Bilancio GAIA S.p.A.
description
Transcript of Bilancio GAIA S.p.A.
BILANCIO
2011
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� � ��������������������� ������ � ���������������������������������������� �� ����
�������������
�������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ����
�
����������� �
������������ �� ������������������������������ ��������� �
����� �� ���� ���������� ��������� ���� ������� �� ������� �� ����� ���� � !"�� ��#��� ��$$�� �� �� ������� �
��#����� � !"�� �����������#����� �� %��� ��� ����� � !"��&�� ����������&'('�� � �� �� �#������� �����
�����)� �$������������������ �
�
������ ��!���������"���""�#���!�������""�����"�!!�!������� "��������$��� ��$���� �
�� �������� �� �� ������ ���� ����� ��������� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ������ �� ���������� �� ������������
��#����)���&����������#����������������������*��������%���������"+���#��*����#�����$�������������"�����#��
� ����� *�$$����� ������ ���"�� ��� ������������������� ����� �� ��� ������� ��)���� &��� ,��� � �� �������
�*��������%���������"�������%����� ��������"������������������ ������ ���"�� � �� ������ ����������������� ���
������� �������� -��������� ��� ������� ��#�� (� ���� �������� ��������� %������� ������� &�$$� ,��� ���������
���� � �����*�� ����%���.�� �
�
%��"�!!�!����� ��$����&&&� � ������������
Indice
Par�colare di un automezzo di GAIA S.p.A.
�
�
�
�
�
�
�
�������
�
�
��������� ������������ � � � � � � � � � � � � � � � ��������
�������������������������������� � � � � � � � � � � � �������
������������������������ � � � � � � � � � � � � � � �������
���������������������������������������� � � � � � � � �������
�
�
�
�������� � �������������������������
� � ������������������
��
��������������������� �� ��������
������������� ����������
� � ����� �� ����� ��� ���� ������ �� ���� ����� �������� ����� ��� ������������ �� ��� �������������
��� �� ���� ���� ����������� �� ����� ������� ���������� � � ��������� ��� ������� � ��������� ��� ���
������������ ���������������� ����� ��������������������������� ����������������������� �
������ ������ ���� �������!��������"�� �������� ������#������������������#��� ���������������������
#���� � �� ������������� ��������� �� � $���� ��� ������ �� ���������� �� ���������� � � ������������ ������ ��
��#������������� �������� �������������������%������������������ ����������������������� ���� ������
�� ��������������������� ������ ������#���������������������������������
$���� �� ! � "#$%�#&�'&$'"(���&��&���������������������� ����������������������#���������������
�������� ���� ���� �� � �������� ������� &�� ����� ��� �����'�(� �� ��������� ��� ������ �������� ���
����������� ��� ����� �� ����������������� �&�� ����"��� ��� ��� &�� ������������ �� ��������� ���
���������� �� ����� ��� �� ���������� �� � ���� ���� ������� �� � ����� "������ ��#���������� �&�� &��
������� ��� ��������!��������������������� ����������� ���"�������������� �� � � #����������)'����
�� �� ��� ���*���+�� ��#����� "����� ������� ��� ��������� �� �����!�� �&�� ���� ������� ���� ���� �� ��������
��������� #������������ � � ��#�������� &�� ��# ���� �� �� ������ ��������� ���� "����� ���������
����������� �� ������������ ��������� �� ������ �,-�� ����� ��� .� ���� ���,�*���/� 0�����
�� ���������1�2�� ��������������� ����������������� ������� ����������3���&������������� ����
������� ������##���������������� � �����
4������������ ������������������������������������������������� �� ��������������� ��
������ ������� ������ ������� � � ������� ��������� 5������ ����������������� �� � ������� ������
��# ������ ��� ��� �� ���������������� �� �� �����!�� ���� "����� ��� ��������� �&�� ������ �����
���������� ������ ����������������������������!� ������������� ����� ��#������������� ������ ���
���������������������������������������� ��!��
�������� � �������������������������
� � ������������������
.���������������� �������������������������������������#�����������������������������������
������������������������������� �����������������������������"�����#�������
������� ������������������ ��������������������������� ���������� �������� ����������
�� �������������� ������ ������������������ �����������
�������� ������� ������� ���� ����� � ����6� ���()) **+� ��+,-+� "* �� ��� ��������� ���
����������������� ����������� �����������7�#��"�������� ����#���������� ������##�������������
�&����������������������� �������� ������������������ ���������������������������� ������������������
������� �� ���� "�� �� ������ �����#����� ���� ��������� �������� � � ���� �� �� ���� ������ �� �����
���������� �����������"���� ����� ����������!��� ������#���� ������ �������������!������������� ��
���������������� �����������
�� ������&��������##���� ����������� ���(%%&,,&(" �.&,*+� �("/&)&+*&0+���������� ���� ��
��� ����������� ��� ����� �������������������&����� ��������������������������������� ���������
8 ����#������������� �������������!6��� ������� ��������������������������� ������������������7�
�����/���������������������������� ��������������"�������9�������������!���� ��������� ������� ��
+����������� �����
���������������������������&"&1&+*&0 �!(�%+*&0 ������ ������� �����������&�������������
���������� �������������� � �����#�������� ������ ���������!�������������� ����������������
���&�� ���� "��������� ������� ��#������ �� +' 0()+1&("&� *+�&!!+�& � ���� �� #���� ���
�������� �����7���� ���� #�� ��� �� �� ���� ���������� ������� ��%%����� �������� ����� ��������� ��
���� ������������ �� ����� ������� ������� �� �������!� ��� ������ �� ������ ���� �������� ���
���������� �����������#���������������������������������������������������������������!��
��������� ������� ��� ����� �������������������������� �������������������� �������� ��!�
���� � �� ������� ��� ��������� ��� �� +--$"*+% "*&� - �,("+)&11+*&� /("� &� /(",$) "*&� #&� ���� � � #���� ���
������������������������7�� ���������������&�� ������&����##�� �!������������������������������������
����������� ������ ��5������ ����������������������� ��# ������ ����������� �������������� ����������
��!� ����������� ��� �������������� �� �� ���� ����� �� �#����� ���������� �� ������� ������ ����������
����������� ���-��������-��������������������������#������&����� ���
���������������������� �������������������:���� ������� ������&�������������������
��7��� �)/;�������������������������� �������� <��"����� ��������������������� �������������
��� =�,����� ����������� ������������������ �� �� "�� ��!��� <��"���������������������� � �� ��������
���� ����� �� �� ��� ���� �##�������� �� � �������� ������� ��������� ������� ������� ���� ������������
������������� ���������� 2��� �� ����3� �� <��"��� �� � ���������� ��7� �� ����� �� ����
������������� �������� ������������������&���� ����������&������&���� ��������� �����������������
��������� ���������������������� <������������
��������� ����������������������������������������������� ��������������������������
� ������� ��������� ��7� ������������ ���� �� ��>� ������� ������� ��7� ���������� �� � ����>���� %�� �����
�������� � ��������� �� �� ��4.���� �&�� �������������� ���������� ��7� ��� ,���� �'��� � ���
���������� ����#���������� ��������������������������� �����������
�� ������ ���������� �� ���������� ��� "������ ������� �� ������� ������� �� �� ����������� �&��
��������������� ����"��������������������#�������� ��������������������� �#������� �������!��
����������������������������� �#���������������#��������
� � ?� ����� �� �� �����!� "��������� ������ � ����� #�� ���� ������ ���������� ���������
�����#����������&�����������������7��##�������� ������ ������������������������������ ���
�
?���� �������� � � � � � � � � � � � ��%&"#(��$//&��$��������������������������
Camera di manovra Belvedere
Pieve Fosciana, Lucca
�������� � �������������������������
� � ������������������
�
.��������
�����&������������ ��������������� �������������� ����������������"�������� ������ ������"����
���� ���������� �� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� ��������� ��� �� ���� ��� �� �� ��"��� ��# ��� ��������
�� �������#��������� �� ���������������������������� ���� ������������
�����&�������������� #�������� ��"�� �������������� �������������� �������� ������� 0��"�������
#��������������������1��������������� ���������"���� ��� ������������������������ ���������������
�##��������� $��� ����������� "������ ��� �� ��� �������� � ��������� �� �����!� ����� ��� ������� � ��
��������������������������������������##�������� ���������� ���������������&@�"�� ������������� � ��
������������ ��� ���������� �� ����� ����������� ���� ���������� ������������� �� ������� �� �� �� ���
��� �����������##������������##���������������������������$������ �������"�������������� �������!����!�
���������� ����� ������� ���������������������������������� ������##����� �������������������������
��� � ���������������&������� ������������������� ��� �������!����!�������� #�� ��������� ���������
����������������#�������������������������������������������������&�����������
���������..������������������������
�������������..�����������
$A%��.%B4%�� %A8�B.C�4D���
E�%�$A%��.%B4%� ���B8�A���B�A.���
CB��� �%A%�� ��D ��BC�FA�B���.�B% ��
CB��� �%A%��� ��D ��BC�8�BD4C��
CB��� �%A%�� %.C�A.C�A�EC ���
�
�������� � �������������������������
� � ������������������
������������� ����� �������������������������� ������������������������������������ �������
�� <������ ��������������� <������������� ��� ������� ������ <� ��������������� �� ���������
�������� �������������� ��� ������&����� �)������������������������ ������ ���
������������� �����������������������������6��
G� $���������6�H�)��9���9/������ �� �����������������I�
G� ������������ �����0�J�-16�H��/�,�,�)9������ �� �������������������
����������� ���� �������� ���������� � � $���������� �� ��� ��������� �� � ����� ��
��������������������������� ����������� ������������������ ������=�,� ������=�������������/��
����9/�����������������#������������������������
� � ���� �� ��� ��������������� ��� &�� ��������� �� ��&�� ��������� �� ������� ����� ����� �@� � �
$������������##������ ������������������������������������ �������!�� ����������$� �$��������
�����������������
$A%��.%B4%�� D���?CA.��CB����
��B.�C�%FF%44�EC�� � ?%A4C�8�44%D���
��B.�C�%FF%44�EC�� �4KC��LDA��F�??A���
�� ��������� �� � ���� ������� �� ������� ��� ������� ���� ���� ��������� �� ������ � �� �����
�� ������� ��������������� �������������� ��� ������� ������ �� �������������0����1��� �� ��
��������������� ������ ���� � ����������� ��������������� ����� ������� ������������� �������)-9�
����������� ���������� � ����������� ��������� ����� ����������������� ������##����#������ ��
���� ��� ��� ������� ���������� ���� � � ���� � ������ �� ��� H� ���������� ���� ������ �� ��������
����������� �� �����
� � ���� �� ��� ���������������� ��� �� ������ �� � �,*��*������ &�� �##����� ��� �������� ���
��������*���� ������� ��� ��������� ��� ������ �)������������������ �������!�$MF���� ����������
���������
.�A%44CA%�� $�C C�$%ADNN��
� � ���������� $� � $�������� �� ����� ������� ��� �� ������ �� � ���� �� ��� ��������������� �� �
�-*��*���9���� �"�� �����##������ ������������������������������������ �������!������ ����������� ����
�� ����� ���
Relazionesulla ges�one
Cascata al vecchio mulino di Candalla
Camaiore, Lucca
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
��������� ������������
� ����������������
�
,��/ ,��/
,���
,)�- ,)��
���= ���+ ���9 ���� ����
�&/+0&�5.&)&("&� $�(6
=���
9�+�=�9�
���-��-���
���= ���+ ���9 ���� ����
.�������5.&)&("&� $�(6
��-��/
��-��/
��+
���= ���+ ���9 ���� ����
*&) �+"* �&%-(,* ��5.&)&("&� $�(6
)�)-�=
/�,
+�, +�,
���= ���+ ���9 ���� ����
�+,7�8)(9��- �+*&0(��5.&)&("&� $�(6
-��
,��
��,
)�9
,�=
���= ���+ ���9 ���� ����
� ##&*(��- �+*&0(��5.&)&("&� $�(6
�
�
�� ����� �� ���������� ����� ��#������ � � ��� ������� �� � ��� �������� ������� #���������������������� ��� ������������������ ��������������������������������� ����9��&��&������������� ���� ������������##��������������������������� ���
�
������� ����� ����� �����
C8DB���%AE�4��0B�1� --� --� --�
�?�4�B4���%AE�4��0B�1� -�+�,+)� -�+�,+)� -�+�,+)�
D4%BN%�0B�1� ����/�)� ����---� ����-+=�
8�E%B.D4��08�� �����8�1� �=����� �/��==� �/��,��
�
�
�
�
�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
� ���.�����
������������������
��� ����#������ ����������������������������� �.� �����=�����������)�����/������������#������� �������� ��!�� ��������������� ����������������������� ������������ ��� ��������� � ����������������������������� ������� ��� ���� ������������ �� � �� ����� ����������� ����� � � ������� �������� ����������������������
B� � ���� �� � ����� �� �����!� &�� �������� ���#��&�� ��� ����������� ��#���� � �� ����������������������� �&�� &���� ���&������ ���� ������ ����� �� � ������ ���� ����������� ��� ����� �#�>����������� ������ �������� ��!����� ����� ����������������� ������������������������������������� ������� ����������������� ����������������������������&���������������� ���������"������������#�>��������������� ���������� ������������� ������� ����� �����!�������������������� ��������
���#����� ���������������&���� ������� ����������������������� ������������ ������������������4��������$�������� ��� �� ��� 5����� &�� ����������� ��� ������� ��� ������ �� ���������� �������� ������������������ ��� ��������� ��# ����� �� �� ���� �� ����������� ���� �� ��������� �� � �� ����� ������������ ���������������������
��#����� ������� �� � ���� ��� "������ ����������� �� .�������� &�� ������� ������ ���� ������ ��� �������� ����������� ����������� �� ����������&�� ���� �� ��� ��� ���� �� �������� ���� �� � � � ��� ����&�� �� ��������������� �����&�������� �#������������������������
4������������� ��� �������� �&�� � � ���� ��������������������� ��������� ������ +��� � ����������� ��� &�� ������ ��� ���� ����� �� � ������� �������� ��� ���� ����� �������� �� � ������� �������� �� ��������� ��� "����� ������� �� ������ �)/-�� � ���� ������ ������ ���� ��� ���� ������������ �� ��� ������������������ �)�����������������
� ��������:�
��� �������������
������ �� ���������� � � .� ��� �,�*���/�� ����� ����� �&�� �������!� ��� ������ 0��4C1� �##���� � � �����������������������������������!�������������� ��������������������������������$��������������
��������������� �����������������������������������������##������������������ ���������� ������������������������������ �������4�������� ��C����� ���J���4������B���0������������4C�1��� �������������������������� ������������0�����������)-1�� ������##����� ������� ������������������������� ������������������!�����������J���4������B���0��4C�1��
�������!�����"�����&���������� ��##���������� ������������ ���������������������������������������������������������� ���� ���������������##����������� ������������#�����4C����������������� �������������������� ��&��� ������������&����� �� ��##���������� �������������������������� ���� �� ��� � � .� ���� �+� ����� ������ ��� �/=� '� 4���� ����� �� �� ����� �� <���������� ��� �� ����� �� ��04D% 1����������������������#��&��������������� �������������� �$�� ������� ����7����������"�� ���&����#������ ����� ��!�����##������������������������ ���� �� ������� ���� �������������������������������������������������������#���������� �������)�������������������#������������������ ����O��������� 2 ���������� ������������3� ��������� � ������ �,-� �� � .� ���� �,�*���/I� �� �� ���� ������#��������� &�� ������ ���� ���������� ��� ����������� ��������� �&�� ��������� ��� �� ��� ���� ������������� ������������������������ �������,-�������!���������@��##������ ������##��#������&���������!����#����� � �8����B��� ������ 0.�8� �$$���*�+*9/1������ � � ��������������������������� ����������� �� �������!� ���� ��������� � �������� �� � � ���� �� ���� ��� ������ ����#������ 0 �������-*����1� ��#������������� ������������ ���������������������
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������;��������
��� ������������������
� �)����������� ������� ������ ��� ����������� ������� �������������������� ������� ������ ����� ������������������������������������ ����������6��
��������<���������� �����������������������
��� ��. �������������������
��.������������������
=���������������������������������
� .������������������
�� E��A%���C� )�,-9��=��,/�� ���)/);� )�)-+��=/�
�� �AA�A�� )�),9�)������� ������;� )��/9��,��
)� 8����� )��)��)9/�++�� �+�+-9;� ��9,-��-+�
-� �8��CA%� ��=9-�9�9�//�� ���+�-;� ��/9)�)���
,� $�%4A���B4�� ��-,-�/)��,+�� +�=,/;� ��)=���9)�
/� 8����AC��� +9��,�,�=��� ,�)//;� +-���/��
=� FCA4%�.%��8�A8�� ==��/+=�-��� -�,-/;� =�+���=�
+� 8CB4��BC�C� -,9�/�=�//�� ��=/=;� -))�/���
9� ��4% BDCEC�.����AF��B�B�� )�-�/=+�9+�� ��+)-;� �+=�-))�
��� ���B��B�A.�� �)/�)=��,+�� ��-�);� ����99)�
��� 8D �NNC� �,+�--9�+/�� ��9,-;� �-9�-+��
��� ?��BCB%� �����+��/-�� ��//);� ��)�9--�
�)� �%A�E%NN�� ,/�+�-�9-�� ��)-�;� ,)�,99�
�-� F�E�NN�BC� ,��))9�-��� ��)�);� -=�-9��
�,� ?��B��.�� D�� ))�/���,-�� �����;� )��=�9�
�/� E� �FA�B���B� DB����B�� �)�+�/��+�� ���-);� ���-/+�
�=� CA%� ����B4% 8�B% �� ���,/+�-/�� ���)/;� ����9��
�+� �� ��BC� �9�/9,�+/�� ����9;� �+�,+��
�9� FC�.�BCEC� �=�=,,����� ����=;� �/�=,��
��� �D �� �,��-=��-� ���9�;� �-�)+-�
��� $%��� ��� �,��9��9+� ���9�;� �-�)))�
��� 8�BD��BC� �-��99�=/� ���+,;� �)�)9/�
�)� �4�NN%8�� �)��9+�=/� ���+�;� ���,-/�
�-� $��NN��� ��%AK�C� ����=9�-�� ���=);� ���-9��
�,� F� �44�%A�� ����/)�,�� ���=);� ���-=,�
�/� $�4%� �C� ���/)=�=-� ���=�;� ���9=9�
�=� $�%E%�FC���B�� ����-+���� ���/=;� ���,�=�
�+� 4A%��B�� =�9����+� ���-+;� =�-,)�
�9� ��B�AC8�BC��B���AF��B�B�� /�9���/�� ���-�;� /�,���
)�� ��C �� DB����B�� /�,,=��/� ���)9;� /��+/�
)�� ��4�� �CB%�.����AF��B�B�� /��+-�=-� ���)+;� ,�9�9�
)�� 8C �NN�B�� ,�/)+��-� ���)-;� ,�)�9�
))� E� ��C %8�B.�B�� ,�,+)���� ���)-;� ,��/=�
)-� C8�BC� ,�,/��++� ���));� ,��-+�
),� ��DBD�B�BC� )�-/��9�� �����;� )��/,�
)/� �A%���B%� ��+//��-� ����=;� ��=�-�
)=� FC���B.CA�� ��+,,�/-� ����=;� ��/9-�
)+� F�??A�K%�.��E� �C� ��=�-���� ����/;� ��,=��
)9� $C.%BN�B�� ��/9���+� ����/;� ��,)+�
-�� E%A�%8C �� ��//9��+� ����/;� ��,�+�
� ������ ����������>���� ���>��=� �����������
�
.���,��������� ���������������4C���4������B��������� �������&������������ �������!�-��������� ���������������������?������?�����8������������������ ����E�� �������������� ���������8���� �$���������$����� ���N����� ����������������
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
��� ��������������������
�
�������!����������� ����������������������������--�������� �������������8������������� �������$���������������� �����������-�+�,+)����������������������������������������)�=���M����
B� ����������,���������������������� ��4C���� ���������������������������������������������������������������� ���$���������4��������$����� ��� ���������������N�����B������ ������������ �� ���"�������� ���������8������
������������ ���$���������4���������� ���������$����� ����N��������������������������������� �� �����!� �����������"�������������� �� �����!������B������������� �����������##�������������� ������� ���� �$�����������������������������/����������������&��������������� ���$����������4������������������������������������������ ������� �����������������������������N������ ����������������$���� ���������$����� ����������� ����#�������������������� �������� ������������
8������ ���� �� ����� �� �� ��������� ������!� � � ��������� ������ "����� ������ �� �������!� �����������������������������N������������#�������������������� ����#�����������������������������&���� ��������� �� �������� ��� ������ � � �������� ������ ���������� $��� "����� ��������� � � ������ � ������&������������������� �4�A�4������������� ���� �������� �������!������������ ���������N����������������������7�� �����##������� ��������!������������� ������������� ����#�������������##�������� ����������������������!���������
B� ���������8������ ����������������������� ���"���������������%�� �A��������0����������%A�1��������� ������������ �������������������������#�����������##������� �������������!�� � �$������������� �������� �&�� � � ��������� �� �� �������� �� ���"������ �������� �� ��������� �� ���������������%A������������������� ����������������
� ��������� ������������ �����������������%� ���������
��� ��������������������������������������� �����
������ ����� �������!��������������� ���������������������������� �� #��� �� ����� ����� ���� �������������������������� ����������#���������� ��������� ����������� ���%���� ������������ �� ��#�������� �&�� ��� �� �������� �� ���� ������ �������� �� ������ ��#�����6� ������� ���� �� �� �� ������ ���������� ������������������������� ��������&����� ��� �������������� ������� ������ ����������#����������� ���������!�#���������� ��"������� ���������������� ��"�� ���������������� ���� ������������ ������� ���� ��������� ��������������� �����������"������� �����������������
��'�$����� � �=�'����� �������#������
��'�N��� �+�'���������
)�'�F� ������� �9�'���������
-�'�8� ��� )��'����������
,�'�4������ )�'�8������
/�'�E� �#��������� �������� )��'�F��������8����
=�'�?����� ))�'�$����������
+�'�$������� )-�'�������
9�'� ��������B���� ),�'�$����� ��
���'���� )/�'�E����� �
���'��� � )=�'�8 ������
���'�F������ )+�'�F��������
�)�'�F����� )9�'�?����
�-�'��� ����� �������� -��'��� ����
�,�'����������� -��'�F������&�����E� ��
�/�'��� �� -�'���� ������� ���� �
�=�'�$������� �����&� -)�'�������
�+�'�8�������� --�'���� ���
