bonefolder5.2

7/30/2019 bonefolder5.2

1/62\ab~cn >" J~ciny 9" Tpyfjo 9006

Ynhkaj{abnhyjcaynhia~{{eftcvt{nyfa~twayg*


2/62

[en Iajnabkny= hj n#ma~yjhb ay {en iaagifjkny hjk iaag hy{ft{

9

\ab~cn >" J~ciny 9" Tpyfjo 9006

Nkf{ayfhb Iahyk=

P~ibfteny , Nkf{ay!Yn|fnwny=

Pn{ny K* \nyenvnj= Iaagifjkny , Dajtny|h{ay ! Enhk"Pyntny|h{faj hjk Dajtny|h{faj" Tvyhd~tn jf|nytf{v Bfiyhyv"Tvyhd~tn" JV*

Nkf{ayt ! Yn|fnwnyt=

Phcnbh Ihyyfat= Dajtny|h{ay" Iyfoehc Va~jo ^jf|nytf{v"Aync" ^[*

Kajfh Dajj= _aygteap Pyaoyhc hjk YnnynjdnDaaaykfjh{ay" Jay{enht{ Kad~cnj{ Dajtny|h{faj Dnj{ny"Hjka|ny" CH*

Ghynj Ehjcny= Iaag Hy{ft{" Defdhoa" FB*

Denbh Cn{}ony= Fjt{y~d{ay" Gfbohybfj Dnj{ny ay {enPyntny|h{faj a {en D~b{~yhb Yndayk" Tdeaab a fjaych{faj"^jf|nytf{v a [nuht h{ H~t{fj*

Kaj Yhte= Lfjn hjk nkf{faj ifjkny" Pbhfjt" PH*

[eft wayg ft bfdnjtnk ~jkny h Dynh{f|n Daccajt Bfdnjtn*[en Iaag Hy{t _ni ! Pefbaifibaj*dac 900;

[en Iajnabkny %ajbfjn& FTTJ 8>>>#

L~bb fjaych{faj aj {en Iajnabkny" t~itdyfifjo"daj{yfi~{fjo hy{fdbnt" hjk hk|ny{ftfjo" dhj in a~jk h{=

2e{{p=!!www*pefbaifibaj*dac!iajnabkny:

[a daj{hd{ {en nkf{ayt" wyf{n {a=

2iajnabkny@pefbaifibaj*dac:

[en cht{enhk kntfoj ft iv Kaj Yhte

[hibn al Daj{nj{t=

Ifibfa I~bby~tent" Ifibfa Iyfhyph{de= [en Tnhyde lay Dhyb Chyfh Tnvppnb" iv [ac [y~tgv 4

Hj Hy{ft{t Ma~yjnv fj{a Iaagchgfjo iv Jhjdv T{nnbn#Chghtdf 94

Chgfjo Va~y Awj Lfjftefjo [aabt iv Mhjh P~bbchj 9?

Oabk [aabfjo _f{ea~{ Lnhy iv Mhcfn Ghcpe 48[en Hy{ft{ ht Phpny Njofjnny iv Dhyab Ihy{aj 4>

H _aakwaygny Chgnt Iaagifjkfjo [aabt iv Yainy{ _hbp ;>

Fj{nypyn{fjo Knb~on= H T{ayv al Dabbnd{fajt hjk Yntpajtn lyac {en 9005 Fawh Lbaaktiv Gyft{fj Ih~c ;5

Hy{" Lhd{" Hy{flhd{= Dabbnon Iaag Hy{t Httadfh{faj Fjh~o~yhb Dajlnynjdn iv Gh{v Oa|hj >;

Tgfj" T~ylhdnt hjk Tehkawt" h yn|fnw iv Man KHciyatfa >" J~ciny 9" Tpyfjo 9006

[en Njobfte nkf{faj a {eft |ab~cn ft Cv tndyn{n bao iagn*Tnn cv hjja{h{nk ifibfaoyhpefd nj{yv ay {eft x~f{n kfnynj{|nytfaj fj Ynnb 80 h{ {en dajdb~tfaj a {eft ntthv*

Pnyehpt f{ wht cv entf{h{faj {eh{ oh|n cv kftchv hwhv* Fwht knih{fjo eaw {a nupbhfj {a a~y ynk#enhknk Ifibfa Iwhjh{eh{ F ehk h tacnweh{ nu{njtf|n dabbnd{faj a thjkphpny

iaagt" h ehjk~b a iaagt hjk dh{hbao~nt iaht{fjo tenbbt"hjk ajn %yhofbn& iaag wf{e tnhwnnk iahykt* Tfcpbv= h{ {eftt{hon fj cv hy{ft{t iaag chjfh" bf{nyhb" hy{fhd{#bf{{nynk iaagttnbkac htdfjh{nk cn*

F{t yac {en 8550t" Ch{{enwt nupbhfjnk*

F hohfj obhjdnk ~p h{ Ch{{enwt" {enj {~yjnk {a inohjtfbnj{bv {e~cifjo {eya~oe weh{ hppnhynk {a in dhbbfoyhpenk"hx~hchyfjn#t{hfjnk %tnhwh{ny#khchonk1(& phont*

9* PYNNJFJO

Aj {en foe{ ihdg {a Iaftn Fk pbhvnk ihdg cnj{hb iaag{hpnt= Dhyyfaj" Bvajt" Tcf{e" Pefbbpa{" Ky~dgny" Gbfch"Iyfoe{bhjkfjo oh{n* Cv Fj#Lbfoe{ Eft{ayv a Hy{ft{t Iaagtapnjnk wf{e h tnocnj{ aj Ibhgn fj Njobhjk" tno~nk hdyatt{en Dehjjnb fj {en Jfjn{nnj [nnjt#hjk#[wnj{fnt {a iyfbbfhj{i~{ tnbkac tnnj hjk %~jbntt ajn ynhk Gyncbfj& tnbkac#ny~jknyt{aak Y~ttfhj hy{ft{t iaagt %Bfttf{tgv hjk Chvhga|tgvtkntny|fjobv wnbb#gjawj Lay {en \afdnnudnp{nk&* [enyn wnyndhcnat a |ft~hb ja|nbt kajn fj {en [wnj{fnt hjk [efy{fnt"hjk ta~jkif{nt yac h tdh{{nyfjo a h|hj{ ohykn N~yapnhjt{enj hjk {enynh{ny kafjo weh{ {env hbwhvt kfk hjk ka* I~{{en env#khv a hy{ft{t iaagt %ja{ bf|ynt khy{ft{t& fj cv cfjk

hjk {en pap~bhy cfjk inohj hia~{ hia|n Caknt{a wf{e {enHcnyfdhj Nk Y~tdeh fj {en 86= Jnbb Tefpchj ht Lhf{e Kfoot fj [en Oy~i#T{hgn %8699&*



[en Iajnabkny= hj n#ma~yjhb ay {en iaagifjkny hjk iaag hy{

Lfo 07 pea{a iv

Yainy{ Inhde&Fc pynnjfjo enyn" i~{ pynnj ft ja{ {en pafj{* [en pafj{ ft=

weh{t h o~v {a ka wenj en kftda|nyt h ynchyghibn hy{ft{ {enwaybkt fojaynk" a|nybaagnk" ay ayoa{{nj1

[efyk {fcnt h dehyc*

Enbba" Dhyb*

4* TDHBPNB" LAYDNPT" IHDGEAN" _FJDE

Ay ft f{ Ghyb1

[en nud~tn Fc oafjo {a any h{ {en dajdb~tfaj a{eft hy{fdbn ay f{t teay{dacfjot ft {eh{ {eft yn{yfn|hb hjkynt{ayh{faj a Tnvppnb ft h wayg#fj#pyaoyntt iv hj fj#pyaoynttyntnhydeny* Pnyehpt hbb yntnhyde ft jn|ny#njkfjo7 eawn|ny" {enhd{ ft Fc hj fbb#nx~fppnk Tnvppnb tdeabhy* F kaj{ tpnhg" ynhk"ay wyf{n Onychj" h knldfnjdv {eh{ wa~bk h{ bnht{ {htn h wftnypnytaj hia~{ {a ncihyg aj h t{~kv a hj aitd~yn Onychjhy{ft{!iaagchgny* Jay hc F n|nj caknyh{nbv fjaycnk hia~{Onychj eft{ayv" tadfn{v hjk d~b{~yn* Oaaobfjo pya|fknt hpa{nj{fhbbv khcjfjo dacphyftaj=

[en Bh{n Cy* Daywfj hjk Eft BfiyhyvDayyntpajknjdn a [en Ma~yjhbJnw VaygJa|nciny 89" 85>


6/62


" J~ciny 9" Tpyfjo 9006

Lfo* ?= Dhyb Chyfh Tnvppnb %i* 85;?#k* 8684&* %Lyac DhybChyfh Tnvppnbt hb{ovp{ftden [yfbaofn* Gbj= Yenfjbhjk#\nybhofj Gaccfttfaj inf Y* Ehinb{" 8659&*

F eh|n innj ~jhibn {a badh{n hjv pea{aoyhpet a Tnvppnb weawht nk~dh{nk fj Onychjv" {yh|nbnk {a Eabbhjk hjk Njobhjk ht

va~jo chj" chyyfnk %wfn Enbnjn&" ehk ajn taj %_hb{ny& hjkkh~oe{ny %Hjjh&" hjk wht h pap~bhy {nhdeny hjk pyanttfajhbhy{ft{*

Pea{a iv Dhyyfn X~fjjnv" Pea{a Tny|fdnt" Iaftn T{h{n^jf|nytf{v" enynfjh{ny %DX&*

[enyn wnyn {en ~t~hb padgn{t a yntft{hjdn {a cv dhcphfoj*T~de ht" ay fjt{hjdn" bnhyjfjo Dhyb wht tacn{fcnt Ghyb"wefde cnhj{ F a{nj ehk {a tnhyde {wfdn ay ajn Tnvppnb"ka~ibfjo cv wayg* _ev {en hy{ft{ ehk {wa pattfibn lyt{jhcnt ft t{fbb ~jdbnhy* Tacn Onychj ifaoyhpefnt hjk ajn

nhybv hjk fj~nj{fhb yn|fnw fj [en Phbb Chbb Oh}n{{nbft{ efcht Ghyb" wefbn a{eny nhybv yn|fnwt hjk ja{fdnt on{ f{ yfoe{"ht ka hbb {f{bn phont a eft waygt" wenyn en ft pyntnj{nk htD* C* Tnvppnb* [e~t hycnk" F tehynk cv aitny|h{faj wf{eBfiyhyv a Dajoyntt wefde h{ {eh{ {fcn ncpbavnk ia{e jhcnt"fjdajtft{nj{bv* Layon{{fjo weh{ oan{e inayn h hbb" F whtx~fdg {a fjayc dabbnho~nt" dbatn yfnjkt" httadfh{nt" njncfnt"t{yhjonyt fj {en T{~knj{ ^jfaj" wenj BAD dayynd{nk f{tbft{fjot" ap{fjo ay Dhyb*

_ea whtj{ fj|fjdfibn" ntpndfhbbv h{ny bnhyjfjo=

H j~ciny a Tnvppnbt waygt ehk innj {yhjtbh{nk yacEf{bnyt {ajo~n fj{a Njobfte( [eft cnhj{ F cfoe{ h~{eay hjhy{fdbn dehcpfajfjo {en iaagchgny iv ad~tfjo aj {eatn wf{ewaykt F da~bk ynhk*

H pbnh {a {en Tadfn{v ay {en Eft{ayv a H~{eaytefp"

Ynhkfjo" hjk P~ibftefjo %TEHYP& bft{ nbfdf{nk h j~cinya enbp~b yntpajtnt" cat{ ja{hibv yac Ma#Hjjn Eaohjwf{e tacn kh{hihtn a~{l{ jhcnk PyaX~nt{* Eaohj chkn hd~ytayv" dacpbfcnj{hyv tnhyde ay Tnvppnb hjk pya|fknk cnwf{e tdaynt a {~yj#a#{en#bht{#dnj{~yv hy{fdbnt" yn|fnwt" hjkdh{hbao~n bft{fjot fj wnbb#gjawj ~j{a {a{hbbv aitd~yn %hjk hbbjaw kn~jd{& ma~yjhbt" choh}fjnt hjk jnwtphpnyt*

Dacphyftaj teappfjo ay Tnvppnb#fj#Njobfte aj {enwni inohj" kntpf{n cv nupnd{h{fajt" knbfoe{~bbv* Jnhyfjoyn{fyncnj{" F|n dajdb~knk ajn {efjo F kaj{ jnnk fj cvaufjo vnhyt ft cayn {efjot7 cv bfiyhyv eht bajo innj h db~{{nyyncfjftdnj{ a N* I* Daywfjt* H tndajk dajdb~tfaj h{ wefdeF|n hyyf|nk ft {eh{ h taaj#{a#in pnjtfajny tea~bk in" ht hIyf{fte yfnjk ajdn peyhtnk f{" cnhj wf{e {enfy cajnv*I~{ tnhyde iaag tnbbnyt" yhyn iaag tnbbnyt" hj{fx~hyfhjiaagtinayn va~ gjaw f{" va~yn ehppfbv cfynk fj CUIL"HinIaagt" deaatniaagt" HkkHBB" hbfiyft" hj{fXiaagt" ayHIHH" FBHI#BFBH" n{d*" n{d*" dacphyfjo pyfdnt" eh~bfjodynkf{ dhykt a~{ a {en whbbn{ ay dbfdgfjo aj PhvPhb* Int{=tacn iaag tnbbnyt wfbb tnjk waygt aj tpnd" wefde wht {endhtn wf{e Tnvppnbt Tehyp" tehypny" tehypnt{* F{ hyyf|nk ay cvdajtfknyh{faj yac h enbp~b iaagtnbbny fj Thj Kfnoa hjk" ht h

ynt~b{" indhcn cv lyt{ Tnvppnb*

Lfo* 5= Tehyp" tehypny" tehypnt{" Tnvppnbt lyt{ Novp{fhj iaag%fj eft Novp{fhj {yfbaov&* %DX&




Lfo* 6= Tehyp" tehypny" tehypnt{" Tnvppnbt lyt{ Novp{fhj iaag%fj eft Novp{fhj {yfbaov& wht" d~yfa~tbv" eft tndajk Novp{fhjiaag {yhjtbh{nk fj{a Njobfte* [a kntdyfin {en bf{eaoyhpenkwaygt" dyf{fdt hkap{nk {wa {nyct dafjnk iv {en iaagchgny=Hnovp{ftden E~cayntgn hjk C~cfnjky~dg* _efbn {en lyt{

{nyc jnnkt ja {yhjtbh{faj" {en bh{{ny {nyc cnhjt c~ccvpyfj{ hjk ynnyt {a phpny dhyn~bbv hjk knbfinyh{nbv t{ynttnk{a hon f{ wf{e h~u aufjo" wh{ny t{hfjt" cfbknwfjo" wayceabnt" hjk defppnk ay iyagnj nkont* Tnvppnb kfk ja{"eawn|ny" dynh{n {en {hbn {abk fj Tehyp***7 en hkhp{t h if}hyynhjk ibaakv t{ayv a~jk fj Enyaka{~t* %Lay ibaak" tnn Lfot44#4;*& Cv dapv a {en wayg %teawj& ft dacpbn{ni~{ f{tifjkfjo eht hbcat{ dacpbn{nbv kftfj{noyh{nk hjk cat{ phonthyn baatn* Kfcnjtfajt= 80 4!; u 5 u 4!; %fyyno~bhy&*Fjtfkn yaj{ da|ny hjk {f{bn phon* %DX&

[en Onychj nkf{faj a Tehyp*** chv wnbb eh|n innj ajn a

{en {f{bnt Ynfjehyk Oyjny ynnyt {a fj ***H Kfc Ynnd{faja Hy{ Cncayfnt a h %_nt{& Onychj Dabbnd{ay* [en ajbvcaknyj wyf{ny {a hdgjawbnkon Tnvppnbt daj{yfi~{faj {aiaag hy{t" Oyjny httny{t" Dhyb Chyfh Tnvppnb knt{yavnk {enapfjfaj aj weh{ h iaag tea~bk in bfgn ht nhybv ht {en 8550t*2e{{p=!!www*i~deg~jt{*fja!pk!kfcQynnd{fajQaQhy{*pk:

F ja{ h|hfbhibn aj tpnd" F bnhyjnk a{eny iaagtnbbnyt hjkh~d{faj tf{nt wfbb pya|fkn pea{aoyhpet ay tdhjt a h wayg*[ehjg va~" Jnw ]nhbhjk iaag dbnhyfjo ea~tn" ay daj|fjdfjocn {a p~ydehtn h tndajk Tnvppnb iaag {yhjtbh{nk fj{a Njobfte*

Lfot* 80#88= En" ten" f{ %hgh Ny#tfn#nt&" {en lyt{ fj TnvppnbtNovp{fhj {yfbaov" wht eft tndajk wayg {yhjtbh{nk fj{aNjobfte7 eawn|ny" f{t dacpbn{nbv ld{fajhb jhyyh{f|n pfdgt ~pwenyn Tnvppnbt lyt{ {yhjtbh{nk wayg %Tehyp& dajdb~knt*Kfcnjtfajt= 80 4!; u 5 u 4!; %fyyno~bhy&* Lyaj{ da|ny"fjtfkn yaj{ da|ny hjk {f{bn phon* %DX&

Onychj hjk Njobfte!Hcnyfdhj nkf{fajt a TnvppnbtNovp{fhj waygt wnyn ia~jk fj thdgdba{e" h i~ybhp#bfgn hiyfdthfk {a eh|n ayfofjh{nk fj Cntapa{hcfh hia~{ >"000IDN* [enthdgdba{e ihdg da|nyt a hbb a Tnvppnbt Novp{fhj waygt hyntfcfbhybv pbhfj %tnn Lfo* 85&* [en hiyfd hpphynj{bv hppnhbnk {a

Tnvppnb %hjk eft p~ibfd&" ay en hbta ~tnt f{ {a da|ny h{ bnht{{wa a{eny |ab~cnt" Cnfj I~de hjk Cv Iaag" kftd~ttnk bh{nyfj {eft hy{fdbn*

Hbb Novp{fhj {f{bnt hyn dbatnk wf{e bnh{eny t{yhpt hjk h whutnhb7 Cnfj!Iaagdbnhybv cayn pyndfa~t {a f{t awjny" ht f{wa~bk daj{hfj pnytajhb" pyf|h{n wyf{fjoft njdhtnk fj tpfgnkcn{hb t{yhpt" {enj phkbadgnk ay tnd~yn dbat~yn*
http://www.buchkunst.info/pdf/dim_reflection_of_art.pdfhttp://www.buchkunst.info/pdf/dim_reflection_of_art.pdfhttp://www.buchkunst.info/pdf/dim_reflection_of_art.pdfhttp://www.buchkunst.info/pdf/dim_reflection_of_art.pdf


