Modelo PERÚ Carolina Trivelli Octubre 2014 Dinero electrónico para la inclusión financiera.
Brochure Villa Spalletti Trivelli
42
-
Upload
maria-merra -
Category
Documents
-
view
223 -
download
2
description
Â
Transcript of Brochure Villa Spalletti Trivelli
Villa Spalletti TrivelliDimora Storica
Roma
Villa Spalletti Trivelli è una lussuosa e riservata residenza
nobiliare d’epoca, situata nel cuore istituzionale della città,
ad un passo dalla Fontana di Trevi e dai più celebri
monumenti della romanità, oltre che dai principali musei
e dalle più famose strade dello shopping. La dimora
rappresenta uno dei rari esempi di villino urbano nel centro
di Roma ed è stata costruita all’inizio del 1900 dalla
Contessa Gabriella Rasponi Spalletti Trivelli, nipote di Luisa
Murat, figlia di Gioacchino Murat e di Carolina Bonaparte.
Gli attuali proprietari, i Conti Giangiacomo e Susanna
Spalletti Trivelli, con la collaborazione dell’Architetto Piero
Alessandrini, l’hanno trasformata in una lussuosa residenza
pronta ad accogliere i viaggiatori più esigenti. Gli ospiti,
circondati dagli antichi arredi collezionati nell’arco dei secoli
dalla famiglia, vivono l’esperienza di un lusso senza tempo,
immersi nella rilassante atmosfera di un’antica casa
nobiliare, senza per questo rinunciare a tutti i più moderni
comfort e ad un attento e discreto servizio.
Villa Spalletti Trivelli is a luxurious and private hideaway, a
unique example of an authentic aristocratic townhouse in
Rome’s city centre. It is located only a f ew steps away from
the Trevi fountain and from Rome’s monumental area. The
main museums and shopping areas are also close-by.
Villa Spalletti Trivelli was built in the early 1900s by
Countess Gabriella Rasponi Spalletti Trivelli, grand-daughter
of Luisa Murat, herself daughter of Joachin Murat and
Carolina Bonaparte. Current owners, Counts Giangiacomo
and Susanna Spalletti Trivelli, together with Archite ct Piero
Alessandrini, transformed it into the present sumptuous
residence, preserving its very special elegant style.
The guests will enjoy the relaxing and refined ambiance of
an authentic aristocratic residence, surrounded by the
original furniture and antiques gathered along the centuries
belonging to the private collection of the family and by all
modern comforts and attentive service.
I Saloni
Il cuore di Villa Spalletti Trivelli
sono i suoi romantici e avvolgenti saloni,
dove la Contessa Gabriella
amava radunare intorno a sé
personaggi di spicco dell’epoca
come Romualdo Bonfaldini, Sidney Sonnino
e il premio Nobel Rabindranath Tagore.
Sorseggiare un Tè accompagnato
dai dolci della casa davanti al fuoco
di un camino, bere un drink ammirando
gli antichi arazzi fiamminghi
del sed icesimo secolo,
leggere un libro od organizzare
una riunione di lavoro sino a 24 pax nella biblioteca,
(con la sua splendida boiserie e la sua collezione di
libri) , degustare il ricercato buffet
della prima colazione contornati dai Papier Peint
del diciottesimo secolo, sono alcune
tra le esperienze che rendono il soggiorno
a Villa Spalletti Trivelli unico ed indimenticabile.
The Halls
The very heart of Villa Spalletti Trivelli are its
romantic and cosy entertainment rooms, which
are the same where Countess Gabriella once
loved to gather the exemplary characters of that
period, such as Romualdo Bonfaldini,
Sidney Sonnino and the Nobel prize winner
Rabindranath Tagore.
To enjoy a tea accompanied by delicious home-
made pastries by the fireplace, sip a drink while
admiring the antique sixteenth-centur y
Flemish tapestries, read a book or organize a
business meeting for up to 24 people in the
library (with its splendid boiserie and
collection of books),
and choose among the delicious breakfast
buffet assortment while surrounded by
eighteenth-century Papier Peint: these are just a
few among the many experiences that make
a stay at Villa Spalletti Trivelli unique
and unforgettable.
