Bilsay Kuruç

7/23/2019 Bilsay Kuru

1/19

Z H B B

Zszklkm Daubczicxa Hkmkli

M`ba~q`l 5 Jkxhc";8 Cqii Faxa 5 Zkxad 5 ;7/;?/8?;8 Fxsp 5 ^kqgk 5;

MLN @ZSXSB

Kibk ^kkza5 ;:,>;HKMKL5 ^cism UJK $Bkla~k!"""""?"""""

HKMKL ^kql Msxs) d` fcijalau,HI^KQ MSXS D` hsijsm cgcljab,HKMKL lnc fxlzi bcjqk fxlz kiq`x) jkdk ~`lxk hsxkjk qkui bcjqk

hsislsq`x) dcxdijc qkui bcjqkjkl jk kxmkjkikxbu wkx,Bkisbikxlu ìjss ucxc) Zxmaqc Hqm Baiicz Bcnia~a 8:ln Jlcbjc qkmikm

ciia ama qiim zkxadabaua kikl ;17?) ;16; bsdzxk~) ;17? jkxhc~a) ;8 Cqii ;14? jkxhc~a wc kqlukbkljk 84 shkz p`~zb`jcxl jkxhc aic 86 La~kl c"bsdzxk~) haijaxa~ala jccxicljaxbcmucxc hax m`ba~q`l msxjs, KM _KXZ) ND_) BD_ wc HJ_lal haxiamzc wcxba ìjss hax

lcxfcqic ciia ama qijx jkxhcicxc bkxsu mkib hax Bcnia~) jkxhcicxc bsdkzkp ìbs haxBcnia~, Baiicz axkjc~alal ukbkl ukbkl k~mqk kilj jlcbicxc mkx aim jcgk baiicz axkjc~alabsmzcjax mibkm kjlk hax m`ba~q`l msxjs) ;6 maaiam hs m`ba~q`l, Hs m`ba~q`l kiz hkimdialjc kiz m`ba~q`likx dialc jlz= 86 Bkq~ ;17? jkxhc~ala wc kql ukbkljk ;8 Bkxz;16; bsdzxk~l alncicqcl hax m`ba~q`l= ;8 Cqii ;14? jkxhc~ala alncicqcl hax m`ba~q`l wc84 shkz p`~zb`jcxl jkxhc aic 86 La~kl c"haijaxa~ala) ` bsdzxkq alncicqcl m`ba~q`l ìbkmucxc, Hsxk~ jk ;8 Cqii ;14? jkxhc~ala alncicqcl m`ba~q`l, M`ba~q`l Hkmklbu qsxzjljk) Mkxkjkjk lcbia hax z`piklzqk mkzij aal `xkjkikx, Baiiaqcza Dkxcmcz _kxzaia qcdclu fcibcjaicx wc ND_ia qc jc dclu fcibcjaicx) ~kjcnc KM _KXZ Baiiczwcmaia _x`g, Jx,jxa~ Hki hsxkjk) KM _KXZ kjlk wc hcl jc J`, Jx, ^cism ujk) s kl HkmklWcmaiaqab,

Cgcljab) lnc ~aual u fcbaalaua `msqknku,Bkisbikxlu ìjss faha) hs jkxhcicx ~kjcnc ~`~qki px`hicbicxa msnkbuk kzbkj)

hax ~`~qki px`hicba ubcm kjlk mkxmcl jkdk hqm ~`~qki px`hicbicxa jc hauab lbuchxkmzikx, ;17?zk ND_ wc Jcb`mxkz _kxzalal mkwfk~ fcxcmc ìkxkm ~slsibszs kbk jkdk`m) jkdk hqm hax ~`~qki px`hicb msnkbujk hsijsm, Lcjax `likx0 Fcliam dkxcmczic xa,;16;jc fcliam dkxcmczicxala hkdklc cjclicx ;174jc Gxkl~kjk bcqjklk fcicl ìkqikxikhcxkhcx kxjljkl jkdk hqm hax ~`~qki px`hicba msnkbuk hxkmzikx) ~k "~ì mkwfkikx wcm~bcl jc bcudcp~ci mkwfkikx) Kicwa"^lla mkwfkikx) kxjljkl jk 84 shkz jlcbalnc~aljc hkikqkl) azc hin gkkiaqczicx) ;8 Cqiil hauc hxkmb ìjss hax ~`~qkipx`hicb ìkxkm) kxjljkl 84 shkz jlcba) dcb hcjclabauc dcb xsdsbsuk bs~kiikz ìbs

hs jkxhcicx, Hs jkxhcicx hs n`xkgqkjk qkpij) hs n`xkgqkll al~klikx zkxkgljkl qkpij wchs n`xkgqkll al~klikxlk wc jccxicxalc mkx qkpij, Dklfa fcxcmcqic ìsx~k ì~slm`ba~q`lsbsu hs jkxhcicxal zkbkbl baiiczc wc baiicz axkjc~alc mkx qkpib ìkxkm mkhsicjaq`x, qa jkxhc) mz jkxhc mkwxkbikxl k~ik mkhsi czbaq`xsu, Jkxhc s mc~abc qkpij)hs mc~abc qkpij, nbicicxala jc mkhsi czbaq`xsu) `likx jk lm hs) baiiczal zkbkblkmkx qkpij, Haxaicxa gkuik ukxkx fxb ìkhaiax) haxaicxa ku ukxkx fxb ìkhaiax kbk baiiczzkbkbcl ukxkx fxj wc jkdk `m jk cm`l`bam dkqkzbuk ukxkx wcxja hs jkxhcicx)jcb`mxk~a mizxbul lccz czbc~ala clfciicja) Zxmaqc jkxhcicx fciclcala ìszsxjssjcb`mxk~a fciclca qcxalc jkxjk jk abkebu wc azahkxbu ~kx~z Kwxspkjk) Kbcxamkjkwcqk jlqkll cazicxa qcxicxaljc) 3 hal qiim zkxada ìkl) hal qijx hs n`xkgqkjk qkkqkl)qkmikm qu qik jkqklkl hax nsbdsxaqcz zkxada ìkl hax imc ìkxkm hs hauab ucxabaujc `m

najja hax abke l`m~kli bcqjklk fczaxja) lkma~kim bcqjklk fczaxja, abja a~c hs jkxhcicxa lkxmk pikll wc fxlclicxa hax kxkzxbk m`ba~q`ls ìkxkm alnciaq`xsu,


2/19

Z H B B


M`ba~q`l 5 Jkxhc";8 Cqii Faxa 5 Zkxad 5 ;7/;?/8?;8 Fxsp 5 ^kqgk 58

Hax jacx qkljkl jk qkxf gkkiaqcz f~zcxaq`x, ;8 Cqii ;14?a qkpklikx qkxfiklq`xikx)

ajjaklkbc jucliclja) 6alna bkdmcbcicxa fxicncm) kql ukbkljk 84 shkz p`~zb`jcxljkxhcqa anxk cjclicx jc s kl ajjaklkbc dkuxi acxa~aljc hax ~`xszsxbk fcaxaq`xikx= hs)qkxfqk alzamki czba wkuaqczzc) jacxicxa dkmmljk hax m~blk mkxkxikx wcxaija) hax m~blkwcxaicncm) Qkxfzkq kkbkikx jk ~xq`x) dsmsm ~xcna jcwkb cjaq`x, @ lcjclic hau ~auajkwcz czzam Bcnia~ ìkxkm, Zcxag czzaalau aal zccmmx cjcxau Bcnia~ axkjc~alc f~zcxbaìjsslsu ~kqfjkl jìkq,

HI^KQ MSXS C~zkgsxsiikd,HKMKL lnciamic hax ufcbaalaua ~auc zkmjab cjcncau) jkdk ~`lxk ~`xsikxbu

jk zcwja cjcncau) hax faxaufd jk qkpkx~klu bcblsl ìsxsu,Zccmmx cjcxab,_x`g, Jx, Hai~kq Msxs ;1>3 qiljk ~zklhsijk j`js, ~zklhsi Cxmcm Ia~c~a wc

~zklhsi lawcx~azc~a mza~kz Gkmizc~ala hazaxja, ;17>zcl azahkxcl âqk~ki Haifaicx Gkmizc~aljck~a~zkl ìkxkm fxcwc hkikj wc hsxkjkma fxcwala j`mz`xk) j`clziam wc px`gc~ximjcxcncicxala kikxkm jcwkb czzaxja, Qsxz jljk _azz~hsxfd) ^s~~ct wc @~i` lawcx~azcicxaljcjc kiz, Zxmaqcqc jlljcl ~`lxk Nsbdsxaqcz Dkim _kxza~a Kxkzxbk Hx`~s~`xsbisiss wc jkdk ~`lxk ;164";161 qiikx kxk~ljk Jcwicz _iklikbk ZcmaikzB~zckxi fxcwaljc hsisljs, ;118 aic 8??: qiikx kxk~ljk Bcxmcu Hklmk~ HklmkBcnia~a qc~a ìkxkm fxcw qkpz, Cm`l`ba m`ls~sljk mazkp wc bkmkicicxa hsislbkmzkjx, Cwiawc 8 `nsm hkhk~jx,

HKMKL Cwcz) cgcljab) u fcbaalauc aikwclau wkx b0HI^KQ MSXS Qczcxia cgcljab,HKMKL Hax faxaufd qkpkx b~lu0 âu hs M`ba~q`lik aifaia) qkkjmikxluik aifaia

fuicbicxalaua kmzkxx b~lu izgcl,HI^KQ MSXS Cgcljab) jkwczalau aal zccmmx cjaq`xsb lnciamic,Hcl amza~kzqb) jìkq~qik amza~kz fuiqic jkdk `m klikzknkb

jljmicxaba,;164";161jk _iklikbk B~zckx ìkxkm kizb aal `xkjkl hkmkxkm qkla

_iklikbkll pclncxc~aljcl hkmkxkm lcxcicx fxlq`xjs) jìkq~qik `lsl zc~alc gkuikfcbcjcl) qkla ;14? qil _iklikbkll jlk mb ìkxkm qkkjb) ;14?jcl ~`lxk~lukzcl haibaq`xsb) qkla jkxjkl mklkkzicxab wkx kbk ;14?jcl ~`lxk~l haibaq`xsb,;164jcl lnc~a dkmmljk jk ` zkxadc j`xs fciaxmcl hku fuicbicxab ìjs) jìkq~qikhslikx haxiczaxchaiaxau,

C~k~ ìkxkm amza~kz kimkli wc pikln kimkli jaqchaiaxau) ~auc ama qku zkmjabczzab) hslikxjkl haxa~a Jxjln Hc Qiim Mkimlbk _iklljkl qkla hauab dkuxikjbu_ikljkl M`ba~q`lslsus aifaicljaxcncala zkdbal czzaab kilzikxjx, Hslikx jkdk `mcm`l`bam wc bkia hqmimicxjax) cm`l`bam wc bkia q`xsbikxjx kbk jcwicz hcifc~ajax) ukzcl~aujc wkxjx, @hecmzag ìkxkm ;14?c lk~i fcialjaala amza~kz) bkiaqc wc z`pisb haifaic xaljclcjalbcm a~zaq`x~km hklk qic fciaq`x ma cl j`xs haifa jcwicz haifa~a dialc fciba ìklJxjln Hc Qiim _ikl haifaicxajax, Hs) kk qsmkx qcja qu ~kqgkim hax j`mbkljx kbk~aual aal qczcxia ìknkl zkdbal czzaab "jkdk gkuik~qik ~aua bcfsi czbcqc fcxcm q`m" haxucz hsxkjk ~auc ~slsq`xsb,

malna~a a~c hax qkujx, Hs ~zklhsi Haifa lawcx~azc~a qkqlikx kxk~ljk haxbc~icmzkbu jcxicbc qkpz) Zxmaqcjc _iklikbkll Qm~ciaa wc m hkiljk

;17?";14?) cazia bkmkicicx wkx hslsl aaljc, Hcl jc Jxjln _ikl qiikxl hsxkqkqkubzb) jìkq~qik ~auc ~slknkb haifaicxic hs qku wc hs qkull aaljcma) hslsl cmaljc


3/19

Z H B B


M`ba~q`l 5 Jkxhc";8 Cqii Faxa 5 Zkxad 5 ;7/;?/8?;8 Fxsp 5 ^kqgk 5>

hsislkl hcifcicx kk qsmkx kql bcxkb agkjc cjcncm, Hs ama~ala ~auc ~slsq`xsb) qkxkxi

ìknkl zkdbal cjaq`xsb,HKMKL Zccmmx cjcxau,HI^KQ MSXS Cgcljab) jìkq~qik `hecmzag ìkxkm lnc hkmbkbu ikub) qkla hax

amza~kz wcqk pikln fuqic `hecmzag ìkxkm) `hecmzag m`siikx hax jkxhcqc ba fzxj) hqic haxcq ba wkx qkla hax imcjc m`siikx hùsisx~k) imc ~mlzqk faxcx~c jkxhcqc fajaal qìs hsbsjsx0 lnc kmibuk hs ~`xs fciaq`x zkhaa, lm ;14?c qkla ;8 Cqiic j`xs fajcxmclamza~kz fuqic hax`m hùsmismikx fxbcm mkhai kbk haxku qkmljkl hkmlnk) fcxcmzcl `fll piklikbk~ pclncxc~aljcl hkmlnk aa qic q`xsbikqkhaiaxau5 Dui hax qkp jcaamiaaqkkj Zxmaqc) ~aual jc hkzk hsqsxjsslsu faha) ;17?ikxjk wc ;16?icxjc dui hax qkpjcaamiaa qkkj, ;13?icxal ~`lsljk wc ;17?ikxjk gkhxamk klk faxja, Gkhxamk klkfaxalnc ~kdlcqc qcla kmzxicx mz wc dui hax fciabc hkikj qkla hslikx ;17?ikxl wc