�9�'������� -,�'����8���� �$�������
���'8���� -/�'�$���� �
���'�E�� � -=�'�?�������� ����
���'��������� -+�'�?�����8����
�)�'����A����������#������ -9�'� ����
�-�'�E� �� �������� ,��'�8�������
�,�'������ �������#������ ,��'�E�������
�/�'�$�����F������
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�� �� ���������� �� �� ������ �� � ��� ��� ��#����� �� ������ ����������� � � $���������� �� � ����������������� ������� �������!��
����������� �������!6� ������� ������������� ����� ���������������������� �$������������� �E����$����������� � � ���� ������� ��� ������� ������� ���6� ������� ������������ �� �������������� ���� ����������&��������������������������� ����������������������� ��������� ���������������������� ��������)/+����)/9��� ��������� ���B� ������� ������ ������� ��������������������� ���������������� �������������� ��� �����������
�������������������� ����������� �=*�-�������������������������������� ���������������� ������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� � ����� -� �� � �������� ��� ��������� �� � ������� ��� ��������������� �������� �� ������� ��� �������� �� ��� � � ������ ��� ����������� ��� � � ���� �� ��� ��������������� �� �� #��� ������ �� ��������� �� ������ � �� ����� ���������� ����������� � � ������� ��� �� ������� ���� � ��� �� � ������ �����������
� ����� ���������������������� ����������������������� ��������������������� ��������������� ��
�����!�� �� �������� �� ����� "����� ��� ���� ��������� ���� ����� � ������� ���� ��� ����"��� ���
������������ ����� ������������������������������ ����� ������������ �������6��1������������
��� �� ����� ��� �������������� ���� ������ ��������� ����� ��� ���� ������ ��� ������������ �� ��� "�� �� ���
������������ ������� ���� ���������� ����������������#�������� ������������������� �� ������1�
�� <����� ='���I� ��1� ������� �� ���������� �� � ������� ��� ������� � <������ ��I� ���1� � ����������
������������� �� �������� ��� ����� ����� �� �� ��������I� ��1� ����������� ��� ���������� #����������� ��
���������������������I��1�������������������I���1��������� �.�������������� �I����1���������������
� � ����#���������� �������������������������������� ��������������� ���� �� ��������I�����1�������� ��
������ ��� ���������� ��� �� ���� ������������ ����� � ��������� ��� ������ ���#��������� �� ������ �� ��
���������I��P1������������ ��� ��������� ��������� ����I�P1�������������������������������������
���� ��������� ��������� �� � ��������� ������� ���� ���������� ��� ���� � � ���� � ��� �� ��� ���� � �
����������������=�����
� ������� �� �� �����!� �� ����� ���#����� �� � ���9� �� ������� ��� ���� ���� ���� ��������� ��������������&�������������#������� �����4�C������ �������!����� ��E��� �����������������$��� ������� ������ �������� �� F��������� �� ���#��&�� &���� ���������� �������� ������ ������� ���� �� �� ������������������� ���� ��������� ���� �����#��&���� ������ ���&�������������������������������� �&�� &���� � � ������ ��� ����������� � � ���� � 2��� �3� ��� ������ ���� ����� ���� ���������������������������������� ������� ������� �� ���������������������������������#��������������� ������������������ �� ������������� �� ������������� ������ � ������� �� ���������������� ���������������� ����������� �������������������������������������� �������!�������������� �� ��&�� �� #�� �!������������ ������������� �� �� ��������� ���������� ��� �������� ����������� ������� ����� ������&������������� ������������ �������������������������
�� ���� ���������� ������� ��� ���"��� � �� ��������� �� ������ � �� ���������� ��� ���� ��� ����� �� ���������������������6� �C������������������������������� ����������������������� ������=������� ��������������������� ���������E����������� ����������������� ���� ��#������������ ��������� ��������������� �� ����� ��������� �� ����������������� ��#�������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������&��������������� ����������
��� ����� �� ������ �� �C�������� ��� ���������� ���������� �� &���� ������� ��� ��������������������������� ������/��� �����/��� ������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������
B� ������� ������ ����������������� ������������������� ������������������ �������������������������� ������=�������?1��� ���������� �������!���������/��������9������-��� �������������P�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
����� )�� �� �.������ ���� ����� ��� �/=� �� � �+� ���������� ���� � �� ����� �� �� ���� �������� ������� ���� ���������� �� � ���� � ��� �� �� �� �������� ��� ����� �� � ������� �� ���4�C�� ��� �� 4������ B���� ���������� ���������������������� ������ ���� ���������������������� ����������������� ��� ������ � )����������� ���������������� �� �� �����!� &�� �� ���� ������ ��#������ �� ����������� ���������� ������ �� �� ��������� � �������� � � ������� ������� ������ � ����� �� ������ �� ��������������� ������������ ���"�������� ���������8������ �������������� �������!����� ����������#����������� ���'�)���������
�����������"������ ������������������������&����������� ����������� ������� ������)����������+� ��������� �� ��//*���9������������� ��"�� ����� ��� �������!�&��������� ����������� ������������������ �� �������� ��� �� "�� �� &�� ��� ���������� �� ��������� ���� �� ��������� ��� �� ���� ������ �����&������ ��� ����#��������� ��� ����������� �� ������� �� ������ �� � ������ ��#��������� � � ���� ������������&��������������������� ������������������������������������ ����� ����������������������������������#�����"����� ����������� ���������������� �������� ���������������#������������ ����� � � ���� "����� �������� ��O� ��� ����� ��������� ��� ������ ��������� ��� ������ ��������������������������"��������������������������#����� ���������������� ���������������������
������������ �����4�C����� ���������������� ������������#���������&��&����������� �������)�����.� �����*���+������������� ���))*���+��������#������� �.� ���),*���9������������� ���//*���9���������������� ������ ������ ��,-��� �.�� �����,�*���/��� �������������������������� ��������������� �� ������������� �� � ������ �� ��������� �� ����� ���� �� �� ���������!� ���� �������� � ������������������� ��#����������������� �������!������������������ ������������������ �����&����� ������������� �� �� ��##�� �!� ��� �������� ���� 2����� �� ����� �����3� �� ������ �� ���������� �������������� ��������� ��� ������ � �� ��������� ������������� �� � ������ �� ��������� �� ����������� �������!��� ��##������������������ ���������������������'#�����������&������������������� ���� ������������������� �������� �����-��� �)��������������������������6�2���� ������������� �������� ������� ���� ���� ������ ������3� �� ��� ��#������� �� #���� ��� �������� ��� ����� �� ���������� ����� ������ ������� �� �� �����!� ����� ������� ��O� ���� ��� �� ������� ��##�������� �� ��������� ������ #��� � � )�������)-�� � � #���� ��� #������� � � �������������� �� ��"�� ����� �������#������������ �������!���� ���������� ��Q�� �������!�&���������� ��������������������##���������� � � ����$���������������������������������� �������!���������������������������#������������������������� ��������� �������#��������� ��!��� ���������� �������������
� �
��� ������:������������������..������������
B� ������� ������� ����� ������������������������������������������ ����� �������#�������� ������������� ����� ����������������O�������������6��� ������������������������������������������������������� � ����������������� � ���������������������������� ������#������������ �������������� ���"����� �� � -9;��� �� "���� ���������� �� �� ��������� �� ������ 0�������� �����1�� ����������� �� ���� ��������������� ����� ���������������������'���)��
�� ���������� ��������� ������� �� � E�������������� ���������� B������ �� � ����� ����� ��� ����F������� .��� �� �� �� � A�������� �� ����� �������� D������ ��� #������� ��� ���������� ���������� �� ��������&�������������������&���� ������� ������������������������������&��������������������� ������������� ���&���������������� ������ ���������!�������� ���.� ������������������ ������������&�����������������9+,�������&����� ��������������� �����������8�������� ���������&������������������� ��������� ����� ������������� ������������������������������7����������
�
�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�
� ��������������� ����������.����8��������
��� �����������������������
� � $���� ��� ��������������� ������� �� � ���9�� ��� ���� ��� ����������� �� ������� �� �� ��������!� ����������� �� �������� � � )��������+� �� �� �������� �� ������ ���������� ��� ��������������� �� � �����'������������ ���� ���"�� ������� �� ���������� �������� �� ��������� �� ������ #������������ ��� �� ��� ��� � �)�����������
�� �������� �� ��������!� ������������� ����� � � #������������ ��� �� ������������� ��� �������������� ��������� �� ��##�� �!� ��� ��� ������ � �� ������������ ����##���� 0���/� '� ���+1�� �� ������ �����!�� �������������������������������������������� ����������� #����������##�� �!��� ����� ���� ��������������� ��������� �� �� ��������� ��� ������ ������ ��������� ��� ��������� �� � ���������� �� � �������#������������ ��� �� �������������� $��� "������ ���� �������� ������� ��� ���� ������� 0���� �� ����� ��#������� ����1� �� �+� ����� �� � #������������ �� ������� �� �����!� ���!� ������������ #���� �����������������#���������������* ������������� � �"�� �������!� ������������������������ ������ ���������!�����������&���
�������!���������!��� ���������� ����� ���������������������� ����������� ���������������������������������
��� �������������������8����>���������������������������������������8��������
� � ��������� �� ����� ��������� ��� ���� ���� ������� ����� ��� ���� )-���,�� ��� ����� �����������������������������������+==�+)9�������������##�����������������������������=�==/��
�� ������� ��������������� ���� ���� �������� ������ ���������� �������� � ���������� ������������ � ����������������� ��� ��������� ��� ���������� �� � �,;� �������� � ����� ������ � � ������� �������� ����������������+=�� ��������������)�+)��� ������������� �����������������,�=)��� ������������ ��
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
#������ ���������������0R-9;1���
��������?���������������5.���@6�
������������ ����������� ������������ ������� ���=�
A��E��������� ,)��,� ,)�)/� '����� '��-;�
8�A��B%�C$%A�4�EC� CA.C� �-��9� ���)/� ��+)� �-�+;�
A%..�4C�C$%A�4�EC� ,�=)� )�+)� ��9� -9�/;�
��� ����������� �>���� �>���� ����)� /��9;�
.������������������������������������� ��������������������������� �������������� ��������������� ���������������� ����#��������� ���������#����������� � ������������ ���� ���������������*����������7������#����������� ����������#�����������
��������<������������.��������������5@6�
�����������.���� ����������� �����������
�1�E� CA%�.% ��$AC.DN�CB%� /-���)���/� /)�9+��9�+�
?1�C�4��.% ��$AC.DN�CB%� ',+�-=-�)=9� '/���-9�+,+�
1�$ACE%B4��%�CB%A��F�B�BN��A�� '��+�)���+� '��=9-�)-��
.1�A%44�F�K%�.��E� CA%�.���44��F�B�BN��A�%� �� '�,�����
%1�$ACE%B4��%�CB%A���4A�CA.�B�A�� '������-��� '-+=�����
�8$C�4%��D �A%..�4C�.% <%�%A�N�C� '��==���/)� '��,�,�/+,�
�����5������6�����A��������� ������� �������
�
��������<������������.�������������� ����5���@�����
�����������.���� ����������� ����������������.�����
������
A��E��.��E%B.�4��� ,)��-9� +��+;� ,)�)/�� +)�-;� '���� ��
� 4A��A��E�� /��9�� 9�/;� /�--+� ����;� '�,=� ��
�BA%8%B4���88C?� �NN�N�CB�� �ECA���B4%AB��� -�+/)� =�/;� -��=-� /�,;� /+9� ��
��������������� ������ ������� ���� ����;�� ���� ���� �>��=�
���� .��.������� ������ ��>�=� ������ ��>�=� ���� ��
�������� �� !�"#$� %�!&� !�#$#� %�'&� '%%� ��
��()(*+���(,( *����� %�-".� .�.&� %�$!"� /�0&� �.-� ��
��1�*��2�3)��*�4�)()2(�� #"$� 0�"&� "/� 0�'&� ���� ��
.��������� �������������� ���;;�� ;�=� �����;� ;�=� <��� <�>�=�
���������������� ������� ��>�=� ������� ��>�=� <������ ��
���3� ��5(*��(*1�2��� '/�$$$� !0�.&� ##�!$/� !%�0&� �#�-0#� ��
���3� ��5(*�+3��4() 3�6()����� (*2��� #�#%.� !�%&� #�#%#� !�%&� -� ��
��3)(*����1(*������+(� �3)(�� '�'.$� ��+;� '�'#.� '�.&� %/� ��
��������� ����� ������� ��=� ������� ��=� ������ �=�
G�C�4C�.% �$%A�CB� %�� �=�-/�� �=��;� �/�+��� �/�);� /,�� ��
.���������������������� �����;� ��=� ������� ��=� ��;��� ��=�
G��88CA4�8%B4��%��E� D4�N�CB��� =��=/� ����;� /�-��� ����;� ==/� ��
G���B4CB�8%B4��� ���9-� ���;� ����/� )�);� '+)�� ��
������������������ ����;� ;>�=� ��;��� �>�=� ��;��� ��=�
�� .C��%�4�CB%�F�B�BN��A���� '��+�)� '-�-;� '��=9-� '��+;� '����9� ��
�� .C�A%44�F�K%�.��E� CA%�� �� ���;� '�,� '���-;� �,� ��
�� .C��%�4�CB%��4A�CA.�B�A���� '������ '��=,;� '-+=� '��+;� '/)-� ��
����������.������� ��;��� �>;=� ������ �>�=� ���� �;>�=�
�.������� �������� �>;=� ������ �>�=� ���� ��
��� ����������� ������������� �� ��� �� ��� ��=�
�
�� ��� ������� ����� ����������������������������������������������� ��� ����� �������������������� ����������������������������������� ������������������������ ��������������������� ���������������������� ��������� �������������0R���/+9�� �1��
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�� ��� � ��� ����������!� � �8�������C�������� ��� 08�C� �1� ��������� ��� ������� �������� � ��������������������� 0R�,;1��������������� ������� �� ����������� ������ ����� ���� �������� 0'��/�� �1�� 4� ����������� �� ������ �������� ������ � �� ������������ �������� � � ������ �� �� "���� ���� ������ �����������������������
���� ������� ��������� ����������������������������������������� ������������=��=�� �� 0���������9�� ��� �#������ ���������������1���������������������� �#�������&�����9�� ���������������������+�� �������������������������������������������� ��+;���������� ��������������������������
��������<����������.����������������5@6�
����������� ����������� �����������
���������.������ �� ��
������ �� ��
�1�A%.�4��E*�C��$%A�E%A��8%B4���BCA��.CED4�� �� ����)�,/��
?1��88C?� �NN�N�CB�� +9�����9=�� +��+���)=,�
1��44�EC��AC �B4%� 9+������,�� 9,�+=,�/-��
.1�A�4%��%�A��CB4�� �-��,-9� )99�/�)�
������������ �;���������� ������������
������B� �� ��
�1�$�4A�8CB�C�B%44C6� �� ��
�$�4� %��C�� %� �/�/�)��9,� �/�/�)��9,�
A��%AE%� �==��-�� �,/���+�
�D4� %�0$%A.�4%1�.% <%�%A�N�C� )-���,� ����)-�
?1�FCB.��$%A�A��K��%�CB%A�� )�,/+�+/+� ��/9=��/��
1�4A�44�8%B4C�.��F�B%�A�$$CA4C�.�� �E���D?�� ,���9���)� -�9=��9/��
.1�.%?�4�� �,��=�,�,��� �-/������=+�
%1�A�4%��%�A��CB4�� ���-)+�,)=� +�//���/,�
������������� �;���������� ������������
�
��������<����������.�������������8������������������8��������5@6�
���������.������ ����� =� ����� =� �����.�����
������8�����5C6� �������� ��=� ��;����� ��=� ;�����
�4436�,�22�2�3)�� ./�#'!� -+;� .'�.#0� -/;� $�!/!�
� �13���*�3,�) (�3, *(�'#�4(��� !�"-%� �;� -�//-� -;� �!�%!'�
�*(�� ��17� 3�5(*��3)+��+,�� �*����*�89:� !$�#'$� ��;� !%�/%'� ��;� '�#--�
�*(�� ��174�����5(*��3)+��+,�� �*����*�89:� -�.$0� -;� !�"$0� �=� !�"00��
���������������� ������� ��=� ���;;�� �;=� �;�
4�+�22�)3�� '�0'.� �=� '�#-"� �;� �#"-�
,������ ;�����(*� (� "/�!!0� ��=� "/�"$!� �+;� �'"!�
,������ ;��44(��� (� %-!� �>�=� '"-� ���;� "'$�
�������.����D��� �;������ ���=� �������� ���=� ;�����
.���������� ���;��� ;>��=� ������� �>��=� ���
��5� �,(��3���,(� '-�-'!� +�+,;� '-�-'!� 9��=;� 0�
*��(*1(� '$.� ���9;� '%$� ���9;� #'�
� �,(�85(*�� (:��(,,<(�(*��2�3� !"� ����;� #'� ����;� '!�
�������:������������� ������� ��>��=� ;������ ��=� ������
�(6� ��1(*�3�6�)�=(84� ���(>�+(� 3*�:� .�!$%� -�-/;� /�'-'� ,;� �$.-�
�(53�� �����2�3)�,��� () �� -�#%%� )�));� %�/%"� );� !0'�
�(6� ��5(*�*� (�4� ���1(*�3��3��7)3)��3��� ""�/0$� �)�9;� "0�/#'� �);� !�/.-�
�(6� ��5(*�*� (�4� ���1(*�3�1��*(++�3�5� *�4�� '!�-#/� =��/;� ''�/00� =;� '�$#/�
*���3) ��8�3) *�6� ���7�45��) �:� .�.'.� -�=�;� $�'.0� -;� '�-!.�
�3)�3�*���=�� !�%-/� ��9�;� #�-/$� �;� .$#�
�(6� ��5(*� �*� "�/%"� ��/-;� "�.0%� );� '"/�
�, *���(6� ��899:�8999:� #�#%/� ����;� -�-%'�� -;� �"�!/#�
�������:����������� �;��;�� ��>��=� ������� ��>;=� ������
�(6� ��1(*�3�6�)�=(� #$�$%"� �-�=9;� !!�"/!�� �+�=;� �%�$!/�
�(6� ��1(*�3��3*)� 3*�� !0�$/$� �/�-�;� #%�/0-�� �-�,;� "�./'�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
���������.������ ����� =� ����� =� �����.�����
�(6� �� *�6� �*�� '�"/-� ��+�;� '�$#%�� ���;� �##/�
�(6� ��1(*�3��� � � ��5*(1��()2��,�� $-"�� ��-�;� $$%�� ��-/;� �''�
�, *���(6� �� '%�-%"� +�)-;� /�-.!�� ��);� %�/$'�
*� (��(�*���3) �� '�-#0� ��+/;� '�".0� ��-+;� '"0�
������8������� �;������ ���=� �������� ���=� ;�����
0S1�B� ��������������������������� ����#��������������������2������������������� �$�����������3������ ����������/*��������� ���������� ���� ���� ������ �� ����##���� �����8����� 0 �� ������ �� ������ ����� �� )�9�� � �� �������� �� ������� ���� ����1�� � � ��� �� ���� �������� ���������� ������##������� ����#�������� �������#���������������H�-)�9��� ������
0SS1������������� ����������������������������#������������/'������ ��"��������������� �������������H���=,��� ������������������ ����������!����������� ��������� �#�����&��"���������������������� ��������#����������0 �����������������#��������������������1���������� �������!����� ������������ ����������������������"������������������� ����� ����#����������� ����������!����������� ������������ ��P��������E%����������������������������������������������������� ���������������������� 0H�')��,�� �1����� ������������ �������������8��������� ����������H���=�� ���$���� ������������� �������������� ������������������
0SSS1� �� ���� 2� ���� ������3� �� �� ��������!� �������� ��������� ��� ������� ����� �� ,�9�� � ��� ���� �������� � ���������� ����������� �������������� ������� ����� ����#������������� �������� ������������������������������E���� �����"�����������������++,��99�����"����������������������������������������� ���&�����!���#�������� ������� �����������
�
A������� � ����� ����������� ��� ��� ���������� ���������� �����#�������I� ��� ��#����� � � ������������"�� ����� ���� #������� #��������������� ������ 0���������� #���������������������� ������&������#���� ��� �##��������� �� ������ ��7� ������� ��� #������������ ����� �� �� ������ ��� ��������� �&�� �����������������������������#�����������������������1����� ������� �������������"�� ���#����������������� �������������� ����������������� �������#�����
��� #�� ��������� �&�� �� ���������� � � )���������� #����#�� � � ������ ���������� ������������ �� �������!� ��� #���� ��� ������ �� � #������������ �� �+� ������ ����������� ���� ������� ��� #������� �� ��������������� ��������������&����������#�����������#��������������� �#��������������
�
8�� ����?���.��������������������������
�=��;-��/;
�)�,;
�)�9;
-9�-; �,�,;
9��;
�(%-(,&1&(" ��+-&*+) � &"0 ,*&*(�����������
�+�-;
-��+;
����;
���+;
-9�/;�=��;
9�-;
�(%-(,&1&(" ��+-&*+) � &"0 ,*&*(�����������
�� #&*&�- ���&/+0&�'+�+"*&*&
**&0(�/&�/()+"*
�+,,&0&*E�/(",()&#+*
. 11&�-�(-�&
�+,,&0&*E�/(�� "*&
**&0(�!&,,(
� F&*&�0 �,(�/("*�())+"*&�- ��%$*$&
�� #&*&�- ���&/+0&�'+�+"*&*&
**&0(�/&�/()+"*
�+,,&0&*E�/(",()&#+*
. 11&�-�(-�&
�+,,&0&*E�/(�� "*&
**&0(�!&,,(
� F&*&�0 �,(�/("*�())+"*&�- ��%$*$&
�
�
�
�
�
�
�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�
��������?�����������.������5���@����6����������������
����������� ���������� ����� �����
8�A��B%�$A�8�A�C�.���4AD44DA��� $�4A�8��B%44C'��44�EC�F���C� '��9�9-�� '����--/�
�A�.C�.��C$%A4DA��.% ��44�EC�F���C��CB��$�4� %�$AC$A�C�
$�4A�8��B%44C*��44�EC�F���C� ��;� �);�
8�A��B%��%CB.�A�C�.���4AD44DA��� $�4A�8��B%44C�R�$����EC�CB�C �.�4C�'��44�EC�F���C� '�=��=-� '����=9�
�A�.C�.��C$%A4DA��.% ��44�EC�F���C��CB�FCB4��.DA%EC ��
0$�4A�8��B%44C�R�$����EC�CB�C �.�4C1*��44�EC�F���C� +�;� +);�
8�A��B%�.��4%�CA%A���� �5D�.�4T��88%.��4%�R�.�FF%A�4%�'�$�����?A%E%� '�+��9�� '�)�--)�
�B.�%�.�� �5D�.�4T� �5D�.�4T��88%.��4%�R�.�FF%A�4%�*�$�����?A%E%� /-;� /+;�
�$�4� %��AC �B4%�B%44C�� �44�EC��AC �B4%�'�$�����?A%E%� '�=��=-� '����=9�
�B.�%�.��.��$CB�?� �4T� �44�EC��AC �B4%�*�$�����?A%E%� /,;� =�;�
�
� �� ������� ������� �� �� 4��� �� =�� �� ���������� ���������� �� ��������� ��� ����������� ��#������"�����������������������&��� ���������������0������ �������1�������##�������������������� ���������� ��������� ��� �� �������������� ��� � � ������ �� ������ ��� ��������� ���&�� �� ��������!���� ������2������3�0�������������1����2��������3�0������������������������������1�� ������������������ �� ������� ����� ������ �� ���������� ��� ������ �� ����� �� ������ �+�;� 0�&�� ��� ����������� ��������� �������������������������� ��������������=���� ���������������������� ����������� ��������������������1��� �#�����&��� �������������������������������������������#������������*�� � ���;� ������� ��� �"�� ����� #���������� �� <��������� ��� "����� ������ ������ �� ������������ ������ ������ �� ���� �� #���� ��� #������������ 0������ �� �������� ��������!� ��� �����1� �� � ��������&�����������#���*����� �������
$��� "����� ��������� � �� ������� �&�� �������� � � ����� ��� �"�����!� ������� �� ��� �� ���� ��� ��������������������������� ��������������������������� ���������� ����������!������������������ ����������������"�������������������������������������������������������6�
• �� ��� ����#����������� ��������!� ������' ���� �������� ���� ����������!� �������I� ��� ��������� ������������� ��� ���� ��� ���#���������� ��� ��P� ������� �� � ������ 0E%�� ���1� ��������� � ������������� �� �� ����������� �������� ��� ������*������� B� � ���� �����#��� ��� ��������� ����#������ ���� ������ �� 2�����3� ������� ������� �� �� ����� ���� ������ ����������� �� ��P����������������H���+�� ����
• ���������� ������������#����������������&��&����������������� � ��#������ ��������������� ����&@� ����� � � ������� ���� ���������� ����������� � � ������� ������ � �� ����� ������������0����������1��� �#���������������� ��&��&��������������������������� ������������������ ��� ���������������� ���������� ����������#������������� �������!����
A� ������������� �������������� ����������������������� ������ ���������������������������� ����������������� �������AC%��AC����AC����
������;�?��������������������:�
��������������������A� ����� ����� ����� ���;� �����
A�C�%��0D4� %�B%44C*$�4A�8CB�C�B%44C1� ����;� ���);� ��==;� ��9,;� ��=+;�
A�C����0D4� %�C$%A�4�EC*4C4� %��44�EC1� )��,;� ���-;� ��+/;� )�=�;� )�,/;�
A�C����0D4� %�C$%A�4�EC*E%B.�4%1� ���=;� =��+;� ��9�;� 9�/9;� =�/);�
�
�������������������!��� ������� �����������0AC�1������������� �����������������##������ ������������� ����������������� � �������������������!��� ������� ��������0AC%1�������������� �������������##���� �� ����������� �� ���� �� ������ ������� ��������� ��� �������� ��� �������� � � ����� ���
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
����������!��� ����������0AC�1��
�
��������<������������8���������������������5���@6�
�����������8�������� ������������������� �������������������
���������8�������������������������C� <������������� <������;��;���
D4� %�0$%A.�4�1�.% �$%A�C.C� )-���+� ����)-��
�88CA4�8%B4��0B%44C�CB4A��*�8$��B4�1� /��-)�+-�� ,�--)�+/-��
8�BD�E� %BN%�0$ D�E� %BN%1�.��%���CB%�?%B��� '��� '���
�E� D4�N�CB%�.��$�A4%�$�N�CB�� '��� '���
��B4CB�8%B4C�� �4FA�%��5D�%��%BN����
�-��,/9� 9���)/��
�<�8� ����������������A������:�����������������.������������������������ ��������;� ����������
����������������������������������B� ��
E�A��N�CB%�A�8�B%BN%�F�B� �� �-/�+��� -+�=))��
A%.�4��C88%A�� ��0B%44C�A� ������44�EC�F���C1� '��9+-�+�=� '��,�=9)�-=���
� 4A%��44�E�4T�0C8$A%�C�A�4%��%�A��CB4���44�E��%�$����E�1� �-=�==/� '�����)-���/���
.%?�4����?A%E%�%�8%.�C�4%A8�B%� 9�)+/�)9�� ��99���-/��
D4� �NNC�FCB.C�A��K��%.�CB%A��%�F�� '��-)9�,��� '����-,��,����
��B4CB�8%B4C�� �FCB.��$%A�A��K��%.�CB%A��%�F�� ����9���)� ��9�,�=++��
��<�8� ���������������������������������������� ������;��� <�������������
8������5�.����D�6�����������:�����������.����� ��
�44�E�4T��88�4%A�� �� '��/�)�,/=� '�,�)������
�44�E�4T�8�4%A�� �� '�����=))�,-/� '������9=�-�+��
�44�E�4T�F�B�BN��A�%� '���9�,9+� /�,)���
.��8����CB%��88C?� �NN�N�CB��� ,)�)==� �-=�,�,��
E%A��8%B4C��$�4� %��C�� %� ����)�,/�� -+)�)+���
.%A%8%B4C*�0�BA%8%B4C1��44�E�4T���8%.�C�%� DB�C�4%A8�B%� '���9+�)9)� ���-/��+)��
CB4A�?D4���B�CB4C��8$��B4�� ��+9,��)/� ��=���)+/��
��<�8� ���������������A������:�����������.����� <����;����;� <��;����������
8� ����.����������5���6�������:����8����.����B� ��
E�A��N�CB��A��%AE%� '� '��
E�A��N�CB%�.% �4FA� ')�-�)=�� '������/,/��
E�A��N�CB%�.%?�4��F�B�BN��A����8%.�C' DB�C�4%A8�B%�� ���)=�,=�� '��+=��,+���
��<�8� ���������������A������:����8����.����� ��;������� <�������������
�� ��
�������������������������������:�.��������5G�G�G�6� ���������� <������������
���������8�������������������8����� <����������;�� <��������������
S $�������#����������������6��������� ��!� �"�����U���������*����&����������
� �A��������F�����������������&�� ������������ ����������&�������������#����������������/���� ���5����� ������� �����&@������ ������� ������������ � ������������� ������� ��� #�������� �� �����2#����������3����������� ���������������������� ����������#������������������ �)��������������� �#���� �&�� �� ������� ��� ����&�� ��� ��������������� ���������� �� � ������ ��� � ��� ���� ������##��������� ������� ��#��������������� � #������������ ���� �� ����������#������������� ������� ������ �������� ���������!����������������������#���������������������������������������������� ���&������������������������ ����
�
�
�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������;��������
�
� ��������������������������.������
$���"�������������� ���������������� �������!��� ������&���##������� ����������)�)��� ��������������������� ���� � � ������������ �� �� #������ ��!� �� �� ��#������������ ���� �������� ������� �##������ ����������������� �� ��� ���������������������������������������������/,�����������������������"����� ����������� �����I� �� ��� ������������"������ �����������&�������������##������������������������"�� ��!����� ������������������������� ���� ������������������ ��� ������� ��������������������������������� ������ ���&������������"����������������� ������������������������������ ���� �� ��������� �������� ��� ��#�������I� � �� ���� ����� � ����������� ��� ����������� � � � �������������������������� ������������������ ���#����������� ��� ���������������� �������!�����������������������������������"�������#���������
���������?��������.�����������������������������������������������������������.�����5@6�
�������������������
� �����.������.� �������������������
.�����������������
��������.���������
�5D%.C44C� �-,��--� )�/�+��=�� '� )�=/)���,�
FC�B�4DA�� ��++��,=9� ��/))�9-+� '� -�,�-�,�=�
.%$DA�N�CB%� -)��=/� ���9+�-=/� '� ��)-��/,��
BDCE��� ���8%B4�� ��,/=��-)� '� '� ��,/=��-)�
8C.% C��%�4�CB� %� '� '� ���,��/,+� ���,��/,+�
��������.��������� ���������� ���������� ��������;� �����������
���������<��������.�����������������������������������������������������������.�����5=6�
�������������������
� �����.������.� �������������������
.�����������������
������
�5D%.C44C� ���9;� �=��);� '� �+���;�
FC�B�4DA�� �-���;� �9�=,;� '� ))�+,;�
.%$DA�N�CB%� ��)�;� 9�=-;� '� ����/;�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�������������������
� �����.������.� �������������������
.�����������������
������
BDCE��� ���8%B4�� �9��,;� '� '� �9��,;�
8C.% C��%�4�CB� %� '� '� +�/);� +�/);�
������� ��>��=� ��>��=� ;>��=� ���=�
�;=
��=
��=
��=
�=
�������.����������������@ ����������
��"�����
F�������
.���������
� ����������������
�� ���������� �� #��� ������� ���������� �� ���4C� ���� �� � ���� �� ����� ����� ����������� ������������ �� ��9),� �� ���� ��� ���� 0��� ���� ��+9)� ��!� ������1� �� &���� ����� �� ��������������������6�
���������?�������� ����8��������� ���� �����������.�����5@6�
����������� �H ������� 8���� �� ��� ������ ������
FC�B�4DA%�8����AC��� � 9�+�-99� � ��;�����
FC�B�4DA%�$%��� ��� � )=�/=�� � �������
FC�B�4DA%��8��CA%�0S1� � �)��-9�� � ��������
%V�%A��8� � � �,)�=-/� ��������
$�A��5D%.C44C�� /���=,�� � � ��������
������ �������� ����;����� �������� ��������;�
�������.��������������H �������
� �#��� �������� �� ������ ���������� � ���� ���������� �� �� ��������!� �� � �������� ������� ����� ��� ���� ���� � ��7� ������ � � ���������������� �� �� ������� 0�� ������� ������������������ ������ � � /�;� ��� �� ���������������"�����1�� ���� �������� �� �� �� ����������� $���"����� ��������� �� ����� ������ "������ ����������� ������ ���� �� ���������� ��� ������� ����������� �� � �������� 0������ �������� ���1�� ����� ��������� ��� �� ��"������� ��� 8�������� ��8�������� 0,������ ���1� �� �� �� �� ���&��� 0)���������1��
�
�
�
��=��=
�=
�=�= �=
�= �=
�=
�=
�������.������H ������@ ���������
��"�����������������
��"�������������
��"���������������
��"������� ����
��"��������"����������� �
��"�������������
��"������� ����������"�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�������.�������������8���� ��
B� ������� ����������� ����� ����������������������������� �� ��#������������#�������0������������ ���� ��� ��� �� ��� ��9��� ���� ��� ���1�� � �� ��������������������� ��� ������ ��������� ���� ����� ���
��� ���������� ����������8��������0H�/-,�,�=1����������0H�,���9�)1��
�������.���������������� ������
B� � ���� �� ����� ����� �� ���������������������������������������&������������������ �9�;���� ������������������ ��������� ���������0���=��� ���� ��� ���1�� �� ����� ����� ��� �� ������ ������� �� �� � ���������� %P� ������ ��� 8������������)���� ���������"�� ���� ����������$����� ����
������ ��� �� �� ����� �� �������� ��� F�������� �� .���������� &���� �������� ��� �����������������������������������,�/��� ������������
�������.���������� ���������.�������� ����
B� ������� ���������������������� ������������� ��������������������"�������&�����#������������������������ �����������������/��� ������������4� ������������������#���������������������������������� ���������������"��������������� �����##����� ������ �A�� �������� ������������������������������������
��������B�� ����������5��6�
�������������
������.������������������������
���������������������
� ����5D%.C44C� ���+)�� �)-�� ��)�=�
� ���FC�B�4DA�� ��+�� )+/�� ,�-�
������ ������� ����� ��;���
�������.���������.�����������������
A�����������"������������������������������������"�� �� ���������� ���� �������� �� �����!� ������������������������ ������������������������������������ ���6��� ���������������� ����� ����������� � �������������� �����"�� ����������������������� ���� ���������� ����#�������������� ���"���������������� ���� ���������� �� ��� �� ���������� ����������� � �� �� �������� 0����������������1I��� � ������� ��������������� �� �������!� ��� ��� � ����������������� ������� ��� � �������������� ����# �������� �������������#�>����������� ��������I��� ����������#�������'���#������6� ���"������� ���� �������&���>�������������������#�>������� ��� ���������������� ��������� ������������������� ���������������� ����������#���� ���������������� ��������� ���"������� �� ����������� �������������������� �� ���� ������ ��� ������������� ����� ���������� ��� �� ������� � ����� �� ������ ���� ������ ������������������������ ������������������� �������������
�
A���� ������ �� �� ���� �� ��������� �� ������������ �� ������������ ��� �� �������������� ���� ����������������� ������ ������������� ��� ������������ ���'��������� � ����� �� �� "�� �� ����������������������� ���� ��������������������� ���������������
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
���������<�������������������������.����>��������� ���������>��������������������������5@6�
�������� ����������� ����
�.������������������
.� �������������������
.�����������������
��������.���������
�5D%.C44C� A%4%��.A��� �)=�9��� ���/=�)�/� � ��-�,���/�
� �%A?�4C�� � -�)�,�9� � -�)�,�9�
�� �$4�N�CB�� =��)-� )�,�,,/� � ))��=9��
�� � ��� � �/-�,�9� � �/-�,�9�
� �5���B.D�4A�� %� � �)��=/-� � �)��=/-�
�� CB4�4CA�� � ��/�,--� � ��/�,--�
�� �C %E�8%B4���5�� � =9�,�+� � =9�,�+�
�� $C4�?� �NN�4CA�� � -+���-� � -+���-�
�� �.%���BCA8�4�E�� � --��/,� � --��/,�
�� 4% %CB4AC C��5�� � �/�9==� � �/�9==�
�H ������������� �������� ����;����� � ����������
FC�B�4DA�� A%4%�A�C 4�� ��==9����� ��9)��=��� � )�=���=�)�
�� �C %E�8%B4��F�B� � ///��9)� � ///��9)�
�� � ��� ����,=+� ���-�9� � ��-���=�
� �.%���BCA8�4�E�� � �)�/�-� � �)�/�-�
8���� �������� ��;;������ ��������;� � ����������.%$DA�N�CB%� .%$DA�4CA�� -)��=/� ���=���,/� � �
� 4% %CB4AC C�F�B� � 9��=,�� � �
� �.%���BCA8�4�E�� � )/�-=�� � �
��� ������������ ������� ����;����� � ����������������������� � � � ��������;� ��������;�� ���������.����� ���������� � � ����������
��������.���������� ���������� ���������� ��������;� �����������
� ����� �������������������������������������������
���������� ���#�����&����������� �������!���������������������������� ����������������� ��������������� �������� �� � ��������� ����������� ��� ��������!� ��"��� ��� "�� ��!�� ��� ������� �� ���� ��� ����� ������ � � ����������� ��� �� ������&��� ����������� �� #������������� ��������� ���� #���������� � ������������� ������������������������� �$���������������
������������������������������������"�������#������������������������������������� ������6�
� �������������������#�������������"�������� ������"�� ��!�������������!�
� ����A���� �����������������##������������ ��������&���������
� �)��A���������� ����������!���� ���������
� �-����������������������� ��������������� ������������ �� �������������������������#������ � �
��������� ������##����7������������� ��
� �,�������� �� ����������������������� #������ � � ������������� ������ �� �������������� ��&�����
����
� �/������������������������� ��#���������� �������������
� �=�������������������������������7��##����������������� ��������������� ������
�� �����!�� ��� ������������ �� �5� ��� ��� ����� #0'0�#0'!�� &�� ��#������ ���� �������� ��� "������������� ������������� ������������������������ ���������!�������������������������������������
B� ������ ����������������������������������� ������������������������ ���������������������������������
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�
���������?�������������������������������
4%8���4A�4%���� C?�%44�E���4A�4%����
���� ����DA�A%� DB�� FCAB�4DA�� .�� �5D�� $C4�?� %� .��5D� �4T�CB�CB4�BD�4T�
• A��$CB.%A%�� ��A�K�%�4��.���5D��$C4�?� %�.% �D4%BN��CB�DB�$AC.C44C�.��5D� �4T��.��4A�?D�4C�CB�CB4�BD�4T���.�DB�$A%NNC��.%�D�4C�
• ����DA�A%�$%A�� �FD4DAC�DB<�.%�D�4��A��CA����.A���
• 8�� �CA�A%�A%4%�%��8$��B4��.��.��4A�?DN�CB%�.% ��5D��$C4�?� %�
• �� E��D�A.�A%� %�FCB4��%���4%B4��
���� A�C� �%A%� %� 4A�44�A%� %FF��%8%B4%� � ����A�K���.A���
�
• 8�B�8�NN�A%� ��8$�44C��8?�%B4� %�%�8�� �CA�A%� ��5D� �4T�.% ��%AE�N�C�.% ��A�C 4��%�.% �4A�44�8%B4C�.%� ����A�K��
• 8�� �CA�A%�A%4%�%��8$��B4��.��A�C 4��%�4A�44�8%B4C�.%� ����A�K��
�)��A��$CB.%A%�� %�B%%���4T�.%� ��D4%B4���
• 8�� �CA�A%� ��88���B%��N�%B.� %�%� ��5D� �4T�.% ��B4%A�N�CB%�CB� �D4%BN��
• 8�� �CA�A%�C8DB��N�CB%���%��C�%.��C� �%BN��
• A�.DAA%���4%8$��.���C DN�CB%�$AC? %8��.%� ��D4%B4��
�-�� �E%A%� C8%� C?�%44�EC�� B% �� �%�4�CB%� %�A%� �NN�N�CB%� .%� �� �BE%�4�8%B4�� B%%���A�� ��FCAB�A%�� ��%AE�N�C�� %�4�A�FF%�$�W�?���%�$C���?� ��
• $C4%BN��A%�8CB�4CA����C�%�4% %CB4AC C�
• A�.DAA%���8�B�4���B�����%.���8�B�4��A��E��
• $��B�F��A%�� ���BE%�4�8%B4��%.�� C�A%�CAA%44�8%B4%� %�A��CA�%�F�B�BN��A�%�
�,�� �E%A%� %� C8$%4%BN%� �.%�D�4%� $%A� FCAB�A%� � ��%AE�N�C� %�8�� �CA�A%� �� ��DA%NN��.%�� DC�K�� .�� �ECAC�
�
• 8�� �CA�A%� ��CBC�%BN��%� ���%�4�CB%�.% ��BFA��4AD44DA��
• C8$ %4�A%� �DB�F��N�CB%�%� ��A�CA��B�NN�N�CB%�.% ���C�%4T�
• 8�B4%B%A%�%.��A%�%A%� %�C8$%4%BN%�8�B��%A�� ��%�4%B�C'$ACF%���CB� ��
• �E� D$$�A%�DB����4%8���BFCA8�4�EC��B4%�A�4C�
• � �B%�A%� �CA��B�NN�N�CB%�CB� ���4A�4%�����N�%B.� %�
• �A%�%A%�5D� �4T�%���DA%NN��.% ��8?�%B4%�.�� �ECAC�
�/�� �A%�%A%� %� 8�B4%B%A%� �� F�.D��� .%� ���BE%�4�4CA��
�
• 8�B4%B%A%�%.��A%�%A%� ��F�.D���.%� ���BE%�4�4CA��%�.%��A%�C �4CA��
• C8DB��N�CB%���4�4DN�CB� %�%�A%B.�CB4�N�CB%�E%A�C��BE%�4�4CA��%�A%�C �4CA��
�=�� CB4A�?D�A%� �� A%B.%A%� �%8$A%� $�W� %FF��%� %��.%�D�4C�� ����4%8��.��A%�C �N�CB%�
�• CB4%B%A%�%*C�C44�8�NN�A%���C�4��
�
$��� � ������ �� ���������� ������� �� � �� �������� "���������� ����� ��� �� ������ ��� ���� 2?� ��������������3�0?�1���2��&�������������� �������3��"�� ����������������� ��&����#�������� ���������������������� ��������� �� � $���� ����������� �� ���� �������� �������� � �� ���������� ��� ����� ����� �������������� ������������������ �����������#��������
.�� ������� ��� ����� ���� � ����� ��� �� ���������� ��������� �� �� ����� ���� ��� �� � ���� �� � ������������������� �� �����������������=� ����� ����������� ���&������� �� �� �����!��� � $��������������� � ���#�������������� ������� ��������"�� ��#�����������&���������������� �� ������6�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
A��� ���������������� ��������"�� ������
A��� ��������������������������������������"�� ������������� ���� ������� ��������� ���;
A��� ������������������������"�� �������� ���� ���� ����� �� ��������� ���; �
���,,&/$�+� �$"+�!(�"&*$�+�#&�+/I$+�-(*+F&) �#&�I$+)&*E� �/("�/("*&"$&*E��
��������� ���������
������ ��������� ���� ������ ��������� ����
� �
���������������
�������������������
��������������������
���
�����������������������
�����������������
��������
���������������
���������
� ���
��������
������������
�������� ��
������
��������
!"��������������
����������#
�
$% ���&����'#
%(
$#)���&����'
* �
+�����������������
� ����������������������
�������������������
* ��# *������,�� ��������-��������������
+�������
�� �������
��������� #./ #./
� ������� ������������ �� ����������� �� ������������������
�
�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
���������������������� ��!���������� ��������������� �����������������&������������� �������#������ ���� ��������� ���� �������� #������� ������������ ��� #�� ��������� �&�� ��� ����� ������ ������������ ��� ������ ������� ��� ��� "����� ����������� ���� ����� ��� ����&�� ����������������� �������� ��D� � �� �������������� �������������������������������������.������������� ��������7� �������� � � ������������� ������������� ������� �� �����#���� ��!���� ������������� ����������������� �� �� ��� ���� ������������ �� �� ��������� ������ �� ��� �� ��������� ����� � ���������������������������
����������� �� ����� � �� �������� ���� �� ����� ������� &�� ���������� ��� �� ��� ������&@� ��������� �����������������
����+//(')& � � �*�+**+� � !!&/+/ % "* �')&�,/+�&/7&�&#�&/&��
��������� ���������
������ ��������� ���� ������ ��������� ����
� (
+�� ���������� ������
� ����������
�������������������������
���&��������������������
������������ ����������
��������
� (�#
0�������
������ ��
������ �����
����������
!"��������������� ����
���� ����������������1 �� # �)
� ������������������� �� ����������� �� ������������������
�
� ���������� ���������������������������������������� ��������� ����� �����##����������� ��������&����� �������������������������������������������������������� �������B��������� ����� ��������������������Q���������&�� ��������������� ����������������������� ����������������� ������ �� ����������� ���
����&,-("# � �+)) �" / ,,&*E�# ')&�$* "*&�
��������� ���������
������ ��������� ���� ������ ��������� ����
* 2�3
4� ���
�����������
�����&���&��
$������
����������
�����'
/ ����&���&������������������
���� ������&����5�������������
������
�.1/����
����(�333)3/ )35)/
* 2�1
4� ���
����������
��������
$����-��������
��������
���&���&��
������������
����-��������'
/ �������������������������
�� ������&����5�������������
������
) /���
������%21)3/ )152/
� ������������������� �� ����������� �� ������������������
* 2
+����������
�� ��������5�
�����������
����������
�
� �������� ����� �������������������� <���������������#������� ��������������&�� ���������� �������������&�� ��������������������6�
�� 4������� ��������������������0�� �����&������������1����������� ��"�����������6�
' � �� ����������������� �� �� ��������� ��������� ��� ������ ���� ��� ��������&�� ��� ���������� �������������������������������� �����I�
' � ������������������������������������������� ���������������������� ���� ���� ������ ��#������ ����������&������������� ������ �������������##���I�
' � ��������������������� ����������������������������� ���������������������"��������#��������0��#����������������#����������������������������������&���������������������������#� �1I�
' ��� ��� ���� � ������� �� <������� ��� �� �������������� ��� �������� ����������� #���������� �� � ��� �##�������� X�������X� ��� ������� ���� �� ����� �������������� �� � ������ � �0���&�� ���� ������� �� �����*#����*� ���� ��������� ������ ���� �� �� ���� �������� ���������������� ��*������!1��
�� 4��������������� ��������������� ��"�����������6�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
' � ���� ���������� ������������������� ���������� ���������"��������������I�' � � ��� ��� ����� �� ����������������� ��� ������ �� ��������� �������� ��� ����������� �����
������ ������ ���� <�������� ��������� 0��� ������� �� � ���� ������������� ��� �������� <������1��� <������������������� ��������������������������� <�������������� ������������������##�����������"���������������*����������������
' ������������������������������������ ���������������� ������������������&���� ������������������� �������� ������������#��������������������
��� 0 � � /(% � (F& **&0(>� " ))+� ' ,*&(" � � � +)&11+1&(" � # ')&� &"0 ,*&% "*&� " / ,,+�&� +�!(�"&� �&)�, �0&1&(>�) �*+�&!! �-&J�F+,, �-(,,&F&)&�
��������� ���������
������ ��������� ���� ������ ��������� ����
*� �� 6������
/ ���������7�����������������
����������������������������
�������������������
�'����( 3�( .
('���( )�
#'���( �
�'� �������
('��3/���
�'���
('�1/
#'�0
�'�#5�1/
('�15 2/
#'�15%)/
*� �(
4� ���
�����
����������
/�����������������������������
�������� ����������������
��������� �������������
�������5��������# ����
��������&�5��������1 �����
��������&�5��������) �����
��������&�
1 5 /
�.5 /
#5 /
(5 /
����.#5 /
����
�����
����
����
�������
$%"��� )�
#"��� � '
����������
315%3/
�15 #/
(5 %/
5)�/
����235%(/
$%"��� � �
#"��� ��'
8
� ������� ������������ �� ����������� �� ������������������
*�
���������� ������
������������ ������
����&�
�
����������� ��� �� ��� ���� �� ����� ���#����� �� � ������ ������������ �� � ����� ���� ������� �������������A�������� �����������������������������������������������0�������9Y/;1��� ����� ��������������������� ������ ���������������������
����������� 24���� ����� ���������3� ��������� �� � ����� ��� ������� 0��� ������ �� ������������ ���� ��� ��������� ��������������������1��� �� �������������������� ������� � #�������� ������������� � � ���� ���� ����� ����� �� ��� ������������ ���� ������ ��� ��������� ��� �� ������I� � � � �,/�-;��� �#������������������ ������������� ��� ������
���0 � �) �/(%- * "1 �+# '$+* �- ��!(�"&� �&)�, �0&1&(� �%&')&(�+� �)+�,&/$� 11+�# &�)$('7&�#&�)+0(�(�
��������� ���������
������ ��������� ���� ������ ��������� ����
9 %��6�����������
��&���
6�����������������
6�������
�������������7�����
��&�����
5.����
$��&����%#' 5.
