Biuletyn - pilsudski.org

BiuletynINSTYTUT JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO W AMERYCEPOÂWI¢CONY BADANIU NAJNOWSZEJ HISTORII POLSKI

ROK LXXIII (73) SIERPIE¡ 2017 - LIPIEC 2018

FUNDACJA NA RZECZDZIEDZICTWANARODOWEGOIM. JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO

DN

SPONSORZY

Autor okładki: Rafał OlbiƒskiOpracowanie graficzne: Robert Juchno

BIULETYNROK LXXIII (73) SIERPIE¡ 2017 – LIPIEC 2018

Instytut Józefa Piłsudskiego w AmerycePoÊwi´cony Badaniu Najnowszej Historii Polski

A Non-for-profit Educational Institution(Contributions are deductible for income tax purposes – 501(c)(3)

138 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222tel. 212-505-9077, email [email protected]

www.pilsudski.org

Ewa BabiarzAgnieszka Brisseydr Jacek Czarneckidr Ewa Krystyna Hoffman J´druchTomasz Kalatadr Magda KapuÊciƒskadr Iwona Dràg Korgadr Artur J. Kowalski

Piotr KumelowskiJanusz Krzy˝anowskidr Krzysztof LangowskiAndrzej PelcJanusz SkowronJerzy ÂwiàtkowskiPaweł Szymaƒskidr Marek Zieliƒski

– 2 –

Rada Instytutu

wybrane 10 marca 2018 r.

Władze InstytutuJózefa Piłsudskiego w Ameryce

» Rada Instytutu Piłsudskiego, 10 marca 2018 r. Od lewej: Andrzej Pelc, Artur Kowalski, Piotr Kumelow-ski, Magda KapuÊciƒska, Jacek Czarnecki, Ewa Babiarz, Iwona Korga, Krzysztof Langowski, JanuszKrzy˝anowski, Agnieszka Brissey, Jerzy Âwiàtkowski, Ewa Hoffman J´druch, Janusz Skowron, Ma-rek Zieliƒski, Paweł Szymaƒski.

– 3 –

Zarzàd Instytutu

Prezes i dyrektor Wykonawczydr Iwona Dràg Korga

Wiceprezesdr Marek Zieliƒski

SkarbnikPiotr Kumelowski

Komisja Rewizyjnadr Magda KapuÊciƒskadr Ewa Krystyna Hoffman J´druchAndrzej Pelc

Asystent administracyjnyMałgorzata Skrodzki

Radca prawny InstytutuRafał GawłowskiMarta Talarek

Wiceprezesdr Artur J. Kowalski

Sekretarz Zarzàdudr Artur J. Kowalski

Kierownik biuraAnna Skupieƒ

Dyrektor do spraw rozwojuKarolina Obrycki

Współpracownicyred. Andrzej Józef DàbrowskiJoanna Zieliƒska

Drodzy Przyjaciele,Członkowie i Sympatycy Instytutu

W tym roku Polska obchodzi 100-lecie odzyskania niepodległoÊci. Towielkie Êwi´to dla wszystkich Polaków w Polsce i na Êwiecie. W Instytuciepami´tamy o tej rocznicy, dodatkowo te˝ obchodzimy 75 rocznic´ działalno-Êci Naszej Placówki. Od poczàtku roku zapraszaliÊmy Paƒstwa na ciekawewydarzenia, które dzi´ki sponsorom i donatorom majà uroczysty i wyjàtko-wy charakter. Odbyła si´ ju˝ III Edycja Biegu “TropemWilczym” – Biegu Pa-mi´ci ˚ołnierzy Wykl´tych z udziałem specjalnych goÊci, prof. KrzysztofaSzwagrzyka, mec. Anny Szelàg i prof. Sławomira Cenckiewicza. Mimo chłod-nej marcowej pogody liczny udział w biegu wzi´ły całe rodziny, harcerze,uczniowie, emeryci. Natomiast 19 maja, zorganizowaliÊmy “Noc Muzeów”,podczas której prezentowane były oryginalne dokumenty przechowywanew archiwum Instytutu – listy Józefa Piłsudskiego i tzw. Rozkaz do BitwyWarszawskiej z 10 sierpnia 1920 r. Tego dnia mo˝na było nie tylko zobaczyçskarby polskiej historii, ale tak˝e wziàç udział w interaktywnym poznawa-niu polskiej historii. Latem zapraszamy dzieci i młodzie˝ wyje˝d˝ajàcena wakacje do Polski, aby wzi´ły udział w konkursie fotograficznym zatytu-łowanym,, Historia w obiektywie na wakacyjnym szlaku”. Tematem konkur-su jest odnajdywanie bohaterów i miejsc upami´tniajàcych walk´ o niepod-ległoÊç narodu polskiego w latach 1914-1922. Na 17 listopada zaplanowali-Êmy rodzinny Festiwal NiepodległoÊci, w ramach którego odb´dà si´ wyst´-py muzyczne, teatralne, gry edukacyjne i b´dzie wiele innych atrakcji.Nasza codzienna działalnoÊç niezmiennie koncentruje si´ na udost´p-

nianiu materiałów archiwalnych i organizacji spotkaƒ otwartych dla pu-blicznoÊci. W okresie sprawozdawczym mieliÊmy ponad 30 spotkaƒ. Roz-wija si´ współpraca ze szkołami polonijnymi i amerykaƒskimi. W Instytu-cie odbywajà si´ lekcje historii, spotkania dla nauczycieli, warsztaty arty-styczne i przedÊwiàteczne. Pracownicy Instytutu odwiedzajà z programa-mi dwuj´zycznymi okoliczne szkoły amerykaƒskie. Kontynuujemy tak˝edziałalnoÊç naukowà. W paêdzierniku 2017 r. Instytut wraz ze SWAP byłorganizatorem XXXIX Stałej Konferencji Muzeów, Archiwów i BibliotekPolskich na Zachodzie, wspieramy działalnoÊç Polish American HistoricalAssociation, przedstawiciele Instytutu uczestni-czà w konferencjach naukowych. Trwa współ-praca z instytucjami polskimi i amerykaƒski-mi m.in. z Metropolitan Library Council.Zapraszam wszystkich do odwiedzania nas

oraz do czynnego udziału w spotkaniach i uro-czystoÊciach. Pami´tajmy, w Instytucie Polskajest bli˝ej.

dr Iwona Dràg KorgaPrezes

– 4 –

– 5 –

» Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego– za przyznanie grantu na na realizacj´ zadania: Digitalizacja zespołu „Ko-misja Likwidacyjna Generała Lucjana ˚eligowskiego”

– za przyznanie grantu na na realizacj´ zadania:Organizacja XXXIX Stałej Konfe-rencji Muzeów, Bibliotek Archiwów Polskich poza Krajem w Nowym Jorku

» Senatowi Rzeczypospolitej Polskiej– za przyznanie grantu na realizacj´ zadania: Wsparcie działalnoÊci statu-towej Instytutu Piłsudskiego w Ameryce

– za przyznanie grantu na na realizacj´ zadania: Zabezpieczanie i udost´p-nianie zasobów archiwalnych

» Ministerstwu Spraw Zagranicznych za wsparcie poprzez KonsulatGeneralny RP– Gali Nagród Instytutu– digitalizacji zbiorów Instytutu

» Instytutowi Pami´ci Narodowej– za kontynuacj´ projektu opracowywania i zabezpieczania zbiorów Instytutu Pił-sudskiego w Ameryce poprzez sfinansowanie przyjazdu czterech archiwistów

» Naczelnej Dyrekcji Archiwów Paƒstwowych i Bibliotece Narodowej– za umo˝liwienie przyjazdu archiwisty, który otrzymał grant MinisterstwaKultury i Dziedzictwa Narodowego

» Polsko-Słowiaƒskiej Federalnej Unii Kredytowej– za wsparcie Biegu Pami´ci ˚ołnierzy Wykl´tych - Tropem Wilczym– za wspieranie programów digitalizacji inicjatyw Instytutu

» Metropolitan New York Library Council– za przyznanie grantu i pomoc merytorycznà w digitalizacji i opracowaniuwystawy: Pilsudski Institute of America, Photographs of Polish Soldiersand Civilians During WWII (1939-1945)

» City of New York Department of Cultural Affairs– za przyznanie grantu na działalnoÊç kulturalnà i edukacyjnà Instytutu

» Fundacji na rzecz Dziedzictwa Narodowego im. Józefa Piłsudskiego– za współprac´ i pomoc w pozyskiwaniu grantów z Polski. Słowa uznaniakierujemy pod adresem dyrektora wykonawczego Pawła Lipki z podzi´ko-waniem za pomoc i opiek´

» Mediom:“Kurierowi Plus”, “Nowemu Dziennikowi”, “Echu Polonijnemu”, “Białemu Or-łowi”, “Radio Rampa” i portalowi “Poland.us” za zamieszczanie ogłoszeƒ, spra-wozdaƒ, audycji i informacji zwiàzanych z działalnoÊcià Instytutu Piłsudskiego

Podzi´kowaniaRada i Zarzàd Instytutu Piłsudskiego dzi´kujà:

– 6 –

Donacje pieni´˝ne ($200 i powy˝ej na dzieƒ 19 lipca, 2018 roku)

08/14/17 Polish Army Veterans Assoc. No.2 Inc $5,000.00

10/13/17 Anonymous Donation $840.00

10/17/17 Polish & Slavic Federal Credit Union $2,000.00

10/27/17 Dime Community Bank $500.00

11/10/17 Tomasz Kalata $200.00

11/14/17 Ewa Zalewska $260.00

11/14/17 Norman Kelker $250.00

11/16/17 Zbigniew Darzynkiewicz $500.00

11/22/17 Estate of Tadeusz Swietochowski $10,000.00

12/09/17 Krystyna Vaughan $200.00

12/10/17 Magdalena Augustyn $1,000.00

12/13/17 Krystyna Piorkowska $200.00

12/13/17 Eva Christina Jedruch $1,000.00

12/22/17 Christopher Winnicki $320.00

01/03/18 Northen Trust Charitable Giving Program $1,000.00

01/11/18 Estate of Richard Gastowich $20,000.00

01/12/18 Estate of D. Bajak $10,000.00


02/16/18 Optomen Production $300.00

02/16/18 Christopher Winnicki $300.00

02/27/18 Magda Kapuscinski $1,000.00


05/08/18 Karol Pilarczyk Foundation $200.00

06/13/18 Pawel Szymanski, Esq. $250.00

06/19/18 Joanna Gwozdz, Esq. $250.00

06/19/18 Estate of Richard Gastowich $72,712.82


Rozliczenie podatkowe Instytutu Piłsudskiego (forma 990)jest do wglàdu na ˝yczenie w biurze Instytutu.

Amerykaƒski urzàd podatkowy udost´pnia formy 990 online.

– 7 –

Dary rzeczowe

Ju˝ po raz kolejny pan Alfred Szebel z Chicago przekazał Instytutowi cz´Êçswojej bezcennej kolekcji. Tym razem podarowany zbiór zawiera znaczki Soli-darnoÊci, materiały z warszawskiego getta, zbiory zwiàzane z Mikołajem Koper-nikiem, wycinki prasowe dotyczàce ˝aglówki Dal, a tak˝e ró˝nego rodzaju na-grody i plakiety.

Pani Bo˝enna Urbanowicz Gilbride przesłała materiały zwiàzane z pomnikiem“ ˚egota” w Warszawie, uroczyÊcie odsłoni´tym w dniu 27 wrzeÊnia 1995 r.

Pani Gizela Gawroƒski przesłała korespondencj´ rodziny Gawroƒskich,w szczególnoÊci kapitana Williama Gawroƒskiego.

Dr Ewa Hoffman J´druch przekazała ksi´gi z wycinkami prasowymi zwiàza-nymi z ˝yciem i działalnoÊcià Jana Pawła II.

Pan Jerzy ˚midziƒski w imieniu Stowarzyszenia Polskich Kombatantówprzekazał odznaki Federacji Âwiatowej SPK oraz odznaki SP w Stanach Zjed-noczonych.

Wszystkim darczyƒcom bardzo dzi´kujemy.

Apelujemy o przekazywanie do Instytutu Piłsudskiego pamiàtekrodzinnych, korespondencji i innego rodzaju zbiorów archiwalnych.Nasze zasoby ciàgle rosnà dzi´ki darom od osób prywatnych i instytucji.

» Pamiàtki po kapitanie Williamie Gawroƒskim.

– 8 –

Prezes Iwona Korga odznaczona Krzy˝em Oficerskim Orderu Zasługi RP

2 maja obchodziliÊmy, jak co roku,Dzieƒ Flagi oraz Dzieƒ Polonii i Pola-ków za Granicà. Podczas tegorocz-nych uroczystoÊci na dziedziƒcu Pała-cu Prezydenckiego w Warszawie pre-zydent Andrzej Duda wrćzył odzna-czenia zasłu˝onym działaczom polo-nijnym, a tak˝e flagi paƒstwowe orga-nizacjom wyró˝nionym za prowadzo-nà od lat działalnoÊç „dla bliênich, dlarodaków”. WÊród osób odznaczonychznalazła si´ prezes Instytutu JózefaPiłsudskiego w Ameryce, dr Iwo-na Korga. Postanowieniem prezyden-ta RP Andrzeja Dudy odznaczona zo-stała Krzy˝em Oficerskim Orderu Za-

sługi Rzeczypospolitej Polskiej za wybitne zasługi w niesieniu oÊwiaty wÊródspołecznoÊci polskiej w USA i za upowszechnianie wiedzy o Polsce.

Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce wyró˝niony Odznakà Ho-norowà “Kustosz Tradycji, Chwały i Sławy Or´˝a Polskiego”

16 lipca 2018 r. goÊciliÊmy generałabrygady pilota Cezarego WiÊniewskie-go, który pełni funkcj´ attache woj-skowego przy Ambasadzie RP w Wa-szyngtonie oraz jego zast´pc´ podpuł-kownika. Karola Sobczyka. Panowieprzybyli, aby w imieniu MinisterstwaObrony Narodowej wrćzyç naszejplacówce Odznak´ Honorowà „Ku-stosz Tradycji, Chwały i Or´˝a Polskie-go”. Podpułkownik Sobczyk odczytałlist od ministra obrony narodowej,a generał WiÊniewski wrćzył paniprezes Iwonie Kordze legitymacjí odznak´. OtrzymaliÊmy równie˝ listi upominek od premiera Mateusza Mo-rawieckiego – polskà flag´ przygoto-wanà specjalnie z okazji 100 lecia od-zyskania przez Polsk´ niepodległoÊci.

Odznaczenia i wyró˝nienia

» Gen.bryg. pilot Cezary WiÊniewski, attachéwojskowy przy Ambasadzie RP w Waszyng-tonie, Iwona Korga, ppłk. Karol Sobczyk, 17lipca, 2018.

» Dr Iwona Korga przed Pałacem Prezydenc-kim po wrćzeniu medalu, 2 maja 2018,Warszawa

– 9 –

Celem naszych akcji zbierania funduszy jest zapewnienie Instytutowi długo-terminowej stabilnoÊci finansowej, dzi´ki której b´dzie mógł pełniç swà misj´ isłu˝yç kolejnym pokoleniom Polonii w Stanach Zjednoczonych.

Legion Honorowy Instytutu Piłsudskiego

Inicjatywa Legionu Honorowego to akcja fundraisingowa, która jest prowa-dzona w Instytucie od kilku lat. Setna rocznica odzyskania niepodległoÊci jestwyjàtkowà okazjà do poszerzenia szeregów Legionu. Idea Legionu Honorowe-go nawiàzuje do tradycji Pierwszej Kompanii Kadrowej, która 6 sierpnia 1914rozpocz´ła historyczny marsz ku wolnoÊci Polski. Naszym marzeniem jest, abynasz Legion liczył 145 osób, tyle, ile Pierwsza Kadrowa. Kwota donacji wynosi$ 5000, mo˝na jà odpisaç od podatku w USA.

W ciàgu ostatniego roku do Legionu Honorowego wstàpili: Peter Âwićicki,Richard Brzozowski, Henryk Skrodzki, Michael Krzemieƒ, a tak˝e kilka osób,które zdecydowały si´ pozostaç anonimowe.

Wszyscy członkowie Legionu Honorowego zostanà zaproszeni 12 paê-dziernika 2018 r. do Konsulatu Rzeczypospolitej Polskiej w Nowym Jorku nauroczystà Gal´ Instytutu. W trakcie Gali, w obecnoÊci przedstawicieli władzRzeczypospolitej Polskiej, zostanie im wrćzona odznaka Instytutu - replikaKrzy˝a Legionowego, a tak˝e unikatowy album, prezentujàcy nasze zbiory.Imiona i nazwiska osób oraz nazwy instytucji, które dołàczà do Legionu Ho-norowego umieszczane sà na tablicy pamiàtkowej, wyeksponowanej w Gale-rii Instytutu.

JesteÊmy bardzo wdzićzni wszystkim, którzy odpowiedzieli na naszà akcj´.Zebrane Êrodki zostanà przeznaczone na dalszà działalnoÊç Instytutu, który jestorganizacjà niedochodowà (non-profit), utrzymuje si´ z donacji, wpłat człon-kowskich i grantów. Ci z Paƒstwa, którzy chcieliby jeszcze dołàczyç do LegionuHonorowego Instytutu Piłsudskiego przed paêdziernikiem 2018 proszeni sà owypełnienie deklaracji, która znajduje si´ na ostatniej stronie i o kontakt z biu-rem: 212 505 9077 lub [email protected]. Inicjatywa Legionu Honorowegob´dzie kontynuowana tak˝e w nast´pnych latach.

Zostaƒ członkiem

Jako instytucja niedochodowa (non-profit) utrzymujemy si´ w wyłàcznie zgrantów, darowizn osób prywatnych i firm oraz składek członkowskich. Zach´-camy Paƒstwa do zostania członkiem Instytutu Piłsudskiego a tak˝e do zło˝eniadonacji na rzecz Funduszu Digitalizacyjnego (digitalizacja dokumentów znajdu-jàcych si´ w zbiorach Instytutu) lub Kulturalno-Edukacyjnego (programy dlapublicznoÊci oraz działalnoÊç edukacyjna). Ka˝da suma jest potrzebna.

Deklaracja członkowska dost´pna jest na koƒcu Biuletynu, nale˝y przesłaçjà wraz z czekiem na adres: 138 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222.

Kampania na rzecz PrzyszłoÊci

– 10 –

Z Instytutem Piłsudskiego od wielu lat współpracujà osoby wykonujàce pra-ce w ramach grantów, najcz´Êciej w dziedzinie procesu digitalizacji i projektówopracowywania zbiorów "online".

Współpracownicy:

Wolontariusze od wielu lat pomagajà w porzàdkowaniu oraz digitalizacjizbiorów oraz organizowaniu wi´kszych uroczystoÊci. Sà to studenci, emeryci,uczniowie szkół Êrednich, a tak˝e inne osoby dysponujàce wolnym czasem.

Aby zostaç wolontariuszem nie trzeba posiadaç specjalistycznej wiedzy, gdy˝na miejscu prowadzimy szkolenia.

W okresie od sierpnia 2017 r. do lipca 2018 r. udzielało si´ w Instytucie kil-kunastu wolontariuszy. Najbardziej aktywnymi osobami pracujàcymi pro bonosà: Barbara Lech i Anna Biesiadecka.

Wolontariusze (przedstawieni w porzàdku alfabetycznym):

Wspołpracownicy i wolontariusze

Anna Biesiadecka Dominik Dajka

Joanna Zieliƒska Andrzej Józef Dàbrowski

Tomasz Draus

Aleksandra Korga Barbara Lech Karolina Niepokój

– 11 –

Inna Oliinyk Ryszard Ostrzycki Weronika Patycka

Julia Pienkowska Beata Pociask Kevin Skowroƒski

Matylda Urbaniak

Instytut serdecznie dzi´kuje:

Jolancie Szczepkowskiej za długie lata pracydla Instytutu oraz organizowaniewarsztatów artystycznych dla dzieci

Kseni Winickiej za pomoc w redagowaniutekstów w j´zyku angielskim

FUNDACJA NA RZECZDZIEDZICTWANARODOWEGOIM. JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO

DN

Fundacja na rzecz Dziedzictwa Narodowego imienia Józefa Piłsudskiego z sie-dzibà w Łodzi, której fundatorem jest Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce, zo-stała zarejestrowana 25 wrzeÊnia 2014 r. w KRS pod numerem 0000524177.

Celem Fundacji jest wspieranie działalnoÊci naukowej i kulturalnej na rzeczpolskiego dziedzictwa narodowego, szczególnie w obszarze archi-walnym, bibliotecznym i muzealnym oraz na rzecz zabezpieczania,badania i udost´pniania zasobów kultury i dziedzictwa narodowegow Polsce i na Êwiecie. Fundacja przyjmuje donacje od osób prywat-

nych i instytucji, które mo˝na przelewaç na konto 34 10902590 0000 0001 2601 3346 w Banku Zachodnim WBK.

Fundacja na rzeczDziedzictwa Narodowegoimienia Józefa Piłsudskiego

W okresie sprawozdawczym w archiwum trwały prace polegajàce na po-rzàdkowaniu, opracowywaniu i digitalizacji dokumentów. Instytut ponownie go-Êcił dr. Bartosza Nowo˝yckiego z Naczelnej Dyrekcji Archiwów Paƒstwowych,który – otrzymawszy grant Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego –prowadził przez miesiàc prace nad opracowaniem kolekcji Alfreda Szebla i ko-lekcji, które dopłyn´ły do archiwum. Na mocy porozumienia Instytutu Piłsud-skiego i Instytutu Pami´ci Narodowej, co roku goÊcimy pracowników IPN, któ-rzy zajmujà si´ digitalizacjà zbiorów oraz pomagajà w ich opracowaniu.

Od sierpnia 2017 r. do lipca 2018 r. przebywało na miesi´cznych sta˝achw naszej placówce 6 osób: Wiesław Kaczmarczyk, Wojciech Dro˝d˝ewicz, Han-na Nowacka, Anna Badura, Paweł Popławski, Radosław Szumiło.

Biblioteka Instytutu posiada ponad 23 000 ksià˝ek. Ksi´gozbiór jest uzupeł-nieniem i pomocà naukowà dla osób korzystajàcych z archiwum. W 2012 r. zo-stała podpisana umowa o współpracy bibliotek Instytutu Józefa Piłsudskiego,Instytutu Naukowego w Nowym Jorku oraz Fundacji Kulturalnej w Clark, któ-rej owocem jest wspólny zunifikowany katalog polskich bibliotek w MetropoliiNowojorskiej. Jest on dost´pny online. Ma on na celu ułatwiç badaczom dost´pdo zbiorów w. w. instytucji tworzàc jedno narz´dzie do przeszukiwania.

Jesienià 2017 r. przez kilka tygodni w Instytucie goÊciły bibliotekarki z Bi-blioteki Narodowej, które otrzymały grant Ministerstwa Kultury i DziedzictwaNarodowego – Joanna Podurgiel i Małgorzata Kurowska.

Archiwum

Biblioteka

DZIAŁALNOÂå INSTYTUTUSIERPIE¡ 2017 – LIPIEC 2018

– 12 –

W okresie od sierpnia 2017 r. do lipca 2018 r. z archiwum osobiÊcie korzysta-ło trzydziestu szeÊciu badaczy z Polski, Stanów Zjednoczonych, Niemiec i Wiel-kiej Brytanii. Niektóre wizyty badawcze trwały wiele tygodni, jak w przypadkuAnny Kasperek z Uniwersytetu Jagielloƒskiego w Krakowie, czy Kai Willmsz Graduate School for East and Southeast European Studies at the University ofMunich, w Niemczech. Badania naukowe prowadzili tak˝e prof. Mariusz Wołos,dr Dariusz Iwaneczko, prof. Włodzimierz Batóg i dr hab. Tomasz Pudłocki.

Badania naukowe

– 13 –

KwerendyWokresie sprawozdawczym wykonaliÊmy kwerendy na zamówienie osób pry-

watnych oraz instytucji. Udost´pnione zostały materiały:

» dokumenty Władysława Obuch-Woszczatyƒskiego,

» materiały do Słownika Biograficznego dotyczàce. Antoniego Tarnowskiego,

» materiały dwuj´zyczne dotyczàce marszałka Józefa Piłsudskiego,

» skany artykułów z kolekcji Ignacego Matuszewskiego: ”Cele wojny” oraz “O pol-skich celach wojennych”,

» Fundacja “Historia Wykl´ta” zamówiła skany zdj´ç do wystawy ukazujàcejszereg epizodów z okresu okupacji niemieckiej,

» fotografie Józefa Hallera, Jana Ignacego Paderewskiego, Józefa Piłsudskiego,Wincentego Witosa oraz Ignacego MoÊcickiego,

» materiały dotyczàce Powstaƒ Âlàskich,

» listy Stanisławy Kuszelewskiej do Ignacego Matuszewskiego z Kairu,

» list Wacława J´drzejewicza do Władysława Bortnowskiego z 18 sierpnia 1946 r.o okolicznoÊciach Êmierci wspomnianego Ignacego Matuszewskiego,

» Instytutowi Polskiemu wWilnie udost´pniliÊmy periodyki “Echo Szanghajskie”,

» kwerenda na zamówienie pani Kamili Bogackiej dotyczàca jej ojca, dr. Kami-la Bogackiego, płk. Wojska Polskiego i lekarza marszałka Piłsudskiego, zaowo-cowała wymianà korespondencji i ustaleniem spotkania w Instytucie Piłsud-skiego. Córka dr. Bogackiego, Kamila Bogacka wraz z prof. Wacławem Wierz-bieƒcem przedstawià 6 listopada wykład “Płk Wojska Polskiego dr Kamil Bo-gacki - mi´dzy USA a Polskà”,

» kilku osobom udało si´ za poÊrednictwem Instytutu ustaliç koleje losu swoichbliskich.