;16?icxal fciabc~a aaljc hcima qic ~lgikqkhaiaxau5 Bcwnsz ficx wc qcla ficx, Bcwnszficxa fazfajc uclfaliccl) fazfajc jkdk hqm haxamabicx qkpkl a cwxcicxa wcqk hkmk haxzcxabic ~cxbkqc ~lg jaqchaiaxau hslk wc âikdi Mswwczicx, âikdi Mswwczicx ukzcl bcwnszhax fz gkmkz ;17?ikx wc ;16?icxjc hs ama fnl haxhaxalc qkmikzl fxq`xsu) fbcxmcuicxalal haxhaxalc qkmikzl fxq`xsu) ~cxbkqc ~lg aic âikdi Mswwczicxal) hqicjaqchaiaxau, Hax jc qcla ~kdlcqc mklikx wkx, Hslikx jkdk `m `xzk ~lg al~klikx, Qkla Mabjax`xzk ~lg0 jcjaabau ukbkl) kk qsmkx hslikx xczbcljax) xclnajax) kwsmkzzx)j`mz`xjsx) ~cxhc~z bc~icm bcl~shsjsx) m~knk~ jkdk `m Lc ìknkm hs bcbicmczal dia0jaqc jlcl al~klikxjx qkla bcfkicicxalal hax m~b Lc ìknkm hs bcbicmczal dia0 jaqcjlbcmzax) wkmazicxa haxku hqic fccx) hslikxk hax `xzk ~lg jaqchaiaxau, Fclicxal zkhaa jkdkkzkm ìjss ;17?i wc ;16?ia qiikxjk `xzk ~lgk mabiaala fclicx wsxjs, Hax jc hslikxl

qklljk) gkhxamk klk faxjamzcl ~`lxk Zxmaqc) dcpabau haiaq`xsu) hax kikl ~lg mz)kikl ~lg mz `xzkqk wc ;17?ikxjk fazfajc jkdk xfzi dic fcijaicx, Z xm"al qklljkJ^M msxsijs) ~cljamkikbk hkikj wc jìkq~qik aaicxal zkicpicxa hkikj) ~aqk~a ìkxkmmcljaicxala agkjc czbcm a~zcjaicx wc ;17?ikx wc ;16?icx hauc f~zcxja ma `xzk ~lg aic kikl~lgikx haxhaxalc qkmlikz) hx zkxkgzk jk f bcxmcuicxa qkla bcwnsz f bcxmcuicxahaxhaxalc qkmlikz) ;16;c hqic fcijam) ;14?c aqanc hqic fcijam) jkdk `m ~`~qì`fikxlkikljx hs zkhaa) hcl amza~kz ìjssb aal haxku sukmzkl hkmik Hsls hax mclkxk m`qbkmikub,

malna~a5 Cm`l`ba dui fciaza mkimlbk piklikxqik ;17?ikx wc ;16?icxjc lm jlqkjk dui fciaaq`xjs, Qkla Zxmaqc&lal fciabc~a jkabk jlqkll zcbp`~slk fxc ìsx)a~zamxkx~u jlcbicx dkxa, Jlqk dui fciaaq`x~k "ma ;13?jcl ;16?icxc mkjkx m dui fciazajlqk" Zxmaqc jc dui fciaza, Qkp jcaamiaa qkxkzx dui fciabc bkisb, Qkp jcaamiaadcb b~pczzax dcb jc ìsb~su qlicxa wkxjx) dcb qcpqcla cqicx qkxkzx) qcpqcla al~klzapicxa qkxkzx) qcpqcla adzaqkikx qkxkzx) qcpqcla zkicpicx qkxkzx wc qcpqcla zcuicx `xzkqk mkxkbk zc qkljk jk hs qcpqclaicxal hax bkiaqcza wkxjx) ~mlzikx qkxkzx) jkximikx qkxkzx)mkqlkm ~mlzikx qkxkzx) jìkq~qik amqczicx qkxkzx) gmc qkxkzx wc hslsl ~`ls hkmklaqczicxc mkjkx fajcx jkabk, Hs qaxba qi hauc hsls xczza, Jìkq~qik hs cm`l`bajcma wcz`pisbjkma qkp jcabc~a "ma j`ki hax ~xczax" hs jamaicxa kzkx cgcljab) z`pisbsl jamaicxakzkx) al~klikx qcla qcla cqicx jlbcqc hkikxikx wc bcwnsz f bcxmcuicxa aic ~kdlcqcqcla mkl ficx jc qcla ajjak ~kdapicxa ìsxikx, im fuc kxpkl hsjsx) qaxba qi qkla ` qaxbaqik fcxa jlp hkmzlu ukbkl aim fuc kxpkl cq hsjsx,

malna~a5 _cma) ~aqk~cz jlqk~ qkla hax z`pisbsl c~k~ clcxea~a) c~k~ clcxea~alal u~aqk~czzcjax) ~aqk~ki `xfklauk~q`ljkjx) hax z`pisbsl c~k~ clcxea~a wc fn `xkjk `xzkqkmkx, _cma) ~aqk~cz jlqk~ hs ~mlzikxk kxc hsikhaiax ba) hsikbku b0 @xk~ "~auicx hcljcl


4/19

Z H B B


M`ba~q`l 5 Jkxhc";8 Cqii Faxa 5 Zkxad 5 ;7/;?/8?;8 Fxsp 5 ^kqgk 5:

jkdk aqa haiaq`x~slsu" kqx hax jlqkjx) kqx hax bklz wkxjx) qczacbcqchaiax) qczcx~au

mkikhaiax) hkjkbkuimikx `xzkqk mkhaiax) fx kqximikx) dui qkp jcaamiaa jlcbicxaljc`m gkxmiikx) hilbcicx kxzkx wc hkuikxlk hax bjkdkic `xzkb j`bs faha fxlx, Qklaal~klikx ~khx~uikljmk qic gamaxicx `xzkqk mkx5 Cgcljab) haxa~a bjkdkic cz~al jc hsjsxsbk ~`l wcx~al) ~`xslikxbu jk u~l, Hs jlnc jc mm ~kibkqk hkikx) hsjlnc ~aqk~czaicx kxk~ljk ìjss faha jacx mc~abicxjc jc mm ~kikx, zc) hs qaxba qijkjk hqic cqicxic `m `m mkxikzm,

abja) hauab _iklikbkjkl hkmbu qic5 _iklikbk dcxdklfa hax qcx jcaija lm7; Klkqk~k~lk fxc klkqk~ki hax msxsiszs wc haiaq`x~slsu hccx qiim mkimlbk piklikxdkuxikbk fxcwaqic msxsibszs, qic ma ;17?k mkjkx Zxmaqc&lal amza~kja wc bkia fajaaljcl~`xsbis qcx Bkiaqc Hkmkli ìjss dijc hs fxcw Jcwicz _iklikbk Zcmaikzlk wcxaija, Qklahc qiim lbu fxciab) fxchaiaq`x~km jkdk jk aicxa~ala fxciab) hqic hax msxsis ì~sl)

hauc aicxaqa f~zcx~al) lbujcma hc qi zk~kxikqkib) dcjcg m`qkib mkhai~c) hs msxsisslfxcwa hs ì~sl) hqic aicxicqchaiaxau qkla mkimlbk hax mkxfkk) jucl~auiam cmialjc ìbk~l)hax laukbk hkikl~l jlnc~a kbai ìbszs, Jìkq~qik hsxkjkma bklzm sqjs5 Hc qiimpikl dkuxiklknkm) ~kjcnc piklnikx zkxkgljkl jcai) piklnikx aic ~aqk~czaicxal `xzkm mkxkxqikhc qiim pikl dkuxiklknkm wc hs hc qiim piklk fxc dcx qil hzcicxa dkuxiklknkm qklaqiim px`fxkbikxk fxc qiim hzc qkpiknkm, Jcbcm ma mkqlkmikxbu lk~i msiiklknkbuhaicncau) jlqk jsxsbsls haicncau wc dcjcgabaua hslk fxc m`qknku) bklzm hsqjs wchsxkjk jk mkxkx bcxna~a qkla hc qi wc hsfl m`lsbkll qcxa Qm~cm _iklikbkMsxsisqjs, Hklk mkix~k j`xs hax cqja) j`xs msxsibs hax qcxja, Hcluczbcm fcxcmax~chqic hax bk~k) ~au Hkhkmkl~lu) hsxkjk cm`l`baqic aifaia : hkmkl `zsxsq`x) hx zkxkgzk jk_iklikbk B~zckx wc > Jkaxc Hkmkl `zsxsq`x, Bc~cicicx `xzkqk fczaxaiaq`x) piklikbk

fczaxaiaq`x c~k~ ìkxkm) m`lssisq`x) dcx qclal ; `q dkmm wkx) : ": hkiklx~k fxgkxmiimikx) Hkhkmkl ~`lsns hciaxiaq`x, Hqic hax qcxja) piklnikx aic ~aqk~czaicxal haxiamzckibk~ ma `m lcbiajax hklk mkix~k) `lsl aal ajcki hax qcxja,

Jìkq~qik jcwiczal hslikxik aifaia hcifcicxaljcl ~`xsbisism piklikbkqk) c~k~ ìkxkmpiklikbkqk kazza wc ;16?icxal `xzkikxlk j`xs qkla jlqk jsxsbs ~mbkqk hkikjmzkl~`lxk) jlqk jsxsbs Zxmaqcqa ~mzxbkqk hkikjmzkl ~`lxk piklikbk jk fazfajchcifcicxala alncicjaabau ukbkl fxxu ma cm`l`bajc wc z`pisbjk lcxcjc mxau wkx~k `likxakxcz cjcx) lcxcjc ~`xsl wkx~k `likx akxcz cjcx, Hs ~auc ~sljssb Jxjln Hc QiimMkimlbk _iklll aim hibljc hslikxk `m `m xk~zikxu, lnc z`pisbsl qkp~ qkla mx~kihax z`pisb) kiklikxl qujc 3?jcl gkuik~ zkxbjk kiq`x, Cazab zkhi`~s) gkki lgs~slcazab zkhi`~s kk qsmkx qujc 1? aim`msi wcqk jkdk jm qk `msbk qkubk haibaq`x qkaim`msi zcxm qk aim`msi "qujc 1?" jcbcm ma a fnbu hs) hqic hax zkhi`, Wcxab~au hax zkxbqkpq`xsu ;13?icxjcl hcxa) zkxb qijk qujc > fciaaq`x, Hauc hax i`m`b`zag ikub qkpjcaamiaa aal, @ i`m`b`zag lcjax0 ^klkqa, @ dijc ~klkqaqa dui fciazaxcncau, ^klkqaqa duim`zsxsq`xsu) ~klkqa dui m`zsmk hs ~`xslikx `xzkqk mq`x) ucbaq`xsu, Laal0Mkqlkmikxbu qczcx~au, Laal0 mza~kz jaiaqic m`lssx~km qkzxb adzaqknlk qczacbcqcl haxzk~kxxsg jmi wkx, Laal zk~kxxsg jmi wkx0 lm Zxmaqc&lal bkia ~a~zcba zk~kxxs gqkxkzknkm wc qkzxbikx hc~icqcncm hax ìfslisk fcibcba, Jìkq~qik zk~kxxsg jaqc mkbsmc~abalc qmiclaq`xsu) mkbs mc~abalc jaq`xsu ma5 ^klk jkdk gkuik fxcw wcxaq`xsu) ~clqìsbsus kknkm~l, Mkbs mc~aba hs qml kizljk cuaiaq`x, âqk~a ìkxkm jkdk `m dcjcgicxm`qsq`xsu) Mqill s s s xlicxala kiknkm~l) s gaqkz wcxcncm~al, jaq`xsu) sxkikxk

gkhxamk qkpknku, jaq`xsu) Mkqlkm qczbcu~c Bcxmcu Hklmk~lk hkwsxknku, jaq`xsu)Bcxmcu Hklmk~ljk pkxk hk~zxq`xsu,


5/19

Z H B B



M~knk~ mkqlkm qczcx~auiaa haua ama cqc fzxq`x= hax5 zk~kxxsg qczcx~au~c jzkl

kiknku, H`xiklq`xsu) h`xiklbk kxzq`x, malna~a) ìbku~k Bcxmcu Hklmk~lk fajaq`xsu)pkxk hk~zxq`xsu, Bcxmcu Hklmk~lk fazbclal ~`lsns clgik~q`l) jkxqk fazbclal ~`lsnsj h`xiklbk wc h`xikx cwaxbc bc~cic~a, Hs zkhi` ;16:zcl ~`lxk uaqkjc~aqic mkxbukmz lm Zxmaqc ;16?c qic faxja5 ;16? qilk fcijaabau ukbkl cm`l`ba fclc ~mbz)` fll ~aqk~a mkxkx bcmklaubk~ ABGqc fajcqab) j qkxjb) j jc~zcm kikqb, jcjagkmkz ` kljk ~klma fmzcl xkdbcz qkbkqk hkikj, Lcjax `0 a jwaua) haxjclhaxc aajwauicxa fcibcqc hkikj Zxmaqcqc) sbjssljkl jkdk `m, Hqic hax cq q`mzs jkdk lnc,;17?zk fljcxjaabau Kibklnikx `xkjk haxamzaxjamicxala Zxmaqcqc qkjxbkqk hkikjikx wchs Zxmaqcqa qlczclicxc "cm`l`bajc wc ~aqk~czzc" hqm hax xkdkzim) sbsibkjm hax gcxkdimwcxja, Qijk > baiqkx jìkx"ma hqm hax pkxk ` ukbkl" : baiqkx jìkx gaikl Zxmaqcqc xkdbczqkq`x, Dkzzk ` mkjkx ma hs nkxa k mkpkzz) mkpkzz faha gkuik ìjs) ;8 Bkxzl dmbczicxa

~`lxkjkl xcljab ma hs jwau fcibcqc jcwkb cjcx~c hau bkkikx Kibkl bkxmqik jc~cmjaqc jlbcqc hkikbikx, Hs nc~kxcz wcxja) dui hqbcia piklikx qkpkhaiaxau qkla qkpjcaamiaala fcxcmiczaxchaiaxau lm hs mkqlkm fuci hax mkqlkm) hs) Zxmaqc&lal fxpfxcnca qcflc pùazag j `m ìjs lm kxmkjkl ;16>"6:jcl ~`lxk) jlqkjk jìkx"qicjaqciab" zcm pkxk ìbkmzkl mzmzkl ~`lxk lcfkzag `mikx hkikj, lnc "bkisbslsu" pczxìgaqkz) jacx gaqkzikxl ~`lsljk pczxì gaqkz duik qm~cija) 3 jìkxjkl haxjclhaxc 8? jìkxkmz, Hau pczxì azdki czbcqc bkdmb hax imcqau,

HKMKL qic qkpkib b ^kql Msxs) ~`xsikxbu ~`xkxkm jcwkb cjciab bacgcljab0

HI^KQ MSXS M~kizkqb b0HKMKLM~kizx~klu bcblsl ìsxsb,

HI^KQ MSXS @ ukbkl kzikqkqb hslikx) j`xsnk 64"61k fciciab,HKMKL Hauab ~`xsikxbu jk wkx ukzcl) jcwkb cjciab cgcljab) ~`xsikxbu jk

