Ngöôøi yeâu caàu Boài thöôøng môùi coù chín chöõ soá khi quyù vò noäp Tôø khai Ñaêng kyù ban ñaàu vôùi Chöông Trình Giaûi Quyeát Deepwater Horizon. Neáu quyù vò ñaõ noäp ñôn yeâu caàu boài thöôøng vôùi GCCF, ñaùnh daáu vaøo oâ beân caïnh “Maõ soá Ngöôøi yeâu caàu Boài thöôøng GCCF” vaø vieát Maõ soá Ngöôøi yeâu caàu Boài thöôøng goàm baûy chöõ soá cuûa quyù vò vaøo caùc choã troáng ñöôïc cung caáp. Vieát moät soá vaøo moãi choã troáng. Neáu quyù vò ñaõ coù moät Maõ soá Ngöôøi yeâu caàu Boài thöôøng cuûa Chöông Trình Giaûi quyeát Deepwater Horizon, ñaùnh daáu vaøo oâ beân caïnh “Maõ soá Ngöôøi yeâu caàu Boài thöôøng cuûa Chöông Trình Giaûi quyeát Deepwater Horizon” vaø vieát Maõ soá Ngöôøi yeâu caàu Boài thöôøng goàm chín chöõ soá cuûa quyù vò vaøo caùc choã troáng ñöôïc cung caáp. Vieát moät soá vaøo moãi choã troáng. Neáu quyù vò khoâng coù moät Maõ soá Ngöôøi yeâu caàu Boài thöôøng cuûa Chöông Trình Giaûi quyeát Deepwater Horizon vaø quyù vò ñaõ khoâng noäp ñôn yeâu caàu boài thöôøng vôùi GCCF, haõy ñeå troáng caâu hoûi naøy.



IB-1 v.2

B. Caùc Thoâng Tin Yeâu Caàu cho Yeâu Caàu Boài Thöôøng Chöông Trình Haûi Saûn Trang 2 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn coù moät danh saùch quyù vò phaûi hoaøn thaønh, baèng caùch ñaùnh daáu vaøo taát caû caùc oâ cho moãi loaøi Haûi Saûn aùp duïng cho quyù vò vaø quyù vò muoán ñoøi ñeàn buø. Quyù vò coù theå ñuû ñieàu kieän cho nhieàu loaïi thieät haïi theo Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy. Ví duï, neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu, quyù vò cuõng coù theå laø Thuyeàn Tröôûng vaø quyù vò coù theå ñaùnh baét thöông maïi nhieàu loaøi khaùc nhau moãi naêm vôùi vai troø laø Chuû Sôû Höõu Taøu, Ngöôøi Thueâ Taøu, hoaëc Thuyeàn Tröôûng. Neáu quyù vò muoán ñoøi ñeàn buø cho nhieàu taøu hoaëc ngheà nghieäp, quyù vò phaûi neâu roõ taát caû caùc loaøi Haûi Saûn aùp duïng cho quyù vò baèng caùch ñaùnh daáu vaøo taát caû caùc oâ aùp duïng trong danh saùch caùc loaøi ôû Trang 2 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng. Neáu quyù vò laø thaønh vieân Thuûy Thuû Haûi Saûn ñaõ laøm vieäc vaøo naêm 2009 hoaëc laøm vieäc töø tröôùc cho Ngö Daân Thöông Maïi vaøo naêm 2010, quyù vò phaûi hoaøn thaønh Phaàn H trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, coù tieâu ñeà laø “Keá Hoaïch Ñeàn Buø cho Thuûy Thuû Haûi Saûn.” Quyù vò phaûi hoaøn thaønh (caùc) phaàn trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy cho moãi oâ quyù vò ñaõ ñaùnh daáu trong danh saùch caùc loaøi. Quyù vò coù theå noäp ñoàng thôøi taát caû caùc yeâu caàu boài thöôøng trong baát kyø loaïi Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn naøo trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy. Neáu quyù vò noäp (caùc) yeâu caàu boài thöôøng trong Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn, quyù vò vaãn coù theå tieán haønh caùc loaïi yeâu caàu boài thöôøng khaùc trong Chöông Trình Giaûi Quyeát Thieät Haïi Kinh Teá vaø Taøi Saûn Deepwater Horizon.

C. Ch ươ ng trình Đền bù Tôm

Quyù vò phaûi hoaøn thaønh taát caû caùc caâu hoûi aùp duïng ôû Phaàn C neáu quyù vò laø Ngö Daân Ñaùnh Baét Toâm vaø muoán ñoøi boài thöôøng toån thaát theo Keá Hoaïch Ñeàn Buø Toâm trong giai ñoaïn töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán heát ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Neáu quyù vò laø thaønh vieân Thuûy Thuû Haûi Saûn ñaõ thu hoaïch toâm vaøo naêm 2009 hoaëc ñaõ nhaän ñöôïc ñeà nghò laøm vieäc cho Ngö Daân Thöông Maïi ñaõ thu hoaïch toâm vaøo naêm 2010, Phaàn C khoâng aùp duïng cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò vaø thay vaøo ñoù quyù vò phaûi hoaøn thaønh Phaàn H trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, coù tieâu ñeàø “Keá Hoaïch Ñeàn Buø cho Thuûy Thuû Haûi Saûn.” Neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu toâm hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu toâm vaø muoán ñoøi boài thöôøng toån thaát töø vieäc laøm ñoù, haõy ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà “Chuû Sôû Höõu Taøu” hoaëc “Ngöôøi Thueâ Taøu” ôû Trang 3 trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Neáu quyù vò laø Thuyeàn Tröôûng taøu toâm muoán ñoøi boài thöôøng toån thaát töø vieäc laøm ñoù, haõy ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà “Thuyeàn Tröôûng” ôû Trang 3 trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Neáu quyù vò laø caû Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu vaø laø Thuyeàn Tröôûng, haõy ñaùnh daáu taát caû caùc hoäp aùp duïng cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu muoán ñoøi boài thöôøng toån thaát theo Phöông Thöùc Ñeàn Buø cho Nhaân Vieân Môùi, haõy ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà “Chuû Sôû Höõu Taøu laø Nhaân Vieân Môùi.” Neáu quyù vò laø Thuyeàn Tröôûng vaø muoán ñoøi boài thöôøng toån thaát theo Phöông Thöùc Ñeàn Buø cho Nhaân Vieân Môùi, haõy ñaùnh daáu vaøo oâ daønh cho “Thuyeàn Tröôûng laø Nhaân Vieân Môùi.” Neáu quyù vò vöøa laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu vöøa laø Thuyeàn Tröôûng muoán ñoøi boài thöôøng cho caùc toån thaát theo Phöông Thöùc Ñeàn Buø cho Nhaân Vieân Môùi, haõy ñaùnh daáu vaøo caû hai oâ aùp duïng cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò.



IB-1 v.2

Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu Toâm

Ñaùnh daáu vaøo oâ ôû Tieåu Phaàn I, coù tieâu ñeà “Chuû Sôû Höõu Taøu vaø Ngöôøi Thueâ Taøu Toâm,” vaø hoaøn thaønh caùc Caâu Hoûi töø 1(a) ñeán 1(m) neáu quyù vò muoán ñoøi boài thöôøng toån thaát töø coâng vieäc cuûa mình vôùi vai troø laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu, vaø taøu cuûa quyù vò ñöôïc thieát keá ñaëc bieät cho vieäc ñaùnh baét toâm thöông maïi.

1(a)

Xaùc ñònh taát caû caùc taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ theo ñoù quyù vò ñang tieán haønh yeâu caàu boài thöôøng vaø ñaõ thöïc hieän caùc hoaït ñoäng ñaùnh baét toâm thöông maïi töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010:

Cung caáp teân taøu, soá ñaêng kyù, soá ID voû taøu vaø chieàu daøi taøu cho moãái taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ cho caùc hoaït ñoäng ñaùnh baét toâm thöông maïi töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Quyù vò phaûi cung caáp (caùc) soá ñaêng kyù Tieåu Bang vaø/hoaëc Lieân Bang. Quyù vò coù theå tìm thoâng tin naøy treân caùc taøi lieäu Ñaêng Kyù taøu cuûa mình. Ñaùnh daáu vaøo oâ “Loaïi Taøu” aùp duïng. Ñaùnh daáu vaøo “Khoâng AÙp Duïng” neáu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ taøu khoâng phaûi laø taøu ñoâng laïnh hoaëc taøu baêng ñöôïc thieát keá ñeå ñaùnh baét toâm thöông maïi. Neáu quyù vò muoán ñoøi boài thöôøng toån thaát cuûa nhieàu taøu, haõy sao cheùp Trang 3 vaø 4 trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn caàn thieát ñuû cho soá löôïng taøu, hoaøn thaønh caùc Caâu Hoûi töø 1(a) ñeán 1(m) cho moãi taøu vaø ñính keøm moãi trang ñaõ sao cheùp ôû cuoái Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò ñoàng sôû höõu hoaëc cuøng thueâ (caùc) taøu ñöôïc yeâu caàu boài thöôøng vôùi ngöôøi khaùc töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2010, quyù vò phaûi noäp moät maãu SWS-25 ñeå chæ roõ phaàn traêm sôû höõu hoaëc thueâ cuûa mình vaøo thôøi ñieåm ñoù. Quyù vò coù theå laáy baûn sao taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-25.pdf.

1(b) Chæ ra quyù vò laø Chuû Sôû Höõu hay Ngöôøi Thueâ taøu:

Ñaùnh daáu vaøo oâ “Chuû Sôû Höõu” neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu ñaùnh baét toâm maø sôû höõu taøu vaø kieám ñöôïc thu nhaäp töø caùc hoaït ñoäng cuûa chieác taøu ñoù vaø/hoaëc cho Ngö Daân Ñaùnh Baét Toâm thueâ taøu ngaén haïn hoaëc daøi haïn. Ñaùnh daáu vaøo oâ “Ngöôøi Thueâ Taøu” neáu quyù vò laø Ngöôøi Thueâ Taøu ñaùnh baét toâm, vaø laø toå chöùc hoaëc Theå Nhaân thueâ taøu ñeå ñaùnh baét toâm thöông maïi.

1(c) Neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu, quyù vò coù ñöa taøu cho beân khaùc thueâ khoâng?

Neáu quyù vò ñaõ neâu mình laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû Caâu Hoûi 1(b), haõy ñaùnh daáu “Coù” neáu quyù vò ñaõ cho beân khaùc thueâ taøu, cuï theå laø Ngö Daân Ñaùnh BaétToâm, töø 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Ñaùnh daáu “Khoâng” neáu quyù vò ñaõ khoâng cho beân khaùc thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010.

Neáu Chuû Sôû Höõu Taøu ñaõ cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010, Chuû Sôû Höõu Taøu ñoù vaø Ngöôøi Thueâ Taøu phaûi cuøng noäp hoà sô yeâu caàu boài thöôøng taøu ñeå coù theå nhaän boài thöôøng tröôùc Ngaøy Heát Haïn Yeâu Caàu Boài Thöôøng, vaø hoï seõ chia seû baát kyø khoaûn ñeàn buø naøo ñöôïc cung caáp theo Keá Hoaïch Ñeàn Buø Toâm. Tuy nhieân, neáu Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu khoâng noäp yeâu caàu boài thöôøng taïi thôøi ñieåm Ngaøy Heát Haïn Yeâu Caàu Boài Thöôøng, ngöôøi ñaõ noäp yeâu caàu boài thöôøng seõ nhaän ñöôïc toaøn boä khoaûn tieàn ñeàn buø cho taøu. Neáu khoâng cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010, Chuû Sôû Höõu Taøu seõ nhaän ñöôïc toaøn boä khoaûn tieàn ñeàn buø. Neáu quyù vò laø Ngöôøi Thueâ Taøu, boû qua caùc Caâu Hoûi töø 1(c) ñeán 1(e) vaø chuyeån ñeán Caâu Hoûi 1(f).



IB-1 v.2

http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-25.pdf


1(d) Neáu quyù vò ñaõ cho beân khaùc thueâ taøu, haõy neâu caùc khoaûn thanh toaùn tieàn thueâ haøng naêm cho hôïp ñoàng coù hieäu löïc vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010:

Neáu quyù vò ñaõ neâu mình laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû Caâu Hoûi 1(b) vaø ñaùnh daáu “Coù” ôû Caâu Hoûi 1(c), haõy neâu soá tieàn doanh thu quyù vò ñaùng leõ ñaõ nhaän ñöôïc cho caû naêm, theo hôïp ñoàng thueâ giöõa quyù vò vaø Ngöôøi Thueâ Taøu coù hieäu löïc vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010. Cung caáp caùc ñieàu khoaûn thanh toaùn ñaõ ñöôïc neâu cuï theå trong hôïp ñoàng, chaúng haïn nhö giaù thueâ haøng thaùng quyù vò seõ nhaän ñöôïc töø Ngöôøi Thueâ Taøu vaø/hoaëc tæ leä phaàn traêm doanh thu quyù vò seõõ nhaän ñöôïc töø Ngöôøi Thueâ Taøu.

1(e) Neáu quyù vò ñaõ cho beân khaùc thueâ taøu, haõy chæ ra (nhöõng) ngöôøi thueâ:

Neáu quyù vò ñaõ neâu mình laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû Caâu Hoûi 1(b) vaø ñaùnh daáu “Coù” ôû Caâu Hoûi 1(c), haõy neâu teân ñaày ñuû cuûa taát caû caùc Theå Nhaân hoaëc toå chöùc quyù vò ñaõ cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010.

1(f) Neâu Roõ (Caùc) Thuyeàn Tröôûng cho taøu naøy:

Ñaùnh daáu vaøo oâ aùp duïng neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu, vaø quyù vò cuõng laø Thuyeàn Tröôûng duy nhaát töø ngaøy 1 thaùng Moät naêm 2007 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2009, cho chieác taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ ñeå ñaùnh baét toâm thöông maïi. Ñaùnh daáu vaøo oâ aùp duïng neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu vaø moät beân khaùc laø Thuyeàn Tröôûng töø ngaøy 1 thaùng Moät naêm 2007 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2009, cho chieác taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ ñeå ñaùnh baét toâm thöông maïi. Haõy cung caáp (caùc) teân cuûa (caùc) Thuyeàn Tröôûng cuûa taøu maø quyù vò sôû höõu hoaëc cho thueâ vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.

1(g) Choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cho taøu:

Ñoái vôùi moãi taøu, haõy choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ söû duïng laøm coâng cuï so saùnh ñeå tính toaùn vieäc boài thöôøng cho quyù vò. Neáu quyù vò choïn moät trong caùc löïa choïn nhieàu naêm, caùc khoaûn doanh thu haøng naêm seõ ñöôïc tính trung bình. Neáu quyù vò muoán ñoøi boài thöôøng cho nhieàu taøu vaø ñaõ noäp caùc yeâu caàu boài thöôøng rieâng cho töøng taøu, quyù vò coù theå choïn Caùc Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån khaùc nhau cho caùc taøu khaùc nhau. Neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu vaø quyù vò cuõng muoán ñoøi boài thöôøng vôùi vai troø laø Thuyeàn Tröôûng, quyù vò coù theå choïn Caùc Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån khaùc nhau cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa mình vôùi vai troø laø chuû sôû höõu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu, vaø yeâu caàu boài thöôøng cho Thuyeàn Tröôûng cuûa quyù vò. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ xem xeùt taát caû caùc taøi lieäu vaø thoâng tin quyù vò cung caáp keøm theo goùi thoâng tin Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn vaø quyeát ñònh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån naøo seõ mang laïi soá tieàn ñeàn buø cao hôn. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù quyeàn töï quyeát ñònh söû duïng Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån khaùc vôùi Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån quyù vò choïn ôû Caâu Hoûi 1(g) neáu ñieàu ñoù seõ mang laïi soá tieàn ñeàn buø cao hôn cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò khoâng muoán choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån, maø thay vaøo ñoù quyù vò muoán Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån phuø hôïp nhaát cho quyù vò, ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà “Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån do Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng Löïa Choïn.”

1(h) Neâu roõ lyù do vaø caùc naêm aùp duïng quyù vò ñaõ khoâng theå ñaùnh baét toâm vôùi cuøng möùc ñoä noã löïc trong baát kyø giai ñoaïn naøo töø naêm 2007 ñeán naêm 2009:

Quyù vò coù theå choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ söû duïng ñeå tính toaùn toån thaát cuûa quyù vò; tuy nhieân, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù theå ñieàu chænh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cuûa quyù vò neáu quyù vò khoâng theå ñaùnh baét toâm trong baát kyø giai ñoaïn naøo töø naêm 2007 ñeán naêm 2009, vì caùc lyù do ngoaøi taàm kieåm soaùt cuûa mình. Ñaùnh daáu vaøo (caùc) oâ aùp duïng neáu quyù vò ñaõ bò ñau oám, khuyeát taät, hoûng maùy nghieâm troïng hoaëc baát kyø tình huoáng khoâng theå kieåm soaùt naøo khaùc, ngaên caûn vieäc quyù vò ñaùnh baét toâm trong baát kyø giai ñoaïn naøo töø naêm 2007 ñeán naêm 2009. Neáu quyù vò ñaùnh daáu “Khaùc,” haõy neâu tình huoáng ñaõ ngaên caûn vieäc quyù vò ñaùnh baét toâm ôû choã troáng ñöôïc cung caáp. Ñoái vôùi moãi lyù do quyù vò löïa choïn, haõy neâu quyù vò ñaõ khoâng theå ñaùnh baét toâm vaøo naêm naøo ôû choã troáng ñöôïc cung caáp.



IB-1 v.2

1(i) Choïn Phöông Phaùp Keá Hoaïch Boài Thöôøng:

Neáu quyù vò ñaõ neâu mình laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu, quyù vò coù theå choïn giöõa Phöông Thöùc Ñeàn Buø Giaûi Quyeát Nhanh, Phöông Thöùc Boài Ñeàn Buø Giaûi Quyeát Nhanh Giaûm Tröø, Phöông Thöùc Ñeàn Buø cho Nhaân Vieân Môùi, hoaëc Phöông Thöùc Ñeàn Buø theo Doanh Thu Lòch Söû. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ xem xeùt taát caû caùc taøi lieäu vaø thoâng tin quyù vò cung caáp keøm theo goùi thoâng tin Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn vaø quyeát ñònh Phöông Thöùc Keá Hoaïch Ñeàn Buø naøo seõ mang laïi soá tieàn boài thöôøng cao hôn. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù quyeàn töï quyeát ñònh söû duïng Phöông Thöùc Keá Hoaïch Ñeàn Buø khaùc vôùi Phöông Thöùc Keá Hoaïch Ñeàn Buø quyù vò choïn ôû Caâu Hoûi 1(i) neáu ñieàu ñoù seõ mang laïi soá tieàn ñeàn buø cao hôn cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò khoâng muoán choïn Phöông Thöùc Keá Hoaïch Ñeàn Buø, vaø thay vaøo ñoù muoán Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng choïn Phöông Thöùc Keá Hoaïch Ñeàn Buø coù lôïi nhaát cho quyù vò, haõy ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà “Phöông Thöùc Ñeàn Buø do Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng Löïa Choïn.” Neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu muoán ñoøi boài thöôøng theo Phöông Thöùc Boài Thöôøng cho Nhaân Vieân Môùi, quyù vò phaûi hoaøn thaønh Caâu Hoûi 10.

1(j)

Tính ñeán ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010, quyù vò coù giöõ giaáy pheùp chính phuû naøo (keå caû heát haïn) cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò ñöôïc buoân baùn toâm trong Vuøng Vònh Ñaõ Quy Ñònh muøa 2009 hoaëc 2010 khoâng?

Ñaùnh daáu “Coù” neáu quyù vò ñaõ coù giaáy pheùp cuûa chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò ñaùnh baét toâm thöông maïi taïi Caùc Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ÔÛ Vònh cho caùc muøa ñaùnh baét toâm 2009 vaø/hoaëc 2010. Quyù vò phaûi ñaùnh daáu “Coù” ngay caû khi giaáy pheùp cuûa chính phuû cuûa mình ñaõ heát haïn tính ñeán ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010. Cung caáp soá giaáy pheùp ôû choã troáng ñöôïc cung caáp vaø neâu roõ lieäu ñoù laø giaáy pheùp cuûa tieåu bang hay lieân bang. Ñaùnh daáu “Khoâng” neáu quyù vò khoâng coù giaáy pheùp cuûa chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò ñaùnh baét toâm thöông maïi taïi Caùc Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ÔÛ Vònh cho caùc muøa ñaùnh baét toâm 2009 vaø/hoaëc 2010.

1(k) Cho bieát (nhöõng) Beán Caûng cuûa taøu naøy töø 20 thaùng 4 naêm 2010 ñeán 16 thaùng 4 naêm 2012:

Neâu moãi haït/giaùo xöù vaø tieåu bang nôi taøu ñöôïc ñoã taïi Nhaø Thuyeàn töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012. Neáu taøu ñöôïc ñoã taïi Nhaø Thuyeàn ôû nhieàu ñòa ñieåm khaùc nhau, haõy neâu khoaûng thôøi gian lieân quan cho moãi Nhaø Thuyeàn.

1(l) Cho bieát nôi taøu thöôøng ñoå haøng toâm töø 20 thaùng 4 naêm 2009 ñeán 16 thaùng 4 naêm 2012:

Cung caáp cho moãi haït/giaùo xöù vaø tieåu bang nôi taøu ñoå toâm chuû yeáu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2009 ñeán ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012.

1(m) Neâu roõ loaïi baèng chöùng chöùng minh doanh thu hoaëc thu nhaäp töø vieäc ñöa toâm vaøo bôø trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ löïa choïn:

Neâu roõ loaïi giaáy tôø taøi chính maø quyù vò seõ noäp cuøng Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñeå chöùng minh cho caùc khoaûn doanh thu quyù vò kieám ñöôïc töø vieäc ñaùnh baét toâm thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1(g). Ñaùnh daáu vaøo "Caùc Veù Chuyeán" neáu quyù vò seõ noäp chuû yeáu laø caùc veù chuyeán ñeå chöùng minh cho doanh thu cuûa quyù vò trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1(g). Ñaùnh daáu "Caùc hoà sô thueá hoaëc baùo caùo taøi chính khaùc" neáu quyù vò seõ noäp Tôø Khai Thueá hoaëc caùc hoà sô taøi chính haøng naêm cuûa quyù vò ñeå laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1(g). Neáu quyù vò noäp Tôø Khai Thueá hoaëc hoà sô taøi chính laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò, quyù vò cuõng phaûi cung caáp taøi lieäu ñaày ñuû, nhö maãu SWS-1 coù taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, theå hieän doanh thu kieám ñöôïc cuûa quyù vò töø toâm ñaùnh baét ñöôïc trong Caùc Khu Vöïc Bôø Vònh.



IB-1 v.2



Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Thuyeàn Tröôûng Thuyeàn Toâm Ñaùnh daáu vaøo oâ trong Phaàn Phuï II, coù tieâu ñeà "Thuyeàn Tröôûng Thuyeàn Toâm," vaø hoaøn thaønh caùc Caâu Hoûi töø 2(a) ñeán 8 neáu quyù vò ñoøi boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc Thuyeàn Tröôûng Thuyeàn Toâm cuûa quyù vò.

2(a)-2(c) Xaùc ñònh taát caû caùc taøu maø quyù vò ñaõ ñöôïc thueâ laøm hoaëc döï kieán seõ laøm cho taøu ñoù ôû vò trí laø Thuyeàn Tröôûng trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån:

Cung caáp teân taøu, soá ñaêng kyù, soá nhaän daïng thaân taøu, vaø ñoä daøi cuûa taøu cho moãi taøu maø quyù vò ñaõ ñöôïc thueâ laøm hoaëc döï kieán seõ laøm cho taøu ñoù ôû vò trí Thuyeàn Tröôûng cho Ngö Daân Ñaùnh Baét Toâm trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån. Ñaùnh daáu vaøo oâ "Loaïi Taøu" aùp duïng. Ñaùnh daáu vaøo "Khoâng AÙp Duïng" neáu quyù vò laøm Thuyeàn Tröôûng treân taøu khoâng phaûi laø taøu ñoâng laïnh cuõng khoâng phaûi laø taøu öôùp laïnh ñöôïc thieát keá cho ñaùnh baét toâm thöông maïi. Quyù vò caàn cung caáp hoï teân, ñòa chæ vaø caùc thoâng tin nhaän daïng khaùc cuûa Chuû Taøu. Ñoàng thôøi quyù vò caàn cung caáp (Caùc) Nhaø Thuyeàn cuûa taøu ñoù trong giai ñoaïn töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012. Neáu quyù vò laø Thuyeàn Tröôûng ñoøi boài thöôøng toån thaát cho treân ba taøu ñaùnh baét toâm, sao cheùp Trang 5 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn cho caùc taøu boå sung caàn thieát vaø ñính keøm moãi trang sao cheùp ñoù vaøo cuoái Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò.

3.

Tính ñeán ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010, quyù vò coù giöõ giaáy pheùp chính phuû (keå caû heát haïn) cho pheùp quyù vò hoaït ñoäng vôùi tö caùch laø moät Thuyeàn Tröôûng vaø/hoaëc ñöôïc ñaùnh baét toâm thöông maïi trong Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho naêm 2009 hoaëc 2010 khoâng?

