Brugsen Avis nr. 30

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq/100% ejet af det grønlandske folk

Brugsen SisimiutTLF. 86 40 86

Brugsen ManiitsoqTLF. 81 31 51

Brugsen NuukTLF. 32 11 22

Brugsen PaamiutTLF. 68 10 20

Brugsen NarsaqTLF. 66 13 14

Brugsen QaqortoqTLF. 64 22 85

Brugsen NanortalikTLF. 61 33 21

Husk 2% dividende på alle varer du

køber i Brugsen undtagen cigaretter,

tips/lotto, øl, frimærker, taletidskort,

vaskekort og spiritus/cider fra 0,1%.

Der gives dividende på vin.

Eqqaamajuk Brugsenimi pisiatit tamarmik 2%-inik

agguagarsiassartaqarmata taamaallaat pinnagit

cigarettit, tips/lotto, immiaaqqat, frimærkit, tale-

tidskortit aam-ma imigassat/cider 0,1%-iniit kimit-

tussusillit. Viinnit agguagarsiassartaqarput.

30/2

010

- L

ayou

t / p

rodu

ktio

n : K

NBM

arke

ting

- R

epro

, dig

italo

ptag

else

r og

tryk

: Naq

itat A

/S

3stærke

dQ e r i s u t Dybfrost

3 × 1 liter

pikkunartut3×500 g Naling. akia 500 g 28,95-33,95

50,-

Neqeroorutit Ataasinngoreq 26. juli sapaat 1. august 2010 ilanngullugu atuupput - imaluunniit nungunnissaata tungaannutTilbudene gælder fra og med mandag 26. juli til og med søndag 1. august 2010 - eller så længe lager haves.

neqi aserortigaq hakket kød

500 gPuulukip neqaa/SvinekødNersussuup neqaa/Puulukip neqaa Okse-/SvinekødNersussuup neqaa/Oksekød

Sipaakkit

Spar op til

51,85

3 pk.

arlaatFrit Valg

1/2 kg

MattakTikaagulliup/fra sildepisker Naling. akia 1/2 kg 199,95

150,-Sipaakkit

Spar

49,95

Aviisi nettemi takuuk...

se avisen på nettet..

Brugsen.gl

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq

100% ejet af det grønlandske folk

69,-

Ribena Safti

Arlaat/Frit valg Naling. akia 1 ltr. 32,95

Sipaakkit

Spar

29,85 18,-2 pk.

Polar Is Sikut/Literis

Arlaat/Frit valg Naling. akia 1 ltr. 15,95

Sipaakkit

Spar

13,9055,-

Gøl Pølsit

Arlaat/Frit valg Naling. akia 410-540 g 37,95

Sipaakkit

Spar

20,90

2 pk.

Naqi

nner

luis

inna

aner

it ni

oqqu

tissa

llu n

ungu

ssim

asin

naan

eri

ilisi

mat

itsis

sutig

eree

rpav

ut. N

eqer

ooru

tit a

visi

miit

tut a

amm

a im

mik

koor

toqa

rfinn

i Bru

gsen

eeqq

amilu

atu

uppu

t, Br

ugse

nim

iittu

lli ta

mak

kerlu

tik B

rugs

enee

qqam

iinng

illat

Der t

ages

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, le

verin

gssv

igt o

g ud

solg

te v

arer

. Tilb

uden

e i a

vise

n gæ

lder

ogs

å i fi

liale

r, Br

ugse

neer

aq, d

og fø

res

hele

Bru

gsen

s so

rtim

ent i

kke

i Bru

gsen

eera

q.

3 × 1 liter

2 pk.

2 pk.

3 fl.

15,-naatsiiat

kartoFler

1,8 kg

Cherrytomater

250 g

15,-

Naatitat/ Grønt

2 stk.