~auc zcwja cjciab alkiikd) b~kkjc cjcx~clau,Cgcljab) kkjk) lfaizcxclal ~zklhsi Hk~l Kzkc~a E`dl Dqjcl lfaizcxc Jaicxa

Hkmklill a~zcba ucxalc japi`bkz ~gkzqik a kjkb Lcekz Cnuknhkqik fcxcmiczaxjaahax ~qicaqc aiamal jccxicljaxbcicxaljcl hax hib kmzkxibzx, Hs hib) xkp`x lfaizcxcJaicxa Hkmkli kxawaljc jc qcx kiq`x,

HI^KQ MSXS Zkxad lcjax cgcljab0HKMKL ^qicqcncab) ;14? lnc~a cgcljab,Lcekz Cnuknhk) Cncwaz Dmbczalal jcwxaibc~alc qì kz ~qiclcl Z^KJ

aiklikxl) lfaizcxclal ~zklhsi Hk~l Kzkc~a E`dl Dqjck klikzz, Jcwkb cjaq`xsb, LcekzCnuknhk) nsbkxzc~a ~khkd Qclamqjcma cwaljc Cncwaz wc Dmbczalc mkx Z^KJlfkuczcicxc zkb ~kqgk wcxjaa aiklikxl a~zclaicl czmaqa cijc czzaala ~qicja, Lcekz Cnuknhkllkmilk fcicl cl aqa gamax k~mcxhax bjkdkic) hqiciamic imclal qcla hax Dmbczc wc hkb~uhax Hkhkmklk ~kdap ìknkl jaic fczaxja, malna qlzcb ìkxkm abjama Bcnia~al gc~dala wcqcla msxsns Bcnia~ qkxkzibk~l lcxja, Hs xkp`xjk agkjc cjaicl fxicx zcbcialjcZ^KJl Fcxcma m Qìs hkimi fkuczc aiklikxl wc ;14? jkxhc~alc suklkl ~xczc`xjs"~cxbkqc mc~aba aiamaicxala lk~i jccxicljaxax~alau0

HI^KQ MSXS Cwcz) hclab jc akxcz czbcm a~zcjaab cqicxa ~`xjslsu, Hs ;3Bkq~ ;161 zkxadiajax fkiahk, Hs hax bsdzxkjx wc ~aqk~a zkxadaljc jc ca q`mzsx, Jìkq~qik ;8Cqii ;14?a ;3 Bkq~ 61jkl hkikzbkm bbmljx kbk hs) hkiklfzk ~auc kxu czzaab

l`mzkikx jk jammkzc kix~km hsls ;16?al Fclcimsxbkq Hkmkl Bcbjsd Zkbkl hax~uljcl jc hkikzkhaiaxau) qic jaq`xjs5 Zxmaqcjc ~`~qki fciabc cm`l`bam fciabcqakbzx wc jsxjsxsibkijx, Jìkq~qik hsxkjkl jk hkikzkhaiaxau lm bcwnsz f


6/19

Z H B B



bcxmcualal) ama f bcxmcualal haxhaxalc qkmlikz qìsljk mswwczia hax akxczzax qkla

fciabcmzc ìkl ~cxbkqc cwxcicxa wcqk ~lg wc ~aikdi mswwczicx) jìkq~qik hs acxajcl ìklhax fuicb,;3 Bkq~ 61jkl lnc) fclc agkjc czzamicxaba jc~zcmicbcm aal qic hax cq

kmzkxkqb5 Zkhaa) kql zkxadzc ` fxcwicxa qkpklikx) kql bk~k czxkgljk `zsxsxikx) kqlz`piklzikxjk ìsxikx, Hau pikl dkuxikxmcl "jcbcm ma ;164al qku kqikxljk" Fclcimsxbkqjklwc Baii ^kwslbkjkl jk `likxl zkicpicxala kixu) kixjm qkla hc qi aal lc faha zkicpicxa wkxjaqc, Hslk ~kwslbk dkxnkbkikx jdaijax klnkm fll Fclcimsxbkq Hkmkl Mclkl Cwxcl` ukbkl hklk zcicg`l czza) zkxad 64al Bkq~ kq gaikl ìkhaiax,

HKMKL Mclkl Cwxcl Fclcimsxbkq Hkmkl bqj cgcljab ` zkxadzc0HI^KQ MSXS ^klq`xsb wcqk Fclcimsxbkq Hkmkl ìjsmzkl ~`lxk dklfa

zkxadzc ìbs~k qkla `lsl Fclcimsxbkq Hkmklill hkiklfnl zkb dkzxikbq`xsb kbk

` zkxadicx ìbk~ ikub) hcima dkuaxkljx gkmkz pikl dkuxiklbkjkl lncqja) jcja ma5 Ièbkla~zaq`xsb) ièbklk adzaqknbu wkx lm ~shkqikxb uciiamic mm xzhciaicx dkiml kxk~ljk`zsxsq`xikx wc dkim faha jlbcqc hkiq`xikx, jcja,

HKMKL Dk) aifal,HI^KQ MSXS Dkiml kxk~ljk `zsxsq`xikx wc dkim faha jlbcqc hkiq`xikx,

jcja, @ lcjclic hs `xzk ~lg wc kikl ~lgikxl jlnc zkxu hkmk ma hclnc cm`l`ba wcz`pisbsl j`ki fciabc aufa~a hsjsx, Hax jc hs qcla mkl qcla f bcxmcua) z`pisbsl qclaqkxkzn ficxa jaqchaicncabau hslk mkx) hs qcla jkbkxk mkx bcwnsz f bcxmcuicxalaljc ajjak ~kdaha hauau,

HKMKL Ièbkl jkdk aqa hax dkqkz aal a~zcbaq`x) dkim faha jlxicxHI^KQ MSXS Dkim faha jlq`xikx, jcja,

HKMKL Jcja) `m aifal,HI^KQ MSXS ^`lxk) hau pikl dkuxikjmzkl ~`lxk) ks~z`~ kqll jcbcm ma

~`ls ìbki, qic) lnc hax ucz zk~ikm dkuxiq`xsu wc C~majcl hcxa piklikbkll hax kjczawkxj) piklnil hax kjcza wkxj) sis~ikxkxk~ mì`mqsb qkpixj, Qkla) pikl dkuxikjmsis~ikxkxk~ subklikx azc `xkjkma hqbc duikx) `xkjkma zkdbalicx) b`jci gaikl hslsldkmmljk lc jcxicx jaqc, Gkmkz ukbklbu 64jc `m m~kqj, Jìkq~qik hau sis~ikxkxk~mì`mqsb qkpbkm qcxalc) lm sis~ikxkxk~ subklikx hax qi lncjcl a~zcxicx xkmkbikx gaikl,Ukbkl q`mzs) qkla haxmk kq wkxj `ls jk qkpb ìbkm aal s~sicl qkpbkm j`xs ìbkuj,Haxmk qcxjc ~sls qkpkib wc fxicxa kkib jcjam, kjkbikxqik qkpkib) ZXMicqkpkib) J^Mic qkpkib) bc~icm `jkikxqik qkpkib kbk lncjc Fclcimsxbkqk fajciabjcjam, @likxl zkicpicxala kikib qkla ~kwslbk bc~cic~aljcl j`kl cqicxala,Fclcimsxbkqjk aim ~slssbsus qkpzm Ks~z`~ kqll ~`likx ìknkm) 64 Ks~z`~ kqll~`likx, Fclcimsxbkql hqm hax z`piklz ~ki`ls wkxjx, zc `xkjk Hkhkmkl) Bkiaqc Hkmkl)^kwslbk Hkmkl Dk~kl C~kz Am) hax ama hkmkl jkdk) Mclkl Cwxcl wc mswwcz m`bszklikx,Hcl ~slss qkpzb) ~`xsikx wkx~k bcblslaqczic jcjab, Mclkl Cwxcl Ièbklikx) hauabièbklikx fxcbcjab, jcja, abja) pikljk ièbkl fxibcu cgcljab) qkla qkzxb ia~zc~alalzk aaljc gaikl fxix zkhaa, Gkmkz) hslslik bcfsij jcbcm a~zcjaab, Jìkq~qik zcicg`lslsj`xsisq`xjs, Hs ièbkl bc~cic~a jìkq~qik kxkbujk haxmk mcxc m`lssijs, Hau jcmkqlkmikx lc mkjkx~k ` ukbkl ` mkjkx wcxchaicncabaua ~qicjam, Jkxhcjcl ~`lxk)ukllcjaq`xsb ;8 Cqiijcl ~`lxk hs ièbkl bc~cic~ala dkiiczba ìknkm,

cqc fcialnc) hs ~aual hsqsxjsslsu

HKMKL Cncwaz Dmbczalc mkjkx) cwcz ;161 ) Z^KJHI^KQ MSXS ;3 Bkq~ Bsdzxk~ l`mzk~lk qkwk qkwk fcialja, qic fcialja,abja) hsxkjk jk acxajc hclab bcwnsz ficx jcjaab) bcwnsz f bcxmcuicxa jcjaabic j


7/19

Z H B B



cwxcicxal lc faha aiama~a wkx0 Hs ~`xs zkhaa kmibuk fciax, lm hk~ljkma kxmkjkikx azc

jkdk `m lkqkm ìsp qkukxikx, zc Jkxhcqa Kbcxamk qkpzxj) jkxhcqa sxk~ qkpzxj gaikl,jaqc, Hs mkjkx mìkq hax hkiklz knkhk msxsikhaiax ba msxsikbku b0 Qkla j jlqk) j fbcxmcuicxa ma hau `likxl ccx cm`l`baqic aifaiaq~c ABG) Jlqk Hklmk~) @CNJ gaikl jaq`xsuwcqk jcwicz~c azc Kbcxamk gaikl jclaq`x, abja) knkhk hs j f bcxmcuicxa jkxhc ba a~zcxicxq`m~k hkmk hax cq ba a~zcxicx0 Hklk qic fciaq`x ma hslikx jkxhc ì~sl gaikl jcbcuicx kbka~zcjamicxa hax cq wkxjx, @ blk~chczic jc `xkqk faxcxicx, Haujcl a~zcjamicxa ;166jclhkikbzx, Hs qkla îcqbkl Jcbaxcial Hkhkmkli jlcbaljc 6? ~clzc bsdzknu,jcjaa fljcl hkikbzx, ABG) `likxl ~un~ ìbszsx, @ fljcl azahkxcl haujcla~zcjamicxa sjsx, Zpm hsfl Qslkla~zkljkl a~zcjamicxa fahajax, Qkla) hklmkikxk s mkjkxh`xnsl wkx) hs h`xnsls jc, ~zcjamicxa hsjsx, lm ABG mclja hklk hklk jc jcbcu,BG) hklmkikxl wc hklmcxicxal kxkhsisnsissls qkpkx, @lk ` fxcw wcxaibazax) jkxjkl

h`xiklkl hax imc aal, Hsfl Qslkla~zkljkl hklmkikxl h`xikxl jc) qic jcjclaq`x~k= haujcl jc ` fl qic a~zclbazax, @ lcjax0 Dkimk jczcncm~al, Qkla) mcbcxicxa~mzxknkm~l) dkim ìkhaijaa mkjkx jcqcncm) qczbaq`x~k hax cqicxala ~kzknkm~l, M~knk~hklmkikxk ìkl h`xnsls jcqcncm~al, Hsxkjk jkxhc qkp) qkpbk bc~cic~a `likx aal lcbiajcaijax) jczbc ~u m`ls~sjsx,

HKMKL Cnuknhkll agkjc~a ln hax jkxhc jaq`x,HI^KQ MSXS @xkqk fcicncab,HKMKL Lcjcl0HI^KQ MSXS abja hs) agkjc czzaab faha j ficxal) jkxhcqa zcxnad czzaala

f~zcxbaq`x) acxalal jkxhcqa zcxnad czzaala f~zcxaq`x, Hs ;3 Bkq~ Bsdzxk~ jk ukzcl hqicìbszsx, Qkla) zkbkbcl azc Z^KJ cqaljc) pikzg`xbsljk dkuxikljl klikjm, Hcl

mabal dkuxikjl ` ukbkl bcxkm czzab) zkhaa dcxmc~ bcxkm cjaq`xjs, Hkhkmkll ca hclakxkj hax wc~aicqic) qkla Xkdkl Dklb kxkj, @lsl agkjc~aqic Zsxfsz uki dkuxikb hsls,jcja, Zsxfsz uki ` ukbkl BC^^ jaqc ` ukbkl hax msxsis wkxj `lsl fclci ~cmxczcxaqjaqklibq`x~kb) ` dkuxikb,

HKMKL Lcqa dkuxikb Zsxfsz uki cgcljab0HI^KQ MSXS Hs) ;3 Bkq~ Bsdzxk~l,HKMKL ;3 Bkq~ Bsdzxk~l Zsxfsz ukil dkuxikjl ~qicja Xkdkl Dklb

~auc,HI^KQ MSXS Cwcz) qic agkjc czza ` ukbkl, Qkla) ` jk cbal jcai zkhaa `lk

fcicl hax haifa hsqbs, Hsls hqic agkjc czza,abja) hs ;3 Bkq~k wc Cnuknhk l`mzk~lk qkwk qkwk fcijam, lnc ;164al qku

kqikxljk ABG jkdk lnc qkpzbu bszkhkmkz hùjs, lm 64al Bkxzljk ABG aic haxbszkhkmkz qkpbzm, Hax qiim hax klikbk abukikbzm, ABG kqim ìkxkm hauc jcbcicxqkpknkmz, Hsls ks~z`~ kqljkl azahkxcl hku fcxcmcicxic mc~za, Wc Zxmaqc qkwk qkwk amkqlkm ~mlz~lk faxja, zc) hclual msqxsmikx hkikj, ^mlz hqj qi ~`lsljkhaiaq`x~slsu hs ~cgcx hkmk ìkqikx hk f~zcxja Bkxk, shkz kqljk Khja pcmalal mkzia fahahkmk ìkqikx hk f~zcxja, Kql ~xkikxjk) jcbcm ma `nkm wc shkz kqikxljk hqm jcwiczicxjaqciab `likxk) qkla Kbcxamk) Hkz jcwiczicxa) Kbcxamk) lfaizcxc) Kibklqk Fskjkispc jaqc haxqcxjc z`pikljikx, @ z`piklzikxljk fxzmicxa cqicx kxk~ljk Lc ìknkm hs Zxmaqc jcwkxb, Wc jcjaicx ma Hs Zxmaqc hax mkimlbk pikl dkuxikj) hau hs mkimlbk pikll galkl~cczbcm a~zcbaq`xsu, Hs mkimlbk piklll qijk ;";)3 baiqkx jìkx) cl gkuik ;";)3 baiqkx jìkx

j galkl~bklk adzaqkn wkx kbk hau hs pikll pìazamkikxqik bszkhm jcaiau, Hau) hslsgalkl~c czbcm a~zcbaq`xsu hkmk hax cq qkpi~l, Lc qkpi~l0 Bc~cik) kmai kjkbikx jaqc jxz al~kl qkhklnikxjkl hsisl~sl, Hs kjkbikx Zxmaqcqc hax px`fxkb lcx~alicx) Zxmaqc