Ogni camera porta il nome di uno dei Rioni storici di Roma
come S. Angelo o Trevi. La Villa ha due Grand Deluxe Suites,
una Deluxe Junior Suite, una Executive Grand Suite, quattro
camere Prestige, quattro camere Romantic. Sono inoltre possibili
ulteriori combinazioni di camere come la Presidential Suite
Quirinale (Grand Deluxe Suite + Prestige ), la Presidential Suite
Gianicolo (Grand Deluxe Suite + Prestige), l’Appartamento
Trastevere (2 camere Romantic) e l’Appartamento Borgo (2
camere Romantic), ideali per le famiglie.
Each room’s named after Rome’s historical districts such
as S.Angelo or Trevi. There are 2 Grand Deluxe Suites,
1 Deluxe Junior Suite, 1 Executive Grand Suite,
4 Prestige Doubles, 4 Romantic Doubles.
Possible combinations of interconnecting rooms:
two Presidential Suites Quirinale and Gianicolo
(Grand Deluxe Suite + Prestige ), and two Romantic Apartments
Trastevere and Borgo (two interconnecting Romantic Doubles)
ideal for families of four.
L’ospitalitàThe Hospitality
The rooms garden views
There are 12 deluxe rooms at Villa Spalletti
Trivelli , six overlook the Villa’s own Italian
garden, six face the gardens of the Quirinale.
Each room is unique in its sophisticated décor
with handmade pure linen sheets replicating
the family’s coat of arms.
Large marble bathrooms, original paintings and
furniture: all illustrate the attention to detail
and luxury guests will enjoy.
The Villa’s rooms also provide
every modern comfort.
The Villa has a sophisticated
Energy Cleaner system which purifies
the energy field.
Le camere affacciate sui giardini
Ciascuna delle 12 esclusive camere di Villa
Spalletti Trivelli, sei affacciate sui giardini del
Quirinale e sei sul giardino all’italiana della
Villa, è arredata in maniera unica e sofisticata.
Dai grandi bagni in marmo alle stoffe,
dai quadri ai mobili, fino alle lenzuola di puro
lino finissimo di manifattura artigianale
riprese dai corredi di famiglia, tutto denota
un’attenzione al dettaglio che fa sentire anche
l’ospite più esigente a casa propria.
Le camere sono fornite di tutti i comfort
più moderni. La villa è inoltre dotata
di un sofisticato sistema Energy Cleaner
che purifica i campi energetici.
The rooms garden views
There are 12 deluxe rooms at Villa Spalletti
Trivelli , six overlook the Villa’s own Italian
garden, six face the gardens of the Quirinale.
Each room is unique in its sophisticated décor
with handmade pure linen sheets replicating
the family’s coat of arms.
Large marble bathrooms, original paintings and
furniture: all illustrate the attention to detail
and luxury guests will enjoy.
The Villa’s rooms also provide
every modern comfort.
The Villa has a sophisticated
Energy Cleaner system which purifies
the energy field.
Le camere affacciate sui giardini
Ciascuna delle 12 esclusive camere di Villa
Spalletti Trivelli, sei affacciate sui giardini del
Quirinale e sei sul giardino all’italiana della
Villa, è arredata in maniera unica e sofisticata.
Dai grandi bagni in marmo alle stoffe,
dai quadri ai mobili, fino alle lenzuola di puro
lino finissimo di manifattura artigianale
riprese dai corredi di famiglia, tutto denota
un’attenzione al dettaglio che fa sentire anche
l’ospite più esigente a casa propria.
Le camere sono fornite di tutti i comfort
più moderni. La villa è inoltre dotata
di un sofisticato sistema Energy Cleaner
che purifica i campi energetici.
The rooms garden views
There are 12 deluxe rooms at Villa Spalletti
Trivelli , six overlook the Villa’s own Italian
garden, six face the gardens of the Quirinale.