Instytut kontynuuje prac´ nad konwersjà w postaç cyfrowà zasobów archiwal-nych, dokumentów i zdj´ç, Jej celem jest zabezpieczenie zasobów i ich szerokieudost´pnienie. W postaci cyfrowej, dzi´ki otwartemu dost´powi poprzez Internet,mo˝na oglàdaç i przeszukiwaç dokumenty z ka˝dego miejsca na ziemskim globie.

Portal Kolekcji Archiwalnych Online został przerobiony i udoskonalony. Opróczsekcji dokumentów (obejmujàcych wszystkie udost´pnione kolekcje) posiada terazsekcje wystaw łàczonych, map i zdj´ç. W ostatnich miesiàcach udost´pniono:

1. Zespół archiwalny nr 3: Akta Szefa Sztabu Generalnego Wojska Pol-skiego generała Tadeusza Rozwadowskiego 1920-1921 uzupełniony o ko-lekcj´ map, które znajdujà si´ w innych zespołach archiwalnych (głównie w ze-spole: Adiutantura Generalna Naczelnego Wodza), a które zwiàzane sà z tema-tycznie z tà kolekcjà. Materiały te dotyczà niezwykłego w historii Polski okresu– wojny polsko-bolszewickiej w roku 1920, z Bitwà Warszawskà w szczególno-Êci. Dokumenty zawarte w tej kolekcji to: korespondencja Tadeusza Rozwadow-skiego z Józefem Piłsudskim, gen. Paulem Henrysem i gen. Maximem Weygan-dem z Francuskiej Misji Wojskowej; dyrektywy operacyjne Naczelnego Do-wództwa Wojska Polskiego; raporty Polskiej Misji Wojskowej w Pary˝u, raportyz konferencji w Spa, dokumenty dotyczàce paƒstw bałtyckich, Gdaƒska, LitwyÂrodkowej, Ukrainy i Rosji. Mapy dotyczà m.in. rozmieszczenia wojsk, elemen-tów uzbrojenia terenu i Ordre de Bataille bitew z okresu wojny polsko-bolsze-wickiej.

2. Zespół archiwalny nr 4: Komisja Likwidacyjna Generała Lucjana ˚e-ligowskiego. Komisja ta została powołana w celu wyjaÊnienia okolicznoÊci i prze-biegu wypadkówmajowych w 1926 roku, zwanych póêniej PrzewrotemMajowym.Zespół zawiera akta kancelarii, rozkazy i zarzàdzenia, akta Dowództwa Okr´guKorpusu Nr 1 i inne wa˝ne dokumenty. Digitalizacja tego zespołu jest ju˝ zaawan-sowana a pierwsza cz´Êç jest udost´pniona online.

3. Fotografie polskich ˝ołnierzy i cywilów z Polskich Sił Zbrojnychna Zachodzie. Zbiór obejmuje ponad 1000 zdj´ç w trzech głównych grupachfotografii zwiàzanych z trzema formacjami wojskowymi: Polskimi Siłami Zbroj-nymi w Wielkiej Brytanii (1940-1944), Armià Władysława Andersa na Wscho-dzie oraz Samodzielnà Brygadà Strzelców Karpackich w Afryce (1940-1942).Kolekcja ta została opracowana dzi´ki grantowi z Metropolitan New York Libra-ry Council i została tak˝e udost´pniona na stronie Digital Culture of Metropo-litan New York w j´zyku angielskim pod tytułem „Pilsudski Institute of Ameri-ca, Photographs of Polish Soldiers and Civilians During WWII (1939-1945)”, awkrótce b´dzie tak˝e dost´pna na stronie Digital Public Library of America,https://bit. ly/2Lp75tS. Jest to pierwsza obszerna publikacja cyfrowa w USA do-tyczàca Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie.

Instytut cyfrowy

– 14 –

– 15 –

4. Nagrania wspomnieƒ Sybirakówpt. PrzeÊladowanie PolakówwZwiàzkuSowieckim. Sà one dost´pne na portaluYouTube Instytutu, https://bit. ly/2zVDxiS.DokonaliÊmy ich w latach 1989-1990, na-grywajàc około 50 wspomnieƒ. W przyszło-Êci uzupełnimy je o zindeksowane trans-krypcje tak, aby mo˝na je tak˝e czytaç wformie tekstowej.

Rozpocz´liÊmy prac´ nad digitalizacjàzespołu nr 5: Sprawy Sàdowe i Honoro-we Generałów i Wy˝szych Dowódców1915-1936 zawierajàcego akta Oficerskie-go Trybunału Orzekajàcego, dokumentacj´ Najwy˝szej Wojskowej Komisji Opi-niujàcej, Sàdu Honorowego dla Generałów i Sàdu Honorowego dla OficerówSztabowych Ministerstwa Spraw Wojskowych.

Rozpocz´liÊmy równie˝ prac´ nad konwersjà cyfrowà dalszych nagraƒ wi-deo. Wybrane taÊmy z lat 1939-1989 dotyczàcych historii Polski i Polonii –szczególnie nowojorskiej i historii Instytutu Piłsudskiego. Materiały b´-dà udost´pnione online i/lub w Instytucie w zale˝noÊci od licencji.

Trwajà prace nad digitalizacjà zdj´ç z zespołu 151, „Kolekcja Fotografii. Seria 3„Legiony, inne formacje wojskowe, wydarzenia do 1918 roku”. Sà w niejnieznane i niepublikowane dotàd online zdjćia z okresu formowania Legionów i in-nych wydarzeƒ z okresu powstawania II Rzeczypospolitej. Zdjćia te b´dà uzupeł-nione grupà zdj´ç z kolekcji marszałka Piłsudskiego. Przy ich digitalizacji opieraç si´b´dziemy na fachowych konsultacjach z Metropolitan New York Library Council.

Pierwsze roczniki nowojorskiego dziennika polonijnego „Nowy Âwiat” sà ju˝dost´pne online. Dziennik „Nowy Âwiat – The Polish Morning World” uka-zywał si´ od roku 1920, tak˝e w soboty i niedziele. Od 1922 roku z “ Nowym Âwia-tem” współpracował współzało˝yciel Instytutu Piłsudskiego w Ameryce, Maksy-milian W´grzynek. Kolejne wydania gazety przedstawiajà wiadomoÊci dotyczàcenowojorskiej i amerykaƒskiej Polonii, a tak˝e polskich i polonijnych instytucji wUSA. Udost´pnienie tego czasopisma jest mo˝liwe dzi´ki grantowi National En-dowment for the Humanities otrzymanego w 1977 roku. Zmikrofilmowane zo-stało, poniewa˝ było zagro˝one rozpadem papieru. W ostatnich latach mikrofilmyzostały przetworzone w postaç cyfrowà przez Instytut Pamići Narodowej, a dal-sza obróbka i indeksowanie odbyły si´ w Instytucie Piłsudskiego.

Powi´kszyliÊmy ponad dwukrotnie liczb´ lekcji dost´pnych dla nauczycielihistorii w Polsce i poza granicami Kraju w portalu Poznajhistorie.org. Scenariu-sze sà ju˝ wykorzystywane w szkołach. PrzeprowadziliÊmy tak˝e warsztaty dlanauczycieli polonijnych w Instytucie Piłsudskiego.

» Zasoby archiwalne kolekcji nr 8: PowstaniaÂlàskie online

Kalendarium wydarzeƒ

Od sierpnia 2017 do lipca 2018 roku Instytut odwiedziło wielu goÊci, niewyłàczajàc znanych polityków.

» W dniu 1 wrzeÊnia 2017 r. zło˝ył nam wizyt´ ówczesny wicepremier RP MateuszMorawiecki, który pełnił tak˝e funkcj´ ministra rozwoju i ministra finansów. Spo-tkał si´ z przedstawicielami organizacji polonijnych, właÊcicielami biznesów polo-nijnych i mediami polonijnymi. Spotkanie otworzył konsul generalny RP w No-wym Jorku Maciej Golubiewski a prowadziła je dr Iwona Korga, prezes Instytutu.

» 11 wrzeÊnia goÊciliÊmy muzyka Michaly’ego Rosonczyego-Kovacsa reprezen-tujàcego Philidor Institute z Budapesztu.

» 28 paêdziernika w Instytucie były władze Polskiej Wytwórni Papierów War-toÊciowych: prezes dr Jakub Skiba, dyrektor biura Komunikacji Społecznej iPromocji dr Robert Kudelski oraz Tomasz Deptuła, wicedyrektor. GoÊciezwiedzili Instytut i zapoznali si´ z jego działalnoÊcià.

» 30 paêdziernika odwiedzili nas pracownicy Paƒstwowego Muzeum Etnogra-ficznego w Warszawie pod przewodnictwem dyrektora dr Adama Czy˝ew-skiego oraz Anny Grunwald, kierownika muzeum dla dzieci.

» 31 paêdziernika goÊciła w Instytucie Anna Ferens, kierownik redakcji filmudokumentalnego TVP, re˝yserka filmów dokumentalnych, które wyÊwietlanebyły w Instytucie. Pani Annie towarzyszyła Irena Fràczek, wykładowczyniakademicka z Milwaukee.

Wizyty

– 16 –

»Wizyta Premiera Mateusza Morawieckiego w Instytucie Piłsudskiego, 1 wrzeÊnia 2017 r. Odlewej premier M. Morawiecki, I. Korga, A. Pelc przed pomnikiem J. Piłsudskiego w oddzialePSFCU przy Greenpoint Ave.

– 17 –

» 2 grudnia goÊciliÊmy eurodeputowanego, prof. Zdzisława Krasnod´bskiego.Wizyta miała na celu zapoznanie si´ z historià i kolekcjami Instytutu orazprzedstawieniem roli Polski w Unii Europejskiej.

» 20 grudnia Instytut odwiedził ponownie Tomasz Deptuła, zast´pca dyrekto-ra Biura Komunikacji Społecznej i Promocji Polskiej Wytwórni PapierówWartoÊciowych w celu omówienia współpracy zwiàzanej z promocjà nowegopaszportu polskiego.

» 29 stycznia zło˝ył nam wizyt´ Janusz Zastocki, długoletni prezes organizacjiPolonia Technica w Nowym Jorku, od kilku lat mieszkajàcy w Polsce.

» 3 marca odwiedzili Instytut Piłsudskiego i wystàpili z wykładami: prof.Krzysztof Szwagrzyk, wiceprezes IPN, mec. Anna Szelàg, zast´pca dyrektoraBiura Poszukiwaƒ i Identyfikacji IPN oraz prof. Sławomir Cenckiewicz, dy-rektor Wojskowego Biura Historycznego. GoÊcie przybyli do Stanów Zjedno-czonych na zaproszenie Instytutu Piłsudskiego aby uczestniczyç w III EdycjiBiegu Tropem Wilczym.

» 27 marca Instytut goÊcił Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku MaciejaGolubiewskiego oraz Konsula Generalnego Izraela Dani Dayana, którzy wzi´-li udział w projekcji filmu dokumentalnego pt. “Betar”.

» 14 kwietnia goÊciliÊmy wicemarszałka Senatu RP Michała Seweryƒskiegooraz Leszka Bier´ z Kancelarii Senatu, którzy przybyli w towarzystwie konsulAlicji Tunk. GoÊcie z Polski zapoznali si´ z działalnoÊcià naszej placówki,zwiedzili archiwum oraz obejrzeli galeri´ obrazów i pamiàtek.

» Po pokazie filmu pt. “Betar”. Od lewej Konsul Generalny RP w NY Maciej Golubiewski, Ema-nuel Rund, dr Dorota Andraka, Konsul Generalny Izraela w NY Dani Dayan.

» 1 maja Instytut odwiedzili przedstawiciele Sejmiku Województwa Podkar-packiego: Marek Ordyczyƒski, radny województwa podkarpackiego, dr JacekMagdoƒ, główny inspektor ds. Orlàt ZS z Komendy Głównej Zwiàzku Strze-leckiego “Strzelec” im. Józefa Piłsudskiego, Stanisław Sienko, zast´pca pre-zydenta Rzeszowa, Władysław St´pieƒ, radny Sejmiku Województwa Podkar-packiego oraz Michał Wiatr, kierownik oddziału w Kancelarii Sejmiku Woje-wództwa Podkarpackiego, specjalista ds. produkcji filmowej. GoÊciom towa-rzyszył Janusz Skowron, członek Rady Dyrektorów Instytutu Piłsudskiego.Z ramienia Instytutu powital ich wiceprezes dr Marek Zieliƒski.

» 8 maja goÊciliÊmy prof. Ryszarda Legutk´ z de-legacjà. Profesor Legutko jest znanym polskimfilozofem i konserwatystà, publicystà, autoremksià˝ek o tematyce społeczno-politycznej, tłu-maczem i komentatorem dzieł Platona. Jesttak˝e autorem biografii Sokratesa.

