我们的宣传大使 - faguowenhua.com · 舞蹈家兼编舞家拉法艾拉·...
9
新闻稿
Transcript of 我们的宣传大使 - faguowenhua.com · 舞蹈家兼编舞家拉法艾拉·...
新闻稿
第14届中法文化之春艺术节将在全中国35座城市中推出一系列最有新意的活动。中法两国各个时期各个领域的艺术将再次进行碰撞。今年我们有幸邀请到三位才华横溢的知名中国艺术家作为我们艺术节的宣传大使，即演员赵薇女士、造型艺术家徐冰先生和音乐家、制作人高晓松先生。
文化遗产与前卫艺术视觉艺术方面，看往昔和今日的艺术家在世界艺术史上留下的浓墨重彩。
观众们从6月15日开始就可以在尤伦斯艺术中心参观展览“毕加索——一位天才的诞生”。该展览由策展人为巴黎毕加索博物馆专门设计，主要关注的是毕加索早期和其“蓝色”与“粉色”时期的创作，通过这些时期人们已经可以预见到艺术家未来的辉煌成就。
“支架/表面”是20世纪中的另一场重大艺术运动，这次将是首次在中国举办关于该运动的展览，地点是清华艺术博物馆。这群艺术家于20世纪60年代中期在法国崭露头角，他们通过使用一些前人未曾用过的材料而革新了整个视觉艺术界。他们的目标是让绘画艺术从画框所代表的历史和文化桎梏中解放出来。
当代艺术方面则是通过展览“沿着本没有的路前进”进行呈现，这次马塞尔·杜尚提名作品精选展将拉开今年艺术节的帷幕，第一站在北京红砖美术馆举办，第二站将去往上海民生美术馆。杜尚奖于2000年由法国艺术国际传播协会（ADIAF）与蓬皮杜中心联合创立，每年将大奖办法给一位在法国居住的当代艺术家。
相互影响中法两国艺术家再度携手，共同带来新颖独特的艺术项目。
《庞氏骗局》是由大卫·莱斯高创作并导演的一出戏剧，它将带领我们追随查尔斯·庞兹的足迹，这个居住在波士顿的意大利移民在20世纪20年代制造了一场信贷诈骗，导致成千上万美国人破产。这个精心动魄的故事至今仍能引发人们的反响，为了再现它，大卫·莱斯高构思了一部音乐剧，与两位著名中国艺术家合作，蒋雯丽扮演查尔斯·庞兹，江映蓉饰演庞兹的妻子。该剧将在中国十座城市巡演。
另一场演出是由洛朗·拉法格导演的歌剧《唐璜》。这部改编自莫扎特经典作品的歌剧首次在中国上演，由中国乐团伴奏、中法联合演出，将作为艺术节在广州的闭幕之作。
法国导演、舞蹈家、编舞家菲利普·德库弗列因执导阿贝维尔奥运会和闭幕式而声名远扬，这一次他瞄准了中国的一部经典科幻小说《三体》，作者刘慈欣凭借该书拥有了国际知名度。这部戏剧表现了外星人的入侵，不乏对权威、自由和叛逆的思考。菲利普·德库弗列在改编时希望能摆脱科幻作品冷漠疏远的美学，试图创造出一个更热情更有画面感的天地。
中国也开始登上法国的经典剧作节目单。著名的作曲家、指挥家谭盾将指挥里昂国立管弦乐团在六座中国城市中进行一次史无前例的巡演，其中包括西安、敦煌、长沙和北京等地。演出曲目：《敦煌·慈悲颂》，这是第一部以中文及梵文吟唱的东方旋律。
6月份，我们将连续第四年举办“图像小说节”，比以往任何一届都更生动有趣！连环画和图像小说展现出无比丰富的世界、极为多样的主题，而主要的是人才辈出。今年的10位漫画家将满怀自豪地向大家推介第九艺术，包括雅克·费朗代、泽娜·阿比拉赫德、口袋巧克力、矩阵和罗殷。
Pablo Picasso, Self-portrait / 毕加索，《自画像》 Paris, autumn 1906 / 巴黎， 1906年秋 Oil on canvas / 布面油画 , 65 x 54 cm
Musée national Picasso-Paris / 巴黎国立毕加索美术馆 © Succession Picasso 2019
Le Système de Ponzi © D.R.