8/19

Z H B B



hsls sqfsik~l, Jcbcm ma ;161sl @nkm kqljkl Bkq~k hsqsxjsslsu Cnuknhk

l`mzk~lk j`xs fciaq`xsu, Hs) Hiclz Hcqal) Hkhkmkll d`slk fazbcja, lm jaxclja,Jkdk lnc jc qic jaxclbaza5 Hau pikl dkuxikbkqk hkikqknkbu ukbkl ";164al amalna)ln kq ìsq`x" haxaicxa hslk uci ~cmzxjcl "Hiclz Hcqc" sls zcimal czba5 Cgcljabpikl hax ~xc k~mqk kikib) ama qiim hax px`fxkb dkuxikqkib, Hklk ~`xjs) hcl jcjab ma5Hs) piklk ciwcjkqkla ~aikdikxk wcjk faha piklk wcjk jcbcm ìsx, ma qijkl ~`lxk hax jkdk hsjl qkpbkbu `m u`xikx, Hcl jc qic jljb, jcja, Qkla) zkwxl hkljklazahkxcl m`qbszs, Jìkq~qik hs kmai kjkbikx g`xbilc ma hsqsxjsslsu ~cxbkqc cwxcicxahslsl kxmk~ljkqj) hslslik bszkhm jcaija, Hslsl qcxalc cm`l`baqa zkmwaqc px`fxkb fahahax cq qkpkib, jcja, @ls jk hau dkuxikjm, @lsl c~k~ gkxmi jwau msxikxqj, @ ukbkljlqkjk ~khaz msxikx wkxj, Gkxmi jwau msxikx wcxjam, Qkla) bkxml fczaxclc aim kq qm~cmpkxkjkl) qm~cm msxjkl kiq`xsu, malna kq jkdk jm) ln kq jkdk jm, lm)

hqm hax jwau ~mlz~ aaljcqau, Msqxsmikx dkzxikx~lu) fcxa fcl~alau bkkiikd kbkdkzxikqkhaiax~alau,

HKMKL Dkzxiq`xsu) qkbu b~kaz cgcljab,HI^KQ MSXS Cwcz) jìkq~qik hqm mkqlkm adzaqknbu wkxj wc aim kq

dkmamkzcl hqm pkxk fcija, Kbk hau `ls mkxikqkbkjm lm qcla Bcxmcu Hklmk~Hkmkl Kqjlìs) ` ukbkl `lslik j h`xikx jcba jìkq~qik hclual msqxsmikx jcwkbczza, Gkmkz `) sls ~qicqcncab Cncwazal axkjc~ala f~zcxaq`x, @lsl ucxalc hs ;3 Bkq~fcija, Jcbcm ma bsdzxk dkuxi haxjclhaxc hax flim) ama flim a jcai) ;164jcl hkikqklwc ;161sl aimhkdkx kqikxljk kxzm ìfslism dialc fcicl hax cqja,

Hax jc kql zkxadzc ;161 bkq~) ABGlal Kwxspk Hkmkl fcija, Kwxspk aicxa) `likxlhqic mzkikxk hkmkl cqicxa wkxjx) jaxcmzxicxa Wsazz`l" fkiahk kj, @ cqjc wkx) ~auc zkmjab

czzaabjc wkx, zc Bkiaqc Hkmklqik) hax ama maaqic wc hclabic jc fxz, Hclab kijbauiclab sqjs) `ls Hkhkmklk ~sljssb l`mzkjk qkujb) `xkjk wkx, âual jcbcicxjclfc~ala hau ajkxc cjciab) ~auc ukdbcz ìbk~l, jaq`x jczk, Qkla Jwau msxslsus hau zkqalcjciab) lc azdki cjcncm~alau) lc adxk cjcncm~alau `ls hau zkqal cjciab, jaq`x, Hs ~xpxauìbkj, lm hax qi fcxaqc fajciab) qalc ;164al Bkxzlk fajciab, _ikl qkpknku) JlqkHklmk~ Hkmkl BnLkbkxk fcija) BnLkbkxk) uciiamic Waczlkb ^kwkl qlczcl^kwslbk Hkmkl ìkxkm lijx) ~`lxk Jlqk Hklmk~ Hkmkl ìjs, BnLkbkxk Klmkxkqkfcija, zc) hax z`piklzjk hau `lk ~sls qkpzm hax ~khkd, icjcl ~`lxkjk piklikbkqkfcicncm, @ fcibcja) qkxjbn~ fcija) hax l`z fczaxja, _ikljk lcicx ìbki l`zs, Hs) zkhaa hauchkqk kn hax ~xpxau ìjs wc hau hsljkl da dìklbkjbu mclja~alc agkjc czzam, HkmklQkxjbn~ jk fkiahk kulimikxjkl Kbcxamkqk fb hax Zxmz, s kljk kjl mkxkbkbkbk qkla Zxmcqa ~aual hclab faha m`lssq`xjs, Jcbcm ma 64al Bkxzljk) j jlqkll cqahkikj) Zxmaqcjc lk~i hax cm`l`ba qkp~ wc lk~i hax z`pisb qkp~ fxbcm a~zaq`xikx hszcxnad hkikj) kjb kjb aicxicja) ~`lsljk ;3 Bkq~ 61k mkjkx fcijam,

abja ;3 Bkq~ 61jk uciiamic bsdzxkjkl ~`lxk qk Hiclz Cncwaz zc~iab ìknkmz)Kiikdk ~bkxikjm jcqap fajcncmza= qkdsz jkhcl jaxclaq`xsb jaqcncmza, Qkla) hauab aujaabauhax qì wkx) j`ki fciabc qìs) Hiclz Hcq hs qìs ~cza, Hs qìs ~cza lm Zxmaqclalh`qlsljk ` zkxadzc j jlqkll msiiklj j h`xikx bc~cic~a wkxj, Hau) jkdk lncjclhaxamcl "ukllcjaq`xsb z`pikb ` hcifcicxjc wkx" ;? baiqkx jìkx ma ` ukbkl aal hqmpkxkjx, Qkla) adxknkzbul 8)3 baiqkx jìkx) qiim 8)3 baiqkx jìkx) > baiqkx jìkx ìjsslsjlx~clau= ;? baiqkx jìkx hqm hax pkxkjx, Hslsl cxzciclbc~ala a~zaq`xjsm, Qkla)

h`xikx cwaxciab gkmkz qiikxk qkqkib, J jlqkq~k hsls Jcb`mic~al min fahamsiiklq`xjs wc mkzaqcl h`xikx cxzcicbcqc qklkbq`xjs lc ukbklk mkjkx a~zcjaa amza~kzpìazamk~ `xzkqk mklk mkjkx, @) a~zcjaa amza~kz pìazamk~ azc xkdbczia Cnuknhkll jk


9/19

Z H B B



a~zcjaa amza~kz pìazamk~jx, Kbk Cnuknhk ;3 Bkq~zk sls ~qiq`x) k~i ` bsdzxkq

jammkzic alncicjaabau ukbkl hcl sls a~zaq`xsb jaq`x5 Hcl amzajkx ì~kb hzl amzajkx hklk)hcl zkqal cjcncab qkla hs Hkhkmkl a~zcbaq`xsb) hqic hax dmbcz a~zcbaq`xsb wc mcljaamzajkxb a~zaq`xsb, Bsdzxkll u c~k~ ìkxkm hsjsx, Jìkq~qik ;3 Bkq~ ;161) 8: @nkm;14?al wc ;8 Cqii ;14?al cl lcbia jlcbcnajax,

HKMKL " Hcjxczzal Jcbaxal jc hax m`lsbk~ wkxj, Qklibq`x~kb malna @xjsM`bszklqj, Hau ;14?jc qkpbkqknkmzm jkxhcqa) hax qi lnc qkpknkmzm gkmkz kxzikxlìfslikbk~l hcmicjam, Knkhk Cnuknhkll hs agkjc~aqic jkxhc hcmiaq`xsu) jkxhcìbkijx) ub jkxhcjax jcbc~aqic Hcjxczzal Jcbaxcial agkjcicxa xzq`x bs0 Kqlpkxkiciiam ba kxu cjaq`x0

_X@G, JX, HI^KQ MSXS abja cgcljab qic hax cqa jc lkmicjcqab,HKMKL Mclja amzajkxikx

_X@G, JX, HI^KQ MSXS @ ukbkl zkhaa hkmklikxik fxq`xsu cazia wc~aicicxwc fcxcmcicxic, Xkdbczia @xdkl Cqpìs Hkhkmkl Qkxjbn~, `m ~kjc wc jufl haxal~klj) uwcxaia, Fifcjc mkibkq zcxnad cjcl) dcx cqa haicl haifc hax al~klj, M`lssxmcldahax cqa khkxzbkuj, Hcl `lk hax haifa ~slbkm aal fkiahk fazbazab wcqk hax qcxjcz`piklzjkqjm kbk hax hkmkl jkdk wkxj) ` Hkmkl dkzxikbq`xsb, Qk ` Hkmkl ~qicja qk@xdkl Cqpìs ~qicja, Zkxad Dkuaxkl ;161, Jcja ma5 Cgcljab hslikx hax jkxhcdkuxiq`xikxb wc qcla hax klkqk~k dkuxiq`xikxb, 8 maa hs klkqk~kq dkuxikbkmikfxcwicljaxaiba, Lc qkum ma ama~a jc dkqkzzk jcai abja, Haxa N`msl Mxnk) zc~a KjlklHkcx Mkgkìs, M``xjalkzxim fxcwala jc ` ukbkl Fclcimsxbkq malna Hkmkl ìklDkqjkx ^kizm qkpq`xbs, Hsls ;161sl Dkuaxklljk qk xkdbczia @xdkl Hcq jcjaab fahaqkdsz ` dklfa hkmkl fcija dkzxikbq`xsb ` ~qicja, Jìkq~qik Hkhkmkll jk zkhaa hsljkl

haifa~a wkxjx l`xbki ìkxkm, ;3 Bkq~zk ~aual jc hsqsxjsslsu l`mzkq j`xsisq`x, Jcbcm ma` zkxadzc hax cqicx wkxj kbk zkhaa hslsl hqic hcifc~alc) cqalc ~kdap jcaiau gkmkzjkwxklikx Bc~cik Dkqjkx ^kizm) `lsl jk zkxadala dkzxikbkb bbml jcai lmkxkjkl `zsu qi fcba gkmkz ` ~xkikxjk qkla jcbcm ma 61sl qku kqikx, Hcla hax kxj)hax cqicx jklbkm aal, mza~kja _iklikbk Jkaxc~a Hkmklbuik @mzkx Zxci) px`gc~x,@lslik haxiamzc fazzam, jcbcicx jclfc~a jsxsbs dkmmljk haifa kibkm a~zaq`x qkla abjahkml ;3 Bkq~zk fclc kql zkxadzc Wsazz`l fciaq`x ABGlal Kwxspk aicxalc hkmkl kjkbfciaq`x lfaiau, Km m`lssq`x) agkjc cjaq`x qkla lc a~zcjaala, jcbcicx jclfclaua hauqlczciab) ~auc ukdbcz ìbk~l jaq`x jczk, @ zkmjaxjc h`xikx bc~cic~a jc dkiicjaichaiaxjaq`x, Wc kql zkxadzc Dkqjkx ^kizm jk hsls bcxkm cjaq`x) lcjax hs) jcbcicx jclfc~aljcjsxsbsbsu lcjax qkla h`xikx bc~cic~a) azc azdkikzl kxzbk) kl hqbc zcdiamc~a wkx bwc~kaxc, Jcbcm ma bszkz ìbkj dijc cm`l`bam jsxsbik aifaiclbcqc hkiq`xikx,

@xkjk qic aifal hax cq ìjs ` zkxadzcl ~`lxk qkla hs h`xikx bc~cic~aljc "Hkzjaqciab `lk" Hkz a~zcjaala kikbkj qkla bsdzxkqk xkbcl wc hs dcxdijc pcxjc kxmk~ljkìkl haxzkmb fciabcicxc xkbcl a~zcjaala kikbkj, Hau Dkuaxkljk hax jcwkik~q`l jkdkqkpzm qkla hax dcb cm`l`bajc clgik~q`l qm~cibcqc hkikj aal) hzc k jkhqbcqc hkikj aal, Jìkq~qik bkmsi gaqkz mkxkxikx wcxchaibcm aal qkla gaqkzikxfcxcma mikhaibcm aal jwau msxslsus fcxcma qkpkhaibclau ikub, Jìkq~qik hau haxjcwkik~q`l jkdk qkpzm gkmkz mkx zkxkgzkl h`xikx bc~cic~ala dkiicjcncm hax kjbfxcbcjam, Hs bc~ciclal m`lssijss pikzg`xb) qcx @CNJjax, Jcbcm ma ABG hklmcxicxalkxkhsisns~s) m``xjalkzxjx fciax haujcl zkd~aikz qkpbkm a~zcx) @CNJjc jcwiczicxal hauc

qkxjb cjap czbcqcnca m`lssisx, @CNJjc Zxmaqc aal wkmzaqic fkiahk ;178 gkikl hax fxspmsxsibs, lfaiaunc~a v`xmalf pkxzq zv` ama lsbkxki kibk fxshs jaqciab hau `lk, Hsxkjk


10/19

Z H B B


M`ba~q`l 5 Jkxhc";8 Cqii Faxa 5 Zkxad 5 ;7/;?/8?;8 Fxsp 5 ^kqgk 5;?