»Wizyta w Instytucie marszałka Michała Seweryƒskiego, 14 kwietnia, 2018 r. Od lewej M.Skrodzki, P. Kumelowski, I. Korga, Marszałek M. Seweryƒski, konsul A. Tunk, A. Skupieƒ

» Wizyta w Instytucie przedstawicieli Sejmiku Województwa Podkarpackiego, 1 maja 2018 r.

» Wizyta prof. Ryszarda Legutki– 18 –

– 19 –

Od sierpnia 2017 r. odbyło si´ w Instytucie kilkanaÊcie spotkaƒ obejmujà-cych prelekcje, wykłady, promocje ksià˝ek i spotkania z ciekawymi ludêmi.

» 12 wrzeÊnia 2017 r. - wykład prof. Tadeusza Lubelskiego pt. “Filmowy wize-runek marszałka Józefa Piłsudskiego”.

» 25 wrzeÊnia 2017 r. - spotkanie połàczone z prezentacjà prac Tadeusza Mysłow-skiego, laureata Nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w katego-rii Mecenas Kultury. Prowadził je dr Czesław Karkowski.

» 24 paêdziernika 2017 r. spotkanie z pracownikami IPN w ramach II Przystan-ku Historia Nowy Jork. Temat spotkania: “˚ycie i kapłaƒstwo ks. Jerzego Po-piełuszki”.

» 11 listopada 2017 r.- obchody Âwi´ta NiepodległoÊci Polski - dzieƒ otwarty - kier-masz ksià˝ek, zwiedzanie galerii oraz projekcja filmu dokumentalnego z 1926 r.pt.”Marsz szlakiem Pierwszej Kadrowej”.

» 21 listopada 2017 r.- wykład profesora Mariusza Wołosa pt.“Józef Beck - po-staç nieznana”.

» 28 listopada 2017 r. - wykład dr hab. Beaty Dorosz pt.“O korespondencji Ja-na Lechonia i Kazimierza Wierzyƒskiego i ich nieznanych utworach”.

» 5 grudnia 2018 r. spotkanie z pisarkà i dziennikarkà Joannà Sokołowskà-Gwizdkà oraz promocja jej ksià˝ki pt.”Teatr spełnionych nadziei. Kartki z ˝y-cia emigracyjnej sceny”.

» 27 lutego 2018 r. - wykład Krystyny Piórkowskiej pt. “Sprawa Katynia w No-rymberdze - trybunał 1946 r. i sàd 1948 r.”.

UroczystoÊci, spotkania i prelekcje

» Prof. Mariusz Wołos podczas wykładu w Instytucie, 21 listopada 2017 r.

» 3 marca 2018 r. wieczór poÊwi´cony “˚ołnierzom Niezłomnym”, zło˝ony zdwóch cz´Êci. W pierwszej prof. Krzysztof Szwagrzyk, zast´pca prezesa IPNi mec. Anna Szelàg, zast´pca dyrektora Biura Poszukiwaƒ i Identyfikacji wy-głosili wykład pt.”Polska szuka bohaterów”, natomiast w drugiej - prof. Sła-womir Cenckiewicz, dyrektor wojskowego Biura Historycznego wygłosił refe-rat pt.”WBH i specyfika archiwów wojskowych w Polsce”.

» 13 marca 2018 r. - wykład dr. Teofila Lachowicza pt.”Józef Sierociƒski, ochot-nik z Ameryki do Bł´kitnej Armii we Francji - przywrócony pami´ci”.

» 17 kwietnia 2018 r.- wykład dr. hab. Jana Szumskiego pt.”MniejszoÊç polskaw ZSRR. Sowieckie eksperymenty narodowoÊciowe”.

» 19 maja - “Noc Muzeów”, prezentacja skarbów archiwum Instytutu i wykładdr. hab. Tomasza Pudłockiego pt. “NiepodległoÊç to nie był jeden czyn - wal-ka o utrzymanie integralnoÊci Polski w latach 1918-1922”.

» 8 czerwca 2018 r. - bezpłatne porady prawne w dziedzinach prawa imigracyj-nego, spadkowego oraz wypadkowego. Konsultacje prowadzili mec. JoannaGwóêdê, mec. Aleksandra Warchoł-Szymaƒska i mec. Paweł Szymaƒski.

» 12 czerwca 2018 r. wieczór autorski Marka Kusiby promujàcego ksià˝k´ “RyszardKapuÊciƒski z daleka i z bliska”. Spotkanie poprowadziła prof. Beata Dorosz.

– 20 –

» Prof. Sławomir Cenckiewicz z wykładem w Instytucie, 3 marca 2018 r.

» Prof. Beata Dorosz i Marek Kusiba po spotkaniu b´dàcym prezentacjà ksià˝ki pt. RyszardKapuÊciƒski z daleka i z bliska” 12 czerwca 2018 r.

– 21 –

» 19 czerwca 2018 r.- wykład dr. Dariusza Iwaneczki, IPN Rzeszów, na tematdziałaƒ IPN w ramach stulecia odzyskania przez Polsk´ niepodległoÊci. DrIwaneczko przypomniał równie˝ postaç arcybiskupa Ignacego Tokarczuka.

» 17 lipca, wykład dr. Bartosza Nowo˝yckiego pt. ,,Badania genealogiczne w Ar-chiwach Paƒstwowych”.

» 7 sierpnia, panel dyskusyjny z przedstawicielami Instytutu Pami´ci Narodowej“O Polakach ratujàcych ˚ydów podczas zagłady - przykłady, konteksty, wspólnapami´ç”. W panelu udział wzi´li: dr Martyna Gràdzka - Rejak, dr AleksandraNamysło, dr hab. prof. nadzw. Marcin Kruszyƒski oraz dr Władysław Bułhak.

Działajàce w Instytucie od wielu lat kino dyskusyjne “Ziuk” prezentuje filmydokumentalne, głównie o tematyce historycznej. Projekcje sà bezpłatne.

W okresie od sierpnia 2017 r. do lipca 2018 r. zostało wyÊwietlonych 7 filmów:» film dokumentalny z 1926 r. pt.”Marsz szlakiem Pierwszej Kadrowej”,» “Semper Fidelis”, re˝. Alina Czerniakowska,» “The Fourth Partition - Czwarta Dzielnica”, re˝. Adrian Prawica i Rafał Mu-skała,

» “Ones My Mother”, re˝. Sophia Turkiewicz,» “Betar”, re˝. Robert Kaczmarek,» “Tak ˝yç warto było”. re˝ Alina Czerniakowska.

W Kinie “Ziuk” 12 wrzeÊnia odbył si´ te˝ wykład prof. Tadeusza Lubelskiegopt. „Filmowy wizerunek Józefa Piłsudskiego”. Mówca omawiał najbardziej znanefilmy o marszałku i filmy z jego udziałem, próbujàc zarazem okreÊliç funkcj´, ja-kà pełniły w kształtowaniu zbiorowego wyobra˝enia rodaków o jego osobie.

Kino Ziuk

»Wykład dr Dariusza Iwaneczki z Instytutu Pami´ci Narodowej, 19 czerwca 2018 r.

– 22 –

Najwa˝niejsze wydarzenia

Stała Konferencja Muzeów, Archiwów i Bibliotek Polskich na Zachodzie zrze-sza organizacje kultury polskiej: muzea, archiwa i biblioteki. Zainicjowana w ro-ku 1977 w Rapperswilu przez trzy instytucje o charakterze muzealnym działajà-ce na emigracji, w 1981 roku miała ju˝ 10 członków. Od poczàtku pomyÊlana by-ła jako luêne stowarzyszenie instytucji członkowskich, bez władz naczelnychi formalnej struktury. Głównym wyrazem jej działalnoÊci jest organizowanie co-rocznych sesji plenarnych, ułatwianie wymiany doÊwiadczeƒ pomi´dzy instytu-cjami członkowskimi i podejmowanie wspólnych inicjatyw. Stała konferencja sta-wia sobie za cel koordynacj´ działalnoÊci instytucji członkowskich prezentujà-cych dorobek kultury polskiej i jej zwiàzki z humanistycznà kulturà europejskà.

XXXIX Sesja Stałej Konferencji Muzeów, Archiwów i Bibliotek Polskich naZachodzie odbyła si´ w dniach 4-8 paêdziernika w Nowym Jorku. Organizato-rami Konferencji był Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce i StowarzyszenieWeteranów Armii Polskiej w Ameryce. Po raz pierwszy spotkanie Stałej Konfe-rencji odbyło si´ w Stanach Zjednoczonych. Jej przewodnim zagadnieniem byłwysiłek polskiej emigracji w Ameryce Północnej i Południowej oraz w Europiena rzecz odradzajàcego si´ paƒstwa polskiego, w zwiàzku z przypadajàcà w2018 roku setnà rocznicà odzyskania niepodległoÊci przez Polsk´.

W konferencji udział wziàł wicepremier i minister kultury i dziedzictwa narodo-wego Piotr Gliƒski oraz delegacje z Polski. W Nowym Jorku delegaci i zaproszenigoÊcie odwiedzili: Instytut Piłsudskiego, Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiejw Ameryce, Fundacj´ KoÊciuszkowskà i Polski Instytut Naukowy w Ameryce.

XXXIX Stała Konferencja Muzeów,Archiwów i Bibliotek na Zachodzie

Ostatnie miesiàce obfitowały w wa˝ne wydarzenia, do najciekawszych z nichnale˝ały:

» XXXIX Stała Sesja Konferencji Muzeów, Archiwów i Bibliotek Polskich na Zachodzie, sesjazamkni´ta w Instytucie Piłsudskiego, 5 paêdziernika, 2017 r.

– 23 –

W dniach 2-7 marca, 2018 na zaprosze-nie naszego Instytutu przebywały w No-wym Jorku delegacje z Polski: prof. Krzysz-tof Szwagrzyk, wiceprezes Instytutu Pa-mići Narodowej i mec. Anna Szelàg, Za-st´pca Dyrektora Biura Poszukiwaƒ i Iden-tyfikacji IPN oraz prof. Sławomir Cenckie-wicz, dyrektor Wojskowego Biura Histo-rycznego, członek Kolegium Instytutu Pa-mići Narodowej.

GoÊcie przyjechali aby uczestniczyç w III Edycji “Tropem Wilczym”. BieguPamići ˚ołnierzy Wykl´tych, który odbył si´ 4 marca w Forest Park na Queen-sie w Nowym Jorku i organizowany jest przez Instytut Piłsudskiego we współ-pracy z grupà „Polska Running Team”. Głównym sponsorem wydarzenia byłaPolsko-Słowiaƒska Federalna Unia Kredytowa. W biegu wzi´ło udział około 250osób, które biegły na dystansie 1963 m. Po biegu dorosłych, do zawodów ruszy-ły dzieci poni˝ej 12 roku ˝ycia. Na linii startu ustawiły si´ całe rodziny, harcerze,uczniowie Polskich Szkół Dokształcajàcych, emeryci i miłoÊnicy biegania.

Uczestnicy biegu otrzymali koszulki z podobiznami ˚ołnierzy Wykl´tych orazpamiàtkowe medale ufundowane przez IPN. W ramach wizyty prof. K. Szwa-grzyk i mec. A. Szelàg wygłosili wspomniane wykłady pt. „Polska Szuka Bohate-rów” a prof. S. Cenckiewicz opowiedział o materiałach archiwalnych zgroma-dzonych w archiwum WBH, które wspierajà poszukiwania ˚ołnierzy Niezłom-nych. Spotkania z publicznoÊcià odbyły si´ w dniach:

» 3 marca w siedzibie Instytutu Piłsudskiego w Ameryce,» 5 marca w siedzibie Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku,» 6 marca w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ.GoÊcie Instytutu spotkali si´ z bardzo serdecznym przyjćiem ze strony Po-

lonii a wygłoszone wykłady i bieg „Tropem Wilczym” przyczyniły si´ do posze-rzenia wiedzy o ˚ołnierzach Niezłomnych.

Tropem Wilczym. Bieg Pamići ˚ołnierzy Wykl´tych

» Uczestnicy III Edycji “TropemWilczym”. Biegu Pamići ˚ołnierzyWykl´tych, 4 marca 2018 r.,Forest Park

»W czasie Biegu Pamići ˚ołnerzyWykl´tych:Andrzej Pelc, prof. Krzysztof Szwagrzyk,mec. Anna Szelàg.

– 24 –

19 maja w Instytucie odbyła si´ tzw.“Noc Muzeów”, nawiàzujàca do podobne-go cyklicznego wydarzenia w Warszawie.