Clara 3000
Raphaëlle Delaunay Claire Levacher
向女性艺术家致敬中法文化之春让人们看到了一个振奋人心的现实：女性在艺术和文化世界中越来越积极参与，引人注目。
舞蹈家兼编舞家拉法艾拉·德娄内同时也是一位关注当下的专栏作家，她将在5月4日在北京的歌德学院给大家带来一部全新作品，她如此说道：“在这个不断追求安心踏实的世界里，我看到一个机会，一个走向丰富、兼收并蓄、多种多样和开放的机会。”
今年正逢柏辽兹逝世150周年，女指挥家克莱尔·勒瓦谢将指挥北京交响乐团进行精彩巡演，让人们欣赏法国作曲家柏辽兹的浪漫才华。
法国戏剧演员、导演、担任里昂塞勒斯坦剧院院长的克劳迪娅·斯达文斯基应上海话剧艺术中心的邀请，重排英国剧作家大卫·黑尔的剧作《天窗》，剧院表演团队中的中国演员将一起演出两个旧情人之间的紧张对抗。
克拉拉3000是位DJ、演员、模特，她将与巴黎Silencio俱乐部合作，为艺术节开幕式呈现一场独特的派对。巴黎的Silencio俱乐部由著名导演大卫·林奇创立，克拉拉3000的音乐介于梦境与现实、噩梦与幻觉之间，完美契合大卫·林奇的风格。她成功地让艺术风格与影响力进行对话，从摇滚到电影音乐或是八、九十年代流行音乐，直至地下电子音乐。
我们的宣传大使 赵薇
赵 薇 ， 演 员 、 导 演 、 歌 手 、 监 制 ， 毕 业 于 北 京 电 影 学院，1998年主演电视剧《还珠格格》系列而成名。她也是获奖最多的中国女演员之一。2013年，她执导电影《致我们终将逝去的青春》，颇受评论界好评。
高晓松
高晓松是阿里娱乐战略委员会主席、阿里音乐联合创始人、公益图书馆杂书馆以及晓书馆的馆长，他同时也是音乐制作人、词曲作者、导演、脱口秀主持人和作家。
徐冰
徐冰，中国当代艺术家，他在几个领域都颇有建树，擅长采用不同的材料进行创作，尤以版画、水墨水、书法、写作和装置著称。他的作品在全球各大博物馆和艺术机构中均有展出。
视觉艺术
简约·变革·姿态支架 / 表面艺术运动与它的成员
20世纪60年代中期，以画家为主体的一群艺术家决定完成二十世纪初开始的图像空间的解构工作，并彻底抛弃五个世纪以来的传统载体：绘画。这一思考也同样适用于雕塑，比如雕塑所允许使用的材料的范围和必须配备的雕塑底座。展览的重点是1966年至1975年期间以“支架/表面”为标签的艺术家们。这些艺术家因为友谊和生活在同一地方而聚集在一起，他们的激进性、朴素性和政治介入的态度在当今重新唤醒并引起国际公众的兴趣。 北京 21.05 - 20.08清华大学艺术博物馆
沿着本没有的路行进十四位杜尚奖艺术家展
此次展览由图卢兹奥克西塔尼大区现当代艺术博物馆馆长安娜贝勒·特内兹策展，展览精选了部分作品，是一次马塞尔·杜尚奖获奖艺术家的发现之旅，它回应了西班牙诗人安东尼奥·马查多的一句诗词，“行路的人啊，世上本没有路”。自2000年马塞尔·杜尚奖设立以来，已有逾70位艺术家获奖，该奖是法国艺术国际传播协会（ADIAF）和蓬皮杜艺术中心合作的成果，旨在鼓励和支持法国当代艺术的创作。
北京 27.04 - 23.06红砖美术馆
戏剧
正午的分界原著：保罗·克洛岱尔，导演：艾里克·维涅
保罗·克洛岱尔是在中国居住时间最长的法国作家，他在中国停留了14年时间，从1895年7月直到1909年8月。中国之行极大地激发了克洛岱尔的文学创造力，同时也成为他形成自己独特诗意的灵感来源，从而深刻影响了他后来的所有作品。他的作品《正午的分界》讲述了他在前往福州的轮船上与萝丝·维琪的相识。在这个迷人女子的诱惑和自己的宗教笃信之间，他备受折磨，只能陷入这份不可能的爱情的痛苦中。
龙的忧郁 菲利浦·肯恩作品
一辆雪铁龙停在白茫茫的雪地中央，像一艘搁浅的船，一群摇滚青年在车里吃着薯片。因为汽车火花塞的故障，时间停下了它的脚步，万籁俱寂。在毛茸茸的雪地上，七头“小龙”和一只小狗将遇见他们的白雪公主，并为她打造一个五脏俱全的“游乐园”。菲利普·肯恩别具特色的作品《龙的忧郁》中充满琐碎小物件的无限诗意，时而表现出富有讽刺意味的忧郁时而表现出对造型创造的持续渴望。
Claude Viallat, Peinture, 1966 © Yves BressonSeven Curtains ©D.R.