Peberfrugter

Arlaat/Frit valg

20,-

259,-3 ×75 cl.

santa rita 120 Rødvin Chilemeersoq/Fra Chile - Cabernet Sauvignon

Naling. akia 75 cl. 120,00

Sipaakkit

Spar

101,-

3 ×75 cl. Villa PucciniRødvin Italiameersoq

Fra Italien Naling. akia 75 cl. 124,00

Torres Coronas imal. Esmeralda Rød- imal. hvidvin Spaniameersut

Fra Spanie - Arlaat / Frit valg Naling. akia 75 cl. 119,00

35 cl.

179,-Sipaakkit

Spar 36,-

Viini/ Vin3 ltr.

279,-Sipaakkit

Spar 110,-

2 ×75 cl.

175,-Sipaakkit

Spar 63,-

75 cl.

85,-Sipaakkit

Spar 39,-

Druuat qorsuit

Grønne druer1/2 kg

15,-

imigassallu / og spiritus

Western CellarsRødvin Californiameersoq Fra Californien Cabernet Sauvignon Naling. akia 3 ltr. 389,00

Smirnoff VodkaNaling. akia 35 cl. 215,00

Savaaqqap talia LammebovNaling. akia 1/2 kg 49,95

Neqi/Kød1/2 kg.

40,-Sipaakkit

Spar 9,95

5

Puulukimit imal.

pukusummit koteletsit Svine- eller nakkekoteletterNaling. akia 1 kg 99,90

1 kg

50,-Sipaakkit

Spar 49,90

Nersussuup neqaa aserortigaq Hakket oksekød - max. 10%Puulukip neqaa aserortigaq Hakket svinekød - max 10%Nersussuarmit GullaschNersussuarmit OksesteakNersussuarmit Osso BucoPuulukimit koteletsit SvinekoteletterKoteletsit pukusummit NakkekoteletterPuulukip sakiamernga aggugaq Svinebryst i skiver

4 x 500 g

3 x 500 g

2 x 400 g

600 g

1 kg

2 x 500 g

400 g

2 x 500 g

MedisteriPuulukimit BayonneskinkePuulukip neqaa imusaq RullestegSakiamineq siatassaq RibbenstegPuulukip uummatai SvinehjerterForloren HareQingalissuarmit Kalkun Gordon BleuQingalissuarmit KalkunschnitzlerKukkukuuaraq Kylling

3 x 500 g1 kg

1 kg

1 kg

2 x 600 g

800 g500 g

500 g

1.200 g 799,-17 kg

Ullunnut 28-inut igaassat 28-dages middag

Naling. akia17 kg 1.099,00Sipaakkit

Spar

300,-

savaaqqamit suppaliassat

lammesuppekødNaling. akia 2 kg 161,90

125,-Sipaakkit

Spar

36,90

Nersussuarmit Culotte

Naling. akia 1/2 kg 64,95

1/2 kg

45,-Sipaakkit

Spar 19,95

Bacon Naling. akia

2 x 140 g 20,00

20,-

Neqi/Kød

2 kg17 kg

½pris

Arlaat/Frit valg

7

Arlaat/Frit valgMedova The Naling. akia 25 breve 18,95

Arla Kærgården/Punneq

Naling. akia 250 g 15,95

Cadiso SunfreshArlaat/Frit valg Naling. akia 50 cl. 16,95

Tulip PålækkerQallersuutissat/Pålæg

Ass. tamarmik arlaat Alle varianter frit valg

Naling. akia 70-100 g 21,95

Kellogg’s Ullaakorsiutit Corn Flakes Naling. akia 600 g 39,95

K-Salat Salaatit,Remoulade imal. Mayonnaise Naling. akia 100 g-400 ml. 14,95-16,95

Arlaat/Frit valgItaliensk salat Karrysalat Russisk salat Peberrodssalat Pickles Hønsesalat Skinkesalat Tunsalat Makrelsalat Frugtsalat Let imal. alm. Mayonnaise Let imal. alm. Remoulade

Danæg Manniit/ÆgNaling. akia 24 stk. 39,95

28,-arlaat/Frit Valg

Sipaakkit

Spar op til

15,9025,-2 stk.

arlaat/Frit ValgSipaakkit

Spar op til

12,90

RisfruttiArlaat/Frit valg


2 stk.