Była to wyjàtkowa noc z prezentacjàbezcennego eksponatu z kolekcji Insty-tutu Józefa Piłsudskiego – oryginału roz-kazu do Bitwy Warszawskiej z 1920 r.Rozkaz operacyjny nr 10.000 z podpisa-mi m.in. marszałka Józefa Piłsudskiego,gen. Tadeusza Rozwadowskiego, gen.Maxima Weyganda, nigdy nie był pu-blicznie pokazywany w Nowym Jorku.Zaprezentowano tak˝e inne cenne eks-ponaty z naszej kolekcji, wÊród nich pry-watny list marszałka i rozszyfrowanà de-pesz´ Armii Czerwonej. Podczas tegowieczoru wystàpił dr hab. Tomasz Pu-dłocki z Uniwersytetu Jagielloƒskiegoz wykładem na temat trudnych poczàt-ków II Rzeczypospolitej, nowopowstałe-go paƒstwa, wychodzàcego z zaborówi zawieruchy I wojny Êwiatowej pt.: „Nie-podległoÊç to nie był jeden czyn. Walkao utrzymanie integralnoÊci Polski w la-tach 1918-1922”.

Po wykładzie uczestnicy zostali za-proszeni na quiz historyczny, zwiedza-nie Galerii, zaj´cia interaktywne dladzieci i młodzie˝y.

Noc Muzeów

» “Noc Muzeów” w Instytucie, wykład dr hab.Tomasza Pudłockiego, widok na dokumentpt. Rozkaz do Bitwy Warszawskiej, 19 maja2018 r.

» Karolina Obrycki z goÊcimi Instytutu podczas „Nocy Muzeów”

– 25 –

» 30 wrzeÊnia, Polska Szkoła Dokształcajàca im. o. Augustyna Kordeckiego, NewYork, NY

» 4 listopada Polska Szkoła Dokształcajàcej im. Henryka Sienkiewicza, Bro-oklyn, NY

» 18 listopada, Polskiej Szkoła Dokształcajàca przy parafii Matki Boskiej Cz´-stochowskiej i Âw. Kazimierza, Brooklyn, NY

» 3 lutego, Polska Szkoła Sobotnia przy parafii Âw. Cyryla i Metodego, Bro-oklyn, NY

» 10 lutego, Polska Szkoła Âw. Józefa, Jamaica, NY

» 21 kwietnia, Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Konsulacie Generalnym RP,New York, NY

DziałalnoÊç Edukacyjna

Wykaz lekcji historii

Od ponad 20 lat Instytut zaprasza na lekcje historii dla dzieci i młodzie˝y po-lonijnej. W ostatnich latach dodaliÊmy warsztaty edukacyjne dla dzieci a w tymroku warsztaty artystyczne. Od trzech lat prowadzimy współprac´ z amerykaƒ-skà szkołà podstawowà w ramach Polish English Dual Language Program.

Lekcje historii w du˝ej cz´Êci sà oparte na tematach lekcyjnych prezentowa-nych na portalu edukacyjnym Instytutu: www.poznajhisotrie.org

Najwi´kszà popularnoÊcià cieszà si´ lekcje dotyczàce postaci Józefa Piłsud-skiego, Ignacego Jana Paderewskiego, Polonii Amerykaƒskiej i sztuki polskiejw Instytucie:

» Lekcja historii dla uczniów Polskiej Szkoły Dokształcajàcej im. Henryka Sienkiewicza, 4 li-stopada, 2017 r.

– 26 –

» 28 kwietnia, Polska Szkoła Dokształcajàca im. Zbigniewa Herberta, Copia-que, NY,

» 23 czerwca, Polska Szkoła Dokształcajàca im. Aleksandra Janty-Połczyƒskie-go, Lakewood, NJ.

» 17 marca 2018 r. odbyły si´ warsztaty metodyczne z geografii i historii dla na-uczycieli polonijnych, które Instytut zorganizował i przeprowadził we współ-pracy z Centralà Polskich Szkół Dokształcajàcych. Renata Jujka mówiła pod-czas nich o “Nauczaniu geografii w szkole podstawowej i Êredniej”, zaÊ drIwona Korga o “Nauczaniu historii w szkołach polonijnych w oparciu o Por-tal Edukacyjny poznajhistorie.org”.

»Warsztaty Metodyczne z geografii i historii dla nauczycieli polonijnych, 17 marca, 2018 r.

» Lekcja historii dla uczniów Polskiej Szkoły Dokształcajàcej im. Zbigniewa Herberta - Copia-que, 28 kwietnia, 2018 r.

– 27 –

» 1 grudnia 2017 r. odbyły si´ warsztaty plastyczne dla dzieci. Pod okiem ma-larki Magdaleny Zawadzkiej i naszej pracowniczki Jolanty Szczepkowskiejdzieci malowały ró˝nymi technikami kartki Êwiàteczne i przygotowywały tra-dycyjne ozdoby choinkowe.

» 23 lutego 2018 r. zaprosiliÊmy dzieci i młodzie˝ na warsztaty inspirowanetwórczoÊcià portrecisty Zdzisława Czermaƒskiego. Uczestnicy uczyli si´ ma-lowaç portrety Józefa Piłsudskiego pod kierunkiem malarza i rysownika Ja-nusza Skowrona.

» 24 marca 2018 r. Instytut przeprowadził Wielkanocne Warsztaty Artystyczne.Ich uczestnicy przygotowali pod okiem Jolanty Szczepkowskiej tradycyjnepalmy wielkanocne.

Warsztaty artystyczne dla dzieci i młodzie˝y

»Warsztaty artystyczne - portret J. Piłsudskiego, prowadzenie - Janusz Skowron, 23 lutego 2018 r.

» Warsztaty dla dzieci, palmy Wielkanocne, w Êrodku prowadzàca Jolanta Szczepkowska,24 marca 2018 r.

– 28 –

Od kilku lat Instytut współpracuje z kurator dystryktu 14 NowojorskiegoDepartamentu Edukacji Alicjà Winnicki, Dzi´ki niej nawiàzaliÊmy konktaktz okolicznymi szkołami publicznymi, oferujàc warsztaty zwiàzane z kulturà i hi-storià Polski. W ciàgu ostatniego roku odbyły si´ nast´pujàce spotkania:

» 21 grudnia, 2017 r. dr Iwona Korga i Jolanta Szczepkowska przeprowadziływ amerykaƒskiej szkole PS 34 prezentacj´ dwuj´zycznà zatytułowanà „Pol-ska Wigilia”. W spotkaniu wzi´ły udział dzieci z klasy przedszkolnej, pierw-szej i drugiej, działajàcych w ramach programu Polish-English Dual Languageistniejàcego w szkole od trzech lat.

» 12 kwietnia, 2018 r. w amerykaƒskiej szkole publicznej PS 34, dr Iwona Kor-ga i Małgorzata Skrodzki zapoznały ok. 100 uczniów z historià Misia Wojtkai Armià gen. Władysława Andersa w czasie II wojny Êwiatowej. 16 kwietniahistoria ta została przedstawiona nauczycielom tej˝e szkoły.

» 25 kwietnia, 2018 r. w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku odbyła si´konferencja pt. „Embracing Bilingualism. A Global Perspective”. W spotkaniuwzi´li udział amerykaƒscy nauczyciele i zaproszeni goÊcie, dyskutowano

» 6 kwietnia 2018 r. zaprosiliÊmy dzieci i młodzie˝ na warsztaty pt.”Rysujemy ka-rykatury – sztuka w Instytucie”. Przygotował je i prowadził Janusz Skowron.

» 4 maja 2018 r. odbyły si´ warsztaty plastyczne zatytułowane „Portret Matki”prowadzone przez Magdalen´ Zawadzkà.

Współpraca z amerykaƒskimi szkołami publicznymiPS 34, MS 126 oraz z Kuratorium OÊwiaty

»Warsztaty plastyczne zatytułowane “Portret Matki” przeprowadzone przez artystk´ Magdalen´Zawadzkà, z prawej strony Karolina Obrycki dyrektor ds rozwoju Instytutu, 4 maja 2018 r.

– 29 –

na temat wprowadzonych programów dwuj´zycznego nauczania (Dual Lan-guage Program) w szkołach publicznych na terenie Nowego Jorku. Konfe-rencja została zorganizowana przez kurator Alicj´ Winnicki. W spotkaniuuczestniczyła prezes Instytutu, dr Iwona Korga.

» 31 maja, 2018 r. do Instytutu przyszli uczniowie szkoły amerykaƒskiej MS 126wraz z dyrektorkà placówki Marià Ortega i nauczycielem historii. GoÊcie, za-poznali si´ z naszymi zbiorami i działalnoÊcià.

» 14 czerwca prezes Iwona Korga wzi´ła udział w uroczystoÊci zorganizowanejprzez szkoł´ PS 34 z okazji Dnia Flagi. Uczniowie wszystkich klas zaprezen-towali amerykaƒskie taƒce i piosenki, przygotowane wraz z nauczycielamispecjalnie na ten dzieƒ. W uroczystoÊci tej obchodzonej od ponad 60-ciu latudział wzi´li przedstawiciele władz lokalnych, amerykaƒscy weterani, kura-tor Alicja Winnicki i przedstawiciele Polonii.

Spotkanie Stałej Konferencji Muzeów, Archiwówi Bibliotek Polskich na Zachodzie

» W dniach 4 - 8 paêdziernika, 2017 r. odbyła si´ w Nowym Jorku XXXIX StałaKonferencja Muzeów, Archiwów i Bibliotek Polskich na Zachodzie.

» Od 4 do 7 stycznia, 2018 r. dr Iwona Korga uczestniczyła w Waszyngtoniew corocznej Konferencji Polish American Historical Association.

» 16 czerwca 2018 r. W Londynie odbyła si´ konferencja pt.”The military roadto Polish Independence 1914-1921”. Instytut reprezentowała Agnieszka Bris-sey, członek Rady Dyrektorów, która wygłosiła wykład pt. “Documentation ofthe Silesian Uprisings in Archives of the Pilsudski Institute of America”.

Konferencje i wykłady

» Lekcja historii dla uczniów szkoły amerykaƒskiej MS 126 , z lewej strony dyrektor placów-ki Maria Ortega, 31 maja 2018 r.

– 30 –

Prof. Piotr Wandycz (1923-2017)

26 lipca 2017 r. zmarł profesor Piotr Wandycz – polskii amerykaƒski historyk. Wybitny naukowiec i znawca dziejówPolski oraz Europy Ârodkowej i Wschodniej. Profesor przezdziesi´ciolecia był członkiem Rady Instytutu Piłsudskiegoi wspierał jego działalnoÊç historycznà.

Profesor Wandycz urodził si´ w 1923 r. W Krakowie. Był synem dyploma-ty Damiana Wandycza. Po agresji ZSRR na Polsk´ w 1939 r. przedostał si´do Francji, a nast´pnie do Wielkiej Brytanii, gdzie został ˝ołnierzem PolskichSił Zbrojnych na Zachodzie. Studiował na uczelniach w Grenoble, Cambridgei Bruges oraz w London School of Economics and Political Science. Po uzyska-niu tu w 1951 roku doktoratu, wyjechał do Stanów Zjednoczonych gdzie wykła-dał histori´ Europy Ârodkowo-Wschodniej i histori´ dyplomacji, najpierw na In-diana University, a póêniej Yale University. Prof. Piotr Wandycz aktywnie uczest-niczył tak˝e w ˝yciu politycznym i naukowymwychodêstwa, jako członek Zwiàz-ku Polskich Federalistów, Polskiego Ruchu WolnoÊciowego „NiepodległoÊç i De-mokracja”, Polskiego Instytutu Naukowego w Ameryce, którego był prezesemw latach 1999-2008. Prof. Wandycz przez blisko pół wieku współpracował z Je-rzym Giedroyciem, wnoszàc istotny wkład w edycj´ „Zeszytów Historycznych”.Jest autorem 18 ksià˝ek i ponad 500 artykułów oraz recenzji. Za znaczàce osià-gni´cia naukowe wyró˝niany był wieloma nagrodami i odznaczeniami.

Pogrzeb prof. Piotra Wandycza odbył si´ 1 sierpnia 2017 r. na cmentarzuw New Haven, Connecticut.

Gen. Edward Równy (1917-2017)

17 grudnia 2017 r. w wieku 100 lat zmarł gen. EdwardRówny, długoletni członek Instytutu Józefa Piłsudskiego. Byłemerytowanym generałem Armii USA, jego rodzina pocho-dziła z Nagoszewa koło Ostrowi Mazowieckiej. Gen. Równyuzyskał licencjat na Johns Hopkins University w zakresie in-˝ynierii. Ukoczył studia magisterskie na West Point i Yale oraz posiadał dokto-rat American University w zakresie studiów mi´dzynarodowych.

Słu˝ył w armii amerykaƒskiej w latach 1941-1979, bioràc udział w II woj-nie Êwiatowej, wojnach w Korei i Wietnamie. W czasie làdowania we Wło-szech objàł dowództwo batalionu. Po zakoƒczeniu działaƒ wojennych w Euro-pie został przeniesiony do zespołu planujàcego inwazj´ Japonii. W czasie woj-ny koreaƒskiej był rzecznikiem generała MacArthura. W czasie wojny wiet-namskiej jako zast´pca generała Andrew P. O’Meary’ego był odpowiedzialnyza transport ˝ołnierzy NATO z Francji.