Ñaùnh daáu vaøo "Coù" neáu quyù vò coù giaáy pheùp cuûa chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, cho pheùp quyù vò laøm Thuyeàn Tröôûng treân taøu ñaùnh baét toâm thöông maïi ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh trong muøa ñaùnh baét toâm 2009 vaø/hoaëc 2010. Quyù vò phaûi ñaùnh daáu vaøo "Coù" ngay caû khi giaáy pheùp cuûa chính phuû caáp cho cuûa quyù vò ñaõ heát haïn vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010. Cung caáp soá giaáy pheùp ôû choã troáng ñöôïc cung caáp vaø neâu roõ lieäu ñoù laø giaáy pheùp cuûa tieåu bang hay lieân bang. Ñaùnh daáu vaøo "Khoâng" neáu quyù vò khoâng coù giaáy pheùp cuûa chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, cho pheùp quyù vò laøm Thuyeàn Tröôûng treân taøu ñaùnh baét toâm thöông maïi taïi Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh trong muøa ñaùnh baét toâm 2009 vaø/hoaëc 2010.

4. Cho bieát nôi (caùc) taøu cuûa quyù vò thöôøng caäp beán ñoå toâm töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2009 ñeán ngaøy 16 thaùng 4 naêm 2012:

Cung caáp cho moãi haït/giaùo xöù vaø tieåu bang nôi taøu ñoå toâm chuû yeáu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2009 ñeán ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012.

5. Cung caáp caùc thoâng tin sau veà ngöôøi söû duïng lao ñoäng cuûa quyù vò:

Cung caáp hoï teân cuûa toå chöùc hay Theå Nhaân maø quyù vò ñaõ laøm Thuyeàn Tröôûng cho hoï treân taøu ñaùnh baét toâm thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 6. Cung caáp thoâng tin lieân heä cuûa ngöôøi söû duïng lao ñoäng nhö soá ñieän thoaïi, ñòa chæ vaø trang web, neáu coù. Ngoaøi ra, cung caáp teân cuûa (caùc) taøu ñaùnh baét toâm thöông maïi maø quyù vò ñaõ laøm vieäc trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån vaø soá ngaøy quyù vò laøm vieäc.



IB-1 v.2

6. Choïn Giai ñoaïn Ñònh chuaån cho taát caû caùc taøu maø quyù vò laø Thuyeàn tröôûng:

Ñoái vôùi taát caû caùc taøu, choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ söû duïng laøm coâng cuï so saùnh ñeå tính toaùn tieàn ñeàn buø. Neáu quyù vò choïn moät trong caùc löïa choïn nhieàu naêm, caùc khoaûn doanh thu haøng naêm seõ ñöôïc tính trung bình. Neáu quyù vò ñoøi boài thöôøng cho nhieàu taøu vaø ñaõ noäp caùc yeâu caàu boài thöôøng rieâng cho moãi taøu, quyù vò seõ phaûi choïn töøng Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån rieâng cho taát caû caùc taøu maø quyù vò noäp yeâu caàu boài thöôøng. Neáu quyù vò laø Chuû Taøu hay Ngöôøi Thueâ Taøu vaø quyù vò cuõng ñoøi boài thöôøng vôùi vai troø laø Thuyeàn Tröôûng, quyù vò coù theå choïn Caùc Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån khaùc nhau cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò vôùi vai troø laø chuû hoaëc ngöôøi thueâ taøu vaø yeâu caàu boài thöôøng Thuyeàn Tröôûng cuûa quyù vò. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ xem xeùt taát caû caùc taøi lieäu vaø thoâng tin quyù vò cung caáp keøm theo goùi thoâng tin Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn vaø quyeát ñònh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån naøo seõ mang laïi soá tieàn ñeàn buø cao hôn. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù quyeàn duøng Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån khaùc vôùi Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 6 neáu vieäc ñoù mang laïi soá tieàn ñeàn buø lôùn hôn cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò khoâng muoán choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån, maø thay vaøo ñoù quyù vò muoán Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån phuø hôïp nhaát cho quyù vò, ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà “Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån do Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng Löïa Choïn.”

7. Neâu roõ lyù do vaø (caùc) naêm aùp duïng maø quyù vò khoâng theå ñaùnh baét toâm ôû cuøng möùc noã löïc cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong thôøi gian 2007-2009:

Quyù vò coù theå choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ söû duïng ñeå tính toaùn toån thaát cuûa quyù vò; tuy nhieân, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù theå ñieàu chænh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cuûa quyù vò neáu quyù vò khoâng theå ñaùnh baét toâm trong baát kyø giai ñoaïn naøo töø naêm 2007 ñeán naêm 2009, vì caùc lyù do ngoaøi taàm kieåm soaùt cuûa mình. Ñaùnh daáu vaøo (caùc) oâ aùp duïng neáu quyù vò ñaõ bò ñau oám, khuyeát taät, hoûng maùy nghieâm troïng hoaëc baát kyø tình huoáng khoâng theå kieåm soaùt naøo khaùc, ngaên caûn vieäc quyù vò ñaùnh baét toâm trong baát kyø giai ñoaïn naøo töø naêm 2007 ñeán naêm 2009. Neáu quyù vò ñaùnh daáu “Khaùc,” haõy neâu tình huoáng ñaõ ngaên caûn vieäc quyù vò ñaùnh baét toâm ôû choã troáng ñöôïc cung caáp. Ñoái vôùi moãi lyù do quyù vò löïa choïn, haõy neâu quyù vò ñaõ khoâng theå ñaùnh baét toâm vaøo naêm naøo ôû choã troáng ñöôïc cung caáp.

8. Choïn moät Phöông Phaùp Chöông Trình Ñeàn Buø cho taát caû caùc taøu maø quyù vò laø Thuyeàn Tröôûng:

Neáu quyù vò neâu roõ quyù vò laø Thuyeàn Tröôûng, quyù vò coù theå choïn giöõa Phöông Thöùc Ñeàn Buø Giaûi Quyeát Nhanh, Phöông Thöùc Ñeàn Buø Giaûi Quyeát Nhanh Giaûm Tröø, Phöông Thöùc Ñeàn Buø Cho Ngöôøi Môùi Ñaêng Kyù, hoaëc Phöông Thöùc Ñeàn Buø Doanh Thu Lòch Söû. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ xem xeùt taát caû caùc taøi lieäu vaø thoâng tin quyù vò cung caáp keøm theo goùi thoâng tin Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn vaø quyeát ñònh Phöông Thöùc Keá Hoaïch Ñeàn Buø naøo seõ mang laïi soá tieàn boài thöôøng cao hôn. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù quyeàn duøng Phöông Thöùc Keá Hoaïch Ñeàn Buø khaùc vôùi Phöông Thöùc Keá Hoaïch Ñeàn Buø maø quyù vò choïn ôû Caâu Hoûi 8 neáu vieäc ñoù mang laïi soá tieàn ñeàn buø lôùn hôn cho yeâu caàu boài thöôøng quyù vò. Neáu quyù vò khoâng muoán choïn Phöông Thöùc Keá Hoaïch Ñeàn Buø, vaø thay vaøo ñoù muoán Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng choïn Phöông Thöùc Keá Hoaïch Ñeàn Buø coù lôïi nhaát cho quyù vò, haõy ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà “Phöông Thöùc Ñeàn Buø do Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng Löïa Choïn.” Neáu quyù vò laø Thuyeàn Tröôûng ñoøi boài thöôøng theo Phöông Thöùc Ñeàn Buø Cho Ngöôøi Môùi Ñaêng Kyù, quyù vò phaûi hoaøn thaønh Caâu Hoûi 11.



IB-1 v.2

9. Cho bieát loaïi giaáy tôø chöùng minh doanh thu hoaëc thu nhaäp nhôø caäp beán ñoå toâm trong Giai ñoaïn Ñònh chuaån ñaõ choïn cuûa quyù vò:

Neâu roõ loaïi giaáy tôø taøi chính maø quyù vò seõ noäp cuøng vôùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò ñeå chöùng minh caùc doanh thu maø quyù vò kieám ñöôïc töø vieäc ñaùnh baét toâm thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 6. Ñaùnh daáu vaøo "Caùc Veù Chuyeán" neáu quyù vò seõ noäp chuû yeáu laø caùc veù chuyeán ñeå chöùng minh cho caùc doanh thu cuûa quyù vò trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 6. Ñaùnh daáu vaøo "Caùc hoà sô thueá hoaëc baùo caùo taøi chính khaùc" neáu quyù vò seõ noäp Tôø Thueá haøng naêm hoaëc caùc hoà sô taøi chính cuûa quyù vò laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa mình trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 6. Neáu quyù vò noäp Tôø Khai Thueá hoaëc hoà sô taøi chính laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò, quyù vò cuõng phaûi cung caáp taøi lieäu ñaày ñuû, nhö maãu SWS-1 coù taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, theå hieän doanh thu kieám ñöôïc cuûa quyù vò töø toâm ñaùnh baét ñöôïc trong Caùc Khu Vöïc Bôø Vònh.

10. Neáu quyù vò laø Chuû/Ngöôøi Thueâ Taøu Môùi Ñaêng Kyù yeâu caàu boài thöôøng cho vieäc ñaùnh baét toâm, neâu roõ caùc thoâng tin sau ñaây:

Neáu quyù vò laø Chuû Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu vaø ñaõ choïn Phöông Thöùc Ñeàn Buø Cho Ngöôøi Môùi Ñaêng Kyù, quyù vò phaûi neâu roõ:

(1) Quyù vò coù taøu daøi hôn 30 foot hay khoâng vaø quyù vò ñaõ phaûi chi caùc khoaûn chi ít nhaát $25.000 trong voøng 12 thaùng tröôùc khi xaûy ra Söï Coá Traøn Daàu ñeå mua hoaëc söûa chöõa con taøu; HOAËC

(2) Quyù vò coù taøu daøi döôùi 30 foot hay khoâng vaø quyù vò ñaõ chi caùc khoaûn chi ít nhaát $6.000 cho thieát bò ñaùnh baét toâm trong voøng 12 thaùng tröôùc khi xaûy ra Söï Coá Traøn Daàu. Caùc khoaûn chi cho thieát bò ñaùnh baét toâm naøy bao goàm, nhöng khoâng giôùi haïn ôû, löôùi veùt, löôùi, hoäp ñöïng ñaù laïnh, hoaëc tôøi.

Ñoái vôùi moät trong caùc löïa choïn naøy, quyù vò phaûi nhaèm muïc ñích söû duïng con taøu chuû yeáu ñeå ñaùnh baét toâm.

11.

Neáu quyù vò laø Thuyeàn tröôûng Môùi laøm ñoái vôùi vieäc ñaùnh baét toâm, quyù vò ñaõ coù thoûa thuaän laøm vieäc baèng vaên baûn vaøo ngaøy hoaëc tröôùc ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010, maø ñaõ bò huûy hoû hoaëc ruùt laïi khoâng?

Neáu quyù vò laø Thuyeàn Tröôûng vaø ñaõ choïn Phöông Thöùc Ñeàn Buø Cho Ngöôøi Môùi Ñaêng Kyù, thì quyù vò phaûi ñaùnh daáu vaøo “Coù” neáu quyù vò coù baèng chöùng chöùng minh quyù vò coù hôïp ñoàng lao ñoäng giöõa quyù vò vaø Ngö Daân Ñaùnh Baét Toâm ñeå laøm Thuyeàn Tröôûng, maø hôïp ñoàng ñoù ñöôïc kyù vaøo hoaëc tröôùc ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, vaø hôïp ñoàng ñoù ñaõ bò huûy boû hoaëc ruùt laïi. Quyù vò phaûi ñaùnh daáu vaøo "Khoâng" neáu quyù vò khoâng coù baèng chöùng cho hôïp ñoàng lao ñoäng toàn taïi vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 giöõa quyù vò vaø Ngö Daân Ñaùnh Baét Toâm ñeå laøm Thuyeàn Tröôûng, hoaëc baèng chöùng chöùng minh raèng hôïp ñoàng ñoù ñaõ bò huûy boû hoaëc ruùt laïi. Quyù vò khoâng theå ñuû tieâu chuaån laøm Thuyeàn Tröôûng cho hôn moät taøu theo Phöông Thöùc Ñeàn Buø Cho Ngöôøi Môùi Ñaêng Kyù.



IB-1 v.2



D. Chöông Trình Ñeàn Buø Haøu

Quyù vò phaûi hoaøn thaønh taát caû caùc caâu hoûi aùp duïng theo Phaàn D neáu quyù vò laø Ngö Daân Ñaùnh Baét Haøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu vaø ñoøi boài thöôøng toån thaát theo Phöông AÙn Ñeàn Buø Haøu trong giai ñoaïn töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán heát ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Neáu quyù vò laø thaønh vieân Thuûy Thuû Haûi Saûn thu hoaïch haøu trong naêm 2009 hoaëc chaáp nhaän ñeà nghò laøm vieäc cho ngö daân thöông maïi ñaõ thu hoaïch haøu trong naêm 2010, Phaàn D khoâng aùp duïng cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò vaø thay vaøo ñoù quyù vò phaûi hoaøn thaønh Phaàn H trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, coù tieâu ñeà Phöông AÙn Ñeàn Buø Cho Thuûy Thuû Haûi Saûn." Ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà "Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng" neáu quyù vò naém giöõ caùc lôïi ích veà thueâ hôïp ñoàng haøu taïi moät trong Caùc Khu ñuû tieâu chuaån vaø ñoøi boài thöôøng cho nhöõng toån thaát cuûa quyù vò töø caùc lôïi ích ñoù theo Phöông Thöùc Ñeàn Buø Lôïi Ích cuûa Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng. Ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà "Thu Nhaäp Bò Toån Thaát Thueâ Theo Hôïp Ñoàng" neáu quyù vò naém giöõ caùc lôïi ích veà thueâ hôïp ñoàng taïi moät trong Caùc Khu ñuû tieâu chuaån vaø ñoøi boài thöôøng cho caùc toån thaát cuûa quyù vò töø caùc lôïi ích ñoù theo Phöông Thöùc Ñeàn Buø Thu Nhaäp Bò Toån Thaát Thueâ Theo Hôïp Ñoàng. Neáu quyù vò laø Chuû Taøu Haøu hoaëcNgöôøi Thueâ Taøu Haøu vaø ñoøi boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc ñoù, ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà “Chuû Taøu” hoaëc “Ngöôøi Thueâ Taøu” ôû Trang 7 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Neáu quyù vò laø moät Thuyeàn Tröôûng Thuyeàn Haøu tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø ngheà ñoù, haõy ñaùnh daáu tieâu ñeà "Thuyeàn Tröôûng" ôû Trang 7 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Neáu quyù vò laø moät Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu, moät Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu, vaø/hoaëc moät Thuyeàn Tröôûng, haõy ñaùnh daáu taát caû caùc hoäp aùp duïng cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò khoâng hieåu moät thuaät ngöõ trong Phaàn D cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, haõy tham khaûo Phaàn 2 cuûa Soå Höôùng Daãn naøy, coù töïa ñeà "Caùc Ñònh Nghóa". Haïn choùt ñeå noäp caùc yeâu caàu boài thöôøng trong Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn laø ngaøy 22 thaùng 1, 2013. Haïn choùt ñeå noäp yeâu caàu boài thöôøng cho Chöông Trình Giaûi Quyeát laø ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2015. Theo ñoù, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ khoâng coøn nhaän yeâu caàu boài thöôøng môùi noäp vaøo thôøi ñieåm naøy.



IB-1 v.2

1.

Haõy xaùc ñònh taát caû caùc hôïp ñoàng thueâ taøu ñaùnh baét haøu maø quyù vò seõ noäp yeâu caàu boài thöôøng töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010:

Döôùi tieâu ñeà “Soá Hôïp Ñoàng Thueâ”, haõy cung caáp soá hôïp ñoàng thueâ cho taát caû caùc hôïp ñoäng thueâ taøu ñaùnh baét haøu maø quyù vò ñang tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát maø quyù vò ñaõ gaùnh chòu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Neáu quyù vò tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø hôn möôøi hôïp ñoàng thueâ, haõy sao cheùp Trang 7 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn cho nhieàu hôïp ñoàng thueâ neáu caàn vaø ñính keøm töøng trang ñaõ sao cheùp vaøo cuoái Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò. Döôùi tieâu ñeà "Vuøng", haõy noùi roõ lieäu vieäc quan taâm tôùi hôïp ñoàng thueâ cuûa quyù vò laø ôû Vuøng A, B, vaø/hay C, nhö ñöôïc xaùc ñònh ôû Phuï luïc 10 cuûa Thoûa thuaän Giaûi quyeát. Döôùi tieâu ñeà “Dieän Tích”, haõy cung caáp soá maãu treân moãi hôïp ñoàng thueâ taøu ñaùnh baét haøu. Tieàn ñeàn buø seõ döïa treân cô sôû töøng maãu, döïa treân nôi hôïp ñoàng thueâ ñöôïc ñònh vò treân Baûn Ñoà Ñeàn Buø cho Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu. Haõy ñaùnh daáu "Coù" neáu moät beân ngoaøi ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng ñaõ thu hoaïch haøu töø caùc hôïp ñoàng thueâ maø quyù vò tìm kieám boài thöôøng, vaø cung caáp hoï teân vaø ñòa chæ cuûa beân ñoù döôùi tieâu ñeà "Xaùc ñònh caùc caù nhaân". Neáu coù, haõy ñính keøm moät danh saùch cuøng vôùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò vaø caùc taøi lieäu hoã trôï chöùng minh taát caû caùc beân ñaõ thu hoaïch haøu treân hôïp ñoàng thueâ taøu ñaùnh baét haøu töø naêm 2007 tôùi naêm 2009. Haõy ñaùnh daáu hoäp döôùi Tieåu Phaàn II, coù töïa ñeà "Thu Nhaäp Bò Toån Thaát ñoái vôùi baát kyø Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu/Ngöôøi Khoâng Thu hoaïch Haøu" neáu quyù vò ñang yeâu caàu boài thöôøng thu nhaäp bò toån thaát töø caùc lôïi ích cuûa hôïp ñoàng thueâ taøu ñaùnh baét haøu maø quyù vò ñaõ xaùc ñònh ôû Caâu Hoûi 1, do quyù vò bò maát thu nhaäp töø moät beân ñaõ thu hoaïch haøu töø caùc hôïp ñoàng thueâ cuûa mình. Quyù vò phaûi noäp taøi lieäu chöùng minh doanh thu maø quyù vò thu ñöôïc töø caùc Beân Thueâ Taøu cho caùc lôïi ích theo hôïp ñoàng cho thueâ taøu ñaùnh baét haøu trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån. Caùc taøi lieäu naøy coù theå bao goàm, nhöng khoâng giôùi haïn, caùc Tôø Khai Hoaøn Thueá, baùo caùo taøi chính, vaø caùc taøi lieäu kinh doanh khaùc thieát laäp doanh thu maø quyù vò thu ñöôïc töø caùc hôïp ñoàng cho thueâ. Ngoaøi ra, quyù vò phaûi cung caáp hôïp ñoàng, hôïp ñoàng cho thueâ, vaø/hoaëc thoûa thuaän giöõa quyù vò vaø (caùc) beân thueâ rieâng bieät cho (caùc) hôïp ñoàng cho thueâ taøu ñaùnh baét haøu ñaõ lieät keâ. Neáu quyù vò cuøng giöõ (caùc) hôïp ñoàng cho thueâ taøu ñaùnh baét ñöôïc yeâu caàu boài thöôøng vôùi ngöôøi khaùc töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010, quyù vò phaûi noäp maãu SWS-25 ñeå chæ roõ phaàn lôïi nhuaän cho thueâ taïi thôøi ñieåm ñoù. Quyù vò coù theå laáy baûn sao maãu SWS-25 taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-25.pdf.

Caùc Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Haøu

Haõy ñaùnh daáu hoäp döôùi tieåu phaàn III, coù töïa ñeà “ Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Haøu,” vaø hoaøn taát caùc Caâu hoûi 2(a) tôùi 2(j) neáu quyù vò ñang tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc cuûa mình vôùi tö caùch laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, vaø taøu cuûa quyù vò ñaõ ñöôïc thieát keá ñaëc bieät cho vieäc thu hoaïch haøu.



IB-1 v.2



2(a)

Xaùc ñònh taát caû caùc taøu maø quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ maø quyù vò ñang tieán haønh moät yeâu caàu boài thöôøng ñaõ thöïc hieän caùc hoaït ñoäng thu hoaïch haøu thöông maïi töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010:

Haõy cung caáp teân taøu, soá ñaêng kyù, soá nhaän daïng thaân taøu, vaø chieàu daøi taøu cho töøng taøu maø quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ cho caùc hoaït ñoäng thu hoaïch haøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Quyù vò phaûi cung caáp (caùc) soá ñaêng kyù Tieåu Bang vaø/hoaëc Lieân Bang. Quyù vò coù theå tìm thaáy thoâng tin naøy treân caùc taøi lieäu Ñaêng Kyù Taøu. Neáu quyù vò tìm kieám caùc toån thaát cho nhieàu hôn moät taøu, haõy sao cheùp Trang 8 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn cho nhieàu taøu neáu caàn, haõy hoaøn taát caùc Caâu hoûi 2(a) tôùi 2(j) cho töøng taøu, vaø ñính keøm töøng trang ñaõ sao cheùp vaøo cuoái cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò ñoàng sôû höõu hoaëc cuøng thueâ (caùc) taøu ñöôïc yeâu caàu boài thöôøng vôùi ngöôøi khaùc töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2010, quyù vò phaûi noäp moät maãu SWS-25 ñeå chæ roõ phaàn traêm sôû höõu hoaëc thueâ cuûa mình vaøo thôøi ñieåm ñoù. Quyù vò coù theå laáy baûn sao taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-25.pdf.


Haõy ñaùnh daáu hoäp "Chuû Sôû Höõu" neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu Ñaùnh Baét Haøu, laø ngöôøisôû höõu moät con taøu vaø coù thu nhaäp töø caùc hoaït ñoäng cuûa taøu ñoù vaø/hoaëc cho Ngö Daân Thöông Maïi vaø/hoaëc Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu thueâ taøu ngaén haïn hoaëc daøi haïn. Haõy ñaùnh daáu hoäp "Beân Thueâ" neáu quyù vò laø Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Haøu, laø moät toå chöùc hoaëc Theå Nhaân thueâ taøu ñeå thu hoaïch haøu Thöông Maïi.


Neáu quyù vò ñaõ cho bieát quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû caùc Caâu hoûi 2(b), haõy ñaùnh daáu "Coù" neáu quyù vò ñaõ cho moät beân khaùc thueâ taøu, cuï theå laø Ngö Daân Ñaùnh Baét Haøu vaø/hoaëc Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu, töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Ñaùnh daáu “Khoâng” neáu quyù vò ñaõ khoâng cho beân khaùc thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Neáu Chuû Sôû Höõu Taøu ñaõ cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010, thì Chuû Sôû Höõu Taøuvaø Beân Thueâ Taøu phaûi cuøng noäp yeâu caàu boài thöôøng taøu ñeå nhaän ñöôïc boài thöôøng tröôùc Ngaøy Heát Haïn, vaø hoï seõ chia seû baát kyø khoaûn tieàn ñeàn buø naøo theo quy ñònh ôû Chöông Trình Ñeàn Buø Haøu. Tuy nhieân, neáu hoaëc Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu chöa noäp yeâu caàu boài thöôøng taïi thôøi ñieåm Ngaøy Heát Haïn, beân ñaõ noäp yeâu caàu boài thöôøng seõ nhaän ñöôïc toaøn boä soá tieàn ñeàn buø cho taøu. Neáu taøu khoâng ñöôïc thueâ töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010, thì Chuû Sôû Höõu Taøu seõ nhaän ñöôïc toaøn boä soá tieàn ñeàn buø. Neáu quyù vò laø Beân Thueâ Taøu, haõy boû qua caùc Caâu hoûi 2(c) tôùi 2(e) vaø chuyeån sang Caâu hoûi 2(f).

2(d)

Neáu quyù vò ñaõ cho moät beân khaùc thueâ taøu, haõy cung caáp soá tieàn thanh toaùn cho thueâ taøu haøng naêm cho thoûa thuaän coù hieäu löïc vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010:

Neáu quyù vò ñaõ cho bieát quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû Caâu hoûi 2(b) vaø ñaõ ñaùnh daáu “Coù” ôû Caâu hoûi 2(c), haõy lieät keâ soá doanh thu maø quyù vò ñaõ nhaän ñöôïc cho caû naêm, theo thoûa thuaän cho thueâ taøu giöõa quyù vò vaø Beân Thueâ Taøu maø ñaõ coù hieäu löïc vaøo ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010. Cung caáp caùc ñieàu khoaûn thanh toaùn ñaõ ñöôïc neâu cuï theå trong hôïp ñoàng, chaúng haïn nhö giaù thueâ haøng thaùng quyù vò seõ nhaän ñöôïc töø Ngöôøi Thueâ Taøu vaø/hoaëc tæ leä phaàn traêm doanh thu quyù vò seõõ nhaän ñöôïc töø Ngöôøi Thueâ Taøu.