Zxmaqc bc~cic~a m`lssibs, Zxmaqcqc lk~i qkxjb cjaicncm0 Zxmaqclal pìazamkikx lc

ìknkm gkikl hs m`lssisq`x, Hqic clzcxlk~q`lkiiczaxaiba qkla bc~cic,Hsls ;161sl qku kqikx ~`lslk j`xs qclajcl nklikljxjikx, Laqc nklikljxjikx0Hiclz Cncwaz jaxclja lm, Qkla jcja ma5 M`lskib, M`lskib kbk hcl ~auc hqic amzajkx)hsqsxjsslsu cmaijc amzajkx wcxbcb, jcja, Jìkq~qik mkx zkxkg ~klq`xsb hqic haxpikzg`xb msxjs, Cqii kqll hkqj Bkiaqc Hkmkl Uaqk Bcuualìs ` zkxadzc lm@CNJqic aicxa ` ukbkl Bkiaqc Hkmkli m``xjalc cjcxja) dkualc) Bkiaqc Hkmklillaaljcqja, Dkualc hs aicxa qxzx, Dkualc) Bkiaqc Hkmklill aaljcqja wc ` flc mkjkx jk@CNJqc hs jcwiczicx kxk~ m`lsbkikxk dkualc fajcxja, Bkiaqc Hkmkl wc qklljk @CNJjchaua zcb~ai cjcl Hqmcia Bcbjsd Kqzx, Bcbjsd Kqzx ma c~ma hax piklikbk b~zckxjx "hsfl dkqkzzk jcai zkhaa" c~ma hax dkualc fclci ~cmxczcxajax wc c~ma hax Bcxmcu Hklmk~Hkmkljx, Hqm hax zcnxhcqc ~kdapza) `m ~kqfl hax maaiaa wkxj, Bcbjsd Hcqic Uaqk Hcq

haxiamzc fcijaicx, Jcjaicx ma (Hs kibk fxshs ama @CNJjc Cqii kqll 86~aljc z`piklknkm)hs z`piklzqk hax dcqcz ìszsxsp ~cl fajcncm~al, Hcl jcjab ma5 Qkds hs ~aual aalau qklaBkiaqclal aa) c~k~ ìkxkm, Dkqx) hs ~cgcx ~cl fajcncm~al jcjaicx, Wc hau hax haifa ~kdahaìbkjkl `xkqk fazzam gkmkz fazbcjcl haxmk fl lnc ciabaujc @CNJjc dkuxiklb hax xkp`xfcija, Jaq`x ma5 Zxmaqclal amza~kz pìazamkikx qic ìbkijx, BnLkbkxk lc fczaxba~c kkqsmkx hax qi lnc) kk qsmkx `, Fazzam zkhaa haifa wcxbaq`xikx `likxl uciiaa) ` z`piklzikxlqicjax gkmkz ` z`piklz l`zs ~auc zkmjab czzaab hcifcicxjc wkx, Bcbjsd Hcq @CNJjcmaHqmciabau ìkxkm ` z`piklzjk hsisljs) xkp`xsls wcxja) xkp`x `xkjk cmia,

Hclab auiclabab sjsx5 Qkla z`piklzjk hau jcjam ma5 Hauab hax piklbu wkx) hc qiimpikl qkpzm) pìazamkikxbu hciiajax, Zxmaqc hs pikl) hs j`ki fciabc aufa~aljc fciabcma~zaq`x, Mkx zkxkg jk jaq`x ma5 Hsls hauc fxc) hauab jljmicxabauc fxc lc mkjkx

jcazaxchaiax~alau0 Hauab ~ubu s ìjs5 âu hauab aal hax cq dkuxikbkql, Hau ~aualicbukmcxc czbcm ucxc hax l`z dkuxikqkib) fciciab) hs z`piklzikx jcwkb cz~al kbk h`xbc~cic~ala jc dkiicjciab hax qkljkl, Qkla z`piklzikx jcwkb cjcncm~c h`xns cwaxbc wcZxmaqclal qcla mkqlkm hsibk bc~cic~a jc dkiicjai~al, @ z`piklz) ` hax flim ~xcl z`piklzhaxku bsdkxchc faha ìjs kbk ~klq`xsb qclaibcjam wc mkx zkxkg ~kjcnc hauabdkuxikbkbu mkhsi czza, Z`piklz zkhaa qkpikbkj) amalna z`piklz qkpikbkj lm m~k hax~xc ~`lxk kxk ~cab ìjs, Kxk ~cabjc ND_ 3"? bkisp ìslnk Hiclz Cncwaz a~zagk czza wc`ljkl ~`lxk a hazza, @xkjkl 8: @nkk fajaija) 8: @nkmzkl jk ;8 Cqiic fajaija,

HKMKL Mm hax ~`xsb ìknkm cgcljab, M`ba~q`lsbsujk Dkuaxkl kqacxa~aljc ^kql Dk~kl Nciki Fucia jalicbazam, Mcljaicxa ;8 Cqii jkxhc~alc suklkla~zamxkx~uim ~xcnaljc uciiamic cm`l`bam a~zamxkx~uimzk cm`l`bam kikljkma `m hkiilczmaia ìjssls ~qicbaza, Bkiaqc Hkmkli Uaqk Bcuualìsljk) Jcwicz _iklikbk ZcmaikzHai~kq Msxszk qkla ~aujc wc cm`l`bajcl ~`xsbis Hkhkmkl Qkxjbn~ Dambcz czalkxk~ljkma ciabcicxal) m``xjalk~q`l~suissl cm`l`ba qlczabala u`xikzxjlhciaxzbaicxja, âual hs m`lsjkma fx wc fuicbicxalau lcicxjax0

HI^KQ MSXS Cwcz hs ~`xs ~m ~m mkx qkla `zsu qijx hs ~`xs hklk jk ~`xsisx,Haxalna~a) Nsbdsxaqcz Dkim _kxza~a ` zkxadal Qkla lnc msxsisk hkmbkm ikub,

Nsbdsxaqcz Dkim _kxza~a hax m`kia~q`ljs jcbcqcqab kbk fcla hax qcipkucqja, Jìkq~qik zcmfx ~kdaha hax pkxza aja jaqcbcqau, ;166 ~cabalc fajcxmcl hciia hax aufa `xzkqk mbz kbk~cabjcl ~`lxk amzajkxk fcijaalau ukbkl qkla aicxal qlczaba hkikj ukbkl slslikmkxikx~lu5 `m fcla hax cwxclal haxhaxaqic `m gkxmiikkl zkicpicxala haxiamzc qlczbcm,

Ccx mkqlkmikx wkx~k bc~cik qsxz jljkl mkqlkm fczaxbcmzc dahax ~mlzlu q`m~k ùkbkl hs aa hs `m fcla hax cwxclal haxhaxaljcl gkxmi zkicpicxala qcxalc fczaxchaiax~alau kbkmkqlkm mzi aaljc qlczaq`x~klu azc ` ukbkl ìbsq`x, @ ukbkl ` `m fcla cwxclal


11/19

Z H B B


M`ba~q`l 5 Jkxhc";8 Cqii Faxa 5 Zkxad 5 ;7/;?/8?;8 Fxsp 5 ^kqgk 5;;

zkicpicxala qlczabjc md hax kxmkjkbu) md hx kxmkjkbu) md hx kxmkjkbu jaic

fczaxaq`x, Jìkq~qik) hs) hclabic Uaqk Hcqal wcqk Dambcz Hcqal kxk~ljkma maa~ci hax cq)azc `lsl bs jcjaa ìknkm) hslsl bs jcjaa ìknkm bc~cic~a jcai jc `m fcla haxqcipkuclal zkicpicxalc mkqlkm mziljk lk~i ncwkp wcxcncau bc~cic~aqja, Zsxfsz ukiamzajkxk fcijamzcl ~`lxk qkla ;8 Cqii jkxhc~aljcl ~`lxk mkqlkm mzi mkimz lm j jlqkmc~clal kul kz wc zkicpicx kukij, Laqc kukij0 lm ;8 Cqii hax mcxc ~cljamkikbkqk~`l wcxja) aa zkicpicxa ~`lk cxja) bcbsxikxl bkk kxzikx ~`lk cxja, cqa hxkmkib qkla ;8Cqiil fclicxc) pkxzaicxc qkpzl gaikl hslikx hxkmkib,

HKMKL âqk~a ncpdc~ala hxkmkib jaq`x~slsu,HI^KQ MSXS âqk~a ncpdc~ala hxkmkib kbk cm`l`bam ìkxkm âqk~a ncpdc~a

zkhaa hauc sls f~zcxaq`x5 Qkla ~aqk~a ncpdc~ala jc kix~km ` ukbkl jkdk najja hax ~`xslikmkx mkxqkqu lm hs dcxdklfa hax jkxhc jcai jc qcla hax b`jci fczaxaq`x Zxmaqcqc)

~aqk~a pkxzaicxa jc mkpkzq`x,abja) hsfl Qslkla~zkljk qcla hax b`jci q`m) ~kjcnc hklmcxicx wc Kwxspk

Haxiaalal dmab imc~a Kibklqk jaq`x ma5 Dkimlk jcz) qczbaq`x~k kjkikx ~kz) Kmx`pì~kzgkikl, jaq`x) Dkimlk jcz, jaq`x) hs mkjkx kbk Xceaba jcazax, jcbaq`x gkmkz xceaba haxklikbjk qic jcazaxba ìjs qkla hax jcb`mxkzam jkxhc ìjs Qslkla~zkljk, Hax flpkxikbclz` z`piklz dialjcqmcl qkla gklzcua ìkxkm ~qicqcqab" acxa hax kjkb faxja "c~maBcxmcu Hklmk~ Hkmkl _kpkjcb`~" jcja ma5 Kxzm Hkhkmkllu hclab, Kql cq kql~xkjk zkiqkjk ìjs, Bcnia~ z`piklz dialjcqmcl c~ma Kwxspk M`ba~q`ls Hkmkl B`lza faxjaacxa) zkiqkl zkhaa Kxzm Hkhkmkllu hclab, jcja, Mab~cjc jcbcja ma Hs) jcb`mxk~aqichkjkx b) ~cl lcxcjcl ~caijal) lcxclal baiiczwcmaia~al, gaikl jcbcjaicx lm dcp~ahaiaq`xjs ma Qslkla~zkl agik~ dialjcqja kbk hs hax jkxhcqja zkhaa, Jìkq~qik jcb`mxk~a

`xkjk ~`xfsiklbkj kbk ~`xfsiklbk~ ikub qkla mcmc m`ba~q`lslsu hsls jk ~`xfsik~kjaqcncab, Jìkq~qik hs jkxhcqja, Jcb`mxk~alal m`jikxl hùbkj fxlxjc) k~iljkhùjs) fxlxjc hùbkj gkmkz Zxmaqcjc jcb`mxk~alal m`jikx jk hùsijs qkla ;8 Cqiijkxhc~a zkhaa hs ~aqk~czaicxal jkdk `m kl ikzknk hax cq kbk jcb`mxk~alal m`jikx hùsijs)~aqk~a pkxzaicxa mkpkzij,

HKMKL Hai~kq Hcq) hc jkmamk kxk wcx~cm, Hau hax `qikbkqk fajcncau) `m knaihax `qikbk wkx) hax fcl~`xs `qikbk~ wkx) dcb hax kq aal izgcl, Dcbcl `qsbs msiiklkqb)fcicqab cgcljab b~kkjclauic,

_X@G, JX, HI^KQ MSXS Zkhaa cgcljab,Mkpklbk ^kkza5 ;3,>?

LN @ZSXSBKibk ^kkza5 ;3,>3

HKMKL5 ^cism UJK $Bkla~k!"""?"""

HKMKL Xkdbczia ukiik hcxkhcx kizlu0HI^KQ MSXS Dkqx) jcwax zc~iab qkpzm, abja) hcl îcqbkl Jcbaxciic hax kq

kib ìjsb, qic ìjs5 Kxk ~cabjcl ~`lxk Hiclz Hcq a~zagk czza) haxmk fl aaljcîcqbkl Jcbaxcial Dmbcza msxsijs) Nsbdsxaqcz Dkim _kxza~a qlczabaljc fxcw kibìkl b~zckxikx îcqbkl Hcq fcialnc kqxijikx qkla hcl) Hkhkmklim B~zckx xkdbcziaKdbcz Jsxkmìs wkxj) `lk zcicg`l czzab) jcjab ma5 Lcjax0 Lc jlq`x~slsu0 Hcl

kqxijb) ukzcl cbcmia ìknkb, jcja) qk haxku aicxaqja, Hau jc ` ~xkjk "jcbcm ma ;161slCmab kq ìsq`x" qiim px`fxkb qkpq`xsu) ;14? px`fxkbl qkpq`xsu) qkla hc qiim pikllamalna jaiabala qkpq`xsu, Hau `ls qkpknku ma hzc dkuxiklkhai~al) qkla hxkmp fazbcm


