Bóg zasnął w ludzkim ciele,Bóg zasnął w ludzkim ciele,

a wzbudził tych, którzy spali od wieków.a wzbudził tych, którzy spali od wieków.

... Idzie, aby odnaleźć pierwszego człowieka,... Idzie, aby odnaleźć pierwszego człowieka,

jak zgubioną owieczkę.jak zgubioną owieczkę.

Poszedł więc do nich Pan,Poszedł więc do nich Pan,

trzymając w ręku zwycięski oręż krzyża.trzymając w ręku zwycięski oręż krzyża.

... Zbudź się o śpiący i powstań z martwych,... Zbudź się o śpiący i powstań z martwych,

a zajaśnieje ci Chrystus.a zajaśnieje ci Chrystus.

... Powstań, pójdźmy stąd!... Powstań, pójdźmy stąd!Starożytna homilia na Świętą Wielką Sobotę

Boże wszechmogący i wiekuisty,Boże wszechmogący i wiekuisty,

Ty, który zadziwiasz swoimi dziełami miłości,Ty, który zadziwiasz swoimi dziełami miłości,

Oświeć wszystkie swoje dzieci, ażeby uwierzyłyOświeć wszystkie swoje dzieci, ażeby uwierzyły

w wielki cud stworzenia świata,w wielki cud stworzenia świata,

w nadejście pełni czasóww nadejście pełni czasów

oraz w paschalną ofiarę Chrystusa, oraz w paschalną ofiarę Chrystusa,

Twojego Syna, naszego Pana i Boga,Twojego Syna, naszego Pana i Boga,

który żyje i króluje z Tobąktóry żyje i króluje z Tobą

w jedności z Duchem Świętym w jedności z Duchem Świętym

na wieki wieków. Amen.na wieki wieków. Amen.Z liturgii ambrozjańskiej

Chryste,Chryste,

zmartwychwstałeś,zmartwychwstałeś,

dałeś nam nowe sercedałeś nam nowe serce

i rozpocząłeś nowe stworzenie. i rozpocząłeś nowe stworzenie.

Jesteś naszym nowym śpiewem, Jesteś naszym nowym śpiewem,

pokarmem i napojem, pokarmem i napojem,

oraz wodą żywą.oraz wodą żywą.

Dajesz Ducha Dajesz Ducha

i oto w tę noc stajemy się i oto w tę noc stajemy się

prawdziwą wspólnotąprawdziwą wspólnotą..

Niech Jezus Zmartwychwstały wniesie w Wasze życie ogromną radość i moc do dalszego dawania świadectwa o Nim