2 pk.

1 pk.

1 pk.

Arlaat/Frit valg

Knorr Pasta- imal. qaqorteqqasullitPasta eller risretterNaling. akia 243-324 g 26,95

9

Arlaat/Frit valgTempt CiderÆble, Hyldeblomst/blåbær imal. Jordbær/limeArlaat/Frit valg Naling. akia 33 cl. 21,50

Den Gamle FabrikMarmelade

Ass. tamarmik arlaat Alle varianter frit valg


LU KiksitArlaat/Frit valg Naling. akia 150-260 g 23,50

TomsMamakujuttut/Slik

Ass. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valg Naling. akia 160-170 g 26,95

Coop Mini BaguettesHvede imal. Grove

Arlaat/Frit valg Naling. akia 12 stk./720 g 26,95


35,-2 stk.


Spar op til

18,90

Coop Paarnatassigiinngitsut qerisut Frosne bær og frugter Naling. akia 250-500 g 20,95

30,-2 stk.


Spar op til

23,90


2 stk.

CoopKartoffelsalaatit Naling. akia 800 g 24,95

2 stk.

Arlaat/Frit valg

11

Knorr Cup a Soup Suppit Naling. akia 51-69 g 14,95

Santa Maria Akuutissat/Krydderier

Ass. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valgNaling. akia 5-100 g 18,95

dQ E r i S u t DyBfroSt

Coop Imaaneersut illinnartuliat

Specialiteter fra havet Arlaat/Frit valg

Naling. akia 150-300 g 27,95-29,95

Coop Æble- imal. PæreciderArlaat/Frit valg Naling. akia 1,5 ltr. 29,95

Rose Poultry Kukkukuuaraq Kyllingelår Qatiit imal. meqqut Under- eller overlår Arlaat/Frit valg Naling. akia 1 kg 31,95


40,-


Spar op til

35,80

Glyngøre Fiskekonserves Arlaat/Frit valgNaling. akia 125-200 g 14,50-18,95

Tulip Middags- imal. Mini frikadellerArlaat/Frit valg - Naling. akia 480-500 g 31,95

Arlaat/Frit valg


50,-arlaat/Frit Valg

Sipaakkit

Spar op til

44,75

3 pk.4 gl.

5 ds.3 ps.

2 pk.

3 fl.

2 ps.

13

Faxe SodavanditAss. tamarmik arlaat Alle varianter frit valg

Naling. akia 50 cl. 12,25 + puui/pant

CoopNaatsiat kitsikkat

Kartoffelskiver imal.

Pommes Frites Arlaat/Frit valg

Naling. akia 2 kg 39,95

1 ps.

20,-Sipaakkit

Spar 19,95

65,-coop

Family mix/sikUtNaling. akia 24-pak 109,95

2 stk.

55,-Sipaakkit

Spar 22,90

Merrild Café CruNaling. akia 250 g 34,95

Nescafé KaffitAlmindelig, Mild imal. Mørk Arlaat/Frit valg - Naling. akia 100 g 38,95

89,-thise immUk

kimikinneq/letmælkAkuutissaqanngitsut/Økologisk

Naling. akia 1 ltr. 9,95

12 × 1 liter Sipaakkit

Spar

30,40

Chokoladepulver Naling. akia 1 kg

60,-

ImeruersaatitDrikkevarer

karsi24 × 50 cl.

229,-Sipaakkit

Spar 65,-

30,-Sipaakkit

Spar 4,95

Sipaakkit

Spar

44,95

Qerisut/Frost



Sikut/Isvafler Naling. akia 6 stk

25,-

2 kg

12 ltr.