12/19

Z H B B


M`ba~q`l 5 Jkxhc";8 Cqii Faxa 5 Zkxad 5 ;7/;?/8?;8 Fxsp 5 ^kqgk 5;8

jcwiczc mkx ~`xsb~suism faha hax cq) jìkq~qik hcl îcqbkl Hcq Hkhkmklik fcijaa

fl) kql fl icjcl ~`lxk mclja~alc fazzab) jcjab ma5 _iklikbkqk hax zkiabkzlu wkx b0Hau qiim px`fxkb qkpq`xsu) hklk wcqk _iklikbkqk hax zkiabkzlu wkx~k Q`m Mkxjcab)faz ki) hcl kxknkb, ~aua jcja, Hau px`fxkb zkbkbikjm) `ljkl ~`lxk hax nsbkxzc~aflqj) Hkhkmkl kxq`x, jcjaicx) fazzab) ~bcz ^cufal hqic ~p`x hax mqkgczicîcqbkl Hcqal bkmkbljk jcja ma5 Bkiaqc Hkmklbuik hcxkhcx abja faz hzcqadkuxikql, ~bcz ^cufal Bkiaqc Hkmkl ìbs, ~bcz Hcqic `xkjk m`lszsm, Jcjab ma5Flicxjcl nsbkxzc~a) pkukxzc~a hcl kxmkjkikx jk kikqb) ~auc) Bkiaqc Hkmklilkfcicqab, Fazzam) px`fxkb klikzzm) lk~i hax hzc qkpikhaiax hs px`fxkbk fxc `ls m`lszsmwc azc `xkjk bszkhm mkilj) ~`lxk Qm~cm _iklikbk Msxsis qkpzm) hs jcbal kxu czzaabbk~k juclaljc) qkla `xkjk îcqbkl Hcq `zsxsq`x) hau hsxkjk) hsxkjk hkmklikx `zsxsq`x,Dkzzk qic dkgag cqic) fkqxanajja jcai kbk qic d` hax cq ìjs5 Clgik~q`l qm~cm) dui wc

fazfajc duiklq`x, im hsisbkbujk ~bcz Hcq "msikmikx lik~l" jcja ma5 Hslk hax kxclk~i ìknkm0 Hcl jcjab ma5 ^kql Hkmklb) `m dui fajcl clgik~q`ls haxjclhaxcjsxjsxbkm ;3? mai`bczxc duik fajcl hax kxkhkqk klajcl gxcl qkpzxbkm fahajax, Kk) hs `md`sbk fazza, jcja, @lsl aal hsls qkwk qkwk) zcjxan ìkxkm) clgik~q`ls) ;14?jc alkiikdjxcncau, jcja, Haxmk fl ~`lxk Qm~cm _iklikbk qkpq`xsu azc îcqbkl Hcqhkmkliljk) îcqbkl Hcq jcja ma5 ~zamxkx a~zaq`xsb, Hau fzxbzm ;14? px`fxkbl)~zamxkx a~zaq`xsb, jcja) qkla hauab lfxjbu clgik~q`l dul jkdk jk jxbcbauaa~zcja, Hslk fxc hax px`fxkb dkuxikqkhaiax ba~alau0 jcja, zc hauab kxmkjkikx) hkuikxCgcljab) hs ìsx~k hs ìbku) hs ìsx~k s ìbku, gaikl, @xkjk cq zkz~u ìsx qklaHkhkmklik cmabcm ìbku, Hcl zkb hax cq jaqcncmmcl ~bcz Hcq ciala mkijxj) kibkbîcqbkl Hcq dcxdijc) Dkqxìk ~bcz) hax cq ba wkx0 jcja, Jcja ma5 ^kql Hkhkmklb)clgik~q`ls haxjclhaxc aljaxbcm ;3? mai`bczxcqic fajcl hax kxkhkqk gxcl qkpzxbkqk hclucx,jcqalnc Zkbkb) zkbkb ~bcz) zkbkb, jcja, Hau) îcqbkl Hcqal a~zcjaala ukllczzaab haxwcx~aq`l dkuxikjm ;14? px`fxkb aal) qkla jkdk jm hax clgik~q`l) `lk fxc mkqlkmikxjclfc~a,

sls kxu czbcm a~zaq`xsb5 Haxmk `zsxsb qkpzm) Qm~cm _iklikbk `zsxsbs qkpzmîcqbkl Hcqic) ~`lxk "kxkim kqll" qkla px`fxkb zkbkbikjm) Bcnia~c fljcxjam) _iklwc Hzcqc fljcxjam) hzc `xkjk `lk pkxkici ìkxkm qkpij) hzc jc Bcnia~c ~slsijs);14? hzc~a qkla hauab px`fxkbk fxc) jìkq~qik >? Mk~bjk "qkla ~`l fl >? Mk~bjxbkisb" hauab aabau hazza) > Kxkimzk jk hcl fxcwjcl kiljb qkla gkmizcjcma fxcwabc akjccjaijab) hclab qcxabc Hkhkmklim B~zckx wc Jcwicz _iklikbk Zcmaikz B~zckx Wcmaiaìkxkm Zsxfsz uki fcija, Zsxfsz Hcq fcija) kzkbk~ qkla hs mkxkx mlnk dcbcl cxzc~a flCmxcb Ncqdslik haxiamzc) Cmxcb Ncqdsl Jcwicz Hkmklqj îcqbkl Hcqal mkhalc~aljc)Cmxcb Hcq aic Zsxfsz Hcq hcxkhcx fcijaicx) azc Zsxfsz Hcq zkhaa lk~i hax px`fxkb ìjsslshaibaq`xjs, Qcla fciba ~zklhsijkl) hqic qì mqkgczaqic, Jcjab ma5 Qkxl hsqsxsl_iklikbkqk) hau ~auc hax hqmimicxa klikzkib qkla hzc jsxsbs lcjax) jcbcicx jclfc~alcjax gaikl, Cxzc~a fl fcija) hcl wc > jkaxc hkmkl hax `zsxsb qkpzm) _iklikbkll c~mahalk~ wkxjx) Hkhkmklil) c~majcl Zankxcz Hkmkli ìkl halkqk hkmkl qcxjc) `xkjkklikzzm) ~`lxk hcl jcjab ma5 Dcbcl hsfl fxcwc hkikbkm a~zaq`x bs~slsu0 Jcwax zc~iabqkpkib, Qkla haxmk uci cq ~qicjab mclja~alc) cxzc~a fljcwax zc~iab qkpzm) jìkq~qik3 Kxkimzk ~klq`xsb ` fxcwc hkikj dcb B~zckx ìkxkm dcb cq ìkxkm,

HKMKL Kggcjcx~alau) Cbal ikkll 8: @nkm Hax Jlcbal _cxjc Kxmk~

mazkhljk kql fl) > Kxkim ;161 fl xkdbczia ukil ~aua Jcwicz _iklikbk Zcmaikzljkma`jklujk uaqkxcz czzaaHI^KQ MSXS J`xs,


13/19

Z H B B


M`ba~q`l 5 Jkxhc";8 Cqii Faxa 5 Zkxad 5 ;7/;?/8?;8 Fxsp 5 ^kqgk 5;>

HKMKL " j jcbcicx jclfc~a) hqm pxècicxal jsxsbslk aiamal fxz wc

~aual wcxjaalau xkmkbikx aic ukil cialjcma BC^âl xkmkbikxll haxhaxalc sqbkjlk qcxwcxaibcmzc, âual fxcwjcl kiljlu zkxadc mkjkx cm`l`ba kiklljk xkdbczia ukiikqkkjlu zcbci fx kqximikx lcicxja0

HI^KQ MSXS @) 8: @nkmzk mz `xzkqk ukzcl) qkla 8: @nkm hauab px`fxkbbujcaija) 8: @nkmik `xzkqk mz mkqlkmikxl gkxmi hax cmaijc msiiklibk~) qcla b`jci) qclacm`l`ba b`jcia qcla ~aqk~a b`jcia jc hcxkhcx fczaxja,

HKMKL qic hax jlnclau wkx ^kql Msxs5 ;14? jkxhc~ala ;16?icxjclazahkxcl ~kl pkxkiklbk~ wc `m pkxzaia hax qkpqk jlbc~a mkx~ljk ~cxbkqccwxcicxalal ~kjk z`pkxiklbk wc zcm pkxza kxkqll hax xl ìkxkm fxq`x~slsu, âunc hsjalkbamicx jkxhcqc fajcl ~xcna lk~i wc lc cmaijc czmaicjaicx0

HI^KQ MSXS zc z`pkxikljikx cqjc qkla qic jaqciab5 ^cxbkqc ~lgll hax

pkxza~a ìbkj) hqic hax cq ìbkj) jkdk ~`lxk KLK_) hqic hax cq ìbkm ucxc hcimamsxsibs ~kqikhaiax kbk KLK_ zcnxhc~ala zkhaa aaljcl haibaq`xsb kbk ` jk hqic ìbkjqkla Jxz caiab jaqc msxjs fkiahk Zsxfsz Hcq hsls, Jìkq~qik fcla hax cwxc z`pkxikbkmucxc msxjs kbk ;8 Cqii ukzcl ~aqk~a b`jcia ~`lk cxjaxbcmic Qkla ama c~k~ pkxzaia b`jcijaqciab `lk) haxa ND_) haxa Kjkicz _kxza~a) jkdk lnc Jcb`mxkz _kxza ìkl) ama pkxzaia b`jcia~`lk cxjaxbaza, Jìkq~qik hslsl qcxalc qcla hax b`jci fcija) ` b`jci jc Hax hqm a mzajkxpkxza~a ìknkm b`jcia ìkxkm mz mkxbuk wc azc jacxicxa ìknkm qkla hax wcqk ama bsdkicgczpkxza~a gaikl ìkhaiax kbk Hax hqm amzajkx pkxza~a ìknkm, b`jcia ìkxkm mz mkxbuk, Zkhaa);14?icxjcma fciabcicxa haibaq`xsb) jcjaab faha) `likx ucxaljc m`lssx~kb qkli ìsx wczkxadzc hau jcwax zc~iab gaikl qkpzbu ukbkl hslikx m`lssikl cqicx jcaija) ~kjcnccm`l`ba ucxaljc m`lssq`xjsm) haua bcfsi cjcl jc `qjs) qkla hauc fxc bc~cic piklj)

pikll j`ki fciabc qìs) Zxmaqcjc cm`l`balal wc z`pisbsl j`ki fciabc qìs ìjsslkalklq`xjsm) jìkq~qik jkxhc hax klikbjk jczk pikll sqfsikbkbkm aal qkpikl hax cqfaha ìjs ~`ls azahkxqik) dkla `lsl aal jcai, qic hax cq wkx kmibjk zkmi mkib ùkbkljkl5 Klmkxkjk hax lfaiaunc fkuczc) aim jcgk) dkgzkimz fkiahk) mbkqk hkikj, ;163 ";166 gaikl ìkhaiax) kjl s kljk zkb dkzxikqkbkjb,

HKMKL Zsxma~d Jkaiq Lcv~ mb bqj ` ukbkl0HI^KQ MSXS Dkqx) jcai,Hqic Hxagalf baqja knkhk) hkmk hax cq baqja) zkb dkzxikqkbkjb s kljk,

Kbcxamkl Hqmciaiaalc qkml haxa~a mkxq`x, jcxicxja, ^`lxkjkl) ;8 Cqii ;14?jcl ~`lxk`xkjk mkl hax qkuq dkzxiq`xsb) qkukx Jkwaj Hkxndkxj, Jkwaj Hkxndkxj aifal haxfkuczcnajax) `m jufl Zxmc m`lssx) lfaiaujax, iama hkiklzikxl haicbcb) qkilu Cncwazjlcbala ciczaxcl) jccxicljaxcl hax qku~l dkzxiq`xsb, @xkjk qic jaq`x5 lfaiaunc~ala~qicx~cb "kqp ìbku~k" Zdc haffc~z ~alfic ba~zkmc `g Hiclz Cncwaz qkla Hiclz Cncwazalqcflc wc cl hqm dkzk~ a~ zdc g`sxzd gawc qckx pikl Jxjln _ikljx jaq`x, Qkla Hauhsls a~zcbaq`xjsm, jaq`x, Jìkq~qik hau jc pikll kk qsmkx qcflc dkuxikqn~) ~kdaha)m`lsbkn~ gaikl ìjssbsuk fxc hauab aufabau) cqabau hsqjs qkla bc~icabau hsqjs=hsxkjkl qkpzbu fuicbicx wkx) q`m~k hs hax zszmslsl agkjc~a jcai qkla hau hsls qkpzmjaqc ~kwslsq`xsu jcai kbk fuicbicxabau dkmamkzcl Zxmaqc&lal hqic hax cqc adzaqknìjss qìsljkqj,

_ikljk) ~auc ~sljssb hcifcjc hqmimicx wkx, ^klkqaicbcjc mxazam hax cacfciba Zxmaqc) fuicbabau `qjs) hs caa kzikbk~ ikub, Hslsl aal kxk bkiikxljk wc

qkzxb bkiikxljk qcpqcla cqicx qkpkhaibcbau ikub) m~k ~xcjc hsls kbkbu ikub)qcla mkpk~azcicx qkxkzbkbu ikub) zcmlìèaicxa xclbcbau ikub) mkzbk jccxa qm~cmkiklikxk fcbcbau ikub, Jcxjabau hsqjs lm qkp jcaamiaala qcxiczaxcncm ìkl cq


14/19

Z H B B


M`ba~q`l 5 Jkxhc";8 Cqii Faxa 5 Zkxad 5 ;7/;?/8?;8 Fxsp 5 ^kqgk 5;:

hsqjs wc hsls hzlicbcm ucxc jc z`pxkmzk wc zkxbjk bszikmk qcla ~ikdkz qkpbkbu

ikub) m``pcxkzagaiaa zcwam czbcbau ikub lm zkxb ` mkjkx hilb) mm pkxkiaiczbcicxjc ìsq`x ma qkla hslk aiczbc haic jclcbcu, Bszikmk hqm icc fcbcbauikub) wcxabia zkxb qkpkhaibcbau ikub wc jll ma ;13:";133jcl hcxa Zxmaqcjc zkxbqujc > hqbc dull ~zlc mkbq`x) jìkq~qik zkxb cq czbcbau ikub, Klk aufaìkxkm hsqjs wc zkhaa ~mlzikx wkx) j jlqk haua klikqik mkxik~l) j jlqkjkl hzla~zcjaabau qijk ;)3 baiqkx jìkx haic jcaijax) hsls wcx~al hau hs h`xns cwaxaxau, Qkla uczahsqjs, Hcl hsls 86 Cqiijc ` @CNJjcma z`piklzjk Bkisbslsu hqic z`piklzikx) haxz`piklz ìsx) azc bk~kjk jcicfk~q`likx `zsxsq`x) hax jc ic qcbca ìsx) ic qcbcaljcjkdk jkx ìsx, Hs ic qcbcaljc mkziklikxk "ma lcbia al~klikxj" `likxk jcjab ma5 Laalzmq`x~slsu Zxmaqc&lal qìsls0 Qkla ~aual a~zcjaalau cqicx wkx~k) bcxs ìkxkm haujcla~zcjaalau hau hslikx laal qkpbkqkqb) laal qìsbsus zmq`x~slsu) qkxl) hx fl Zxm

axmczicxala Kwxspkjk fxcncm~alau) `likxik a haxiaa qkpknkm~lu) hslikx fcial) ~auc zcm zcmklikzkib, gaikl jaqc) kjkbikx) klikzlnk da~~czzab ma jczk ~klma hcima jc czmaiclcncmicx)czmaiclba fxljicx lm, Jìkq~qik hau `likxk pikl klikzzm) pikljkl wkufcbcjam) àufajcl kbk Hslk fxc hax suikbk qkpkib, jcjam, Hkbhkmk h ax b`jcic gaikl fcbcmjcai) hslk fxc hax suikbk qkpkib) Zxmaqc kqkmikx ucxaljc jsx~sl) s qkp jcaamiaalahax cq cz~al) al~klikx maaiamicxala mkukl~likx gaikl, Qkla uczic) ~aua bcfsi czbcqcqab)a~zcjaabau hsljkl ahkxczza,

âqk~czaicxc klikzzl b0 jcx~clau `xkjk px`hicb wkx qkla Nsbdsxaqcz Dkim_kxza~aljcl hkikbkm ucxc, Hau hsls lm Nsbdsxaqcz Dkim _kxzaiaicxc jc klikzkbkjm qklaklikzzm jk ifaicljaicx ba0 jcx~clau) aifaiclbcjaicx,