52
$(1��&���'
9 %�(
:������
�����
��������
6������������ ��������������
6���������������������
�� �������7�!"��&����
��������
(.5 ���� (1 (#5)2
9 %
9��������������������
���������������� ������
�����&���
� ������������������� �� ����������� �� ������������������
�� �� ��#����������#�������� ������������� ����������������/�� ������������ � ��� ����� ��������������0���
��������������������������B$�1��5�������������� �������������� �������������&�����������-�
0��� ���� ��� ������ ���������� �B$�1��� �� ������� ��� �� ���� ����� �� ������� �������� ��� -,� ��#������
������������� �����I������������������� ������� ������� ����������0� �9�;���������1��� �/,;����������
������������"����������������� �������� 0� �-/;��� � ��� �� ���������������������������� �����
��"�����1�� � �)9;��� ������E�������'E���� ������� �,+;����� ����� �� ������������������ ���������
����������
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
����("*�&F$&� �+�� "# � �-&J� !!&/+/ � �+# '$+*(�&)�,&,* %+�#&�� '()+1&(" �
��������� ���������
������ ��������� ���� ������ ��������� ����
* )���������7��
���� ��������������* )��
���������
�������
�������&�
/ ����������������7�������
$�����������������&�������
�����'
;�� / �� � � ;�� /
� #51/
$���� ����
#51/'
$��������37 #7
�('
� ������������������� �� ����������� �� ������������������
�
�������������#������ ������������������������ ������������� �������������� �������������������� ���������� �� ���� ��� ���6� ��������� ��� ������������� �������� � ��������� ������������ ���������������������������� �#���&���������� ���� ������ �)�*��*����������������&������������������&������������������"�� �����������������
�� ���� ����� ��� "����� ����� ��������� ��� ��� ������������ �������� �� ��#������ � � ������� ������ ������������ ��� ��������������&�� �������!�&���������������� ��������������������������
�
� 8�� ������������������ �����
��� ���88�>���� .���� �����
������##������������9�������� ��������������������������� ���� ������������ �������4C�����9��� ��9*��*���9�� 5�� �� ��� ������ �� �������� ��� C������ ����� ��� ������ ��������� ��� �� �� �������� ������� ����� ���4C������-��� ��9*�9*�������
�� ��� � ��� ��#�������� �� ��#���� ��� �������� �� �� ��� �� �� ����##�� ������ ������ �� #����� ��������������������� �������4C��� ��4�������
�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
���������?������������H ���8���������������88������8����������� .����������������������
��.�������������������������88���
�����.������58�����������6�
�������� ��58�����������6�
�����.������5�������������6�
�������� ��5�������������6�
����� ����� ����� ����� �����
5DC4��F����� �/�,���� ))�)9��� �9�+���� )=�,=��� ))�+9��� �/�,���� /��=�=�� �)�)9/�� �)��/+��
��%EC �4�� ��+���� ������� ���+��� ��)-��� ��/�/�� ���=��� ��))-�� ��-�,�� ��,=-��
?��%� ������� ��)9��� ��-9��� ��++��� ���-��� ���9��� ��+���� ����,�� ��9,���
��%%.%BN�� ��))��� ��/=��� ��-)��� )��=��� ��9���� )�))��� )��9/�� ��+99�� ��//���
���%%.%BN�� ���/��� ��=)��� �B�$��� �B�$��� )�-9)�� -�,���� -��/��� )�9�+�� )�,����
����%%.%BN�� �B�$��� �B�$��� �B�$��� �B�$��� �B�$��� �B�$��� �B�$��� �B�$��� ,�-,-��
�
���������?������������������� >��������������������������88����� ������ .���������.������
�
�
�
�� ������ ������ ��� ��� ������� ������������� ��������������������,���)�� ���� ��� ����7��������� ��4�������
�
�
�
�
����������������88����
���������������
B� ����� ����� ��� ������ ����������� ������ ���&������ ������� ���������� ���������������/����������� ���"�����#�������� ����������� ������ �������!������������������#������� ��,��9-� ������� ����������� �� ����� ����������� ��� ������������ ���;��
����������8.������� .������
B� ����������������������;��������������������������� ��=+;� �������� � � ����� 09)-� ������1�� ����������� �������� ������ �������� �� � �� �������� ��#���������� ��� �� � �� ������ ����� ���� �� ���4C�� ������� �������� ������������� �)������ ��� �)�������������
� ���������������������������� �)�����������������������-9-������������������������,����������� �������������������O����������6�
�������;�?� �����
����� ���������
���
�����
�������
D4%BN%��C��%44%�� ������� �-+�,)�� �-=�)=+� ���,)�
D4%BN%��C C��5D%.C44C� -��+�-� -��==9� �,�
D4%BN%��C C��5D%.C44C�%�FC�B�4DA�� ���-)=� ���,+/� '�-9�
D4%BN%��C C�FC�B�4DA��%�.%$DA�N�CB%� +9� ++� ��
D4%BN%��.A�B4�� /�/� /�)� �)�
������ �����;�� �������� ������
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������;��������
� �� ���� �� ���������� ����������� �� �� ������� ������������ � ���� � �� ����##�� ��� #�������� �*������������ ��� ������ � ���� �������� �� �� ��������� ��� ���������� ��� "����� ������� �� ������������� ��������������� �����)),��� ���*��*���+���$���"����������������������������"��������������#������������� ��������� ����������� ���������
���������?�� .����������������������� .��8�� ����
����������� ����� ����� �����
BJ�?C %44%�%8%��%� +���/=�� =++�+��� +����+=�
8� E%B.D4�� 08�� �����8�1�
�=����� �/��==� �/��,��
��� ���������� ����
B� ������������������������������ � ������������������ ����������������������� ������������������������� �������������������� ���� ����������#�����"�� �6�
� ���������8�������� �������0�����������������������1�� ������������������������ ��������0�������������������������1�� ���������� ���������������� ������������������������ ������������������������� A������������������������������������������ �����#��&������������� ���� �������
�������������� �����������������"�� �������������������� �#�����������������7����� ������ �������� ��� ��������� ��������&����� ������������������������������ ����� ���������������&���� �##�������������4����"����� ����������� �� ����������� �������� 0���������� �� #�������� �1� �� ����� ������&�� ������&����������� ��������� ������������� �����������������������
���������� ������
��## �������� ������� ���� ���������������� ����� ����������6��
�
���������?�88� �������������
����� ����� �����
�AA�A�� ���==�� /�/+9�
�� ��BC� )�9)=� )��++�
8�88��BC� =�/� -9,�
8�A�B��.��$�%4A���B4�� �-�)/-� ���=+)�
4%AA�AC���� -�=-9� ��
E��A%���CS� +�,/-� ��
������ ������� �������
�SE�������������������#����������� ������������������� �������������� ��## ����������� ������������� ��
B� ����������������������� �������������������� �������������� ��## ������������������� �6�
- ����� ����������������� �=/;�- ����� ��� �������������� ��=;�- ����� �8���������������� �-�;�- ����� �8���������$�������������������� �));�- ����� �4�����������E�������������������� ��������������� ������������&@�� � ��
�������������������������� �������
�������=;
�� ����9;
8�������;
8���������$����������
));
4����������;
E��������9;
!!)$ "1+��-(�* ))&
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
� �� ����������� �� ��## ������ �� �� ����� �� �� ���������� �� �� ���������������I� �� �������� �� ��� � �����������������##����� ���������������������� ����%%��� �����&�����������#���������
��������������� ��������8�����
B� ���������������������������=,�/�,��&��������� ��������������������������������������� � ������������������������ ���&�����������������)���������������������������� ����������������������������������)=����������)=���������
���������.��������� ����
B� ������������������)=��)+��&�������� � � �������������������������������+���������� � � ���������������������������������������9���������
������ �������8����D��
� � )�*��*����� �� ��� ������� �� �#���&�� ���������� �������� � � ������ ������ �������� ��� ������)=���-��A�������� ����������������0� ������������������� ���*�-*����1��������������������+++�����!�0R��9�/��;1��
������:������ 88������������� ����
B� ����� ����� � � ������ �� �� ������&�� �������� �� �D##���� A� ������ D������ 0DAD1� �� ����� ��� �J��/�-,/���
A�������� ����������������� ��������� ��������&������������������������/�/9)�����!�0R/+�,,�;1��
�
�
���������?��������� � �
���� � .����
����� 9�=/)�
����� �/�-,/�
.�FF%A%BN�� /�/9)�
$%A%B4D� %� /+�,,;�
���/�-,/�������&���� �����������������O��������6�
− �J�����-9���������������������� ��������� ����������
− �J�-�-�=� ����������������������� ��������� ����������
�
�� ������&�� �������� �� �D##���� A� ������ D������ �� ����� ����� ��� ��O� ���������� �� ���� ���� �������������##���������������� ���������6�
���������?������D����..��������������
������ ��������� ��������� ��88��
A�K�%�4��C88%A�� %� 9�-=�� �/��,-� /�=+-�
A�K�%�4���A�44��.���BFC�� �/=� ,-� '��)�
A% �8C��%8$ �%� ,=� ,�� '=�
A% �8C�C8$ %��C� ��� 9� ')�
A% �8C�CB��C$A� DC�C� ��� ,9� )=�
BC4%�$C��4�E%� �/� �9� )�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�
������:��������..�������.���������������
.� �� �������� �� �� ��������� 8����� ��� �������� ������ ������ ��� ������ ����������� ��� ��/���������������������������� �������������������� ������+���������� �������������
����� �������������������� ���������9����������� ��������=���!����������� �������������������������������� ��� ��������� ��� ������ �� � ��� 0������� E������1� �� ��� =� ������� ��� ��� ����� ��� "����� ��������������������������������� ������ �A�� �������� ������������
.������9������������������� ��������� �������� ������������ ����,��������������������������������������&�������������������������&��� �������!�����������
$������������������=������������������ ����������������������� �������������������������"����� ����������������� �������� ���������������������������������������������#������"���������� ����� �A�� �������
$��� �� ��������� =-� ������&�� �������� �� ���������8����� ��� ������� ��� �� ��������� ��������� ������������ ���������
����������"���������=-�������6�
• ���),�&������� �� ����������� ���������������������� ������I�
• ���������������������� ������������������������������������I�
• ����9������������������������ �� ����������� ������������� ������ ���
�����������������������������������������������"������������������������� �������� ���������������������� ������������������������6�
' ���=���������I�' ����,������#����� ������' ���+�������������� ���I�' ���=������� ��� ��������!��������������I�' ���/���������������������%%I�' ���/�����#��&���������I�' �������������I�' ����������������������I�' ������ �����#�������I�' �����"�� ��!���"��I�' ��������� ������#���� ������������
��� ��. ����������� �����
B� ������������������ ����������������������������������������������� �6���������������������������������� ��>� ������� ��#������� �������� ����������� ���� ��������� ���� ����� ��� ������������� �������������������������&������������������������� �����#���0���&������������������1����������� ���� ������B� ������ �������������������������������� ����������������� ���������!��� �������
��������B���� .��������� 88�������.������. ��������
������:� ��� � � ������:� ��� � �
C8DB��4���4�8$�� /,� � �BD8%AC�BDCE%�A�K�%�4%�.����A�N�CB��������Z8�� �B% ������
���� � �
C8DB��4���4�8$��$D?? ��4���B��A4�C ���D���CAB� ���
�/�� � � C8DB��N�CB���B�?C %44�� ��� � �
BC4�N�%�.���%BN�%�.�FFD�%� �,� � �?ACKDA%*$C�4%A��BFCA8�4�E��$%A��$CA4% C�
=� � �
�B4%AE��4%�A�.�C4% %E���E%�.�FFD�%� �/� � �C8DB��N�CB��$%A�CB� �NN�4%���DA$�%���F�$%A��%AE�N��D4%BN��
/� � �
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�$�N��$D?? ��4�A���D���CAB� �� +�� � �CBF%A%BN%��4�8$��CA��B�NN�4%�
,� � �
BD8%AC�.��B%:� %44%A�2�����$DB4CB%:�3��BE��4%�
+� � � CBE%�B��CA��B�NN�4�� �� � �
BD8%AC�.����A�44��B%:� %44%A�2�����$DB4CB%:�3��
/,�� � �?ACK%�2�����.��?%A%3�.��4A�?D�4%�B% ������
����� � �
BD8%AC�.��2����Z8�� 3��BE��4%�� �D4%BN�� ),� � � ��A�44��� ��$���B��F�%?CCM� �+�� � �
BD8%AC���A�44��������Z8�� � /)��� � � � � � �
�
�������� �����-������������������������������������� ���������������������������������� ������&����"���������� ������������ �������������������� ������� �� �� ��������##������������������##������� ����#�������������������������� �������6������������������� ���������� ����� ������������� ����� �������� � �� ��������!� �� ������ ��� � �������� �� ���� � � ����� �� ���� ����!� ���� ������� �������������� "�� � �� ���� ������� �&�� �������� ���� #������� ��� ����� ��� �� ������� �� ������������������� ��� ��������A�.�������������� ���
B������������&��������� ������ � ��������������������������������������� �������6��� � � ������ ����##�������� ��?AC��2�����.��?%A%3������������������������� ��������� �������&�������� �������� ��##������ ������ �� ������������ ��� �������� ��� ���������� �� "�� ��!� �� ���"��� ������������� � � ������ ������ ����������� �� ���������� �� �� ������� ������� ���������� ������ ������� ����� ������ � ������������������
�
; ���������>�����������������������������
;�� ������������������������������:��
B� ��������������������������������� ������!��������������������#�������*����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������##����������##�������� ��� �������� ��� ���� � �� ����!� ��������� �&�� ������ �� � ���������� ��� "����� ��� ���������� �� ��� �������� �� �������� �� �� �������� ��� � ������� �� ���������� �� ��� ������� � �������� ������������O������� ������� �� ��������� ������7��##�������������� ��� ����������������&���������������#�������������##���������������������������#��������� ��������� ������������������������������� ���� #�������� ��� ����!� ��������� ���� ����� ��������� ��� ��� �� ��������� ���������� ��������������� � ����������
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
Direttore
Pianificazione e
controllo
Servizio Qualità
Finanza e
Contabilità Personale,
Acquisti e AppaltiArea Tecnica
Servizio
Produzione
interna
Servizi di
ingegneria
Servizio
fognatura e
depurazione
Servizio
acquedotto
Risorse umaneAffari legali e
istituzionaliProtocollo
Segreteria Organi
Pubbliche relazioni
Laboratorio
Controllo di
gestione
Rapporti AATO
Sistemi informativi
Amministrazione
del personale
Acquisti e
magazzino
Commerciale
Organigramma aziendale
Macrostruttura
Gare e Appalti
Segreteria e affari
generali
���
;�� �������� .���
����� ����� ����������� �� ������ �� �������� ��������� �� �� �������� ��������� � ��� �� ���������� � ����������� ��� ���� ��� ��������� ��� ������� ����� ���� ��� �� ����� ���� ��� ����������� �� ��������!� �� ���������!� #������ �� � �� �������� ����� �� ���� �������� ����� �� �� �����!� �� �� �� �������!� ��������� ���������� ������������������������������� ����� �������� ��� ��"�� ����������"������������������������ ����� ����������� ���������!����� �� ���##������������������� �����������������������%�� ����� �������� ���������� ���������� ��� �� �� ������������ ��� "����� ������������ �&�� ������������������ ��� ����������� � � ����'���� �� �� ������� ������ �&�� �� ������� ��� ������������� �� � ������������������������ ��������������������������� ���
B� ������� ��������������������������������� ����������������� ������������"��������������� �A�� ������ ���� � � ��� �������� �� � ������ �� �� �� �� ����������� ��������� �� ������ �)� ���� �� �����*���+������ ����������������)�������������-���������������� ���������������� ��� ������������� ���� ���� ������������������ �����������������������������������/���������
.������������������� ������ �������������� ������� �����#����� ����������� �����#��&���������������� �)����������� �)��������������������������� ����������������������)+,���)9������!��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�
���������<����������������8������������.������������������������������ ���������������������.���������
�������� ���������������
��������������
�����.�������
�.������� ���������������������������
������
����������� +� '� �-� �� '� '� ���
����������� �'� �� '� �� '� '� ����
����G�<� '+� �� '�-� '� '� '� '���
����������� ''� /)� ,� ��� '� '� ;;�
����������� '� /9� ,� �-� '� '� �;���
����G�<� <� �� <� �� <� <� ���
����������� '� 9�� '� ��� '� '� ����
����������� '� 9�� '� )�� '� '� ������
����G�<� <� <�� <� �� <� <� ��
����������� '� ,�� '� �)� '� '� ���
����������� '� ,�� '� ��� '� '� �����
����G�<� <� �� <� <�� <� <� <��
����������� '� ��� '� �9� '� '� ���
����������� '� ��� '� ��� '� '� �����
����G�<� <� ��� <� �� <� <� ���
����������� '� '� '� �-� '� '� ���
����������� '� '� '� ��� '� '� �����
����G�<� <� <� <� <�� <� <� <��
����������� '� '� '� /� '� '� ��
����������� '� '� '� ,� '� '� ����
����G�<� <� <� <� <�� <� <� <��
����������� '� '� '� �-� '� '� ���
����������� '� '� '� �-� '� '� ���;�
����G�<� <� <� <� <� <� <� ��
����������� '� '� '� /� '� '� ��
����������� '� '� '� ,� '� '� ��H�
����G�<� <� <� <� <�� <� <� <��
����������� '� '� '� '� -� '� ��
����������� '� '� '� '� -� '� ������
����G�<� <� <� <� <� <� <� ��
����������� <� <� <� <� <� )� ��
����������� <� <� <� <� <� /� �������������������
����G�<� <� <� <� <� <� �� ��
����������� ;� ���� ��� ���� �� �� �;��
����������� <� ���� �� ���� �� �� ����������
����G�<� <;� �;� <��� ;� <� �� ��
�
� �)�*��*������� ���������������������� �)�*��*�������������������*���������* �����������������)�����!���������������������������������������"������/�������������/��������B� �������������������������� ����������������##������������=��������������"�� �#���������������������,������������ �� ��/+*99���� ������������##����������������������"�� �#�������������������������� ������!����������� �)�*��*������� ������������������������!���������� �)�*��*����
B� � ���� �� � ����� ��� ��� ������������ ��� ������ "�� �#�����6� ��� +� ���� ������ �J� ���� �� ��� �-� ���������������J� ����
� �)�*��*����������������������������������-������������������������
��������� �����)+/�������������� �����������))/�������� �+=;��������� ����������,��������� ��)�;��
�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
���������?������������������������������������
������� ��� =�
DC8�B�� ))/� +=;�
.CBB%� ,�� �);�
� )+/� ���;�
�
�������������� ������� ���� �������!���������������"�� �#���������������)-�������������� �/��/;���-)������������������ �)=��;��,�"��������-������������
����������8�������?�������������������������������H ��8���
�
H ��8��� ��� =�
C$%A��� �)-� /��/;�
�8$�%��4�� �-)� )=��;�
5D�.A�� ,� ��);�
.�A��%B4�� -� �;�
� )+/� ���;�
�
�
�� ������������ �� � ������ �� ���� � ����� ��� ��!� ���������� ���� ������������� ���� ��� ��� ��������� ������� ��� �������7��������0��'),*)/'-,1������� �,��/;�� ������� ���������������7������������#��� ����������� �+-;��
����������8�������?������������������������������������������:�
�
��:� ��� =� ���� ��������
��'),� =)� �+�9;� ��� -�;�
)/'-,� ��/� )��=;� ��� --;�
-/',,� ��9� ))�-;� /� ��;�
,/'/,� ,+� �,;� �� -;�
� )+/� ���;� ,�� ���;�
�
�
�
B� ������� ������ ��������!�������� ���������������� ������������ �������������������&��������������������������������� ������� ������������ ������������ ������������������� �������������������� ��!����� �������������� �����
B� � ���� �� ������ ��������� �� ������� �� ������ �� �� ��������� ��� ����������� �� �� A�D��������������� ����������������������������� ��C�������������������� ���������� �������������������������"��������������� ������=��� �B �������������������'��"����
B� ������� ������������� ������� ��������� ���������� ��CC����� ��������� ������#����� �� ������� � �$�������������� �.��������&����#����������������������������� ������������������
��������� ������������� ������������ ��� �������������� ��0����'����1��� �������������� ������&��&������� �������������� ���� ������� ����������� ��?������� ������������������ ����������������������� � ���������������� �����������������&@��� � ����������� ���� ���������� ��������������� ������� ����
�+�9�;
)��=�; ))�-�;
�,;
-�;--;
��;
-;
��'), )/'-, -/',, ,/'/,
� �/ "
*$+) �,$)�*(*+)
�)+,,&�#&� *E
4�� �
.���
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
B� ������� ������������������������ ����� �������A�D�����#����������������������� ����������������������������� ����������� �������������������������#���������������
B� � ����� ���������� ��������!� ������� �� ��� �� ����������� �������� ������ �� �� �������� ��� ����"����������� �� � ������ ��� %�� ������ � ��� ��������� �� � �������� ������� ����� �� �� �� ����#������������� ��� �� ��"����������� ��������� �� ��� ������ �� ��������� ���� ��������� �� 2���� ��3� ���� ��#� ����#������ �� � �� ���� ���� ��� "����� �������� �� ������� ��� ������ �� � B � ��� ������� �� ���*��*������&���� ��������������������������� ����
���������=*��*��������������� ������� �#�������������������#� ����#������ ������������������������� ���� ���� ��� �� ��"����������� ��#������ �� ��� ���� ����������� � � �� ����������� ��� ������������*�)*�����0����� ��������������������� ���1����*��*��������*��*���������*�=*�������
B� � ����� ��� �������� �� �������� ��� ������� ��� #�������� �� � ������ �� ��� #������� ������������ ��!� ��� �##����� ��������� � �� �� ��##������ �� ������������������� �� �� ������������ ������������� ���������� ����������������������� ��������� �������������� �����
��������������� �� ��������� ������� ��� ����������������������� �� �� ��#����� �� ��� ����������� ����������� ����� ��� ���� ������������� ����������������������*�/*���9������� �$������������� �.��������&������ ����������#���������� ��������!��� �������� ���� ���������� ������������ �������!������������������� �������������������#������������
;�� 8��.������
��������!� #�������� �� ��� ������������ �� � ������ �� ��� ����� �� ������ ����� ���� ��� ������� ��������������� ��������� �� ��������� �� �� ��� ����� ��� #�������� ���� �� �� &���� ���� ����� ������������ ��,� � ����� 0�������� ���� "�� �� &�� ����������� ��� � ���� ��� ���� ���� �� �*���������1�� ������������� �� �)-� ���� �� �������� 0� � �+;� �� � ������ �1�� ��O� ���������� #��� �� ���������������6�
- BJ� =-� #��� �������� �� ���������� ��� ���� ��-�� �������� �� � ��������.���������� �� F��������� ������������� �� � �������� ��"������� ��=� �������� �� � �������� $�������� ��������� ��-� �������� ����������������������I�
- BJ�,/��������������������������������������������������##���������������##���������� ������)������������� $����� ��� ��"������ �� ���� ���� ��=� �������� F������� �� ����� ��!�� ���,� �������� ������������ �I�
- BJ�-�.�����������
�������������� �����&���������#���������������������������������������#���������0"�� ���� ������� ��#�������� ���� �1�� ���������� �� �������������� �� �J)� �������� ��� #�������� �'#����������� �����������������'#������������0������ ������������� ���� �����1������������� ������6��
• $������2��������������������������� �������������� �����������������������3�0�D$%A1��?��������� ������)/*9���� ��A������4�����I��
• $������ 2C�������������� ���������� ���������� �� ��#�������3� 0C�������1�� ?���� ����� F������� ��%������� ��$����������� ����I��
• $������ 2.��� ������ �[� �3� 0.%��M�1�� ?���� ����� �� � F��� �������#������ ��F����������1��
B� �� ���� �� ��������� ��� &�� � � ��##���� ��� �� �������!� #�������� ������� ���� ���� ����� �����������0��������� ���*������������������� �1��
�������;<�8��.����������>���������<����<�����
����� ��������� ��������� ���������
������ ����.����� ���� ���� ����
�������� ���� ���� ����
�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
B� ������ ����������������������������������� ����#������������������ ������� ���������!��� �����
��������<�8��.���������������������
�����������:�
����������������
������������
����5�� ����.����6��������
���������
�%8�B�A���B.�E�.D� ���
����%8�B�A�� )�� �9/�
FCA8�N�CB%�.��D ��
�9��D %� �+-� ��/�
������� � ���� ����
�
�������������������������������������������������������� ���������� �$����#��������������������� ������ ���� ���������� � �� ������������� #�������� ���� ����� �� �� �� ���� �� ���������� ���� ��&����� �����
���������?�8��.�������������������>�����������.���D��
� ���.���� .���.��������������������� .���
������.������..�����������������������
������.��������������
�������<�����������8��.���� ��� ���
����5�� �����.����6�
��� ��� ��� ��� <� ��� ����
������� ��� ��� �;� ��� <� ��� ����
�
��������� ����� �� ��������!� #���������� �� ����������� ��������� ������� � �� � ����� ������������� �� �/��);��� �������������� �)��;��
���������<�8��.������ ��� �������� �������� ��D����������>���������<����<�����
�
�
.����������� ������� ���������������� ������������������������� �������
���������<�������� ��� �������� �������� ��D���������������������������
���.������ ������������������� ������� ������ �����
CA�C�CB.DN�CB%��AA% ��% %E�4CA��
8���NN�BC��$%A�CB� %�C$%A�4�EC�
+� �� +�
CA�C�% %44A���4��$%��$%A�CB� %�C$%A�4�EC�NCB��8CB4�B��
�9� �� �-�
CA�C�?��%�A ��A� �����N�%B.� ��.��BDCE��BC8�B��
-� �� )��
CA�C�.��A%'4A��B�B��$A�8C��CCA�C�
$%A�CB� %� �4CA� %��$D�BC� -=� ,� -��
CA�C�% %44A���4��$%��0 ���%��1�$%A�CB� %�C$%A�4�EC�NCB�� �4CA�B%��
��� �� ���
CA�C�% %44A���4��$%��0 ���%��1�$%A�CB� %�C$%A�4�EC�NCB�� �4CA�B%��
�)� �� ���
CA�C�CB.DN�CB%��AA% ��% %E�4CA��
8���NN�BC��$%A�CB� %�C$%A�4�EC�
��� �� +�
������ �� ���� ��� ����
�
�
�
�
����� ��������� ��������� ���������
������ ����.����� ��� ��� ����
������� ��� ��� ����
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�
� ��H ���:>���.�������������� ���
��� ��H ���:��
B� � ����� ��� �������� ��� ���������� ���� �� � ��*��*������ �� .�������� &�� �������� ������������������ ��������� �� ������ ��������� � � 2A�� ������ ���� ������������� �� ���� ����������������#����������� �3��
�� ������ ����� �� ������ �##�������� ���� ��������� ��� ����#��&�� ���������� �������� �� � �������� 5�� ��!������� � �� �##���� ������ �� �� �������� �� �� ����� �������� ��� ��������� � �� �������!� �� ��� ��� �� �##����� ��������������������������������������
B��� ������ �+� �� �9� �� �� ����� ��� �� �� �� ������� ��� ������ ����� ������ �� � �������� ������� ������#������ ������ �� �%���� �����#������� .���� A\�������� ������ ������� �� �� ����#���� &����#������ �������#���������� ������������5�� ��!�������� ��������������������"��������� �������%B���C�9���6���+��
� � 8��� �� �� �� 5�� ��!� �� ����� ��������� ��� ��������� ��,� �+*�=*������ ��� ������������ �� ����� � ,� �� � ��#�������� � � $���� ���������� �� � � ������� 2?� ������ ��������3I� ��� ��� ������������������������� ��� ������� �8���� ����
�� ������������������������������ #��� ������ �� ����������� �������������7� ���������������������� �� � �� ���#��&�� ������������� ���������� �� � �� ������������ ������� �������� �� ����#��&���������� �� �� ����� �������� ��� � �� �##���� ������������� �����#��&�� ��7� ���������� &���� ���������� ����������� �� ������� �� 2���������� ��A������D����3����� 2$������� �� ������� �� ���&������������3���
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������;��������
�� �� 2��"�����3�� %�� ������ ��������� �������� ������ �����������28�������3�� �������� ���� ������������� ��������� 2��"�����3� ���� ��� �� ������ ����� �� �������!� ��� ���������������� �� ������������� �������� ����������������������� ���
B� � ����� ��� �������� �� ������ �� ���� ������� �� ��������� 2$����#�������� �� ���� � ?������������������3�� �&�� ��#������� �� ��������� ��!� �� �� �������!� ���� �� ������������� �� �� ����#���� �� ����������� ����������������
��#���������#��� ������������ ���������2E���� �������������3������� ���������������� �������������� ���� ����������������� ������������� ������������������������������ ������������� ����� �������� ���������� ��� #��� �������� ���&�� ������ ���������� "����� ���������� �� #���� ��� ����� ������ �� ����������������#�������������������� � �������������� �����
��� ��.�������������� ����
B� � ���� �� � ����� ��� �������� ���������� �� �� ��&�� ��� .��������� �� A�������� �� ���� � � ������ ����������� �� � �� �������&�� �������� ���� � � A�������� �� �� � �������� A�$$� �� � �8����� ���������� ����������� ��� �������� ��A�D�������� ����� ���������������������������������������A����������������� ������������ ������������A ���
���������8 ����������< ��������!%����,���.'7#00.:�'� ��.��������������� ��0���������������� �.�����������������4������1��� �A�������� ��A�$$��� �8������������������A������������������ ������������ ������������A ��������������������������������� ��,������������
���������� � ��� ��� '� �� � ���� �� ����� ��� ������ �##�������� �� ������� �����&�� � � ������ ������������� ������ �� ����� �������� ��� ������ �� #��"������ ��������� �� � ���� � ��������� ���#��������� �����������
B� ����������������� ���������������##�������� ����� ����� ����&������������� ����� �������������� � � ������ �� ��������� ��� #������� �� ���������� �� ��� �������!� �����#��&�� 0�� ������� ������� ����������������� ���������������������1�� ��������� &�� ����������� ��� ���������� ���� �������������������� �� � ��������6� �� E�������� ���� � � ������ �� �� �� E���� ���� �� ������� ���� � � ������ �� �� � ���� ������������ �� ������������?�������� ���������� ������� ���� ��N���8������0���#��������E� ���� �����$�������� ����1��
��� ���������� ������������� ����� ����� ����&��� � �������&��������� ������������� ������!������������������������� ����� ���� ������� �� ������������ � ���������� ���� � �� ������� �� �� �������!� �������������������������������������� ��������������#��&����������������������������
�� ������� �� ����� �� ���������� �� ��������������� ���� �������� ����� ��#'������#� � � ������ ����������������������� ����������������������������������� ������������������� �� ���
%���� ��#������ ������������#��� ������ ��������������������������� ��������������������������������������� ������ ����������� �����&��� ������� ���&������������ �������������#�������� �8���������������
��� ��������� ��� 1 ��� ����� ��� *������ ?� � � .EA� �� ����� ��������� �� � ����� ��� ���������� ��� ���� ���������� � ��� ��������������� �����&����������� �����&�������������
$��� ���� ���������� �����&������������ ���'���� ������������#�������������������������#������� �A�$$� �� � � 8����� �� ��#�������� ����������� ���� �� ���� ������ �� �� ����� ������ �� � � �� � ��� ���������������&������������������ �����������&�������� ����2����3��
�����������@��� �������������������� ����� ����������������� ������� �� ����������� �@��� ���������������������������� ����� ����� ����'��� ������� ����������������##����������������� ���� ������ ������ �� �������������������������������������������������������� ���������������������� �����������$%�� ���� �� ����������� ���������� ��� �������� ��������� ����� ,�� ����������� ���������� � � ���� �� ������
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
&���� �������� �� ����� ��� ��'��������� ���� � � $���� ������ �� �� ����� ��������������� A ��� &����#��"�������� ���������������#����
��@������� U� � �� ��#������ ����#�������� ��� �������� �� � ����� ��� ������ �/�� ������� ���� � � ��� �� ��� ��������������0�����������������������������B$�1��5�������������� �������������� �������������&�����������-�0���������������������������B$�1��� ������������ ������ ����� ��������������������-,���#������������������� �����I������������������� ������� ������� ����������0� �9�;���������1��� �/,;� ��������� ���������� ��"������ �� ��������� �������� 0� � -/;� �� � ��� �� ��� ��������� �������������� �� ����� ��"�����1�� � � )9;� �� ������ E�������'E���� ��� �� �� � ,+;� ���� ����� �� ������ ������������ �������������������
�� �����������������
B� � ���� �� ���������� ������ ��� ��� ������ �����#�������� ����!� �� ����������� � ��##��������� � ��������������##����������� ������������� �$���������������
���� ��������������� �������� ����4C���������� ��9��9����������������� ��� ��#������������������������� ��������������� ��������������� �������!������������������������� ���� ������������������� �������� �����-��� ��)��)����������������� �������� ���#���������� ������)�����������I�� �����������##����������������� ���������,��������� ����9�� ���)-��
� ��9��9���������������������� ������������ ���������������������� �������&������������ �����#��&�������������� �� �������������� �������!�&��� ������������������� ���������������!������� �������� �����������������#������������������������ � ������������ �)���������������������������������������� ����������
��������������� �A�� �������� ��������� ��������� ��������������������������� �������������
$��� "����� ��������� � � $���� ��� ������� �� � ���� �� � ������ ��� ������ ��������� ���� ��������6� ���������� ��2����������������������� ����������+'����3�������������������9��9����������� �������4C�����-�� �� ��������� �� ��������� ������������� ��������� ��� �� ������ ����� �� � /����������B���$���� ��� ������ ��� ��������� �� ����� ����� ������ ����##����� ��� ������ �� ������� ����� �� �� ��������������
�� ��������������D���
���� ����D�����.������
������ ������������� �.�� ����,�*���/������� ������&�� ���4C��##����� ������������������������������������!�������������� ��������������������������������$�������������� �������!�� ���"�����&���������� ��##���������� ������������ ��������� ������ ��������������� ���������������������������� ���� �� ���������� ��� �� �� �������� #��� ��4C� �� ������� �� ����� ����� �� ����������� �� ��&��� �������!���������������������� �����������&���������� �����#������������������������������������� �"�� �� ����� ������0$����������������������������##�������������##����� ���1������ ����� ����� ��#�������� ���
������������� ��#���������� �������)�������� � � ����&�� ������ ��##��������� � � �������������������� ������ ���� ��������������������������������������7��� ������������������ �"������ ������ ����������� �� �� 2��������� ������������3�� ��� �� ���������� � � ����&�� ����� � �� ���#���� �� ������ ����##����� �� #������� ��� ��� ������ �� � ���� ��� ������ ���������� � �������!� ���� �%�������% ����������� �����0�%%�1I���� ������������ ������������ ��%%������!����������� ����������##�����
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
���� ��� �����8�������������D����������������������
�� �����!�� ������ ��� ������ ����� ������ ��� �� ������������� ��� ���� ������������� #������������� ������ ��������� ���������� ��������� ��� ������ �� ������ ����� #������� ��������������� ������ B������������������ �� � � ���"�� ����� #���������� ���������� ����������� � ������������ � � �� ����� �� �����������������!���� ����������������� ���&�������� �����!���� ����������� ����� ����� �������������.������� � �� � ����� ���������� �� �������� ��� �� #������� ��� ������ ���������� ��� ���� ����������#�������� �� ������������ �� � $���� ��� ���������������� �� ��� ������ �� � #��������������������������� �������������������� ����������� ����� ����� ��������������
B� ������� �������������������#�����������������������������&��&����� #���������� ������� ��� �� ������������� ��P��������E������������������� �������!� ���#������������� ������������������&�����������&�� ���"��������� ������������������ ��� � � ������������ ��P��������E%������� ����� ���� �������������������������� �����������������������$���"��������������� ����������������� � ����������� �������������� �������#������� ���������� �������!�������� ��������������������"���������������� ������ ����������� �������!�&���&������ �����4������������������� ��"������������������� �������� �������!�������������"���������� ����� �� ��������������� ��A������4��������
��#����� �� � ���� �� ���������� ��� ������ ��#������� "����� �� ����� ������ ��� ��� ���� ������������ �� �������������������� ��������������������� ��������������� ���������� ���������������5�������������������������������� �������������� �����$�������������&��&������������������#����������� ������� �� ��������� � � �������� �� ��������������� � ��������� �� �����!����� �� ������ ������##������������/'������
������� ��������� � �� "�������� �� � ������� �� �� ����� ���������� 0 ���� �� �� ���������� �������� ������������� ��������1� �������� � ����� ������ &���� ���������� #��� �� ���&������ �������� �� 0 ������������ ���������1� �� ���� �� �����!� &�� ��������� ������������ �������� �� ������ ��� ��� ������� ������������ ��� � �� ���&������� ��������� ��� � ����� ������� �� � ������������ ��� �� ���������� ������������������������$���"�������������� ���������������������E%���������� �������!���� �������� �������� &�� ��������� ��� ��������� ����������� ��� ���������� ������� ���� ��#����� �� �� �����!�������������������� ������ ���������������������� ��� ���������������������������� ��������� ���������������������������������� ��������������� ���������������##������&������"����������������������������������������&������� ������������������������������������ ���
���� ����D��������������
�������!�&������������� �#������ ���������������� ���������� ���������9�,����������� �#�������#������������ �����&�������������� ��� �������
� �#������ ����������������������������� �)��������������������H�,�99�� ���
�� �����!� ���&�� �� � ���� �� ���������� ����� &�� ��������� �� ��������!� ���� � � �������� �� �������!������������D���������!� �&��&�������� �������!��� �������������� ������������ ���"������� ���������������������7����+��� ������������� �������������!�������������� ������������&��������� ����,� � � ���9�� B� � ������ ����� �� �����!� &�� ������� ���� ��������� �&�� �������� �� �� �##���� ������������ ���������������� � � ��������� �� �� � ����� �� ���������� �� �� ������������ �&����������� ���������������������� ��� ���������������� ������ �������������������� �� ��������������������� ��� ����������������������������������������������
�
�
�
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
���������?���� �����.����������������������������5���.���@6�
�� ���� ����� ����� ����� ������
��.D4C�� �)��������+� ��9� ��/� ���� -�=�
��.D4C�� �)��������9� � )�=� ��-� -���
��.D4C�� �)���������� � � ��+� ��+�
������� �>�� �>�� �>�� ��>��
�
���� ���������D������������
B�� ��� ����� ��� ������ ���� ����&�� ���������� ��� ���"�� �� �&�� ��� �������� �� �� ���� �� ������������������
���� ����D������ ��������������������
�� �����!�� ��� ����� �� ������� ��������� �� � ���� �� � ����� &�� �� �� �� �������!� ����������� �������������� ������������������� �.�� ����)�*������������� ������������������������ ������������������ ���������&���B� ������� ���� �������!�����������
�� ������D�����.�������������K��
��� ��#����!� � � .�� ���� �9/*�)�� �� �����!� &�� ��������� � ������������� �� � ���������������������� ��������������� ����� ��!������������������ ������ ������������
�� ���������������������������
���� ���������������������������������������������
$���"������������� ����������������������������� ������������ �������O�������#�������� �������-�+���J�������� ����������� ���������������������������#������������ ������������!����� ������� ����������� ������
� �� ����� ���� ����� ��� ���������� ���� ����� ���� �� �� �����!�� �� �����!� ���� ���*� ��������� ����������� �������������������� �������!��8��������������E�����"����� ���E%����������E���� ����������� �������� ���E������ ������� �� E�������� $�������� �� � �� ��� ������ ����������� ���� ���������� �����
� �����������&��������� ��� ����������"����������������������������� ��%�������� ���������� �������!� � ������� ���������� �� ��������� �������� ��� ������� �������� ��� ���������� �� �� ������������ ��������������� ������������ ���������� ������������� ��&��������������� ������������������������������������������������������ ������������������� �������� ����������������������� �������������� �&�� ������ �� ��������� �&�� &���� ���� ������� �� ����� �*� ������� �� � ���� �� � ������������������������ �&�� �� ������� ������ ������� ��#������ 2�� ������3� 0���� � ���� ���##����� �������������1�������������� ������� ����������������� ����������������������
��� ������ ����� � � ���� �������� �� #����� ���� ����� ���� �������� �� �� ����� ����� ���������� � ��������������� ��� ������� ��� �� ������� �� � ���� ��� �� ��������� ����������� � ��##�������� �� �� ���������� � ������� � �� �����!�� ��� ������ �����������*"�����#������ �� �������!� ��������� ���� ���� � � ��������������%���������� �������2���������� �3��
������������&�� ��.�������������� ������ ����������������������������������������� ��������������
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
��������� ����������������������� ����������� #������������*������������� ��������2���� ���3��� �#������������ ������ ���� ���������������������������� ����������� ���������������&����������������#������"�� ���&����� �����������2��������������3����"�� ��2������������� ������3������"�� ��������������������������������������� �����������
���������<�����������������������������>�������������������������������������������������������������������������� ������ �����D��������. ��>�������������������������������.��������� ��������� �����������
������������������5@6�
�����������������5����������������6� �������� ������� ����������� �����������
A%.�4��E%A�C�%B4��0C8$A%�C�D4%BN%���4�4DN�CB� �1�$%A�?C %44%�CB�D8���5D%�0F4��%8%��%�%�.��%8%44%A%�.��C8$%4%BN��.% �%�%A�N�C1�
��=9+��=,� � � 9���,=��
A%.�4��E%A�C�%B4��$%A�$A%�4�N�CB��.���%AE�N��A%�%�%�B��D�8D4D��.��A�%E%A%�
���+��,)+� � =���,�� �9,��,��
.%?�4��$%A�A�4%�8D4DC�� � -/�//��99�� � �
C�4��$%A�A�4%�8D4DC��BBC�CAA%B4%� � � )�9�9��==� �
�BCB��.��CB%���CB%��8$��B4C�.%$DA�N�CB%��B.D�4A�� %6�C8DB%�.���� ��BC�
� � ,,������ �
�BCB��.��CB%���CB%��8$��B4C�.��.%$DA�N�CB%��B.D�4A�� %6�C8DB%�.����4% BDCEC�.����AF��B�B��
� � �=,����� �
.%?�4��C88%A�� ��E%A�C�C8DB���C��$%A�F�44DA%�C88%A�� ��
� )���+�=,�� � �
.%?�4��C88%A�� ��E%A�C�C8DB���C��$%A�F�44DA%�C88%A�� ��.��A�%E%A%�
� ����9� �,=��9,� �
������� ��;������� ����������� ��;������� ����������
���������<�������������������:���������>����������������������������������������.��������� ��������� �������
����������������������5@6�
������:��������������������������. ���������5����������������6�
�������� ������� ����������������������
A%.�4��E%A�C�E%����$����$%A�8�B�4C�A�CBC��8%B4C��BE%�4�8%B4��.���4C�
)��,���=�� � � �
A%.�4��E%A�C�E%����$���� ��-���=� � � �
.%?�4��E%A�C�E%����$����*8D4D�� � ��++,��99� �//��+�� �
.%?�4��C88%A�� ��E%A�C�E%����$���� � ,/-�=++� � �
�FF�44��C88%A�� ��.���C��C %��4%6�E%����$���� � � --����� �
A%.�4��E%A�C��8�����$����$%A�F�44DA%� �9��+//� � � �
.%?�4��E%A�C��8���$%A�F�44��.��A�%E%A%� � ,)-��+/� �,+����� �
.%?�4��E%A�C��8���$%A�F�44DA%�%8%��%� � ,����� ,)�)/�� �
A%.�4��E%A�C��%�E%A���5D%���A� �� �/�+++� � � �
.%?�4��E%A�C��%�E%A��5D%���A� �� � )�,�-99� =9��+9� �
.%?�4��E%A�C��%�E%A��5D%���A� ��*8D4D�� � ,�/,/� � �
A%.�4��E%A�C��%�E%A������$����$%A�F4��%8%��%�%�.��%8%44%A%�
�������� � � --�����
.%?�4��E%A�C��%�E%A������$���� � =���-9� � �
A%.�4��E%A�C�E%A�� ����%AE�N����A� �� ,�/=�� � � ,��,=�
.%?�4��C88%A�� ��E%A�C�E%A�� ����%AE�N�� � -=,�,��� ���-,)� �
A%.�4��C88%A�� ��E��A%���C�$�4A�8CB�C� ���/)/� � � �
A%.�4��E%A�C�E��A%���C�$�4A�8CB�C�$%A�B��D�8D4D���BB��$A%%.%B4��
9=+�/-)� � � �
A%.�4��E%A�C�E��A%���C�$�4A�8CB�C*C8DB%�$%A�B��D�8D4D���BB��$A%%.%B4��
��-+,�-/+� � � �
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
������:��������������������������. ���������5����������������6�
�������� ������� ����������������������
C�4��$%A�A�4%�8D4DC��BBC�CAA%B4%6�E��A%���C�$�4A�8CB�C�
� � ��/����+)� �
.%?�4��C88%A�� ��E��A%���C�$�4A�8CB�C� � )-,�=,�� ,,����� �
.%?�4��$%A�A�4%�8D4C�E��A%���C�$�4A�8CB�C�$%A�F4����T�%8%��%�
� ��/9���=�� � �
.%?�4��$%A�A�4%�8D4C�E��A%���C�$�4A�8CB�C�$%A�F4��
.��%8%44%A%�� ���9)/�+��� � �
������ ����������� �;�;�������� �������;��� ��������
�� 8����������������������� �����������D� � �����������������
B� �#������������� �������!�&�������������������#���������������+�������&�� ��&���������������&�������� �#���������������������������� ������������������������"����� ������� ����������� ����� ������ �� �� ��������� ���������� �� ��� �������� ����� #������� ���� �� ����� � � ��������� ���#������� �� � ���[� ��� ������ ���� ����� � ����� ���+� �� �&�� ���� ����� 2���� ��3� ��� � � ����� �������������������������������#���������������� �#����������9��
�� � #����� #����������� ���� ����� ��� #������� �� ����� ������ �� �����!� &�� ������� �� �������!�����������&��� �����������������#���������������������������* ������������ ����������������� ���� ����� ������������� ����������� ��� ��������� ����� ������� ������� �&�� ������� � �� ����� �� ������������������� ����������� ���� �������� �������*��#����������*���
�� ���� ��������������������������������������������������������������
.����� ����� ��� ������ ������ �� ��� �������� �� � ������ � ����� �������!� �� �%������� % �������� ������0�%%�1� �������� ��������� � � ���� ����� �� ������ ����##����� ��������� ������������ ����������&������ �� ��������������#����������������* ����������
�� ��#��������� ��A������4������� ��������� ��� ��������� ���������� ��� �������� � ����������������� �������� �� �� �� ����� ������!� ������� 4������ 0����4�1�� �� �������� �� � ����� ��� �� ��������������������������� ������������������&������������ ���� �� ������� ����������������
��������� ����� ������������ � ������ ������� ������"��������������� �$�������������� ��� ���!� ���"��������� �� �� �������� �� � ���� ���� ������ �� �� ��������� �� �� ���"������ �� � ����� ���8�������
.������������� �������!������� ���� �������� �������������������������� �����������������#������������ ����������� �� ��� ������� ���!� �&������ � � ���� ����� ����##���� �� �����!����������!�������������� ����� ����� �������*��#����������*���
����������������#��������������������������������!���������������� ��"�� �����#������������ �������!���������������#��������������� ���������������#������������ ��������
�������� � ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�
�� ������������.����������������������� �������������������.���������
��� �� ��������"������������������������������� � ���������� ���������� ��������� �������������������������6�
' ������������� ��� ������������������ �)�����������������&���&�������������� �����H�)-���,�
' ����������������������� ��� ��� �,;��� ���� ���������������������������H���=�/�
' ����������������������������������� �����������������H�)��-�9�
Bilanciod’esercizio
al 31/12/2011
Sorgente Le Vene
Coreglia Antelminelli, Lucca
�������� � ������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�
A��������������� ����6���9//�-�-/,��
A�%���������������� ����6��+,,,+��
��
G.A.I.A. S.p.A.
Sede in Via S.Croce 59 - 55100 Lucca (LU) Capitale sociale € 16.613.295,20 i.v.
Bilancio al 31/12/2011
Stato Patrimoniale Attivo 31/12/2011 31/12/2010
A) Crediti verso soci per versamenti ancora dovuti
- 1.023.561
B) Immobilizzazioni
I. Immateriali
1) Costi di impianto e di ampliamento 352.524 381.534
2) Costi di ricerca, di sviluppo e di pubblicità 5.598 10.598
4) Concessioni, licenze, marchi e diritti simili 332.279 349.138
5) Avviamento 144.530 156.394
6) Immobilizzazioni in corso e acconti 496.673 217.887
7) Altre 339.815 403.613
1.671.419 1.519.164
II. Materiali
1) Terreni e fabbricati 446.024 462.659
2) Impianti e macchinario 76.635.722 72.461.096
3) Attrezzature industriali e commerciali 1.223.279 1.331.894
4) Altri beni 413.750 227.602
5) Immobilizzazioni in corso e acconti 7.004.868 4.359.694
85.723.643 78.842.945
III. Finanziarie
d) verso altri
- oltre 12 mesi 1.817.909 1.458.266
1.817.909 1.458.266
Totale Immobilizzazioni 89.212.971 81.820.375
�������� � ������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
C) Attivo Circolante
I. Rimanenze
1) Materie prime, sussidiarie e di consumo 1.017.584 1.264.384
1.017.584 1.264.384
II. Crediti
1) Verso clienti
- entro 12 mesi 45.581.890 42.482.400
- oltre 12 mesi 39.023.395 39.421.832
84.605.285 81.904.232
4) Verso controllanti
- entro 12 mesi 1.544.172 1.081.538
- oltre 12 mesi - -
1.544.172 1.081.538
4-bis) Per crediti tributari
- entro 12 mesi 1.189.188 1.729.060
- oltre 12 mesi - -
1.189.188 1.729.060
4-ter) Per imposte anticipate
- entro 12 mesi 2.118.348 2.010.572
- oltre 12 mesi - -
2.118.348 2.010.572
5) Verso altri
- entro 12 mesi 3.719.491 745.007
- oltre 12 mesi 3.464.111 6.995.079
7.183.602 7.740.086
96.640.595 94.465.488
III. Attività finanziarie che non costituiscono
Immobilizzazioni
IV. Disponibilità liquide
1) Depositi bancari e postali 47.089 100.043
2) Assegni 508.965 43.781
3) Denaro e valori in cassa 7.017 1.947
563.071 145.771
�������� � ������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
Totale Attivo Circolante 98.221.250 95.875.643
D) Ratei e risconti
- vari 241.549 399.623
Totale Attivo 187.675.770 179.119.202
Stato Patrimoniale Passivo 31/12/2011 31/12/2010
A) Patrimonio Netto
I. Capitale 16.613.295 16.613.295
II. Riserva da sovrapprezzo delle azioni - -
III. Riserva di rivalutazione - -
IV. Riserva legale 19.511 18.459
V. Riserve statutarie 157.731 137.749
VI. Riserva per azioni proprie in portafoglio - -
VII. Altre riserve - -
VIII. Utili (perdite) portati a nuovo - -
IX. Utile d'esercizio 34.125 21.034
IX. Perdita d'esercizio () ()
Totale Patrimonio Netto 16.824.662 16.790.537
B) Fondi per rischi e oneri
3) Altri 3.568.868 2.697.261
Totale Fondi per Rischi ed Oneri 3.568.868 2.697.261
C) Trattamento fine rapporto di lavoro subordinato
5.129.203 4.970.961
D) Debiti
4) Debiti verso banche
- entro 12 mesi 27.754.350 33.492.815
- oltre 12 mesi 8.374.582 9.160.801
36.128.932 42.653.616
6) Acconti
- entro 12 mesi - -
- oltre 12 mesi 6.254.901 5.953.667
�������� � ������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������;��������
6.254.901 5.953.667
7) Debiti verso fornitori
- entro 12 mesi 44.426.136 37.806.400
- oltre 12 mesi - -
44.426.136 37.806.400
11) Debiti verso controllanti
- entro 12 mesi 50.784.604 46.088.983
- oltre 12 mesi - -
50.784.604 46.088.983
12) Debiti tributari
- entro 12 mesi 1.496.384 1.725.052
- oltre 12 mesi - -
1.496.384 1.725.052
13) Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza
Sociale
- entro 12 mesi 763.611 775.026
- oltre 12 mesi - -
763.611 775.026
14) Altri debiti
- entro 12 mesi 11.859.932 6.432.810
- oltre 12 mesi - 4.564.724
11.859.932 10.997.534
Totale Debiti 151.714.500 146.000.278
E) Ratei e risconti
- vari 10.438.537 8.660.165
Totale Passivo 187.675.770 179.119.202
Conti d'Ordine 31/12/2011 31/12/2010