8/62


5


T~yljo ay Tnvppnb hbta yn|nhbnk h{ bnht{ {wa ynpyak~d{fajta ayfofjhb Tnvppnbt ehk innj p~ibftenk* Hb{ea~oe fjOnychjhjk h|hfbhibn yac Onychj hjk Lynjde iaagtnbbnyt{entn |nytfajt wnyn dajtfknyhibv denhpny {ehj {enayfofjhbt anynk iv iaagtnbbnyt hya~jk {en obain* Dbfdgaj teappfjo dhy{* H{ny hbb" h {y~t{way{ev" cajabfjo~hbyntnhydeny cfoe{ t{~kv bhva~{ hjk kntfoj a {en ayfofjhbt

hjk dacphyn {enc" wenj pattfibn" wf{e bh{ny Njobftenkf{fajt" eapfjo ynhknyt wa~bk ja{ ja{fdn ajbv Njobfte{nu{ja{ Onychjwht infjo kftd~ttnk fj ynbh{faj {a iaagfbb~t{yh{fajt" tnx~njdfjo" hjk a|ny#hbb iaag bhva~{ hjk kntfoj*

Lfot* 89#8;= Da|nyt a {eynn bh{ny |nytfajt a TnvppnbtNovp{fhj E~cayntgn |ab~cnt p~ibftenk %b#y& fj 8648 %fchonda~y{ntv a Tdeabnt Bfiyhyv" JVT Dabbnon a Dnyhcfdt

h{ Hbynk ^jf|nytf{v&" 86?; hjk %ia{{ac fchon& 8659*Kfcnjtfajt %86?; Tehyp&= ? 4!; u > u 8!;7 %8659{yfbaov&= 80 4!5 u 5 u * %DX&

H cayn kn{hfbnk kftd~ttfaj hjk fchont a {en 8648 Hcnyfdhjnkf{faj abbawt %tnn ntpndfhbbv Lfot* 48#4#8?= Dacphyftajt a Tehyp tpynhkt yac 855>Njobfte %{ap&" 86?; Onychj!Twftt#pyfj{nk %dnj{ny&" hjk8659 Onychj %ia{{ac& nkf{fajt* [eft tpynhk fj {en 8648

Hcnyfdhj nkf{fajja{ teawjdbatnbv yntncibnt {en 855>Njobfte p~ibfdh{faj* %DX&

_efbn cv ~jf|nytf{v %Iaftn T{h{n& ehk hj Fj{ny#BfiyhyvBahj knphy{cnj{ wenj F hyyf|nk fj 86?0" {en hyyf|hb a{en dacp~{ny fj {eft knphy{cnj{ cfoe{ in dacphynk {a{en ynpbhdncnj{ a Bfx~fk Phpny wf{e h {hp a {en KNBN[Ni~{{aj aj va~y gnviahyk* Tnbkac" jaw" ka F dajt~b{ {enchttf|n" ia~jk oynnj |ab~cnt a {en Jh{fajhb ^jfajDh{hbao~n bakonk k~t{bntt hjk ~jdacay{hibn fj h dayjny aa~y ~jf|nytf{v bfiyhyvt Cfdyaayc Knphy{cnj{* Jay ka F




lbn h phpny FBB pbnh" {enj whf{ wnngt ay caj{et {a tnn f h^T chfb ay {nbnpeajn dhbb ynx~nt{ eht innj eajaynk* Fjt{nhk"F hddntt _aybkDh{ aj#bfjn ay {en eabkfjot a a{eny bfiyhyfnt"{enj d~{ hjk pht{n cv ljkfjot fj hj aj#bfjn ayc {eh{ Ft~icf{ {a FBB nbnd{yajfdhbbv*

Cv ynx~nt{ ay Tnvppnb iaagt wnyn tpnnkfbv pyadnttnk"

{ea~oe wf{e cfunk ynt~b{t %ja{n Lfot 85#9>&* Cnhjwefbn"dapfnt a |fy{~hbbv hbb {en PyaX~nt{ hy{fdbnt hjk yn|fnwthyyf|nk wf{efj ajn {a {wa wnngt h{ny F ynx~nt{nk {enc*

Lfot* 85#9>= Fchont a ynx~nt{t eajaynk |fh fj{ny#bfiyhyv bahj %h{ny cv kftht{nya~t |ftf{ {a {en Bfiyhyv aDajoyntt" kn{hfbnk bh{ny fj {eft hy{fdbn&=

Lfot 85#86= Ny#tfn#nt aj kftg yac Ehy|hyk ^jf|nytf{v

bfiyhyfnt* [en |nyta fbb~t{yh{faj knpfd{t {en Pehyahe yn|nbbfjofj phynj{fjo7 {en ynd{a" eawn|ny" teawt ~t weh{ ehppnjt wenja~y hf{e~b tdyfin jakt a|ny eft chj~tdyfp{*

Lfot* 90#98= Tdecfk{ ~jk Tcf{e fj Hyfgh Ea{{nj{a{{ftdentIbh~i~de yac Jay{ewnt{nyj ^jf|nytf{vt cfdyalbc dapv*Dacphyn {en |nyta i,w fchon fj Lfo* 90 wf{e {en thcn fchon

tdhjjnk hjk fj dabay fj Lfo* 94* %Lay hkkf{fajhb daccnj{hyvaj Tnvppnbt Ib~n Iaagt tnn ifibfaoyhpev*&

Lfo* 99= Tcf{e hjk Tdecfk{ fj Hyfdh Ea{{nj{a{ ib~n#iaagdabay tdhjjnk!pyfj{nk iv Ihjoay P~ibfd Bfiyhyv* %DX&


10/62


80


Lfo* 94= Tcf{e hjk Tdecfk{ fj Hyfdh Ea{{nj{a{ ib~n#iaag

dabay tdhjjnk!pyfj{nk iv Ihjoay P~ibfd Bfiyhyv* %DX&Tnvppnb tnnct {a th{fyf}n hbb phy{fnt fj {eft |ab~cn=t{nyna{vpfdhb nuphjtfajft{ N~yapnhj dabajfhbft{t %Njobftehjk Onychj& ht wnbb ht fjkfonja~t pnapbnt" dhjjfihbt tn{ ajdajtfojfjo {a {enfy t{nwpa{ pb~cp dabajfhbt*

Lfot* 9;#9>= Cv tdhjt a Dab~cifh ^jf|nytf{v bfiyhyvtdapv{en ajbv hd{~hb iaag tnj{ |fh fj{ny#bfiyhyv bahjaGjnfp#npft{nbj %WTnd{fajS 88&* Kntpf{n cv dhyn~behjkbfjo" tacn phont fj {eft iyf{{bn |ab~cn iyagn baatn*%F eh|n dajnttnk {a Dab~cifh*& [eft iaag hpnhyt {a in hdacpnjkf~c a pay{yhf{t hjk daccnj{hyv hia~{ yntfknj{t ah Onychj jnfoeiayeaak" fjdb~kfjo h Mnw %|nyta" Lfo* 9;&* [eftdehyhd{nyt daccnj{ eht innj {yhjtbh{nk=

[enynayn" int{%nt{1& fjjgnnpny %eat{&" iyfjowacnj %ncfjf{v& fj{a va~y fjj"Va~jo ofybt hyn fj {eft waybk

c~de pynnynk a|ny Pabfte mnwt*;* FL C^TFD IN [EN LAAK

Dab~ci~t jn|ny hdnk {en dviny Tfynjt F njda~j{nynk fjcv ma~yjnv" eawn|ny* Jay ehk F inntwhu ehjkv {a da~j{ny{en ibhjkftecnj{t a nj{fdfjo iaagtnbbnyt* Bh{n fj ChydeF kftda|nynk fj hj Fjkfhjh t{ayn %wf{e [yhkfjo Pat{ fj f{tcajfgny& tnbbfjo %ay h ynbh{f|n tajo& Tnvppnbt Cv Iaag*




Lfot* 9


12/62


89


F yh{fajhbf}nk cv ifkkfjo aj h iaag fj Onychj iv {nbbfjocvtnb F da~bk hbwhvt {~yj {a {yhjtbh{n*oaaobn ay Htg*dac*Lay h nw wnngt {eft dajtabnk cn* Ajn khv" eawn|ny" wenjteappfjo ay En" ten" f{" F kndfknk {a dacphyn ifibfaoyhpefdhjk kntdyfp{f|n nj{yfnt a dapfnt a {en Onychj ayfofjhb aythbn* Enynt h bft{fjo yac ajn Onychj iaagtnbbny=

TNVPPNB" D*C* Ny" Tfn" Nt* FF{n hnovp{ftdenE~cayntgn* Jhde kny Jh{~y hionchb{ ~jkjfnknyontdeyfninj 8409 Mheyn |ay Deyft{f Oni~y{*WH~tonoyhinjnt I~deS* Kttnbkay" Lnbfu Ihonb" a* M*%8554& * Bnfjnj cf{ nfj Tfnonb* ;9 T* %C~cfnjky~dg&

Pynt{a Oaaobn W[yhjtbh{n {eft phonS=

TNVPPNB" DC Ny" va~ Nt** FF{n hnovp{ftdenE~cayntgn* H{ny {en hionchb{ jh{~yn hjk bhfk kawj8409 vnhyt inayn Deyft{t ify{e* WH~tonoyhinjntiaagS* K~ttnbkay" Lnbfu ihonb" ay M* %8554&* Bfjnj

wf{e h tnhb* ;9 P* %c~ccvt pyntt~yn&*Pya|fknj{fhbbv" a{eny iaagtnbbnyt" daojf}hj{ {eh{ Daywfjt

t{fbb t{hbg {en nhy{e" any kntdyfp{fajt fj Njobfte a {enOnychj |ab~cn* Enynt _fbbfhc Khfbnv Yhyn Iaagt" B{k*=

TNVPPNB" D*C* NY TFN NT* FF{n Hnovp{ftdenE~cayntgn* Jhde kny Jh{~y hionchb{ ~jkjfnknyontdeyfninj 8409 Mheyn |ay Deyft{f Oni~y{k~yde D*C* Tnvppnb" Eachbny ~jk Pa{ knytnbfonj Chmnt{{ Gjfo Yehcptfjf{ FFF* Cncpeft=Pyfcfknjt{yhttn Ja* 4* [EN TEHPFYH TDHJKHB

Hb{ea~oe Fk innj ~jhibn {a ai{hfj c~de fjaych{fajynohykfjo thbnt fj Njobhjk hjk Hcnyfdh a Tnvppnbt En" ten"f{%855;&" Tehyp" tehypny" tehypnt{%855>" 8648& hjk Cv Iaag%855?" 860>&" {yhjtbh{fajt hjk c~b{fpbn nkf{fajt tnncnk {a

t~oont{ daccnydfhb t~ddntthb{ea~oe ajn Onychj ta~ydntnncnk {a efj{ Tnvppnb t~nynk battnt aj eft nupnjtf|n#{a#pyak~dn Novp{fhj iaagt* T{fbb" yn|fnwt a Tnvppnbt {f{bntfj Njobfte hyn hbcat{ ~jfaycbv yh|nt7 {vpfdhb cfoe{ in {eftcnj{faj aEn" ten" f{fj [en Bf{nyhyv _aybk7 h Caj{ebvYn|fnw a D~yynj{ Bf{nyh{~yn=

[eft knbfdfa~t if{ a bf{eaoyhpenk th{fyn aj{en phttfaj ay abk chj~tdyfp{t fj onjnyhb hjkNovp{abaofdhb fjkt fj phy{fd~bhy ft {en kntfoj aD* C* Tnvppnb" h Onychj hy{ft{" hjk h pyak~d{ a hK~ttnbkay waygteap* F{ a~oe{ {a in teawj {a {en

ynhkny" fjt{nhk a infjo bn{ {a h cnyn kntdyfp{faj"wefde h{ {en int{ c~t{ in x~f{n fjhknx~h{n* Fchofjn{enj h kfy{v baagfjo thdgdba{e da|nynk iaag" 6fjdent wfkn" 89 {hbb" hjk ajn ehb hj fjde {efdg"t{f{denk wf{e ya~oe {wfjn" {en njkt a wefde hyntnhbnk wf{e hj ~obv hjk hjdfnj{ baagfjo tnhb a ib~nwhu" wf{e {en nkont a {en da|ny yhoonk hjk yhvnk"hjk {fnk wf{e bnh{enyj t{yfjot* Fjtfkn hyn {wnj{v#{waphpvy~t baagfjo bnh|nt" {efdg" oyfcv" t{hfjnk" wayj"hjk c~{fbh{nk 7 {en weabn eh|fjo {en hppnhyhjdna hj fccnjtnbv abk |ab~cn {eh{ eht innj {eya~oe

fyn hjk wh{ny" bhfj i~yfnk fj {acit hjk dh{hdacit"hjk eht jaw dacn ay{e {a ka k~{v ht h ynbfd fj {enehjkt a hj{fx~hyfnt* Hbb {eft dbn|ny hjk hc~tfjofcf{h{faj a {en hj{fx~n ft chkn {a tny|n ht {en|nefdbn a h cadg npfd a Novp{fhj eft{ayv" fj wefde|nyv yntpnd{hibn kaoonynb hjk dhpf{hb fbb~t{yh{fajt fj{en efoent{ t{vbn a Novp{fhj hy{ dnbniyh{n {en t{ayva Ye~pptfppat" Gfjo Yehcptfjjf{t taj#fj#bhw"wf{e eft yavhb wfn hjk defbk" weatn ay{~jnt hyndenx~nynk iv chjv kacnt{fd {yfhbt hjk inhy y~f{ fj
http://www.sdv.fr/pages/adamantine/maj.htmlhttp://www.sdv.fr/pages/adamantine/maj.htmlhttp://www.sdv.fr/pages/adamantine/maj.htmlhttp://www.sdv.fr/pages/adamantine/maj.html




nudnbbnj{ pabf{fdhb bnttajt way{ev {en h{{nj{faj acaknyj t{h{ntcnj* [en pfd{~ynt hyn h t{~kv" hjk taft {en npfd" wefde ft h {yhjtbh{faj yac {en Onychjayfofjhb" pyfj{nk fj ibhdg bn{{ny7 hjk {en weabn iaagft ajn wefde chjv h wftn chj cfoe{ fjjadnj{bvnja~oe p~{ aj eft obhttnt {a baag h{" ht kfk h bnhyjnkPyninjkhyv a T{* Ph~bt Dh{enkyhb" Bajkaj" fj h

Dhciyfkon" Chtthde~tn{{t" phybay {en a{eny n|njfjo7ja{ fccnkfh{nbv kn{nd{fjo {en dhyfdh{~yn b~ygfjo~jkny ta tpndfa~t hj nu{nyfay* Ht h cndehjfdhbfcf{h{faj a {en hj{fx~n" En" ten" f{ ft h d~yfatf{v7kntfojnk fj h tpfyf{ a p~yn ~j hjk nund~{nk wf{e hchy|nba~tjntt a da~j{nynf{fjo tgfbb wefde a~oe{{a chgn {en Tehpfyht a {en khv {~yj phbn wf{e nj|v*[en e~cay a f{ ft h bf{{bn dahytn fj pbhdnt" i~{ tacn{efjot dhj in ayof|nj fj t~de h dhtn ht {eft*

%Ad{* ;" 855;" p* 444&

[en Ifibfdhb Hydenabaov Tadfn{v %IHT& wnitf{n eht h IfibfdhbHydenabaov Yn|fnwt~itdyfp{faj nj{fdny {eh{ fj{yak~dnt {enTehpfyht hbb~knk {a" hia|n=

Catnt _fbenbc Tehpfyh" h wnbb#gjawj Mny~thbncknhbny fj hj{fx~f{fnt hjk hjdfnj{ chj~tdyfp{t"anynk {a tnbb yhocnj{t a h tdyabb a Kn~{nyajacv"fjdb~kfjo {en [nj Dacchjkcnj{t" {a {en Iyf{fteC~tn~c" h yno~bhy d~t{acny* [e~t" fj M~bv a 8554"inohj ajn a {en cat{ dnbniyh{nk fjdfknj{t fj {eneft{ayv a Ifibfdhb tdeabhytefp" h thoh {eh{ daj{fj~nt{a {eft khv*

[a bnhyj cayn hia~{ hjv Tehpfyh aj {eft wnitf{n" ajnc~t{ t~itdyfin {a IHY* Lay ynn ft hj hwgwhykbv wyf{{njhjk bfgnwftn#pyaank hy{fdbn iv Atghy G* Yhifjawfd}" [enTehpfyh Tdyabb= H Jfjn{nnj{e#Dnj{~yv Layonyv" [en MnwfteX~hy{nybv Yn|fnw>&" Kfn Jfbiyh~{ %855?&" hjk Gbnaph{yh %856;&"

wnyn hbta wnbb yndnf|nk" hjk kfk c~de {a chgn {enp~ibfd hcfbfhy wf{e {en kftda|nyfnt a Novp{abaoft{t*

Tnvppnb" eawn|ny" tnnct {a eh|n dajdnf|nk {en fknh aja{ ajbv daagfjo ~p waygt weatn daj{nj{t th{fh{nk p~ibfdhppn{f{n ay Novp{fhj hyn" hyn {eh{ Ninyt ehk innj kftefjo~p ay hbcat{ {wa kndhknt" i~{ hbta tny|fjo h ifibfa ihjx~n{{eh{ wa~bk dacn {a in dhbbnk hj hy{ft{t iaaghjk h{hj haykhibn pyfdn lun* Dyf{fdt fj Njobhjk hjk Hcnyfdhdacpbfcnj{nk {en Onychj hy{ft{ hjk eft p~ibfteny aj {enfyhy{~b" dhyn~bbv dyh{nk waygt" wnbb#nund~{nk ~tfjot a aychjk daj{nj{ wnbb way{e {enfy caknt{ pyfdn* Fj Bajkaj" [en

Hdhkncv%Tnp{* 84" 855;" 8


14/62


8;


[a tacn knoynn" F ynhbf}nk" {en pap~bhyf{v a TnvppnbtNovp{fhj waygt wnyn k~n {a {en daj{ncpayhyv ja{ayfn{vt~yya~jkfjo iao~t hj{fx~f{fnt" ht wnbb ht onjnyhb p~ibfdfj{nynt{ fj hbb hjdfnj{ Cfkkbn nht{nyj f{nct k~yfjo {en\fd{ayfhj nyh" h htdfjh{faj wefde wa~bk pnyehpt d~bcfjh{nwf{e Eawhyk Dhy{nyt ~jnhy{efjo a Gfjo [~{t {aci hjk f{thttadfh{nk d~ytnt fj bh{n 8699*

Vn{ a Tnvppnbt Novp{fhj c~ccv phpny {yfbaov ajbv {enlyt{ {wa" Tehyp" tehypny" tehypnt{hjk Ny va~ Nttnnc {a eh|ninnj {yhjtbh{nk fj{a a{eny bhjo~hont* _eh{ ehk ehppnjnk {aKfn Pbhonj" h {f{bn n|nj F t~tpnd{nk {yhjtbh{nk ht [en Pbho~n1




kntfojnk ay defbkynj" F eh|n jn|ny innj ntpndfhbbv fj{nynt{nkfj defbkynjt iaagt" nudnp{ {eatn wefde ncpbav ynchyghibn ayfjja|h{f|n ch{nyfhbt" aych{t" t{y~d{~ynt" bhva~{ hjk kntfoj*