Each room is unique in its sophisticated décor
with handmade pure linen sheets replicating
the family’s coat of arms.
Large marble bathrooms, original paintings and
furniture: all illustrate the attention to detail
and luxury guests will enjoy.
The Villa’s rooms also provide
every modern comfort.
The Villa has a sophisticated
Energy Cleaner system which purifies
the energy field.
Le camere affacciate sui giardini
Ciascuna delle 12 esclusive camere di Villa
Spalletti Trivelli, sei affacciate sui giardini del
Quirinale e sei sul giardino all’italiana della
Villa, è arredata in maniera unica e sofisticata.
Dai grandi bagni in marmo alle stoffe,
dai quadri ai mobili, fino alle lenzuola di puro
lino finissimo di manifattura artigianale
riprese dai corredi di famiglia, tutto denota
un’attenzione al dettaglio che fa sentire anche
l’ospite più esigente a casa propria.
Le camere sono fornite di tutti i comfort
più moderni. La villa è inoltre dotata
di un sofisticato sistema Energy Cleaner
che purifica i campi energetici.
Ogni camera porta il nome di uno dei Rioni storici di Roma
come S. Angelo o Trevi. La Villa ha due Grand Deluxe Suites,
una Deluxe Junior Suite, una Executive Grand Suite, quattro
camere Prestige, quattro camere Romantic. Sono inoltre possibili
ulteriori combinazioni di camere come la Presidential Suite
Quirinale (Grand Deluxe Suite + Prestige ), la Presidential Suite
Gianicolo (Grand Deluxe Suite + Prestige), l’Appartamento
Trastevere (2 camere Romantic) e l’Appartamento Borgo (2
camere Romantic), ideali per le famiglie.
Each room’s named after Rome’s historical districts such
as S.Angelo or Trevi. There are 2 Grand Deluxe Suites,
1 Deluxe Junior Suite, 1 Executive Grand Suite,
4 Prestige Doubles, 4 Romantic Doubles.
Possible combinations of interconnecting rooms:
two Presidential Suites Quirinale and Gianicolo
(Grand Deluxe Suite + Prestige ), and two Romantic Apartments
Trastevere and Borgo (two interconnecting Romantic Doubles)
ideal for families of four.
L’ospitalitàThe Hospitality
Il Centro BenessereLa filosofia del nostro Centro Benessere si dipana lungo un
percorso depurativo e rigenerante di ambienti caldo umidi e bagni
di vapore, volto a ristabilire l’armonia psico-fisica.
Villa Spalletti Trivelli ha voluto creare un’oasi esclusiva
di tranquillità per la cura del corpo, un modo di vivere il relax
nella quotidianità e nei weekend.
L’idea fondante alla base del progetto è la persona: il movimento,
una sana alimentazione, ed un approccio mentale positivo sono
espressione del nostro concept di benessere.
Prendersi una pausa dalla frenesia della realtà in cui viviamo è la
migliore soluzione per ritrovare il giusto equilibrio di energie.
The Wellness CentreOur aim at the Villa Spalletti Trivelli Wellness Centre is to create
a world where our guests can totally relax and enjoy an
environment of total calm, peace and tranquility. In our
increasingly busy and stressful lives it is now more important than
ever to take small moments for ourselves .Our system of recovery
is for mind and body and is dedicated to a holistic approach to
your health, based on a core belief that the key to a healthy mind
and body is to establish, and then maintain a balance of energies.
We focus on the entire person: movement, healthy nutrition and a
positive mental approach are the basis for psychological and
physical wellbeing Wellness Philosophy.
I Saloni
Il cuore di Villa Spalletti Trivelli
sono i suoi romantici e avvolgenti saloni,
dove la Contessa Gabriella
amava radunare intorno a sé
personaggi di spicco dell’epoca
come Romualdo Bonfaldini, Sidney Sonnino
e il premio Nobel Rabindranath Tagore.