Neáu quyù vò ñaõ cho bieát quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû Caâu hoûi 2(b) vaø ñaõ ñaùnh daáu “Coù” ôû Caâu hoûi 2(c), haõy cung caáp hoï teân cuûa taát caû Theå Nhaân hoaëc toå chöùc maø quyù vò ñaõ cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010.



IB-1 v.2




Haõy ñaùnh daáu hoäp aùp duïng neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, vaø quyù vò cuõng ñaõ laø Thuyeàn tröôûng duy nhaát töø ngaøy 1 thaùng Moät naêm 2007 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2009 cho taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ ñeå thu hoaïch haøu. Haõy ñaùnh daáu hoäp aùp duïng neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, vaø moät beân rieâng bieät ñaõ laø Thuyeàn Tröôûng duy nhaát töø ngaøy 1 thaùng Moät naêm 2007 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2009 cho taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ ñeå thu hoaïch haøu. Haõy cung caáp (caùc) teân cuûa (caùc) Thuyeàn Tröôûng cuûa taøu maø quyù vò sôû höõu hoaëc cho thueâ vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.

2(g) Cho bieát loaïi giaáy tôø chöùng minh toång thu nhaäp hoaëc thu nhaäp nhôø caäp beán ñoå haøng haøu trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån:

Chæ roõ loaïi taøi lieäu taøi chính maø quyù vò seõ noäp cuøng vôùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñeå chöùng minh doanh thu maø quyù vò ñaõ kieám ñöôïc töø thu hoaïch haøu trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån. Haõy ñaùnh daáu “Caùc Veù Chuyeán” neáu quyù vò seõ öu tieân noäp caùc veù chuyeán ñeå chöùng minh doanh thu cuûa mình. Haõy ñaùnh daáu "Hoà sô thueá hoaëc caùc baùo caùo taøi chính khaùc" neáu quyù vò seõ noäp Tôø Khai Hoaøn Thueá hoaëc hoà sô taøi chính haøng naêm laøm baèng chöùng veà doanh thu cuûa mình. Neáu quyù vò noäp Tôø Khai Thueá hoaëc hoà sô taøi chính laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò, quyù vò cuõng phaûi cung caáp taøi lieäu ñaày ñuû, nhö maãu SWS-1 coù taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, theå hieän doanh thu kieám ñöôïc cuûa quyù vò töø haøu ñaùnh baét ñöôïc trong Caùc Khu Vöïc Bôø Vònh.

2(h)

Cho bieát lyù do vaø (caùc) naêm coù theå aùp duïng maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch haøu ôû cuøng möùc ñoä noã löïc cho baát kyø thôøi ñieåm naøo trong suoát giai ñoaïn 2007-2009:

Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån coù theå aùp duïngcho Ngö Daân Ñaùnh Baét Haøu laø doanh thu trung bình cho caùc naêm 2007, 2008, vaø 2009. Quyù vò khoâng theå choïn moät Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån thay theá khaùc cho Yeâu Caàu Boài Thöôøng Haøuø; tuy nhieân, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù theå ñieàu chænh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cuûa quyù vò neáu quyù vò khoâng theå thu hoaïch haøu cho muøa thu hoaïch haøu töø naêm 2007 tôùi naêm 2009 vì caùc lyù do ngoaøi taàm kieåm soaùt cuûa quyù vò. Haõy ñaùnh daáu (caùc) hoäp aùp duïng neáu quyù vò bò oám ñau, khuyeát taät, maùy moùc hoûng hoùc lôùn, hoaëc baát kyø tröôøng hôïp khoâng theå kieåm soaùt naøo khaùc ngaên quyù vò khoâng thu hoaïch haøu töø naêm 2007 tôùi naêm 2009. Neáu quyù vò ñaùnh daáu "Khaùc", haõy lieät keâ tröôøng hôïp ñaõ ngaên quyù vò khoâng thu hoaïch haøu vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp. Vôùi moãi lyù do quyù vò choïn, haõy cung caáp naêm maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch haøu vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.

2(i)

Keå töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, quyù vò ñaõ coù giaáy pheùp chính phuû (ngay caû khi ñaõ heát haïn) cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò thu hoaïch haøu thöông maïi ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh vaøo muøa thu hoaïch 2009 hoaëc 2010 chöa?

Haõy ñaùnh daáu "Coù" neáu quyù vò ñaõ coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò thu hoaïch haøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa thu hoaïch haøu naêm 2009vaø/hoaëc 2010. Quyù vò phaûi ñaùnh daáu “Coù” ngay caû khi giaáy pheùp cuûa chính phuû cuûa mình ñaõ heát haïn tính ñeán ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010. Cung caáp soá giaáy pheùp ôû choã troáng ñöôïc cung caáp vaø neâu roõ lieäu ñoù laø giaáy pheùp cuûa tieåu bang hay lieân bang. Haõy ñaùnh daáu "Khoâng" neáu quyù vò khoâng coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò thu hoaïch haøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa thu hoaïch haøu naêm 2009 vaø/hoaëc 2010.

2(j) Cho bieát nôi quyù vò thöôøng ñoå haøng vaøo naêm 2009 hoaëc 2010:

Cung caáp töøng haït/giaùo xöù vaø tieåu bang nôi taøu chính thöùc caäp beán ñoå haøu vaøo naêm 2009 hoaëc 2010.

Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Thuyeàn Tröôûng Thuyeàn Haøu Haõy ñaùnh daáu hoäp döôùi Tieåu phaàn IV, coù töïa ñeà "Thuyeàn Tröôûng Thuyeàn Haøu," vaø hoaøn taát caùc Caâu hoûi 3(a) tôùi 8 neáu quyù vò ñang tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc cuûa mình vôùi tö caùch laø moätThuyeàn Tröôûng Thuyeàn Haøu.



IB-1 v.2



3(a)- 3(c)

Xaùc ñònh taát caû caùc taøu maø quyù vò ñaõ ñöôïc thueâ laøm Thuyeàn Tröôûng trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån :

Haõy cung caáp teân taøu, soá ñaêng kyù, soá nhaän daïng thaân taøu, vaø chieàu daøi taøu cho töøng taøu maø quyù vò ñaõ laøm vieäc hoaëc döï kieán laøm vieäc vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûngcho moät Ngö Daân Ñaùnh Baét Haøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Quyù vò phaûi cung caáp caû soá ñaêng kyù Tieåu Bang vaø Lieân Bang. Quyù vò caàn cung caáp hoï teân, ñòa chæ vaø caùc thoâng tin nhaän daïng khaùc cuûa Chuû Taøu. Ñoàng thôøi quyù vò caàn cung caáp (Caùc) Nhaø Thuyeàn cuûa taøu ñoù trong giai ñoaïn töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012. Neáu quyù vò tìm kieám caùc toån thaát vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng cho hôn ba taøu, haõy sao cheùp Trang 9 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cho nhieàu taøu boå sung neáu caàn vaø ñính keøm töøng trang ñaõ sao cheùp vaøo cuoái Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò.

4.

Keå töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, quyù vò ñaõ coù giaáy pheùp chính phuû (ngay caû khi ñaõ heát haïn) cho pheùp quyù vò vaän haønh vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng vaø/hoaëc thu hoaïch haøu thöông maïi ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh vaøo muøa thu hoaïch 2007- 2009 chöa?

Haõy ñaùnh daáu "Coù" neáu quyù vò ñaõ coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò laøm vieäc vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng treân taøu thu hoaïch haøu hoaëc thu hoaïch haøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa thu hoaïch haøu naêm 2009 vaø/hoaëc 2010. Quyù vò phaûi ñaùnh daáu vaøo "Coù" ngay caû khi giaáy pheùp cuûa chính phuû caáp cho cuûa quyù vò ñaõ heát haïn vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010. Cung caáp soá giaáy pheùp ôû choã troáng ñöôïc cung caáp vaø neâu roõ lieäu ñoù laø giaáy pheùp cuûa tieåu bang hay lieân bang. Haõy ñaùnh daáu "Khoâng" neáu quyù vò khoâng coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010 cho pheùp quyù vò laøm vieäc vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng treân taøu thu hoaïch haøu hoaëc thu hoaïch haøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa thu hoaïch haøu naêm 2009 vaø/hoaëc 2010.


Haõy cung caáp hoï teân cuûa toå chöùc hoaëc Theå Nhaân maø quyù vò ñaõ laøm vieäc cho vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng treân taøu thu hoaïch haøu trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån. Cung caáp thoâng tin lieân heä cuûa ngöôøi söû duïng lao ñoäng nhö soá ñieän thoaïi, ñòa chæ vaø trang web, neáu coù. Ngoaøi ra, haõy cung caáp teân cuûa (caùc) taøu thu hoaïch haøu maø quyù vò ñaõ laøm vieäc trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån vaø caùc ngaøy laøm vieäc cuûa quyù vò.

6. Cho bieát loaïi giaáy tôø chöùng minh toång thu nhaäp hoaëc thu nhaäp nhôø caäp beán ñoå haøng haøu trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån:

Chæ roõ loaïi taøi lieäu taøi chính maø quyù vò seõ noäp cuøng vôùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñeå chöùng minh doanh thu maø quyù vò ñaõ kieám ñöôïc töø thu hoaïch haøu trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån. Haõy ñaùnh daáu “Caùc Veù Chuyeán” neáu quyù vò seõ öu tieân noäp caùc veù chuyeán ñeå chöùng minh doanh thu cuûa mình. Haõy ñaùnh daáu "Hoà sô thueá hoaëc caùc baùo caùo taøi chính khaùc" neáu quyù vò seõ noäp Tôø Khai Hoaøn Thueá hoaëc hoà sô taøi chính haøng naêm laøm baèng chöùng veà doanh thu cuûa mình. Neáu quyù vò noäp Tôø Khai Thueá hoaëc hoà sô taøi chính laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò, quyù vò cuõng phaûi cung caáp taøi lieäu ñaày ñuû, nhö maãu SWS-1 coù taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, theå hieän doanh thu kieám ñöôïc cuûa quyù vò töø haøu ñaùnh baét ñöôïc trong Caùc Khu Vöïc Bôø Vònh.

7.

Cho bieát lyù do vaø (caùc) naêm coù theå aùp duïng maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch haøu ôû cuøng möùc ñoä noã löïc cho baát kyø thôøi ñieåm naøo trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cuûa naêm 2007-2009:

Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån coù theå aùp duïngcho Ngö Daân Ñaùnh Baét Haøu laø doanh thu trung bình cho caùc naêm 2007, 2008, vaø 2009. Quyù vò khoâng theå choïn moät Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån thay theá khaùc cho Yeâu Caàu Boài Thöôøng Haøuø; tuy nhieân, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù theå ñieàu chænh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cuûa quyù vò neáu quyù vò khoâng theå thu hoaïch haøu cho muøa thu hoaïch haøu töø naêm 2007 tôùi naêm 2009 vì caùc lyù do ngoaøi taàm kieåm soaùt cuûa quyù vò. Haõy ñaùnh daáu (caùc) hoäp aùp duïng neáu quyù vò bò oám ñau, khuyeát taät, maùy moùc hoûng hoùc lôùn, hoaëc baát kyø tröôøng hôïp khoâng theå kieåm soaùt naøo khaùc ngaên quyù vò khoâng thu hoaïch haøu töø naêm 2007 tôùi naêm 2009. Neáu quyù vò ñaùnh daáu "Khaùc", haõy lieät keâ tröôøng hôïp ñaõ ngaên quyù vò khoâng thu hoaïch haøu vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp. Vôùi moãi lyù do quyù vò choïn, haõy cung caáp naêm maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch haøu vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.



IB-1 v.2



8. Cho bieát nôi quyù vò thöôøng caäp beán ñoå soø vaøo naêm 2009 hoaëc 2010:

Cung caáp töøng haït/giaùo xöù vaø tieåu bang nôi taøu chính thöùc caäp beán ñoå haøu vaøo naêm 2009 hoaëc 2010.

Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Ngöôøi Thu Hoaïch Haøu vaø Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu Keát Hôïp

Haõy ñaùnh daáu hoäp döôùi tieâu ñeà "Ngöôøi Thu Hoaïch Haøu vaø Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu Keát Hôïp" neáu: (1) quyù vò ñaõ hoaøn taát tieåu phaàn I vaø cho bieát quyù vò sôõ höõu caùc lôïi ích töø hôïp ñoàng thueâ taøu ñaùnh baét haøu; (2) quyù vò ñaõ cho caùc beân thöù ba thueâ caùc lôïi ích ñoù trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån; vaø (3) quyù vò ñaõ hoaøn taát tieåu phaàn III vì quyù vò cuõng sôû höõu hoaëc thueâ moät taøu thu hoaïch haøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Quyù vò phaûi traû lôøi caùc Caâu hoûi 9 vaø 10.

9. Toâi nhaän ñöôïc doanh thu töø nhöõng ngöôøi thu hoaïch ñoäc laäp trong Giai ñoaïn Ñònh chuaån.

Haõy ñaùnh daáu "Coù" cho Caâu hoûi 9 neáu quyù vò ñaõ nhaän ñöôïc doanh thu töø nhöõng ngöôøi thu hoaïch haøu ñoäc laäp cho giai ñoaïn töø naêm 2007 tôùi 2009. Haõy ñaùnh daáu "Khoâng" neáu quyù vò khoâng nhaän ñöôïc baát kyø khoaûn thanh toaùn naøo töø nhöõng ngöôøi thu hoaïch haøu ñoäc laäp cho baát kyø giai ñoaïn naøo töø naêm 2007 tôùi 2009.

10. Toâi ñaõ thanh toaùn cho nhöõng ngöôøi thueâ ñoäc laäp trong toaøn boä Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån.

Haõy ñaùnh daáu "Coù" cho Caâu hoûi 10 neáu quyù vò ñaõ thanh toaùn cho nhöõng ngöôøi thu hoaïch haøu ñoäc laäp cho toaøn boä giai ñoaïn töø naêm 2007 tôùi 2009. Haõy ñaùnh daáu "Khoâng" neáu quyù vò khoâng thöïc hieän baát kyø khoaûn thanh toaùn naøo cho nhöõng ngöôøi thu hoaïch haøu ñoäc laäp cho baát kyø giai ñoaïn naøo töø naêm 2007 tôùi 2009.

E. Chöông Trình Ñeàn Buø Cua Xanh

Quyù vò phaûi hoaøn thieän taát caû caùc caâu hoûi aùp duïng döôùi Phaàn E neáu quyù vò laø Ngö Daân Ñaùnh Baét Cua Xanh vaø tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát theo Chöông Trình Ñeà Buø Cua Xanh trong suoát giai ñoaïn töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Neáu quyù vò laø thaønh vieân Thuûy Thuû Haûi Saûn ñaõ thu hoaïch cua xanh vaøo naêm 2009 hoaëc ñaõ chaáp nhaän yeâu caàu coâng vieäc ñeå laøm vieäc cho moät ngö daân thöông maïi ñaõ thu hoaïch cua xanh vaøo naêm 2010, Phaàn E khoâng aùp duïng cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò, vaø thay vaøo ñoù quyù vò phaûi hoaøn thieän Phaàn H cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, coù töïa ñeà "Chöông Trình Ñeà Buø cho Thuûy Thuû Haûi Saûn." Neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu Ñaùnh Baét Cua Xanh hoaëc Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Cua Xanh vaø tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc ñoù, haõy ñaùnh daáu hoäp coù töïa ñeà “Chuû Sôû Höõu Taøu” hoaëc “Beân Thueâ Taøu” treân Trang 10 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng. Neáu quyù vò laø moät Thuyeàn Tröôûng Thuyeàn Ñaùnh Baét Cua Xanh tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc ñoù, haõy ñaùnh daáu tieâu ñeà "Thuyeàn Tröôûng" ôû Trang 10 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng. Neáu quyù vò laø caû Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu vaø laø Thuyeàn Tröôûng, haõy ñaùnh daáu taát caû caùc hoäp aùp duïng cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò khoâng hieåu moät thuaät ngöõ trong Phaàn E cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, haõy tham khaûo Phaàn 2 cuûa Soå Höôùng daãn naøy, coù töïa ñeà "Caùc Ñònh Nghóa." Haïn choùt ñeå noäp caùc yeâu caàu boài thöôøng trong Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn laø ngaøy 22 thaùng 1, 2013. Haïn choùt ñeå noäp yeâu caàu boài thöôøng cho Chöông Trình Giaûi Quyeát laø ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2015. Theo ñoù, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ khoâng coøn nhaän yeâu caàu boài thöôøng môùi noäp vaøo thôøi ñieåm naøy.

Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Cua Thöông Maïi

Haõy ñaùnh daáu hoäp döôùi tieåu phaàn I, coù töïa ñeà “Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Cua Xanh,” vaø hoaøn taát caùc Caâu hoûi 1(a) tôùi 1(l) neáu quyù vò ñang tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc cuûa mình vôùi tö caùch laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, vaø taøu cuûa quyù vò ñaõ ñöôïc söû duïng chuû yeáu laø ñeå ñaùnh baét cua thöông maïi.



IB-1 v.2

1(a)

Xaùc ñònh taát caû caùc taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ maø quyù vò ñang tieán haønh moät yeâu caàu boài thöôøng ñaõ thöïc hieän caùc hoaït ñoäng thu hoaïch cua xanh thöông maïi töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010:

Haõy cung caáp teân taøu, soá ñaêng kyù, soá nhaän daïng thaân taøu, vaø chieàu daøi taøu cho töøng taøu maø quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ cho caùc hoaït ñoäng thu hoaïch cua thöông maïi töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Quyù vò phaûi cung caáp (caùc) soá ñaêng kyù Tieåu Bang vaø/hoaëc Lieân Bang. Quyù vò coù theå tìm thaáy thoâng tin naøy treân caùc taøi lieäu Ñaêng Kyù Taøu. Neáu quyù vò tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát cho nhieàu hôn moät taøu, haõy sao cheùp Trang 11 vaø 12 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn cho nhieàu taøu neáu caàn, haõy hoaøn taát caùc Caâu hoûi 1(a) tôùi 1(l) cho töøng taøu, vaø ñính keøm töøng trang ñaõ sao cheùp vaøo cuoái cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò ñoàng sôû höõu hoaëc cuøng thueâ (caùc) taøu ñöôïc yeâu caàu boài thöôøng vôùi ngöôøi khaùc töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2010, quyù vò phaûi noäp moät maãu SWS-25 ñeå chæ roõ phaàn traêm sôû höõu hoaëc thueâ cuûa mình vaøo thôøi ñieåm ñoù. Quyù vò coù theå laáy baûn sao taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-25.pdf.


Haõy ñaùnh daáu hoäp "Chuû Sôû Höõu" neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu Ñaùnh Baét Cua Xanh laø ngöôøisôû höõu moät con taøu vaø coù thu nhaäp töø caùc hoaït ñoäng cuûa taøu ñoù vaø/hoaëc cho moät Ngö Daân Ñaùnh Baét Cua Xanh thueâ taøu ngaén haïn hoaëc daøi haïn. Haõy ñaùnh daáu hoäp "Beân Thueâ" neáu quyù vò laø Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Cua Xanh, laø moät toå chöùc hoaëc Theå Nhaân thueâ taøu ñeå Ñaùnh Baét Cua Xanh Thöông Maïi.


Neáu quyù vò ñaõ cho bieát quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû Caâu hoûi 1(b), haõy ñaùnh daáu "Coù" neáu quyù vò ñaõ cho moät beân khaùc thueâ taøu, cuï theå laø Ngö Daân Ñaùnh Baét Cua Xanh töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Haõy ñaùnh daáu "Khoâng" neáu quyù vò khoâng cho moät beân khaùc thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Neáu Chuû Sôû Höõu Taøu ñaõ cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010, thì Chuû Sôû Höõu Taøuvaø Beân Thueâ Taøu phaûi cuøng noäp yeâu caàu boài thöôøng taøu ñeå nhaän ñöôïc tieàn ñeàn buø tröôùc Ngaøy Heát Haïn, vaø hoï seõ chia seû baát kyø khoaûn tieàn ñeàn buø naøo theo quy ñònh ôû Chöông Trình Ñeàn Buø Cua Xanh. Tuy nhieân, neáu hoaëc Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu chöa noäp yeâu caàu boài thöôøng taïi thôøi ñieåm Ngaøy Heát Haïn, beân ñaõ noäp yeâu caàu boài thöôøng seõ nhaän ñöôïc toaøn boä soá tieàn ñeàn buø cho taøu. Neáu khoâng cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010, Chuû Sôû Höõu Taøu seõ nhaän ñöôïc toaøn boä khoaûn tieàn ñeàn buø. Neáu quyù vò laø Ngöôøi Thueâ Taøu, boû qua caùc Caâu Hoûi töø 1(c) ñeán 1(e) vaø chuyeån ñeán Caâu Hoûi 1(f).

1(d)


Neáu quyù vò ñaõ cho bieát quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû Caâu hoûi 1(b) vaø ñaõ ñaùnh daáu “Coù” ôû Caâu hoûi 1(c), haõy cung caáp hoï teân cuûa taát caû Theå Nhaân hoaëc toå chöùc maø quyù vò ñaõ cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Cung caáp caùc ñieàu khoaûn thanh toaùn ñaõ ñöôïc neâu cuï theå trong hôïp ñoàng, chaúng haïn nhö giaù thueâ haøng thaùng quyù vò seõ nhaän ñöôïc töø Ngöôøi Thueâ Taøu vaø/hoaëc tæ leä phaàn traêm doanh thu quyù vò seõõ nhaän ñöôïc töø Ngöôøi Thueâ Taøu.

1(e) Neáu quyù vò ñaõ cho thueâ taøu, haõy xaùc nhaän (caùc) beân thueâ:




IB-1 v.2




Haõy ñaùnh daáu hoäp aùp duïng neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, vaø quyù vò cuõng ñaõ laø Thuyeàn Tröôûng duy nhaát töø ngaøy 1 thaùng Moät naêm 2007 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2009 cho taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ ñeå thu hoaïch cua thöông maïi. Haõy ñaùnh daáu hoäp aùp duïng neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, vaø moät beân rieâng bieät ñaõ laø Thuyeàn Tröôûng duy nhaát töø ngaøy 1 thaùng Moät naêm 2007 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2009 cho taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ ñeå thu hoaïch cua thöông maïi. Haõy cung caáp (caùc) teân cuûa (caùc) Thuyeàn Tröôûng cuûa taøu maø quyù vò sôû höõu hoaëc cho thueâ vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.


Ñoái vôùi töøng taøu, haõy choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng seõ söû duïng laøm coâng cuï so saùnh ñeå tính toaùn boài thöôøng. Neáu quyù vò choïn moät trong caùc löïa choïn nhieàu naêm, caùc khoaûn doanh thu haøng naêm seõ ñöôïc tính trung bình. Neáu quyù vò muoán ñoøi boài thöôøng cho nhieàu taøu vaø ñaõ noäp caùc yeâu caàu boài thöôøng rieâng cho töøng taøu, quyù vò coù theå choïn Caùc Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån khaùc nhau cho caùc taøu khaùc nhau. Neáu quyù vò laø Chuû Taøu hay Ngöôøi Thueâ Taøu vaø quyù vò cuõng ñoøi boài thöôøng vôùi vai troø laø Thuyeàn Tröôûng, quyù vò coù theå choïn Caùc Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån khaùc nhau cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò vôùi vai troø laø chuû hoaëc ngöôøi thueâ taøu vaø yeâu caàu boài thöôøng Thuyeàn Tröôûng cuûa quyù vò. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ xem xeùt taát caû caùc taøi lieäu vaø thoâng tin quyù vò cung caáp keøm theo goùi thoâng tin Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn vaø quyeát ñònh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån naøo seõ mang laïi soá tieàn ñeàn buø cao hôn. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù quyeàn töï quyeát ñònh söû duïng Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån khaùc vôùi Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån quyù vò choïn ôû Caâu Hoûi 1(g) neáu ñieàu ñoù seõ mang laïi soá tieàn ñeàn buø cao hôn cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò khoâng muoán choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån, maø thay vaøo ñoù quyù vò muoán Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån phuø hôïp nhaát cho quyù vò, ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà “Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån do Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng Löïa Choïn.”

1(h) Cho bieát lyù do vaø (caùc) naêm coù theå aùp duïng maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch cua ôû cuøng möùc ñoä noã löïc cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007-2009:

Quyù vò coù theå choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng seõ söû duïng ñeå tính caùc toån thaát cuûa quyù vò; tuy nhieân, Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng coù theå ñieàu chænh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cuûa quyù vò neáu quyù vò khoâng theå thu hoaïch cua cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007-2009 vì caùc lyù do vöôït ngoaøi taàm kieåm soaùt cuûa quyù vò. Haõy ñaùnh daáu (caùc) hoäp aùp duïng neáu quyù vò bò oám ñau, khuyeát taät, maùy moùc hoûng hoùc lôùn, hoaëc baát kyø tröôøng hôïp khoâng theå kieåm soaùt naøo khaùc ngaên quyù vò khoâng thu hoaïch cua cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007 vaø 2009. Neáu quyù vò ñaùnh daáu "Khaùc,", haõy lieät keâ tröôøng hôïp ngaên quyù vò khoâng thu hoaïch ñöôïc cua vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp. Vì moãi lyù do quyù vò choïn, haõy cung caáp naêm maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch cua vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.