HKMKL Cgcljab) ;166 aic ;161 qiikx kxk~ljk hax zklc~a Jcbaxci) zklc~a a~c

Cncwaz zkxkgljkl dkuxiklb ìkl hax a~zamxkx px`fxkb wkx gkmkz hslikxl bx hax qi haicfcbcja, Kxjljkl 8: @nkm ;14? mkxkxikx kilj wc jkdk ~`lxk Zxmaqc) iahcxki cm`l`baqcfcza) cl lcbia kjb kzz) 8: @nkm mkxkxikxl sqfsiklkhaiax mikl Mclkl Cwxclal hciaxzzaaucxc) k~mcx ba ìbszsx) ~aunc jkxhc ìbk~kqj hs 8: @nkm mkxkxikxll bx jc jacxa~zamxkx px`fxkbikx faha `m m~k b ìsxjs0

HI^KQ MSXS Cgcljab) hs ~`xslsu zkhaa zkb `l amajcl wsxsq`x) `m ucma hax ~`xs)hkikql hcla) gkmkz hsls hcl jc jljb) hs ~`xslsl qklz q`m, Qkla 8: @nkm mkjcxbaqja wc jìkq~qik ;8 Cqii mkjcx baqja) hslsl qklz q`m, Hqic ukbkl zlcialcfaxcbaq`xsu) zkxada jcazaxcncm hax cq hsikbq`xsu, @ lcjclic) hcl ) hs hauab "86 Cqii"@CNJjc qkpzbu z`piklzjkl ~`lxk wc hslikx qkkjmzkl ~`lxk cpcq jljb5 Knkhk)dmbcz jbc~cqja wc Hiclz Hcq jaxclbcqc jcwkb cz~cqja knkhk jkxhc~au hax cmaijc hauhs jkx fcazzcl fcchaiax baqjam0 Hklk ` zkxadzc fcchaiaxjam faha fcija kbk hs ~`xslslqklz q`m,

~zamxkx px`fxkbikx mcbcx ~mnjx zkhaa kbk dkimk hsls klikzkhaiax~clau) jkdkj`xs~s dkimzkl mkhsi fxx~clau) mkhsi fxbcqa hcncxchaiax~clau qìslsu sukx) qkla qìslsukikhaiax, Hki hklk Mcbcx ~mbkpx`fxkbikx jkxhcicxal lcjclajax, jaqc hk~aziczaxax~cmqkli ìsx= hs) cqicxc jc dkm~uim ìsx, Qkla Zxmaqc&lal aqa qczaba ~aqk~czaicxa wkxj)Zxmaqc&lal aqa qczaba zcmlam mkjxìkx wkxj) aqa qczaba kmkjcba~qclicxa wkxj) aqa qczaba~cljamknikx wkxj ` zkxadzc wc dkim jk aqa qczabc uicba aaljcqja= jcb`mxk~alal m`jikxkk qsmkx aiaq`xjs, abja) jìkq~qik hqic hax z`pisbjk `m hk~aziczaxbcbcbau ikubqkla ~zamxkx px`fxkbikx hslk lcjcl ìsq`x, faha lm Zxmaqc faha hax imc jkabk mkqlkm

mzi ~`xslsqik mkx mkxqk mkix) hsfljcl ~`lxk jk mkikhaiax) jlqk jsxsbs lcjclaqicmkikhaiax kbk hs hqic qkli xkjamki qìikxk zkhaa fzxbcbcia lm dcx imclal hax haxamabawkx wc ` al~kl haxamabala hax cqjc) hax dkbicqic q`m cjaq`x~slsu, abja) jll) ;14?jcl


15/19

Z H B B



~`lxk lc mkjkx aqa qczaba mkjxìkxlk "~k"~ì) gkikl) gaikl ~u m`ls~s ìbkm~ul" qkum

ìjs) mclkxjk mkijikx) haxamzaxjamicxala wcxcbcjaicx) jcai ba0 Qcla hkzkl) abja) ~aqk~czajcjaalau cl hkzk hqic dcbcl ~sqsls wcxal) d`p jaqc qczabaq`x ma) qkkjbu ~xc hslsf~zcxaq`x qkla hs hciia hax haxamab bc~cic~a) qczazamc zìcxkl~) jcaam jlbcqa wc hax`mcqa al~klikx xclaq`x) kqxnk bc~icma qljcl jc jcxalicaq`xikx zkhaa) haibcjamicxa cqicxaqkkqkxkm xclaq`xikx, Jìkq~qik hsxkjk azc hs Cnuknhk l`mzk~lk jlbcbaufcxcmaq`x lm Zxmaqcjc ~cxbkqc ~lg ìfslikkbkj) mclja u mkjxìkxl qczazaxcbcja=qczazaxba ì~kqj k~mcxicxc hkwsxbkuj, Cnuknhkl hcl zkljb qkla ìfsl) bcjcla haxal~kl ìkxkm zkljb kbk `lsl kulk qkmkl ~uicx jcai ma hslikx, abja xkdbczia kbk hssls azaxkg cjaq`x5 Hcl ~cxbkqc ~lgll ~unicxaljcl haxa ìkxkm ~aqk~a mkjxìkxbqczazaxcbcjab, jaq`x wc lfaizcxcjc ~cxbkqc ~lgll pkxza~a wkx) Bsdkgkukmx _kxza) aqaqczaba al~klikx dcx jaijc m`lssq`xikx wc `xkjk fclc lfaiauicxal ~`gz p`vcx qsbskm f

jcjamicxa cq ìsbs z`pisbjk) hqic wsxsp mxbkqk gaikl fcxcm q`m) al~klikx acxa kzbkqkgaikl) hqic cqicxc fcxcm ìbkjkl z`pisb qxq`x,Dk) lfaizcxclal cm`l`bam fn ukqgiq`x)` hkmk hax cq) gkmkz hsls japi`bk~ajc mkuklj ìfslismik) jcxaliamic) fxjbu faha)ìkhaijaa mkjkx zcikga cjaq`x, Qkla lfaizcxcjcma cm`l`bam hùsmism Zxmaqcjc ì~k ` ukbklazc hs Cnuknhk kuqikm`lsklikx `xzkqk mkxikx kbk lfaizcxcjc dahax ~cxbkqc ~kdahahqic hax ikg czbcu, Hsfl lfaizcxclal hzc k fkqxa~kga qsxz aa dk~ik~ll qujc ;?slcxcjcq~c) j k wkx) hcxhkz jsxsbjk) cdaxicxaljc a~qklikx ìsx gaikl) gkmkz qic hax cq alc hax lfaiau kbaxkialal lc lfaizcxc Fclcimsxbkq Hkmklll zcikggsu czbc~a bbmljcaijax, Jcbcm ma z`pisbsl ìfslikbk~ susl ~xcl hax ~xc wc jkxh`kuik jkabkmkxikikhaiax,

HKMKL Cgcljab) `m ux jaicxab,

Hax qkljkl j ficx fciaq`xikx ~auc) Hkziikx) Hzclaua hau qkpkib, jaq`xikx) haxqkljkl Hcjxczzal Jcbaxci Jkxhcqa lnc qkpknkmzm kbk ìfslikbk~l hcmicjam, jaq`x) haxqkljkl Cnuknhk faha maaicx jc Cncwaz Dmbczalc mkx hax bsdzxk wcxaq`xikx wc jkxhcqaa~zaq`xikx, Hs xzcl jsxsbs lk~i q`xsbisq`x~slsu0 Jkx~) k~mcx wc ~cxbkqc qklahaxiamzc ba qkpzikx jkxhcqa) hcxkhcx ba ìjsikx knkhk) hsls jaqchaiax baqau0

HI^KQ MSXS Jkxq hcl qkla jkxhclal haxalna kbaia ìkxkm fxbq`xsb kbkjkx~ zkicpmxjx wc mclja a~zcjamicxa wkxjx jkabk, Haxalna a~zcjaa kxu czzaab fahahklmcxicxal h`xnsls jc bc~cic~ajax, Hslslik a ac) cz aic zxlkm faha ~zcjaabau amza~kzpìazamkikxl sqfsik ma jkxqk h`xiklknkm~l) h`xnsls fwclnc kizlk ki, Qkla hauaba~zcjaabau cmaijc aqa h`x jcqcl imc ì lm cq Zxmaqc) ~clal faha hax imc jlqkqkmkqlkm zxkl~gcx czbcmic fxcwiajax) hauab fxbu hsjsx, jaq`xikx kjkbikx ucz ìkxkmZxmaqc j jlqkqk mkqlkm zxkl~gcx czbc~a fcxcmcl hax imcjax, @lsl aal Hslk sqfslpìazamkikx dklfa~aq~c hs pìazamkikx ki, jaq`xikx kbk iic jkxhc qkp, jcbaq`xikx) Jkxhc~auìsx~k jkdk bkmhsibujx, jaq`xikx k~iljk,

cqc fcialnc zkhaa) ~cxbkqc ~lg ìfslikkbkj) ìfslik~kqj jkxhc a~zcbcujakbk dcx jkxhcjc jammkzic hkmzbu ukbkl) abja) hcl zkhaa) ;8 Cqiic) `lk fajcl ~xcicxcjkdk jammkzic hkmbk kl~b ìjs wcqk zkiad~auiaab ìjs) `xkjk ìfslikkbkjlfxq`xsb) ìfslikkbkjl wc ~xkxik hqic) hciia hax cq a~zcjaala fxq`xsb, K~mcxaqcqahaicbcb) ~aikdi mswwczicxal aaljcma bc~cicqa haicbcb kbk ~aikdi mswwczicx aic qkla m`bszkmkjcbc~a aic "hauab fxjbu `jsx lm" ~cxbkqc ~lgll hax qkmlikbk~ ìbszsx,Hs qkmlikbk z`pisbjk qcla ficxal `xzkqk mbk~ljkl j`kl hax qkmlikbkjx faha

fciaq`x hklk qkla `xzk ~lgl zkicpicxa wc kikl ~lgikxl zkicpicxa,;16?icxal bc~cik fljcbjc ìkl) lcbia ~`xslikxljkl haxa mjcb zkubalkzqj)k~fkxa nxczza wc jìkq~qik jcwiczzc fclci bjx) shc bjx) zcml a~qcl ìkxkm uciiamic


16/19

Z H B B



Bkiaqc gaikl faha qkla mkqlkm hsibkmik fxcwia hkmklimikxjk kiklikxl jk fxcwa sqjs5

Fciaxicx) fajcxicxa mkxikbq`x, Lcxcjcl mkqlkm qkxkzknku0 @ dijc fciaxicxa kxzzxkib qklawcxfa xcg`xbs, abja) 64jc dkuxikjbu wcxfa xcg`xbs zk~kx~ _ikl wc Hzc M`ba~q`lslkfcibcja haic qkla fcicbcja haic, _ikl wc Hzc M`ba~q`ls ma ` ukbkl dkzxikx~kluNsbdsxaqcz Dkim _kxza~a `slismzk wc mclja wcxfa zk~kx~l fczaxcbaq`x qkla mkqlkmikxkxzzxknkm cqa fczaxcbaq`x, @ ukbkl slsl g`z`xkg hs5 ND_ fcla hax qcipkuclal pkxza~a)mclja aaljc wcxfaicxa) qcla wcxfa wcxbcm a~zcbcqcl al~klikxl jk zcb~ai cjaijaala fxq`xsu)mclja aaljcl hs wcxfa zk~kx~l fczaxbcbcm ucxc kiklikx wkxj, Mab qcla wcxfa wcxbcma~zcbaq`x0 Fclc) jlp lnc ~cxbkqc ~lgl fxq`xsu) ~cxbkqc ~lg wcxfa wcxbcma~zcbcu cgcljab,

Mkqlkm qkla mkqlk hcljcl kibkj, Hs bc~cicqic azc) 64al jxkb) 61sl jxkbhsxkjk `xzkqk mkx, K~mcxaqc hslikx haibcu) k~mcxaqc jc jcwkbi mkqlkm a~zcx) ` jk jcx ma5

âikd kiknkb) ~kwslbk qkpknkb) s zap ~aikdk adzaqknb wkx) LKZ@jk fxcwab wkx) azc)qcla ~kwslbk ~a~zcbicxa kiknkb, @ zkxadzc bkisb ~`sm ~kwk wkx) Qslkla~zkl wkx)Zxmaqcqa zcdjaz czzaala jlq`xsu) Zxmaqc hqic cwxaiba faha jsxsq`x jìkq~qik wcjkabk qm~cm bamzkxikxjk qcla mkqlkm a~zcx, abja) hslikxk mkqlk hsikhaibclau aal bszikmkwcxfa xcg`xbs qkpbklu ikub lm z`pisbjk fxq`x~slsu ma "` hcifcicxjc jc fxlq`x"fciax jkib hùsisq`x, @ ukbkl hs jkib jucizax~clau klnkm qcla wcxfa mkqlkqkxkzkhaiax~alau) hslk adzaqknbu wkx, Km~a zkmjaxjc a zk~kxxsgikx kxzzxkbku~lu wc azk~kxxsgikx kxzzxkbku~klu fazfajc jkdk `m j mkqlkk bsdzk dic fciaq`x~slsu) bsdzkdic fcijaalau ukbkl fciap hauab ;164 l`mzk~ljk zmklq`x~slsu, J jlqk hklmcxicxalh`xns jaq`x ~auc lnc,

HKMKL @QKMl ~cxbkqc mc~aba) Zxm âikdi Mswwczicxa aiamaicxa hkikbljkma

m`lsbsls lk~i jccxicljaxax~alau hax amza~kz fuqic0 @QKMl msxsiss lnc~aljc wc~`lxk~ljk Zxm âikdi Mswwczicxalal Zxmaqc&lal ~aqk~ki wc cm`l`bam ~a~zcba aaljcmajsxsbsls lk~i jccxicljaxaq`x~slsu, Haxku lnc hax cq ~qicbazalau) ièbkl dkbic~ala)Mclkl Cwxcl jcbaza ma5 Dkim faha jlxicx) jlbc~alicx, jaqcxcm ièbkl dkbic~a qkpz,@QKM Zxm âikdi Mswwczicxala qalc dkimzkl sukmikzxbkqk jlm hax zx ièbkl dkbic~aìkxkm fxbcm bbml bjx0