Cv d~ytayv ynhkfjot a {en Njobfte nkf{fajt aTehyp"tehypny" tehypnt{hjk En" ten" f{ehk ja{ yn|nhbnk hjvynbfofa~t ifht* Da~bk jnoh{f|n Mnwfte ch{nyfhb eh|n innj

p~yonk yac {en nkf{fajt fj Njobfte1 Ay pnyehpt cv _nt{nyjHcnyfdhj tnjtfifbf{fnt wnyn ajbv h{{~jnk {a cftknnkt ynbh{nk{a c~yknya~t Caycaj chj~tdyfp{ hjk iaag knhbnyt aychkhct1 F oynw jny|a~t" t~kknjbv ynhbf}fjo eaw h x~nyv"ayfofjh{fjo yac h t{h{n fjhca~t ay ea~tfjo {en ajn#{fcnHcnyfdhj EX a {en Hyvhj Jh{fajt" cfoe{ hppnhy {a t{h h{{en _nftnj{ehb Dnj{ny*

F{ wht {fcn {a efyn ay b~yn h {yhjtbh{ay {a httft{ cn fj~jknyt{hjkfjo Tnvppnb" ntpndfhbbv h{ny F yndnf|nk Dab~cifh^jf|nytf{vt dapv aGjnfp#npft{nbj wf{e weh{ hppnhynk {a inajn a {en |fdfa~t dhyfdh{~ynt %tnn |nyta" Lfo* 9;&*

?* CA[ENY TEFP YNJKN]\A^T

Nhde Chv Bfiyhyv a Dajoyntt eat{t weh{ ft dhbbnk hjNudehjon Khv ay t{h{n dnj{nyt ay {en iaag* T{h{n dnj{nyt"ajn pny t{h{n" hyn kntfojh{nk iv BAD {a pyntny|n hjkpyaca{n {enfy t{h{nt iaag d~b{~yn= h~{eay hydef|nt" bf{nyhdv"ynhkfjo hjk wyf{fjo pyaoyhct" bf{nyhyv chp pyak~d{faj" n{d*BAD ft {en ca{eny a t~de dnj{nyt" hjk F ehppnj {a kfynd{f{t Onc t{h{n hlbfh{n* [y~{e ft" {entn hjj~hb cnn{fjot eh|npya|nk {a in fjdaj|njfnj{ hjk ja{ {nyyfibv pyak~d{f|n aycn ay {wa ynhtajt= {env fj|hyfhibv hyn tdenk~bnk k~yfjo {en~jf|nytf{vt ljhbt wnng hjk {en Fkhea Dnj{ny ay {en Iaagft ajn a {en nw dnj{nyt %hjk wht {en lyt{& {a in kn|a{nkhbcat{ nudb~tf|nbv {a chgfjo ehjkchkn hjk!ay hy{ft{t iaagt*

Cv t{hjkhyk dajnynjdn kftchv kfttfph{nk" eawn|ny" wenjf{ khwjnk aj cn {en 9005 cnn{fjo da~bk in fjdynkfibvdaj|njfnj{ hjk pyak~d{f|n= F da~bk hyyf|n h khv nhybv hjktf{ {eya~oe {en bfiyhyvt 85"000"000' |ab~cnt" tnhydefjoay Tnvppnbt( Ehk F ja{ hbynhkv ja{flnk {en bfiyhyv |fh {enfyDaj{hd{ ^t Dh{hbao ! H~{eayf{v Yndayk Nyyayt nchfb ayc{eh{ _aybkDh{" cat{ a{eny bfiyhyfnt fj {en waybk" hjk {enh~{eay" efctnb" tpnbbnk eft lyt{ jhcn wf{e h D1

Aj {en a{eny ehjk" CVAI ft hj hdyajvc F pnyehpt tea~bkeh|n ennknk" ht F wfbb nupbhfj*

^tfjo BADt Htg H Bfiyhyfhj nchfb" F daj{hd{nk {en YhynIaag Ynhkfjo Yaac %wefde ehk h dapv a {en iaag Dehybnjnehk teawj ~tjaw h iaag F awjnk& hjk {en N~yapnhjYnhkfjo Yaac%wefde ehkwajkny a wajknyttn|njTnvppnbt(&* F ja{flnk {enc {eh{ F wa~bk in fj {en hynhhjk wa~bk hppyndfh{n {enfy eh|fjo {en Onychj h~{eaytiaagwaygt h|hfbhibn* F hbta fjx~fynk f F cfoe{ {hgn kfof{hb

pfd{~ynt*

_f{efj h nw khvt F ehk ynpbfnt* H Yhyn Iaagt bfiyhyfhjfjaycnk cn {env kfk ja{ p~bb iaagt fj hk|hjdn i~{ {eh{{en Dab~ci~t Baoi~de wa~bk in yn{yfn|nk ay cn ~paj cvhyyf|hb hjk {eh{ F da~bk {hgn kfof{hb pfd{~ynt" ja hte ay {yfpakhbbawnk* [en Onychj Hynh Tpndfhbft{ htt~ynk cn {enfy iaagt

wa~bk in whf{fjo ay cn hjk ja#hte kfof{hb pfd{~ynt wa~bkin pnycf{{nk*

Hb{ea~oe F ehk innj h{{njkfjo dajnynjdnt h{ BAD aya|ny h kndhkn" F ehk ja{ ynhbbv ~tnk BAD ht h bfiyhyv jayehk F tpnj{ c~de {fcn on{{fjo bat{ fj {en ~jknyoya~jkbhivyfj{e a {~jjnbt wefde dajjnd{ {en Hkhct" Mnnytaj hjkChkftaj i~fbkfjot {eh{ dacpyftn %phy{ a& {en bfiyhyv* F wht hdajnynjdn#yaac" of{#teap#oany ay oh}n#h{#{en#O~{njinyo#ay#Mnnytajt#bfiyhyv#ay#Kaya{evt#y~iv#tbfppnyt kftpbhvtgfjk a o~v* I~{ F dhj{ knjv f{= F wht nudf{nk {a on{ h YnhknytDhyk hjk t{yfkn a {eya~oe {~jjnbt dajjnd{fjo {en BAD

i~fbkfjo" m~t{ ht f F gjnw wenyn" fj {en waybkt bhyont{ bfiyhyv"F wht enhknk" Jh}ft in khcjnk(

[en Yhyn Iaag Ynhkfjo Yaac fj {en Mnnytaj I~fbkfjowht h tjhp* Teay{bv" {en Tnvppnb |ab~cn hyyf|nk hjk F whtknbfoe{nk {a tnn f{ wht ht nbhiayh{n hjk ht fcpynttf|n ht{en {wa dapfnt F ehk tnnj pyn|fa~tbv" a~{ _nt{* F tjhppnk hnw cnkfadyn pfd{~ynt" {enj fjx~fynk a {en bfiyhyfhj hia~{{en pya|njhjdn a {enfy dapv* H{ny t{~kvfjo h nw pnjdfbnkja{h{fajt fj {en |ab~cn hjk nj{yfnt aj eft dacp~{ny tdynnj"en fjaycnk cn {en iaag ehk innj hdx~fynk fj hj nudehjonwf{e {en jh{fajhb bfiyhyv a Ta~{e Hyfdh fj {en 86>0t" jnwt F

a~jk |ho~nbv kftx~fn{fjo* Ajn a {en iaagt whf{fjo ay cn fj{en N~yapnhj Ynhkfjo Yaac ehk Ea{{nj{a{ fj f{t {f{bn* Lfyt{Jh}ft* Jaw Ianyt1 A Dhyb*

Cv hppynenjtfaj wht wnbb kntny|nk" hb{ea~oe ay x~f{nkfnynj{ ynhtajt F kftda|nynk wenj F ca|nk {a {en N~yapnhjYnhkfjo Yaac" hbta fj {en Mnnytaj I~fbkfjo* [en bfiyhyfhjF ehk innj nchfbfjo yac Iaftn wht i~tv nbtnwenyn" ta henbp~b" ibhdg#ehfynk t{hny thfk ten wa~bk yn{yfn|n {en iaagtF ehk ynx~nt{nk* H nw cfj~{nt bh{ny ten yn{~yjnk" ncp{vehjknk" hjk htgnk {a tnn {en nchfbt F ehk nudehjonk wf{e {enHynh Tpndfhbft{* T{~kvfjo {enc" ten tcfbnk hjk wnj{ a {a eft

aldn" ajbv {a yn{~yj wf{e h p~}}bnk baag hjk jnwt {eh{ enwht t{fbb i~tv nbtnwenyn hjk {en iaagt wnyn ja{ aj eft kntg"ht ten ehk eapnk* Cnhjwefbn" ten wa~bk tnjk h y~jjny {awenyn|ny f{ wht Ea{{nj{a{t" n{ hb*" wnyn t{aynk" {a yn{yfn|n{enc f {env ehk ja{ innj p~bbnk fj hk|hjdn" ht ehk innjynpay{nk*

Va~|n ja{ dacn hy" F eapn1 ten fjx~fynk ht ten pfdgnk ~p{en peajn* Va~ waj{ cfjk whf{fjo1

F ehk" i~{ F wa~bk ja{" F ynpbfnk*


16/62


8" J~ciny 9" Tpyfjo 9006

H ehb ea~y bh{ny hj nueh~t{nk" ynte#hdnk va~jo chjhyyf|nk" ncp{v#ehjknk* Hja{eny weftpnynk peajn dhbb whtchkn" {eft {fcn hpphynj{bv {a h {nj~ynk y~jjny* Hja{enyehb#ea~y wnj{ iv* [enj h ibajkn bfiyhyfhj hppnhynk* F{ whtibhdg#ehfynk b~jde{fcn* [en {wa bfiyhyfhjt dajnyynk fjweftpnyt" {enj dhcn {a nupbhfj {en dehjofjo a {en o~hyk {eh{wht {a add~y" i~{ {eh{ F tea~bk ja{ batn eapn* [en ibhdg#ehfynk

bfiyhyfhj bn{ hjk hja{eny ehb#ea~y wnj{ iv* Hj nbknybv chjhppnhynk hjk weftpnynk jnwt {a {en ibajkn* F{ wht ja{ oaak*

Pya|fknj{fhbbv" {en CFH Hynh Tpndfhbft{ wf{e weac F ehkinnj nudehjofjo n#chfbt dhcn aj {en tdnjn* Iyfn daykfhbf{fntwnyn nudehjonk" hjk cv pynkfdhcnj{ wht nupbhfjnk*

Va~|n ja{ dacn hy" eh|n va~1 en fjx~fynk*

F ehk" F nupbhfjnk*

Fbb oa {a {en tenb|nt wenyn {en iaagt tea~bk in" enynhtt~ynk cn* Fj {en cnhj{fcn" pnyehpt F da~bk |ftf{ {en

Hyfdhj , Cfkkbn Nht{nyj Ynhkfjo Yaac" m~t{ kawj {en ehbb"fj dhtn {en |ab~cnt wnyn infjo enbk {enyn ay cn1

Lay{v cfj~{nt ay ta bh{ny wn yndajjaf{nynk ihdg fj {enN~yapnhj Ynhkfjo Yaac" nhde wf{e ihk jnwt* F {en Tnvppnbtehk innj ca|nk {a {en ynhkfjo yaac F ehk tnhydenk" {envwnyn nj|nbapnk {enyn fj tacn ihdgyaac ehiaai* [en HynhTpndfhbft{ wht nx~hbbv in~kkbnk* _eh{t akk" en teaageft enhk" nudnp{ ay ajn tbfp ja{fjo ajn a {en iaagt whtcfttfjo{en {ajn a eft |afdn fjkfdh{fjo hfy x~a{nt wnyninfjo patf{fajnk hya~jk {en wayk inayn {en khte hjk {eh{t~de patf{fajfjo wht fj{njknk {a fjkfdh{n en wht ~tfjo {eh{

wayk fyajfdhbbv" ht h tvjajvc ay enft{nkfj {en nhybv8650t* H {fcn wenj h j~ciny a iaagt wnj{" hfy x~a{nt"hohfj" cfttfjo* A{enywftn" {enyn hyn ja tbfpt ay ja{fdntfjkfdh{fjo {en iaagt hyn infjo ynphfynk" eh|n innj dendgnka~{ ay ca|nk*

%Knhy Ynhkny" CVAI tea~bk jaw in yndhbbnk*&

Tfbnj{bv ib~tefjo" F fjx~fynk f f{ wnyn pattfibn hbb Tnvppnbtehk innj ynca|nk ay yn#dh{hbao~fjo" oafjo aj {a nupbhfjcv i~tviakvfjo cvtnb h nw wnngt nhybfny" ja{fvfjo BADa {enfy tpnbbfjo pyaibnc* [en Hynh Tpndfhbft{ wht iyfnv

fj{yfo~nk wf{e cv x~nyv* F{ ft pattfibn" en thfkkyhwfjo a~{{en pyaj~jdfh{faj a {en wayk fj x~a{nt inayn {en dacch"i~{ {enyn wa~bk eh|n innj h ja{fdn {a {eh{ nnd{ aj {entenb* ^jwfbbfjo {a hihjkaj cv iyfbbfhj{" cfk#h{nyjaajT{adgeabc Tvjkyacn#fte tab~{faj" F t~oont{nk wn cfoe{ tn{{bn{en ch{{ny iv tfcpbv daj{hd{fjo {en dh{hbao~fjo knphy{cnj{*Tpndfhbft{ yawjnk* _n eh|n a|ny >00 dh{hbao~nyt tdh{{nynkhia~{ {en df{v" en ynpbfnk" nhde wayk wf{efj x~a{nt ~{{nynk htonj{bv hjk eapnbnttbv ht pattfibn*

Va~ da~bk hbwhvt {yv va~y fj{ny#bfiyhyv bahj" ihdg eacn1{en ibajkn anynk*

5* B^ , [EN TGVTDYHPNY

Fj M~jn" F ehk c~t{nynk cvtnb hjk yn|fnwnk hjk yn#lbnkhbb {en Tnvppnb ch{nyfhbt Fk dabbnd{nk" kftda|nyfjo fj {eh{pyadntt F ehk a|nybaagnk ajn _aybkDh{ bft{fjo= {en Tehyp

nkf{faj p~ibftenk fj Jnw Vayg Df{v fj 8648* F ehk yndhbbnk f{h{ny bnhyjfjo Tnvppnb ehk innj {nycnk h Jh}f h~{eay hjk Fehk iyfnv dajtfknynk {en bfgnbfeaak f{ ehk innj pyfj{nk fjOnychj ay nupay{ {a p~intdnj{ T{ayc [yaapnyt* F pyacp{bvayoa{ hia~{ {en Knpynttfaj#nyh Jnw Vayg |nytfaj" eawn|ny"inbfn|fjo cv p~ibftefjo#ay#nupay{ pba{ hy {aa hy#n{denk*Hja{eny ynhtaj F p~{ {en |ab~cn a~{ a cfjk wht indh~tnajbv ajn dapv wht gjawj {a nuft{" fj h bfiyhyv ChpX~nt{|nyflnk ht nuft{fjo h{ Hbynk ^jf|nytf{v fj {en wfbk wnt{ aJnw Vayg T{h{n*

Y~{ebnttbv i~{ wftnbv" Hbynkt FBB t{h %Thjkyh& nupbhfjnk{a IT^ FBBt t{h {env wa~bk ja{ bahj {en iaag indh~tn f{wht {aa yhofbn* F da~j{nynk iv n#chfbfjo h pbnh ay Unyaunt"tdhjt" ay kfof{hb pea{at* Thjkyh" dajnyyfjo wf{e a{eny bfiyhyvaldfhbt" gfjkbv hoynnk {a tnjk h kftg a pea{aoyhpet atnbnd{nk phontoyh{ft( Njda~yhonk" F dhbbnk Thjkyh %jawThjkv&" htgfjo eaw {env ehk dacn iv {enfy yhyf{v* Thjkvnupbhfjnk {en iaag ehk innj h o f{ a ajn Chyv B~ _nbbt hjkOaaobfjo a~{nk _nbbt nhtv ht h Ya|n ay Ja|hg ehk h wachjjhcnk \hbnyfn* I~{ _nbbt ehk ja bft{nk n#chfb hjk yn~tnk {ahjtwny cv fjdntthj{ peajn dhbbt* _aytn" _nbbt wht dbnhybv hjfjdayyfofibn ay h B~kkf{n" ay ten kfk ja{ eh|n |afdn chfb* Ten

kfk" eawn|ny" inbajo {a hj hy{ft{t daapnyh{f|n wf{e f{t awjwni tf{n hjk cht{ny" hjk {en bh{{ny yntpajknk patf{f|nbv {a cvnbnd{yajfd wh{nyiahykfjo* _nicht{ny yn|nhbnk _nbbt wa~bk inihdg fj {awj {en bht{ wnng a M~bv*

Cnhjwefbn=

F kftda|ny {en p~ibfteny a {en 90{e dnj{~yv nkf{faj aTehyp"Yainy{B* Kh|ftaj" c~t{ eh|n innj {en hydef{nd{ hjk!aynjofjnny wea ehk waygnk fj Defjh fj {en Jfjn{nnj [nnjt%h{ny bfgnbv eh|fjo iyawtnk Tnvppnbt X~ny k~yde Defjh&hjk wea ehk p~ibftenk hj hy{fdbn aj pyftaj hydef{nd{~yn fj

8648* A da~ytn en ehk* Kh|ftaj c~t{ eh|n innj tcf{{nj ivTnvppnbt Tehyp" tehypny" tehypnt{pba{ {eh{" fj phy{" dajdnyjthj Novp{fhj hydef{nd{ kntfojfjo {en pehyahet {ynht~yn ea~tnwf{e h tndyn{ nj{yhjdn" hj nj{yhjdn ajbv {en hydef{nd{ hjkeft oajn#ihk tajt cfoe{ hddntt {a pfbny" ynnbv" ~j{fb ajn whtdh~oe{ fj h {yhp hjk wht inenhknk %iv eft iya{eny&{enj whtt{y~jo ~p iv pehyhae ay p~ibfd p~jftecnj{*




Fchont yac Hbynk jf|nytf{v

hyyf|n aj kftg hjk yn|nhb nf{enyNbiny{ E~iihykt oeat{ ay [nk[~yjnyt lbc cfjfajt ehk oa{{enfy ehjkt aj Tnvppnbt bf{eat{ajnt* _efbn cv Njobfte nkf{faj~tnt ynk hjk ibhdg fjgt fj hhtefaj a wefde _fbbfhc Cayyftwa~bk eh|n hppya|nk %ynk"tphyfjobv&" Kh|ftajt |nytfajynngt wf{e ynk" tnnct oh~kv"hbcat{ b~yfk" fj dacphyftaj* Fc

yncfjknk a tacn a E~iihyktbnttny Yavdya{ny {f{bnt ay[~yjnyt dabayf}fjo ibhdg hjkwef{n lbct*