1(i)

Tính ñeán ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010, quyù vò coù giöõ giaáy pheùp chính phuû naøo (keå caû heát haïn) cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò ñöôïc buoân baùn thu hoaïch cua trong Vuøng Vònh Ñaõ Quy Ñònh muøa 2009 hoaëc 2010 khoâng?

Haõy ñaùnh daáu "Coù" neáu quyù vò ñaõ coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò thu hoaïch cua ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa thu hoaïch cua naêm 2009 vaø/hoaëc 2010. Quyù vò phaûi ñaùnh daáu “Coù” ngay caû khi giaáy pheùp cuûa chính phuû cuûa mình ñaõ heát haïn tính ñeán ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010. Cung caáp soá giaáy pheùp ôû choã troáng ñöôïc cung caáp vaø neâu roõ lieäu ñoù laø giaáy pheùp cuûa tieåu bang hay lieân bang. Haõy ñaùnh daáu "Khoâng" neáu quyù vò khoâng coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò thu hoaïch cua ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa thu hoaïch cua naêm 2009 vaø/hoaëc 2010.



IB-1 v.2

1(j) Cho bieát (nhöõng) Beán Caûng cuûa taøu naøy töø 20 thaùng 4 naêm 2010 ñeán 16 thaùng 4 naêm 2012:


1(k) Cho bieát nôi taøu thöôøng xuyeân ñoå haøng cua xanh töø 20 thaùng 4 naêm 2009 ñeán 16 thaùng 4 naêm 2012:

Haõy cung caáp töøng haït/giaùo xöù vaø tieåu bang nôi taøu chính thöùc caäp beán ñoå cua xanh töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2009 tôùi ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012.

1(l) Cho bieát loaïi giaáy tôø chöùng minh toång thu nhaäp hoaëc thu nhaäp nhôø ñoå haøng cua xanh trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån:

Cho bieát loaïi taøi lieäu taøi chính maø quyù vò seõ noäp cuøng vôùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñeå chöùng minh doanh thu quyù vò ñaõ kieám ñöôïc töø thu hoaïch cua thöông maïi trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu hoûi 1(g). Ñaùnh daáu vaøo "Caùc Veù Chuyeán" neáu quyù vò seõ noäp chuû yeáu laø caùc veù chuyeán ñeå chöùng minh cho doanh thu cuûa quyù vò trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1(g). Ñaùnh daáu "Caùc hoà sô thueá hoaëc baùo caùo taøi chính khaùc" neáu quyù vò seõ noäp Tôø Khai Thueá hoaëc caùc hoà sô taøi chính haøng naêm cuûa quyù vò ñeå laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1(g). Neáu quyù vò noäp Tôø Khai Thueá hoaëc hoà sô taøi chính laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò, quyù vò cuõng phaûi cung caáp taøi lieäu ñaày ñuû, nhö maãu SWS-1 coù taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, theå hieän doanh thu kieám ñöôïc cuûa quyù vò töø cua xanh ñaùnh baét ñöôïc trong Caùc Khu Vöïc Bôø Vònh.

Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Thuyeàn Tröôûng Taøu Ñaùnh Baét Cua Xanh

Haõy ñaùnh daáu hoäp döôùi Tieåu phaàn II, coù töïa ñeà "Thuyeàn Tröôûng Taøu Ñaùnh Baét Cua Xanh," vaø hoaøn taát caùc Caâu hoûi 2(a) tôùi 8 neáu quyù vò ñang tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc cuûa mình vôùi tö caùch laø moätThuyeàn Tröôûng Taøu Ñaùnh Baét Cua Xanh.

2(a)-2(c) Xaùc ñònh taát caû caùc taøu maø quyù vò ñaõ ñöôïc thueâ laøm Thuyeàn Tröôûng trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån ñaõ choïn cuûa mình:

Haõy cung caáp teân taøu, soá ñaêng kyù, soá nhaän daïng thaân taøu, vaø chieàu daøi taøu cho töøng taøu maø quyù vò ñaõ laøm vieäc hoaëc döï kieán laøm vieäc vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûngcho moät Ngö Daân Ñaùnh Baét Cua Xanh töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Quyù vò phaûi cung caáp (caùc) soá ñaêng kyù Tieåu Bang vaø/hoaëc Lieân Bang. Neáu quyù vò tìm kieám caùc toån thaát vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng Taøu Ñaùnh Baét Cua Xanh cho hôn ba taøu, haõy sao cheùp Trang 12 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn cho nhieàu taøu boå sung neáu caàn vaø ñính keøm töøng trang ñaõ sao cheùp vaøo cuoái Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò.

3.

Tính ñeán ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010, quyù vò coù giöõ giaáy pheùp chính phuû naøo (keå caû heát haïn) cho pheùp quyù vò hoaït ñoäng vôùi tö caùch laø moät Thuyeàn Tröôûng vaø/hoaëc ñöôïc ñaùnh baét cua thöông maïi trong Vuøng Vònh ñaõ Quy ñònh cho muøa 2009 hoaëc 2010 khoâng?

Haõy ñaùnh daáu "Coù" neáu quyù vò ñaõ coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò laøm vieäc vôùi tö caùch laøThuyeàn Tröôûng treân moät con taøu ñaùnh baét cua thöông maïi hoaëc ñaùnh baét cua xanh ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa thu hoaïch cua naêm 2009 vaø/hoaëc 2010. Quyù vò phaûi ñaùnh daáu vaøo "Coù" ngay caû khi giaáy pheùp cuûa chính phuû caáp cho cuûa quyù vò ñaõ heát haïn vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010. Cung caáp soá giaáy pheùp ôû choã troáng ñöôïc cung caáp vaø neâu roõ lieäu ñoù laø giaáy pheùp cuûa tieåu bang hay lieân bang. Haõy ñaùnh daáu "Khoâng" neáu quyù vò khoâng coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010 cho pheùp quyù vò laøm vieäc vôùi tö caùch laøThuyeàn Tröôûng treân moät con taøu ñaùnh baét cua thöông maïi hoaëc ñaùnh baét cua xanh ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa thu hoaïch cua naêm 2009 vaø/hoaëc 2010.

4. Cho bieát nôi (nhöõng) taøu cuûa quyù vò thöôøng ñoå haøng cua xanh töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2009 ñeán ngaøy 16 thaùng 4 naêm 2012:

Haõy cung caáp töøng haït/giaùo xöù vaø tieåu bang nôi taøu chính thöùc caäp beán ñoå cua xanh töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012.


Haõy cung caáp hoï teân cuûa toå chöùc hoaëc Theå Nhaân maø quyù vò ñaõ laøm vieäc cho vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng treân taøu thu hoaïch cua thöông maïi trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu hoûi 6. Cung caáp thoâng tin lieân heä cuûa ngöôøi söû duïng lao ñoäng nhö soá ñieän thoaïi, ñòa chæ vaø trang web, neáu coù. Ngoaøi ra, haõy cung caáp teân cuûa (caùc) taøu thu hoaïch cua thöông maïi maø quyù vò ñaõ laøm vieäc trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån vaø caùc ngaøy laøm vieäc cuûa quyù vò.



IB-1 v.2



6. Choïn moät Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cho taát caû caùc Taøu:


7.

Cho bieát lyù do vaø (caùc) naêm coù theå aùp duïng maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch cua xanh ôû cuøng möùc ñoä noã löïc cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007-2009:

Quyù vò coù theå choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng seõ söû duïng ñeå tính caùc toån thaát cuûa quyù vò; tuy nhieân, Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng coù theå ñieàu chænh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cuûa quyù vò neáu quyù vò khoâng theå thu hoaïch cua cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007-2009 vì caùc lyù do vöôït ngoaøi taàm kieåm soaùt cuûa quyù vò. Haõy ñaùnh daáu (caùc) hoäp aùp duïng neáu quyù vò bò oám ñau, khuyeát taät, maùy moùc hoûng hoùc lôùn, hoaëc baát kyø tröôøng hôïp khoâng theå kieåm soaùt naøo khaùc ngaên quyù vò khoâng thu hoaïch cua cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007 vaø 2009. Neáu quyù vò ñaùnh daáu "Khaùc,", haõy lieät keâ tröôøng hôïp ngaên quyù vò khoâng thu hoaïch ñöôïc cua vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp. Vì moãi lyù do quyù vò choïn, haõy cung caáp naêm maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch cua vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.

8. Cho bieát loaïi baèng chöùng veà doanh thu hoaëc thu nhaäp cho caùc laàn caäp beán ñoå cua xanh cho caùc Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån ñaõ choïn cuûa quyù vò:

Cho bieát loaïi taøi lieäu taøi chính maø quyù vò seõ noäp cuøng vôùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñeå chöùng minh doanh thu maø quyù vò ñaõ kieám ñöôïc töø thu hoaïch cua thöông maïi trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu hoûi 6. Ñaùnh daáu vaøo "Caùc Veù Chuyeán" neáu quyù vò seõ noäp chuû yeáu laø caùc veù chuyeán ñeå chöùng minh cho caùc doanh thu cuûa quyù vò trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 6. Ñaùnh daáu vaøo "Caùc hoà sô thueá hoaëc baùo caùo taøi chính khaùc" neáu quyù vò seõ noäp Tôø Thueá haøng naêm hoaëc caùc hoà sô taøi chính cuûa quyù vò laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa mình trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 6. Neáu quyù vò noäp Tôø Khai Thueá hoaëc hoà sô taøi chính laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò, quyù vò cuõng phaûi cung caáp taøi lieäu ñaày ñuû, nhö maãu SWS-1 coù taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, theå hieän doanh thu kieám ñöôïc cuûa quyù vò töø cua xanh ñaùnh baét ñöôïc trong Caùc Khu Vöïc Bôø Vònh.



IB-1 v.2



F. Chöông trình Ñeàn buø Haûi saûn Khaùc

Quyù vò phaûi hoaøn thieän taát caû caùc caâu hoûi aùp duïng döôùi Phaàn F neáu quyù vò laø Ngö Daân Ñaùnh Baét Haûi Saûn Khaùc vaø tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát theo Chöông Trình Ñeà Buø Haûi Saûn Khaùc trong suoát thôøi gian töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Neáu quyù vò laø thaønh vieân Thuûy Thuû Haûi Saûn ñaõ thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc vaøo naêm 2009 hoaëc ñaõ chaáp nhaän yeâu caàu coâng vieäc ñeå laøm vieäc cho moät Ngö Daân Thöông Maïi ñaõ thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc vaøo naêm 2010, Phaàn F khoâng aùp duïng cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò, vaø thay vaøo ñoù quyù vò phaûi hoaøn thieän Phaàn H cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, coù töïa ñeà "ChöôngTrình Ñeà Buø cho Thuûy Thuû Haûi Saûn." Neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu ñaùnh baét Haûi Saûn Khaùc hoaëc Beân Thueâ Taøu ñaùnh baét Haûi Saûn Khaùc vaø tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc ñoù, haõy ñaùnh daáu hoäp coù töïa ñeà “Chuû Sôû Höõu Taøu” hoaëc “Beân Thueâ Taøu” treân Trang 14 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Neáu quyù vò laø moät Thuyeàn Tröôûng Thuyeàn Haûi Saûn Khaùc tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc ñoù, haõy ñaùnh daáu tieâu ñeà "Thuyeàn Tröôûng" ôû Trang 14 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Neáu quyù vò laø caû Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu vaø laø Thuyeàn Tröôûng, haõy ñaùnh daáu taát caû caùc hoäp aùp duïng cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò khoâng hieåu moät thuaät ngöõ trong Phaàn F cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, haõy tham khaûo Phaàn 2 cuûa Soå Höôùng daãn naøy, coù töïa ñeà "Caùc Ñònh Nghóa." Haïn choùt ñeå noäp caùc yeâu caàu boài thöôøng trong Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn laø ngaøy 22 thaùng 1, 2013. Haïn choùt ñeå noäp yeâu caàu boài thöôøng cho Chöông Trình Giaûi Quyeát laø ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2015. Theo ñoù, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ khoâng coøn nhaän yeâu caàu boài thöôøng môùi noäp vaøo thôøi ñieåm naøy.

Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Haûi Saûn Khaùc

Haõy ñaùnh daáu hoäp döôùi tieåu phaàn I, coù töïa ñeà “Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Haûi Saûn Khaùc,” vaø hoaøn taát caùc Caâu hoûi 1(a) tôùi 1(m) neáu quyù vò ñang tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc cuûa mình vôùi tö caùch laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, vaø taøu cuûa quyù vò ñaõ ñöôïc söû duïng chuû yeáu laø ñeå ñaùnh baét thöông maïi Haûi Saûn Khaùc.

1(a)

Xaùc ñònh taát caû caùc taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ maø quyù vò ñang tieán haønh moät yeâu caàu boài thöôøng ñaõ thöïc hieän caùc hoaït ñoäng thu hoaïch haûi saûn thöông maïi töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010:

Haõy cung caáp teân taøu, soá ñaêng kyù, soá nhaän daïng thaân taøu, vaø chieàu daøi taøu cho töøng taøu maø quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ cho caùc hoaït ñoäng thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Quyù vò phaûi cung caáp (caùc) soá ñaêng kyù Tieåu Bang vaø/hoaëc Lieân Bang. Quyù vò coù theå tìm thaáy thoâng tin naøy treân caùc taøi lieäu Ñaêng Kyù Taøu. Neáu quyù vò tìm kieám caùc toån thaát cho nhieàu hôn moät taøu, haõy sao cheùp Trang 14 vaø 15 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn cho nhieàu taøu neáu caàn, haõy hoaøn taát caùc Caâu hoûi 1(a) tôùi 1(m) cho töøng taøu, vaø ñính keøm töøng trang ñaõ sao cheùp vaøo cuoái cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò ñoàng sôû höõu hoaëc cuøng thueâ (caùc) taøu ñöôïc yeâu caàu boài thöôøng vôùi ngöôøi khaùc töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2010, quyù vò phaûi noäp moät maãu SWS-25 ñeå chæ roõ phaàn traêm sôû höõu hoaëc thueâ cuûa mình vaøo thôøi ñieåm ñoù. Quyù vò coù theå laáy baûn sao taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-25.pdf.


Haõy ñaùnh daáu hoäp "Chuû Sôû Höõu" neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu,maø laø ngöôøisôû höõu moät con taøu vaø coù thu nhaäp töø caùc hoaït ñoäng cuûa taøu ñoù vaø/hoaëc ù cho moät Ngö Daân Ñaùnh Baét Haûi Saûn Khaùc thueâ taøu ngaén haïn hoaëc daøi haïn. Haõy ñaùnh daáu hoäp "Beân Thueâ" neáu quyù vò laø Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Haûi Saûn Khaùc, laø moät toå chöùc hoaëc Theå Nhaân thueâ taøu ñeå Ñaùnh Baét Thöông maïi Haûi Saûn Khaùc.



IB-1 v.2




Neáu quyù vò ñaõ cho bieát quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû Caâu hoûi 1(b), haõy ñaùnh daáu "Coù" neáu quyù vò ñaõ cho moät beân khaùc thueâ taøu, cuï theå laø Ngö Daân Ñaùnh Baét Haûi Saûn Khaùc töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Ñaùnh daáu “Khoâng” neáu quyù vò ñaõ khoâng cho beân khaùc thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Neáu Chuû Sôû Höõu Taøu ñaõ cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010, thì Chuû Sôû Höõu Taøuvaø Beân Thueâ Taøu phaûi cuøng noäp yeâu caàu boài thöôøng taøu ñeå nhaän ñöôïc ñeàn buø tröôùc Ngaøy Heát Haïn, vaø hoï seõ chia seû baát kyø khoaûn tieàn ñeàn buø naøo theo quy ñònh ôû Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn Khaùc. Tuy nhieân, neáu hoaëc Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu chöa noäp yeâu caàu boài thöôøng taïi thôøi ñieåm Ngaøy Heát Haïn, beân ñaõ noäp yeâu caàu boài thöôøng seõ nhaän ñöôïc toaøn boä soá tieàn ñeàn buø cho taøu. Neáu taøu khoâng ñöôïc thueâ töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010, thì Chuû Sôû Höõu Taøu seõ nhaän ñöôïc toaøn boä soá tieàn ñeàn buø. Neáu quyù vò laø Ngöôøi Thueâ Taøu, boû qua caùc Caâu Hoûi töø 1(c) ñeán 1(e) vaø chuyeån ñeán Caâu Hoûi 1(f).

1(d)


Neáu quyù vò ñaõ neâu mình laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû Caâu Hoûi 1(b) vaø ñaùnh daáu “Coù” ôû Caâu Hoûi 1(c), haõy neâu teân ñaày ñuû cuûa taát caû caùc Theå Nhaân hoaëc toå chöùc quyù vò ñaõ cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Cung caáp caùc ñieàu khoaûn thanh toaùn ñaõ ñöôïc neâu cuï theå trong hôïp ñoàng, chaúng haïn nhö giaù thueâ haøng thaùng quyù vò seõ nhaän ñöôïc töø Ngöôøi Thueâ Taøu vaø/hoaëc tæ leä phaàn traêm doanh thu quyù vò seõõ nhaän ñöôïc töø Ngöôøi Thueâ Taøu.


Neáu quyù vò ñaõ neâu mình laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû Caâu Hoûi 1(b) vaø ñaùnh daáu “Coù” ôû Caâu Hoûi 1(c), haõy neâu teân ñaày ñuû cuûa taát caû caùc Theå Nhaân hoaëc toå chöùc quyù vò ñaõ cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010.


Haõy ñaùnh daáu hoäp aùp duïng neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, vaø quyù vò cuõng ñaõ laø Thuyeàn Tröôûng duy nhaát töø ngaøy 1 thaùng Moät naêm 2007 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2009 cho taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ ñeå thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc. Haõy ñaùnh daáu hoäp aùp duïng neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, vaø moät beân rieâng bieät ñaõ laø Thuyeàn Tröôûng duy nhaát töø ngaøy 1 thaùng Moät naêm 2007 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2009 cho taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ ñeå thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc. Haõy cung caáp (caùc) teân cuûa (caùc) Thuyeàn Tröôûng cuûa taøu maø quyù vò sôû höõu hoaëc cho thueâ vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.



IB-1 v.2



1(h)

Cho bieát lyù do vaø (caùc) naêm coù theå aùp duïng maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc ôû cuøng möùc ñoä noã löïc cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007-2009:

Quyù vò coù theå choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng seõ söû duïng ñeå tính caùc toån thaát cuûa quyù vò; tuy nhieân, Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng coù theå ñieàu chænh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cuûa quyù vò neáu quyù vò khoâng theå thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007-2009 vì caùc lyù do vöôït ngoaøi taàm kieåm soaùt cuûa quyù vò. Haõy ñaùnh daáu (caùc) hoäp aùp duïng neáu quyù vò bò oám ñau, khuyeát taät, maùy moùc hoûng hoùc lôùn, hoaëc baát kyø tröôøng hôïp khoâng theå kieåm soaùt naøo khaùc ngaên quyù vò khoâng thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007 vaø 2009. Neáu quyù vò ñaùnh daáu "Khaùc", haõy lieät keâ tröôøng hôïp ñaõ ngaên quyù vò khoâng thu hoaïch B vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp. Vì moãi lyù do quyù vò choïn, haõy cung caáp naêm maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.

1(i) Xaùc ñònh caùc loaøi laø cô sôû cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò:

Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng thöøa nhaän raèng coù Ngö Daân Thöông maïi thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh. Haõy ñaùnh daáu (caùc) hoäp aùp duïng neáu quyù vò thu hoaïch cua ñaù, toâm huøm gai, hoaëc ngheâu. Haõy ñaùnh daáu hoäp "Khaùc" vaø ñieàn caùc loaïi haûi saûn cuûa quyù vò vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp neáu quyù vò baét moät loaøi Haûi Saûn Khaùc chöa ñöôïc lieät keâ hoaëc chöa ñöôïc döï tính ôû caùc Phaàn C tôùi phaàn E, hoaëc Phaàn G cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Yeâu caàu ñeàn buø cho caù moøi daàu khoâng theå ñeàn buø ñöôïc thoâng qua Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn.

1(j)

Keå töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, quyù vò ñaõ coù giaáy pheùp chính phuû (ngay caû khi ñaõ heát haïn) cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò vaän haønh ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh vaøo muøa thu hoaïch 2009 hoaëc 2010 chöa?

Haõy ñaùnh daáu "Coù" neáu quyù vò ñaõ coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa thu hoaïch thöông maïi naêm 2009 vaø/hoaëc 2010. Quyù vò phaûi ñaùnh daáu “Coù” ngay caû khi giaáy pheùp cuûa chính phuû cuûa mình ñaõ heát haïn tính ñeán ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010. Cung caáp soá giaáy pheùp ôû choã troáng ñöôïc cung caáp vaø neâu roõ lieäu ñoù laø giaáy pheùp cuûa tieåu bang hay lieân bang. Haõy ñaùnh daáu "Khoâng" neáu quyù vò khoâng coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa thu hoaïch thöông maïi naêm 2009 vaø/hoaëc 2010.

1(k) Cho bieát (nhöõng) Beán Caûng cuûa taøu naøy töø 20 thaùng 4 naêm 2010 ñeán 16 thaùng 4 naêm 2012:




IB-1 v.2

1(l) Cho bieát nôi taøu cuûa quyù vò thöôøng ñoå haøng haûi saûn töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2009 ñeán ngaøy 16 thaùng 4 naêm 2012:

Haõy cung caáp töøng haït/giaùo xöù vaø tieåu bang nôi taøu chính thöùc caäp beán ñoåHaûi Saûn Khaùc töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2009 tôùi ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012.

1(m) Cho bieát loaïi baèng chöùng veà doanh thu hoaëc thu nhaäp cho caùc laàn caäp beán ñoå Haûi Saûn Khaùc cho caùc Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån ñaõ choïn cuûa quyù vò:

Cho bieát loaïi taøi lieäu taøi chính maø quyù vò seõ noäp cuøng vôùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñeå chöùng minh doanh thu maø quyù vò ñaõ kieám ñöôïc töø thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu hoûi 1(g). Ñaùnh daáu vaøo "Caùc Veù Chuyeán" neáu quyù vò seõ noäp chuû yeáu laø caùc veù chuyeán ñeå chöùng minh cho doanh thu cuûa quyù vò trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1(g). Ñaùnh daáu "Caùc hoà sô thueá hoaëc baùo caùo taøi chính khaùc" neáu quyù vò seõ noäp Tôø Khai Thueá hoaëc caùc hoà sô taøi chính haøng naêm cuûa quyù vò ñeå laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1(g). Neáu quyù vò noäp Tôø Khai Thueá hoaëc hoà sô taøi chính laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò, quyù vò cuõng phaûi cung caáp taøi lieäu ñaày ñuû, nhö maãu SWS-1 coù taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, theå hieän doanh thu kieám ñöôïc cuûa quyù vò töø Haûi Saûn Khaùc ñaùnh baét ñöôïc trong Caùc Khu Vöïc Bôø Vònh.

Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Thuyeàn Tröôûng Taøu Ñaùnh Baét Haûi Saûn Khaùc

Haõy ñaùnh daáu hoäp döôùi Tieåu phaàn II, coù töïa ñeà "Thuyeàn Tröôûng Taøu Ñaùnh Baét Haûi Saûn Khaùc," vaø hoaøn taát caùc Caâu hoûi 2(a) tôùi 8 neáu quyù vò ñang tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc cuûa mình vôùi tö caùch laø moätThuyeàn Tröôûng Taøu Ñaùnh Baét Haûi Saûn Khaùc.


Haõy cung caáp teân taøu, soá ñaêng kyù, soá nhaän daïng thaân taøu, vaø chieàu daøi taøu cho töøng taøu maø quyù vò ñaõ laøm vieäc hoaëc döï kieán laøm vieäc vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûngcho moät Ngö Daân Ñaùnh Baét Haûi Saûn Khaùc töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Quyù vò phaûi cung caáp caû soá ñaêng kyù Tieåu Bang vaø Lieân Bang. Quyù vò caàn cung caáp hoï teân, ñòa chæ vaø caùc thoâng tin nhaän daïng khaùc cuûa Chuû Taøu. Ñoàng thôøi quyù vò caàn cung caáp (Caùc) Nhaø Thuyeàn cuûa taøu ñoù trong giai ñoaïn töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012. Neáu quyù vò tìm kieám caùc toån thaát vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng Taøu Ñaùnh Baét Haûi Saûn Khaùc cho hôn ba taøu, haõy sao cheùp Trang 15 vaø 16à cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn cho nhieàu taøu boå sung neáu caàn vaø ñính keøm töøng trang ñaõ sao cheùp vaøo cuoái Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò.

3.

Tính ñeán ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010, quyù vò coù giöõ giaáy pheùp chính phuû naøo (keå caû heát haïn) cho pheùp quyù vò hoaït ñoäng vôùi tö caùch laø moät Thuyeàn Tröôûng vaø/hoaëc ñöôïc ñaùnh baét caù thöông maïi trong Vuøng Vònh ñaõ Quy ñònh cho muøa 2009 hoaëc 2010 khoâng?