Partage de Midi © Jean-Louis Fernandez
Mélancolie des dragons © D.R.
上海 06.09 - 20.10上海民生现代美术馆
天津 21.05 - 22.05 天津大剧院
温州 28.05 - 29.05温州大剧院
上海 03.05 - 04.05大宁剧院
天津 07.05天津大剧院
北京 10.05 - 12.05北京天桥艺术中心
厦门 17.05沧江剧院
B计划构思、舞美设计：奥雷利安·博瑞，导演：菲尔·索尔塔诺夫
在该作品创作完成16年之后，奥雷利安·博里和菲尔·索尔塔诺夫将这部知名的作品带来中国。其舞台表演融合了杂技、舞蹈和视觉艺术，四位空中飞人杂技演员聚集到一块倾斜的平面上。《B计划》是高难度场地马戏杂技三部曲中的第二部，从身体的坠落到难以保持的平衡，演出惊心动魄，出人意料。摇摇欲坠之时，喜感也从中而来……
天津 25.05- 26.05 天津大剧院
北京 30.05 - 31.05新清华学堂
舞蹈与表演
三体 II 黑暗森林根据刘慈欣同名科幻小说改编，菲立普 · 德库弗列执导
法国导演、舞蹈家、编舞家菲利普·德库弗雷因执导阿贝维尔奥运会和闭幕式而声名远扬，这一次他瞄准了中国的一部经典科幻小说《三体》，作者刘慈欣凭借该书拥有了国际知名度。这部戏剧表现了外星人的入侵，不乏对权威、自由和叛逆的思考。菲利普·德库弗雷在改编时希望能摆脱科幻作品冷漠疏远的美学，试图创造出一个更热情更有画面感的天地。
马戏 / 亲子剧场
Solo © A. Groeschel
音乐宇宙大爆炸“美妙木管”五重奏戏剧音乐会
四位优秀的单簧管演奏家，一位打击乐演奏家在舞台上演奏着、舞蹈着......欢乐地随着音乐律动！ 此剧目首演于 2017 年阿维尼翁艺术节“抽烟狗”剧院。 《音乐宇宙大爆炸》汇集了众多音乐类型，如古典音乐、巴洛克音乐、爵士音乐、跨界音乐、布鲁斯、摇滚等，各类型音乐通过或幽默诙谐、或诗情画意的方式串联起来，以致敬上世纪40-50年代“大乐队”(Big Bands) 兴盛的摇摆时代。
天津 25.05天津大剧院
北京 26.05 (15:00, 19:00)清华大学蒙民伟音乐厅
成都 28.05特仑苏音乐厅
彭州 31.05 白鹿音乐小镇 · 玫瑰广场
©D.R.
Plan B ©AglaeBory
PauleThomas©D.R.
