Bonżurka na etażerce

Czyli zapożyczenia z języka francuskiego w języku polskim

Autorstwa Olgi Augustyniak

Historia Galicyzmów

Galicyzmy (inaczej zapo yczenia z j zyka francuskiego) sta y ż ę łsi najbardziej popularne w XVIII wieku, kiedy na dworach ępanowa a moda na francusk kultur – ubiory francuskie, ł ą ękosmetyki, ksi ki, jedzenie i oczywi cie j zyk. Znajomo ąż ś ę śćtego j zyka przez wykszta conych ludzi by a wtedy ę ł łnormalno ci .ś ą

Moda

Peruka

franc. perruque

Gorset

franc. corset

Szal

franc. châle

Makij ażfran

c. maquillage

Biżuteriafranc. bijouterie

Parasol

franc. para + sole

Kulinaria

Menu franc. menu

Bagietka franc. baguette

Żelatyna franc. gélatine

Sosjerka franc. saucière

Szarlotka franc. charlotte

Szampan franc. champagne

Bulion franc. bouillon

Oranżada franc. orangeade

Omlet franc. omelette

Związki frazeologiczne

deja vu [franc. déjà vu] – już widziane

vis-à-vis – twarzą w twarz

à propos – w związku z, swoją drogą

en face – z przodu

faux pas – pomyłka, gafa

carte blanche – dać komuś wolną rękę

femme fatale – kobieta fatalna, przez którą są same kłopoty

chapeaux bas – kapelusze z głów

Przedmiotycodziennego

użytkui

miejsca

parkiet - le parquet

żyrandol – le girandole

suterena – le sous-terrain

fotel – le fauteuil

komoda – la commode

salon – le salon

balkon – franc. le balcon/balcone

KoniecFin

r d a: Ź ó ł● wiktionary.org● interklasa.pl● 123francuski.pl