Lfot* 48#4 _ef{n hjk HbbnjTehyp %h{ bn{&wf{e {en 8648Kh|ftaj Tehyp %h{ yfoe{&* Ynhknytwf{e dapfnt a {en 8559 OnychjTehyp chv wfte {a ~y{enydacphyn nkf{fajt* %Lfot* 48" 44"

hjk 4> DX7 Lfot* 49" 4; hjk 4


18/62


85


_nbbt nupbhfjnk ten ehk innj of|nj {en iaag iv enyca{eny* Eny ca{eny ehk fjenyf{nk {en |ab~cn wenj eny tft{nyB~Chyv B~t h~j{ehk phttnk hwhv* Hddaykfjo {a ChyvB~" eny ca{eny {abk eny B~ ht h va~jo wachj fj {en bh{n[nnjt ay [wnj{fnt ehk oajn a {a Jnw Vayg Df{v {a wayg fjtacn tgvtdyhpny* H chj h aay ay {wa hia|n eny ehk pyf|h{nbvpyfj{nk {en iaag fj hj nkf{faj a >0 W8001S" hjk en oh|n eny h

dapv*

6* TEFPT FJ [EN JFOE[

Ynp~{h{faj* Nt{fch{faj* Tnvppnb" n|nj fj eft awj {fcn" ehkinnj cft~jknyt{aakf ja{ tbfoe{nk* Hj ~jtfojnk hy{fdbn fjhj 8568 ftt~n a[en Dyf{fd{nbbt ~t=

H* C* J* a Injjfjo{aj" \{*" wyf{nt {a ~t htabbawt=##Fj {en Chyde Datcapabf{hj ft h t{ayv ivC* Hbbnj _h{taj nj{f{bnk Yehcptfjf{~t hjk {en _ftn[efn %yac {en Novp{fhj* [eft ft nuhd{bv {en thcnt{ayv wyf{{nj iv D* C* Tnvppnb %tfd Wtfd(S& tacn vnhythoa hjk p~ibftenk ~jkny {en jhcn Tehyp" tehypny"tehypnt{* [en iaag wht fj e~caya~t kaoonynb"d~yfa~tbv fbb~t{yh{nk hjk ia~jk fj fcf{h{faj a{en hj{fx~n" hjk f{ ehk jnf{eny kh{n jay pbhdn ap~ibfdh{faj* Hyn C* H* _h{taj hjk D* C* Tnvppnbajn hjk {en thcn pnytaj1

\ab* 8>* Ja* 4?;* %Lniy~hyv 95" 8568& 88?*

Ht f {a ~jknytdayn cv y~cfjh{fajt hia~{ m~t{fdn"c~{hifbf{v hjk cncayv" {en nj{yv wefde fccnkfh{nbvpyndnknk [en Dyf{fdhy{fdbn df{nk hia|n ja{nt=

_fbbfhc Cayyft" {en pan{ hjk ea~tn kndayh{ay"fj{njkt fj ~{~yn" f{ ft thfk" {a in eft awj pyfj{ny"hjk eht nt{hibftenk h pyntt fj h da{{hon jnhyeft Ehccnytcf{e yntfknjdn* En eht bajo innjpynphyfjo h jnw aj{ a {vpn caknbnk ~paj {eh{ ahj nhybv F{hbfhj wayg wefde eht dh~oe{ eft hjdv* Cy*Cayyft" iv {en whv" {efjgt en eht jnhybv nueh~t{nk hbb{eh{ en eht {a thv aj tadfhb {apfdt" hjk wfbb oyhk~hbbvof|n ~p {en bnd{~yfjo h{ wefde en eht innj tafjknh{fohibn k~yfjo {en bht{ nw vnhyt*

Cayyft ~{~yn ft wnbb#gjawj" ay Tnvppnbt Njobftedaj{ncpayhyv ft waybk#ynjawjnk ay eft efoe t{hjkhykta dyh{tchjtefp" eft kntfyn {a ynt~tdf{h{n cnkfn|hb iaaghy{ft{yv" fcpynttf|n iaagt yac eft Gnbctda{{ Pyntt" n{d* Fjdaj{yht{" {en Onychj iaagchgny eht innj hbcat{ dacpbn{nbvayoa{{nj" kntpf{n eft ynchyghibn p~ibfdh{fajt wefde" i~{ ayIbhgnt fbb~cfjh{nk waygt" cfoe{ wnbb in dajtfknynk a~y lyt{hy{ft{t iaagt*

Tfu caj{et tfjdn infjo ehjknk {en Deyft{ape Dab~ci~tBaoi~de hjk t~itnx~nj{bv kftda|nyfjo h{ bnht{ h pay{faja Tnvppnbt ifibfa a~n|yn" F t{fbb hc t{y~dg iv {en hjajvcf{v{eh{ eht inhbbnj {en Onychj iaagchgny* F{ ft ht {ea~oeia{e Tnvppnbt bfn hjk waygt ehk tn{ thfb aj {en Thj{h Chyfh"Dab~ci~tt fbb#h{nk |nttnb* Ay wht f{ B~tf{hjfh1

_eh{n|ny* Tea~bk ynhknyt eh|n t~y|f|nk {en ya~oe tnht hjknjkbntt {hdgfjot a {eft pynbfcfjhyv t{~kv" pnyehpt f{ wfbb eh|nbh~jdenk in{{ny#nx~fppnk ifibfa tnhhynyt ay Da~t{nh~t {ayn{yfn|n" t{~kv hjk n|hb~h{n Tnvppnbt hdefn|ncnj{t %ht wnbb hteft teay{dacfjot&*

80* Tnbnd{nk" Tacn{fcnt#Hjja{h{nk" Deyajabaof#dhbbv!Hbpeh#Ayknynk Dynkf{t

Tnvppnb" Dhyb Wtacn{fcnt GhybS Chyfh* Kny Ibfdg fjtMnjtnf{t = nfjn gf{}bfden Ontdefde{n 7 dajltdfy{ onwntnj( Fj49 Ifbknyj |aj= D* C* Tnvppnb ~jk Cfdenb Iy* K~ttnbkay=Th~nyjenfcny" 85?67 Inybfj= Ehjt O{}nt |nyb* %h~ongb*=&Y* _fnknchjj7t \nyb*" W85?6 ay dfydh 85?6S*Aj#bfjn nkf{faj=^jf|nytf{v hjk Jh{fajhb Bfiyhyv K~ttnbkay" 9005" 2e{{p=!!kfof{hb*~i*~jf#k~nttnbkay*kn!daj{nj{!{f{bnfja!89998;:

[f{bn fj Njobfte %1&= Baagfjo fj {a {en H{nybfn fj 9> tdnjnt*[yhjtbh{nk ifaoyhpefdhb fjaych{faj aj Nk~hyk Khnbnj %wnitf{n ay Bf{nyhyftden Jhdefbttn fj yenfjtdenj Hydef|nj&ja{nt ajn a Khnbnjt jfdgjhcnt wht Cfdehnb Inhy* En hjkTnvppnb hyn dynkf{nk wf{e {eft {f{bn weatn p~ibfdh{faj kh{n ftbft{nk ht 8550 aj {eft wni tf{n*

Lfo* 4?= Aj#bfjn fchon a Kny Ibfdg da|ny yac {en^jf|nytf{v hjk Jh{fajhb Bfiyhyv K~ttnbkay*




X~ny k~yde Defjh* Hinj{n~ny nfjnt Tfifyftdenj Lbde{bfjot*Gyn~}jhde= \afo{bjkny" 8550* \ab~cn iv Yainy{ Gajyhk

Gnfb" fbb~t{yh{fajt %a~y deyacabf{et" {eft nkf{faj& iv Tnvppnb*

Lfo* 45= X~ny k~yde Defjh* Tnvppnbt fj|ab|ncnj{ wf{epyak~d{faj a {eft nua{fd {f{bn %wf{e tfu deyacabf{et hjk

j~cnya~t ibhdg hjk wef{n fbb~t{yh{fajt iv a{enyt knpfd{fjobfn" bhjktdhpnt" hjk hy{fhd{t fj Defjh& chv eh|n daj{yfi~{nk{a eft kndftfaj {a pyak~dn{wa vnhyt bh{nyeft awj nua{fdNovp{fhj {f{bnt* %DX&

\ac T{aydejnt{ ift }~y Tde~b= Onynfc{ ~jk onchb{ y kfde"cnfj bfnint Gfjk* K~ttnbkay= 8558 Wht bft{nk iv Efjyfde"855 Mheyn |ay Deyft{fOni~y{ |aj D* C* Tn{ppnb* Eachbny ~jk Pan{ tnfjnyChmnt{{ knt gjfot Yehcptfjf{ FFF* Cncpeft" C~cfnjt{yhttnja* 4>" 4 n{hon" ; u gbfjonbj* K~ttnbkay= Lnbfu Ihonb" 8559*Tndajk!{efyk1 nkf{faj 855;!855>1 Tnn hbta 86?; hjk 8659ynpyak~d{fajt" inbaw* Lfyt{ a Tnvppnbtt Novp{fhj E~cayntgn|ab~cnt* [yhjtbh{nk fj{a Njobfte ht Tehyp" tehypny" tehypnt{ fj855> hjk 86487 tnn inbaw*

Ny#tfn#nt* FF{n Hnovp{ftden E~cayntgn* Jhde kny Jh{~yhionchb{ ~jk jfnknyontdeyfninj ~jk hionchb{ 8409 MheyDeyft{f Oni~y{ k~yde D* C* Tnvppnb Eachbny ~jk pa{kny tnbfonj Chmnt{{ Gjfo Yehcptfjf{ FFF* Cncpeft"Pvyhcfknjt{yhttn ja* 4 ay 855< %tnn inbaw&*

Kfn Pbhonj* FFF{n hnovp{ftden E~cayntgn* H~ontdeynfinj~jk hionchb{ inf knc H~t}~on kny M~knj h~t Hnovp{nj |ajD* C* Tnvppnb* K~ttnbkay= L* Ihonb" 855;* Tnn hbta 8659

ynpyak~d{faj" inbaw* [efyk fj {en Novp{fhj E~cayntgn{yfbaov7 ja{ {yhjtbh{nk fj{a Njobfte7 dehyhd{nyf}nk ht Jh}fbf{nyh{~yn ay defbkynj7 cayn hdd~yh{nbv" hj{f#Tncf{fd*

Lfo* 46= Kfn Pbhonjyac Dhyb Chyfh Tnvppnbt hb{ovp{ftden[yfbaofn* Gbj= Yenfjbhjk#\nybho fj Gaccfttfaj inf Y*Ehinb{" 8659* Tnn nj{yv" inbaw* %DX&

En" ten" f{* Novp{fhj da~y{ deyajfdbn I* D* 8409* H|nyhdfa~t hjk {y~{e~b |nytfaj pyntny|nk hjk {yhjtdyfink ayonjnyhb ~tn iv {en pnnybntt pan{ bh~ynh{n a Yhcptfjjf{ FFFKntfojnk iv D* C* Tnvppnb* Bajkaj= Nbbfa{ T{adg7 pyfj{nk

K~ttnbkay" L* Yhjon{{n , taejn" 855;* Ny#tfn#nt" Tnvppnbtlyt{ iaag {yhjtbh{nk fj{a Njobfte" {en tndajk |ab~cn fjeft Novp{fhj {yfbaov*

Cnfj i~de* Cf{ Yhjk#}nfdej~jonj |aj D* C* TnvppnbWHja{niaag* _f{e hj fj{yak~d{ayv panc iv Lyfnkyfde Chy{fj|aj Iaknjt{nk{*S K~ttnbkay= 855;* Ja{n= Tnvppnb" D* C*hjk Dhycnj Tvb|h* Cnfj i~de* K~ttnbkay" 855> Wht bft{nk ivGajfjgbfmgn Ifibfa{enng" Knj Ehho" 9>6> IN Jn{enybhjktS*Tndajk %1& nkf{faj p~ibftenk fj K~ttnbkay iv Lnbfu Ihonb"


20/62


90


8560* Tnn 855? hjk 860> nkf{fajt fj Njobfte %Cv Iaag& bft{nkinbaw*

Yaf#ynfjn#pyfjdn* Ydf{ e~cayft{fx~n novp{fnj* Pnfj{ n{ndyf{ khpyt jh{~yn" bhj 8409 h|hj{ bh jhftthjdn kn M* D* phyD* C* Tnvppnb" pnfj{yn n{ pa{n bh da~y kn n~ th Chmnt{bn yaf Yehcptfjf{ FFF* Cncpeft" y~n knt Pvyhcfknt ja* 4*

Tdebh~" tdeb~ny" hc tdeb~t{nj ft Tnvppnbt tndajk iaag{yhjtbh{nk fj{a Njobfte" {en lyt{ |ab~cn fj eft Novp{fhj{yfbaov* Bfgnbv pyfj{nk fj K~ttnbkay i~{ p~ibftenk iv _ef{nhjk Hbbnj fj Jnw Vayg hjk Bajkaj* Tnn hbta 8648 Hcnyfdhj|nytfaj a {eft {f{bn" inbaw*

Cv Iaag* Jnw Vayg= _ef{n hjk Hbbnj" 855?* \fojn{{nt iv

Tnvppnb7 {yhjtbh{ay a Ly* |aj Iaknjt{nk{t fj{yak~d{ayv pancft N* E~oe Majnt7 pyfj{nk iv H* Ihonb fj Kttnbkay* Tnvppnbt{efyk iaag fj Njobftehb{ea~oe ajbv eft |fojn{{nt hppnhy* [eniaag ft h ibhjg iaag!ma~yjhb ay awjnyt {a yndayk weh{n|ny{env wfte* [f{bn ft bft{nk fj [en Iaag I~vny%855?& ht hEabfkhv Iaag f{nc tnbbfjo ay +4*>0 hjk fj Ihvhyk Cayohjtifibfaoyhpev*

Tcf{e hjk Tdecfk{ fj Hyfdh* Ea{{nj{a{ ib~n#iaag7 wf{e885 fbb~t{yh{fajt iv D* C* Tnvppnb* Njobfte waykt iv N* E~oeMajnt* Jnw Vayg hjk Bajkaj= _ef{n hjk Hbbnj" 8555* Tdecfk{

~jk Tcf{e fj Hyfgh Ea{{nj{a{{ftdent Ibh~i~de ft {en a~y{eTnvppnb {f{bn fj Njobfte* Ja{n fj|nytfaj fj {f{bn {a hppnhb {a{en Njobfte#ynhkfjo h~kfnjdn* [en iaag hk|ny{ftnt f{tnb ht hjaldfhb Ib~n#iaag hdtfcfbn7 daj{ncpayhyv ynhknyt tnn yhdft{a|ny{ajnt fj Ea{{nj{a{i~{ Njobfte hjk Onychjt hynpay{yhvnk ht t{nyna{vpnt hjk th{fyf}nk fj {en |ab~cn" {aa*

Kn~{tden Chydenj cf{ Ifbknyj y M~onjk ~* \abg |aj DhybChyfh Tnvppnb* Kttnbkay= Lnbfu Ihonb" 8556 W9jk nk*S*

Yhmhkhy ~jk Enbbcftde~7 hb{ovp{ftdeny Onthjo j~{ BUUUIfbknyj jhde knc Bninj" |aj D* C* Tnvppnb* Inybfj= T*Lftdeny" 8556*

Deyft{ape Dab~ci~t Baoi~de" hbt Onenfctdeyf{ |aj cfytnbit{" y cnfjnj Taej Kfnoa" |ac 4{nj H~o~t{ 8;69 hj"oney{ ~jk cf{ Tdefbknynfnj ~jk Ghy{aj |nytnenj wayknj*H~onltde{ |aj D* C* Tnvppnb* K~ttnbkay= L* Ihonb" 8560*Tnn Njobfte {yhjtbh{faj %Cv tndyn{n bao iagn&" inbaw*

Cv tndyn{n bao iagn ja{nk hjk wyf{{nj iv efctnb fj{en vnhyt 8;69#8;64 Kftda|nyv a Hcnyfdh Lftenk ~paj {en 8;{e a H~o~t{" 8560 hjk fcf{h{nk h{ny {en ayfofjhbbao#iagn* Bajkaj= Nbbfa{ T{adg7 pyfj{nk iv L* Yhjon{{n ,tajt" K~ttnbkay" 8560* Lf{e Tnvppnb wayg {a in {yhjtbh{nkfj{a Njobfte* Bhva~{ hjk kntfoj a {eft |nytfaj ft chygnkbvkfnynj{ {ehj {en Onychj %Deyft{ape Dab~ci~t&nkf{faj* Fbb~t{yh{fajt fj {en bh{{ny ka ja{ hppnhy fj {enaycny" weatn oyhpefdt hyn tchbbny hjk bntt fcpynttf|naypnyehpt cayn tpaj{hjna~t hjk!ay kaakbn#v1 [en Onychjnkf{faj ft inh~{f~bbv dhbbfoyhpenk" x~f{n dajoy~nj{ wf{ef{t iynh{e{hgfjo fbb~t{yh{fajt* [en Njobfte nkf{fajtfcpbny"tnncfjobv wyf{ wf{e h dht~hb x~fbb %ay jfi1&hdefn|nt hjh~{enj{fdf{v a wefde {en nhybfny nkf{faj wa~bk jn|ny inhdd~tnk* F{ ft ht {ea~oe Tnvppnb %ay tacnajn& yn#{ea~oe{ {enOnychj nkf{faj hjk yn#tdyfp{nk hjk yn#kntfojnk {en nkf{fajfj Njobfte wf{e hj nvn {a hdefn|n |nyftfcfbf{~kn" ja{ m~t{ hpyfcn patf{faj aj {en dann {hibn* %[en tndyn{n bao iagndehyhkn ft {eh{ {en nupbayny eht dajlknk eft pyf|h{n {ea~oe{t"ynnd{fajt hjk aitny|h{fajt fj h pnytajhb ma~yjhb {eh{ yndayktn|nj{t yac {en da~y{t a N~yapn {a {en teaynt a {in Jnw_aybk hjk {enj ihdg~j{fb h cfk#H{bhj{fd e~yyfdhjnfj{nyy~p{t Lniy~hyv 89" 8;64* Inbfn|fjo {env hyn kaacnk"

{en nupbayny pbhdnt eft bao iagn fj h waaknj iau hjk enh|ntf{ a|nyiahyk" {eh{ f{ cfoe{ in a~jk" dapfnk" {enj whte ~pfj va~y iaagt{ayn*& [en Njobfte nkf{faj" fj daj{yht{ {a {enOnychj nkf{faj" cfoe{ in {nycnk hj h~{aoyhpe chj~tdyfp{fj pyfj{" {a iayyaw h peyhtn {~yjnk iv T{n|nj Y* Pyfdn%wyf{fjo a {en {efyk nkf{faj aDbhyftth&* Ft f{ pattfibn Tnvppnbbnhyjnk a Yfdehyktajt ja|nb wefbn |ftf{fjo Njobhjk ht hva~jo chj1