德加的小舞女拉法艾拉·德娄内
拉法艾拉·德娄内在不断突破边界。从芭蕾舞到嘻哈霹雳舞，舞蹈成为她探索身体动作和研究个体的试验田。她用舞蹈记录了所在时代的历史，她将揭示日常生活中的社会断层的历史作为创作源泉来编排舞蹈。拉法艾拉·德娄内延续了其对于舞蹈历史的探索，她在此次应邀前来中国的演出中尽情利用空间和色彩，带来全新的演绎。
杭州 27.04良渚文化艺术中心
武汉 30.04 - 01.05黄鹤楼
北京 04.05歌德学院(798)
上海 12.04 - 21.04上海文化广场
北京 29.05 - 03.06北京保利剧院
夏至音乐日
夏至音乐日自13年前在武汉创办以来，已经聚集了许多中国城市，所有这些城市都决心唤醒当地和国际的音乐舞台。每年，这个节日性的音乐平台都会邀请公众们去发现法国和中国的年轻音乐人才。今年也一样，摇滚、电子、流行音乐、说唱，各种爱好应有尽有！
免费入场。
古典与现代音乐 爵士与当代音乐
纪念柏辽兹逝世150周年向法国浪漫主义先锋音乐大师致敬
柏辽兹是十九世纪最具争议的音乐家，他音乐创作上的大胆创新和对自己艺术理念的顽强坚持使其成为法国浪漫主义音乐时期最闪耀的明珠，他新颖、前卫的创作被后世认为是“现代管弦乐的开创者”，在2019年第14届中法文化之春艺术节的框架下，将通过邀请法国指挥与中国乐团合作、木管五重奏改编等一系列大胆独特、形式多样的节目策划以致敬这位罕世天才。
节目安排：
克莱尔·勒瓦谢将指挥北京交响乐团
即兴音乐会
伊夫·拉法格和樊尚·德德乐伊-莫奈的管风琴和中提琴二重奏
谭盾和里昂国立管弦乐团
法国里昂国立管弦乐团将携手著名作曲家、指挥家谭盾在中国举行巡演。作曲家谭盾一直试图在音乐中架起连接东方与西方的桥梁，可以想见，他的音乐将与德彪西的旋律相得益彰。谭盾之所以选择德彪西，是因为这位法国音乐家以音乐为画笔，描绘色彩、自然与消逝的时间。他们还将演奏《敦煌·慈悲颂》，这是第一部以中文及梵文吟唱的东方旋律，谭盾作曲。拉威尔的不朽名曲《波莱罗》亦在演奏曲目中。
西安 09.06 西安音乐厅
敦煌 12.06 - 13.06敦煌大剧院
长沙 16.06长沙梅溪湖国际文化艺术中心
青岛 18.06 青岛大剧院
上海 20.06 - 21.06上海东方艺术中心
北京 22.06国家大剧院
乔伊丝·乔纳森 法国民谣小天后乔伊斯·乔纳森的音乐如春风般清新，她的歌曲仿佛在对人窃窃私语。
在出版了三张专辑和在法国亚洲巡回表演了350场之后，今天，这位歌手带来了她全新的专辑《ON》：她一人包揽专辑中16首歌曲的编写创作，歌曲中融合了漫长音乐生涯开端时的新鲜感和自发性。
上海 24.05 MAO Livehouse
杭州 25.05 MAO Livehouse
北京 26.05 MAO Livehouse
西安 29.05 MAO Livehouse
重庆 30.05 Nuts Livehouse
昆明 31.05 MAO Livehouse
长沙 01.06 MAO Livehouse
深圳 02.06 后青年
厦门 04.06 Real Livehouse
Lewis OfMan
Lewis OfMan © Charline Mignot
Oré © Laure-Marie Choblan
Rendez-vous© PIERRE-ANGE CARLOTTI
PI JA MA© ALICEKONG
MNNQNS 2 © Rod Maurice
Hector Berlioz ©Pierre Petit
Tan Dun ©D.R. Joyce Jonathan ©D.R.
电影 图书与思想
文森·拉科斯特法国电影新风尚
在艺术电影与青春电影之中，文森·拉科斯特的作品目录非常多元。尤其是在14岁时和他的良师利雅得·萨杜夫合作电影《青春期的法国男孩》，使他成为法国电影届的当红小生。在出演过几部喜剧片，如于丝汀娜·特里的《维多利亚》之后，文森·拉科斯特成功展示出他的表演深度，凭借影片《希波克拉底》他成功塑造了一位直面医者责任与困难的年轻医生。2019年是他作品大爆发的一年，他同年担任四部电影的主演。
上海 30.05 – 03.06上海师范大学
北京 03.06 – 06.06中国电影资料馆北京法国文化中心
让 - 保罗·拉佩诺动作与节奏电影大师
屡获殊荣的导演让-保罗·拉佩诺将于5月，在献给他的电影回顾展期间与电影观众们见面。活动期间，我们将会欣赏到他创作的八部长片中的七部： 《屋顶上的轻骑兵》，《城堡之恋》，《乱世冤家》，《如火如荼》，《一路顺风》，《大鼻子情圣》，《野岛真情》。
Le hussard sur le toit © Europe Images
Vincent Lacoste © D.R.