15

ImmussuaqDanbo ML +45 Naling. akia ca. 950 g

50,-

2 pk.

80,-Sipaakkit

Spar 39,90

Tulip Sakiamerngit/SpareribsNaling. akia 600 g 59,95

Tulip Tinguaraqsequtserluagaanngitsoq Grovhakket leverpostej Naling. akia 500 g 22,95

17,-Sipaakkit

Spar 5,95

Neqeroorutit Tilbud

Head & Shoulders Quliutit/Shampoo

Arlaat/Frit valg Naling. akia 250 ml. 42,95

Arlaat/Frit valg4 stk.

55,-3 pk.

coopkissatassat

FærdigretterNaling. akia 350-400 g 25,95

Sipaakkit

Spar

22,85


OMO Color Errorsinermut/Vaskepulver Naling. akia 1,34 kg 37,95

4 stk. arlaat/Frit Valg

99,-Sipaakkit

Spar op til

72,80

KnickersAngiss./Str.: 86-122

Neqeroorutit Tilbud

17

Coop Erruilluni qaqorsaatitAll in one tabs Naling. akia 30 stk. 29,95

Vel ErruissutOpvaskemiddel

Arlaat/Frit valg Naling. akia 500 ml. 21,95

Eqqiaaneq/Vask2 pk.

25,-Sipaakkit

Spar 14,90

20,-Sipaakkit

Spar 9,95

2 fl.

25,-Sipaakkit

Spar 18,90

59,-2 pk.

eqUUtissat imal. allarUtissattoiletpapir eller køkkenrUlle

Arlaat/Frit valg Naling. akia 4/8 rl. 36,95

Sipaakkit

Spar

14,90

Coop NalequttatHygiejnebind Arlaat/Frit valg Naling. akia 10-16 stk. 19,95

35,-dUn-let

kingUnerUt skyllemiddelNaling. akia 750-1.000 ml. 28,95 Sipaakkit

Spar

22,90

arlaat

Frit Valg

Siutinut saligutit Vatpinde

Naling. akia 200 stk

9,50

2 pk.

1519197995

Ilulleq imal. IlulleeraqSkjorte eller T-Shirt

Qalipaatit ilutsillu assigiinngitsut/Flere farver og varianter Angiss./Str. M-XXXL

5-pakArnat alersaat Dame Trainers Angiss./str. 36/38-39/41 Qaalipaatit asigiingitut/Flere farver

Arlaat/frit valg

29,95

Ilupaqutit/ Boxershorts 2-pak imal.

Trusser 3-pak Angiss./str. 92-122

taamaallaat/Kun

99,95

Nukappiaqqat qarleeraat Drenge Knickers Angiss./str. 92-122

Units 2-pak Ilulleeraq/T-Shirt

Tungujortoq imal. qorsuk Blå eller Grøn

Arlaat/Frit valg

Meeqqat/Børn

UnitsIlulleq/Skjorte Tungujortoq/Blå imal. MarineArlaat/Frit valg

Brugsen.gl

Leggings Angiss./str. 86-122

taamaallaat/Kun

59,95

Arlaat/frit valg

79,95

Arlaat/frit valg

39,95

Atisat/Tøj

Leggings, Capri imal. alersit/sokkerOnesize - Qaalipaatit ilutsillu/Flere farver

Arlaat/frit valg

19,95

Ilulleeraq/T-Shirt imal. Polo T-ShirtAngiss./str. 86-122

Ilulleeraq/ T-Shirt imal. KjoleAngiss./str. 86-122

Arlaat/frit valg

69,95

arlaat/Frit Valg

21

Kavaajaasat nasartalik softshell med hætteTungussangasoq/lilla - Angiss./str. 36-44 Qernertoq/sort - Angiss./str. XS-XL Naling. akia 349,00

Kavaajaasat nasartalik softshell med hætte

Aappalaartoq/rød Tungujortoq qaamasoq/Lyseblå

Angiss/str. 104-164 Naling. akia 299,00

Brugsenip atisaatai nutaat »GrounZero«-nik ilisarnaatillittunisassiaapput uagut nammineq ilusilersorlugillu ineriartortitagut.Anguniarsimavarput pitsaasunik atoruminartunillu atisaliornissaq, Kalaallit Nunaata silaannaanut kalaallilluatuisartut piumasarisaannut naleqquttunik.