Iaag hy{t hldfajhkat chv gjaw a [ac Yhway{et Baoiaag%Pab{yaaj Pyntt" 86?0&" wf{e fbb~t{yh{fajt iv Lyhjdnt I~{bny*Yhway{et iaag dajtft{t a {nj tbfoe{bv dehyynk" yhjkac baophont* Yhway{e wht ~jhwhyn a Tnvppnbt |ab~cn" ay enwyf{nt %Ja|nciny 84" 9005&" BAOIAAG wht tfcpbv hphttfjo {ea~oe{" ihdg fj {en nhybv tn|nj{fnt= F|n hbwhvt innjiaynk ynhkfjo bajo ja|nbt" ta F {ea~oe{ bn{t m~t{ d~{ {a {en

dehtn* Ht F yncnciny f{ hbb i~{ {en bht{ phon wht wyf{{nj ajnh{nyjaaj" baagfjo a~{ a cv wfjkaw fj Dabdent{ny* [en bht{phon" {en abbawfjo cayjfjo" F tnj{ {en ct* {a Nk Kayj" weawht cv chfj dayyntpajknj{ {enj* F{t pyaihibv tacnwenyn fjeft phpnyt" wenyn|ny {env cfoe{ in* F yncnciny dehyyfjo {ennkont a {en phont wf{e h ch{de*** h bh [ynht~yn Ftbhjk Chpt*Lay cayn hia~{ Yhway{et iaag tnn Hbht{hfy Maejt{aj" A{en Yahk" [en Ma~yjhb a Hy{ft{t Iaagt%Lhbb 9005&" ;0#;8*

Lfo* ;0= Kfof{hb i,w pea{aoyhpe a phon yac Cv tndyn{nbao iagn* [entn hyn {en ajbv fjkfonja~t pnapbnt pfd{~ynkfj {en Njobfte nkf{faj* [env ka ja{ hppnhy fj {en Onychj|nytfaj" hb{ea~oe ynbh{f|nt chv %tnn Lfo* 40&* %Ynpyak~dnkwf{e {en pnycfttfaj a Yhyn Iaagt hjk Chj~tdyfp{t" TpndfhbDabbnd{fajt Bfiyhyv" Pnjjtvb|hjfh T{h{n ^jf|nytf{v Bfiyhyfnt* &

Nfjn Bnfjn y Knj enbfonj Yadg fj [yfny 8568 }~yInbney~jo hbbny En{}ny" Hj{fdeyft{nj" ]wnfny" Gn{}bny*

Kttnbkay= D* Gyh~t" 8568*

H Khv wf{e Yavhb{v= infjo h {y~{e~b hdda~j{ a {enkafjot a {eh{ oynh{nt{ a cajhydet" Gfchjbf" yndayknk ay{en injnl{ a pat{nyf{v" iv {eh{ wajkya~t wyf{he" [nbbhbf= I*D* ;?>" [ncpbn a Ghyjhg* Acheh= E* B* T{ajndvdeny"8608* Lfd{faj7 ajn abknk bnh a pbh{nt* Kntpf{n f{t bft{fjo

fj _aybkDh{" {eft |ab~cn chv ja{ in iv Tnvppnb* Thjkv" henbp~b bfiyhyfhj h{ {en Iyaagbvj C~tn~c %tabn gjawj awjnya {eft {f{bn& kntdyfint {en |ab~cn ht infjo t{hi ia~jk wf{etfkn t{f{defjo hjk fcpattfibn {a apnj h{ ay h tdhj ay Unyau"ntpndfhbbv ht {en phont hyn {efdg hjk iyf{{bn* [en {f{bn phonhjk |nyta ka ja{ bft{ {en Wp~ibfdh{fajS fjaych{faj* Appatf{n{en ihdg vbnh ft h {nu{ wefde" ht {en {vpnhdn ft knbfinyh{nbvaitd~yn" hppyaufch{nbv ynhkt= [eft |nyhdfa~t deyajfdbn ft {enwayg a Hbt{ajndvdeny Whbb t{ajn tgn{denybf{eaoyhpeny1S a{en p~ftthj{ pya|fjdn a H#Enc#a WHenc1ay tnn inbawSKntfojt hyn iv {en jaibn Dhyb Choj~t Pbnfj WD* C* {en pbnfjhfy tgn{deny1S" a {en thcn pya|fjdn Dapvyfoe{nk" 8608" iv

E*B* T{ajndvpiny WT{ajndvdeny1S Acheh" Jni*

H t~itnx~nj{ n#chfb yac Chyv h{ {en Iyaagbvj fjt{f{~{faj"yntpajkfjo {a cv x~nt{fajt" ft m~t{flhibv k~ifa~t= F lyt{c~t{ thv {eh{ f{t efoebv ~jbfgnbv {eh{ Dhyb Chyfh Tnvppnbwya{n {eft* [en t{vbn a {en fbb~t{yh{fajt ft tacnweh{ tfcfbhyi~{ {en t{ayv ft {eaya~oebv Hcnyfdhj* [en iaag ft pyfj{nkfj ibhdg fjg ajbv* [en {nu{ ft ~jyevcnk i~{ wyf{{nj fj {enayc a h tdyfp{* [en bhjo~hon ft |nyv c~de bfgn {eh{ ~tnkiv Onayon Hkn ay Lhibnt fj Tbhjo* W[eft 8566 int{#tnbbny fth|hfbhibn aj Oaaobn*iaagt*S [en t{ayv {nbbt a h |ftf{ {a GfjoGfchjbf WHcnyfdhj Pyntfknj{ CdGfjbnvS aj {en apnjfjo

khv a {en ihtnihbb tnhtaj* [eya~oea~{ {eft tpaa aj {enCdGfjbnv hkcfjft{yh{faj" dhyfdh{~ynt a daj{ncpayhyv lo~yntt~de ht Dhyyfn Jh{faj hjk [enakayn Yaatn|nb{ hppnhy* Chyvhbta ja{nk" fj h bh{ny nchfb" {en |ab~cnt vbnh H#Enc#aft cat{ bfgnbv Acheh" h ihdgwhykt cfttpnbbfjo* Pnyehpt {eft|ab~cn ft pyaa {eh{ fcf{h{faj ft {en tfjdnynt{ ayc a h{{nyv ay h ifibfa pyhjg wf{efj h ifibfa pyhjg= h Jnw _aybk h~{eayhiyfdh{nt wayg a Abk _aybk h~{eay wea ehk hiyfdh{nkwayg a h iao~t Hjdfnj{ _aybk h~{eay( Hja{eny ynbn|hjdv %1&=_fbe* Enyinyeab}" Onychj hy{ft{ httadfh{nk wf{e Tnvppnb" ehth tgn{de a {en Kntny{ ja{nk ht infjo fj" a" ay jnhy Acheh*

Phyhkfntden ]~t{jkn h~ kny Kttnbkayny H~tt{nbb~jo*Kttnbkay= Tdejf{} , Abiny{}" 8609*

Cv Iaag* T{* Ba~ft= _* G* Ifuiv" 860>* Pyf|h{nbv pyfj{nk|ab~cn eht h~{aoyhpe |nytn iv N~onjn Lfnbk" pynh{ayvynchygt iv Lfnbkt iya{eny Yatwnbb Chy{fj Lfnbk" |fojn{{ntiv Tnvppnb* %Tnn 855? hjk 855; nkf{fajt" hia|n*& Tnvppnbt|fojn{{nt hppnhy fj {eft tfu{e Tnvppnb p~ibfdh{faj fj Njobfte*


22/62


99


Kfn Deyajfg knt Iftchydg#T{hcc{ftdent H~ kny Ehyk{}wnf{ny [nfb* nct{nt ~* `Enf{nynt h~ tnfjnt Mheynt Bh~ ~*Onknjgibh{{ y knj |nyt{ayinjnj Hb{cnft{ny Dhyb ChyfhTnvppnb ont{* 90 Ad{* 8684* Kttnbkay#Oncntenfj=Tnbit{|nyb* k* Iftchydg#T{hcc{ftdent H~ kny ehyk{" 868;*

Tehyp" tehypny" tehypnt{* H e~caya~t {hbn a abk Novp{*

Pnjjnk kawj hjk knpfd{nk fj {en vnhy 848> I*D* iv D* C*Tnvppnb" da~y{#phfj{ny hjk pan{ bh~ynh{n a Eft Chmnt{vGfjo Yehcptfjf{ FFF hjk kajn fj{a {en Njobfte {ajo~n iv{wa c~ccfnt a {en abk kvjht{v* Cncpeft" 44 C~ccfntHydhkn* %Yfjo {eynn {fcnt*& Jnw Vayg= Yainy{ B* Kh|ftaj"8648* Tndajk nkf{faj fj Njobfte aTdebh~" tdeb~ny" hctdeb~t{nj" Tnvppnbt tn|nj{e hjk ljhb iaag fj Njobfte* Ajne~jkynk dapfnt" pyf|h{nbv pyfj{nk* Hj hppyaufch{n hdtfcfbn%tbfoe{bv kfnynj{ dba{e hjk da|ny kntfoj7 cayn ynk fjg fjfbb~t{yh{fajt&*

Tdebh~" tdeb~ny" hc tdeb~t{nj* Hnovp{ftden E~cayntgn*

Jfnknyontdeyfninj ~jk hionchb{ 848> Mheyn |ay Deyft{fOni~y{ |aj D* C* Tn{ppnb* Eachbny ~jk Pan{ tnfjnyChmnt{{ knt gjfot Yehcptfjf{ FFF* Jn~ enyh~tononinj |ajNbfthin{e T{hnenbfj* C~jdenj= Enfcnyhj" 86?;* La~y nkf{fajt%(&* Fjdb~knt h Jhdeway{ iv Nbfthin{e T{hnenbfj7 Enyaka{tCnft{nykfniontdefde{n iv Gbh~t Ihy{nbt" hjk EnfjyfdeEnfjnt panc Yehcptnjf{* Pyfj{nk fj Twf{}nybhjk*Phpnyihdg nkf{faj %;0. ynk~dnk kfcnjtfajt1& kant ja{h{{ncp{ {a ynpyak~dn {en C~cfnjky~dg nnd{* F{ eht hjhit{yhd{" caknyjf}nk %Twftt1& da|ny wf{e tjaw wef{n {nu{ibadg phont* Ibhdg fjg ajbv*

Dhyb Chyfh Tnvppnbt hb{ovp{ftden [yfbaofn* Gbj=Yenfjbhjk#\nybho fj Gaccfttfaj inf Y* Ehinb{" 8659*Fjdb~knt hj fj{yak~d{faj iv Enfj}#Pn{ny Cfnbgn hjk H~t kncBninj Dhyb Chyfh Tnvppnbt iv taj Ehjt Tnvppnb* Dhtnia~jkTehyp"En" hjk [en Pbho~npyfj{nk aj h i~ {nu{ wnfoe{phpny {eh{ wnhgbv hppyaufch{nt {en C~cfnjky~dg nnd{7phon tf}n hppyaufch{nt t{hjkhyk %5 iv 88& tf}n" dbatn {aayfofjhb kfcnjtfajt* Phont %pyfj{nk fj ibhdg fjg& hppnhy {aeh|n innj Unyaunk" a{nj dynh{fjo h c~kkfnk nnd{* [entn86?; hjk 8659 p~ibfdh{fajt hyn daj|nj{fajhb" hj{ajvct aTnvppnbt hbcat{ dnj{~yv#abk hy{ft{t iaag nkf{fajt*

[ac [y~tgv ft {en Kfynd{ay a {en Encfjowhv _nt{nyjT{~kfnt Dnj{ny h{ Iaftn T{h{n" Pyanttay a Njobfte" hjka~jkfjo enhk a {en Fkhea Dnj{ny ay {en Iaag %hjhfbfh{n a {en Bfiyhyv a Dajoyntt Dnj{ny ay {en Iaag&hjk {en Fkhea Lfbc Dabbnd{faj" h t{h{n hydef|n a tfbnj{hjk {hbgfn nh{~yn fbct tea{ fj {en Onc T{h{n* En ft hbtada#a~jkny a Hethe{h Pyntt" p~ibfteny a pan{yv a {en

Hcnyfdhj _nt{* Fj hkkf{faj {a chgfjo hy{ft{t iaagt"[y~tgvt yntnhyde eht innj kn|a{nk {a tfbnj{ fbc wyf{ny"hd{ay" nkf{ay" kfynd{ay" pyak~dny Jnbb Tefpchj" hjk {atnb#{h~oe{ Fkhea hy{ft{!iaagchgny Mhcnt Dht{bn* [y~tgveht m~t{ dacpbn{nk h kad~cnj{hyv" H{ Bfajenhk= JnbbTefpchj fj Fkhea" 8699#869>" hjk {en tndajk nkf{faj aeft knfjf{f|n ifaoyhpev" Mhcnt Dht{bn= Eft Bfn , Hy{"wht p~ibftenk fj {en Lhbb a 9005* En dhj in ynhdenk h{2{{y~tgv@iaftnt{h{n*nk~:*
mailto:[email protected]:[email protected]




Hj Hy{ft{t Ma~yjnv fj{a Iaagchgfjo

Iv Jhjdv T{nnbn#Chghtdf

F yncnciny x~f{n kft{fjd{bv {en lyt{ {fcn F chkn h iaag*_eh{ h nnbfjo a th{fthd{faj hjk njmavcnj{ F nupnyfnjdnk(Eh|fjo t{~kfnk hy{ ay cv nj{fyn bfn" F wht fcpynttnk

hjk h{{yhd{nk {a {en dyh{ hjk tgfbb kn|a{nk {a {yhkf{fajhbiaagifjkfjo* Eaw da~bk {eft wajkny~b cnkf~c eh|nntdhpnk cn ay ta |nyv bajo1 H{ {eh{ {fcn" F ehk ja fknh eawfj~nj{fhb {en iaag cnkf~c wa~bk in {a cv ~{~yn wayg ht hljn hy{ft{*

Fj 8656" F wht hj nudehjon t{~knj{ h{ {en Gh{eabftden^jf|nytf{{ Nfdet{{{" h tchbb ~jf|nytf{v fj ta~{enyj Onychjv*Infjo iaynk wf{e Onychj bhjo~hon , {yhjtbh{faj" F {aagh phfj{fjo da~ytn* [eft wht ja{ h {vpfdhb ~jf|nytf{v hy{da~ytn" tfjdn {eatn t{~kfa da~ytnt hyn {h~oe{ h{ hdhkncfnt fjOnychjv* [eft da~ytn wht tpndfldhbbv kntfojnk ay nk~dh{faj

chmayt wea wa~bk {nhde hy{ fj nbncnj{hyv tdeaabt* F c~t{hkcf{ {eh{ F kfkj{ ~jknyt{hjk nuhd{bv ~jknyt{hjk n|nyv{efjo{eh{ add~yynk fj {en da~ytn tfjdn cv Onychj wht hy yacnudnbbnj{* _f{e pbnj{v a nupnyfnjdn fj hy{ dbhttyaact hjkh{ny bft{njfjo dbatnbv" eawn|ny" F wa~bk on{ tacn |ho~n fknhhjk ayon aywhyk wf{e bf{{bn ay ja h{{nj{faj {a {en a{enyt{~knj{t hjk {enfy pyamnd{t* Ajn khv" a~y phfj{fjo fjt{y~d{aydhcn {a dbhtt hjk fjaycnk ~t {eh{ wn wa~bk in chgfjoiaagt* H bf{{bn a yac {en phfj{fjo d~yyfd~b~c" F hc t~yn"eawn|ny" F kfkj{ htg x~nt{fajt* Fj hd{" F da~bk ihynbv htg hjvx~nt{fajt* F hbwhvt ainkfnj{bv bft{njnk {a {en kfynd{fajt of|njiv {en fjt{y~d{ay hjk abbawnk {a {en int{ {a cv hifbf{fnt* [en

lyt{ iaag wht tchbb" ya~oebv ; u


24/62


9;


Cv lyt{ iaag h{{ncp{t fj oyhk~h{n tdeaab wnyn |nyv{yhkf{fajhb t{y~d{~ynt wf{e pyfj{t kndayh{fjo {en phont hjkda|nyt*

Bh|h{ny , Cn

H{ tacn pafj{" eawn|ny" {en {yhkf{fajhb iaag t{y~d{~ynthjk tf}nt tnncnk fjefif{f|n* _ev ja{ chgn e~on iaagt {eh{hyn a|ny 6 nn{ wenj ~j~ybnk1

Ihddny Tdyabb

Eaw dhj phpny in chjfp~bh{nk {a dynh{n cayn fj{nynt{fjohjk fj{yfo~fjo t{y~d{~ynt ay n|nj td~bp{~yn1 H{ny {yvfjo h|hyfn{v a t{y~d{~ynt" F tnbnd{nk {en hddaykfaj abk ay f{t|nyth{fbf{v hjk tfjdn f{ dhj t{hjk nhtfbv {a kftpbhv hbb a f{tphont h{ ajn {fcn*

Phpny Kabbt

F chkn h j~ciny a bhyon cfunk#cnkfh td~bp{~yhb hb{nynkiaag waygt ay cv CLH nuefif{faj* Yndvdbfjo abk iaagtwht cv aitnttfaj* F wa~bk i~v abk iaagt h{ {eyf{ t{aynt hjkkfttnd{ {enc iv d~{{fjo {en da|nyt a hjk {hgfjo {enc hphy{tfojh{~yn iv tfojh{~yn hjk phon iv phon* [entn pfbnt a phontwa~bk in pyfj{nk aj" phfj{nk" t{hfjnk" i~yjnk hjk kyhwj~paj {a chgn jnw phont ay cv awj iaagt*

Maejjvt [eayj

Nkf{fajt dnhtnk ht F chkn ajn#a#h gfjk td~bp{~ynt* Fj cvcfjk" wev wa~bk F i~v jnw phpny hjk {nhy kawj phont wefbn{enyn hyn ta chjv abk iaagt a~{ {enyn hbb {ayj {a {en thcntf}n hjk wf{e tacn oynh{ pyfj{t aj {enc hbynhkv {eh{ da~bkhkk {a {en knp{e hjk fj{nynt{ a cv awj wayg*




YFIT

_ev tea~bk F n|ny pyfj{ aj h wef{n phon hohfj1 F {ea~oe{{eh{ F wht ta dbn|ny wenj F ynpyfj{nk aj h pyaaljo pynttcv awj jnw oabknj {f{bn aj h da|ny a h iaag wf{e f{t awjoabknj {f{bn* [en iaag aych{ hbbawnk cn {a chgn hy{ yacphpny {eh{ wht ja{ ajbv {eynn#kfcnjtfajhb i~{ hbta cfunkcnkfh*

Tnwfjo Chkn Nhtv

Chgfjo hb{nynk hy{ft{t iaagt wht oynh{ ay nuefif{fajappay{~jf{fnt indh~tn chjv m~yfnk nuefif{fajt wnyn t{hy|fjoay hy{ft{t iaagt hjk {env wnyn ynhbbv nhtv {a tnjk iv chfb*