Haõy ñaùnh daáu "Coù" neáu quyù vò ñaõ coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò laøm vieäc vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng taøu ñaùnh baét Haûi Saûn Khaùc hoaëc ñaùnh baét Haûi Saûn Khaùc ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa thu hoaïch thöông maïi naêm 2009 vaø/hoaëc 2010. Quyù vò phaûi ñaùnh daáu vaøo "Coù" ngay caû khi giaáy pheùp cuûa chính phuû caáp cho cuûa quyù vò ñaõ heát haïn vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010. Cung caáp soá giaáy pheùp ôû choã troáng ñöôïc cung caáp vaø neâu roõ lieäu ñoù laø giaáy pheùp cuûa tieåu bang hay lieân bang. Haõy ñaùnh daáu "Khoâng" neáu quyù vò khoâng giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò laøm vieäc vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng taøu ñaùnh baét Haûi Saûn Khaùc hoaëc ñaùnh baét Haûi Saûn Khaùc ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa thu hoaïch thöông maïi naêm 2009 vaø/hoaëc 2010.

4. Cho bieát nôi (caùc) taøu cuûa quyù vò thöôøng caäp beán ñoå haûi saûn töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2009 ñeán ngaøy 16 thaùng 4 naêm 2012:

Haõy cung caáp töøng haït/giaùo xöù vaø tieåu bang nôi taøu chính thöùc caäp beán ñoåHaûi Saûn Khaùc töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2009 tôùi ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012.



IB-1 v.2



5. Cho bieát caùc loaøi laø cô sôû cuûa yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò

Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng thöøa nhaän raèng coù Ngö Daân Thöông maïi thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh. Haõy ñaùnh daáu (caùc) hoäp aùp duïng neáu quyù vò thu hoaïch cua ñaù, toâm huøm gai, hoaëc ngheâu. Haõy ñaùnh daáu hoäp "Khaùc" vaø ñieàn caùc loaïi haûi saûn cuûa quyù vò vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp neáu quyù vò baét moät loaøi Haûi Saûn Khaùc chöa ñöôïc lieät keâ hoaëc chöa ñöôïc döï tính ôû caùc Phaàn C tôùi phaàn E, vaø Phaàn G cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Yeâu caàu ñeàn buø cho caù moøi daàu khoâng theå ñeàn buø ñöôïc thoâng qua Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn.


Haõy cung caáp hoï teân cuûa toå chöùc hoaëc Theå Nhaân maø quyù vò ñaõ laøm vieäc cho vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng treân taøu thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu hoûi 7. Cung caáp thoâng tin lieân heä cuûa ngöôøi söû duïng lao ñoäng nhö soá ñieän thoaïi, ñòa chæ vaø trang web, neáu coù. Ngoaøi ra, haõy cung caáp teân cuûa (caùc) taøu thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc, maø quyù vò ñaõ laøm vieäc trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån vaø caùc ngaøy laøm vieäc cuûa quyù vò.

7. Choïn moät Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cho taát caû caùc Taøu:

Ñoái vôùi taát caû caùc taøu, choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ söû duïng laøm coâng cuï so saùnh ñeå tính toaùn tieàn ñeàn buø. Neáu quyù vò choïn moät trong caùc löïa choïn nhieàu naêm, caùc khoaûn doanh thu haøng naêm seõ ñöôïc tính trung bình. Neáu quyù vò ñoøi boài thöôøng cho nhieàu taøu vaø ñaõ noäp caùc yeâu caàu boài thöôøng rieâng cho moãi taøu, quyù vò seõ phaûi choïn töøng Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån rieâng cho taát caû caùc taøu maø quyù vò noäp yeâu caàu boài thöôøng. Neáu quyù vò laø Chuû Taøu hay Ngöôøi Thueâ Taøu vaø quyù vò cuõng ñoøi boài thöôøng vôùi vai troø laø Thuyeàn Tröôûng, quyù vò coù theå choïn Caùc Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån khaùc nhau cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò vôùi vai troø laø chuû hoaëc ngöôøi thueâ taøu vaø yeâu caàu boài thöôøng Thuyeàn Tröôûng cuûa quyù vò. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ xem xeùt taát caû caùc taøi lieäu vaø thoâng tin quyù vò cung caáp keøm theo goùi thoâng tin Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn vaø quyeát ñònh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån naøo seõ mang laïi soá tieàn ñeàn buø cao hôn. Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng coù toaøn quyeàn söû duïng moät Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån khaùc vôùi Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò choïn ôû Caâu hoûi 7 neáu ñieàu ñoù daãn tôùi soá tieàn ñeàn buø cao hôn cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò khoâng muoán choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån, maø thay vaøo ñoù quyù vò muoán Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån phuø hôïp nhaát cho quyù vò, ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà “Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån do Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng Löïa Choïn.”

8.

Cho bieát lyù do vaø (caùc) naêm coù theå aùp duïng maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc ôû cuøng möùc ñoä noã löïc cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007-2009:

Quyù vò coù theå choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng seõ söû duïng ñeå tính caùc toån thaát cuûa quyù vò; tuy nhieân, Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng coù theå ñieàu chænh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cuûa quyù vò neáu quyù vò khoâng theå thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007-2009 vì caùc lyù do vöôït ngoaøi taàm kieåm soaùt cuûa quyù vò. Haõy ñaùnh daáu (caùc) hoäp aùp duïng neáu quyù vò bò oám ñau, khuyeát taät, maùy moùc hoûng hoùc lôùn, hoaëc baát kyø tröôøng hôïp khoâng theå kieåm soaùt naøo khaùc ngaên quyù vò khoâng thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007 vaø 2009. Neáu quyù vò ñaùnh daáu "Khaùc", haõy lieät keâ tröôøng hôïp ñaõ ngaên quyù vò khoâng thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp. Vì moãi lyù do quyù vò choïn, haõy cung caáp naêm maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.



IB-1 v.2

9. Cho bieát loaïi baèng chöùng veà doanh thu hoaëc thu nhaäp cho caùc laàn caäp beán ñoå Haûi Saûn Khaùc cho caùc Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån ñaõ choïn cuûa quyù vò:

Cho bieát loaïi taøi lieäu taøi chính maø quyù vò seõ noäp cuøng vôùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñeå chöùng minh doanh thu maø quyù vò ñaõ kieám ñöôïc töø thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu hoûi 7. Haõy ñaùnh daáu “Caùc Veù Chuyeán” neáu quyù vò seõ öu tieân noäp caùc veù chuyeán ñeå chöùng minh doanh thu cuûa mình trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu hoûi 7. Haõy ñaùnh daáu "Hoà sô thueá hoaëc caùc baùo caùo taøi chính khaùc" neáu quyù vò seõ noäp Tôø Khai Hoaøn Thueá hoaëc hoà sô taøi chính haøng naêm laøm baèng chöùng veà doanh thu cuûa mình trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu hoûi 7. Neáu quyù vò noäp Tôø Khai Thueá hoaëc hoà sô taøi chính laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò, quyù vò cuõng phaûi cung caáp taøi lieäu ñaày ñuû, nhö maãu SWS-1 coù taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, theå hieän doanh thu kieám ñöôïc cuûa quyù vò töø Haûi Saûn Khaùc ñaùnh baét ñöôïc trong Caùc Khu Vöïc Bôø Vònh.

G. Chöông Trình Ñeàn Buø Caù Coù Vaây

Quyù vò phaûi hoaøn thieän taát caû caùc caâu hoûi aùp duïng döôùi Phaàn G neáu quyù vò laø Ngö Daân Ñaùnh Baét Caù Thu vaø tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát theo Chöông Trình Ñeàn Buø Caù Thu trong suoát thôøi gian töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Neáu quyù vò laø thaønh vieân Thuûy Thuû Haûi saûn ñaõ thu hoaïch Caù Thu vaøo naêm 2009 hoaëc ñaõ chaáp nhaän yeâu caàu coâng vieäc ñeå laøm vieäc cho moät ngö daân thöông maïi ñaõ thu hoaïch Caù Thu vaøo naêm 2010, Phaàn G khoâng aùp duïng cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò, vaø thay vaøo ñoù quyù vò phaûi hoaøn thieän Phaàn H cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, coù töïa ñeà "Chöông Trình Ñeà Buø cho Thuûy Thuû Haûi Saûn." Caùc toån thaát lieân quan tôùi vieäc ñaùnh baét caù moøi daàu khoâng theå ñöôïc ñeàn buø theo Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu Ñaùnh Baét Caù Thu hoaëc Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Caù Thu vaø tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc ñoù, haõy ñaùnh daáu hoäp coù töïa ñeà “Chuû Sôû Höõu Taøu” hoaëc “Beân Thueâ Taøu” treân Trang 17 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Neáu quyù vò laø moät Thuyeàn Tröôûng Taøu Ñaùnh Baét Caù Thu tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc ñoù, haõy ñaùnh daáu tieâu ñeà "Thuyeàn Tröôûng" ôû Trang 17 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn. Neáu quyù vò laø caû Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu vaø laø Thuyeàn Tröôûng, haõy ñaùnh daáu taát caû caùc hoäp aùp duïng cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò khoâng hieåu moät thuaät ngöõ trong Phaàn G cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, haõy tham khaûo Phaàn 2 cuûa Soå Höôùng daãn naøy, coù töïa ñeà "Caùc Ñònh Nghóa." Haïn choùt ñeå noäp caùc yeâu caàu boài thöôøng trong Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn laø ngaøy 22 thaùng 1, 2013. Haïn choùt ñeå noäp yeâu caàu boài thöôøng cho Chöông Trình Giaûi Quyeát laø ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2015. Theo ñoù, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ khoâng coøn nhaän yeâu caàu boài thöôøng môùi noäp vaøo thôøi ñieåm naøy.

Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Caù Thu

Haõy ñaùnh daáu hoäp döôùi tieåu phaàn I, coù töïa ñeà “Chuû Sôû Höõu vaø Beân ThueâTaøu Ñaùnh Baét Caù Thu,” vaø hoaøn taát caùc Caâu hoûi 1(a) tôùi 1(l) neáu quyù vò ñang tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc cuûa mình vôùi tö caùch laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, vaø taøu cuûa quyù vò ñaõ ñöôïc söû duïng chuû yeáu laø ñeå ñaùnh baét thöông maïi.



IB-1 v.2



1(a)

Xaùc ñònh taát caû caùc taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ maø quyù vò ñang tieán haønh moät yeâu caàu boài thöôøng ñaõ thöïc hieän caùc hoaït ñoäng ñaùnh baét thöông maïi töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010:

Haõy cung caáp teân taøu, soá ñaêng kyù, soá nhaän daïng thaân taøu, vaø chieàu daøi taøu cho töøng taøu maø quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ cho caùc hoaït ñoäng ñaùnh baét thöông maïi töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Quyù vò phaûi cung caáp (caùc) soá ñaêng kyù Tieåu Bang vaø/hoaëc Lieân Bang. Quyù vò coù theå tìm thaáy thoâng tin naøy treân caùc taøi lieäu Ñaêng Kyù Taøu. Neáu quyù vò tìm kieám caùc toån thaát cho nhieàu hôn moät taøu, haõy sao cheùp Trang 17 vaø 18 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn cho nhieàu taøu neáu caàn, haõy hoaøn taát caùc Caâu hoûi 1(a) tôùi 1(l) cho töøng taøu, vaø ñính keøm töøng trang ñaõ sao cheùp vaøo cuoái cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò ñoàng sôû höõu hoaëc cuøng thueâ (caùc) taøu ñöôïc yeâu caàu boài thöôøng vôùi ngöôøi khaùc töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2010, quyù vò phaûi noäp moät maãu SWS-25 ñeå chæ roõ phaàn traêm sôû höõu hoaëc thueâ cuûa mình vaøo thôøi ñieåm ñoù. Quyù vò coù theå laáy baûn sao taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-25.pdf.


Haõy ñaùnh daáu hoäp "Chuû Sôû Höõu" neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu ñaùnh baét thöông maïi, laø ngöôøisôû höõu moät con taøu vaø coù thu nhaäp töø caùc hoaït ñoäng cuûa taøu ñoù vaø/hoaëc cho moät Ngö Daân Ñaùnh Baét Caù Thu thueâ taøu ngaén haïn hoaëc daøi haïn. Haõy ñaùnh daáu hoäp "Beân Thueâ" neáu quyù vò laø Beân Thueâ Taøu Ñaùnh Baét Caù Thu, laø moät toå chöùc hoaëc Theå Nhaân thueâ taøu ñeå Ñaùnh Baét Thöông Maïi Caù Thu.


Neáu quyù vò ñaõ cho bieát quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû Caâu hoûi 1(b), haõy ñaùnh daáu "Coù" neáu quyù vò ñaõ cho moät beân khaùc thueâ taøu, cuï theå laø Ngö Daân Ñaùnh Baét Caù Thu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Ñaùnh daáu “Khoâng” neáu quyù vò ñaõ khoâng cho beân khaùc thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Neáu Chuû Sôû Höõu Taøu ñaõ cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010, thì Chuû Sôû Höõu Taøuvaø Beân Thueâ Taøu phaûi cuøng noäp yeâu caàu boài thöôøng taøu ñeå nhaän ñöôïc ñeàn buø tröôùc Ngaøy Heát Haïn, vaø hoï seõ chia seû baát kyø khoaûn tieàn boài thöôøng naøo theo quy ñònh ôû Chöông Trình Ñeàn Buø Caù Thu. Tuy nhieân, neáu hoaëc Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu chöa noäp yeâu caàu boài thöôøng taïi thôøi ñieåm Ngaøy Heát Haïn, beân ñaõ noäp yeâu caàu boài thöôøng seõ nhaän ñöôïc toaøn boä soá tieàn ñeàn buø cho taøu. Neáu taøu khoâng ñöôïc thueâ töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010, thì Chuû Sôû Höõu Taøu seõ nhaän ñöôïc toaøn boä soá tieàn ñeàn buø. Neáu quyù vò laø Ngöôøi Thueâ Taøu, boû qua caùc Caâu Hoûi töø 1(c) ñeán 1(e) vaø chuyeån ñeán Caâu Hoûi 1(f).

1(d)


Neáu quyù vò ñaõ cho bieát quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu ôû Caâu hoûi 1(b) vaø ñaõ ñaùnh daáu “Coù” ôû Caâu hoûi 1(c), haõy cung caáp hoï teân cuûa taát caû Theå Nhaân hoaëc toå chöùc maø quyù vò ñaõ cho thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Cung caáp caùc ñieàu khoaûn thanh toaùn ñaõ ñöôïc neâu cuï theå trong hôïp ñoàng, chaúng haïn nhö giaù thueâ haøng thaùng quyù vò seõ nhaän ñöôïc töø Ngöôøi Thueâ Taøu vaø/hoaëc tæ leä phaàn traêm doanh thu quyù vò seõõ nhaän ñöôïc töø Ngöôøi Thueâ Taøu.





IB-1 v.2




Haõy ñaùnh daáu hoäp aùp duïng neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, vaø quyù vò cuõng ñaõ laø Thuyeàn Tröôûng duy nhaát töø ngaøy 1 thaùng moät naêm 2007, vaø ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2009 cho taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ ñeå ñaùnh baét thöông maïi. Haõy ñaùnh daáu hoäp aùp duïng neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, vaø moät beân rieâng bieät ñaõ laø Thuyeàn Tröôûng duy nhaát töø ngaøy 1 thaùng Moät naêm 2007, vaø ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2009 cho taøu quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ ñeå ñaùnh baét thöông maïi. Haõy cung caáp (caùc) teân cuûa (caùc) Thuyeàn Tröôûng cuûa taøu maø quyù vò sôû höõu hoaëc cho thueâ vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.



1(h)

Cho bieát lyù do vaø (caùc) naêm coù theå aùp duïng maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch Caù Thu ôû cuøng möùc ñoä noã löïc cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007-2009:

Quyù vò coù theå choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø NgöôøiQuaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng seõ söû duïng ñeå tính caùc toån thaát cuûa quyù vò; tuy nhieân, Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng coù theå ñieàu chænh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cuûa quyù vò neáu quyù vò khoâng theå thu hoaïch caù cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007-2009 vì caùc lyù do vöôït ngoaøi taàm kieåm soaùt cuûa quyù vò. Haõy ñaùnh daáu (caùc) hoäp aùp duïng neáu quyù vò bò oám ñau, khuyeát taät, maùy moùc hoûng hoùc lôùn, hoaëc baát kyø tröôøng hôïp khoâng theå kieåm soaùt naøo khaùc ngaên quyù vò khoâng ñaùnh baét ñöôïc caù cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007 vaø 2009. Neáu quyù vò ñaùnh daáu "Khaùc,", haõy lieät keâ tröôøng hôïp ngaên quyù vò khoâng ñaùnh baét ñöôïc caù vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp. Vì moãi lyù do quyù vò choïn, haõy cung caáp naêm maø quyù vò khoâng theå ñaùnh baét ñöôïc caù vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.

(i)

Tính ñeán ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010, quyù vò coù giöõ giaáy pheùp chính phuû naøo (keå caû heát haïn) cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò ñaùnh baét Caù Thu thöông maïi trong Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh muøa 2009 hoaëc 2010 khoâng?

Haõy ñaùnh daáu "Coù" neáu quyù vò ñaõ coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò ñaùnh baét Caù Thu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa ñaùnh baét caù naêm 2009 vaø/hoaëc 2010. Quyù vò phaûi ñaùnh daáu “Coù” ngay caû khi giaáy pheùp cuûa chính phuû cuûa mình ñaõ heát haïn tính ñeán ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010. Cung caáp soá giaáy pheùp ôû choã troáng ñöôïc cung caáp vaø neâu roõ lieäu ñoù laø giaáy pheùp cuûa tieåu bang hay lieân bang. Haõy ñaùnh daáu "Khoâng" neáu quyù vò khoâng coù giaáy pheùp chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho pheùp quyù vò hoaëc taøu cuûa quyù vò ñaùnh baét Caù Thu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho caùc muøa ñaùnh baét caù naêm 2009 vaø/hoaëc 2010.

1(j) Cho bieát (nhöõng) Beán Caûng cuûa taøu naøy töø 20 thaùng 4 naêm 2010 ñeán 16 thaùng 4 naêm 2012:




IB-1 v.2

1(k) Cho bieát nôi taøu thöôøng xuyeân ñaùnh baét Caù Coù Vaây töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2009 ñeán ngaøy 16 thaùng 4 naêm 2012:

Cung caáp cho moãi haït/giaùo xöù vaø tieåu bang nôi taøu ñoå Caù Thu chuû yeáu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2009 ñeán ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012.

1(l) Cho bieát loaïi giaáy tôø chöùng minh toång thu nhaäp hoaëc thu nhaäp nhôø ñaùnh baét Caù Coù Vaây trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån:

Neâu roõ loaïi giaáy tôø taøi chính maø quyù vò seõ noäp cuøng Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñeå chöùng minh cho caùc khoaûn doanh thu quyù vò kieám ñöôïc töø vieäc ñaùnh baét caù thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1(g). Ñaùnh daáu vaøo "Caùc Veù Chuyeán" neáu quyù vò seõ noäp chuû yeáu laø caùc veù chuyeán ñeå chöùng minh cho doanh thu cuûa quyù vò trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1(g). Ñaùnh daáu "Caùc hoà sô thueá hoaëc baùo caùo taøi chính khaùc" neáu quyù vò seõ noäp Tôø Khai Thueá hoaëc caùc hoà sô taøi chính haøng naêm cuûa quyù vò ñeå laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1(g). Neáu quyù vò noäp Tôø Khai Thueá hoaëc hoà sô taøi chính laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò, quyù vò cuõng phaûi cung caáp taøi lieäu ñaày ñuû, nhö maãu SWS-1 coù taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, theå hieän doanh thu kieám ñöôïc cuûa quyù vò töø Caù Coù Vaây ñaùnh baét ñöôïc trong Caùc Khu Vöïc Bôø Vònh.

Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Thuyeàn Tröôûng Thuyeàn Caù Thu Ñaùnh daáu vaøo oâ trong Phaàn Phuï II, coù tieâu ñeà "Thuyeàn Tröôûng Thuyeàn Caù Thu,” vaø hoaøn thaønh caùc Caâu Hoûi töø 2(a) ñeán 8 neáu quyù vò tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát töø coâng vieäc Thuyeàn Tröôûng ñaùnh baét caù thöông maïi cuûa quyù vò.


Cung caáp teân taøu, soá ñaêng kyù, soá nhaän daïng thaân taøu, vaø ñoä daøi taøu cho moãi con taøu maø quyù vò ñaõ ñöôïc thueâ laøm hoaëc döï kieán seõ laøm cho taøu ñoù ôû vò trí Thuyeàn Tröôûng cho Ngö Daân Ñaùnh Baét Caù Thu trong giai ñoaïn töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Quyù vò phaûi cung caáp caû soá ñaêng kyù Tieåu Bang vaø Lieân Bang. Quyù vò coù theå tìm thaáy thoâng tin naøy treân caùc taøi lieäu Ñaêng Kyù Taøu. Quyù vò caàn cung caáp hoï teân, ñòa chæ vaø caùc thoâng tin nhaän daïng khaùc cuûa Chuû Taøu. Ñoàng thôøi quyù vò caàn cung caáp (Caùc) Nhaø Thuyeàn cuûa taøu ñoù trong giai ñoaïn töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012. Neáu quyù vò ñoøi boài thöôøng vôùi vai troø laø Thuyeàn Tröôûng Thuyeàn Caù Thu cho hôn ba taøu, sao cheùp Trang 19 vaø 20 cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn cho caùc taøu boå sung caàn thieát vaø ñính keøm moãi trang sao cheùp ñoù vaøo cuoái Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò

3.

Tính ñeán ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, quyù vò coù giöõ giaáy pheùp cuûa chính phuû (ngay caû khi ñaõ heát haïn) cho pheùp quyù vò laøm Thuyeàn Tröôûng vaø/hoaëc ñaùnh baét Caù Thu thöông maïi ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho muøa ñaùnh baét caù 2009 hoaëc 2010 khoâng?

Ñaùnh daáu vaøo "Coù" neáu quyù vò coù giaáy pheùp cuûa chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, cho pheùp quyù vò laøm Thuyeàn Tröôûng treân taøu ñaùnh baét caù thöông maïi hoaëc ñaùnh baét caù thöông maïi ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh trong muøa ñaùnh caù naêm 2009 vaø/hoaëc 2010. Quyù vò phaûi ñaùnh daáu vaøo "Coù" ngay caû khi giaáy pheùp cuûa chính phuû caáp cho cuûa quyù vò ñaõ heát haïn vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010. Cung caáp soá giaáy pheùp ôû choã troáng ñöôïc cung caáp vaø neâu roõ lieäu ñoù laø giaáy pheùp cuûa tieåu bang hay lieân bang. Ñaùnh daáu vaøo "Khoâng" neáu quyù vò khoâng coù giaáy pheùp cuûa chính phuû vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, cho pheùp quyù vò laøm Thuyeàn Tröôûng treân taøu ñaùnh baét caù thöông maïi hoaëc ñaùnh baét caù thöông maïi ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh trong muøa ñaùnh caù naêm 2009 vaø/hoaëc 2010.

4. Cho bieát nôi (caùc) taøu thöôøng xuyeân ñaùnh baét Caù Coù Vaây töø 20 thaùng 4 naêm 2009 ñeán 16 thaùng 4 naêm 2012:

Cung caáp cho moãi haït/giaùo xöù vaø tieåu bang nôi taøu ñoå Caù Thu chuû yeáu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2009 ñeán ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012.


Cung caáp hoï teân cuûa toå chöùc hay Theå Nhaân maø quyù vò ñaõ laøm Thuyeàn Tröôûng cho hoï treân taøu ñaùnh baét caù thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 6. Cung caáp thoâng tin lieân heä cuûa ngöôøi söû duïng lao ñoäng nhö soá ñieän thoaïi, ñòa chæ vaø trang web, neáu coù. Ñoàng thôøi, cung caáp teân cuûa (caùc) taøu ñaùnh baét caù thöông maïi maø quyù vò ñaõ laøm vieäc cho trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån vaø soá ngaøy quyù vò laøm vieäc.



IB-1 v.2



6. Choïn moät Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cho taát caû caùc taøu:


7.

Cho bieát lyù do vaø (caùc) naêm coù theå aùp duïng maø quyù vò khoâng theå thu hoaïch Caù Thu ôû cuøng möùc ñoä noã löïc cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007-2009:

Quyù vò coù theå choïn Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø NgöôøiQuaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng seõ söû duïng ñeå tính caùc toån thaát cuûa quyù vò; tuy nhieân, Ngöôøi Quaûn lyù Yeâu caàu boài thöôøng coù theå ñieàu chænh Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån cuûa quyù vò neáu quyù vò khoâng theå thu hoaïch caù cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007-2009 vì caùc lyù do vöôït ngoaøi taàm kieåm soaùt cuûa quyù vò. Haõy ñaùnh daáu (caùc) hoäp aùp duïng neáu quyù vò bò oám ñau, khuyeát taät, maùy moùc hoûng hoùc lôùn, hoaëc baát kyø tröôøng hôïp khoâng theå kieåm soaùt naøo khaùc ngaên quyù vò khoâng ñaùnh baét ñöôïc caù cho baát kyø giai ñoaïn naøo trong suoát naêm 2007 vaø 2009. Neáu quyù vò ñaùnh daáu "Khaùc,", haõy lieät keâ tröôøng hôïp ngaên quyù vò khoâng ñaùnh baét ñöôïc caù vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp. Vì moãi lyù do quyù vò choïn, haõy cung caáp naêm maø quyù vò khoâng theå ñaùnh baét ñöôïc caù vaøo oâ troáng ñaõ cung caáp.