In memoriam

– 31 –

W 1971 został powołany na przedstawiciela USA podczas rokowaƒ SALTi piastował to stanowisko do 1979, kiedy to odszedł na emerytur´. Po wyborzena prezydenta Ronalda Reagana, Równy został powołany w randze ambasado-ra na przewodniczàcego rokowaƒ START I, a nast´pnie specjalnego doradc´ds. kontroli zbrojeƒ w administracji prezydentów Reagana i Busha, a˝ do 1990,kiedy przeszedł na emerytur´.

Gen. Równy był mocno zwiàzany ze Êrodowiskiem polonijnym zarzàdzałPolish American Advisory Council i ustanowił Paderewski Scholarship Funddla polskich studentów na Georgetown University.

Juliusz Łukasiewicz (1919-2018)

31 marca 2018 roku zmarł w Ottawie, polski in˝ynier i pro-fesor mieszkajàcy w Kandzie. Był synem dyplomaty i amba-sadora Juliusza Łukasiewicza (1892-1951). W czasie II woj-ny Êwiatowej słu˝ył w polskich siłach zbrojnych we Francjii Wielkiej Brytanii. Doktoryzował si´ na Uniwersytecie Lon-

dyƒskim w 1966 roku. Pracował m.in. w Centrum Badaƒ Lotnictwa. W la-tach 1958-1968 był dyrektorem Von Karman Gas Dynamics Facility, Arnold En-gineering Center, w Tennessee, które wykonały badania aerodynamiczne pro-gramu Apollo tj. làdowanie człowieka na Ksi´˝ycu w 1969 roku. Zwiàzany zesprawami Polski, działał na rzecz przyj´cia Polski do NATO.

Był długoletnim i oddanym członkiem Instytutu Piłsudskiego w Ameryce.

Jacek Gałàzka (1924-2018)

Jacek Gałàzka zmarł 8 maja 2018 r. w Connecticut. Uro-dził si´ 28 kwietnia 1924 r. w Wilnie. Absolwent Korpusu Ka-detów w Rawiczu. W 1940 r. przedostał si´ z okupowanej Pol-ski do Anglii, brał udział w inwazji na Normandi´ słu˝àc w 1Dywizji Pancernej pod wodzà gen. S. Maczka. Po wojnieukoƒczył studia ekonomiczne w Edynburgu, a w 1952 r. wyemigrował do USA,gdzie pracował w firmie Charles Scribner's Sons pełniàc z czasem funkcj´ pre-zesa. Współpracował z wydawnictwem “Hippocrene Books” specjalizujàcymsi´ w wydawaniu ksià˝ek o Polsce i był zało˝ycielem “ Polish Hertiage Publica-tions”. Przez wiele lat redagował “New Horizon – Polish American Review” an-gloj´zyczny miesi´cznik przy Nowym Dzienniku. Był tak˝e autorem tlumacze-nia “MyÊli nieuczesanych” Stanisława Leca (“Unkempt Thoughts”) oraz współ-autorem “Polish Heritage Travel Guide to USA & Canada”.

Był długoletnim członkiem Rady Instytutu Józefa Piłsudskiego w Amerycea w latach 1999-2008 sprawował funkcj´ prezesa.

– 32 –

Dear Friends, Membersand Patrons of the Institute

This year Poland celebrates its 100th anniversary of regaining indepen-dence. This is a great time for all Poles, in Poland and around the world.At the Institute, we are not only celebrating this anniversary, but also the75th anniversary of our organization. Since the beginning of the year, wehave invited Polonia for interesting events, which, thanks to sponsors anddonors, have been festive and unique!The 3rd annual Wolf Trail Remembrance Run for the Cursed Soldiers to-

ok place on March 4, 2018, with the participation of our special guests: pro-fessor Krzysztof Szwagrzyk, attorney Anna Szelàg and professor SławomirCenckiewicz. Despite the cold March weather, families, scouts, and students

BULLETIN2017 – 2018

English Summary

– 33 –

came out to participate in the race. On May 19, we organized Museum Ni-ght, during which original documents normally stored in the Institute’s ar-chives (i.e. Józef Piłsudski’s letters, the so-called Order to the Battle of War-saw from August 10, 1920) were displayed for the public. That day, our gu-ests were not only able to see the treasures of Polish history, but also takepart in an interactive exploration of Polish history. This summer, we invi-ted children and young people who were going on vacation to Poland to ta-ke part in a photo competition entitled “Vacation Through the Lens of Hi-story.” The theme of the competition is to find heroes and places commemo-rating the struggle for independence of the Polish nation in the years 1914-1922. On November 17, we are planning a family Independence Festival,which will be accompanied by musical and theater performances, educa-tional games and other entertainment!Our daily activities consistently focus on providing archival materials

and organizing meetings open to the public. Within the current reportingperiod, we had over 30 meetings. Cooperation with Polish and Americanschools is developing. The Institute holds history lessons, meetings for te-achers, and art and folk workshops. The Institute’s employees visit localAmerican schools with bilingual programs. We are also continuing ourscientific activity, and in October 2017 the Institute together with SWAP or-ganized the 39th Permanent Conference of Museums, Archives and PolishLibraries in the West. We continue to support the Polish American Histori-cal Association, and representatives of the Institute participate in scienti-fic conferences. Cooperation and coordination withother Polish and American institutions is underway,including the Metropolitan Library Council.I invite everyone to visit the Institute, to actively

participate in meetings and ceremonies. Remember, itis easier to find Poland at the Institute.

Dr. Iwona Dràg KorgaPresident

– 34 –

The Board and the Executive Committee of the Pilsudski Institute particu-larly wish to thank:

» The Ministry of Culture and National Heritage

» Senate of the Republic of Poland

» The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland through PolishConsulate General of RP in New York for support of:

» Polish-Slavic Federal Credit Union

» New York Department of Cultural Affairs

» Institute of National Remembrance

» The Head Office of the State Archives

» City of New York, Department of Cultural Affairs

» The Józef Piłsudski National Heritage Foundation

» The Pilsudski Institute thanks Polish-American media for covering eventsand broadcasting information about the Institute.

»We extend our sincere thanks to all donors, members, and volunteers,with your help and commitment, the Institute is able to fulfill its mis-sion.

Acknowledgements

– 35 –

The aim of our fundraising campaign is to provide the Institute with long--term financial stability to ensure that we will continue to fulfill our mission formany years to come and serve the next generation of Polonia in the United Sta-tes.

Legion of Honor of the Piłsudski Institute

The Legion of Honor initiative is a fundraising campaign that has been con-ducted in the Institute for the last several years and the 100th anniversary ofregaining independence is a unique opportunity to expand the ranks of the Le-gion. The Legion of Honor refers to the First Cadre Company, which on August6, 1914 began its historic march towards freedom, to secure a free Poland. Ourdream is to have 145 members, as many as there were in the First Cadre Com-pany. The donation amount is $5000, and it is tax deductible in the US.

During the last year, the following persons joined the Legion of Honor: Pe-ter Âwi´cicki, Richard Brzozowski, Henryk Skrodzki, and Michael Krzemieƒ, aswell as a few people who wish to remain anonymous.

All the members of the Legion of Honor are invited to the gala of the Piłsud-ski Institute on October 12, 2018, which will be held at the Consulate Generalof the Republic of Poland in New York. During the Gala, in the presence of re-presentatives of the authorities of the Republic of Poland, the Institute’s badgewill be presented to the members, a replica of the Legion’s Cross, as well as aunique photo album presenting the Institute’s collections. Names and surna-mes of persons and names of institutions that will join the Legion of Honor areplaced on a commemorative plaque and will be displayed in the Gallery of theInstitute.

Those of you who wish to join the Legion of Honor of the Piłsudski Institu-te before October 2018 are asked to complete the declaration, which is on thelast page and contact the office: at 212-505-9077 or [email protected]. TheLegion of Honor initiative will continue for the next few years.

Become a member

As a non-profit institution, the Institute continues its mission based ongrants, donations of individuals and companies, and membership fees. We en-courage you to become a member of the Piłsudski Institute as well as to dona-te to the Digitization Fund (supports the digitization of documents in the Insti-tute’s collections) or to the Cultural-Educational Fund (supports programs forthe public and educational activities). Each and any sum are a huge help.

The membership declaration is available at the end of the Bulletin; pleasesend it along with your check to: 138 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222.We are very grateful to all who responded to our campaign, as the funds raisedwill be used for future endeavors of the Institute.

Campaign for the Future

– 36 –

For many years, volunteers have been helping in organizing and digitizingthe Institute’s various collections and organizing larger celebrations. The volun-teers are students, retirees, high school students, as well as others who can ma-ke time to help the Institute. In order to become a volunteer, you do not needto have any sort of previous knowledge or experience working in a non-profit,as we are able to conduct training on-site. In the period from August 2017 toJuly 2018, several volunteers were provided to the Institute.

We are grateful to all volunteersfor all their efforts at the Piłsudski Institute!

Volunteers

The Józef Piłsudski National Heritage Foundation, based in Łódz and foun-ded by the Józef Piłsudski Institute in America, was registered on Septem-ber 25, 2014 in the National Court Register under number 0000524177.

The aim of the Foundation is to support scientific and cultural activities fo-cusing on Polish national heritage, especially in the archival, library and mu-seum areas, as well as for the protection, research and sharing of cultural andheritage resources in Poland and around the world.

The Foundation accepts donations from individuals and institutions that canbe transferred to account 34 1090 2590 0000 0001 2601 3346 at Bank Zachod-ni WBK.

The Józef PiłsudskiNational Heritage Foundation

– 37 –

In the reporting period, archival work focused on sorting, developing and di-gitizing. The Institute was again visited by Dr. Bartosz Nowo˝ycki from the He-ad Office of the State Archives who, during his stay on a grant from the Ministryof Culture and National Heritage, worked for one month on the organization ofAlfred Szebl’s collection and the Institute’s archives. Every year, under the agre-ement between the Piłsudski Institute and the Institute of National Remembran-ce, the Institute hosts employees of the Institute of National Remembrance whohandle the digitization of collections. From August 2017 to July 2018, 6 peoplestayed and worked at our facility: Wiesław Kaczmarczyk, Wojciech Dro˝d˝ewicz,Hanna Nowacka, Anna Badura, Paweł Popławski, and Radosław Szumiło.

Archives

The Institute’s library holds over 23,000 publications. The collection isa supplementary and scientific aid for people using the archives. In 2012, anagreement was signed between the libraries of the Józef Piłsudski Institute, theNew York Institute of Science, and the Cultural Foundation in Clark, which re-sulted in a common unified catalog of Polish libraries in the New York metroarea, which is available online, thus creating one search tool. Its goal is to ma-ke it easier for researchers to access information about the last century. In theautumn of 2017, for a few weeks, the Institute hosted Joanna Podurgiel andMałgorzata Kurowska, librarians from the National Library of Poland, thanks toa grant from the Ministry of National Heritage and Culture.

Library

In the period from August 2017 to July 2018, thirty-six researchers from Po-land, the United States, Germany and Great Britain used the archives. Some re-search visits lasted many weeks, as in the case of Anna Kasperek from the Ja-giellonian University in Krakow, or Kai Willms from the Graduate School forEast and Southeast European Studies at the University of Munich, Germany.Scientific research was also conducted by professor Mariusz Wołos, Dr. DariuszIwaneczko, professor Włodzimierz Batóg and professor Tomasz Pudłocki.

Research

ACTIVITIES OF THE INSTITUTE

AUGUST 2017 - JULY 2018

– 38 –

The Institute continues to work on digitizing archival resources, documentsand photos. The goal of this project is to secure these resources and make themwidely available online. The Online Archive Collection Portal has been redesi-gned and improved, especially the document section (covering all available col-lections), and it now has sections for combined exhibitions, maps and photos.In recent months new online collections have been made available:

1. Collection no. 3: Files of the Chief of the General Staff of the Polish Army,General Tadeusz Rozwadowski 1920-1921, complete with a collection of maps

2. Collection no. 4: Liquidation Commission of General Lucjan Zeligowski,which is of paramount importance to historical researchers. The commissionwas set up to explain the circumstances and the course of events that took pla-ce in May 1926.

3. Photographs of Polish soldiers and civilians during World War II (1939-1945). This includes over 1,000 photographs related to three military forma-tions: the Polish Armed Forces in Great Britain (1940-1944), the creation of theAnders Army in the East, and the lives of soldiers of the Independent Carpa-thian Rifle Brigade in Africa (1940-1942). This collection was developed thanksto a Metropolitan New York Library Council grant and was also made availableon the website of the Digital Culture of Metropolitan New York (DCMNY) in En-glish under the title „Pilsudski Institute of America, Photographs of Polish Sol-diers and Civilians Through WWII (1939-1945)”, and soon it will also be availa-ble on the Digital Public Library of America (https://bit. ly/2Lp75tS). This is thefirst comprehensive digital collection in the United States about the Polish Ar-med Forces in the West.

4. Interviews with over 50 sybiraks about their personal experiences and su-rvival, entitled The Persecution of Poles in the Soviet Union can be found onthe Institite’s YouTube page at: https://bit. ly/2zVDxiS These recordings, produ-ced by the Piłsudski Institute, were made in 1989 and 1990. The next step isto supplement these recordings with transcriptions so that they can also be re-ad in text form.