Baagfjo ihdg aj cv nupnyfnjdnt ht hj hy{ft{" F inbfn|n {eh{cv hljf{v {a chgfjo iaagt dafjdfknt dbatnbv {a cv ba|na pyfj{chgfjo* Fj ia{e pyfj{chgfjo hjk iaag hy{t {enynhyn chjv chj~hb {htgt {eh{ hyn ynpn{f{f|n hjk {ndejfdhb*Aitnttf|n cnht~yfjo" {nhyfjo phpny" waygfjo wf{e phpnyhjk fjg" gnnpfjo waygfjo hynht dbnhj hjk {en h{{nj{faj {adyh{tchjtefp hyn jndntthyv ay ia{e cnkfh* Ht hj fjt{y~d{aya pyfj{chgfjo hjk kyhwfjo" F a{nj htg cvtnb wev tacn

t{~knj{t oyh|f{h{n {a h kftdfpbfjn t~de ht pyfj{chgfjo wefde"c~de bfgn iaagchgfjo" ynx~fynt h{{nj{faj {a dyh{tchjtefphjk ynpn{f{f|n chj~hb {htgt* Fj a~y khv hjk hon" a{nj{en cat{ chj~hbbv knchjkfjo {htg a {en khv nj{hfbt {nu{cntthofjo ay wyf{fjo hj nchfb*

Cv awj h{{yhd{faj {a iaag hy{t hjk pyfj{chgfjo ft

knnpbv tnh{nk fj oyawfjo ~p aj h hyc wf{e h thwcfbb hjkwaakwaygfjo teap wenyn ynpn{f{f|n chj~hb {htgt wnyn a{nj{en aykny a {en khv* Chj~hb tgfbb hjk knu{nyf{v ynfojnkt~pyncn ht {en cat{ tgfbb~b da~bk wayg cayn nldfnj{bv {achgn {en int{ pyak~d{t pattfibn* [en fcpay{hjdn a chgfjoaimnd{t iv ehjk wht tnnj fj n|nyv phy{ a a~y khfbv bf|nt* Cvh{eny chkn ~yjf{~yn hjk wht x~f{n pya~k a {en hd{ {eh{ enda~bk nu{yhd{ h {ynn yac {en waakt hjk {hgn f{ {eya~oe nhdehjk n|nyv t{hon {a chgn ljftenk ~yjf{~yn*

[ynn T{~cp

Cv ca{eny yhftnk hjfchbt hjk i~{denynk aj h yno~bhy ihtft"ynjknyfjo eny awj bhyk {eh{ ten ~tnk fj daagfjo* N|nyvajnfj cv hcfbv ehk {enfy awj nupny{ftn* Ajn iya{eny e~j{nk

hjk ohyknjnk wefbn {en a{eny {aag dhyn a hbb {efjot a hcndehjfdhb jh{~yn* Cv tft{ny nudnbbnk h{ tnwfjo hjk chgfjo

hjv{efjo yac hiyfdt hjk vhyjt* F" aj {en a{eny ehjk" indhcnhj hy{ft{* Hjk" n|nj {ea~oe hbcat{ n|nyv{efjo pyak~dnk iv

{en ynt{ a cv hcfbv wht pyhd{fdhb fj jh{~yn" {enyn wht hbwhvth yntpnd{ ay cv kndftfaj {a indacn hj hy{ft{ tfjdn {enyn whth ~jkhcnj{hb ~jknyt{hjkfjo {eh{ F wht t{fbb hj aimnd{chgny*


26/62



[hibndba{e Dnj{nypfndn

Hj hy{ft{t an~|yn ft h kad~cnj{h{faj a hj hy{ft{t bfnma~yjnv* Nhde ajn a ~t eh|n h ~jfx~n yahk {a abbaw hjkchjv a a~y bfn nupnyfnjdnt daj{yfi~{n {a h ajn#a#h#gfjkhy{ft{fd |ftfaj wefde ft h tvj{entft hjk h d~bcfjh{faj aa~y bf|nt* Cv hk|nj{~ynt fj chgfjo iaagt dhcn hia~{ iv hdehfj a tnynjkfpf{a~t n|nj{t {eh{ dyappnk ~p addhtfajhbbv

{eya~oea~{ cv bfn ht hj hy{ft{* _efbn fj ~bb iaagchgfjocakn" cv {ea~oe{t i~iibn a|ny hia~{ |hyfa~t pattfibn iaagt{y~d{~ynt* F whgn ~p fj {en cfkkbn a {en jfoe{ wf{e fknhthjk F hc dacpnbbnk {a chgn tgn{dent fccnkfh{nbv bnt{ Fayon{ {enc* Bfgn h tajo pbhvfjo a|ny hjk a|ny fj cv enhk"ajn ifo x~nt{faj dfyd~bh{nt fj cv cfjk" Eaw dhj {en ihtfdch{nyfhbt a iaagt" {eh{ ft phpny" fjg" {eynhk" iahyk hjk ob~n"chgn fj{nynt{fjo hjk fj{yfo~fjo {wa#kfcnjtfajhb hjk {eynn#kfcnjtfajhb ayct wefde dhj in ynhk |ft~hbbv hjk bf{nyhbbv fj|hyfa~t whvt hjk yac c~b{fpbn |hj{hon pafj{t1

Jhjdv T{nnbn#Chghtdf ft h |ft~hb hy{ft{ hjk hy{t nk~dh{ay

dynh{fjo cfunk cnkfh {wa#kfcnjtfajhb hjk {eynn#kfcnjtfajhbwaygt fjdaypayh{fjo ~jfx~n dacifjh{fajt a pyfj{chgfjo"kyhwfjo" phfj{fjo" dabbhon" hjk iaag hy{t* Ht h pyhd{fdfjohy{ft{" ten d~yynj{bv nuefif{t fj ynofajhb" jh{fajhb hjkfj{nyjh{fajhb nuefif{fajt* _efbn oyawfjo ~p aj h {aihddahyc fj ta~{enht{nyj Fjkfhjh" Jhjdv waygnk fj {en lnbkt wf{eeny hcfbv* Ten ynhkfbv hkcf{t {eh{ {en fcpay{hjdn a {nhdefjohjk bnhyjfjo chj~hb tgfbbt ~tfjo {aabt hjk nx~fpcnj{ aj {enhyc ~b{fch{nbv tehpnk eny awj kn|nbapcnj{ ht hj hy{ft{ hjkhj nk~dh{ay a hy{ft{t* Ten ynbh{nt {en abbawfjo hia~{ eny

defbkeaak vnhyt aj {en hyc* Cv h{eny hjk ca{eny wnynia{e wajkny~b {nhdenyt ht {env kncajt{yh{nk n|nyv chj~hb{htg ay ~tn a {aabt {a ~t wenj wn wnyn {en hppyapyfh{n hon"oafjo {eya~oe hbb {en t{npt cn{fd~ba~tbv ~j{fb wn indhcnpyaldfnj{* Teakkv wayg wht ja{ hddnp{nk hjk a{nj wn%tfibfjot& dacpn{nk wf{e ajn hja{eny {a in {en int{*

Jhjdv nhyjnk h CLH fj Pyfj{chgfjo yac {en^jf|nytf{v a Jniyhtgh#Bfjdabj" ht wnbb ht" h CH fj Hy{hjk h IH fj Hy{ Nk~dh{faj yac Ihbb T{h{n jf|nytf{vfj C~jdfn" Fjkfhjh* Ten wht hj nudehjon t{~knj{ h{{en ^jf|nytf{v a ^yifja fj F{hbv hjk {en Dh{eabfd^jf|nytf{v a Nfdet{hn{{ fj Onychjv* Fj hkkf{faj {a enyd~yynj{ {nhdefjo patf{faj" ten eht {h~oe{ pyfj{chgfjohjk kyhwfjo h{ {en ^jf|nytf{v a Jniyhtgh#Bfjdabj hjkG~{}{awj ^jf|nytf{v fj Pnjjtvb|hjfh* Ten d~yynj{bvbf|nt fj Aync" ^{he hjk {nhdent Kyhwfjo" Pyfj{chgfjohjk Hy{ Nk~dh{faj fj {en Knphy{cnj{ a Hy{ , \ft~hbDacc~jfdh{fajt h{ ^{he \hbbnv ^jf|nytf{v* Ten dhj in

ynhdenk h{ 2t{nnbnjh@~|~*nk~:*




Chgfjo Va~y Awj Lfjftefjo [aabt

Iv Mhjh P~bbchj

H{ny cv lyt{ nupnyfnjdn wf{e {aabfjo fj h waygteaptn{{fjo F yn{~yjnk eacn ja{ t~yn weh{ {a ka jnu{* [en bhyonhyyhv a daccnydfhbbv h|hfbhibn iyhtt ljftefjo {aabt hjk

{enfy nupnjtn wht h if{ a|nywenbcfjo* Cv hjtwny wht {a {yvchgfjo tacn {aabt ta F da~bk daj{fj~n pyhd{fdfjo {eft jnw hjknudf{fjo {ndejfx~n* Tfcpbn {aabt dhj in chkn iv ehjk wf{ech{nyfhb a~jk fj cat{ ehykwhyn t{aynt*

X~hy{ny fjde iyhtt yak ft tabk fj 4#; {* bnjo{et hjk dhjin d~{ fj{a 9 8!9 fjde tnd{fajt ~tfjo h ehdgthw* [enj d~{ hwaaknj kawnb 4!; a hj fjde fj kfhcn{ny fj{a < fjde bajopfndnt ay {en ehjkbnt* H{ {en njk a {en kawnb ehjkbn chgn heabn {a tn{ {en iyhtt pfndn fj* Iv dbhcpfjo {en kawnb ~pyfoe{{en eabn dhj in kyfbbnk iv ehjk ay h kyfbb pyntt dhj in ~tnkwf{e h tfcpbn mfo {a eabk {en kawnb tnd{faj wenj kyfbbfjo*

[eft mfo ft chkn iv kyfbbfjo h eabn {en tf}n a {en kawnb{eya~oe h tnd{faj a 9 u ; waak* _enj F kfk {eft" F chknhkkf{fajhb eabnt ay 8#fjde hjk h 8!9#fjde ehjkbnt* [enj va~dhj ob~n hjk jhfb {eft kyfbbnk tnd{faj {a hja{eny pfndn a 9 u ;*F va~ kyfbb kawj knnpny fj{a {en tndajk pfndn a waak" {eftwfbb of|n va~ h knnp eabn {a eabk {en kawnb wenj kyfbbfjo*

Kyfbb {en eabn fj{a {en ehjkbn njk h{ h knp{e a 8 8!; fjdent~tfjo h tchbbny kyfbb if{ {ehj {en kfhcn{ny a {en 8!;#fjdeiyhtt yak* F ~tn h ?!49#tf}n if{* Dendg {a tnn eaw t{yhfoe{ {eneabn ft iv p~{{fjo h tchbb kawnb ay t{fdg fj{a {en eabn* F f{ ftja{ t{yhfoe{ chgn h jnw ehjkbn* Jaw ft h oaak {fcn {a ya~jk{en appatf{n njk a {en ehjkbn ta f{ wfbb in cayn dacay{hibn{a eabk* ^tn h lbn {a ya~jk a {en dayjnyt hjk {enj tcaa{e f{wf{e thjkphpny*

Enh{ ft ~tnk {a tn{ {en iyhtt yak fj{a {en ehjkbn* [eftcn{eak eabkt {en iyhtt cayn tnd~ynbv {ehj hkentf|nt* Ajnnjk a {en iyhtt yak ft lbnk {a h tbfoe{ {hpny {a in fjtny{nk

fj{a {en ehjkbn* [eft {hpnynk njk ft enh{nk ~tfjo h pyaphjn{ayde ay h tchbb gf{denj {ayde bfgn {en ajn ~tn ay enh{fjo{en dhyhcnb bhvny aj {en knttny{ dycn iy~bnn* F ~tn h phfy a|fdn oyfp pbfnyt {eh{ badg fj pbhdn {a eabk {en iyhtt yak wenjenh{fjo f{ ~p* [a gnnp {en tnyyh{nk njkt a {en pbfnyt yactdyh{defjo ~p {en iyhtt yak F da|ny {enc wf{e {hpn* Va~ wfbbhbta jnnk h tchbb daj{hfjny a wh{ny ay daabfjo {en iyhtt yakh{ny f{ ft tn{ fj {en ehjkbn*


28/62


95


T{hy{ enh{fjo {en {hpnynk njk a {en iyhtt hjk baag ay{en dabay a {en cn{hb {a dehjon lyt{ iv khygnjfjo hjk {enjinofjt {a eh|n h ynk {fj{* P~te {en enh{nk njk fj{a {en kyfbbnkeabn a {en ehjkbn hjk {enj p~bbnk a~{* [eft t{np a enh{fjohjk {enj p~tefjo {en iyhtt yak fj{a {en ehjkbn hjk p~bbfjo f{a~{ ft ynpnh{nk h nw {fcnt ~j{fb {en eabn inofjt {a njbhyonhjk {en waak inofjt {a ta{nj hjk {en yak dhj in p~tenk hbb

{en whv fj* [a t{ap {en enh{ yac daj{fj~fjo {a i~yj {en eabnp~{ {en iyhtt njk fj{a daab wh{ny ~j{fb f{ daabt kawj* [yv ja{{a on{ {en ehjkbn wn{ wenj daabfjo*

Jaw {en ~j phy{ a tehpfjo {en {aab hdn inofjt* Ka{t"tx~hynt" {yfhjobnt" hjk tfcpbn bnh ayct hyn nhtfnt{ {a t{hy{wf{e* Pbhdn {en {aabt fj h |ftn hjk wf{e h lbn h{{nj hjktcaa{e {en njk ay hdn a {en iyhtt {aab* [enj daj{fj~ntcaa{efjo {en t~yhdn wf{e 990 hjk {enj 490 oyf{ ljn wn{!kyv thjkphpny* F ob~n {en thjkphpny {a h pfndn a iaag iahykta wenj thjkfjo F dhj gnnp {en hdn a {en {aab h{ hjktcaa{e*

Va~y lyt{ {aabt tea~bk in tfcpbn tabfk tehpnt* ^tfjo hchygfjo pnj kyhw a~{ {en tehpn va~ whj{ hjk wf{e lbnt tehpn{en hdn a {en {aab* Inofj wf{e hjobnk d~{ {hpnyfjo kawj{en iyhtt yak* [entn bajo hjobnk d~{ chgn f{ nhtfny {a tnn {entehpn a {en {aab wenj t{hcpfjo fj{a {en bnh{eny*

_enj lbfjo" iyhdn {en iyhtt yak wf{e va~y a{eny ehjk hjkt{hy{ wf{e bfoe{ pyntt~yn wf{e va~y t{yagnt* _enj va~ eh|nnt{hibftenk {en hjobn a {en hynh va~ hyn ynca|fjo va~ dhjfjdynhtn {en pyntt~yn* Tchbb teh|fjot a {en iyhtt va~ eh|nlbnk hwhv wfbb inofj {a dbao {en lbn t~yhdn chgfjo f{ ehykny{a daj{fj~n lbbfjo* Va~ dhj iy~te hwhv {entn teh|fjot wf{e ht{f iy~te*

[a ynljn {en tehpn va~ dhj ~tn tchbb jnnkbn lbnt wf{eya~jknk ay hjobn tfknt* [entn tchbb lbnt dhj in a~jk h{cat{ ehykwhyn ay hy{ t{aynt hjk hyn tabk fj tn{t a l|n {a tfukfnynj{ tehpnt*

[a chgn h tchbb apnj ka{ fj {en {aab hdn h tchbb kyfbb dhjin ~tnk ay va~ dhj ehccny h pafj{nk dabk deftnb fj{a {en hdna va~y {aab* F bfgn {a chgn {eft apnj ka{ lyt{ indh~tn f{ ft ja{hbwhvt nuhd{bv dnj{nynk hjk {enj F lbn {en a~{tfkn tehpn* Tnnfchont h{ {ap a jnu{ phon*




A{eny tchbb apnjfjot ay bfjnt hyn chkn wf{e cn{hbnjoyh|fjo {aabt ~tnk fj pyfj{chgfjo {a dhyn~bbv dhy|n a~{ {enhynht va~ whj{* Chgn t~yn {en njoyh|fjo {aab ft tehypnjnkhjk hohfj t{hy{ wf{e h bfoe{ny d~{* Ynpnh{ {en d~{ {a knnpnj f{*F{ ft nhtv {a tbfp wf{e {eft {aab ta f {en chyg ft ja{ weh{ va~whj{ lbn {en hdn kawj ~j{fb {en chyg ft oajn hjk t{hy{ hohfj*Tehpfjo va~y {aabt wfbb {hgn h if{ a {yfhb hjk nyyay i~{ wenjva~ hyn kajn va~ wfbb eh|n jnw tehpnt hjk pattfifbf{fnt ayva~y kntfojt*

[nt{ {en x~hbf{v a {en kntfoj aj{en {aab iv ~tfjo h t{hcpphk {a fjg ~p {en njk hjk {enj pyntt f{ aj {a h pfndn a phpny*[a on{ h in{{ny fcpynttfaj p~{ h iba{{ny ay enh|v ta{ pfndn aphpny ~jkny {en phpny va~ hyn {nt{fjo aj*

_enj va~ hyn ehppv wf{e {en tehpn ~tn h ljny


30/62


40


[entn hyn nuhcpbnt a kfnynj{ {aab tehpnt va~ dhj chgn*

Infjo hibn {a chgn hjk ynpbhdn {en ehjkbnt a va~y {aabtwfbb enbp ht va~ inofj {a i~v hjk ~tn abkny {aabt* _aaknjehjkbnt dhj indacn baatn k~n {a dehyyfjo a {en waak yaca|nyenh{fjo {en {aab ay tfcpbn wnhy yac ~tn* _f{e cfjaybaatnjfjo f {en ehjkbn ft t{fbb fj oaak dajkf{faj wyhp h {efjpfndn a wn{ da{{aj waab hya~jk {en tehjg hjk {enj yntn{

{en iyhtt pfndn wf{ea~{ enh{* F {eft kant ja{ wayg ay f hehjkbn ft ihkbv i~yj{ ay khchonk" f{ tea~bk in ynpbhdnk wf{eh jnw ajn* Lay bhyony {aabt bfgn kndayh{f|n phbbn{t ~tn h bhyonywaaknj kawnb {a eabk {en bhyony iyhtt tehjg a {en {aab*

A|ny {en bht{ nw vnhyt F eh|n chkn hia~{ l{v {aabt* Tacneh|n innj tchbb bfjn tnocnj{t" cat{ hyn tfcpbn onacn{yfdtehpn hjk h nw hyn kndayh{f|n phbbn{t* [entn tfcpbn {aabt hyn~j {a hkk fj wf{e {yhkf{fajhb {aabt {a dynh{n jnw ph{{nyjt ay~tnk fjkf|fk~hbbv ht hj hddnj{ {a cv ifjkfjot