Sorseggiare un Tè accompagnato
dai dolci della casa davanti al fuoco
di un camino, bere un drink ammirando
gli antichi arazzi fiamminghi
del sed icesimo secolo,
leggere un libro od organizzare
una riunione di lavoro sino a 24 pax nella biblioteca,
(con la sua splendida boiserie e la sua collezione di
libri) , degustare il ricercato buffet
della prima colazione contornati dai Papier Peint
del diciottesimo secolo, sono alcune
tra le esperienze che rendono il soggiorno
a Villa Spalletti Trivelli unico ed indimenticabile.
The Halls
The very heart of Villa Spalletti Trivelli are its
romantic and cosy entertainment rooms, which
are the same where Countess Gabriella once
loved to gather the exemplary characters of that
period, such as Romualdo Bonfaldini,
Sidney Sonnino and the Nobel prize winner
Rabindranath Tagore.
To enjoy a tea accompanied by delicious home-
made pastries by the fireplace, sip a drink while
admiring the antique sixteenth-centur y
Flemish tapestries, read a book or organize a
business meeting for up to 24 people in the
library (with its splendid boiserie and
collection of books),
and choose among the delicious breakfast
buffet assortment while surrounded by
eighteenth-century Papier Peint: these are just a
few among the many experiences that make
a stay at Villa Spalletti Trivelli unique
and unforgettable.
Il GiardinoLa villa si affaccia da un lato sui giardini del Quirinale
e dall’altro sul proprio giardino all’italiana, vincolato dalle Belle Arti,
dove, tra le sue siepi secolari, è possibile rilassarsi leggendo un libro
o sorseggiando un drink protetti da eleganti gazebo
e cullati dal rumore delle fontane.
The GardenThe Villa overlooks on one side, the gardens of the Quirinale
and on the other side, its own classical delightful Italian garden, part of Rome’s
Cultural Heritage. Guests can relax here and, under the shade
of the refined gazebo, enjoy a drink or read a book in the pleasant
background sound of the water fountains.
Villa Spalletti Trivelli è una lussuosa e riservata residenza
nobiliare d’epoca, situata nel cuore istituzionale della città,
ad un passo dalla Fontana di Trevi e dai più celebri
monumenti della romanità, oltre che dai principali musei
e dalle più famose strade dello shopping. La dimora
rappresenta uno dei rari esempi di villino urbano nel centro
di Roma ed è stata costruita all’inizio del 1900 dalla
Contessa Gabriella Rasponi Spalletti Trivelli, nipote di Luisa
Murat, figlia di Gioacchino Murat e di Carolina Bonaparte.
Gli attuali proprietari, i Conti Giangiacomo e Susanna
Spalletti Trivelli, con la collaborazione dell’Architetto Piero
Alessandrini, l’hanno trasformata in una lussuosa residenza
pronta ad accogliere i viaggiatori più esigenti. Gli ospiti,
circondati dagli antichi arredi collezionati nell’arco dei secoli
dalla famiglia, vivono l’esperienza di un lusso senza tempo,
immersi nella rilassante atmosfera di un’antica casa
nobiliare, senza per questo rinunciare a tutti i più moderni
comfort e ad un attento e discreto servizio.
Villa Spalletti Trivelli is a luxurious and private hideaway, a
unique example of an authentic aristocratic townhouse in
Rome’s city centre. It is located only a f ew steps away from
the Trevi fountain and from Rome’s monumental area. The
main museums and shopping areas are also close-by.
Villa Spalletti Trivelli was built in the early 1900s by
Countess Gabriella Rasponi Spalletti Trivelli, grand-daughter
of Luisa Murat, herself daughter of Joachin Murat and
Carolina Bonaparte. Current owners, Counts Giangiacomo
and Susanna Spalletti Trivelli, together with Archite ct Piero
Alessandrini, transformed it into the present sumptuous
residence, preserving its very special elegant style.
The guests will enjoy the relaxing and refined ambiance of
an authentic aristocratic residence, surrounded by the
original furniture and antiques gathered along the centuries
belonging to the private collection of the family and by all
modern comforts and attentive service.
Villa Spalletti TrivelliDimora Storica
Roma
www.vi l laspal let t i tr ivel l i .com