We have begun work on the digitization of collection no. 5: Court and Ho-nor Affairs of Generals and Senior Commanders 1915 to 1936, containing filesof the Officer Trial Tribunal, documentation of the Supreme Military ReviewCommittee, Honor Court for Generals and the Honorary Court for Staff Officersof the Ministry of Military Affairs.

We have started working on the digital conversion of further video recor-dings, including selected tapes from 1939 to 1989 concerning the history of Po-land and Polonia, especially in New York and the history of the Piłsudski Insti-tute. The materials will be available online and/or at the Institute, dependingon the license.

The first volumes of the New York daily newspaper Nowy Âwiat are now on-line. Nowy Âwiat (The Polish Morning World) was a daily Polish newspaperpublished between 1919 and 1971. In 1922, the co-founder of the Piłsudski In-

Digital Institute

– 39 –

stitute in America, Maksymilian W´grzynek, became the publisher of NowyÂwiat.

We have more than doubled the number of lessons available for history te-achers in Poland and outside the country on the portal poznajhistorie. org Wehave also conducted workshops for Polish-language teachers at the Piłsudski In-stitute.

Since August 2017, several meetings have taken place at the Institute, inc-luding lectures, book and author events, and meetings with many interestingpeople. The Ziuk Discussion Cinema, which has been operating at the Institu-te for many years, presents documentary films, mainly about historical themes,and all the screenings are free. In the period from August 2017 to July 2018, se-ven films were shown at the Ziuk Cinema.

» XXXIX he session of the Permanent Conference of Museums,Archives and Polish Libraries

The 39th Permanent Session of the Conference of Museums, Archives andPolish Libraries in the West took place on October 4 to 8, 2017 in New York.The organizers of the Conference were the Józef Piłsudski Institute in Americaand the Polish Army Veterans Association of America. For the first time thisconference took place in the United States. The theme of the conference wasPolish emigration to North and South America and Europe and a resurgent Po-lish state, in connection with the 100th anniversary of Poland’s regaining inde-pendence in 2018. This conference was co-funded by the Ministry of Cultureand National Heritage. More than forty people from around the world took partin the conference. The meeting in New York was an opportunity to get acquain-ted with the history, collections and activities of other Polish-American institu-tions, and to exchange ideas and experiences in the field of management, con-servation and protection of Polish heritage outside Poland.

» The Wolf Trail Remembrance Run for the Cursed Soldiers

From March 2 to 7, 2018, at the invitation of the Piłsudski Institute in Ame-rica, several special guests from Poland visited New York, including professorKrzysztof Szwagrzyk, attorney Anna Szelàg from the Institute of National Re-membrance, and professor Sławomir Cenckiewicz, the director of the MilitaryHistorical Bureau. Our guests also participated in the 3rd Annual Wolf Trail Re-

Celebrations, meetings and lectures

Important events

– 40 –

membrance Run for the Cursed Soldiers, which took place on March 4 at Fo-rest Park in New York and was organized by the Piłsudski Institute togetherwith the „Polska Running Team”.

» Museum Night

On May 19, 2018 Museum Night was held at the Institute, organized in a si-milar fashion as the museum events in Warsaw on the same day. It was a spe-cial night with the presentation of a priceless item from the collection of theJózef Piłsudski Institute: the original order to the Battle of Warsaw in 1920.Operational order No. 10.000 with the signatures of Marshal J. Piłsudski, Ge-neral Rozwadowski, General Weygand, had never before been presented to thepublic in New York. Other valuable objects from our collection were also exhi-bited, including a private letter of the Marshal, and a decrypted message fromthe Red Army. During the evening, Dr. Tomasz Pudłocki from the JagiellonianUniversity presented a lecture on the difficult beginnings of the Second PolishRepublic.

After the lecture, participants were invited to take part in a historical quiz,and in the interactive classes for children and young people, and of course, tovisit the Gallery.

For over 20 years, the Institute has been inviting children and teens fromthe Polish community for history lessons. In recent years, we have added edu-cational workshops for children, and this year we added artistic workshops. Forthe past three years we have been working with an American elementary scho-ol as part of the Polish English Dual Language Program.

History lessons in large part are based on lesson topics presented on the In-stitute’s educational portal: www.poznajhisotrie.org. The most popular lessonsare about Józef Piłsudski, Ignacy Jan Paderewski, Polish American Polonia andPolish art at the Institute. In recent years eight history classes for Polish Satur-day Supplementary Schools took place. The institute offered five workshops forchildren and families: art and Polish folklife.

The Institute’s staff also conducted some workshops geared towards schoolchildren and teachers from American public schools. On December 21, 2017,Dr. Iwona Korga and Jolanta Szczepkowska conducted a bilingual presentationentitled „Polish Christmas Eve” at the American school of PS 34.

On April 12, 2018, at PS 34, Dr. Iwona Korga and Małgorzata Skrodzki intro-duced about 100 students to the story of MiÊ Wojtek and the General W. AndersArmy during World War II, while on April 16 a similar presentation was delive-red to teachers in the school.

On May 31, 2018, the Institute was visited by students of MS 126 along withthe principal, Maria Ortega and a history teacher.

Educational activities

– 41 –

Eugene Bak, OHAdam & Ava Bak, NYChester Baldowski, CTElzbieta Baumgartner, NYZbigniew K. Binienda, ARChristopher Boreyko, CTHank BrownJoseph BurzanskiAntoni Chroscielewski, NYZbigniew Chrzanowski, NYJoanna A. Clark, NJJohn Conrad, FLJan Czekajewski, OHFrederick Dammont, NJZbigniew Dar˝ynkiewicz, NYDagmara Dominczyk Wilson, NJIwona Drag Korga, NYLeo Dulacki, AZMieczyslaw M. DutkowskiRomuald Dymski, NYAndrew Forest, FLAleksander Frejszmidt, Ontario

Jacek Galazka, CTRichard Gastowich, NJAdam M. Golas, CTStanislaw W. Grebski, NYFranciszek S. Herzog, CTElie Hirschfeld, NYBronislaw Idasiak, NJAndrzej Jasinski, ILTomasz Jedrzejewicz, TXKathy Jedrzejewicz, TXRoman M. Kabara, NJAnna Klepacka, NYAlojzy Kondracki, FLElizabeth Kondracki, FLZbigniew Koralewski, NYHenryk KudlinskiWanda Kulpinska-DezwolStanislaw Kut, NJPeter Lacek, NYBoleslaw Laszewski, NYCaroline E.F. MateckiFrank Milewski, NY

George S. Bobinski, NYRichard Brzozowski, NYAndrzej J. Beck, CTPiotr Chomczyƒski, OHDanuta Cisek, PolandAndrzej Cisek, PolandEva Cristina Jedruch, NJMagda KapuÊciƒska, PolandHalina Koralewski, NYMichael Krzemien, NJPiotr Kumelowski, NY

Tadeusz Massalski, PAStanisław A. Milewski, CTEdward Pinkowski, FLDomek Associates Inc Pami´ci Eugeniii Jana Jerzego Piórkowskich, NYIzabela Roman, ILKrzysztof Rostek, NYHenryk Skrodzki, NYZdzislaw J. Starostecki, FLPeter Swiecicki, PolandLeszek J. Wolfram, CA

Legion honorowy - Honorary Legion

Członkowie do˝ywotni – Lifetime members

Zbigniew Brzezinski, DCHenryk Bulhak, PolandNorman Davies, UKJadwiga Jaraczewska, PolandBarbara A. Mikulski, DC

Wieslaw Ochman, PolandJan Olszewski, PolandBarbara Piasecka Johnson, NJFrank Spula, ILZbigniew Wojcik, Poland

LISTA CZŁONKÓW INSTYTUTU

Honorowi członkowie Instytutu –HonoraryMembers of the Institute

LIST OF MEMBERS

– 42 –

Joanna Aleksiejuk, CTWilliam Auden, CTEwa Babiarz, PolandGeorge M. Blaszczynski, MAAgnieszka Brissey, FLStanislaw R. Burzynski, TXGra˝yna & Lech Ciszewski, NJKazimierz Dadak, VAEdward Drozd, NJJulia Ennis, PARichard & Martha Federowicz, PAA. GalezowskiFrances X. Gates, NYRafal Gawlowski, NYChristine M. Golaszewski, FLJoseph E. Gore, NJMiroslaw & Ewa Gorny, NYTomek Grajewski, CTJack J. Hawiger, TNBohdan Chester Hryniewicz, FLTomasz Jaworski, MDDaniel E. Josephs, ILZbigniew Kantorosinski, DCBarbara Kepka, NJBeata Klar-Jakubowski, NYPawel & Monika Kohutnicki, NYKinga Komorowski, NYKrzysztof Korga, NYIrene M. Korsak, MDGeorge Krol, NYMarian Krzy˝owski, MIAlan Kubarek, PA

Krzysztof Kubiak, NYKatarzyna Kucia, NYKrzysztof Langowski, PolandJanusz Lipski, NYJohn Micgiel, CTRegina Misztela, NJGrazyna & Jerzy Moscicki, NYAgnes Murawski, CTBozena Nowicka McLees, ILWojciech Oktawiec, NYJan & Stanislawa Olender, ILPaula J. Olsiewski, NYThomas Orawiec, NYWalter Orlowski, NYStanislaw Pelc, NYAndrzej Pelc, NYZofia Pelc, NYKrystyna Piorkowska, NYWalter Piskorski, NHJoanna Piziak, NJBeata Pociask, NYJerzy Prus, NJBarbara W. Rzadca, MIKrzysztof Rzamek, NYMatthew R. Schwonek, ACKrzysztof Sierant, NJChristopher & Eva N. Skibicki, FLStanislaw Skorwaczewski, MNJanusz & Anna Skowron, NYMalgorzata & Tomasz Skrodzki, NYMałgorzata i Witold Sławiƒscy, PolandFelix Smigiel, IN

London Morawski, MIWilliam J. Nareski, CTTytus Nobis, NYChester M. Nowak, MAHalina Pawlowicz, FLTadeusz A. Pawłowicz, FLMichal A. Peszke, RIAnton Pliska, ILJanusz Pogorzelski, NJMichal Polewko, CAIrene S. Prime, NYWanda Pryba von Kashub, NYJack Radgowski, NYMaria Rasiej, NJJanusz Romanski, PAAndrzej T. Romer, Belgium

Alicja Ryczek, NYMarian Sak, NYMichał Siniarski - Czaplicki, PolandJohn F. Skibiski, MAMarek Skulimowski, NYStanislaw Âliwowski, NJHenryk Sokolowski, OntarioMalina Stadnik, NYZygmunt Staszewski, FLMarian Stoj, CTMaria & Szymon Swietorzecki, CanadaAndrzej SzczotkaEugene J. Trela, OHAldona Wos, NCWallace Zielinski, PA

Członkowie wspierajàcy – Supporting members

– 43 –

Walter Abramski, NJWojciech Adamus, NYKrzysztof Albera, NYBarbara & Wojciech Ardelt, NYMarek Axentowicz, PolandJan Baginski, NJIrena Balawajder, NYZdzislaw Baran, NJAdam BednarczykGeorge Bellak, NYAnn W. Berghammer, ILPaul Best, CTLeon Bialkowski, AZLouis Bielakowski, ILMarvin Bielawski, NJMary Bielski, NYHenry S. Bieniecki, AZAnna Biesiadecka, NYJerome Biranowski, NYMieczyslaw Biskupski, CTJason Borowski, NYIwona BorysAnna BranaÊ, PAWanda Brodzka, NYDaniel Buczek, NYBeata Buhl-Tatka, NYRomuald & Benigna Bulas, NJFrank W. Bulsiewicz, S.C.Andrzej Burghardt, NJJulian & Fay R. Bussgang, MAAlice-Catherine Carls, TNDonna Chmara, NJMarek J. Chodakiewicz, DCAnton Chroscielewski, NYJadwiga Chrusciel, NYZofia Krystyna Chyra-Rolicz, PolandHenry Cierpikowski, CTKrzysztof Cios, VAMarek Cypryk, PolandMalgorzata Czajkowska, NYDariusz Czarkowski, NYAnna Czekaj-Farber, CT

Stanley Czerwinski, NYPatryk Czerwony, NYJohn D. Czop, NJJanina Dabrowska, NYMaciej Dabrowski, NYBarbara i Leszek Długoszowie, PolandSlawomir Dobrzanski, KSHenry Dombrowski, NYMariola Dràg-Bylica, PolandZofia E. Dziewanowska, CADavid J. Dziuba, ILBogdan Fryszczyn, NJJolanta & Slawomir Fryszkowski, NYAgata Galanis, NYBoguslaw Gaweda, NYGizela Gawronski, MEJohn J. Gmerek, NYJanina Golab, ILMarek Golak, NYZenia Golebiewska, NYJanusz Gorzynski, NYGrace Grochowski, NJVirginia Grosso, NYStefan Grubinski, CADavid E. Grus, PAJolanta & Mieczyslaw Gubernat, NYJacek Gwizdka, TXJoanna Gwozdz, NYHalina Dorota Halicka, NYMagdalena Heyda, NYDorota E. Izak, NYMarianna W. Jachimczyk, NYEdward A. Jajko, CAGerald Janusz, PAAleksandra Januszewska, NYAnna D. Jaroszynska-Kirchmann, CTJanina Jasionek, NYThaddeus Jaszkowski, NJWladyslawa Jaworowska, NYAlicja Je˝ewska, NYChristopher P. Jurkiewicz, NYJohn Kaczmarek, NJ