Mhjh P~bbchj ft {en awjny a _nt{nyj Tbapn Ifjknyvtpndfhbf}fjo fj d~t{ac ifjkfjo hjk ynphfy a iaagt fjCfjjnhpabft* _enj ja{ chgfjo {aabt ten ad~tnt enyhy{ft{fd njnyofnt aj fjn ifjkfjo hjk phy{fdfph{nt fj iaagnuefif{fajt* Mhjh nhyjnk eny CLH yac {en ^jf|nytf{va _ftdajtfj#Chkftaj hjk fj 9> vnhyt a iaag hy{tnupnyfnjdn" ten eht waygnk ht pyfj{ny" phpnychgny"iaagifjkny" fbb~t{yh{ay" dajtny|h{ay" hjk iaag hy{ft{* Tendhj in ynhdenk h{ 2p~bbchjmb@vheaa*dac:ay aj {enwni h{ 2www*wnt{nyjtbapnifjknyv*dac:*




Oabk [aabfjo _f{ea~{ Lnhy

Iv Mhcfn Ghcpe

F{ t~ypyftnt cn {a enhy iaagifjknyt tpnhg a oabk#{aabfjoht yftgv kndayh{faj {eh{ cfoe{ y~fj h ifjkfjo* F{ kantj{ eh|n{a in {eft whv* F|n bnhyjnk {a chgn oabk#{aabfjo h baofdhb hjk

jh{~yhb phy{ a {en iaagifjkfjo pyadntt" ynpbhdfjo {en {eynh{a fyyn|adhibn batt wf{e h dacay{hibn hppyahde {eh{ ft hia~{ht nudf{fjo ht gjf{{fjo*

Lynn yac {en hjufn{v a t~kknj hfb~yn" F dhj baag ay whvt{a chgn oabk#{aabfjo cayn fj{nynt{fjo* F cfoe{ ~tn oabk ayhddnj{t yh{eny {ehj ay a~{bfjn* Fbb ofbk ajn tfkn a hj aimnd{ay y~j oabk bfjnt wf{efj hj ajbhv ay h {nu{~ynk nnd{* F|n{f{bnk iaagt ~tfjo oabk eh{de#wayg yh{eny {ehj fcpyfj{nkbn{{ny ayct" ~tnk oabk ht bfoe{ ynnd{fajt aj oyhpnt" hjk y~j{f{bnt fj d~y|nt {a ynpyntnj{ ynnd{fajt aj h |htn*

F kaj{ dajtfkny cv {aabt thdyathjd{* Fjt{nhk" F wayg wf{e{enc hjk ~paj {enc* F a{nj lbn hwhv h{ cfjn" hb{nyfjo {enfytehpn" nnd{" ph{{nyj* F gnnp iaunt a abk" khchonk {aabt{eh{ pya|fkn cv yhw ch{nyfhbt* Lay nuhcpbn" h bfjn phbbn{tdaynk kfhoajhbbv indacnt h yapn* H {efdg bfjn lbnk {a hpafj{ h{ ajn njk indacnt h yhv* Lfyt{ F kntfoj" {enj F ljk h{aab ay hb{ny h {aab {a wayg {eh{ kntfoj* A{nj nuft{fjo {aabtwfbb tny|n* F kaj{ jnnk h bnh {aab {a chgn h pbhj{ ph{{nyj*F dhj ~tn h enhy{#tehpnk {aab ~ptfkn#kawj" ay F dhj hyyhjonh onacn{yfd {aab fj{a h oyawfjo kntfoj* F|n ehk chkn h nwtfcpbn onacn{yfd tehpnt {eh{ F ~tn {eft whv" a{nj cfcfdgfjoeft{ayfd kntfoj ph{{nyjt ~tfjo {entn ~j~t~hb {aabt ay h

daj|fjdfjobv caknyj nnd{*

A{nj va~ wfbb enhy h ifjkny iyho hia~{ {en j~ciny a{aabt en awjt* Fk yh{eny awj h nw {aabt {eh{ dhj in ~tnk fjh |hyfn{v a whvt= yabbt {eh{ dhj dynh{n jnw ph{{nyjt wenj~tnk ka~ibn" y~j fj appatf{n kfynd{fajt7 n~yajt{eh{ dhjin dacifjnk fj fj{nynt{fjo ph{{nyjt %bfgn {en 85{e#dnj{~yvknj{nbbnifjkfjot&7 tfcpbn onacn{yfd {aabt {eh{ dhj in ~tnktvciabfdhbbv7 h oaak tn{ a oa~ont {eh{ hbbawt {en ifjkny {akyhw hjv tehpn en deaatnt*

_enj F ~tn h {aab" ntpndfhbbv fj h jnw whv" F wfbb wayg wf{e

f{ ay h wefbn" lyt{ ~tfjo hj fjg phk hjk phpny {a pyhd{fdnchgfjo ph{{nyjt ~j{fb {en {aab nnbt bfgn hj nu{njtfaj a cvehjk" {enj pyhd{fdfjo hohfj aj tdyhp bnh{eny ca~j{nk aj iaagiahyk*

Oabk ft ja{ hj hkk#aj" i~{ yh{eny hj fj{noyhb phy{ a {eniaag* F kaj{ ofbk h{ {en njk7 F t{hy{ wf{e h t{y~d{~yn {eh{ wfbbt~ppay{ cv kndayh{f|n {ndejfx~nt* [en oyhk~hb pyadntt {eh{F ~tn ay hppbvfjo oabk {a {en iaag knchjkt oynh{ t{hifbf{v fj{en iaag iahykt* F ~t~hbbv chgn cv awj iahykt iv bhcfjh{fjo

{aon{eny tenn{t a {efj dajtny|h{faj iahyk" Iyft{ab iahyk"hjk phpny" hddaykfjo {a {en {efdgjntt F ynx~fyn hjk {enhca~j{ a whyp F whj{* Pynttfjo enh{nk {aabt aj {en iahykt{njkt {a {foe{nj ~p {en bnh{eny hjk p~bb ~p {en iahykt" tacfjn hyn ~t~hbbv dajt{y~d{nk wf{e h tnyfa~t fjwhyk whyp {adacpnjth{n*

Tfcfbhybv F hyyhjon cv tnwfjo hjk iahyk h{{hdecnj{t{a dacpbncnj{ {en kntfoj= {hpnt hjk daykt dhj indacntd~bp{~yhb nbncnj{t ay {env tea~bk add~y wenyn {env hyn bnht{kfty~p{f|n {a {en kntfoj* F bfjn cv {foe{ tpfjnt wf{e bnh{eny"t~nkn tfkn ~p" {enj thjk f{ {a dynh{n h ihtn injnh{e {enda|nyfjo bnh{eny {eh{ wfbb hddnp{ hjk eabk oabk#{aabfjo* F gjaw{eh{ ajbhvt chv bf{ hjk oabk wfbb wnhy a o~{{nyt hjk efjont"hjk {yv {a wayg {eh{" {aa" fj{a cv kntfoj*

F ka kntfoj h ifjkfjo fj f{t nj{fyn{v inayn n|nj inofjjfjo{a tnw ay da|ny {en iaag fj bnh{eny* F kyhw a~{ {en kntfojpyndftnbv aj oyhpe |nbb~c phpny" wefde F l{ hya~jk {en

iaag {a o~fkn cv ibfjk#{aabfjo* F chyg aj {en ph{{nyj hdakn ay nhde {aab fcpynttfaj fj {en kntfoj" n|nj ynwaygfjo{en kntfoj wf{e {eatn {aabt fjgnk {a chgn t~yn {env wfbb l{{aon{eny pyndftnbv* [enj F {aab {eya~oe {en ph{{nyj" ~tfjohfybv ea{ {aabt aj kyv bnh{eny" {a bnh|n h dbnhy knpynttfaj fj{en bnh{eny* [enj {en ph{{nyj phpny dhj in ynca|nk hjk th|nkht h yahkchp ay bh{ny oabk#{aabfjo %tfjdn {en {aab daknt hynchygnk aj nhde kntfoj nbncnj{&*

Lay cn" ibfjk#{aabfjo ft {en t{y~d{~yn aj wefde oabk#{aabfjo ehjot* Pyapny ibfjk#{aabfjo c~t{ in tcaa{e" n|nj"dbnhybv knljnk* F {eft dhj in hdefn|nk" {en oabk#{aabfjo ft

nhtv* Ibfjk#{aab wf{e {en bnh{eny wnbb khcpnjnk" t~yhdnwh{ny n|njbv hitayink* T{hy{ iv ~tfjo h ynbh{f|nbv daab {aab tpf{ wfbb tbawbv i~iibn" ja{ tf}}bn7 f va~ {a~de f{" f{ wfbb nnbea{" i~{ va~ %hjk {en bnh{eny& wfbb ja{ in i~yjnk* Bft{nj ay{en tbfoe{ t~dgfjo ta~jk ht {en {aab bnh|nt {en bnh{eny* [eft ft{en ta~jk a pnynd{ {aabfjo* Oa ihdg a|ny fjknljf{n a~{bfjntay ph{{nyjt ~j{fb {env hyn n|nj hjk dbnhy* Pnynd{ {en knp{e ava~y {aabfjo chgfjo f{ hbb n|nj hjk hppyapyfh{nbv {nu{~ynk*

F va~ chgn h cft{hgn h{ {eft pafj{" f{ dhj in lunk* Ibfjk#{aabnk fcpynttfajt dhj in ynca|nk iv pyfdgfjo {enc wf{e hljn t{hfjbntt t{nnb jnnkbn" {enj yn#khcpnjfjo {en fcpynttfaj

~j{fb {en bnh{eny hitayit nja~oe wh{ny {eya~oe {entn pyfdgchygt {a pb~cp f{tnb ihdg a~{" bf{fjo {en fcpynttfaj hjkbfoe{njfjo f{t dabay*

[entn ibfjk#{aabfjo t{yfd{~ynt hppbv {a hbb {aabnk kntfojnbncnj{t" ja{ m~t{ {a {en bfjnt hjk tehpnt {eh{ wfbb in ofb{* Htva~ pyadnnk wf{e {en kntfoj" va~ chv kndfkn ja{ {a ofbk hbb{en hynht va~ ehk pbhjjnk* _hf{ hjk tnn eaw f{ baagt ht va~oa hbajo* Tfjdn F ka ja{ pynphyn {en bnh{eny ay ofbkfjo ivpynttfjo" pabftefjo" hjk lbbfjo ay pht{n#whtefjo" f{ kantj{


32/62


49


ch{{ny wen{eny ay ja{ F ka ofbk {en ibfjk#{aabnk fcpynttfajt*

Ajdn {en ibfjk#{aabfjo ft dacpbn{nk" ajbhvt hjk fjbhvt fjpbhdn" F obhfyn fj ajbv {en ibfjk#{aabnk knpynttfajt {eh{ F wfbbofbk" ~tfjo h ljn iy~te" ay iy~te#pnj* Indh~tn F obhfyn fj ajbv{en fcpynttfaj bn{ iv ibfjk#{aabfjo" F ka ja{ kftdabay {enda|nyfjo bnh{eny a {en iaag" wefde chgnt {en oabk#{aabfjo

h yn|nytfibn ap{faj* F ~tn Lfuay obhfyn" cfunk wf{e wh{ny {ah phbn oabknj dabay" t{aynk fj obhtt" ja{ pbht{fd" hjk ynjnwnkwenj f{ dba~kt iv t{fyy fjo f{ wf{e h twhi kfppnk fj hccajfh*Lfuay tnnct {a of|n cn {en nufifbf{v F jnnk {a i~fbk ~p oabk#{aabfjo* F{ jnnkt ajbv 8> cfj~{nt ay ta {a kyv inayn ~tfjo"hjk fj yn~tfjo dhj in waygnk khcp h{ny ajbv h nw cfj~{nt*

Inayn F inofj bhvfjo fj {en oabk" Fbb dbnhj hjk pabftenhde {aab* [enj F enh{ cv {aab {eaya~oebv {a h daab tf}}bn{ncpnyh{~yn* F {njk {a t{hy{ daabny {ehj jndntthyv" m~t{ {ain t~yn F kaj{ i~yj {en bnh{eny* F y~i {en {aab a|ny h phkda|nynk ehb fj dyad~t dba{e %h ehykwhyn t{ayn t{hpbn& {a pabfte

{en iyhtt t~yhdn" {en a{eny ehb" fj ~b{yh#t~nkn y~iink wf{e\htnbfjn {a afb {en {aabfjo t~yhdn* [enj F ~tn {en afbnk {aab {apfdg ~p m~t{ nja~oe oabk {a da|ny {en t{hcpfjo t~yhdn* Laybhyony {aabt" F d~{ tx~hynt a oabk bnh aj h oabk d~tefaj* Laytchbbny {aabt" oa~ont" bfjnt" hjk bn{{nyt" F ~tn yfiiaj oabk"yabbt a oabk bnh dhyyfnk aj {ftt~n" t{yn{denk aj h oabk eabknya cv awj kntfoj*

_eh{ ft cat{ nttnj{fhb {a cv pnhdn a cfjk ft infjo hibn{a tnn weh{ F hc kafjo h{ n|nyv t{hon fj {en pyadntt7 hjkiv tnnfjo {en nnd{ a nhde kntfoj {ndejfx~n" F dhj kndfknwen{eny ay ja{ {a pyadnnk wf{e cv ayfofjhb pbhj ay {a |hyv f{*

Ajdn {en oabk bnh ft aj {en {aab" F ~tn h tx~hyn a da{{aj {aonj{bv pyntt hjv a|nybhppfjo oabk ihdg hohfjt{ {en nkon a {en{aab* [eft of|nt cn h dbnhy |fnw a {eh{ nkon a {en {aab" wefdeF dhj {enj dhyn~bbv pbhdn fj {en ibfjk#{aabnk fcpynttfajaj {en iaag* Indh~tn {en oabk ft aj {en {aab" ja{ {en iaag"{enyn ft ja o~nttwayg fj pbhdfjo {en {aab va~ dhj tnn f{ hbb*Indh~tn {en {aab ft ynbh{f|nbv daab" F bnh|n f{ fj {eh{ fcpynttfajay h nw tndajkt" yadgfjo f{ ihdg hjk ay{e wf{ea~{dacpyacftfjo f{t patf{faj" {enj eabkfjo f{ lycbv kawj yac{en {ap ay h cacnj{ inayn F ynca|n f{* F F hc waygfjo hjhyyaw bfjn ~tfjo yfiiaj oabk" {enyn wfbb in nu{yh oabk t{fbb

h{{hdenk {a {en fcpynttfaj* F ~tn {en yaj{ nkon a {en {aab{a p~te {eh{ nu{yh oabk ~p fj{a {en fcpynttfaj" {enj yn{aab"cnb{fjo {eh{ a|nybhv fj{a {en ph{{nyj* [eft dhj tacn{fcntin kajn {wa ay {eynn {fcnt iv ~tfjo {en nkon a {en {aab {ap~te {en a|nybhppfjo oabk ihdg hdyatt {en fcpynttfaj" {enjyn{aabfjo* Nhde {fcn" cayn oabk wfbb hkenyn" chgfjo {enph{{nyj iyfoe{ny* Lfjhbbv" F dbnhj a hjv nu{yh oabk %{enyn wfbbin |nyv bf{{bn& wf{e h pfndn a da{{aj" ta F dhj tnn f F jnnk {aynpnh{ {en pyadntt*

F |nyv bf{{bn oabk ft hkenyfjo {a {en fcpynttnk kntfoj"tacn{efjo ft wyajo= nf{eny {en {aab ft ja{ whyc nja~oeay {enyn ft ja{ nja~oe obhfyn fj {en ph{{nyj* F chv jnnk {aenh{ {en {aab h if{ cayn ay yn#obhfyn* _enj chgfjo {entnhkm~t{cnj{t" F {yv {a wayg fj tchbb fjdyncnj{hb fjdynhtnt"yh{eny {ehj yhkfdhb dehjon* F phy{ a {en kntfoj tea~bkpya|n nu{yncnbv kfld~b{ {a ofbk" F yn#obhfyn" {enj {aab h nw

cacnj{t bh{ny wenj {en obhfyn ft t{fbb khcp* I~{ F ~tn {en {aab|nyv kfnynj{bv {enj* F of|n f{ h cacnj{ {a daab kawj ~y{eny{ehj ~t~hb" {enj chgn h |nyv x~fdg bfoe{ phtt fj{a {en ph{{nyj{a kyv {en obhfyn hjk chgn ajn {efj bhvny a oabk hkenyn {a {enbnh{eny* [enj F yn{aab ~tfjo h whycny {aab hjk hkkf{fajhb oabk*

Oyhk~hbbv {en kntfoj i~fbkt bhvny iv bhvny ~j{fb {en oabkbaagt yfde hjk {efdg* Fj in{wnnj ofbkfjot" F dbnhj hya~jk {en{aab fcpynttfaj wf{e h t{hfjbntt t{nnb khyjfjo jnnkbn" k~bbnkaj dyad~t dba{e {a h tcaa{e ya~jk tehpn" enbk fj h pfj |ftn* Hif{ a thbf|h y~iink aj {en {aabfjo wfbb baatnj nudntt oabk*

F{ ft ehyk {a m~kon {en x~hbf{v a ajnt awj wayg indh~tn f{kant pyaoyntt ta tbawbv* _enj {en oabk#{aabfjo ft ja{ on{{fjohjv in{{ny" t{ap hjk tn{ f{ htfkn* [enj baag h{ f{ ynte h khvbh{ny wenj va~ dhj in{{ny kn{nycfjn m~t{ eaw iyfoe{ hjk ljnf{ ft* _enj F hc th{ftlnk" F wfbb pabfte {en iaag bfoe{bv wf{e hiyhtt pabfteny* F ka ja{ {ynh{ f{ wf{e thb{t ay afbt ay h nw khvt"m~t{ fj dhtn F whj{ {a oa ihdg hjk ynka hjv a {en oabk* Cfjn fth {fcn#dajt~cfjo pyadntt" i~{ ja{ hj hjufa~t ajn7 f{ ft oabk#{aabfjo ht h dhyn~b pyadntt yh{eny {ehj h kndftf|n n|nj{*

Oabk#{aabfjo ~tnk fj dacifjh{faj wf{e ibfjk#{aabfjo" ayhydef{nd{~yhb kntfoj hjk ajbhv a~{bfjnt*




[f{bfjo kajn fj eh{de#wayg oabk#{aabfjo* Ja{n ah{fjo a~{bfjnh{ {en ia{{ac a {en bnh pfbn*

H nw tfcpbn {aabt dacifjn {a chgn ~p h knj{nbbn iaykny*

Oabk#{aabfjo ~tnk {a dynh{n bnh|nt kfynd{bv aj {en da|nyfjobnh{eny" {a a~{bfjn ajbhfk awnyt" hjk {a {nu{~yn {en }~ddefjf

t{nct*

Oabk#{aabnk bfjnt hjk onacn{yfd tehpnt ~tnk {a t~oont{ bfoe{ynnd{fajt

Oabk#{aabnk ph{{nyjt chkn ~p yac ; {aabt ynpnh{nk fjkfnynj{ kfynd{fajt

Yfiiaj oabk yabb kftpnjtny hjk dyad~t dba{e!~b{yht~nknpabftefjo phk


34/62


4;


Mhcfn Ghcpe wht iayj hjk oynw ~p fj Pyfjdn{aj" JnwMnytnv" oyhk~h{nk yac Ca~j{ Eabvagn Dabbnon fj Ta~{eEhkbnv" Chtt* fj 86