中法互绘第四届图像小说节
第四届图像小说节闪亮回归！漫画与图像小说不仅展现了引人入胜的丰富天地，千变万化的故事主题，同时也总能让我们发现才华横溢的创作者。今年的10位漫画家将满怀自豪地向大家推介第九艺术，包括雅克·费朗代、泽娜·阿比拉赫德、口袋巧克力、矩阵和罗殷。
法方嘉宾
中方嘉宾
泽娜 · 阿比拉赫德《燕子的游戏》
阿尔蒂尔 · 德 · 潘《蟹之进行曲》
口袋巧克力《昨日青空》
林莹《梅兰芳》
吉泽尔 • 德 • 安娜《毕加索画传》
罗殷《隐匿城》
雅克 • 费朗代《局外人》
矩阵《速度与激情》
蒂菲娜 • 里维埃尔《念书，还是工作？》
徐子然《妖怪武士团》
上海 04.05 – 08.05上海师范大学
北京 08.05 – 12.05中国电影资料馆北京法国文化中心
北京 08.06 - 09.06北京法国文化中心Rui Café咖啡
长春 11.06 -12.06吉林动画学院
上海 14.06 - 15.06明珠美术馆
联合举办 / En association avec / In association with
青铜级赞助商 / Mécènes Bronze / Bronze Patrons
广告媒体合作 / Partenaires Communication / Communication Partners
白银级赞助商/ Mécènes Argent / Silver Patrons
黄金级赞助商 / Mécènes Or / Gold Patrons
首席战略赞助商 / Mécènes Stratégiques / Strategic Patrons
PANTONE 2145C
全国视频合作媒体 / Partenaire audiovisuel national / National Audiovisual Partner
全国媒体合作伙伴 / Partenaires médias nationaux / National Media Partners
地方媒体合作伙伴 / Partenaires médias régionaux / Regional Media Partners
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
ArtCalendar APP.pdf 1 09/04/2019 11:56
ArtCalendar展览日历是一款艺术旅行App。在ArtCalendar上你可以找到全世界超过100座城市的艺术展览与展馆实时资讯，并能随手添加展览到手机日历中，方便安排你的个人艺术旅程。
此 次 A r t C a l e n d a r 与 中 法 文 化 之 春 独 家 合 作 ， 你 可 直 接 在ArtCalendar中找到中法文化之春的活动讯息及相关介绍，一键报名感兴趣的活动，参与这一年一度的中法盛会。
如何报名中法文化之春活动
Step 1
扫描下方二维码下载ArtCalendar展览日历App
Step 2
进入App点击查看中法文化之春系列活动
Step 3
选择想要参加的活动查看详情后点击“我要参加”即可报名
媒体联系人Contacts presse Press contacts
全国和北京 / National et Pékin巴颖轩 | Yingxuan BA 法国驻华大使馆文化处新闻专员Attachée de presse | Press officerAmbassade de France en Chine – Service culturel Tél : (+86 10) 8531 2427 [email protected]
广州 / Canton梁赐聪 | Cicong LIANG法国驻广州总领事馆文化处新闻专员Attachée de presse | Press officerConsulat général de France à Canton – Service culturel Tél : (+86 20) 2829 2023 [email protected] 成都 / Chengdu谭瑶筝 | Yaozheng TAN法国驻成都总领事馆文化处新闻专员Attachée de presse | Press officerConsulat général de France à Chengdu – Service culturel Tél : (+86 28)6666 6013 [email protected] 上海 / Shanghai周晨欣 | Chenxin ZHOU法国驻上海总领事馆文化处新闻专员Attachée de presse | Press officerConsulat général de France à Shanghai – Service culturel Tél : (+86 21) 6010 6363 [email protected] 沈阳 / Shenyang赵静 | Jing ZHAO法国驻沈阳总领事馆文化处新闻专员Attachée de presse | Press officerConsulat général de France à Shenyang – Service culturel Tél : (+86 24) 2319 0022 [email protected] 武汉 / Wuhan刘婧娇 | Jingjiao LIU法国驻武汉总领事馆文化处新闻专员Attachée de presse | Press officerConsulat général de France à Wuhan – Service culturel Tél : (+86 27) 8555 7646 [email protected]
国际媒体 / Presse française et internationale辛荻 | Sindy Blas 法国驻华大使馆文化处公关总监Responsable de la communication | Head of CommunicationsAmbassade de France en Chine – Service culturel +86 10 8531 2298 | [email protected]
中法文化之春所有详情:Retrouvez le festival Croisements sur :
Find out more about Croisements Festival on:faguowenhua.com
法国文化微信公众号 | WeChat
