Burmese Healthy Teeth, Healthy Kids - HealthReach · PDF...
2
္ ္ ္ ္ ုိ ုံ ္ ္ ီ ္ ္ ိ ့္ ္ ုိ ္ ုိ ုိ ူ ္ ုိ ္ ိ ္ ္ ့္ ္ ့္ ့္ ္ ္ ုံ ုံ ္ ုိ ူ ုိ ုိ ္ ိ ္ ္ ိ ္ ိ ္ ိ ုိ ့္ ္ ္ ုိ ္ ုိ ္ ု ုိ ုိ ့္ ္ ္ ိ ုိ ္ ္ ီ ္ ္ ုိ ္ ့္ ္ ံ ့္ ုိ ္ ္ ္ ္ ုိ ္ ္ ုိ ္ ီ ုိ ္ ုိ ္ ္ ံ ့္ ္ ုိ ု ုိ ္ ုိ ္ ္ ္ စ တ ုိက း လ ေ က ့္ င သ ံ ခ ာ သ ေ ာ မ း ္ န က း ုံလ ာ တ ္က သ ္ င ာ အ ေ ္ င ုိ န ္ င ုိဆ ္ င ုိ ပ း ္ င တ . ပ း ပ ေ ္ ပ ုလ ။ း ရ ေ း ္ င ရ ္ န သ း လ ေ က င ခ ာ လ က ပ ေ မ း ာ သ ။ ပ း ပ ေ း င ရ န သ က း ာ မ း ဖ း ာ သ ရ . ာ လ က ပ ေ း ာ သ ဥ စ န ေ မ င ဝ မ ာ ရ ပ အ င ည သ တ း ာ သ က ရ အ လ ဖ ။ ပ း ပ ေ က တ း ာ သ မ က စ န ေ စ တ င ဖ း ဆ ေ က . ။ ပ တ ေ ့္ င ္ န ဝ ာ ရ ဆ း ာ သ ည သ ည ပ စ စ တ ။ ပ း ပ ေ ဆ တ ေ း ဆ မ ထ ပ ပ ာ မ န ေ း မ ေ . ။ န ပ ္ က ုိ တ မ း ူ ဗ ုိ န ာ မ ထ ာ ရ ္ ပ ိ အ တေရး က တ း ဗ န က း လ ေ က ာ မ န ခ အ က ဘ ည န န ခ ပ အ ။ န ပ ပ သ မ . ။ ပ ္ က ုိ တ ရ ေ ္တ ုဟ မ ုိသ ုိန က း လ ေ က င သ ည ရ ာ ဖ ေ ၊ ဒ ဆ ။ ပ း က ေ က တ ာ သ ရ ေ တ ဟ မ သ န င ေ ည ရ အ ာ သ ေ ပ တ ာ ဓ ခ အ လ ည ရ ာ ဖ ေ း သ စ သ ။ န ပ က တ မ တ . ရ ္ က ခ န း ္ န ဇ ၊ ာ ရ စ း ာ စ ရ း လ ေ က ဝ ေ မ န ူ သ း ာ ခ တ ုိက တ ေ း ္င ။ န ပ း ုံသ မ း င သ ည ထ ထ း င တ ခ င သ က တ ေ း င ရ က ခ း န ဇ န ပ မ တ ေ း ာ မ း ပ တ စ ေ ပ ေ စ ဖ က ပ ေ း ပ း ာ သ င ရ း ပ ။ န ပ း က ေ မ က း လ ေ က န း န ဇ ၎ ဖ စ ေ း ာ ပ . 1 2 3 4 5 း န က း င တ ခ ရ း လ ေ က င သ လ မ က စ ရ ဂ လ ယ ဘ က း ရ ေ ာ မ း ာ သ ာ သ ေ ာ မ း န က း ာ မ း လ ေ က ာ သ ေ ာ မ း္ န က း ီ ပ ာ ရ ုိက း ီဥ ္စ တ ္န ဝ ာ ရ ဆ း ာ သ း ္ န ိခ ္က တ အ း လ ေ က ့္င သ ပ န ေ ယ . ။ ပ ္က ုိလ ုိဆ း လ ေ က ့္င သ တ အ း ရ ေ ာ မ း ္န က း ္င တ ံခ း ္ င ာ က ေ အ း ရ ေ ္က ုိစ ုရ ဂ ္က ။ ပ း ပ ေ ဝ ေ ္န ဖ း ာ က စ . ။ ပ ာ လ ့လ း ရ ေ အ ုိဖ ္က ုိစ ုရ ဂ ္က တ အ း ္င တ ံခ ရ း လ ေ က . ။ ပ ပ ာ ပ ေ ုိက တ ေ ူသ း ာ ခ တ း ္င ာ က ေ း ီက း ာ သ ာ သ ေ ာ မ း န က း ာ မ း လ ေ က ာ သ ေ ာ မ း္န က www.mdac.us Burmese Translation Date: September 2015
Transcript of Burmese Healthy Teeth, Healthy Kids - HealthReach · PDF...