[en Hy{ft{ ht Phpny Njofjnny

Iv Dhyab Ihy{aj

Dhyab Ihy{aj fj eny t{~kfa

Fjt{y~d{fajt ay Httncibv 8#9

[en hy{ a kntfojfjo pap#~pt" dhbbnk phpny njofjnnyfjo" fta{nj ta knbfoe{~b hjk pbhv~b {eh{ {en dacpbn{nk phon inbfnt{en tn{ a tgfbbt ynx~fynk {a pyak~dn h ljftenk tdnjn* Ihtfd{ndejfx~nt a phpny njofjnnyfjo hyn ja{ kfld~b{* Fj hd{" n|nj

{en cat{ nbhiayh{n pap#~p dajt{y~d{fajt a{nj hyn i~fb{ aj hdayn a tfcpbn pap#~p ayct t~de ht {eatn a~{bfjnk fj tn|nyhba {en eaw#{a fjt{y~d{faj chj~hbt aj {en chygn{" fjdb~kfjocv awj Padgn{ Phpny Njofjnnywaygiaagt* [en dehbbnjonft fj hdefn|fjo {en {a{hb |ftfaj fj {eft dhtn h dacifjh{faja cndehjfdt" hydef{nd{~yn" hjk |ft~hb fchont {eh{ ~jf{ntnhcbnttbv fj{a h chofdhb waybk#aj#h#phon* [en cayn

gjawbnkon hj hy{ft{ eht a cnkf~ct hjk pyak~d{faj pyadnttnt oyhpefd kntfoj" atn{ pyfj{fjo" kfn#d~{{fjo" hjk httncibv{ndejfx~nt {en cayn th{ftvfjo {en ynt~b{t*

Fjt{y~d{fajt ay Httncibv 4

Cv awj ayhv fj{a {en hy{ a {en pap#~p phon inohj h{nyoyhk~h{fjo yac _htefjo{aj jf|nytf{vt Tdeaab a Lfjn Hy{tht h phfj{fjo chmay* Cv phfj{fjot kfk ja{ fjdb~kn chjv db~nt{a cv ~{~yn deafdn a cnkfh" htfkn yac {en hd{ {eh{ {envwnyn lo~yh{f|n hjk {abk t{ayfnt* I~{ F ehk oyawj ~p i~fbkfjo

{efjot fj cv h{enyt ihtncnj{ teap %en wht h kfntnb njofjncndehjfd& hjk bnhyjfjo eaw {a kfthttncibn aimnd{t wf{eeapnt a lufjo {enc* F ehk ja nhy a knb|fjo fj{a h tn{ awfynt" tdynwt" onhyt hjk a{eny if{t hjk pfndnt {a lo~yn a~{eaw tacn{efjo {fdgnk" hjk F {efjg {eft nupnyfnjdn tny|nkcn wnbb bh{ny fj hjhbv}fjo {en cndehjftct a {en phpnynjofjnnynk ayc*

Fjt{y~d{fajt ay Httncibv ;


36/62



4#K Kntfoj Pyamnd{

Hja{eny pf|a{hb npftakn wht h ~jkhcnj{hbt dbhtt fj 4#Kkntfoj F {aag fj dabbnon* [h~oe{ iv pyanttay Lnyj [fony" {endbhtt ynx~fynk t{~knj{t {a bnhyj {a ~tn ihtfd teap nx~fpcnj{hjk nupnyfcnj{ wf{e h yhjon a ch{nyfhbt fj hiyfdh{fjopyamnd{t {eh{ fj{nydajjnd{nk" ca|nk" hjk waygnk wf{efj h tn{{fcn yhcn* Dehbbnjonk hjk bfinyh{nk yac {en h{ pbhjn a{en phfj{fjo" F njmavnk nupbayfjo pyapny{fnt a waak" pbht{fdt"hjk cn{hbt" hjk bnhyjfjo hia~{ tfcpbn nbnd{yfdhb wfyfjo"ca{ayt" bfoe{fjo" hjk onhy tvt{nct* N|nj {akhv" hb{ea~oe cat{a cv hy{ft{t iaagt hyn a phpny" F {hgn pbnht~yn fj {en wayga ynja|h{fjo a~y eacn hjk chgfjo ~yjftefjot yac h yhjona ch{nyfhbt* [en {ea~oe{ pyadntt inefjk kntfojfjo h cn{hbwhbb tdajdn" bhvfjo {fbn" ay htefajfjo h ohyknj a~j{hfj ft ja{ta kfnynj{ yac dajt{y~d{fjo h ca|hibn hy{ft{t iaag f{thbb h ch{{ny a {yfhb#hjk#nyyay kntfoj hjk pnynd{fjo {en tgfbbtynx~fynk iv {en ch{nyfhbt h{ ehjk*

Fjt{y~d{fajt ay Httncibv >

^paj oyhk~h{fjo yac dabbnon" F ynchfjnk fj T{* Ba~ft ay

h vnhy waygfjo h{ {en Oh{nwhv Hyde" Nnya Thhyfjnjt t{~jjfjocncayfhb {a Hcnyfdht wnt{whyk nuphjtfaj fj {en 8500t*Baagfjo ihdg" {eft wht hj fcpay{hj{ {fcn k~yfjo wefde Fhkknk cayn tgfbbt {a cv ynpny{afyn {eh{ wa~bk tny|n cn fjcv bh{ny yabnt ht d~yh{ay hjk {nhdeny* F kn|nbapnk hjk oh|np~ibfd {hbgt aj Thhyfjnj" {a~yt a {en caj~cnj{" hjk bnd{~yntaj |hyfa~t eft{ayfdhb t~imnd{t ynbh{nk {a {en Hcnyfdhj wnt{* Feajnk cv yntnhyde tgfbbt hjk indhcn dacay{hibn ht h p~ibfdtpnhgny* F hbta httft{nk wf{e tacn a {en fjt{hbbh{faj wayginfjo kajn ay {en jnw C~tn~c a _nt{whyk Nuphjtfaj~jkny {en hyde*

Obnj Ndea Phyg

Ca|fjo {a {en _htefjo{aj" K*D*" hynh fj 86??" F {aagh mai {eh{ wa~bk oyhk~hbbv ca|n cn {awhyk cv dhynny hth iaag hy{ft{* Obnj Ndea Phyg wht hj hy{t dnj{ny badh{nk

fj Chyvbhjk" m~t{ invajk {en K*D* bfjn* Ayfofjhbbv hdeh~{h~x~h ay t~ccny hy {t hjk nk~dh{faj dacc~jf{v" f{indhcn hj hc~tncnj{ phyg fj 856? hjk tny|nk ht t~de ~j{fb86




Tbnnpfjo Inh~{v Dhya~tnb

[wa {efjot n|nj{~hbbv dacpnbbnk cn {a dehjon cv cfjkhia~{ dynh{fjo hy{ft{t iaagt* F{ wht oyh{fvfjo wenj cvnkf{faj aInvajk {en Phontabk a~{* Hjk h yfnjkt kftda|nyva hj nhybv F{hbfhj Tbnnpfjo Inh~{vdhya~tnb iaag {eh{ apnjnkyac h h{" dacphd{ |ab~cn fj{a h dfyd~bhy bhvnynk t{hon chkn

cn ynhbf}n {enyn da~bk in hj nudf{fjo kfcnjtfajhb htpnd{ {a{en iaag ayc* Fj a{eny waykt" h iaag da~bk in td~bp{~yhbhjk cndehjfdhb* [eft wht h yn|nbh{faj(

Bfiyhyv a Dajoyntt" pea{a iv Ihyyv _ennbny_htefjo{aj" K*D*" ft h tpndfhb df{v* Htfkn yac f{t yabn

ht a~y jh{fajt dhpf{ab hjk {en dnj{ny a oa|nyjcnj{" f{ fteacn {a tacn a {en int{ bfiyhyfnt" yntnhyde fjt{f{~{fajt" hjkc~tn~ct fj {en waybk" hjk {a tacn a {en cat{ knkfdh{nkhjk njohofjo bfiyhyfhjt" ht wnbb* Pnyehpt F cat{ |hb~n {efthtpnd{ a _htefjo{aj indh~tn f{ eht bnk cn kawj t~de hynwhykfjo hy{ft{fd ph{e* Inofjjfjo wf{e h dhbb {a Nbbnj _nbbt"bfiyhyfhj h{ {en Tcf{etajfhjt Kfijny Yhyn Iaag Bfiyhyv" F whthia~{ {a ncihyg aj h {wa#vnhy yntnhyde pyamnd{ {a kftda|ny

fj {nyct a {en yfde tnx~nj{fhb dacifjh{fajt a {nu{" oyhpefdt"hjk |ft~hb fchonyv {eh{ dehyhd{nyf}nk {en wayg a Gn|fjAtiayj" T~n Hjjn Yaifjtaj" Hbnd Khjj" hjk a{eny iaaghy{ft{ yntfknj{t {enyn h{ {en {fcn* Ja{ ~j{fb tn|nyhb vnhyt bh{ny"wenj [en _yf{nyt Dnj{ny yndnf|nk hj JNH oyhj{ {a pyak~dn{wnj{v hy{ft{t iaagt hjk hppyahdenk cn wf{e {en x~nt{faja wen{eny Fk bfgn {a phy {fdfph{n fj {en pyamnd{ kfk {eft ehppv

dfyd~ct{hjdn pyak cn {a dajtfkny {en iaag ht h wayg a hy{{eh{ da~bk tny|n cv awj dynh{f|n {encnt*

Invajk {en Phon

Cv lyt{ iaag" Invajk {en Phon" wht kajn thjt pap#~pt*Eawn|ny" nhde phon kfk eh|n h d~{a~{ wfjkaw ay kaaywhv{eh{ |ft~hbbv bnk fj{a {en jnu{ phon hjk ihdg {a {en fchonaj {en pyndnkfjo phon* Indh~tn F wht pyak~dfjo hj atn{

nkf{faj a hya~jk 9>0 iaagt" {en cat{ nldfnj{ cn{eak ad~{{fjo {entn phon apnjfjot wht |fh {en kfn#d~{{fjo apnyh{faj"wenyniv ibhknt tn{ fj{a h pfndn a pbvwaak hjk badgnk fj{ah pyntt dhj d~{ %hjk tdayn& phpny* F daj{yhd{nk wf{e h iau#chgfjo dacphjv fj kawj{awj K*D" [eyf{v Phpny Iaunt" {akfn#d~{ {en nkf{faj* F{ wht ajn a {enfy cayn d~yfa~t mait %ja{{en ~t~hb dayy~oh{nk dhykiahyk pyak~d{&" hjk F chkn tn|nyhbaj#tf{n |ftf{t k~yfjo {en d~{{fjo pyadntt {a chgn t~yn {enpatf{fajfjo a nhde wfjkaw wht dayynd{* Cv fj{nynt{ fj {ent{y~d{~yhb htpnd{t a phpny wht pfx~nk* I~{ ajdn {en nkf{fajwht dacpbn{nk" F thfk Fk jn|ny chgn hja{eny f{ ehk innjt~de h kfld~b{ ayknhb* F yn{~yjnk {a phfj{fjo*


38/62


45


{en tndyn{t a ca|hibn iaagt* Fj cat{ df{fnt cv yntnhydewa~bk eh|n dacn {a hj hiy~p{ njk wf{e {eh{ fjf{fhb dhbb" i~{wf{efj {en bfiyhyfnt a K*D* F a~jk h wnhb{e a yhyn iaagt{eh{ fjdaypayh{nk {~yjfjo wennbt" bf{#~p hpt" ca|fjo kfhbt"c~b{fpbn bhvnyt" hjk pap#~p fbb~t{yh{fajt*

Ayohj~c ^yhjfd~c" 8>4




Baac

Cv knljf{faj a h iaag ft hfybv iyahk" njdacphttfjoh wfkn yhjon a ch{nyfhbt" t{y~d{~ynt" hjk eft{ayfd ayct*Eawn|ny" F t{fbb eh|n h pyaibnc wf{e knljfjo {en eft{ayfdpnnpteawt ht iaagt indh~tn {env bhdg h jhyyh{f|n tnx~nj{fhb

ynhkfjo* [enj F inohj {a dajtfkny {en hddaykfajt ht cayn{ehj cnyn t~ppay{t hjk ynhbf}nk {eh{ {en pnnpteaw aych{mafjnk {eynn iaagt fj{a ajn= {en |fnw {eya~oe {en cfkkbnhjk {wa abknk iaag tfknt* Iv hkkfjo {nu{ ay fchonyv {a hbb{en t~yhdnt" F da~bk aydn {en |fnwny {a ynhk {en iaag yacchjv hjobnt hjk {e~t yn#nt{hibfte h {fcnbfjn hjk ynt~b{fjojhyyh{f|n wf{efj {en pfndn* Cv lyt{ td~bp{~yhb nkf{faj" [~jjnbChp" ft bntt a h iaag hjk cayn h {yhkf{fajhb pnnpteaw" i~{{wa bh{ny nkf{fajt" N|nyvkhv Yahk Tfojthjk Baac" ynt~cn{en yabn a |ft~hb iaagt {eh{ ynhknyt c~t{ nupbayn hjkdaj{ncpbh{n hdyatt {fcn*

Dfjknynbbh Pap#^p

Ht F daj{fj~nk yntnhydefjo eft{ayfd ca|hibn hjk pap#~p

iaagt" F t{~kfnk {enfy t{y~d{~ynt {a bnhyj eaw {env wnynkntfojnk hjk httncibnk* %[en kft{fjd{faj in{wnnj ca|hibnthjk pap#~pt ft {eh{ ca|hibn iaagt ynx~fyn {en |fnwny {achjfp~bh{n tacn{efjo aj {en phon h ya{h{fjo wennb ayp~bb {hi" ay nuhcpbn wenynht pap#~p iaagt tpyfjo {abfn h~{ach{fdhbbv ht h phon ft {~yjnk&* [en lyt{ {y~n pap#~pt hppnhynk fj {en 85>0t" pyak~dnk iv {en Bajkaj#ihtnkdefbkynjt iaag p~ibfteny Knhj hjk Tajt* [entn fjdaypayh{nkh hp a|nybhvfjo {en {nu{ aj {en phon* _enj {en hp whtp~bbnk ~p" h pap#~p tdnjn hppnhynk hbajo wf{e {en ~jknybvfjo

{nu{* [entn lyt{ pap#~pt wnyn pyapt {eh{ waygnk wf{e {enhp h{ h jfjn{v knoynn hjobn {a {en phon" {e~t dynh{fjo h t{honwf{e h phon aay hjk h |ny{fdhb ihdgoya~jk whbb* Fchontt{aak phyhbbnb {a {en whbb" pyappnk ~p wf{e h {hi dajjnd{fjo{enc {a {eft whbb*

Pap#^p Pfjjadefa %{ap& hjk Ca{eny Oaatn %inbaw&

[wa a{eny pap#~p ayct ~tnk fj chjv a {en nhybvdefbkynjt iaagt wnyn pbh{ayct hjk \#abkt* Pbh{ayct ah{hia|n {en phon" tf{{fjo aj efkknj ~jknybvfjo {hit* \#abktt{hjk ~pyfoe{ hdyatt {en dnj{nyabk a {en phon" knyf|fjo {enfyjhcn yac {en hd{ {eh{ {env hyn dynhtnk kawj {en cfkkbn hjkob~nk fj h \ dajlo~yh{faj h{ {enfy ihtn*

Yev{ecfd Ja{nt


40/62


;0


Fjt{y~d{fajt ay Httncibv

Eacn Kynhct

Ht F wht dajk~d{fjo {eft nhybv yntnhyde hjk ayc~bh{fjo hbnufdaj a pap#~p kn|fdnt yac {en eft{ayfd nuhcpbnt F whtljkfjo" F hbta inohj tvt{nch{f}fjo whvt a pyak~dfjo pap#~pt ay cv hy{ft{ nkf{fajt* Yev{ecfd Ja{n aj Tn|nj Labkt"

Fjt{y~d{fajt ay Httncibv" hjk Eacn Kynhcthyn nuhcpbna tacn a cv iaagt wefde ~{fbf}nk {entn pap#~p ayct*[enj Gn|fj Atiayj t~oont{nk F any h dbhtt aj pap#~pdajt{y~d{faj h{ Pvyhcfk H{bhj{fd Dnj{ny ay Phpny" Pyfj{t"hjk Iaagt* [eh{ wht fj 8654* Ayohjf}fjo h dbhtt ynx~fynkcn {a p~{ cv yntnhyde {a wayg hjk ljk h whv {a pyntnj{weh{ F ehk bnhyjnk fj h dbnhy" t{yhfoe{aywhyk aych{ {eh{ whtja{ fj{fcfkh{fjo {a {eatn wea kfk ja{ eh|n h ba{ a {eynn#kfcnjtfajhb kntfoj nupnyfnjdn* Indh~tn F njmav hjhbv}fjo eawpnapbn bnhyj hjk kn|ftfjo whvt {a tfcpbfv hjk t{ynhcbfjnpyak~d{faj" F a~jk F ba|nk {nhdefjo* [nhdefjo hbbawt cn {a

knljn {en dyh{ a phpny njofjnnyfjo fj baofdhb" t{np#iv#t{np{nyct* Pb~t" tnttfajt fj {en dbhttyaac fjayc cv awj iaag{encnt hjk cn{eakt a pyak~d{faj*

[en Padgn{ Phpny Njofjnny* |ab~cn 8 , 9

F eh|n hbwhvt innj hj hy{ft{ wea pynnyt kafjo hbb {en waygaj h tfjobn pyamnd{ h{ cv awj phdn" ntdenwfjo wayg ajknhkbfjnt ay fj dabbhiayh{faj wf{e h p~ibfdh{faj {nhc*

Fj gnnpfjo wf{e {eft cak~t apnyhjkf" F njknk ~p tnb#p~ibftefjo cv bh{nt{ njknh|ay [en Padgn{ Phpny Njofjnnyeaw#{a pap#~p waygiaagt* [eft fj f{tnb wht hj nk~dh{faj*F ehk ayfofjhbbv hppyahdenk daccnydfhb p~ibftenyt wf{e{en fknh" hjk {en p~ibftenyt wnyn fj{nynt{nk i~{ whj{nk hkfnynj{ iaag kntfojnk ay h bfcf{nk h~kfnjdn* F dacpbn{nbvynkntfojnk {en k~ccfn {eynn {fcnt* Nhde {fcn F indhcny~t{yh{nk hjk F oh|n ~p* I~{ {en fknh wa~bkj{ oa hwhv*Lfjhbbv" F ynhbf}nk f F wht oafjo {a on{ {en iaag F whj{nk" Fkeh|n {a ka f{ cvtnb* B~dgfbv" F ehk yfnjkt wea ehk p~ibftenk

daccnydfhb pap#~pt hjk wnyn wfbbfjo {a hk|ftn cn ajateayn pyfj{fjo hjk pyak~d{faj ap{fajt*

[en Padgn{ Phpn

bonefolder5.2

Documents

Transcript of bonefolder5.2