HI^KQ MSXS @ikhaiax, @QKMl dc~kpikxl haibcm ikub qkla jmb lcjax gaikl`ls j`xs~s haibaq`xsb) `likx fxbcjcl m`lssx~kb abja kqp ìsx, Hcl BcxmcuHklmk~ljk jk fxcw qkpzb lm dc~kpikxk hkmbkjkl m`lskl hax kjkb haxku mcqgìkxkm dkxcmcz czba ìsx, Kbk hs hsqsxjsslsu l`mzk lnc fuc kxpkl cqjax, Zkhaa) qicjc jlichaiax) ~aikdi mswwczicx bcl~spikx jk qic jlq`xikx dcxdijc5 Cbcmiaiamzcfciaxabau qczbaq`x) mcljabaua fwclncqc kikib, Qkla hax zx maa~ci zk~kxxsg g`lsbsu)mkqlkbu ì~sl) hs haua wc kaicbaua fcaljax~al, gkikl jaqc jc "Zxmaqcjc ~kljmikx gkiklwkx qk) wkmgikx) ~kljmikx gaikl" hqic jc jlb ìkhaiaxicx, Jìkq~qik hs zcxkuaqa cqczbcm `m u`x kbk abja) dcx wkmg Zxmaqcjc jkxhc qkpbkqk mkimkx~k zkhaa) jcai ba kh~xzhax zkhi` mkx mkxbuk, @lsl aal ` qljcl qkla jkxhc qkpklikxl wkmg) jkxhc qkpklikxl~klj gaikl faha jlx~cm azc) ` hsqsxjsslsu l`mzkqk fciaxau,

HKMKL Mclkl Cwxcl) ièbkl aala dkiiczbazax dcxdijc jcbazalau ` ukbkl,Hiclj Sis~s Hcq hsxkqk fcijaa ukbkl) jlcbal Hkhkmkl) cl hqm anxkkzll ièbklikxqkqflikzxbkm ìjssls ~qicbaza,

HI^KQ MSXS qic ba0 Zszkxi ìsq`x cwcz,

HKMKL Jkxhc ~`lxk~ljkma jlcbjc mkbs wc uci mc~abicxjcma fcxcm nxczxkmkbikx jkxhc lnc~alc fxc fcxaicbazax, Kql~l ;17? aal jc ~qicqchaiaxau) maa hklkjcl baii fciax 7?? jìkxmcl hax kljk :?? m~sx jìkxikxk fcxaicjaa ~qiclax, xlcal 61


17/19

Z H B B



qiljk mkbs mc~abaljc flim xcci nxcz jucqa :78 ZI amcl hs xkmkb ;14> qiljk >1;

ZIqc fcxaicbazax, Hclucx jsxsb uci ~cmzx aal jc ~u m`ls~sjsx, ^`ls ìkxkm jkxhclalclgik~q`ljkl kxljxib nxcz ìkl xcci nxcz jucqaljc hax kukibkqk qì kzfxibcmzcjax, Hs pclncxcjcl hkmijljk jkxhclal cm`l`bam bkiaqczaqic aifaia fxicxalaulcicxjax0 Hs mkqp ~kjcnc jkxhcqic ba kmiklbkijx0 Q`m~k 8: @nkm mkxkxikxll jk hs~`ls ucxaljc hax czma~a ~aunc bcwnsz bsjsx0

HI^KQ MSXS 8: @nkm jkxhc ~kqc~aljc sqfsiklb faha fxlq`x, abja)`xkjk jk lnc klcmj`zikx al~kl dkzxiq`x, Dkiaz Lkxal zcm~zaijc hax ~klkqana, Hcl ~zklhsiIa~c~a bcuslsqsb) `xkjk `msjsb, ^`l ~lgzkqmcl ` ukbkl hcl `msxmcl "hcl haxku cxmclfazzab `msik" ~`l ~lgzk hauab ~lgk fcibaza Dkiaz Lkxal) hcljcl hc qk gaikl hqmzxukllcjaq`xsb qkla hax qi ~lg kxmkjk ìjssbsus dkzxiq`xsb, Dkiaz Lkxal jkxhcjcl ~`lxk"mclja~ala da fxbcjab hax jkdk ia~cjcl ~`lxk" jcja ma5 abjaqc mkjkx hau kikjm) abja

aaicx kik~l, abja) jìkq~qik lfx~ zszzs, ;14?icxjc fcxcmzcl xcci nxcz ~cxa~alchkmzbu ukbkl hqic hax fxkgam au~cm fxkgamzc xcci nxczicx hqic jbzx kkqk)jìkq~qik cq zszbszsx qkla 8: @nkm aic ;8 Cqiil ujciczaa cl lcbia l`mzkikxjklhaxa~a xcci nxcz jucqajax, Bkiaqczicxa ìsbis czmaicbazax) hslk pkxkici ìkxkm jk Zxm iaxk~lljccxa jbzx 41k mkjkx, Qkla dcb Zxmaqc jkdk snsu hax imc dialc fcija dcb jcnxcziaq~clau fcalbc~a jkdk u`x hax imc dialc fcija, Lc mkjkx ~xc0 Kk qsmkx `l qi)41k mkjkx) hs hqic jcwkb czza, mza~kz fuqic zkhi` hs ciabaujc,

HKMKL Cgcljab) ;8 Cqii lnc~a "haxku lnc ~qicjalau) m~bcl hkd~czzalau" hsmxcja wcxbcqc a~zcmia ìbkqklikxl jkxhcjcl ~`lxk Zxmaqcqc mxcja wcxjamicxala ~qicjalau, ;8Cqii lnc~a Zxmaqcqc mxcja wcxbcqc a~zcmia ìbkqklikx jkxhc ~`lxk~ Zxmaqcqc mxcjawcxjaicx, Dkzzk hsls bcxdsb Cncwaz qic klikzq`x5 Hau hqm hax bnkjcicjcl ~`lxk ;161

hkikxljk ABG wc @CNJ aic fcla mkp~kbi hax qkxjb klikbk~ abukikbzm gkmkz hsqkxjbl kml ~kikqknkm aicbicx ~xcmia fcnamzaxaiaq`xjs, K~mcx bjkdkic ìslnkqkxjbl h~hzl mc~aicncala) ` qujcl Zxmaqc&lal `m ~mlzqk jcncala jljb wcmkqfikljb gkmkz zkb zcx~a ìjs, J qkxjb km k~mcx bjkdkicjcl ~`lxk duiklj,Klikikl qkxjb bs~ismikxl ciicxaljc zszkl hku cwxcicx bs~iss kbkm aal hqic haxjsxsbs hcmicbaicxja, Kql ABG Jcbaxcial Bkiaqc Hkmkl Nadkz Haifcdkl jk `qkikb wc haxzxi a~zcqcl qkxjb ~kikqkbkbz, Hsls lcqc hkiq`x~slsu0 Qkla hax qkljkl ~awaiaxkjcqc qkxjb qkpbq`xikx dcb Nsbdsxaqcz Dkim _kxza~alal amzajkxlk dcb Kjkicz _kxza~alalmsxbs ìjss kulim amzajkxlk qkxjbn ìbsq`xikx kbk hax jkxhc ìsq`x) Hkzll mlkbìjss hax jkxhc ìsq`xgkmkz Hkz hzl mxcja bs~ismikxl kq`x, Lcjcl hqic ìjs0

HI^KQ MSXS ~zcjamicxa pìazamkq ` ukbkl hsijsikx jk `lsl aal,HKMKL Lc cijc czzaicx Zxmaqcjcl) lc faha abmlikx cijc czzaicx0HI^KQ MSXS Mkqlkm zxkl~gcxa) haxalna~a `jsx) Zxmaqc ` zkxadzcl azahkxcl)

;14?jcl ~`lxk jlqkqk "fclc a~zkza~zamicxa q`xsbikx~km fxxu hsls" jcwkbi mkqlkmzxkl~gcx cjcl hax imcjax) a~zclcl jc hsjsx "h`x jcbc mkpk~azc~a jcxicx hslk" h`x jcbcmkpk~azc~a fkxklzaqc kilbzx, Jìkq~qik Zxmaqcqc mxcja wcxbcm m`siikx lc ìsx~k ì~sl)gkaua lc mkjkx qm~cm ìsx~k ì~sl aqa hax cqjax) mxi hax cqjax, Hs) zkhaa) bkisb ;141sl >8~kqi Mkxkxljkl ~`lxk h~hzl hqic ìjs qkla ~cxbkqc dkxcmczicxalal ~cxhc~za~aljcl~`lxk h~hzl hqic ìjs lm hs hkmk hax cq fcxa kbk ;11?ikxjk 8???icxc mkjkxqujc >? lcz jìkx gkaua jcja Zxmaqc) jlqkjk gkauicx l`xbki ìkxkm qujc >) qujc : amclZxmaqc qujc >? jcja mkqlkm cmbcm aal, zc) ;14? hs qìsl hkiklfnqj kbk 4?ia

qiikxjk hs fcxcmicbcja lm Zxmaqcfclc ~mz, Laqc ~mz0 lm adxknkz qkpknkmjk 8: @nkm hauc hqic jcbaza dxknkz qkpknku) jwau fciaxicxabaua kxzzxknku) jwau


18/19

Z H B B



~mlzbu ìbkqknkm wc qìsbsu kiknkm, Qcla b`jcial u ìkxkm 8: @nkm hauc hqic

zkmjab cjaija) adxknkz qkpknku,Jìkq~qik s fxij5 Zxmaqc adxknkz qkpkbq`x, Laqc qkpkbq`x0 Hax cqa q`m maadxknkz qkpkhai~al, Hs `xzkqk mlnk >8 ~kqi Mkxkxk fcijam) zkxad ;141, Qkla mkijxq`xsu)hsxkjkl jbcqc hk~zlu ukbkl _kxa~zcl : baiqkx jìkx hsxkqk fciaq`x) fmmskljklfcaq`x) nal~aqczala jcazaxaq`x) Zxm iaxk~ ìsq`x) Dkualc mjlk qkzq`x) lcz qujc >? jìkxgkaua kiq`x) ~`lxk jlq`x) fclc fmmskljkl fcap) fclc nal~aqcz jcazaxap jìkx ìsq`x)fajaq`x, Hs mkqlkm zxkl~gcxa zkhaa lm qujc >? lcz gkau jcqchaibclau aal hsxkjk dkimzkl `mkqlk cmchaibclau ikub,

HKMKL Hzl hs ìsb~suismikx hs jkxhcicx ~xcnaljc k~mcxicx fxbq`xbsqjs0

HI^KQ MSXSFxcbcuicx cgcljab) `likx amza~kz jcaiicx ma,

HKMKL Dcb fxcbaq`xikx dcb jkxhc qkpq`xikx,HI^KQ MSXS Haicbcb qkla `ls `likxk ~`xbkm ikub,HKMKL ^`l ama ~`xs cgcljab) ~aua jc ìjsmk q`xjsm,;8 Cqii jkxhc~a wc ~`lxk~ljkma ;8 Cqii k xk xceabalal imcbauc cm`l`ba k~ljkl

jczzaa hax bkiaqcz wkx b0 Hs bkiaqcz z`pisbsl dklfa mc~abicxa zkxkgljkl jkdk `m jclja0Hax bkiaqcz wkx, jcjalau, Mabicx jcja jkdk `m) mxi mkl mc~abicx mabicxja) ~cxbkqcbaqja0

HI^KQ MSXS Cwcz) ~cxbkqc zkhaa mxi mz,HKMKL Wc jkx~ mxi mz,HI^KQ MSXS Zkhaa) jkx~ jcwkbi ìkxkm mxi mq`x cgcljab qkla mkqlk

kijmk mxi mq`x) acxajc jc `lk kxknim qkpklikx mxi mq`xikx, Hs) @~bklill jk"dkual hax cmaijc kbk" @~bkli Jcwiczalal jc ~`l ~cm~cl qill bcmklaubk~jx, Hauc hsls;1>?jk ` fll mza~kz Wcmaia Bs~zkgk cxcg Hcq `m fuci hax cmaijc klikzx, Nkxa kmwcxjamc h`xiklx~lu) h`xikljmk nkxa km wcxax~alau wc hax z`pisbjk hs fazfajc hqqclk) hs mkqlkm zxkl~gcxa bcmklaubk~ljkma k mab ku mkuklq`x~k hax imcjc ` jcx,Laqc0 lm `lsl fciaxa zmczab qkpbkqk qczbcu) ` zmczabala qkpbkm aal fciaxalal ucxalccialjcma bclmsi jccxicxa mkxbkm u`xsljkjx) `likx qczbcu) fkqxabclmsiicxa cijcl mkxbkmu`xsljkjx, Jìkq~qik hax z`pisb nkxa km jcwkb czzaa ~xcnc bclmsi jccxicxala qklahaxamzaxjaa hzl jccxicxa qkwk qkwk cijcl mkxx wc ~`lsljk ` z`pisbjk dcxmc~xclpcxiam qkdsz jk nxcziaiam jucqalc alba ìsx, jcx hauc ;1>? zkxadaljc ma hslikx kizljccxaljc ~uicxjax,

HKMKL Cwcz) Zxmaqc&lal aaljc hsislbs ìjss cm`l`bam jsxsb) ~aqk~a a~zamxkxwc jc baiicz axkjc~alal Zxmaqcjc dmab milbk~ l`mzk~ljk wc hsfl hs m`ba~q`likxlmsxsibs ìbk~ hsljkl ~`lxk Zxmaqcjc jkxhc zcdiamc~ala hcxzkxkg czba ìsx bs0 âunc haxcm`l`ba~z ìkxkm wc zcnxhcia hax amza~kz ìkxkm hsljkl ~`lxk jkxhc qkpkxikx b Zxmaqcjc)qkpbkm a~zcxicx ba0

HI^KQ MSXS Jkxhc faxaaba acxajcl fciax kbk jlqkll jsxsbs `m mkxz,Hsfll jlqk~ ` fll jlqk~ljkl `m gkxmi) hsfll jlqk~ljk imcicx haxhaxicxalala aicxalc jkdk `m mkxbkqk hkikjikx) hsfll jlqk~ jkdk mkxklim hax jlqk, Dcxdimxjk hqic hax adzabkia fu lljc zszkxkm `lsl zcjhaxicxala kibkm ikub) `lk mkxzcjhaxia ìbkm ikub,

HKMKL Dcb cm`l`bam dcb ~aqk~a ba) dsmsma0

HI^KQ MSXS Zkhaa) zkhaa cwcz,HKMKL `m zccmmx cjcxau cgcljab Bcnia~al jkwczalc ankhcz czzaalau aal,M`ba~q`l qcicxa kjlk zccmmx cjaq`xsu ~auc,


19/19

Z H B B



HI^KQ MSXS ^k `isl,

Mkpklbk ^kkza5 ;3,;6

Bilsay Kuruç

Documents

Transcript of Bilsay Kuruç