8. Cho bieát loaïi giaáy tôø chöùng minh toång thu nhaäp hoaëc thu nhaäp nhôø ñoå haøng Caù Coù Vaây trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån:

Neâu roõ loaïi giaáy tôø taøi chính maø quyù vò seõ noäp cuøng vôùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñeå chöùng minh cho caùc khoaûn doanh thu quyù vò kieám ñöôïc töø vieäc ñaùnh baét caù thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 6. Ñaùnh daáu vaøo "Caùc Veù Chuyeán" neáu quyù vò seõ noäp chuû yeáu laø caùc veù chuyeán ñeå chöùng minh cho caùc doanh thu cuûa quyù vò trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 6. Ñaùnh daáu vaøo "Caùc hoà sô thueá hoaëc baùo caùo taøi chính khaùc" neáu quyù vò seõ noäp Tôø Thueá haøng naêm hoaëc caùc hoà sô taøi chính cuûa quyù vò laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa mình trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 6. Neáu quyù vò noäp Tôø Khai Thueá hoaëc hoà sô taøi chính laøm baèng chöùng cho caùc doanh thu cuûa quyù vò, quyù vò cuõng phaûi cung caáp taøi lieäu ñaày ñuû, nhö maãu SWS-1 coù taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, theå hieän doanh thu kieám ñöôïc cuûa quyù vò töø Caù Coù Vaây ñaùnh baét ñöôïc trong Caùc Khu Vöïc Bôø Vònh.

Yeâu Caàu Boài Thöôøng Phaàn Haïn Ngaïch Ñaùnh Baét Caù Caù Nhaân

Ñaùnh daáu vaøo oâ trong Phaàn Phuï III, coù tieâu ñeà "Phaàn Haïn Ngaïch Ñaùnh Baét Caù Caù Nhaân” neáu quyù vò coù phaàn Haïn Ngaïch Ñaùnh Baét Caù Caù Nhaân (“IFQ”), laø quyeàn ñöôïc ñaùnh baét 0,0001% toång soá pound ñaùnh baét caùc loaøi lieân quan maø caùc ngö daân thöông maïi coù theå ñaùnh baét theo haïn ngaïch lieân quan. Quyù vò coù theå ñuû ñieàu kieän ñöôïc boài thöôøng theo Phöông Thöùc Ñeàn Buø Phaàn Haïn Ngaïch Ñaùnh Baét Caù Caù Nhaân.



IB-1 v.2



9. Cho bieát möùc IFQ maø quyù vò sôû höõu theo chuûng loaïi, tính ñeán ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010:

Ñaùnh daáu vaøo (caùc) oâ aùp duïng cho moãi loaøi Caù Thu maø quyù vò sôû höõu IFQ. Cung caáp soá phaàn IFQ maø quyù vò sôû höõu ñoái vôùi moãi loaøi töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010 vaøo caùc choã troáng ñaõ cho. Neáu quyù vò cuøng giöõ (caùc) phaàn IFQ vôùi ngöôøi khaùc töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010, quyù vò phaûi noäp maãu SWS-25 ñeå chæ roõ phaàn lôïi nhuaän cho thueâ taïi thôøi ñieåm ñoù. Quyù vò coù theå laáy baûn sao maãu SWS-25 taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-25.pdf.

H. Chöông Trình Boài Thöôøng Thuûy Thuû Taøu Haûi Saûn

Quyù vò phaûi hoaøn thaønh taát caû caùc caâu hoûi aùp duïng trong Phaàn H neáu quyù vò laø thaønh vieân Thuûy Thuû Haûi Saûn vaø ñoøi boài thöôøng cho caùc toån thaát theo Phöông AÙn Ñeàn Buø Thuûy Thuû Haûi Saûn trong giai ñoaïn töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán heát ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Quyù vò coù theå chöùng minh tính ñuû ñieàu kieän cho Loaïi I, II, hoaëc III. Neáu quyù vò laø Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi I hoaëc Loaïi III, quyù vò phaûi noäp taøi lieäu chöùng minh quyù vò ñaõ laøm vieäc cho Ngö Daân Thöông Maïi vaøo naêm 2009. Neáu quyù vò laø Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi II, quyù vò phaûi noäp taøi lieäu chöùng minh quyù vò ñaõ laøm vieäc cho Ngö Daân Thöông Maïi vaøo naêm 2009, hoaëc quyù vò chaáp nhaän vieäc laøm ñeå laøm vieäc cho Ngö Daân Thöông Maïi vaøo naêm 2010. Neáu quyù vò khoâng hieåu thuaät ngöõ trong Phaàn H cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, tham khaûo Phaàn 2 trong Soå Höôùng Daãn naøy, coù tieâu ñeà "Caùc Ñònh Nghóa." Haïn choùt ñeå noäp caùc yeâu caàu boài thöôøng trong Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn laø ngaøy 22 thaùng 1, 2013. Haïn choùt ñeå noäp yeâu caàu boài thöôøng cho Chöông Trình Giaûi Quyeát laø ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2015. Theo ñoù, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ khoâng coøn nhaän yeâu caàu boài thöôøng môùi noäp vaøo thôøi ñieåm naøy.

Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi I Ñaùnh daáu vaøo oâ trong Phaàn Phuï I, coù tieâu ñeà "Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi I", neáu quyù vò coù caùc hoà sô thueá hoaëc giaáy tôø taøi chính khaùc theå hieän raèng quyù vò ñaõ laøm vieäc cho Ngö Daân Thöông Maïi tröôùc ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010.

1. Choïn möùc thu nhaäp (caùc) Naêm Cô sôû maø quyù vò seõ noäp hoà sô taøi chính hoaøn chænh:

Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi I coù theå löïa choïn Giai Ñoaïn Cô Sôû maø Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ söû duïng laøm coâng cuï so saùnh ñeå tính toaùn boài thöôøng. Neáu quyù vò choïn moät trong nhieàu löïa choïn veà naêm, thu nhaäp haøng naêm seõ ñöôïc tính trung bình. Phaûi ñöôïc söû duïng (caùc) Naêm Cô Sôû ñöôïc löïa choïn cho moïi muïc ñích. Cuï theå laø, quyù vò khoâng ñöôïc söû duïng moät Naêm Cô Sôû cho moät tröôøng hôïp vaø moät Naêm Cô Sô khaùc trong moät tröôøng hôïp khaùc. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ xem xeùt taát caû caùc taøi lieäu vaø thoâng tin maø quyù vò cung caáp cuøng vôùi goùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn vaø quyeát ñònh (caùc) Naêm Cô Sôû naøo seõ mang laïi soá tieàn ñeàn buø lôùn hôn. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù quyeàn söû duïng (caùc) Naêm Cô Sôû khaùc vôùi (caùc) Naêm Cô Sôû maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1 neáu vieäc ñoù mang laïi soá tieàn ñeàn buø lôùn hôn cho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò khoâng muoán choïn Naêm Cô Sôû, vaø thay vaøo ñoù quyù vò muoán Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng choïn (caùc) Naêm Cô Sôû phuø hôïp nhaát cho quyù vò, ñaùnh daáu vaøo oâ coù tieâu ñeà "(Caùc) Naêm Cô Sôû Theo Löïa Choïn cuûa Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng.”



IB-1 v.2



2. Cho bieát loaïi giaáy tôø chöùng minh thu nhaäp cuûa Thuûy thuû Taøu Haûi saûn, ñöôïc noäp cho (caùc) Naêm Cô Sôû cuûa quyù vò:

Neâu roõ loaïi giaáy tôø taøi chính maø quyù vò seõ noäp cuøng vôùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò ñeå chöùng minh cho caùc khoaûn doanh thu cuûa quyù vò vôùi vai troø laø thaønh vieân Thuûy Thuû Haûi Saûntrong(caùc) Naêm Cô Sôû maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1. Ñaùnh daáu vaøo "Tôø Khai Thueá Lieân Bang hoaëc Tieåu Bang" neáu quyù vò chuû yeáu noäp caùc taøi lieäu thueá ñeå chöùng minh cho caùc khoaûn doanh thu cuûa mình trong (caùc) Naêm Cô Sôû maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1. Caùc taøi lieäu naøy bao goàm Tôø Thueá Theo Maãu Lieân Bang 1040 cuøng vôùi taát caû caùc taøi lieäu ñính keøm vaø caùc phuï luïc, Tôø Khai Thueá Tieåu Bang cuûa quyù vò, maãu thueá W-2 cuûa quyù vò töø Coâng Vieäc Yeâu Caàu Boài Thöôøng, hoaëc caùc maãu thueá toång hôïp 1099 töø Coâng Vieäc Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò. Ñaùnh daáu vaøo "Thoâng Tin veà Kyø Traû Löông" neáu quyù vò seõ noäp caùc hoà sô taøi chính cuûa mình laøm baèng chöùng veà caùc khoaûn doanh thu cuûa quyù vò trong (caùc) Naêm Cô Sôû maø quyù vò ñaõ choïn ôû Caâu Hoûi 1. Caùc taøi lieäu naøy bao goàm, nhöng khoâng giôùi haïn ôû, hoà sô ngaân haøng theå hieän tieàn göûi thu nhaäp cuûa quyù vò, bieân lai ñoåi seùc sang tieàn maët, caùc khoaûn vay ngaén haïn ñöôïc baûo ñaûm baèng seùc thanh toaùn tieáp theo cuûa ngöôøi vay, vaø caùc taøi lieäu theå hieän roõ nguoàn goác cuûa caùc soá tieàn ñoù; hoaëc taøi lieäu veà giôø laøm vaø tieàn coâng do ngöôøi söû duïng lao ñoäng cung caáp, nhö cuoán seùc thanh toaùn vaø hoà sô baûng löông.

3.

Quyù vò coù (caùc) loaïi giaáy pheùp ñaùnh baét caù thöông maïi naøo trong naêm 2009 hoaëc 2010? Neáu quyù vò khoâng ñöôïc yeâu caàu phaûi coù giaáy pheùp, giaûi thích lyù do:

Lieät keâ taát caû caùc loaïi giaáy pheùp ñaùnh baét caù thöông maïi maø quyù vò coù trong naêm 2009 vaø 2010. Neáu quyù vò khoâng coù baát kyø giaáy pheùp ñaùnh baét caù thöông maïi naøo trong naêm 2009 hoaëc 2010, giaûi thích lyù do taïi sao quyù vò khoâng ñöôïc yeâu caàu phaûi coù giaáy pheùp ñeå laøm vieäc vôùi vai troø thaønh vieân Thuûy Thuû Haûi Saûn. Neáu quyù vò coù giaáy pheùp trong naêm 2009 vaø/hoaëc 2010, cung caáp baûn sao cuûa (caùc)giaáy pheùp naêm 2009, ngay caû khi giaáy pheùp ñoù ñaõ heát haïn. Neáu quyù vò khoâng theå cung caáp baûn sao (caùc) giaáy pheùp, quyù vò coù theå in thoâng tin töø cô sôû döõ lieäu coâng khai vaø göûi caùc thoâng tin in ra ñoù thay cho (caùc) giaáy pheùp. Cung caáp soá giaáy pheùp ôû choã troáng ñöôïc cung caáp vaø neâu roõ lieäu ñoù laø giaáy pheùp cuûa tieåu bang hay lieân bang.

4. Xaùc ñònh teân vaø ñòa ñieåm cuûa ngöôøi söû duïng lao ñoäng:

Cung caáp hoï teân vaø ñòa chæ cuûa toå chöùc hoaëc Theå Nhaân maø quyù vò laøm vieäc cho vôùi vai troø laø thaønh vieânThuûy Thuû Haûi Saûn treân taøu ñaùnh baét caù thöông maïi. Ñoàng thôøi, cung caáp teân (caùc) taøu ñaùnh baét caù thöông maïi maø quyù vò ñaõ laøm vieäc trong (caùc) Naêm Cô Sôû vaø Nhaø Thuyeàn cuûa (caùc) taøu ñoù. Neáu quyù vò ñaõ laøm vieäc cho nhieàu ngö daân thöông maïi vôùi vai troø laø thaønh vieân Thuûy Thuû Haûi Saûn, sao cheùp Trang 22 cuûa Chöông Trình Haûi Saûn cho nhöõng ngöôøi söû duïng lao ñoäng boå sung caàn thieát vaø ñính keøm moãi trang sao cheùp ñoù vaøo cuoái Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò.

5.

Chæ ra nhöõng baèng chöùng ñeå xaùc ñònh raèng quyù vò ñaõ coù maët vaø saün saøng ôû nôi laøm vieäc cho chuû söû duïng lao ñoäng cuûa quyù vò, thöôøng xuyeân nhö yeâu caàu töø ngaøy 21 thaùng 4 naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2010:

Quyù vò coù theå noäp caùc taøi lieäu theå hieän quyù vò ñaõ coù maët vaø saün saøng laøm vieäc vôùi vai troø laø thaønh vieân Thuûy Thuû Haûi Saûn cho (caùc) ngöôøi söû duïng lao ñoäng maø quyù vò ñaõ xaùc ñònh ôû Caâu Hoûi 4, vaø quyù vò ôû ñuû gaàn ñòa ñieåm laøm vieäc ñeå ñi laøm moät caùch thöôøng xuyeân theo yeâu caàu cuûa ngöôøi söû duïng lao ñoäng trong giai ñoaïn töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Ñieàu naøy laø caàn thieát neáu quyù vò muoán nhaän ñöôïc Phí Baûo Hieåm Chuyeån Nhöôïng Ruûi Ro ngoaøi nhöõng toån thaát ñaõ ñöôïc tính toaùn cuûa quyù vò. Ñaùnh daáu vaøo (caùc) oâ aùp duïng neáu quyù vò noäp giaáy tôø theá chaáp nhaø, quyeàn sôû höõu nhaø hoaëc chöùng thö, hôïp ñoàng thueâ hoaëc cho thueâ nhaø hay caên hoä, hoaëc caùc hoùa ñôn dòch vuï tieän ích cho nhaø hoaëc caên hoä cuûa quyù vò ñeå chöùng minh quyù vò saün saøng laøm vieäc vaø ñuû gaàn ñeå ñi laøm theo yeâu caàu cuûa ngöôøi söû duïng lao ñoäng. Ñaùnh daáu vaøo oâ "Khaùc" neáu quyù vò ñang noäp moät taøi lieäu khoâng ñöôïc kieät keâ ôû treân, nhöng chöùng toû raèng quyù vò saün saøng laøm vieäc vaø quyù vò ôû gaàn ñòa ñieåm laøm vieäc ñeå ñi laïi ñöôïc. Xin cung caáp teân cuûa taøi lieäu trong khoaûng troáng cung caáp.



IB-1 v.2

6. Ñöa ra caùc loaïi giaáy tôø ñeå xaùc minh cö truù vaø ñeå xaùc minh raèng quyù vò ñaõ ít nhaát laø 16 tuoåi vaøo ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010:

Quyù vò phaûi noäp caùc taøi lieäu cho thaáy quyù vò ñaõ ñöôïc ít nhaát laø 16 tuoåi keå töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, laø tuoåi phaùp ñònh ñeå ñöôïc tuyeån duïng. Quyù vò cuõng phaûi noäp moät taøi lieäu goàm ñòa chæ cuûa quyù vò hoaëc caùc thoâng tin khaùc xaùc ñònh nôi cö truù cuûa quyù vò. Ñaùnh daáu vaøo (caùc) oâ thích hôïp neáu quyù vò ñang noäp theû an sinh xaõ hoäi, baèng laùi xe hoaëc theû caên cöôùc do chính phuû caáp, chieáu khaùn daïng coâng nhaân, hoä chieáu Hoa Kyø, vaø/hoaëc giaáy khai sinh Hoa Kyø.

Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi II

Ñaùnh daáu vaøo oâ beân döôùi Tieåu Ñoaïn II, coù teân laø “Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi II,” neáu quyù vò khoâng coù hoà sô thueá hoaëc caùc taøi lieäu taøi chính khaùc cho thaáy raèng quyù vò ñaõ töøng laøm vieäc cho moät Ngö Daân Thöông Maïi vaøo naêm 2009. Quyù vò phaûi noäp Vaên Baûn Tuyeân Theä chæ roõ raèng quyù vò laøm vieäc cho moät Ngö Daân Thöông Maïi trong naêm 2009 hoaëc quyù vò chôø ñôïi ñöôïc laøm vieäc nhö laø thaønh vieân cuûaThuûy Thuû Haûi Saûn vaøo naêm 2010.

7. Chæ ra nhöõng baèng chöùng veà toån thaát maø quyù vò seõ cung caáp:

Ñaùnh daáu vaøo oâ thích hôïp ñeå chæ roõ loaïi taøi lieäu quyù vò ñang cung caáp vôùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñeå chöùng minh tieàn löông cuûa quyù vò vôùi tö caùch laø thaønh vieân cuûa Thuûy Thuû Haûi Saûn vaøo naêm 2009 hoaëc tieàn löông mong ñôïi vôùi tö caùch laø thaønh vieân cuûa Thuûy Thuû Haûi Saûn vaøo naêm 2010.

8.




Cung caáp hoï teân vaø ñòa chæ cuûa toå chöùc hoaëc Theå Nhaân maø quyù vò laøm vieäc cho vôùi vai troø laø thaønh vieânThuûy Thuû Haûi Saûn treân taøu ñaùnh baét caù thöông maïi. Ñoàng thôøi, cung caáp teân (caùc) taøu ñaùnh baét caù thöông maïi maø quyù vò ñaõ laøm vieäc trong (caùc) Naêm Cô Sôû vaø Nhaø Thuyeàn cuûa (caùc) taøu ñoù. Neáu ñaõ laøm vieäc vôùi nhieàu ngö daân thöông maïi vôùi tö caùch laø thaønh vieân cuûa Thuûy Thuû Haûi Saûn, haõy sao Trang 23 Chöông Trình Haûi Saûn cho nhieàu chuû söû duïng lao ñoäng neáu caàn vaø ñính keøm moãi trang ñaõ sao laïi vaøo cuoái Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò.

10.


Quyù vò phaûi noäp caùc taøi lieäu cho thaáy raèng quyù vò ñaõ töøng coù maët vaø laøm vieäc vôùi tö caùch laø thaønh vieân cuûa Thuûy Thuû Haûi Saûn cho (caùc) chuû söû duïng lao ñoäng maø quyù vò ñaõ nhaän dieän trong Caâu Hoûi soá 9, vaø raèng quyù vò ñaõ ôû gaàn ñòa ñieåm laøm vieäc ñeå ñi laïi laøm vieäc thöôøng xuyeân theo yeâu caàu cuûa chuû söû duïng lao ñoäng trong khoaûng thôøi gian töø 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Ñieàu naøy laø caàn thieát neáu quyù vò muoán nhaän ñöôïc Phí Baûo Hieåm Chuyeån Nhöôïng Ruûi Ro ngoaøi nhöõng toån thaát ñaõ ñöôïc tính toaùn cuûa quyù vò. Ñaùnh daáu vaøo (caùc) oâ thích hôïp neáu quyù vò ñang noäp taøi lieäu theá chaáp nhaø cuûa quyù vò, vaên töï hay giaáy tôø veà quyeàn sôû höõu ngoâi nhaø, thoûa thuaän cho thueâ hay tieàn thueâ caên hoä, hoaëc caùc hoùa ñôn tieän ích cho nhaø hay caên hoä cuûa quyù vò ñeå xaùc ñònh raèng quyù vò saün saøng laøm vieäc vaø ôû gaàn ñòa ñieåm laøm vieäc ñeå ñi laïi ñöôïc theo yeâu caàu cuûa chuû söû duïng lao ñoäng quyù vò. Ñaùnh daáu vaøo oâ "Khaùc" neáu quyù vò ñang noäp moät taøi lieäu khoâng ñöôïc kieät keâ ôû treân, nhöng chöùng toû raèng quyù vò saün saøng laøm vieäc vaø quyù vò ôû gaàn ñòa ñieåm laøm vieäc ñeå ñi laïi ñöôïc. Ñieàn teân cuûa taøi lieäu trong khoaûng troáng cung caáp.



IB-1 v.2



12.

Xaùc ñònh teân vaø ñòa chæ cuûa (nhöõng) Ngöôøi söû duïng lao ñoäng cuûa quyù vò ñaõ noäp Baûn khai coù Tuyeân theä thay maët cho quyù vò, vaø neâu roõ moái quan heä cuûa hoï vôùi quyù vò:

Cung caáp hoï teân vaø ñòa chæ cuûa baát kyø chuû söû duïng lao ñoäng naøo ñaõ noäp Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Chuû Söû Duïng Lao Ñoäng ñeå xem xeùt yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò, vaø quan heä cuûa hoï vôùi quyù vò. Neáu quyù vò noäp treân ba Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Chuû Söû Duïng Lao Ñoängcho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò, haõy sao Trang 24 Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng Chöông Trình Boài Thöôøng Haûi Saûn, traû lôøi Caâu Hoûi 12 cho caøng nhieàu chuû söû duïng lao ñoäng neáu caàn thieát, vaø ñính keøm caùc trang ñaõ sao vaøo Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò.

13. Nhaän dieän teân vaø ñòa chæ cuûa (caùc) Nhaø Taøi Trôï cuûa quyù vò laø ngöôøi ñaõ noäp Vaên Baûn Tuyeân Theä thay maët quyù vò, vaø ghi roõ quan heä cuûa hoï vôùi quyù vò:

Cung caáp hoï teân vaø ñòa chæ cuûa baát kyø nhaø taøi trôï naøo ñaõ noäp Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Nhaø Taøi Trôï ñeå xem xeùt yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò, vaø quan heä cuûa hoï vôùi quyù vò. Neáu quyù vò noäp treân ba Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Nhaø Taøi Trôïcho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò, haõy sao Trang 24 Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng Chöông Trình Boài Thöôøng Haûi Saûn, traû lôøi Caâu Hoûi 13 cho caøng nhieàu chuû söû duïng lao ñoäng neáu caàn thieát, vaø ñính keøm caùc trang ñaõ sao vaøo Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò.

Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi III

Ñaùnh daáu vaøo oâ beân döôùi Tieåu Ñoaïn III, coù teân laø “Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi III,” neáu quyù vò khoâng coù hoà sô thueá hoaëc caùc taøi lieäu taøi chính khaùc cho thaáy raèng quyù vò ñaõ töøng laøm vieäc cho moät Ngö Daân Thöông Maïi vaøo naêm 2009. Quyù vò phaûi noäp Vaên Baûn Tuyeân Theä chæ roõ tieàn löông cuûa quyù vò vôùi tö caùch laø thaønh vieân cuûaThuûy Thuû Haûi Saûn vaøo naêm 2009:

14.




Cung caáp hoï teân vaø ñòa chæ cuûa toå chöùc hoaëc Theå Nhaân maø quyù vò laøm vieäc cho vôùi vai troø laø thaønh vieânThuûy Thuû Haûi Saûn treân taøu ñaùnh baét caù thöông maïi. Ñoàng thôøi, cung caáp teân (caùc) taøu ñaùnh baét caù thöông maïi maø quyù vò ñaõ laøm vieäc trong (caùc) Naêm Cô Sôû vaø Nhaø Thuyeàn cuûa (caùc) taøu ñoù. Neáu quyù vò ñaõ laøm vieäc vôùi nhieàu ngö daân thöông maïi vôùi tö caùch laø thaønh vieân cuûaThuûy Thuû Haûi Saûn, haõy sao Trang 24 vaø 25 Chöông Trình Haûi Saûn cho caøng nhieàu chuû söû duïng lao ñoäng neáu caàn thieát vaø ñính keøm moãi trang ñaõ sao laïi vaøo cuoái Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò.



IB-1 v.2

16.


Quyù vò coù theå noäp caùc taøi lieäu cho thaáy raèng quyù vò ñaõ töøng coù maët vaø laøm vieäc vôùi tö caùch laø thaønh vieân cuûa Thuûy Thuû Haûi Saûn cho (caùc) chuû söû duïng lao ñoäng maø quyù vò ñaõ nhaän dieän trong Caâu Hoûi 14, vaø raèng quyù vò ñaõ ôû gaàn ñòa ñieåm laøm vieäc ñeå ñi laïi laøm vieäc thöôøng xuyeân theo yeâu caàu cuûa chuû söû duïng lao ñoäng trong khoaûng thôøi gian töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2010. Ñaùnh daáu vaøo (caùc) oâ thích hôïp neáu quyù vò ñang noäp taøi lieäu theá chaáp nhaø cuûa quyù vò, vaên töï hay giaáy tôø veà quyeàn sôû höõu ngoâi nhaø, thoûa thuaän cho thueâ hay tieàn thueâ caên hoä, hoaëc caùc hoùa ñôn tieän ích cho nhaø hay caên hoä cuûa quyù vò ñeå xaùc ñònh raèng quyù vò saün saøng laøm vieäc vaø ôû gaàn ñòa ñieåm laøm vieäc ñeå ñi laïi ñöôïc theo yeâu caàu cuûa chuû söû duïng lao ñoäng quyù vò. Ñaùnh daáu vaøo oâ "Khaùc" neáu quyù vò ñang noäp moät taøi lieäu khoâng ñöôïc kieät keâ ôû treân, nhöng chöùng toû raèng quyù vò saün saøng laøm vieäc vaø quyù vò ôû gaàn ñòa ñieåm laøm vieäc ñeå ñi laïi ñöôïc. Ñieàn teân cuûa taøi lieäu trong khoaûng troáng cung caáp.