စတကးလေကငသခာသောမးနကးလာတကသ
ငာအေငနငဆငပးငတ
.ပးပေပလ
။းရေးငရနသ းလေကငခာလကပေမးာသ။ပးပေးငရနသကးာမးဖးာသရ . ာလကပေးာသ
ဥစနေမငဝမာရပအငညသ တးာသကရအလဖ။ပးပေကတးာသမကစနေစတငဖးဆေက .
။ပတေငနဝာရဆးာသ ညသညပစစတ။ပးပေဆတေးဆမထပပာမနေးမေ .
။နပကတမးဗနာမထာရပအ တေရး ကတးဗနကးလေကာမနခအကဘညနနခပအ
။နပပသမ .
။ပကတရေတဟမသန ကးလေကငသညရာဖေ၊ဒဆ။ပးကေကတာသရေတဟမသန
င ေညရအာသေပတာဓခအလညရာဖေးသစသ။နပကတမတ .
ရကခနးနဇ၊ာရစးာစရးလေကဝေမနသးာခတကတေးင
။နပးသမးငသညထထးငတခငသကတေးငရကခးနဇနပမတေးာမးပတစေပေစဖကပေးပးာသငရးပ
။နပးကေမကးလေကနးနဇ၎ဖစေးာပ .
1
2
3
4
5
းနကးငတခရးလေကငသလမကစရဂလယဘကးရောမ
းာသာသောမးနကးာမးလေကာသောမးနက
းပာရကးဥစတနဝာရဆးာသးနခကတအးလေကငသပနေယ
.။ပကလဆ
းလေကငသ တအးရောမးနကးငတခ
းငာကေအးရေကစရဂက
။ပးပေဝေနဖးာကစ.။ပာလလ းရေအဖကစရဂကတအးငတခရးလေက
.။ပပာပေကတေသးာခတးငာကေးက
းာသာသောမးနက းာမးလေကာသောမးနက
www.mdac.us
Burmese Translation Date: September 2015
ရ
သငကေလးရခတငးကနးမာေရးကထနးသမးပ။
ခတငးကနးမာေရးဟာ ေမးကငးစငကေလးေတ အတကအေရးကးပတယ။. • ခတငးကနးမာခငးမရလငသငကေ လးတငစားေသာကပ။စကားေပာ ပငေလလာသငယမပနာေတလာေစနငပတယ။. • ကေလးသားေတဟာလကးသားေ တဖစလာမယေနရာေတပ။
အလးစကနးမာေရးအတကခတငး ကနးမာေရးကအေရးကးပတယ။. • သားပးေပကေတဟာသငကေလးကနာကငကက ခမနပငးထနတကနးမာရးပနာေတရလာေစနငပ တယ။.
• သငကေလးရခတငးကေနစဥသနရငးေပးခငးဖင သားပးေပကမဖစေအာငကာကယေပးနငပ
သငမာကယဝနရေနစဥအတငးသငခတငး ကနးမာေရးကဘယလေစာငေရာကမလ။
သားတကပ။. သားကဖလအရက သားတကေဆးငတစေနစကမတကပ။ (အထးသဖငအပရာမဝငမ) သားကားထးပ။ သငသားကတစေနတစကမ သားကားထးပ။ သားကားထးမငရအစနးဘက ကသးပးအဆးဘကကသငလကေခာငးမားပ တလညတငခညထားပ။ သားတစေခာ ငးစရကားမာအထကေအာကညငသာ စာေလာတကေပးပ။. သားဆရာဝနဆသားပပ။ သငကယဝ နေဆာငေနစဥအတငးသားဆရာဝနပတာအာရ ယကငးပတယ။ အသးအငဟငးသးဟငးရကမား စားသးေပးပ။. ဆဒ၊ေဖာရည၊သကားလး၊ ကတကးတလသကားထညထားေသာအစားအ စာငေသာကစရာမားကေရာငပ။
သငကယဝနေဆာငစဥအတငးသငခတငးကဂရစ ကဖအေရးကးပတယ။. သငခတငးရကနးမာေရးက သငနသငကေလးအေပသကေရာကမရနငပတယ။.
သငကေလးရခတငးက ကနးမာေအာငထားပ။သင ကေလးကတစသကတာအ တကခတငးကနးမာေ အာငထားေပးပ။.
ကနးမာေသာသား ကနးမာေသာကေလးမား
Burmese Translation Date: September 2015
တယ။.