Taamaattumik• kavaajat tamarmik aamma sialussiutaasinnaapput anersaartorfiusinnaallutillu.• ukiumi kavaajat tamarmik europamiut kavaajamiit 20%-inik oqorsarluagaanerupput.• ilusilersugaallutillu angissuseqarput europamiuunngitsut kalaallit ilusaat angissusaallu aallaavigalugit.

Eqqarsaataavoq, Brugsenip GroundZero-t pisiniarfitsinni nioqqutigissagai eqqortumik akeqartillugit,piffissamilu eqqortumi aamma eqqortumik pitsaassuseqartillugit!

Tamanna taamaallaat piviusunngorsinnaavoq, Brugsenip nammineerluni nioqqutissat tunisassiarimmagittaamaalillunilu akitsorsaataasartut ilaat alluinnarsimallugu - pisisartunut iluaqutaasumik.

Brugsen.gl

Twin Peak Ground Zero Brugsens skomærke »TwinPeak«har vi selv designet og udviklet. Her er vores mål, at fremstille fodtøj• med de rigtige såler i forhold til vores klima• med den rette bredde og komfort• i god og slidstærk kvalitet

Filosofien er, at Brugsen har TwinPeak produkter ivores butikker til den rigtige pris og kvalitet på det rigtige tidspunkt!

Det kan kun lade sig gøre, fordi det er Brugsen, der får varen produ-ceret og på den måde springer et led over - til gavn for vores kunder.

Brugsenip kamiutai »TwinPeak«-it nammineq ilusilersorlugillu ineriartortitaraagut.Kamiliorniarsimavugut• silap pissusaasigut atukkatsinnut naleqquttunik alulinnik• eqqortumik silissuseqarlutillu atoruminassusilinnik• pitsaasuullutillu nungullajaatsunik

Anguniagaavoq, Brugsenip tunisassiat TwinPeak-it pisiniarfitsinni nioqqutigisassagai eqqortunik akeqartillugit, piffissamilu eqqortumi aamma eqqortumik pitsaassuseqartillugit!

Tamanna taamaallaat piviusunngorsinnaavoq, Brugsenip nammineerluni nioqqutissat tunisassiarimmagit taamaalillunilu akitsorsaataasartut ilaat alluinnarsimallugit - pisisartunut iluaqutaasumik.

Arlaat/Frit valg

299,-Sipaakkit

Spar 50,-

Arlaat/Frit valg

249,-Sipaakkit

Spar 50,-

Qorsutk, qernertoq imal. aappalaartoqGrøn, sort eller rød

Pink imal. qernertoq/sort

Silami kamippaat OutdoorskoUnisex - Aappalaartut/rødAngiss/str. 38-44

Unisex - Qernertut/sort Angiss/str. 36-44 Naling. akia 249,00

Arlaat/Frit valg

199,-Sipaakkit

Spar 50,-

Arlaat/Frit valg

299,-Sipaakkit

Spar 50,-

Asimi kamippaat Trekkingstøvler

Qasertoq imal.kajortoq Grå eller brun

Angiss/str. 36-44 Naling. akia 349,00

Junior Ukiumi kamippaat VinterstøvlerQernertoq qillaaluttoq Sort refleksAngiss/str. 28-35 Naling. akia 249,00

Illup iluani kamiit/Indørssko Qaqortoq/tungujortoq imal. qaqortoq/aappaluttoq Hvid/blå eller hvid/rødAngiss/str. 28-35 - Naling. akia 249,00

Arlaat/Frit valg

179,-Sipaakkit

Spar 70,-

Brugsens nye tøjmærke »GroundZero« er en produktlinie vi selv har designet og udviklet. Vores mål er, at fremstille kvalitetsbeklædning som lever op til de særlige funktionelle krav, som det grønlandske klima og den grønlandske forbruger stiller.