18.

Nhaän dieän teân vaø ñòa chæ cuûa (caùc) Nhaø Taøi Trôïï hoaëc (caùc) Luaät Sö cuûa quyù vò laø ngöôøi ñaõ noäp Vaên Baûn Tuyeân Theä thay maët quyù vò, vaø ghi roõ quan heä cuûa hoï vôùi quyù vò:

Cung caáp hoï teân vaø ñòa chæ cuûa baát kyø nhaø taøi trôï hoaëc luaät sö naøo ñaõ noäp Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Nhaø Taøi Trôï hoaëc Luaät Sö ñeå xem xeùt yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò, vaø quan heä cuûa hoï vôùi quyù vò. Neáu quyù vò noäp treân ba Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Nhaø Taøi Trôï hoaëc Luaät Söcho yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò, haõy sao Trang 25 Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng Chöông Trình Boài Thöôøng Haûi Saûn, traû lôøi Caâu Hoûi 18 cho caøng nhieàu chuû söû duïng lao ñoäng neáu caàn thieát, vaø ñính keøm caùc trang ñaõ sao vaøo Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò.

I. Taøi Lieäu Yeâu Caàu ñoái vôùi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Chöông Trình Haûi Saûn Quyù vò ñöôïc yeâu caàu noäp moät soá taøi lieäu cuøng vôùi Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng. Coù theå tìm thaáy caùc yeâu caàu veà taøi lieäu taïi Phaàn 4 cuûa caùc Höôùng Daãn naøy. Neáu quyù vò khoâng noäp caùc taøi lieäu naøy, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ khoâng theå xem xeùt yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò vaø quyù vò coù theå khoâng ñöôïc boài thöôøng cho baát kyø thieät haïi naøo.

J. Baûn Khai Coù Tuyeân Theä Veà Chöông Trình Haûi Saûn

Neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Ngöôøi Thueâ Taøu cuûa baát kyø con taøu ñaùnh baét Haûi Saûn naøo, quyù vò phaûi ñieàn Phaàn J cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn coù teân laø “Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Chöông Trình Haûi Saûn”, vaø göûi traû maãu ñaõ ñieàn nhö laø moät phaàn cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn cuûa quyù vò cho baát kyø taøu naøo theo ñoù quyù vò tìm kieám boài thöôøng cho caùc toån thaát cuûa quyù vò. Neáu quyù vò ñang xin boài thöôøng cho caùc toån thaát cuûa quyù vò töø nhieàu con taøu, vaø quyù vò ñaõ nhaän dieän caùc con taøu ñoù trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, khi ñoù haõy sao caùc Trang 26 vaø 27 cho caøng nhieàu chuû söû duïng lao ñoäng neáu caàn thieát, vaø ñính keøm moãi trang ñaõ sao laïi vaøo cuoái Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò. Taát caû caùc trang ñaõ sao cheùp seõ ñöôïc hôïp nhaát vaøo Vaên Baûn Tuyeân Theä veà Chöông Trình Haûi Saûn cuûa quyù vò. Baèng caùch kyù teân vaøo Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng naøy, quyù vò khai vaø xaùc nhaän raèng caùc thoâng tin quyù vò cung caáp laø ñuùng vaø chính xaùc, theo luaät ñònh hình phaït veà toäi khai man cuûa Hôïp Chuûng Quoác Hoa Kyø. Haïn choùt ñeå noäp caùc yeâu caàu boài thöôøng trong Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn laø ngaøy 22 thaùng 1, 2013. Haïn choùt ñeå noäp yeâu caàu boài thöôøng cho Chöông Trình Giaûi Quyeát laø ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2015. Theo ñoù, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ khoâng coøn nhaän yeâu caàu boài thöôøng môùi noäp vaøo thôøi ñieåm naøy. I. THOÂNG TIN TAØU THUYEÀN

Xin cung caáp teân con taøu, (caùc) Nhaø Thuyeàn, vaø thaønh phoá, tieåu bang, vaø maõ zip ñaõ ñaêng kyù. Quyù vò cuõng phaûi cung caáp (caùc) soá ñaêng kyù Lieân Bang vaø Tieåu Bang cuûa con taøu.

II. TUYEÂN BOÁ TÌNH TRAÏNG SÔÛ HÖÕU HOAËC NGÖÔØI THUEÂ

Ñaùnh daáu vaøo oâ “Coù” neáu quyù vò ñaõ cho moät beân khaùc thueâ taøu trong khoaûng thôøi gian töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Ñaùnh daáu “Khoâng” neáu quyù vò ñaõ khoâng cho beân khaùc thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 ñeán ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010.



IB-1 v.2

III. THOÂNG TIN THUYEÀN TRÖÔÛNG

Ñaùnh daáu vaøo oâ thích hôïp neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu TaøuhoaëcNgöôøi Thueâ Taøu vaø quyù vò cuõng laøThuyeàn Tröôûngtrong khoaûng thôøi gian töø ngaøy 1 thaùng Moät naêm 2007 ñeán 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2009, cho con taøu maø quyù vò laø chuû sôû höõu hoaëc laø ngöôøi thueâ ñeå ñaùnh baét Haûi Saûn. Ñaùnh daáu vaøo oâ thích hôïp neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu TaøuhoaëcNgöôøi Thueâ Taøu vaø moät beân thöù ba rieâng bieät laø Thuyeàn Tröôûngtrong khoaûng thôøi gian töø ngaøy 1 thaùng Moät naêm 2007 ñeán 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2009, cho con taøu maø quyù vò laø chuû sôû höõu hoaëc laø ngöôøi thueâ ñeå ñaùnh baét Haûi Saûn. Xin cung caáp thoâng tin nhaän dieän Thuyeàn Tröôûng cuûa con taøu maø quyù vò sôû höõu hay thueâ trong Phaàn IV Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn.

IV. THANH TOAÙN LIEÂN QUAN TÔÙI SÖÏ COÁ TRAØN DAÀU CHO HAÛI SAÛN

Ñaùnh daáu vaøo oâ “Coù” neáu quyù vò ñaõ nhaän ñöôïc baát kyø Thanh Toaùn Haûi Saûn Lieân Quan Tôùi Söï Coá Traøn Daàu naøo. Ñaùnh daáu vaøo oâ “Khoâng” neáu quyù vò khoâng nhaän ñöôïc baát kyø Thanh Toaùn Lieân Quan Tôùi Söï Coá Traøn Daàu Cho Haûi Saûn naøo. Neáu quyù vò ñaùnh daáu vaøo oâ “Coù,” quyù vò phaûi ñieàn vaøo Phaàn V coù teân goïi “Thoâng Tin veà Thanh Toaùn Lieân Quan Tôùi Söï Coá Traøn Daàu Cho Haûi Saûn”. Cung caáp ngaøy maø quyù vò ñaõ nhaäân (caùc) khoaûn thanh toaùn trong coät "Ngaøy". Trong coät “Nguoàn”, xin chæ roõ quyù vò nhaän (caùc) Thanh Toaùn Lieân Quan Tôùi Söï Coá Traøn Daàu Cho Haûi Saûn töø toå chöùc naøo; chaúng haïn, quyù vò coù theå lieät keâ BP hoaëc Cô Quan Giaûi Quyeát Yeâu Caàu Boài Thöôøng Bôø Vònh nhö laø nguoàn cuûa Thanh Toaùn Lieân Quan Tôùi Söï Coá Traøn Daàu Cho Haûi Saûn cuûa quyù vò. Quyù vò cuõng phaûi lieät keâ quyù vò ñaõ nhaän bao nhieâu tieàn nhö moät khoaûn Thanh Toaùn Lieân Quan Tôùi Söï Coá Traøn Daàu Cho Haûi Saûn trong coät “Soá Tieàn”, vaø chæ roõ loaïi thanh toaùn (ví duï: Thanh Toaùn Taïm Thôøi, Thanh Toaùn ÖÙng Tröôùc Khaån Caáp v.v.) trong coät "Loaïi Thanh Toaùn".

K. Thanh toaùn

1. Neáu Quyù Vò Coù Luaät Sö Rieâng Cuûa Mình

Chæ traû lôøi Caâu Hoûi K.1 neáu quyù vò coù luaät sö cuûa rieâng mình. Neáu moät luaät sö ñaïi dieän quyù vò trong moät vuï kieän hay yeâu caàu boài thöôøng lieân quan ñeán Söï Coá Traøn Daàu, Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ thanh toaùn cho quyù vò vaø luaät sö cuûa quyù vò. Neáu quyù vò ñoàng yù vôùi ñieàu naøy, quyù vò khoâng caàn laøm baát kyø ñieàu gì. Neáu quyù vò muoán Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng chæ thanh toaùn cho luaät sö cuûa quyù vò, xin ñaùnh daáu vaøo oâ.

2. Neáu Quyù Vò Khoâng Coù Luaät Sö Rieâng Cuûa Mình Neáu quyù vò khoâng ñöôïc moät luaät sö ñaïi dieän, quyù vò phaûi ñoïc kyõ Muïc 2.

3. Giaáùy Baùo Sai AÙp, Quyeàn Löu Giöõ vaø caùc Quyeàn Tòch Bieân Taøi Saûn khaùc

Giaáy Baùo Sai AÙp, Quyeàn Löu Giöõ vaø caùc Quyeàn Tòch Bieân Taøi Saûn khaùc ñoái vôùi yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò seõ ñöôïc khaáu tröø vaøo baát kyø thanh toaùn naøo maø quyù vò nhaän ñöôïc.

4. Yeâu Caàu Maãu W-9 Taát caû nhöõng ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng ñeàu phaûi noäp Maãu W-9. Muoán nhaän ñöôïc baûn sao cuûa maãu ñoù, haõy truy caäp www.deepwaterhorizonsettlements.com, hoaëc goïi soá 1-866-992-6174.

5.

Quyù vò coù yù ñònh tìm kieám söï boài hoaøn cho caùc Dòch Vuï Hoã Trôï Keá Toaùn Cho Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng lieân quan ñeán yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò khoâng?

Ñaùnh daáu vaøo oâ “Coù” neáu quyù vò coù yù ñònh tìm kieám söï boài hoaøn cho caùc Dòch Vuï Hoã Trôï Keá Toaùn Cho Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù lieân quan ñeán yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Neáu quyù vò ñaùnh daáu choïn "Coù", quyù vò phaûi noäp caùc giaáy tôø ñöôïc lieät keâ trong Phaàn 4.H cuûa Soå Höôùng Daãn. Ñaùnh daáu vaøo oâ “Khoâng” neáu quyù vò khoâng coù yù ñònh tìm kieám söï boài hoaøn cho caùc Dòch Vuï Hoã Trôï Keá Toaùn Cho Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng.



IB-1 v.2

4. Taøi lieäu baét buoäc cho moät Yeâu Caàu Boài Thöôøng Theo Chöông Trình Haûi Saûn Xem xeùt phaân loaïi ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng döôùi ñaây vaø tìm nhöõng phaàn thích hôïp nhaát vôùi caùc caâu traû lôøi maø quyù vò cung caáp trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa quyù vò. Caùc hoà sô taøi lieäu lieät keâ trong caùc muïc aùp duïng laø baét buoäc ñeå ñaùnh giaù yeâu caàu boài thöôøng cuûa quyù vò. Quyù vò coù theå söû duïng caùc oâ ñaùnh daáu caïnh caùc moâ taû taøi lieäu ñeå naém ñöôïc nhöõng gì quyù vò caàn noäp.

Phaân Loaïi Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng

A. Taát caû Nhöõng Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng: Taát caû Nhöõng Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng phaûi noäp taøi lieäu moâ taû trong Phaàn naøy.

B. Nhöõng Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Toâm: Nhöõng Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñaõ ñieàn vaøo Phaàn C cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn vì hoï yeâu caàu boài thöôøng theo Chöông Trình Ñeàn Buø Toâm phaûi noäp caùc taøi lieäu lieät keâ trong phaàn naøy.

C. Nhöõng Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haøu: Nhöõng Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng ñaõ ñieàn vaøo Phaàn D cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn vì hoï yeâu caàu boài thöôøng theo Chöông Trình Ñeàn Buø Haøu phaûi noäp caùc taøi lieäu lieät keâ trong phaàn naøy.

D. Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Chöông Trình Ñeàn Buø Cua Xanh{ut2:} Nhöõng ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng ñaõ hoaøn taát Phaàn E cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn do hoï ñang thöïc hieän yeâu caàu boài thöôøng theo Chöông Trình Ñeàn Buø Cua Xanh phaûi noäp caùc taøi lieäu ñöôïc lieät keâ trong phaàn naøy.

E. Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Chöông Trình Ñeàn Buøø Haûi Saûn Khaùc: Nhöõng ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng ñaõ hoaøn taát Phaàn F cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn do hoï ñang thöïc hieän yeâu caàu boài thöôøng theo Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn Khaùc phaûi noäp caùc taøi lieäu ñöôïc lieät keâ trong phaàn naøy.

F. Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Chöông Trình Ñeàn Buø Caù Thu: Nhöõng ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng ñaõ hoaøn taát Phaàn G cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn do hoï ñang thöïc hieän yeâu caàu boài thöôøng theo Chöông Trình Ñeàn Buø Caù Thu phaûi noäp caùc taøi lieäu ñöôïc lieät keâ trong phaàn naøy.

G. Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Chöông Trình Ñeàn Buø Thuûy Thuû Haûi Saûn: Nhöõng ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng ñaõ hoaøn taát Phaàn H cuûa Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn do hoï ñang thöïc hieän yeâu caàu boài thöôøng theo Chöông Trình Ñeàn Buø Thuûy Thuû Haûi Saûn phaûi noäp caùc taøi lieäu ñöôïc lieät keâ trong phaàn naøy.

H. Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Tìm kieám Boài Hoaøn cho Caùc Dòch Vuï Hoã Trôï Keá Toaùn cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng: Nhöõng ngöôøi yeâu caàu

boài thöôøng ñaõ ñaùnh daáu "Coù" cho Caâu hoûi K.5 trong Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa Chöông Trình Ñeàn Buø Haûi Saûn phaûi noäp caùc taøi lieäu ñöôïc lieät keâ trong phaàn naøy.

A. Taát caû Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng

Taát caû Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng phaûi cung caáp moät Maãu W-9. Ñeå nhaän ñöôïc maãu W-9, haõy truy caäp www.deepwaterhorizonsettlements.com, hoaëc goïi soá 1-866-992-6174. Neáu quyù vò ñang ñöa ra nhieàu yeâu caàu boài thöôøng theo Thoùa Thuaän, quyù vò chæ caàn noäp Maãu W-9 moät laàn.

B. Ch ươ ng trình Đền bù Tôm

Neáu quyù vò laø Chuû Sôû Höõu Taøu hoaëc Beân Thueâ Taøu, quyù vò phaûi cung caáp:

(1) Baèng chöùng quyù vò ñaõ sôû höõu hoaëc thueâ taøu töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010;

(2) Baèng chöùng veà giaáy pheùp ñaùnh baét toâm thöông maïi cuûa chính phuû töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 (ngay caû khi giaáy ñaõ heát haïn tröôùc

ngaøy ñoù), tröø khi quyù vò ñang tìm kieám boài thöôøng theo Phöông Thöùc Ñeàn Buø Cho Ngöôøi Ñaêng Kyù Môùi;

(3) Teân taøu vaø baát kyø soá ñaêng kyù taøu cuûa lieân bang vaø/hoaëc tieåu bang coù theå aùp duïng;

(4) Baèng chöùng veà Nhaø Thuyeàn cuûa taøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012 hoaëc Ñòa Ñieåm Ñaäu Taøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2009 tôùi ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012; vaø

(5) Moät baûn sao thoûa thuaän cho thueâ taøu daønh cho taøu ñaùnh baét toâm neáu taøu ñöôïc cho thueâ vaøo giöõa ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 vaø ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010.



IB-1 v.2

Neáu quyù vò laø Thuyeàn Tröôûng, quyù vò phaûi cung caáp:

(1) Baèng chöùng veà giaáy pheùp chính phuû keå töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 (ngay caû khi giaáy ñaõ heát haïn tröôùc ngaøy ñoù), cho pheùp quyù vò

laøm vieäc vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng treân moät taøu ñaùnh baét toâm thöông maïi ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho muøa naêm 2009 hoaëc 2010, tröø khi quyù vò ñang tìm kieám boài thöôøng theo Phöông Thöùc Ñeàn Buø Cho Ngöôøi Ñaêng Kyù Môùi; vaø

(2) Baèng chöùng veà Nhaø Thuyeàn cuûa taøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012 hoaëc Ñòa Ñieåm Ñaäu Taøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2009 tôùi ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012.ø

Ngoaøi ra, quyù vò phaûi cung caáp caùc taøi lieäu sau ñaây maø cuï theå cho Phöông Thöùc Ñeàn Buø ñaõ choïn cuûa quyù vò:

Phöông Thöùc Ñeàn Buø Giaûi Quyeát Nhanh vaø Phöông Thöùc Ñeàn Buø Giaûi Quyeát Nhanh Giaûm Tröø. (1) Quyù vò phaûi noäp caùc veù taøu chuyeán, hoaëc caùc maãu ñaïi lyù töông ñöông, maø cho thaáy khoái löôïng toâm ñaõ thu hoaïch vaø giaù baùn cuûa chuùng

cho Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån; hoaëc (a) Neáu laø moät doanh nghieäp, quyù vò coù theå tìm Tôø Khai Thueá Lieân Bang hoaëc Tieåu Bang vaø caùc taøi lieäu ñaày ñuû nhö SWS-1 coù

saün taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, ñeå xaùc ñònh doanh thu toång coù töø vieäc taøu ñaùnh baét toâm thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån, cho moãi taøu maø quyù vò noäp yeâu caàu boài thöôøng; hoaëc

(b) Neáu laø moät caù nhaân, quyù vò coù theå tìm Tôø Khai Thueá 1040 Maãu Lieân Bang bao goàm taát caû caùc lòch trình vaø caùc taøi lieäu ñính

keøm, caùc taøi lieäu ñaày ñuû nhö SWS-1 taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, ñeå xaùc ñònh doanh thu toång coù töø vieäc taøu ñaùnh baét toâm thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån.

(2) Caùc taøi lieäu thieát laäp kích thöôùc vaø loaïi taøu ñoái vôùi töøng taøu maø quyù vò tìm kieám boài thöôøng;

(3) Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuõng coù theå yeâu caàu quyù vò cung caáp soå saùch nhaät kyù taøu cuûa mình, caùc tôø coå phieáu, vaø/hoaëc baùo

caùo baùn haøng hoaëc saûn xuaát khaùc ñöôïc duy trì trong quaù trình kinh doanh thoâng thöôøng, neáu saün coù taøi lieäu.

Phöông Thöùc Ñeàn Buø Cho Ngöôøi Ñaêng Kyù Môùi. (1) Caùc taøi lieäu thieát laäp kích thöôùc vaø loaïi taøu ñoái vôùi töøng taøu maø quyù vò tìm kieám boài thöôøng;

(2) Baèng chöùng veà caùc chi phí maø quyù vò phaûi gaùnh chòu cho vieäc mua, söõa chöõa, vaø/hoaëc thieát bò cuûa taøu.

(3) Neáu quyù vò laø Thuyeàn Tröôûng, baèng chöùng veà moät ñeà nghò vieäc laøm vôùi moät Ngö Daân Ñaùnh Baét Toâm coù taøu laø nhaø thuyeàn ôû Vuøng

Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh ñöôïc thoûa thuaän tröôùc ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 , vaø

(a) Ñaày ñuû thoâng tin ñeå trình baøy khoaûn ñeàn buø ñaõ ñeà xuaát nhö ngaøy baét ñaàu vaø keát thuùc, möùc löông, giôø döï kieán, hoaëc coå phieáu doanh thu taøu ñaùnh baét toâm cuûa Thuyeàn Tröôûng,

(b) Baèng chöùng veà thoûa thuaän vieäc laøm ñaõ bò huûy boû hoaëc thu hoài do Söï Coá Traøn Daàu Deepwater Horizon.

Phöông Thöùc Ñeàn Buø Doanh Thu Lòch Söû. (1) Quyù vò phaûi noäp caùc veù taøu chuyeán, hoaëc caùc maãu ñaïi lyù töông ñöông, maø cho thaáy khoái löôïng toâm ñaõ thu hoaïch vaø giaù baùn cuûa chuùng

cho Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån; hoaëc

(a) Neáu laø moät doanh nghieäp, quyù vò coù theå tìm Tôø Khai Thueá Lieân Bang hoaëc Tieåu Bang vaø caùc taøi lieäu ñaày ñuû nhö SWS-1 coù saün taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, ñeå xaùc ñònh doanh thu toång coù töø vieäc ñaùnh baét toâm thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån, cho moãi taøu maø quyù vò noäp yeâu caàu boài thöôøng; hoaëc

(b) Neáu laø moät caù nhaân, quyù vò coù theå tìm Tôø Khai Thueá 1040 Maãu Lieân Bang bao goàm taát caû caùc lòch trình vaø caùc taøi lieäu ñính keøm, caùc taøi lieäu ñaày ñuû nhö SWS-1 taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, ñeå xaùc ñònh doanh thu toång coù töø vieäc taøu ñaùnh baét toâm thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån.

(2) Caùc taøi lieäu thieát laäp kích thöôùc vaø loaïi taøu ñoái vôùi töøng taøu maø quyù vò tìm kieám boài thöôøng;

(3) Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuõng coù theå yeâu caàu quyù vò cung caáp soå saùch nhaät kyù taøu cuûa mình, caùc tôø coå phieáu, vaø/hoaëc baùo caùo baùn haøng hoaëc saûn xuaát khaùc ñöôïc duy trì trong quaù trình kinh doanh thoâng thöôøng, neáu saün coù taøi lieäu.

C. Chöông Trình Ñeàn Buø Haøu



IB-1 v.2







Neáu quyù vò laø Ngöôøi Thueâ Theo Hôïp Ñoàng ñeå Ñaùnh Baét Haøu, quyù vò phaûi cung caáp:

(1) Tôø Khai Hoaøn Thueá, baùo caùo taøi chính, hoaëc caùc taøi lieäu kinh doanh thieát laäp doanh thu cuûa quyù vò töø caùc lôïi ích töø hôïp ñoàng thueâ taøu ñaùnh baét haøu trong suoát Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån;

(2) Caùc hôïp ñoàng hoaëc thoûa thuaän giöõa quyù vò vaø moät beân rieâng bieät thu hoaïch haøu töø caùc hôïp ñoàng thueâ cuûa quyù vò;

(3) Caùc taøi lieäu cho bieát lieäu caùc lôïi ích töø hôïp ñoàng thueâ cuûa quyù vò töø ngaøy 20/4/2010 coù ñöôïc xaùc ñònh ôû Vuøng A, B, hoaëc C hay khoâng;

(4) Caùc taøi lieäu chöùng minh lôïi ích töø hôïp ñoàng thueâ cuûa quyù vò töø ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2010 laø bình thöôøng; vaø

(5) Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng coù theå yeâu caàu moät danh saùch taát caû nhöõng ngöôøi thu hoaïch haøu maø ñaõ thu hoaïch haøu treân hôïp ñoàng thueâ cuûa quyù vò töø naêm 2007 tôùi 2009.



(2) Baèng chöùng veà giaáy pheùp thu hoaïch haøu cuûa chính phuû keå töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 (ngay caû khi giaáy ñaõ heát haïn tröôùc ngaøy ñoù);


(4) Baèng chöùng veà Nhaø Thuyeàn cuûa taøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012 hoaëc Ñòa Ñieåm Ñaäu Taøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh vaøo naêm 2009 hoaëc 2010; vaø

(5) Moät baûn sao thoûa thuaän cho thueâ daønh cho taøu ñaùnh baét haøu neáu taøu ñöôïc cho thueâ vaøo giöõa ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 vaø ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010.



laøm vieäc vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng treân moät taøu thu hoaïch haøu hoaëc thu hoaïch haøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho muøa thu hoaïch naêm 2009 hoaëc 2010; vaøø

(2) Baèng chöùng veà Nhaø Thuyeàn cuûa taøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012 hoaëc Ñòa Ñieåm Ñaäu Taøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh vaøo naêm 2009 hoaëc 2010.