Członkowie zwyczajni – Ordinary members

Cezary Sosidko, NJGregory Stanclik, MDMonika & Leszek Stefanski, NJIrena Suchecki-Szewiola, CAMaria Tekla Toczek, CACzeslaw Weiss, NYSzczepan Wesoly, Italy

Arthur Wielkoszewski, NJFrank Wilczek, MABoguslaw Wojcieszyk, OHWanda Wolinska, NYWiktor Zajkiewicz, PolandMarek Zielinski, NY

– 44 –

Gregory J. Kaczorowski, NJTomasz Kalata, NYEugene L. Kaluzny, WIGrazyna Kaminska-McNamara, NJMieczyslaw Karonski, NYElzbieta Karonski, NYChristpher Kasperak, CAMaria Kazan, NYHenry Kazmierczak, ILHenry & Janina Kedron, NJCharles E. Kilbourne III, NYLudomir Kitajewski, CAStephen Klimczuk, NMBarbara Klimek, NYZofia Klopotowska, NYFrances Klys, NYEdward U. Kmiec, NYDanuta Knapik, NYHenryka Komanska, NYAlexander R. Koproski, CTMaria Kordal, NYKazimierz Korzeb, NJRichard H. Kosinski, CTRichard J. Koszarski, NJYvonne Kowalczewski, MAGrazyna Kozaczka, NYMartin Kozon, CTRafal Krawczyk, CTJan F. Krawiec, ILZ. Anthony Kruszewski, TXJanusz Krzyzanowski, NJRafal KubickiTheresa S. Kubis, NYJohn Kulczycki, ILJulian E. Kulski, D.C.John F. Kutolowski, NYJacek KunikowskiChristopher Kurczaba, ILThaddeus W. Kurczynski, OHChristine B. Kuskowski, NYJohn F. Kutolowski, NYMaria Lachowska, NYHenry J. Lang, NYPawel & Dominika Latos, PAWitold Lawrynowicz, NYBarbara Lech, NYBarbara Legutko, NYWanda Lorenc, NYCamilla Los, MAWilliam Loss, NYCecylia Lozinska Grzywacz, NYAnna Ludwikowska, NY

Juliusz Łukasiewicz, PolandSławomir Łukasiewicz, PolandMieczyslaw Madejski, NYCanon Philip S. Majka, VAThomas Makuch, CTKathryn Marchocki, NHBozena Massey, NYHenry & Susan Matala, NYKrzysztof Matyjaszewski, PAAgnieszka May, NYEdward Mazur, NYTeresa Mazur, NYHalina McCormack, NYLukasz & Bo˝ena Mellerowicz, NYEdward J. Meros, MDPiotr Michalak, NYMark Michalski, VAGrazyna Michalski, NYAnn T. Mikoll, NYRegina Ewa Milewska, NYGeorge L. Morgan, CAEdward Mohylowski, NYAndrzej Myc, MIPawel Mysliwiec, NJAlicja Nachajska, NYConrad A. Namiesnikowski, CanadaJanina Narbutonowicz, NYSusan G. Neale, MAJan Niebrzydowski, CTWalter Niebrzydowski, NYTadeusz R. Nieduzak, MAAnia O’Brien, MABernadette O’Keefe, NYHenryk Olbrycht, NYJadwiga B. Oldakowska, NYAndrew Olechowski, NYJozef Olszewski, FLRyszard Ostrzycki, NYBronislaw Ozimek, NYStefan Pagowski, CanadaMieczyslaw Pajak, NYJadwiga Palade, FLAnna Pawlik, NYNeal Pease, WIIrene Pendzick, NYZbyslaw J. Petryka, CAMarianna Peza, NYDanuta Piatkowska, NYBozena Piekarz-Lesiczka, NYEdward Pieniak, NYRoza Pilsudska-Ekomov, TXKrystyna Piotrowska-Berger, NY

Krystyna Plochocki, NJRoman Płoszaj, NYMarian Poczobutt, NYAndrzej K. Podbielski, NYKatarzyna Pogorzelska, NYIwona Polak, NYTeresa Polakowska, NYJanusz Przemieniecki, FLJadwiga Przybylak, NYJozef H. Przytycki, MDPiotr Puchalski, NYJames S. Pula, INAnna Pyz, NYTomasz Raczkowski, NYWojciech Adam Rapa, PolandPaulina Rogawski, NYDanuta Redlinska, NYRobert F. Reiss, M.D., NYKrzysztof Rogalski, PolandSlawomir i Malgorzata Rubinsztajn, NYRoman Rudnicki, MIStanislaw Rys, NYAndrew Sadowski, NJMira Satryan, NYKatherine J. Sekowski, NYGene Tyler Sendlewski, NYAleksandra Sidorenko, NYMaciej M. Siekierski Ph.D., CAPiotr Skarbowicz, CAOlivia Skowronski, NYAgata Slowikowska, NYLubomir Slusarski, PolandWladyslaw Socha, NYLongina Soczewka, NYEdward Solinski, NJJadwiga Spoagis, NYAndrzej Stachowiak, CTAmelia Stankiewicz, NYTeresa Stefanowicz, NYAdam Stepien, NJCarl S. Stoy, MAMarek Stroba, OMI, CALouis Stypinski, CTJerzy Swiatkowski, NYMaria Âwiecicka-Ziemianek, PAStanislaw Swistak, NYRobert Synakowski, NYTheodore M. Sysol, NYSabina Szafrankowska, NYUta Szczerba, NYChester Szczotka, MI

Halina Szewczyk, NYStanislawa Szkiladz, NYWlodzimierz SzlahusekJanusz Szlechta, NJAnna H. Szpakowska, NYStanislaw H. Szuttenbach, NYBarbara Szydlowski, NYLeonard Szymanski, OHMaria Taradaj, NYIrena Trzcionkowska, NYAnn S. Turalski, NJHenry Turel, NYZofia Twarowska, NYBo˝ena Urbanowicz Gilbride, NYJulia Vrzesinski, NYWojciech Walczak, NJPiotr Wandycz, CTLinda Watt Doyle, MAAndrzej Wawryniuk, PolandGenowefa Weber, NYAdam Wibrowski, FranceGenowefa Wierzba, NYWanda Wilk, NYMaria Witelska, NYJohn F. Witkowski, NYStanley Wlodarczyk, CTJohn B. Wlodkowski, MEGenowefa Wanda Wojcik, NYJan Wojdyla, NYIrena Wolicka, NYWojbor A. Woyczynski, OHJolanta & Wieslaw Wozniak, NYStanley A. Wyspianski, OHJohn W. Yanta, TXMattew Zaba, CTRobert Zabler, NYJaroslaw Zajac, NYJadwiga Zakrzewski, NYKrystyna M. Zaleski, NYEwa Zalewska, NYUrszula Zalewska, NYJoanna Zielinska, NYEleonora Zielinska, PolandWeronika Zielinska - Haxton, NYThomas Ziglinski, ILJoshua D. Zimmerman, NYAndrzej Ziobroƒ, PolandAleksandra Ziolkowska-Boehm, DEHelena Ziolkowski, ILAngela Zubrzycki, NY

– 45 –

Maria & Wieslaw Binienda, OHBozena & Stanislaw Blacha, NYMarta & Marek Brzostek, NYJacek Czarnecki, NYJaroslaw & Katarzyna Dabrowski, NYEwa & David Fidel, NYJoanna & Witold Fraczek, CANorman & Hanna Kelker, NYLeokadia & Wladyslaw Korcz, NYArtur & Katarzyna Kowalski, NJDenis Kubiak, TXMalgorzata & Adam Leniartek, NYKrystyna & Stefan Madajewicz, NYIwona & Chris Miekina, NJJacek Milbrandt, PARichard J. & Rosemary S. Milczarek, ILMargaret Kostrzewski & Mr. ZdzislawFortuniak, PABoguslaw & Adriana Mysliwiec, NJ

Halina & Pawel Niepokoj, NYSlawomir & Karolina Obrycki, NYKrzysztof & Grazyna Palczewski, OHAndrzej & Alina Paszkowski, NYAndrzej & Iwona Riess, NYMaja & Ryszard Roland, NYMateusz & Bogna Sakowicz, NYJohn and Susan Saletnik, MAKatarzyna & Zbigniew Solarz, NYEdward Solinski, NJMarzena & Adam Stafiej, NYJolanta & Leszek Szczepkowski, NYSylwia & James Thornton, CTOlga Tolscik - Uszynski, TXDanuta & Eugene Uszynski, NYLech & Jolanta Wilczek, DEChristopher & Alicja Winnicki, NYWanda & Kazimierz Wrzeszczynski, NYMonika & Ray Yaworski, NY

Członkowie zwyczajni, rodzinne – Ordinary members, family

AMN Corporation, NYGenevieve E. Young Living Trust, NJGenyca Corporation, NJ

Inter Connection Electric Inc., NYPawel Szymanski, Esq., NYJoanna Gwozdz, Esq., NY

Członkowie instytucje - Institutional members

Henryk Sienkiewicz Educational Society, INC, NYKarol Pilarczyk Foundation, INC., MAMarie Sklodowska Curie Professional Women’s Assoc., INC, NYOur Lady of Poland Church, NYPolish & Slavic Center, Inc., NYPolish Army Veteran Association of America Post 74, NYPolish Army Veterans Association of America, Post 21/201, NYPolish Supplementary School Council of America, Inc., NYPolish Army Veterans Association of America District No. 2, Inc., NYPolish Veterans of World War II, NYPulaski Association of Business & Professional Men, Inc., NYPolonia Technica, Inc., NYPolish Youth Association of New York, NY

Członkowie organizacje niedochodowe– Not-for-profit member organizations

– 46 –

– 47–

Formularz DarczyƒcyLegionu Honorowego

Ja, ni˝ej podpisany deklaruj´ ch´ç zostania człon-kiem Legionu Honorowego Instytutu Piłsudskiego. W ten sposób pragn´ włà-czyç si´ w Êwi´towanie 100 rocznicy odzyskania niepodległoÊci przez Polsk´,i jednoczeÊnie finansowo wesprzeç Instytut Piłsudskiego kwotà $5,000.

Kwota powy˝sza b´dzie wpłacana jednorazowo lub przez okres 3 lat,w 5 ratach, (ka˝da rata $1000) poczynajàc od dnia .Prosz´ o przysyłanie przypomnienia o wpłacie półrocznej rocznej.

Wpłaty dokonuj´:

aby uczciç pami´ç osoby:

aby uhonorowaç osob´:

Prosz´ podaç imi´ i nazwisko osoby, którà nale˝y powiadomiç:

Adres:

Podpis, data

Imi´ i nazwisko:

Adres Miasto

Stan Kod

Telefon domowy Telefon komórkowy

Email

Dzi´kujemy za deklaracj´ wpłaty.Kwota donacji jest zwolniona od podatku w USA.

Czek prosimy wystawiç na Pilsudski Institute of America i wysłaç na adres:Józef Piłsudski Institute of America,

138 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222

– 48 –

Deklaracja Członkowska Instytutu– Membership Application Form

Pilsudski Institute of America138 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel. [email protected], www.pilsudski.org

Name:

Address:

City: State: Zip:

Phone: Email:

Please accept my application for membership in the Piłsudski Institute of America

Please check one:

$30 Student / Senior $60 Regular $80 Dual

$100 Non-Profit Org. $120 Sustaining

$250 Corporations $1000 Life Member

$5000 Honorary Legionary Special Donation: $

Please make check or Money Order payable to Piłsudski Institute of America.The Institute is a non-profit Educational Institution, Section (501 (c)(3) InternalRevenue Code; membership dues and donations are tax deductible.

We also gratefully accept institutional memberships, bequests, and other specialcontributions.

Please contact the Institute at the address or phone above to discuss details.

SPONSORZY

A NON-FOR-PROFIT EDUCATIONAL INSTITUTION(CONTRIBUTIONS ARE DEDUCTIBLE FOR INCOME TAX PURPOSES - 501 © (3))

138 GREENPOINT AVENUE, BROOKLYN, NY 11222

Tel. 212-505-9077

e-mail: [email protected]

WWW.PILSUDSKI.ORG

» Kossak, Wojciech (1857-1942),“Józef Piłsudski na Kasztance”.Olej na płótnie, sygnowany i datowany 1928, 109x93 cm.

Biuletyn - pilsudski.org

Documents

Transcript of Biuletyn - pilsudski.org