Det betyder, at• alle jakker er vandtætte og åndbare.• alle vinterjakker er 20% mere foret end europæiske jakker. • i design- og størrelser er der taget udgangspunkt i grønlændere og ikke europæere.

Filosofien er, at Brugsen har GroundZero produkter i vores butikker til den rigtige pris og kvalitet på det rigtige tidspunkt !

Det kan kun lade sig gøre, fordi det er Brugsen, der får varen produceret og på den måde springer et led over - til gavn for vores kunder.

Sipaakkit/Spar

19,95

50,-groUnd Zero

jUnior aaqqatithandsker eller lUFFer

Naling. akia 69,95

199,-Sipaakkit

Spar 50,-

21

Pujoralannik milluaassut sakkortooq 2000 watt max.Milluaasinnaanera allanngortinneqarsinnaasoq

Isigaasaa savimineqLedningia 5 meteri

Isigaasartai assigiinngitsut ilaapputHEPA filteri ilaavoq

Ruujorertaa tallisartoq - takinerpaaffia 86 cm.Puussiaq ulikkaarpat nalunaassavaa

Puussiaq ilusaa: Kleenair XX

• Kraftig støvsuger på 2000 watt max.• Justering af sugeevne• Gulvmundstykke i metal• 5 meter ledning• Inklusiv fuge-/børstemundstykke• HEPA filter incl.• Teleskoprør - totallængde 86 cm.• Poseskiftindikato• Pose model: Kleenair XX

Eqqiaassutit Rengøring Nye miljøvenlige

rengøringsprodukterfra ViledaProduceret af fornyelsesbare råvarer og

genbrugte materialer i Vileda Naturals.

Atortussat atoqqinneqarsinnaasut atorneqarsimapput

Genbrugte materialer i produkterne:Asaat manissoq/Fladmoppe: 89%

Asaat norajorasalik/Trevlemoppe: 78%Asaavil/Spand: 54%

Eqqiaassutit Vildameersut nutaat avatangiisinut ajoqqutaanngitsut

Sanaartuutissat nutarterneqarsinnaasut atoqqitallu atorlugit Viledap tunisassiai.

Dr. Marginata Dr. Cintho Dr. Janet linf Dr. Sandriana Ficus grøn Ficus broget Schefflera Golden Cap Cycas revoluta

Vileda UltramaxAsaat/Moppe Naling. akia 169,95

Asaavik/Spand Naling. akia 129,95

RefillAsaat masattoq imal. panertoqvåd eller tørNaling. akia 69,95-79,95

Asaavik/Spand

120,-Sipaakkit

Spar 49,95

Asaat/Moppe

100,-Sipaakkit

Spar 29,95

Arlaat/Frit valg

50-Sipaakkit op til

Spar 29,95

Taamaallaat/Kun

100,-Sipaakkit

Spar 49,95

Asaat manissoq Fladmoppesæt

Naling. akia 149,95

99,-naasUt

grønne planterarlaat/Frit Valg

349,-Sipaakkit

Spar

250,-

melissapUjoralannik millUaassUt støVsUger

Naling. akia 599,00 - Iluseq/model Carbon 640205

Naasut/Planter60-90 cm.

Beaucarnea ravoluta 1 stamme Schefflera Golden Cap - fletstamme

Dr. Janet lind Dr. Limon line Dr. warneckei

Ficus exortica fletstamme Monstera deliciosa

Zamioculcas zamiifolia

naasUtgrønne planterarlaat/Frit Valg

199,-90-110 cm.

Brugsen Avis nr. 30

Documents

Transcript of Brugsen Avis nr. 30