Quyù vò cuõng phaûi cung caáp caùc taøi lieäu taøi chính sau ñaây:

(1) Caùc veù taøu chuyeán, hoaëc caùc maãu ñaïi lyù töông ñöông, maø cho thaáy khoái löôïng haøu ñaõ thu hoaïch vaø giaù baùn cuûa chuùng cho Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån; hoaëc

(a) Neáu laø moät doanh nghieäp, quyù vò coù theå tìm Tôø Khai Thueá Lieân Bang hoaëc Tieåu Bang vaø caùc taøi lieäu ñaày ñuû nhö SWS-1 coù saün taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, ñeå xaùc ñònh doanh thu toång coù töø vieäc ñaùnh baét haøu trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån, cho moãi taøu maø quyù vò noäp yeâu caàu boài thöôøng; hoaëc

(b) Neáu laø moät caù nhaân, quyù vò coù theå tìm Tôø Khai Thueá 1040 Maãu Lieân Bang bao goàm taát caû caùc lòch trình vaø caùc taøi lieäu ñính keøm, caùc taøi lieäu ñaày ñuû nhö SWS-1 coù saün taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, ñeå xaùc ñònh doanh thu toång coù töø vieäc taøu ñaùnh baét haøu trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån.

(2) Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuõng coù theå yeâu caàu quyù vò cung caáp soå saùch nhaät kyù taøu cuûa mình, caùc tôø coå phieáu, vaø/hoaëc baùo caùo baùn haøng hoaëc saûn xuaát khaùc ñöôïc duy trì trong quaù trình kinh doanh thoâng thöôøng, neáu saün coù taøi lieäu.

D. Chöông trình Boài thöôøng Cua Xanh




IB-1 v.2




(2) Baèng chöùng veà giaáy pheùp ñaùnh baét cua thöông maïi cuûa chính phuû keå töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 (ngay caû khi giaáy ñaõ heát haïn tröôùc

ngaøy ñoù);


(4) Baèng chöùng veà Nhaø Thuyeàn cuûa taøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012

hoaëc Ñòa Ñieåm Ñaäu Taøu ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2009 tôùi ngaøy 16 thaùng Tö naêm 2012; vaø

(5) Moät baûn sao thoûa thuaän cho thueâ daønh cho taøu ñaùnh baét cua thöông maïi neáu taøu ñöôïc cho thueâ vaøo giöõa ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 vaø

ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010.



laøm vieäc vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng treân moät taøu ñaùnh baét cua thöông maïi hoaëc ñaùnh baét cua xanh ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho muøa thu hoaïch naêm 2009 hoaëc 2010; vaøø



(1) Caùc veù taøu chuyeán, hoaëc caùc maãu ñaïi lyù töông ñöông, maø cho thaáy khoái löôïng cua xanh ñaõ baét ñöôïc vaø giaù baùn cuûa chuùng cho Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån; hoaëc

(a) Neáu laø moät doanh nghieäp, quyù vò coù theå tìm Tôø Khai Thueá Lieân Bang hoaëc Tieåu Bang vaø caùc taøi lieäu ñaày ñuû nhö SWS-1 coù

saün taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, ñeå xaùc ñònh doanh thu toång coù töø vieäc ñaùnh baét cua thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån, cho moãi taøu maø quyù vò noäp yeâu caàu boài thöôøng; hoaëc


keøm, caùc taøi lieäu ñaày ñuû nhö SWS-1 coù saün taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, ñeå xaùc ñònh doanh thu toång coù töø vieäc taøu ñaùnh baét cua thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån.

(2) Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuõng coù theå yeâu caàu quyù vò cung caáp baèng chöùng veà kích thöôùc vaø loaïi taøu, soå saùch nhaät kyù taøu

cuûa mình, caùc tôø coå phieáu, vaø/hoaëc baùo caùo baùn haøng hoaëc saûn xuaát khaùc ñöôïc duy trì trong quaù trình kinh doanh thoâng thöôøng, neáu saün coù taøi lieäu.

E. Chöông trình Ñeàn buø Haûi saûn Khaùc



(2) Baèng chöùng veà giaáy pheùp chính phuû keå töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho vieäc thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc (ngay caû khi giaáy ñaõ heát haïn tröôùc ngaøy ñoù);



(5) Moät baûn sao thoûa thuaän cho thueâ taøu neáu taøu ñöôïc cho thueâ vaøo giöõa ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 vaø ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010, vaø ñeå thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc.




IB-1 v.2




laøm vieäc vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng treân moät taøu thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc hoaëc thu hoaïch Haûi Saûn Khaùc ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho muøa thu hoaïch naêm 2009 hoaëc 2010; vaø



(1) Caùc veù taøu chuyeán, hoaëc caùc maãu ñaïi lyù töông ñöông, maø cho thaáy khoái löôïng Haûi Saûn Khaùc ñaõ baét ñöôïc vaø giaù baùn cuûa chuùng cho Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån; hoaëc

(a) Neáu laø moät doanh nghieäp, quyù vò coù theå tìm Tôø Khai Thueá Lieân Bang hoaëc Tieåu Bang vaø caùc taøi lieäu ñaày ñuû nhö SWS-1 coù saün taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, ñeå xaùc ñònh doanh thu toång coù töø vieäc ñaùnh baét Haûi Saûn Khaùc trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån, cho moãi taøu maø quyù vò noäp yeâu caàu boài thöôøng; hoaëc

(b) Neáu laø moät caù nhaân, quyù vò coù theå tìm Tôø Khai Thueá 1040 Maãu Lieân Bang bao goàm taát caû caùc lòch trình vaø caùc taøi lieäu ñính keøm, caùc taøi lieäu ñaày ñuû nhö SWS-1 taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, ñeå xaùc ñònh doanh thu toång coù töø vieäc taøu ñaùnh baét Haûi Saûn Khaùctrong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån.



F. Chöông Trình Ñeàn Buø Caù Coù Vaây



(2) Baèng chöùng veà giaáy pheùp ñaùnh baét thöông maïi cuûa chính phuû keå töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 (ngay caû khi giaáy ñaõ heát haïn tröôùc ngaøy ñoù);



(5) Moät baûn sao thoûa thuaän cho thueâ daønh cho taøu ñaùnh baét caù thöông maïi neáu taøu ñöôïc cho thueâ vaøo giöõa ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 vaø ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010.


(1) Baèng chöùng veà giaáy pheùp chính phuû keå töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 (ngay caû khi giaáy ñaõ heát haïn tröôùc ngaøy ñoù), maø cho pheùp quyù vò

laøm vieäc vôùi tö caùch laø Thuyeàn Tröôûng treân moät taøu ñaùnh baét caù thöông maïi ôû Vuøng Bieån Ñaëc Bieät ôû Vònh cho muøa thu hoaïch naêm 2009 hoaëc 2010; vaøø





IB-1 v.2




(1) Caùc veù taøu chuyeán, hoaëc caùc maãu ñaïi lyù töông ñöông, maø cho thaáy khoái löôïng Caù Thu ñaõ baét ñöôïc vaø giaù baùn cuûa chuùng cho Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån; hoaëc

(a) Neáu laø moät doanh nghieäp, quyù vò coù theå tìm Tôø Khai Thueá Lieân Bang hoaëc Tieåu Bang vaø caùc taøi lieäu ñaày ñuû nhö SWS-1 coù saün taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, ñeå xaùc ñònh doanh thu toång coù töø vieäc ñaùnh baét caù thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån, cho moãi taøu maø quyù vò noäp yeâu caàu boài thöôøng; hoaëc


keøm, caùc taøi lieäu ñaày ñuû nhö SWS-1 coù saün taïi: http://www.deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/docs/sworn_statements/SWS-1.pdf, ñeå xaùc ñònh doanh thu toång coù töø vieäc taøu ñaùnh baét caù thöông maïi trong Giai Ñoaïn Ñònh Chuaån.



Neáu quyù vò tìm kieám boài thöôøng theo Phöông Thöùc Ñeàn Buø Phaàn Haïn Ngaïch Ñaùnh Baét Caù Caù Nhaân:

Baèng chöùng veà quyeàn sôû höõu vaø soá phaàn IFQ cuûa quyù vò keå töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, cho taát caû caùc loaøi ñaõ xaùc ñònh, bao goàm Caù Hoàng, Caù Muù, Caù Muù Ñoû, Caù Muù ôû vuøng Nöôùc Saâu, Caù muù ôû Vuøng nöôùc Noâng, vaø Caù Kình.

G. Chöông Trình Boài Thöôøng Thuûy Thuû Taøu Haûi Saûn

Caùc taøi lieäu thieát laäp nhaän daïng cuûa quyù vò, chaúng haïn nhö: theû an sinh xaõ hoäi, theû nhaän daïng cuûa chính phuû, visa ngöôøi lao ñoäng taïm thôøi, theû xanh cuûa quyù vò coù hieäu löïc keå töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 (moät baûn in ra töø cô sôû döõ lieäu coù theå chaáp nhaän ñöôïc).

Caùc taøi lieäu thieát laäp tuoåi vaø nôi cö truù cuûa quyù vò, chaúng haïn nhö: baèng laùi xe, hoä chieáu, giaáy khai sinh cuûa quyù vò (moät baûn in ra töø cô sôû döõ lieäu coù theå chaáp nhaän ñöôïc).

Caùc taøi lieäu thieát laäp lieäu quyù vò ñaõ coù maët hoaëc coù laøm vieäc taïi Coâng Vieäc Yeâu Caàu Boài Thöôøng cuûa mình vaøo ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010. Caùc taøi lieäu naøy coù theå bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn: (1) Baèng chöùng veà chuû sôû höõu nhaø vaø ñòa chæ, (2) Hôïp ñoàng thueâ caên hoä, hôïp ñoàng thueâ laïi, hoaëc thoûa thuaän thueâ, (3) Caùc hoùa ñôn ñieän nöôùc töø khoaûng thôøi gian coù lieân quan, hoaëc (4) Caùc taøi lieäu khaùc chöùng minh nôi quyù vò ôû.

(Caùc) giaáy pheùp ñaùnh baét thöông maïi aùp duïng, neáu vieäc laøm cuûa quyù vò yeâu caàu giaáy pheùp hoaëc caáp pheùp (moät baûn in ra töø cô sôû döõ lieäu coù theå chaáp nhaän ñöôïc). Neáu nhaø tuyeån duïng cuûa quyù vò khoâng yeâu caàu giaáy pheùp ñaùnh baét caù thöông maïi, giaûi thích lyù do khoâng yeâu caàu giaáy pheùp hoaëc caáp pheùp.

Neáu quyù vò laø Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi I, quyù vò cuõng phaûi noäp:

(1) Tôø Khai Hoaøn Thueá Lieân bang 1040, bao goàm caû caùc Phuï luïc vaø Taøi lieäu ñính keøm; hoaëc

(2) Tôø Khai Hoaøn Thueá Tieåu Bang, bao goàm baát kyø phuï luïc hoaëc baùo caùo hoã trôï naøo; hoaëc

(3) Caùc Maãu W-2 vaø/hoaëc caùc bieåu maãu thueá khaùc 1099 töø (aùc) Coâng Vieäc Yeâu Caàu Boài Thöôøng.

(4) Caùc taøi lieäu thieát laäp caùc khoaûn thu nhaäp thôøi gian chi traû cuûa quyù vò trong suoát (caùc) Naêm Cô sôû ñaõ choïn cuûa quyù vò. Caùc taøi lieäu naøy coù theå bao goàm:

(a) Caùc hoà sô ngaân haøng cho thaáy tieàn göûi thu nhaäp vaø caùc taøi lieäu hoã trôï cuûa quyù vò chæ roõ nguoàn caùc khoaûn tieàn göûi ñoù, (b) Caùc taøi lieäu töø BP/GCCF/Cô Sôû Chuyeån Tieáp cho thaáy caùc khoaûn thanh toaùn, (c) Bieân lai hoaëc hoà sô töø caùc dòch vuï ñoåi tieàn maët baèng seùc hoaëc caùc dòch vuï cho vay tôùi haïn thanh toaùn vaø caùc taøi lieäu hoã trôï chæ

roõ nguoàn quyõ, vaø/hoaëc

(d) Caùc taøi lieäu do ngöôøi söû duïng lao ñoäng cung caáp quy ñònh giôø laøm vieäc baét buoäc, giôø laøm vieäc thöïc söï vaø tyû leä ñeàn buø cuûa quyù vò cho (caùc) Coâng Vieäc Yeâu Caàu Boài Thöôøng.



IB-1 v.2



Neáu quyù vò laø Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi II, quyù vò cuõng phaûi noäp:

Moät Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng (SWS-3) bao goàm: (1) Quaù trình laøm vieäc, bao goàm baûn chaát coâng vieäc thöïc hieän, soá naêm laøm vieäc, oån ñònh hay theo muøa, quanh naêm hay giaùn ñoaïn, caùc

tröôøng hôïp xuaát phaùt hoaëc keát thuùc,

(2) Daønh cho chuû söû duïng lao ñoäng naêm 2009, teân doanh nghieäp, ñòa chæ vaø ñieän thoaïi; vaø (3) Thu nhaäp töø taát caû caùc nguoàn vaøo naêm 2009 vaø lòch söû thu nhaäp khaùc coù theå lieân quan. Ñeå coù ñöôïc baûn sao cuûa Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng (SWS-3), haõy truy caäp www.deepwaterhorizonsettlements.com, goïi tôùi soá ñieän thoaïi mieãn phí taïi 1-866-992-6174.

Neáu quyù vò ñang tìm kieám boài thöôøng döïa treân moät ñeà nghò coâng vieäc, quyù vò phaûi cung caáp baèng chöùng veà moät ñeà nghò vieäc laøm ñaõ ñöôïc thöïc hieän vaø chaáp nhaän tröôùc ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, cho vieäc laøm töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Thoâng tin phaûi bao goàm: (1) Caùc taøi lieäu cho thaáy boài thöôøng ñeà xuaát, chaúng haïn nhö ngaøy baét ñaàu vaø ngaøy keát thuùc, möùc löông, giôø döï kieán, vaø

(2) Baèng chöùng veà thoûa thuaän vieäc laøm ñaõ bò huûy boû hoaëc thu hoài do Söï Coá Traøn Daàu.

Moät Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Chuû Söû Duïng Lao Ñoäng (SWS-5) bao goàm: (1) Teân, ñòa chæ, soá ñieän thoaïi, vaø trang web neáu coù cuûa chuû söû duïng lao ñoäng,

(2) Caùc phöông thöùc boài thöôøng cuûa chuû söû duïng lao ñoäng (caùc khoaûng thôøi gian chi traû theo tuaàn/hai tuaàn moät laàn), möùc löông, giôø ñieån

hình cho caùc coâng vieäc töông töï nhö cuûa quyù vò,

(3) Kích thöôùc vaø quy moâ cuûa doanh nghieäp cuûa chuû söû duïng lao ñoäng. Bao goàm Soá Nhaän daïng Ñaêng kyù Taøu, soá nhaän daïng thaân taøu, teân taøu, thaønh phoá caûng noäi ñòa, soá khaùch haøng, khoái löôïng saûn phaåm saûn xuaát ñöôïc, soá nhaân vieân toaøn thôøi gian vaø baùn thôøi gian, hoaëc thoâng tin taøi chính,

(4) Quaù trình laøm vieäc cuûa quyù vò, nhö baûn chaát coâng vieäc ñöôïc thöïc hieän, soá naêm laøm vieäc, lieäu quyù vò laøm oån ñònh hay theo muøa;

(5) Möùc löông vaø toång boài thöôøng cuûa quyù vò cho naêm 2009;

(6) Neáu ñeà nghò vieäc laøm cuûa quyù vò bò huûy boû do Söï Coá Deepwater Horizon, cung caáp:

(a) Caùch chuû söû duïng lao ñoäng ñaõ chaám döùt thoûa thuaän hoaëc vieäc laøm cuûa quyù vò, hoaëc giaûm soá giôø vaø tieàn löông cuûa quyù vò nhö

theá naøo; vaø

(b) Giaûi thích caùch giaûm soá giôø hoaëc thu hoài ñeà nghò laø do Söï Coá Deepwater Horizon. Ñeå coù ñöôïc baûn sao cuûa Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Chuû Söû Duïng Lao Ñoäng (SWS-5), haõy truy caäp www.deepwaterhorizonsettlements.com, goïi tôùi soá ñieän thoaïi mieãn phí taïi 1-866-992-6174.

Moät Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Nhaø Taøi Trôï (SWS-4) neáu Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Chuû Söû Duïng Lao Ñoäng (SWS-5) cuûa quyù vò ñaõ ñöôïc moät thaønh vieân gia ñình noäp nhö moâ taû ôû Phaàn 2 cuûa Soå Höôùng Daãn veà Chöông Trình Haûi Saûn, coù töïa ñeà "Caùc Ñònh Nghóa.” Tôø khai naøy phaûi chöùng thöïc ñöôïc raèng Nhaø Taøi Trôï chöa noäp tôø khai cho treân 10 ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng khaùc. Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng vaø Chöông Trình Giaûi Quyeát coù quyeàn phoûng vaán baát kyø ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng, chuû söû duïng lao ñoäng, hoaëc Nhaø Taøi Trôï. Ñeå nhaän moät baûn saoVaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Nhaø Taøi Trôï (SWS-4), haõy truy caäp www.deepwaterhorizonsettlements.com, hoaëc goïi tôùi soá ñieän thoaïi mieãn phí 1-866-992-6174.

Neáu quyù vò laø Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Loaïi III, quyù vò cuõng phaûi noäp:



IB-1 v.2

Moät Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng (SWS-3) bao goàm: (1) Quaù trình laøm vieäc, bao goàm baûn chaát coâng vieäc thöïc hieän, soá naêm laøm vieäc, oån ñònh hay theo muøa, quanh naêm hay giaùn ñoaïn, caùc

tröôøng hôïp xuaát phaùt hoaëc keát thuùc;

(2) Daønh cho chuû söû duïng lao ñoäng naêm 2009, teân doanh nghieäp, ñòa chæ vaø ñieän thoaïi; vaø (3) Thu nhaäp töø taát caû caùc nguoàn vaøo naêm 2009 vaø lòch söû thu nhaäp khaùc coù theå lieân quan. Ñeå coù ñöôïc baûn sao cuûa Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng (SWS-3), haõy truy caäp www.deepwaterhorizonsettlements.com, goïi tôùi soá ñieän thoaïi mieãn phí taïi 1-866-992-6174.

Neáu quyù vò ñang tìm kieám boài thöôøng döïa treân moät ñeà nghò coâng vieäc, quyù vò phaûi cung caáp baèng chöùng veà moät ñeà nghò vieäc laøm ñaõ ñöôïc thöïc hieän vaø chaáp nhaän tröôùc ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 cho vieäc laøm töø ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010 tôùi ngaøy 31 thaùng Möôøi Hai naêm 2010. Thoâng tin phaûi bao goàm: (1) Caùc taøi lieäu cho thaáy boài thöôøng ñeà xuaát, chaúng haïn nhö ngaøy baét ñaàu vaø ngaøy keát thuùc, möùc löông, giôø döï kieán, vaø

(2) Baèng chöùng veà thoûa thuaän vieäc laøm ñaõ bò huûy boû hoaëc thu hoài do Söï Coá Traøn Daàu.

Moät Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Nhaø Taøi Trôï (SWS-4) bao goàm: (1) Teân, ñòa chæ, soá ñieän thoaïi, an sinh xaõ hoäi hoaëc soá nhaän daïng do chính phuû caáp cuûa nhaø taøi trôï vaø thôøi gian nhaø taøi trôï cöù truù taïi ñòa chæ

hieän taïi;

(2) Moät tôø khai laø moät baûn sao thöïc vaø chính xaùc (hoaëc nhieàu hôn) cuûa caùc maãu nhaän daïng coù hieäu löïc sau ñaây ñöôïc ñính keøm: baèng laùi xe coù hieäu löïc, theû an sinh xaõ hoäi, hoä chieáu, theû xanh vaø ñính keøm caùc baûn sao hoaëc giaáy xaùc nhaän töø moät cô sôû döõ lieäu coâng coäng;

(3) Moâ taû cuûa nhaø taøi trôï veà moái quan heä cuûa hoï vôùi quyù vò; moái quan heä phaûi ngoaøi thaønh vieân gia ñình nhö ñöôïc ñònh nghóa ôû Phaàn 2 cuûa

Soå Höôùng Daãn; (4) Moâ taû cuûa nhaø taøi trôï veà vieäc laøm cuûa quyù vò tröôùc ngaøy 20 thaùng Tö naêm 2010, vaø neáu lieân quan vieäc laøm döï kieán cuûa quyù vò vôùi tö

caùch laø Phoù Thuyeàn Tröôûng Taøu Haûi Saûn, Thuyeàn Phoù Hai cuûa Taøu Haûi Saûn, Thuûy Thuû Tröôûng cuûa Taøu Haûi Saûn, hoaëc Thuûy Thuû Treân Boong Taøu Haûi Saûn hoaëc sau ñoù, vaø cô sôû kieán thöùc caùc thöïc teá naøy cuûa nhaø taøi trôï ;

(5) Moät moâ taû maø nhaø taøi trôï chöa noäp Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Nhaø Taøi Trôï (SWS-4) töø hôn möôøi ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng; (6) Moät moâ taû maø nhaø taøi trôï hieåu vaø thöøa nhaän raèng Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ döïa vaøo caùc tuyeân boá trong Vaên Baûn Tuyeân

Theä cuûa Nhaø Taøi Trôïï (SWS-4), vôùi thöøa nhaän raèng nhaø taøi trôï xaùc nhaän theo hình phaït veà toäi khai man laø ñuùng vaø chính xaùc; vaø (7) Moät thö trình baøy raèng quyù vò hieåu raèng caùc tuyeân boá vaø yeâu caàu boài thöôøng gian laän seõ bò truy toá theo luaät phaùp. Ñeå nhaän moät baûn saoVaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Nhaø Taøi Trôï (SWS-4), haõy truy caäp www.deepwaterhorizonsettlements.com, hoaëc goïi tôùi soá ñieän thoaïi mieãn phí 1-866-992-6174.

Vaên BaûnTuyeân Theä cuûa Luaät Sö (SWS-6) goàm coù: (1) Teân ñaày ñuû, ñòa chæ vaên phoøng, soá ñieän thoaïi vaø ñòa chæ email cuûa luaät sö;

(2) Soá theû thaønh vieân hieäp hoäi luaät sö cuûa luaät sö ñoù.

(3) Moät thö giaûi thích moái quan heä cuûa luaät sö vôùi quyù vò, goàm moâ taû thôøi gian luaät sö baét ñaày ñaïi dieän cho quyù vò, vaø phaïm vi cuûa vieäc ñaïi

dieän ñoù.

(4) Moät thö trình baøy raèng luaät sö ñaõ thöïc hieän caùc ñieàu tra phuø hôïp veà Maãu Yeâu Caàu Boài Thöôøng Tuyeân Theä cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng vaø Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng (SWS-3); vaø

(5) Moät thö trình baøy raèng luaät sö hieåu vaø bieát roõ raèng Ngöôøi Quaûn Lyù Yeâu Caàu Boài Thöôøng seõ döïa vaøo nhöõng tuyeân boá trong Vaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Luaät Sö (SWS-6), trong ñoù hieåu roõ raèng luaät sö xaùc nhaän söï tröøng phaït theo toäi khai man laø hoaøn toaøn ñuùng vaø chính xaùc.

Ñeå laáy moät baûn saoVaên Baûn Tuyeân Theä cuûa Luaät Sö (SWS-6), haõy truy caäp www.deepwaterhorizonsettlements.com, hoaëc goïi tôùi soá ñieän thoaïi mieãn phí 1-866-992-6174.



IB-1 v.2

H. Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng Tìm Kieám Boài Hoaøn cho Caùc Dòch Vuï Hoã Trôï Keá Toaùn cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng

Neáu quyù vò ñang tìm kieám boài hoaøn cho caùc Dòch vuï Hoã trôï Keá toaùn cuûa Ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng, quyù vò phaûi noäp caùc taøi lieäu döôùi ñaây ngoaøi caùc taøi lieäu quyù vò ñang cung caáp theo ít nhaát moät trong caùc phaàn ôû treân.

(1) Moät Vaên Baûn Tuyeân Theä veà Hoã Trôï Keá Toaùn cuûa Ngöôøi Yeâu Caàu Boài Thöôøng (SWS-38): Ñeå laáy baûn sao Baûn Khai Coù Tuyeân

Theä cho Hoã trôï Keá toaùn cuûa Ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng (SWS-38), haõy truy caäp www.deepwaterhorizonsettlements.com, hoaëc goïi tôùi soá ñieän thoaïi mieãn phí 1-866-992-6174.

(2) Baûng Tính Giôø Cuûa Keá Toaùn: Baûng chaám coâng do keá toaùn cuûa quyù vò soaïn phaân theo töøng muïc sau ñeå thieát laäp tính hôïp lyù cuûa caùc phí Dòch vuï Hoã trôï Keá toaùn cuûa Ngöôøi yeâu caàu boài thöôøng:

(a) Ngaøy: (b) Ngöôøi thöïc hieän coâng vieäc; vaø (c) Möùc giaù tính hoùa ñôn cuûa ngöôøi thöïc hieän coâng vieäc.



IB-1 v.2

Caùc höôùng daãn ñeå Hoaøn Thaønh Maãu Yeâu Caàu Boài ... Compensation Program...c/o...

Documents

Transcript of Caùc höôùng daãn ñeå Hoaøn Thaønh Maãu Yeâu Caàu Boài ... Compensation Program...c/o...