1) Rischi assunti dall'impresa
Fideiussioni 1.100.000 1.100.000
1.100.000 1.100.000
3) Beni di terzi presso l'impresa 561.753 726.032
561.753 726.032
4) Altri conti d'ordine 2.161.603 1.774.564
2.161.603 1.774.564
Totale Conti d'Ordine 3.823.356 3.600.596
�������� � ������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
Conto Economico 31/12/2011 31/12/2010
A) Valore della Produzione
1) Ricavi delle vendite e delle prestazioni 53.149.057 53.361.549
2) Variazione delle rimanenze di prodotti in
lavorazione, semilavorati e finiti
- -
3) Variazioni dei lavori in corso su ordinazione - -
4) Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni 4.862.486 4.173.705
5) Altri ricavi e proventi:
- vari 5.984.520 6.291.164
- contributi in conto capitale (quote esercizio) 206.942 156.500
6.191.462 6.447.664
Totale Valore della produzione 64.203.005 63.982.918
B) Costi della Produzione
6) Per materie prime, sussidiarie, di consumo e di merci 9.074.547 9.005.975
7) Per servizi 19.776.609 22.378.938
8) Per godimento di beni di terzi 2.258.092 2.251.989
9) Per il personale
a) Salari e stipendi 12.512.642 11.985.581
b) Oneri sociali 3.996.286 3.935.921
c) Trattamento di fine rapporto 906.129 837.027
e) Altri costi 46.125 51.208
17.461.182 16.809.737
10) Ammortamenti e svalutazioni
a) Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali 397.935 401.641
b) Ammortamento delle immobilizzazioni materiali 5.852.848 5.198.723
d) Svalutazioni dei crediti compresi nell'attivo circolante e delle disponibilità liquide
925.000 800.000
7.175.783 6.400.364
11) Variazioni delle rimanenze di materie prime,
sussidiarie, di consumo e merci
246.799 48.734
12) Accantonamento per rischi 1.254.223 2.085.788
13) Altri accantonamenti 40.000 40.000
14) Oneri diversi di gestione 1.187.144 1.128.334
Totale Costi della produzione 58.474.379 60.149.859
�������� � ������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
Differenza tra valore e costi di produzione (A-B) 5.728.626 3.833.059
C) Proventi e Oneri Finanziari
16) Altri proventi finanziari:
d) proventi diversi dai precedenti:
- altri 158.073 152.598
158.073 152.598
17) Interessi e altri oneri finanziari:
- altri 2.961.090 1.946.937
2.961.090 1.946.937
Totale Proventi e Oneri Finanziari (2.803.017) (1.794.339)
D) Rettifiche di Valore di Attività Finanziarie
19) Svalutazioni:
b) di immobilizzazioni finanziarie - 25.000
Totale rettifiche di valore di attività finanziarie - (25.000)
E) Proventi e Oneri Straordinari
20) Proventi:
- varie 2.278.558 2.611.938
2.278.558 2.611.938
21) Oneri:
- varie 3.399.979 3.098.939
3.399.979 3.098.939
Totale delle partite straordinarie (1.121.421) (487.001)
Risultato Prima delle Imposte (A-B±C±D±E)
1.804.188 1.526.719
22) Imposte sul reddito dell'esercizio, correnti, differite e anticipate
a) Imposte correnti 1.877.839 2.165.210
b) Imposte differite - -
c) Imposte anticipate (107.776) (659.525)
1.770.063 1.505.685
23) Utile (Perdita) dell'Esercizio 34.125 21.034
Nota integra�vaal Bilancio
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
����������������������
��������������
���.����
� �?� ������&������������� ������$�������� ���� ����%�������� ��B������������������������������ �������!���� H�� ������ ��#��������� ��� �������������� ������/�� �����+��.�� ����B���)*9+����� ������-�)������,��� ��������� ������������ �������-�)������� ��������� ��� ��� ��������������������� ���������������������������� ���� �� ���������� �� �� �� ����������� �� �� ����������� �� �� ������������ �� ��������!�� ���&@�������������� ��#����������������� �� �������� ���������� �������������������������������� �� �������� �������� ���� ���� ��#���� � �� ����������� �� � ����� ��� ��� � �� "�� �� �������� ������������������������������ � ����������� ���������������������� �� ������������������� �����&���� ������������� ��� �������������������� ����������&������������� �-J�������� �������-�)��� ��������� ���
.� �?� ������������������ ���������� ������������H���+�-��++���������� �����������������H�)-���,�
�� ����� ������ #������ �� ��#�������� ��� ��������� ��������� ����������� �� ����� ��������������������������������������������&�����������&��������������#��&���������������� �������
��(,- **(�,&"* *&/(�# )) �-�&"/&-+)&�0(/&�# )��&)+"/&(�/7&$,(�+)������������
�
����������� ����������� �����������������������������
���������.������ �� �� �
�������� �� �� �
�1�A%.�4��E*�C��$%A�E%A��8%B4���BCA��.CED4�� ����������������<� ����)�,/�� '����)�,/��
?1��88C?� �NN�N�CB�� +9�����9=�� +��+���)=/� =�)9��,9,�
1��44�EC��AC �B4%� 9+������,�� 9,�+=,�/-�� ��)-,�/�+�
.1�A�4%��%�A��CB4�� �-��,-9� )99�/�)� '�,+��=-�
������������ �;���������� ������������ ;�������;�
�� �� �� ��
�� ����� �� �� ��
�1�$�4A�8CB�C�B%44C6� �� �� ��
������������$�4� %��C�� %� �/�/�)��9,� �/�/�)��9,� ��
�����������A��%AE%� �==��-�� �,/���+� ����)-�
�����������D4� %�0$%A.�4%1�.% <%�%A�N�C� )-���,� ����)-� �)��9��
?1�FCB.��$%A�A��K��%�CB%A�� )�,/+�+/+� ��/9=��/�� +=��/�=�
1�4A�44�8%B4C�.��F�B%�A�$$CA4C�.�� �ECAC��D?�� ,���9���)� -�9=��9/�� �,+��-��
.1�.%?�4�� �,��=�-�,��� �-/������=+� ,�=�-�����
%1�A�4%��%�A��CB4�� ���-)+�,)=� +�//���/,� ��==+�)=��
������������� �;���������� ������������ ;�������;�
�
����������� ����������� �����������������������������
�����������.���� �� �� �
�� �� �� �
�1�E� CA%�.% ��$AC.DN�CB%� /-���)���,� /)�9+��9�+� �����+=�
?1�C�4��.% ��$AC.DN�CB%� ',+�-=-�)=9� '/���-9�+,+� ��/=,�-=9�
1�$ACE%B4��%�CB%A��F�B�BN��A�� '��+�)���=� '��=9-�)-�� '����+�/==�
.1�A%44�F�K%�.��E� CA%�.���44�E�4T� �� '�,����� �,�����
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
����������� ����������� �����������������������������
F�B�BN��A�%�
%1�$ACE%B4��%�CB%A���4A�CA.�B�A�� '������-��� '-+=����� '/)-�-���
�8$C�4%��D �A%..�4C�.% <%�%A�N�C� '��==���/)� '��,�,�/+,� '�/-�)=+�
�����5������6�����A��������� ������� ������� �������
�
������:��������
�������!��� ��� ����������������!��� ���������� ��������������������"�� ��!������������������������
� �� �� ������ ��� �##�������� �� ��4C� �J� �� 4������ B���� ��� ����4� �#������� 4�������� �� ����� � �
���������������� ���� �������������� ������8���������������������� ������� ���"�� �����$�������
B� ������������ ����������� ������ ����������������������������#������ ���������� ���������������
�������� ��� ���������� ��� �� ����������� ������������� �������� �� �������� ����##����� ������� �� ��
�������!�������������
����� ������������� ���� ����
�������!��������������������������������������� ����� �������������� ���������!��
8�������������������8�������������������������������
$��������� ������7�����#��������� �������������������� ��A� �������� �����������
�����������8��.�����
� � ?� ����� �� ���������� �&���� � � )�*��*������ ���� �� ��������� B��� ������������ ����������� ����������������� ��� ������ �� ������-�)� ����� �� ������ ���� ��� ���������� � �� ���� ������ �� �� ���������������� ����� �����������������������������������#������ ������� �����-�)���-�)'������-�-'������ � ������ ���� �� ������ �� ��������� ��� ��������� ��� �� �������� ��� �� �������� ��������� ������������������� ��������-�)'��������������-�/����������� ����������� ����� �����������B���������������������������������� ������-�=��� ����������� ���
���� �������� ���������������������� �������!����H����������������������������� ������ �������� ��������� ����##����������������������������������������� ������2A����������������������H3��������� ���� �� ����� ��� $�������� B���� �� 2������������� ��� H3� � �� ���� 2�������� ��� ����������������3�������%������������������������ ����� ������������� ��������"��������������� ��������������� ������������������������������������ ����������� ��B�.�������&@��� �C���
������������� ������
0A�#��������-�=�����������������������1�
��������� ��������������� ��������� ��#���������� ��� ������&����� �)�*��*��������������������������������� ��� ������� ���� �� #�������� �� � �� ����� �� � ����������� ���������� ��� ������ ���� �� ���� �������� ���� �� ��������!����������������������� ������"����� ������������� � ��������C������������ �C����������� ������������ ��!���
����� �� �������� ������� �� � $�������� �� �� ��������!� ������� �� �� �� �� �������� �� �� ������� ����������� �������� ��� �� ������� ������ �������������������� ��� #�� ������� ����������������� ����#������������������� ���� �������� ������������
�� �� �������� �� �� ���� ��� �� ����� �� ������ #����� ����������� �� �������� ������ �� ��� ��������� ��
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
����������� �� �� ����������� �� �� ������������ �� <�������!� 8���� ������:�� ���&@� ������������� ��#����������������� �� �������� ���������� �������������������
<��� �������� �� � ��������� ��� ��������� &�� �������� �� �� �������� ��������� �� ��� �� � ���������������� �� ���� �� ����� � ���� �� �� �������!� � ��������!�� ���� �������� �������� ���� �������� �&�������������������������������#������������������������"����������� ��������
��� ������������ � � ��������� ��� ����������� <�##���� �� �� ��������� �� ��� �� � ���� ������� �� ������� ����������� �������������������� <���������� �"�� ���� ��������������������������#���������������"�� ��������������������������� ���������������������������0�������������������1��
����������!������� ������������������������� ���������� ������������������� �������������������#������ ���������� ��!������� ������� �������!��������������������
�� �� �������� ������� ���� �� �� #������� �������� �� �� ������ �� ������� � �� � ������������������&����������� ������������ ������� ������� ������������ ��#����'��� �������� ��������� �������������� ��� �������� ��� � ���� ����� �����#��&�� �� � �� ����� '� �������� �������������������� ����������������� ����� �!�������������������� ����������#��� ����
�����D��
0A�#��������-�)��"���������������1�
B������������#������������������� ���&����������������������� � � ������������&���������� ������
�-�)������-����� �������-�)���������������������� ����
�..����������
' �!!����"��
������������� ����������������"�������������������������������������� ����������$����������&�� "������ ����� ��O� ���� �������� ���� �� ����� ��������� ������� ��� ��� �������������������� ������������ ������������2#�������3���������������������������� ��������������������������������� ������������� ����!������� ��!�� ������� ���������������������� <���������� ���������� � ����������� �������������������������������������"��������������
�������������� ����� ���������������� ���������� � �����"������������ �� ��������� �������������#��� ������������������� ���������������*�����##������ ����������� ���� ���������� ������������� �� �������� ����� �� #������ ����#���� �������� �������� 5�� ���� �������������������� ��������������!������� ����������� �������������������� ������� ���� ������ ��������������������������������� ��� ������� ��� ��� ��������� ����������� ������ ���� �� ����������� �� ����� ���������������������������� ��� �����������������#���������� ��������������� ����##�������������������������� �������������������6��
�������������������8������ ����� �����
��EE��8%B4C����������������������� ,�,�;� ,�,�;�
�C�4��.���8$��B4C���������������������������������������� ��;� ��;�
�CB%���CB��%� �%BN%����������������������������� ��;� ��;�
�C�4��$ DA�%BB� ������������������������������������������� ��;� ��;�
��4D.��%�A�%AK%����������������������������������������� ��;� ��;�
��CF4:�A%����������������������������������������������������� ��;� ��;�
�8�BD4%BN�CB%� �4A�CA.�B�A��� �D� ?%B�� .��4%AN���
��;� ��;�
� 4A%��88C?� �NN�N�CB���88�4%A�� ��6�C�4��.���4�A4'D$��5D%.C44C���B.D�4A�� %�
,�,/;� ,�,/;�
�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
' ������"��
��� ��������� � � ���� ��� ��"����� �� ��� ������� � � ����� ���� �� ������ #���� ����������� �� ���������� �� ��� ��������� � � ���� ��� ���������� ����� � � �� ��� ���� ����� ��� ������� ���������*�������������� ��� ������� � � �� ��� ��� �������� �� �������� ��� ������ � ������ ��������������� ��� ������� ��� �� ������ � � ���� ��� #������������ ��� ����� ���� ����� �������� 0������� �� �������<���������������������������������������������#���������������������1����������"������������ �������������� �����#�����������*��� ������������������������� ���
B� � �� ��� ��� ���������� ����� ����� ��� �� ������ ������� �� ����� ��������� �� ���� ����� ��������� ���� <��� ������ <����� ������������������������������ ������ ���������������� ����� ����������������� ��������� �� �������� ���������� ���� ��� ����������� �� ������ ����������� �� ������������ �� ���������������������������������� ������� �������#�����������
�� ����� ��� ������������ �� ��� ����������� ��� ������� ���������� ����� "�� �� ��������� ���� � ������������� �� � ����� ��� �##�������� �� �� � ���� #����������� ���� ��������� ��� ������ ���������������� ������� �������������� �������������������������
�� ����� ��������� ���������� ��� ������������������ ������� �� ������� ��������������� ����������������������������������� ���"�������� �� ��������������������������� ����������������������� ���������� ��#���������4� �� ������������� ��������������������������� ���������� ������������� ���� ������������������##��������� �����
������� ��������������������������������������������������������"�������������� ����������� �"����������'������&������������������� ������� ���������������� ��!������� ������������I� ��� �"���� ��� ������ ��� ��������� �� �� ������� �� ������ � �� ���� ��� ������� �� �������� ���������������� � ���������������� ����������������������� ����� �������
$���� ������������������������� ���� ������������ ������� ���������� ��� �"������������������������������ �,�;��
�� "���� ��� ������������ ��������� �� ���� �������� ��� ������ �� � ���� ������� <��� ����� ���������������� ���������������'����������������������� ��������� ����������� ���������������� ��!������� �������������������&������������������������������������ ������������ �"���6�
��������������������8������ ����� �����
� ��� ,;� ,;�
��44A%NN�4DA��CFF��B��8%�B��� ��;� ��;�
��44A%NN�4DA��E�A��� ��;� ��;�
��D4CE%�C ��04A��$CA4C�C�%1� ��;� ��;�
��D4CE%44DA%�04A��$CA4C�$%A�CB%1� �,;� �,;�
% D �A�� ��;� ��;�
C %44CA��FC�B�A�� ,;� ,;�
CB.D44DA%�.���..DN�CB%� ,;� ,;�
C�4ADN�CB�� %��%A%� ��;� ��;�
�F�??A��4���B.D�4A�� �� ��=,;� ��=,;�
�FCB4�� ��,�;� ��,�;�
K�A.:�A%�%��CF4:�A%�.��?��%� ��;� ��;�
��8$��B4��.��.%$DA�N�CB%� +;� +;�
��8$��B4��.��F� 4A�N�CB%� +;� +;�
��8$��B4C�.��$C8$����C� ��;� ��;�
��8$��B4��.��$C4�?� �NN�N�CB%� +;� +;�
��8$��B4C�% %44A�C� ��;� ��;�
�8$��B4���%B%A����4AD8%B4� ��%�� 4A��?%B�� +;� +;�
��8$��B4C�.���C %E�8%B4C� ��;� ��;�
��8$��B4C�A�.�CFCB�C� ��;� ��;�
��8$��B4C�.���C %E�8%B4C�FC�B�4DA�� ��;� ��;�
�8C?� ��%��AA%.�� ��;� ��;�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�������������������8������ ����� �����
�C$%A%�.��.%A�E�N�CB%�.��$CNN�� ��,�;� ��,�;�
�C$%A%�.��.%A�E�N�CB%�.���CA�%B4�� ��,�;� ��,�;�
�$CNN�� ��,�;� ��,�;�
�A%4��FC�B�4DA�� ,;� ,;�
��%A?�4C�� -;� -;�
��4AD8%B4��.��8��DA��%�CB4AC C� ��;� ��;�
�4% %CB4AC C� ��;� ��;�
� �B%%�% %44A�K%� ��;� ��;�
�4A�.%�%�$��NN� �� );� );�
�5�� ���� ������������������ �� ������������ ��!� ������ ������� ���� ��� ���� �������� ����� �� ����� ���� ������ ��������� ���� ��� ������������������ ��� ������� ��� ��� ��������� ����������� ���������� �� ����������� �� �� ��� �������� ������ ������������ � � �� ��� ��������� �����#����� ���� � ���������������
B������������##������������ ������������������ ����� ������������������������������##��������������������������������
��������������������8�������5������6�
�������������� �������#��������������������������������� ������������ ��������������� ��������� ������� �� ���� ������� �� ������ ���������� ������ � � ��������� ��� ����������� ����������� ������� �� �� B��� ������������ ��� #������ �� ��#�������� ��� ��������� ��������� �� �� ����� �� ������ � �� ���������������� ���� ��������� ��� ������� #����������� ������ � � �����#������������
������������
���������������������������� ����������� ���������� �������� ������������������ ���������������������������!������ ����������#������ ���� ������������ �������� �$��������B�����
�������������������� ����������������� ���������� �������� ����I�� ��� ��������������������� ������������������������������� ��������� ����������"��������������������������������������������� �� ��� �� ��� �� � ���� ��� ���� �� ������������ ������� �������� ���������� ��� ����� ��������� ���� ����������#�������� ����������!��� �������������� ������������������I� � ��� ��������������������������������������������������������������������������� ����� ���������##����������
��.�����.�����
��������������������������������������� ������������������0���������������������������1����������� � �� �����������*��� ����������� ���� ������������ ��������� �� ������������� ��� �������������� �����������������&�������� �������!��
$�������� �� ���������� ��� ���� ����� ��� ��� ���������� � �� �������� ����O� ��� ������� ������������� ������������� ������������ ���������������������������������� ��������"����������&����������7� ��������� �� �� � ������� ���������� 5������ ������ "����� ���������� ��� ������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������� ����������� ���������� �������������
� � �������� ��� �� ���������� ������� ���� �� �������������� �� � �� ��� �� �� ���������� �� "�� � �� �������������������������������������������"���������������� ����� ���� ��� ��������� ��������������������������� ���� ������������ �����������"������ ��������#������� �������������������� ��� ����� ���������������������� ������� �������� �����������������������##��������������������������� �������������������� ���&��������� �����������
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�������������������������������������������������������"�� ������������������������� ����� ���������� �������������� �������������������������������
��������
���������� � � ��������� �� �� ������ ��� �������� ������ �� � ��������� ������ �-�)������ �����-1���������������������������&������ ������������������������� ��������������&����������������� ���&�������� <����������� �� � �� ��� ����� �� ���� �������� � � �� ��� �������� ��� ��� ���� �� ����������������������� #������ ����������������� ������� ���������������� �� ���������������&�������� ��������������
�������������� � � #��� ��� �������� �������� �� ����� ������ ������ ��������� ��� � � � ������������ ������������������������������ ��!���!�����#���������� ��������� ������������� ��� ��������� ���&�� ��� �������� ��� ��������� ��!� �&�� ���� ��� ��������� ������ ����#������� ������������ ���������������� ������������������ ������ ��������*������������������������� � ��� ��� �#��������������"�� �2��� ������&��"�� �2��������3��
� �������������� ��##������������������� ������������ ���������I�����������"������#������������������ ������������������ ������������������������������������������������������ ��!���!�����#������������� ������������������ ���������������������� ���� ��������� ����� ��� ����������������&���������������� ������� ������� ���� �������� ��� ������� � �� ����� ��� ��������� �� � �� ������ 4���� ��Q� ����������������������������� ������������� ��������������������!�������������������������������"�� ����� ������������������������ ������������������0"�� ���������1����������� ��������������������"�� ���� ����������������� ���� �������������������������##�������������� �������������������������������
B� �� A� ������ �� �� �������� �� �������� ���&�� � ����� $�������� �� ������� ������ � � ��������#�����������
����������� ������$�������� ������������ ����#�������������� ���������#����������������������� �"�� ��� ������������ ���������������������������������������������������0������&�1����������������� ���������#�������������0#���1���������������������������
� �� ������������� ���������������� ��������� � ���������� �"�����!� 0����������������������1�� ���������� �� �������������������#���������������� �"������� ������������' �����������
��#������������� ����#������������� � ����������������� ��!�0����������������������1������������������' �����������
� ���#�������������� ���&������������� ���������������"�� ���������� ���������������
������������ ��&���� ��� �������� ����#�������� #���� #���������� �� ������������������ �� ����##���� ���������������������� � � ����� �� �� "���� ���� ���������� �*��������� �� ��������� ����� <���� �� �� ����� ���"����� �������� �� � ���� $���� �������� �������� �� ��������� ������ ��� ��������� ����#�����*� ����� �� ������ �� �� 2����� ��������� #����������3� �� � ����������� "����� #������ �� �����$���������������������� ���4C���� ������� ��������������������������
������������:���H ����
��� ������� � � �� ��� ����� �� ������� �������������� ��� ������ �������� �� �������� ��� ��������������������������������������
�������������������������������
��� ���������� ��� "���� ��� ���� � ��� ������ ������ �� ���� � ��7� ���������� ������� �� �����#���� ������������������������� ��������������������� ������������ ������������������ ���
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
$��� �� ������ �� �������� ��� ������� � ������� �� ��� ������ ����#������ �� ��������� �&�� ��� ������������������ <�������������������������������������������� ���������������������
����.�����������
�� ����� ��� $�������� B���� ��� ��������� ��� �� ��� ��� ���� ���� ������ ��� ����������� ��� �� ������� ��������������������
8�������������D����������
�� #���� ���� ����&�� �� ����� ���������� ����� �� ����� ��� ������� ������������ �� ��� ���������� ������ ������� ���&���� �����������&��������� ������������������������������ ������������� �������������������������� ��������������������� ������"������������������������������� ������������� ��0 ��� ��� ��� �����1��&����������������������������"�� ������������� ������������������������������#���� ��� �������� �� ����� ������� �##�������� ���� ������ ��������� �� �� ������������ ��� ����������
� �����������������# ����� ����� ���������������� ���� ���������� ��� ���������������������������&������ �� "�� �� � � ����#�������� ��� ���� ��������!� �� � ����� ������ �� ��� ��������� �� �� ��������� B�������������������������������� ����������������?� �����������#�������&���B� ���� ������������� ��#���� ��� ������ ����������� �� �������� ������ �� ��� ��������� �� ���������� �� ��� ��� �� �������� � ����������������#��������&��������������������������#�����������������
������������������������������ �������������6�
• ���������������������������������������I�
• ������ ��� ��������������I�
• ����������� �������������������������������� ���������%���I�
• ��������!������� ������������������������������������������� ��� ��� ���
��������������&���� �F������������������������������������������������&�������������������������������� �� ���� ���� �� � �� ����� ���"����������� ��#��������� ������������ ��������� �&��� ������� ��� �� ����� &���� �������� ���� ��������!� �##������� � �&�� &���� ����������� �� "�� �� ����� � ��������������� ������������������������!��
8������8��
A����������� <�##������������������������� ������������� �����#����!���� ����������������������� ����������������������������#�������������������������������������������������
�� ����� �=� ��������� ���/�� ���9/� 0 ����� #����������� ���=1� &�� �������� ����� ��� �� ���� � � 4FA�04�������������#����������1������������ ��J�����������=��
$����##������ ����#������ ���������������� ��������6�
• ��"����4FA����������#���� �)��������/�������������������I�
• ��"�������4FA����������������������� ��J����������=���������������� ����� ������������������� ����� ��!��������������� �������������6�
'�������������#��������������������� ��������I�
'� ���������� ��� ��������� �� "�� �� &�� ��������� �� ����#������ �� "���� 4FA� � � F��� ���4����������������������� ��B$���
�� "������������� �� �������� �� � �J� ������� ���=� �� ������������� ������ � �%����� ������ �� ������������������ �� �� ���� 2F��� 4FA� �*� ����3�� ������� �� ���� 2F��� 4FA3� ������������ � �
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������;��������
������� �� � F��� ���������� � � )�� ��������� ���/�� ��������� ����� ������ �� �� "������������� ����� � ��� ���� �������� �� �� ����� ��� �� ������� ��������� �� �� ���� ������ #���� �� �������� ����� �����������
�������
����� ������� � ���� �������� ������#���������������������������������#��&�����#������������
�����>��.�����>��������������������D��
� �� �������� �� �� ��������� ��� ��������� ���� ����� �������� � � �� �� ��� ��������� �*����� ���������� ���� ���� ������������������������� ���
������&��������"�� �� ������#������������������������!��������� ����������������� ��������� ���������������������������������������������!�����#��������&���
�� ����&�� ���� �� "�� �� �� ����#��������� ��� ���� ��������!� �� � � ������ �� ��� ���������� �� �� B���������������� ������ ��������� � � ������������ ��� #���� ����&�� ������ �� ��������� ������ �� �����#���������
B�������������������������&�������������������
��������������
������������������������������� ��������������������� ������������������ ������ ����������� ������������ �������������������������� ������ ��������� ��������������������������
�� ������� �� �� �������� �� �� �� ����������� ��� �������� ��� �� ������ �� �� ������� ��� ���� �� ������ ��������������� ��������� ������ � � �� ��� 0#���� �� ��1� ��� �� ������ �� �&�� �� �� ������ ����#���� ��������������� #������� ��� � � ����#�������� ���� ����&�� �� ���� ��������� �� ������� ������� �� �� �������!� � � ������������ �������������������� ����� ������������������������������� �������� ������������������������#����������������������6�
G� �� ���������������������"������ �� ������� ��������� ������������ �� #����������� � ��������������&@����#��������������������������� ���������������������������"�� �� �� ������ �������������#��������� ���������� ��������������������
4� �������������������� ������##�������� ���������� ������##��������������� ������� ������������������������� ������������� �� ���4C�� ����� �� �� ����� ��� "����� ����� ��� �� �� A�������� ����##�������������� � � /� ��������� ������ ���������� ���� ������� �##������������ #��������� ��� ������������ ���������������&���������������������������� ��� ����������*�������5�����&����������� ����������������������0������ ����##������������������2���������3�����������##������������#���������� �D##����������� �1��� ������������������ ����4C��������/����������� ������$�������� ��� �)�����������������
G����������������� ��������������������� ����������"�� �������������#����������������������0 ����� ����� ��������1�� ������ ������� �� ������ ��� ������ ����� � �� ������� ���� ����� ������ �������������������������� � � ������ �������� �� ��� ������� �� ��#����� ��� ����������� �� ������������##����������������* �������������I��������������� ���������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������"����������������������#������ ���� ��!�#��������� ��������������������������������������������������������������
�� ���������� ���������������� �������� ��� ����������*�� ������� ������� ��� ���� ����������������� �������������������������#�������������������� ���������������������������� � ����������
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
������� ������������.�����5�.�����6�
������������ ����*������������������������ ����� ������ ������������������������������������������������ ��� ������ �� �%���� ��������� %���� ������� � �� #�������� �� � ���� ���� ����������������� �� ��� ���� ��������������������������������� ��� �� ������� ����������� ���� ��!�������������������#��������
����� ��������� ���������� ����%����������� �� 2� ���� ����������������3���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
�.������� ����������
�� ���������������������������� ������������������������ ������������##��������������������� ���� ������������ �����&����#���� ��������� ��������� ����������#���� ��!���##��������O��������������� � ��������� ������ �� ��� �,� ������� ���� ���� �� B����� �� ���� .����� ������� ����� �� ����A���������� �� ������� ������������ �� � �������� �� � ��������� �� �� ���������� ��� ��������� � � ������������ ��������� ������������� � ��#��������������$�������� ��������������������������������� � �� �� ������� ��� ���� �� ������ �� �&�� ���� �������� �� ��� ������� ������� �� �� #����� �� � "�� �������� ������� ��� ������� �� �� �������!�� � � �� ��� ������ �� ���� �������� ���� ������� ����������� ������������ �� ��������� ��� ���� ��� �� ��7� ������ �� �&�� � � �� ����� ����#���� #���� �� ���� ��� ������ ��� 4� ��������� ������ ������� ��� �� ����� �������������� � �� ���� X������� ����������X� �� XF���� �������������##�����X��
�� ������������������������������ ������ ���������� ������������������������������� ����������������������� �������������� �����#������ ��A%������ ��A�$��������������� ���������������������������� ��� ��� ������ ���� �� �� ������ ���� �� ������ � �� �������������� �� �� ����� ������� �� �A�$���������� �� �� 2 ����� #����������� ���� � � ���+3� 0 ����� ��� �--*���=1�� %���� ������� ��#������������������������� �����&����������������������
����� ��������� ���������������������������������������� ��������������*����6�
' �������������������� �"����������� �"����������� <���������������������������� ��� �"������ ��������������I�
' <��������� �� �� ������� ��##������ � ������� ���������������� ��� �� ������ �� ��##��������������������������� ������ <��������I�
' �� �����#��&�� ��� �� ��� �� �� ������� ��##������ ���� ������� ���� �� �� ���������� �� �� � �"��������&@� �������������� �������#��&���##���������������������������������
����� ������ ������
0A�#��������-�=�����������������,�����1�
<������������ ������� ��� ��������� ���� ���������� &�� ������� �������� � � ����������� ���������� ����������������������
�������� ����������� ����������� ��������
.�A��%B4�� �� �� <�
�8$�%��4�*5D�.A�� ��;� ���� <��
C$%A��� ���� ���� ���
������ �;�� �;�� ��
�
����������������� ����� ������� ���������"�� ���� ���������� <��������������������� ������6�
- .��������I��
- F������� ��(��
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�
�������������������������
�
���������.������������
�# ���$������� ���� ����������� ��������������$��%���
�
�������������������
������������������
��������
�� ���������� <����������
�
B� � ������ ���������� � ����������������&��������������������� ��"���� ���������� � ������ ����������������������� ���������� ������� ������ ���� ��������� ����� ����������������������������������� ��������� ����������������� ����������������������������������������
�
&# ����&�'�((�(�����
�� �%%(F&)&11+1&("&�&%%+* �&+)&�
�
�������������������
������������������
������������������
���������� ���������� ��������
�
������������� ������� ������������������ ���������������� ������ ����������6�
�
�����������������
�������������������������
�����.��������������
�������8�����������.������� ���8 ������
�����8��D������.��������
..������������������
�������������������������
�8$��B4C�%��8$ ��8%B4C�
)+��,)-� <�� <� <� '�9����� ),��,�-�
A�%A����E� D$$C�%�$D?? ��4T�
���,9+� <�� <� <� ',����� ,�,9+�
CB%���CB��� �%BN%��8�AK��
)-9��)+� �/��=,+� <� <� '�=+�/�=� ))���=9�
�EE��8%B4C� �,/�)9-� <� <� <� '���+/-� �--�,)��
�88C?� �NN�N�CB��CA�C��%��CB4��
��=�++=� )-=�9/)� '�,�=99� ',)�)==� <�� -9/�/=-�
� 4A%� -�)�/�)� 9)�+-/� �,�=99� �� '�=)�--)� ))9�+�,�
������ ���������� �������� <� <������� <�������� ����������
� ������� ������������������ ����������� �������� ����������"�������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�� "���� ������� ������ �������� �� � ���������� ��� �� ������ � �� �� �������� ������ ��!� ������ ������������������
��� ����� ��� ��"��������� � ��� ��������� ��� �� ������ ������� � ����� �����#���� ��� �� ���� �@� �� �������������� ���������#�����������
������2������������������� ������3������������� � ��� ���������������� �����������&��������� ������������ �� ������ ������������� ����� ���������� 0���������� ����������� ���� �����1���� ������������� �� �� ���� ����� ��� ������������*�����'��� �������� ��� �� ��"��������� ���� ����� ����������������������������� ����"���������������� ��0�� ����������� ����������#������1����� ��P���������� ��������� ����������E���������%����"�����������
�� ���� 2���� �������� �� ��� ��� ���3� �� ������������ ��� ���"��� ��������� ��� �� ������ ��������� ��� � �������� �� � ���� ������� ��� ������� �� ������ ��������� ���� ����� ���������� � �D��������!� ��� �����������F����������� ��������� �������������������� ��#������������ ��#� ������ �� ��!�F������
������2��������� �������������&�3���� ������������������������ ���"������������ ��������#�>������������&������������������������"���������
�� ���� 2���������3� ��� ��#������� � � ���� ��� ��"��������� �� ���"������ ��������� �� ������� ������#������� �������� ��� ���� ����� �� ��� ����� �,������� ���/�� %�� ����� �������� �� <������ ��� � ���������� � ���� ������� ������������������������ ������� �� �"����������������������� �����������#���� ��0�*�+1��&��� ���"���������������������������������������������������� ���������� ���� ������ ���"������������������� ����������� �������������� ��������� ������� ���� � ��������������������������� ������������ ����������*� ���������� �������� ����������� ������� ���������� �������������������
�� 2�����#��&�3� ��������� ������������� � ���� ��� ��� ����� ���� ����������� ��� �� ������� �� � �����������������B� ����������#���������� ��������� ������������������������������������������������� ���������������������#����������������������������� ������������������ ����� ����� ��������������&��� �� ��������� ������ ��#����������� � ��������������� ��� ��!�����#����������� ������� ��������#������������� ������������ ���������������� �� ����� #��� ��� � ��� ���������� ������������������������������������� ���������������� ��������
B� ������2� ��������� ������������������ �3������������ ������ ���������������6�
�
������������������������������������
�����.��������������
�������8�������������������
�����8��D��..�������������
��������������������������
C�4��$%A�%B��8%B4C�
�/��/�� <� <� <�� '+�=,�� �=�,�9�
8�BD4%BN�CB%��D�?%B��.��4%AN��
/=�+�,� �=�=�9� /���9� '� '-)�-=,� ,+��/+�
C�4��$ DA�%BB� ��A�%A��$%A.�4%�
/,�+�)� <� <�� <� '���+/,� -)�9,+�
C�4C�$AC�%44C��$DB�A�
�)��=�� <� <� <� '�)��=�� <�
� 4A��C�4��$ DA�%BB� ��
�)��-,)� //���/� 9�,+�� <� '+/��+�� �����=9�
������ �������� ���;��� ������� <� <�������� ����;���
�
�� ����� ��� ������� ������ ���� ���� ��� ���� ��� ��!� ��������� ��� ��7� ���������� �� ��� ������������
���������������������� ������� �� ���������������� ��!������� ����������
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�������������� ������2����� ������������������������3�������������� ��������������� �6�
�
�����������������������������
�����.��������������
�������8������� �����8��D��������������������
F�B�BN��8%B4C��4AD44DA�4C� =)�,�)� <� <� <�� =)�,�)�
C�4��A�CA��B�NN�N�CB%��N�%B.� %�
9�,+�� <� '9�,+�� <� <��
���%4�8�B��%8%B4� /��99-� <� <� <�� /��99-�
����CAB�8%B4C�$AC�A�88���B4%AE%B4��$.��
�����)� ����/=� <� <�� �-��=��
8�BD4%BN�CB%��4A�CA.�B�A���?%B��.��4%AN��
/���9� -+�+=�� '/���9� <��� -+�+/9�
C�4��$ DA�%BB� ���B�CA�C�0S1� ,)�)==� �+=���+� <�� ',)�)==� �+=���+�
������ ����;;�� �������� <������� <������� ��������
��
�������������5C6��������������������� ������������������������������ ��������������������������.������
��44�E�N�CB%�� �%B4%A��B4%ABC� �)�=-��
�%BN��� DE�CB%� DB����B��'��D �� ���-��
�����$AC�%44C�X8�V�8CX� )���+-�
�����8CB�4CA����C�CA$���.A���AC��� )��)��
�����$��BC��4A�4%��C��5D��4�� =�+���
���A%�A������A%� �NN�N�CB%��$DB4���$$ACE���CB�8%B4C��.A�C�$D?? �C� =�����
�A� %E�N�CB%� �]'CD4�4A���4C��A%4���5D%.C44C�%�FC�B�4DA�� /��+,)�
������ �;������
�
��� �%%(F&)&11+1&("&�%+* �&+)&�
�
�������������������
������������������
0+�&+1&(" �����������
;���������� �;�;������� ��;;������
�
5�������������������� ����������������������������������� ���������� ���������������������������
�� ������������������������������&������������������������ �����������@�� ������#������������ ������������������������������ �������������������� ����������������������������������
�������������"������������������������ �� ����� ���������������� ��������������������� ����������#��������� �����@�������� ��������� ��������� #�����������������������&���� ������ ������������������������������&�������� ����� ����������������������0����������� ������������1���������� ����������������*������������������������&���������������� ��������� �#�����&���� �������&��������������������������������������#������ ����������� ��������#��������&����� ����������� ������������ �������������������� ��#������ ���������������������������7������������#����#���� ����� ��������������������� ���� �������!��
$��������"����������� ����������������������� ������� �������#�������������������������������� ��������&������� ���������������������Q��������7���� �������2������������������3��"�����������������"����������������������������� ��� ������������ ��������!�������������
������������ ��� �� �� ����� �� ����� ����������� ������������������ ��� "�� � ������� �� ������������ ��� ��� *�##�������� �� �� �������� �� � �������� $�������� ��� ������� � ���� ���� ���������� ���������������������������������������� ����� ������������������������&���������
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
� ����� ������������������������� �������#��������������� ������ ��!����������������� ���� ����������������������� ��#������ �� � ���� ��� ���� � � �������� ��� ���������� ��� ������ �������*�������� � ����������������������� �������������������� �������!���������������� ��� ����������� ��������������� ��� ������� 0���� ������ ���� #��� ����������1�� �� ���������� �� ������� ���������������� ��������� ����������������������������� ������������������������ ������ ����������6�
�
�����8��D��G�<������������
��������������������������
�����.����������
�������8��������������������
8 ������ 5���.�������6�
..�������������
�������������������������
4%AA%B��%�F�??A��4�� -/��/,9� ��)/�� <�� <� '�=�99,� --/���-�
�8$��B4��%�8�K�B�A�� =��-/���9/� 9�,���,+-� 9/�=-�� <� ',�-�-�/9+� =/�/),�=���
�44A%NN�4DA%��B.D�4A�� ��C88%A�� ��
��))��+9-� ��)�9//� <�� <� ')���,+�� ����)��=9�
� 4A��?%B�� ��=�/��� �+)�+�-� '�� ',/�� '9=��9-� -�)�=,��
�88C?� �NN�N�CB���B�CA�C�%��CB4��
-�),9�/9-� ��=-��9�,� '9/�=-�� <�� <� =���-�+/+�
������ �;�;������� ����������� <� <���� <��;������� ;����������
�
����������������H�',/�������#�������� ��������������������������� ���������������������
� �� "&� �!+FF�&/+*&�
�� ���� �������� �� #����������� � � ����� �� �� "���� ��� ����������� �� ����������� ������� ��� H�--/���-��4� ����������O�������6�
- H� ))��,)� � � �������� ��� ������� ��� ������������ ��� ���� �������� ���"������ ��������� �������� ���������������I�
- H�-9�-)-�������������� ������I�
- H� � ,9��/���� ��������������� �� 0� �������������� ��������� ����������� � ���������������� ���������������1I��
- H��)�-��==�� ����������������� �����������*��������������� ���������I�
�
�%-&+"*&� �%+//7&"+�&�
�� ���� ��������� �� ����&������ ������� 0� � ����� ���� �� ������ #���� ��� ����������1� ��� H�=/�/),�=��� �� ��������� ����� ���������� �� ����&������ ���� �� ������ �� �� <��"������ �� �� ��#���������� �������������������������� ��� ������������"������� ���������� ����������������������������������� �� ����!� ��� ��������������� �� ����!� ��� #� ��������� �� ��������� �� ����#�������� �� �������������� ����������&������������������ ��� ����� ��
�������� �� �� ��������� ���� ����� ��� ���� � � ����� ����������� �� ������ ������������ ��� ������ ��� �"��������������� �����������#���� �����������&���������������������������������������������� ���������������� ��!������� ��������*�������� ���� ������
**� 11+*$� �&"#$,*�&+)&� �/(%% �/&+)&�
���������������������������� ������������ ��0� ������������ ������#�����������������1�����������H�����)��=9����������������� ��������������������������������� �����##��������������&���>�������&@�����&����� �������&�����##�����
)*�&�F "&��
4� �� ���� ������� 0� � ����� ���� �� ������ #���� ��� ����������1� � ��� H� -�)�=,�� �� ��������� � ��
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
������� ���� �������������� ���������������� ������������������ ����� ���������������������
�%%(F&)&11+1&("&�&"�/(�,(� �+//("*&�
�� ���� 2����� ��������� ��� ���� �� ������3� ���� ��� � � ���� �������� �� �� ����� ��� ��������� �������*�� ���������"���������������������������#�������� ����������� �����������
���� �%%(F&)&11+1&("&�!&"+"1&+�& �
�
�������������������
������������������
0+�&+1&(" �����������
��;������� ����;����� ��������
�
- �+�* /&-+1&("&�&"�+1& "# �/()) '+* �
�������!���������������������������������� �������!�� ������4%K�%4����� �������������F������������"����������������� ������H��,�����0������ �+;��� ������� ������ ���� ����������1�� �������!������������ ������� ���������������������� �"�������������������� ������������������������ ��������������������� ����������������������� ������������ �������!�������������� ����������������������� ��� ��������"�����������!��&����� �)����������������������$��������B���������������H�'+-,��/+���
- �� #&*&�0 �,(�&%-� , �/("*�())+* � �/()) '+* �
�������!�� �)�������������&�������������"��������������
�
- �� #&*&�0 �,(�)*�&�
� ���� ���� �������������������������H���+�=�9�9��� �������������� ���&���������� ��� ����� ����������6�
' .�������������� ����#����������%���6�H�9)�)=/I�' ��������*������!������ �����������F����6�H����)=)I�' ������� �*�B$�� �*���������� 4FA6� H� ��=����,9I� ����������� ��� ���� ���������������� ��
"���� 4FA� ����� ������� ��� H� )+��=�,�� �� � ���� �� ���������� � ������ �� ���������������������H�-=���������� ���� �"�������������4FA�������� ������� ���������� ������������� ��B$��0 ������������������� ��������1�����##������������������������ ���� ������������� �� �������������� �� ��� � ��� ���� �������� �� "���� 4FA� �� � ���� �� ������������
' 1&("&�-�(-�& �
�������!���������������������������@�&��������������������"������ ���
�6�����������������
�� �&%+" "1 �
�
�������������������
������������������������������������
����=�,+-� ���/-�)+,� '�-/�=99�
�� ���������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ������� �� 0������ ��������� �� � ��� ��������� ���1����������� � �� ������������ ��������� �� ������������� ��� �� ��������� �� ������ � � ������� �� �������� ���
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�� �������� �������� ��� ���������� �������� � <��������� ����������� �� ��� ���&������� �� �� �������������� �����������B����������������
��� �� #&*&�
��������������������
������������������
������������������
����������� ��������;;� ����������
� � �� �� ������������ �� �������� ��!� �"����� �� ����������� ��� ��������� �� ��� �� ��� � �� ����� �� �)���������������O���������������� �����������0����� ��-�=����������������/�������16�
�
����������������������
.���������������
.������������������
������
��1�A%.�4��E%A�C��� �%B4��C88%A�� ��*D4%B4�� )-�=�/�,�,� '� �'�� )-�=�/�,�,�
��1�A%.�4��E%A�C��4C�$%A�CB�D�� ��0.��D��H����+/,�)=,�$%A�CB�D�� ��D4%B4��C8DB%�.��8������1� ��+�/���+� �+�+�)�)/-� �+�-�)�9�)� )9���)�)9,�
���1�A%.�4��$%A�CB�D�� ���D4%B4��C8DB%�.��8������� ���+/,�)=,� �� �� ���+/,�)=,�
)�1�A%.�4��E%A�C�CB4AC �B4�� ��,--��=�� �'�� �'�� ��,--��=��
-�1�A%.�4��4A�?D4�A��0�.��D��H�����+�)-+�$%A��8$C�4%��B4��$�4%1� )�)�=�,)/� �'�� �'�� )�)�=�,)/�
,�1�A%.�4��E%A�C�2� 4A�3�6�0%B4��$A%E�.%BN�� �1� ����)�� �'�� �'�� ����)��
/�1�A%.�4��E%A�C�2� 4A�3� )�=�+�-/�� )�-/-����� �'�� =��=��,=��
������ ���������;� ����������� �;��������� �����������
��
����������� ���������������� ����������������������������������
��1� A%.�4�� E%A�C� �� �%B4��C88%A�� ��*D4%B4��
)-�=�/�,�,� ))�-9-�=,)� ������=/��
��1�A%.�4��E%A�C��4C� )9���)�)9/� -��,)9��-�� '��,�,�+--�
���1A%.�4C�E%A�C�8����� ���+/,�)=-� /�+=���)9� )�99,��),�
)�1�A%.�4��E%A�C�CB4AC �B4�� ��,--��=�� ���+��,)+� -/��/)-�
-�1�A%.�4��4A�?D4�A�� )�)�=�,)/� )�=)9�/)�� '-)���9/�
,�1� A%.�4�� E%A�C� 2� 4A�3� 6� 0%B4��$A%E�.%BN�� �1�
����)�� ,,�-/=� '--�-),�
/�1�A%.�4��E%A�C�2� 4A�3� =��=��,=�� =�/+-�/�9� ',����-9�
������ ����������� ��������;;� ����������
�
��1 ���������������� ����������� ������� ��#�������������"������� ��������������������� ������������ ��������������������������������������
�� � )���������� �� ���� �������� �� �&�� ������� � � �� �� ���� 2������� ����� �� � ������ �������� �� �������������3���� ����������6��
����������������������
.���������������
.����������
A%.�4�� E%A�C� �� �%B4�� C88%A�� �� $%A� F�44DA%�%8%��%� ���/-�=9/� <�� ���/-�=9/�
A%.�4��E%A�C�D4%B4��$%A�?C %44%� �)�-,��)=,� <�� �)�-,��)=,�
�A%.�4�� $%A� F4�� .�� %8%44%A%� � CB�D8�� �BBC� ����� ���//��)�+� <�� ���//��)�+�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
����������������������
.���������������
.����������
0D4%B4�1�
�A%.�4�� E�*� %A�� 8�� $%A� F4� � %8%��%� �D� CB�D8���,'����� 9+��+99� <�� 9+��+99�
�A%.�4��E�*�%A��8��$%A�F4� �.��%8%44%A%��D�CB�D8���,'����� ���==�-��� <�� ���==�-���
� 4A��A%.�4��$%A�F4��.��%8%44%A%������ +������ <�� +������
0FCB.C��E� D4�N�CB%�A%.�4�1� ',�999��/,� <�� ',�999��/,�
������ ����������� �� �����������
�
<����������� �� � �� ��� ����� �� ���� �������� � � �������� �� ��� ��� ��� ���� �� ����� ���������������� ������� #��� ��� �������� �������� �&�� &�� ������� �� � ���� �� <���������� �� ���������������������6�
�
�����������8������� �������L�����������������������
8������� �������L���������������������;��5� ��6�
������8����
��� ���
�� .C�� �)�*��*����� )��)��++)� ���/���/=� ,��9���,��
D4� �NNC�F*.C��E� D4�N�CB%�A%.�4�� '� '�/�++,� '�/�++,�
��B4CB�8%B4C� 9�,����� '� 9�,�����
������������������ ������;;�� �������;�� ����������
�
��1 � � ������ �� �� �� ���� 2������� ����� �4C� �J� �� 4������ B��3� �� �������� �� �� ���� ��
��������6�
�����������������������������
������������������
������������������
��A%.�4C�$%A�CB�D�� �C�4�A�FF�A�C��/'�+����4C0S1� )���,��+9-� )-�+,��9�/� ')�/9+��)��
��A%.�4C�$%A�CB�D�� �C�4�A�FF�A�C����9� ���9��==�� ��,/��,-�� ,�+��)��
��A%.�4C�$%A�CB�D�� �C�4�A�FF�A�C������ )��+��999� )��++��/+� �9)�=)��
�A%.�4C�$%A�CB�D�� �C�4�A�FF�A�C������� <� �<� ��
�A%.�4��$%A�%8%A�%BN���.A�������='����� ��/9+��,�� ���)+���,� -/����/�
�A%.�4��$%A��%�4�CB%�FC�.�BCEC�� =99�-+�� =99�-+�� ��
�������� ����������� ����������� <������;���
�0S16� ���������������������H�)�/9+��)���� ��������������� ������##�������/'���+����������������������������6�
' �D##���� �������� �� &�� ��������� �� �������� �� �������� �������*������� �����#���� �&�� ��������� �������� ��������� ��� ������������#���������� �������������##���������� ���������������� ������� ��#����������������������&���������� ������#����������� ��������%A��8���������� �����������������������������������������#��������������� ���������8�����#�����������#���������� ������##������������ �������!��������"�� ���� ������ ���������0%A��8����1�� �������!������������������������������H�)�9�� ���&�������������������������������������#����#������������
' ��##�������"�������� �������������� ��&�����������������#������&������ ��������� ��� �������!����� ������ ������##������������� ���4C��&����������*������������������� ���� ��������������2���������3��� �����������������������2���������3����������������H�)�=�� ���
' ����������������#������ �#�����&��� �)������������������������������ �������������������� ����������H������ ������� ���������������4C����������� �����/��� ����������������������4C����������������������� ��������������,�0����������"�� ��������������� ������ ������##�1��
$�������� � � ������� ���� ������ �� ����##���� ����� ���,'����� ������������ ���������� ���� ������� ���������� � �� �����!� ��� ����� ��� $����� ��������� ��������� �� ���4C��� �&�� � �� ��� �&������� �� ���������� ��� �� ����� ������ �� ������ #���������� ��� ��� ��� ���� �� ������� ��������##����������������� ���� ������ ����������##�������
�
� ,/�&1&(" ��"*�(�&����
% ,&��)*� �&����% ,&�
�(*+) �
A%.�4C�$%A�CB�D�� �C�4�A�FF�A�C�%A��8��������+'�����0SS1�
���+/,�)=,� <�� ���+/,�)=,�
�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
0SS1�� ������������������� ������ ��������������������&�������������������� ������������ ���������8�����#�������������� ������ �� ��������� ����##�� �������� ����� ���� ����� �&�� �� �����!� &�� ������� ��� ������ � �� ����� ����� ������������������������������������&��#�����)������������������ ���������� ���������� �������!�%A�������.� ��J��������������������������!��� ������������ ����������������"�������������� ��#���������������������������������������"����&������������������������������#���������5����������� ��������������������!��� ��J�����������,���������������������������������� �� �����!� %A�� &�� ��������� �� #��������� 2���� ���3�� �� ��� ������� �� ���#�������� ��� ��������� �&�� � � ������� ���������� ��������������8������������������������������������� ������������ ���4C�
�� ������������������� ���� ��������������!��������"��������������� ���� ��������4C��������� �/������������������ �����������'���+���� ������������������������ �6���
������� �����������
����<�����
�����������88�������������� ��
������
����� ��+�/���+� ,������� ��)�/���+�
���)� 9)9�9=�� ,������� ��-)9�9=��
���-� )�)9����9� ,������� )�+9����9�
���,� ,�/���===� �� ,�/���===�
���/� +�+/��,�=� �� +�+/��,�=�
���=� ����+,�9��� �� ����+,�9���
���+� +�++-�,,�� '�� +�++-�,,��
������ ����;������ ���������� ����;������
�
������������&��� �����������������������##����������"�� ��������� ��� ������&����� �)�������������������"������������������������������� �$��������������������������������� �������������� �����$���������������������������������������������������������������#���������������������� ��������#������������������ ��������� �������� ��������##�����
�����!������� ������0SS1��� �������������������������##���������� ��������������������� ���������8�������������������������������������������������� ������� ����������+'������������� ���������������������������� ������������������%A��������� ������##�������������� ����������#���������� ���������� ���4C�������O�"�� ���� ���������� ���4C������ ��������,��5��������������������H����+�� ������������� � �� ������ �##�������� �� �D##���� ������� �� ��� ����� ��� ������ ��� ������� �##���������� ������������������� ������##����� �������� �������������!�������&@�"�� ����� ������#��������������������� ������ ����������
�
)�1 �� ���� �������� ����� ���� ����� ����� H� ��,--��=�� ��� ��#������� �� ����������� �������� �� ������������������ ��"��� �*� ��� �������� ����� ��� ������ ����� $��� �� ���� ������� � � ��� �� �� ��������������������������������������� ����������
-�1 ���������� �������&������������������������������������������ ������ ���&�������6�
�
����������� ������������������ ������������������������������������
A%.�4C�E*�%A�A�C�$%A��8$C�4%��B4��$�4%� ����+�)-+� ������,=�� ��=�==/�
A%.�4��E*�%A�A�C���4�BN��A�8?CA�C��A�$� +��-+/� +��-+/� '�
A%.�4��E*%A�A�C�8����CA���8$C�4%� +���-� +���-� '�
A%.�4��E*%A�A�C�$%A��E�� +-+�9+9� ��/���,/+� '==)�,=9�
A%.�4��E*%A�A�C�$%A��E���B��C�$%B��CB%� �-�)9)� �/����� +�)9��
A%.�4��E%A�C�%A�A�C�*�A%��0S1� �����9,� '� �����9,�
� 4A��A%.�4��0�8$C�4��.��?C C�E�A4D� %� �-����� '� �-�����
������ ���������� ���������� <��������
0S1������ ����������"�����������������������"��������������� �������������������������������������%�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������;��������
������������������������������������� �)��������������������H�����+�)-+�
$��������&�� ����������� ��������&���� ���������������������������� <���������� ������������� �������������� ������������ ��������������� ��� �������������������������� ����������&���������������������������������������#����������������� �������#��������� <����������������0�����������������1�� �� �� ������ ��������� ������� �� �� ��##������� ���������� ���� � � �� ��� ���������� ��������������!�����������������!������������������� ����������� ��� ���������������"�� <�������!����"�� ����������!� ��� #���� #���� ��� �� ��##������� ���������� ������� �� � �� ��� ���� �� ������������ ������������ � ��� ������������������������##�������.�������##������������������������ ���������������##������������ ����� ������������ �������������� ��������� ����������������������������#�������#���� ��� �� <������� �� #���� ��� �&�� &����������� ��� ��� ��������� �� ��� ���� ��� ��� ���� ��7� ��������������������� B� �� �������� ��� ������� ��� ������� �� ����� � ��� ������ ��� ����� �&�� ������� �� #������ � ��������#���� ���������������<�����������������"�� ��� �"�� �����������#������� ����� �������� ���������������� ������� �������������������������� ������ ������������������������������������������������&����*��������������� ������#����#���� ������������������������������������"�� �������������� ������ �� ����� ���� �����&���5������ ��##������� 2������ �3�� ������ � �� ����� #���� ����������� �������� � ���������� ���� �������������� �� #���� �� � ������� �� ���� �����#��&�� ��� �� �������� ����� �������������������� 0�����=����J� ����1���� ����������������� � F���A���&�����C�����0�����=)��-J�����1�������������� ����������������������� ����������������� ��0�����99���J�����4�D��9�=*+/1������������������������������������ ����������������0�����99��-J������4D�A1��
$���"������������������ ����������������������� ���� ����������������� �#������ �������������������� � #�������&���������������������� �� #���� ������� ���� ����������� ������������������ �����������##����������������*��������������#���������
� ������������� ���������������������������������O�����������6�
�
����������B� �.������
�� .C�� �)���������� ������,=��
��B4CB�8%B4C��BBC������ /����+/�
D4� �NNC������ �%0#�%'0�
������������������ ����;���;�
�
�������������� �����������#������ �������&��&���������������� ����� �����������������������������#���� �������� ��������� ����������6�
����������B��.�����������
�����������5��>�=6� ����5�>�=6�
.%?�4��E%A�C�CB�CAN��.��?CB�F������,'���=� )���)+)� ++�)+�� ���,)-�
.%?�4��E%A�C�CB�CAN�C�.��?CB�F������+'����9� ������+/)� )�+��)=� '��
6�������������������������������8��� ���������� �������� �������
FCB.C�A��K��� �)����������� #�!0"�'%"� -!!�-"#� '��
FCB.C�A��K��$%A�$%B� �4T��%�8�BCA���BE%�4�8%B4����4C�� '�'/0�000� !#$�#%0� '��
���� �FCB.C��E� D4��A%.�4��%%.%B4%� ���B4CB�8%B4C�F��� %�0��,;1��%�%A�N��$A%%.%B4�� '�$'-�'0%� "$'�/!0� '��
FCB.C�CB%A�� .0�000� ##�000� ��
���� �FCB.C��E� D4��A%.�4��%%.%B4%� ���B4CB�8%B4C�F��� %�0��,;1��%�%A�N�C������� 9�,����� #%"�!$%� '��
�6� ������ ����� ������.����� ���� �.��������������� ���������� ���������� <�
������56�G�5�6� ���������� ������;��� �������
�
� ������� ���� ���������������������*������ �������� ����������� ���� ������������ ��������� ������� ��O� ���� �������� ���&�� �� � �������� �� �� ������� ��� �� ��� � �� ��������� B���
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
���������������� ���������6�
6 ����������� ����������.���������B� �.�����������8����8������ ��H �������B��>�=�
��B4CB�8%B4C�FCB.C�A��K��%.�CB%A�� =9-���)� ��+�-���
��B4CB�8%B4C�FCB.C�A��K��$%A�8�BCA��A��E����4C��0S1�
,������� �)=�,���
��B4C�F��E� D4��A%.�4��%%.%B4%� ��5DC4��F��� %�
9�,����� �,-�)=,�
�������������.���������� �����;��
0S1����� ������������*�������������"�����������������������"��������������������� ������F����������&�����������
�
' � ���������*%����������E��������� ������������H�+-+�9+9���������������������� �������� ����##������� #��� <� �"���������� ��� ������ � �� �������� �� � ��� � ������ ��������� 0�E�� ��;1� �� <� �"�����E����������� �������� ����"�������������������������
,�1 ���������� �������&�����������������������*� ����0��������� ������������������ �1������������������������� ������� ������ �����������6�
�
�����������������������������
����������������
��
������������������
�B4��$����FCAB�4CA��$%A�$A%�4�N�CB��A%�%� �))�//+� =)����� /��///�
BC4%�.��A%.�4C�.��A�%E%A%����+� �-��-�� 9���9)� '//�+,)�
BC4%�.��A%.�4C�.��A�%E%A%������ )�,�9� �/���-)� '�,/�=�-�
A�E*�� 4A��� -�+�-� �9���=� '�-�-�)�
A�E*.$�8D4D��.���B����A%� �=��9)=� �=��9)=� <�
A�E*FCAB�4CA��$%A��B4��$�� �������� =,��)+� -/��/)�
A�E*�B�� � +��,�� �+�-,+� '���)�=�
A�E*�B$�� ��++�� �=���9� '�-���9�
A%.�4C�E*�E%���$�� �$%A� �BE%�4�8%B4��BCB�A�CBC��D4�0S1�
)��,���=�� )�,)��9/9� ')+��+9+�
������� ���������� ���������� <�����;��
0S1�� ������������� ��P��������E%�����������������H�)��,�����������#�������� �����&��������������������������� �������������!����"������� ��� ���������������� � ��������������� #��� ������ ���� �������� ��������)�����������,���������������&�� ������������� �������� ��� �������������������������#������������������ ��������� �������!�&����������������������#��� ������� �������������*����������"����������������������4� ������� �)����������������������� ����#�����������������������' �������������B� ������� ����������������#������ ��������������8���0����������������������������� �1����������������� ���������������'����H�)+��+9+��$��������� ���������������� �)������������� �������#������� �������!�E%������������ ��"�� ������!����#������������������#���������������������&����������������� ����&�����!�#��� �������� ������� ��������
�
�������&��������� ��������������2� ��������3� ������������������������� ������ ���&�������6�
�����������������������������
������������������
������������������
BC4%�.��A%.�4C�.��A�%E%A%�8D4D��C8DB%�.��E��A%���C�%�E��A%���C�$�4A�8CB�C��A �
)�-/-����� )�-/-����� <�
������ ���������� ���������� <�
�
������� ��� ���� ����� �� ����� ����������� �� �� ����� ���� ����� �������� �� �� ����� ��� ������##������������ ��������� �� � �������� �� �� ����##�� �� � ������� �&�� �� � ���� ���� ����� ����� ��� �������� ���������%��
�
���� **&0&*E�!&"+"1&+�& �
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
� �)����������������������� ������������� ������������!�#������������
�
��� �&,-("&F&)&*E�)&I$&# �
�
�������������������
������������������
������������������
,/)��=�� �-,�==�� -�=�)���
�� ������� ����� ���������6��
�����������������������������
������������������
������������������
.%$C��4��?�B�A��%�$C�4� �� -=��+9� �����-)� ',��9,-�
���%�B�� ,�+�9/,� -)�=+�� -/,��+-�
.%B�AC�%�� 4A��E� CA���B������ =���=� ��9-=� ,��=��
������ �������� �������� ��������
�
� ��� �������������� ���������� ��!� �"������ ������������������������������ ���� �����������&��������� ���������������������������� ����������������������
�
�6 �+* &� ��&,/("*&�
�������������������
������������������
������������������
�-��,-+� )99�/�)� '�,+��=,�
�
8���������������������� �������������������������������������������������� ������#������������������� �*� �������� �I� ����� ���������� �� �� ����� ��� ��������� � ���������� ���� �� �������������������������������������7��������������������� �������������� �������
���&�� ���� �� �� ������ �� �������� �������� �� �� �� �������� �� �� �� ���������� ���� �� ��� ��������� ������������������������������ ���������������� �����������B����������������
B������������� �)�*��*��������������������������������������������������"���������
���������
�# ����������������� �
0A�#�������-�=���������������-�=����='�������1�
�
�������������������
������������������
������������������
�/�+�-�//�� �/�=9��,)=� )-���,�
�
�� ���������� �� � $�������� B���� � �� ����� �� � �� ����� ��� �� �� ������ ��������� �������������� �����������������������������������������������
� ������ ������ ���� �������!�����������������������
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
� ��������� �)����������� ������� ������ ������ �����O����������6�
��. ������������������������
=�����������������
�M������������ ���
�D �� �,��-=� ���9�� �-�)+-�
?��B��.�� D�� ))�/��� ������ )��=�9�
?��BCB%� �����+�� ��//)� ��)�9--�
�8��CA%� ��=9-�9�9� ���+�-� ��/9)�)���
�A%���B%� ��+//� ����=� ��=�-�
�AA�A�� )�),9�)��� ������� )��/9��,��
��C �� DB����B�� /�,,=� ���)9� /��+/�
��4% BDCEC����AF��B�B�� )�-�/=+� ��+)-� �+=�-))�
��4�� �CB%�.����AF��B�B�� /��+-� ���)+� ,�9�9�
C8�BC� ,�,/�� ���))� ,��-+�
CA%� ����B4% 8�B% �� ���,/+� ���)/� ����9��
F�??A�K%�.��E� �C� ��=�-� ����/� ��,=��
F� �44�%A�� ����/)� ���=)� ���-=,�
F�E�NN�BC� ,��))9� ��)�)� -=�-9��
FCA4%�.%��8�A8�� ==��/+=� -�/-,� =�+���=�
FC���B.CA�� ��+,,� ����=� ��/9-�
FC�.�BCEC� �=�=,,� ����=� �/�=,��
�� ��BC� �9�/9,� ����9� �+�,+��
��DBD�B�BC� )�-/�� ������ )��/,�
���B��B�A.�� �)/�)=�� ��-�)� ����99)�
8����� )��)��)9/� �+�+-9� ��9,-��-+�
8����AC��� +9��,�,� ,�)//� +-���/��
8�BD��BC� �-��99� ���+,� �)�)9/�
8C �NN�B�� ,�/)+� ���)-� ,�)�9�
8CB4��BC�C� -,9�/�=� ��=/=� -))�/���
8D �NNC� �,+�--9� ��9,-� �-9�-+��
$%��� ��� �,��9�� ���9�� �-�)))�
$��NN��� ��%AK�C� ����=9� ���=)� ���-9��
$�%4A���B4�� ��-,-�/)�� +�=,/� ��)=���9)�
$�%E%�FC���B�� ����-+� ���/=� ���,�=�
$�4%� �C� ���/)=� ���=� ���9=9�
$C.%BN�B�� ��/9�� ����/� ��,)+�
��B�AC8�BC��B���AF��B�B�� /�9��� ���-�� /�,���
�%A�E%NN�� ,/�+�-� ��)-�� ,)�,99�
�4�NN%8�� �)��9+� ���+� ���,-/�
4A%��B�� =�9��� ���-+� =�-,)�
E%A�%8C �� ��//9� ����/� ��,�+�
E��A%���C� )�,-9��=�� ���)/)� )�)-+��=/�
E� ��C %8�B.�B�� ,�,+)� ���)-� ,��/=�
E� �FA�B���B� DB����B�� �)�+�/� ���-)� ���-/+�
������ ����������� ���� �����������
�
��� ����� �-*��*��� � � ����� ��� ������� &�� ��������� �� �������� �� "���� �������� �� � ������ ��������������������������
�����������������������������
�����.����� �����.�����������������������
�$�4� %� �/�/�)��9,� '�� '� �/�/�)��9,�
A��%AE�� %�� %� �+�-/�� ���,�� '�� �9�,���
A��%AE%��4�4D4�A�%� �)=�=-+� �9�9+)� '� �,=�=)��
D4� %�0$%A.�4�1�.% �%�%A�N�C�$A%%.%B4%�
����)-� �'� '����)-� '�
A��%AE��.���AA��� <H� '� '�� '� '�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
D4� %�0$%A.�4�1�.% �%�%A�N�C������ '� )-���,� '� )-���,�
������ ����������� ������� <������� ���;�������
�
�� ����� �� � ��������� ����� ��� ��O� ��������� ������ ��������� �� ������ ��!� ��� ��� ���������� ������������� ��!� �� ������������� ������������� ������������� ����������� 0����� ��-�=������� ���������='��������1�
����������������������
����������:���� ���������
����������� �.������
� .�������������������56�
������ ����������
5�6�
������� ������������5�6�
����������������������������������
�$�4� %� �/�/�)��9,� � <� ��� <� <�
A��%AE�� %�� %�� �9�,��� .��D4� %� BC� ��� BC� <�
A��%AE���4�4D4�A���� �,=�=)�� .��D4� %� ��� ��� ��� <�
D4� %�0$%A.�4�1�.% �%�%A�N�C�
)-���,� .��D4� %� ��� ��� ���0S1� <�
0S1�� �������� ��"������ �,;������������ �#�������������� ��� ���
�
��6�8�������������D���������B�
�
������������������������������
������������������
0+�&+1&(" �����������
FCB.C�A��K�� )�-++�+/+� ��/,=��/�� +)��/�=�
FCB.C�CB%A�� +������ -������ -������
������ ����;�;�;� ���������� ;�������
�
� ������� ���� �F���A���&����� ���������6�
�
�����������������������������
�����.����� �����.�����������������������
FCB.C�A��K��� ��9/=��/�� =,-���)� '-���/�/� ���9+�+/+�
FCB.C�A��K���4C�$%A�$%B� �4T�����*������
,������� ,������� �� ����������
FCB.C�A��K���4C�$%A�8�BCA���BE%�4�8%B4���
�9������ �� �� �9������
������8���������D��
���������� ���������� <�������� ���;;�;�;�
�
���������� #���� ���������� �� ������� ��������� ������� ��� ������� ������������� ��� ���������� ������ ������� ������"�� ������������ ���&��������� ���������������������������� ����������� ������������������������� � �� �������������� �##�������� ��� ��� �� #����� ��� ����&�� ��������� � ��� ��� ������������������� �� �����*"�����#�������� �� � F��� A���&�� ��� ������ �� �� .�������� �� ������ #�������������������&���� ����������������� ��� ������������ �������!��
��������� ����� ������������������ ������� ����������������������������6�
' �����������������������������������������������#������I�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
' ������ ��� �� ��� ���� � ������ �� �������� ��� #������� �� �� � ������ �� ����������� 0�������������������������� ��������������������� ����� ��� ���&��� ��������� �������!1I�
' ����������������*�� �������������������� ������� ������������� ������������� �������I�
' ��������� ���� �� ����������� �������� ��� �� ��������� ��������� �� � ������� ��� �##���������� ������������ �������I�
� ������������� �F���A���&������������H�-���/�/��������O���������6�
' �������������������������������������� ���������������������6�H�))��/,=I�
' ���������������������6�H���+=,�
' ����������� ������������������6�H�+=��+-I�
�
������������������������������
������������������
������������������
FCB.C�CB%A�� +������ -������ -������
������ ;������ ������� �������
�
� � F���� C������ �������� ������������ ���� ��������!� ������ �� ������������������� �� � ���� �����#���� ���������������� �� ����� ��� ���� ���!� ������� �##������� � � ���������� ������� ��� H� -������ �� �������������������� ������������&�� �������!�&��� ���������������#������� ��������������������������������� ����������*���������������������� ������������������"�����#������� ��#���� �������������� ����������������������7����������
�
�6�����.��������8������������5��8����������>����.����..>����>�����6�
�
�������������������
�������������������
������������������
,���9����� -�9=��9/�� �,+��-��
�
����������������O����������6�
�
�����������������������������
�����.����������������
�����.������������������
������������������
FCB.C�4FA� -�9=��9/�� ,/��9�,� '-�-�//-� ,���9���)�
�
��������� �F���� �����������&��������� ��� ��������� �����O������6�
�1�F���4FA��������B$��0�P�������������=,=���=/,� ������9/*���/16�H���=����,9I� � �4FA�
��������������������� ��J�����������=��������������� � F���4����������������� ������
���������� �������
?1�F���4FA�� �)��������/������������������ �������6�H�)�-�=��-)��
��#������� ���������������� �������1���������������� �������������������� ��B$���������� �������4� �������������� ����#������������������� �������������� ������� ���������#������������
� � �� �� ��� "������ ���� ������������ ��##������ ������ �������� ����� �� ����������� ��� #���� � �
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
)����������� � � ����� ��� �� ��������� ����������� ��� �� ����� ����������� ��� ��#����!� ��� ����� �� ���������������� ����������������������������#�������������������������������������������������
� � #��� ��� ����������� �� ��������!���������� �� �������� �� � �J� ������� ���=�� ���������� �� #���������������&����� ���������������������� ��B$������������� �.�� ��������,���� �,�������������,��
��������������&��� �������� ������ �������������������� ���������������������4FA�����������H�9�/���9�� .�� "����� ������ � � H� �-��,/9� ������������ ��� ���� #�������� �� � ����� �&�� ��� ����������������� ��� ��� �� ������� ��� ������ 0����� ��� ��� # ���� #���������1� ����������� ��� ��� ��� ���������������� �F����
�
��6��������
�� ������� ��� �� ������ � � �� �� ��� ����� �� �� � � ������ �� �� �� ���� ���������� ���� ��������� �� ����������6�
��1 �� ���������� ������������������ ������&������������������������������������� ������ �������!�
�P���������� ����������"���������������� �������������������������������������������������� ���������� � #������������ ���� � 0������ ���������������� ����������H��=�� ���� ������� ��� #��������������1�����#������������&�� �������!�&���������� ��������� �#��������������#������������������� ���������H��/�)�� ��� ���������������&���� ������������������ ���������� � ��������������������� ��������������"�� �����������6�' .�������+����������������I�' A��������� �� ��� H� ��/�� �� ��� ��������������� ����� #��� � �� ��������� #������� ��� �����
���)I�' A������� �����������������<������� �������������"������������H��,�� ���
�
����������� ���������������������� �����������
.���������������
.����������
����������������������
.���������������
.����������
�����������
��������������������
�1�.%?�4��E%A�C�?�BK%�
))�-9��+�,� 9��/��+��� )�*+,-*+�+� �=�=,-�),�� +�)=-�,+�� -+*���*�--� '/�,�-�/+)�
?1��CB4��.��D4%B4��
�� ,�9,)�//=� ,*�,-*++.� �/-�==�� ,�99���)�� +*�,)*���� )����)-�
1�.%?�4��E��FCAB�4CA���B4%�)��������+�
���)�=��9-� '�� ��*-�.*��)� ����9+�)=9� '�� ��*���*-.�� '����+�+�,�
.1�.%?�4��E��FCAB�4CA��$C�4����9'�����
�,�-99���/� '�� �,*)��*��+� )-���=�=,=� '�� -)*��.*.,.� +�=�+�,,��
%1�.%?�4��E��CB4AC �B4��
-/��++�9+)� '�� )+*���*��-� ,��=+-�/�-� '�� ,�*.�)*+�)� -�/9,�/���
F1�.%?�4��4A�?D4�A��
��=�,��,�� '�� �*.�,*�,�� ��-9/�)+-� '�� �*)�+*-�)� '��+�//+�
�1�.%?�4��$A%E�.%BN�� ��
==,���/� '�� ..,*��+� =/)�/��� �'� .+-*+��� '���-�,�
K1� 4A��.%?�4��
/�-)��+��� -�,/-�=�-� ��*��.*,-)� ���+,9�9)�� �� ��*�,�*�-�� +/��)9=�
������ ���������;�� ����������� ����������;� ���������;�� ����������� �,�*.�)*,��� ����������
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
��������� ��� ������������� ��������������������� �����O������6��
�
6 �2����������������D�3����������������
.����
���������������.����
������������������
8D4D����8%.�C' DB�C�4%A8�B%� 9=,��9/� +�)=-�,+�� 9�)-9�+=+�
F�B�BN��8%B4C��B�$CC � �/�/=+�,/)� '� �/�/=+�,/)�
F�B�BN��8%B4C�?D %4�?�BC�.����B���CA��C�� ��,������� '� ��,�������
�B4��$�N�CB��^��D�?C %44%�D4%B4�� ��-+9�/-+� '� ��-+9�/-=�
8CB4%�.%��$��K��.����%B�� ��/9=����� '� ��/9=�����
�����A��$�A8�C� D��$���� �ECABC� ��99)���,� '� ��99)���,�
?�BC���B���CA��C� -���=)9� '� -���=)9�
������6� ����������� ;������;�� �����;�����
�
� ������� ���� ������2����������������3���� ���������6�
�1 .�������������� ��������6�H�,�99���)���
�� ���� ��� ������ ������������ � � ������ ����� � �� ������� ���� �������� ������� �� �������� � ��
����� ���� � ��������������������������� � ������������������ #�����#������ ���������� ��� ��
�������� ����� ���� ������ � ������ ���!� ���������� �� �� ������� � �� ����� ��� ���������� �� �
���������
��1�������������� ����������� ����������6�H��/-�==��
������������ �������������!��##������������������� ����������&��&�������&����� ������ ������
����������� ������������������#�������"�� �����������0����#��������������������
����1�� ��������� ����"���������������������� � ��������� ��������������� ������������� �����
��!������������������������������ ����������� �����������
�1 �� X.������ ����� #������X� 0���� �� ���1� ��� ��������� � ��������� �� ������ �������� �I� � �� ������
������������������ ������� ��������� ������������ ��� �������� ������� ����������������
�����#������ ��� �������� ��� ����� � ������� 0�����#��&�� ��� #����������1�� �� �� �������
�������������� <�����������#�������� �������������
�1 �B� ���������������������� �������������� ������ ��������������������������� �����������
������ ��������� �� � ������ ���,'������ � � ������ ������� ���� � � ������ ���������� ����� ��
���������������#��������������� ������������ �����H�,��=+-�/�-��
����������B�������������������
������������������
������������������
.%?�4��E*CB4AC �B4�� ,��=+-�/�-� -/��++�9+)� -�/9,�/���
�
� �)����������� ������� ���������������������������������������H�-�-,-�-/)�� ����������
������ ��� ������ ���� �� �� "������������� �� #����� �� �� �����!� ���� ���� � � ���;����
�������� ���������E����������������H���/����+)��� ������������"�����������!������������
�������������������� ������������������� ���������� ������2������������#������3��
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�1 ������X.���������������X����� ���� � ����������!���������������������������������������� ��
��������!� ���� ������� ������ �� � �������� �� <��������� �*� �� �� ����� ��� ���������������
��������� ���������##������� ����������� ������?����� �������� 0F��� ������1�� � ������� ��
�� ��������� ���������6�
�
����������B��������������������
�������������������
�������������������
%A�A�C�*A�4%BD4%� �ECAC�.�$%B.%B4%� -�,�99=� )�)�9),� +���/��
%A�A�C�*A�4%BD4%� �ECAC��D4CBC8C� =�=��� -�+9�� ��+���
�� 4A%��8$C�4%� 9)�=�=� /-�=-/� �+�9+��
�A�$�CAA%B4%�0�� .C�����1� ,),��=+� ,-����,� '�-�=,=�
�A%��CAA%B4%�0�� .C�����1� -,)�+=�� =+9�-,,� ')),�,+)�
������ �������;�� ���������� <��;�����
�
�1 B� ������������������������������������������������������������ �������������������� ����������� ������������������������������
#1 �������������� ���&���������� ��� ����� ��2� �����������������������3���� ����������6�
����������B�������������������
������������������
������������������
.%?�4��E*�� �$%A�CB� %�$%A�A%4A�?DN�CB�� ��/9-�=-9� ��,�9�9/�� �/-�=++�
.%?�4��E*D4%B4��$%A�BC4%�.��A%.�4C�.��%8%44%A%� ��+9=�+/+� ,/,�9,�� ��))��9�/�
.%?�4��E*D4%B4��$%A�.C$$��$���8%B4��%�D4%B4��%���4����
���-��/=�� ���),�9=)� ��-�/9=�
.%?�4��E*CB�CAN��.��?CB�F��� ��9)���+�� ��=/,�+/=� �//�-�,�
.%?�4���E*$�A4%�$�N�CB%�4%K�%4��A � �,����� �,����� ��
.%?�4���E*�%V��%�4CA��V�%���CB��A�8C�.��N�%B.�� ,�/,=� ��/�++/� '������9�
.%?�4��E*$ACE�B���.��8��%� D�$%A��BCB��%8DB��8%B4C��5D%��
�+,��+�� �)9���/� -/��/,�
.%?�4��$%A�A�4%��8D4D��05DC4��CAA%B4%1� ,,,����� �� ,,,�����
� 4A��.%?�4�� ))+���-� �/-��,,� �=)�9-9�
.%?�4��E*E%���$��*8D4D��0S1� ��++,��99� ��/+,��,,� �����--�
������ ���;������� ���������� ����������
0S1�� �)������������������ ��������������������������� ����������!�2 �����������3����"������������������������������������ ������ �����������!����� � � �������������� �� ����������������������������*�������B� ������� ���������������������������������������������������������P����������� ��� � #������� ���������� ��������������&�� �� ��� ������ ��"�������� � �������� �������� ��� ������� �������������� ��� ������� �����������������#�������� ������� ��������������������������� �� ��� �� �&�������� �����������!����� ������ �����!����������� ���� ����� �� ����� ��� ����������� ��� ������������� ���� � ��� �&�� � ������ ���!� ����� �������� ���� ����������� ���� �� �������������������
���������������� ���� ������.������� �)�*��*����������� �����������#������ ����� ����������������� ������ �����������0����� ��-�=����������������/�����1��
�
��������������
�����8���
������8���������
������������������
����������� ������
�4� ��� --�-�/��)/� ,��=+-�/�-� ,/�,�)�=/�� �,��=�-�-,��
������ ����������� ����;������ ����������� ������������
������������&���� ���� ���*#������������������&��� ��������* �������!����� ������ ���������E��������������* �������!�E��������$���������� ����� ����������H����9��� ���� 0� �)������������ �� ������������������H����/�� �1�� � ������� ����������� ������ �� ��������������������������� ���������� ���������� ���������� ����������������������������������� ���4C���
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�6������������������������
�
�������������������
������������������
������������<�����
�����;����� ;��������� ����;�����
�
A������������ �� �������� ��� � �������� �� <��������� ����������� � � �������� �� �� ���������������� ����������������������� ���� ������������ ������������������ �������������������������������������������������������� ���������������� �����������B����������������
�������������� ����������O������� �����0����� ��-�=����������������=�����16�
�
������������������������������
A�4%��$����E�� ��-�)�))9�
A��CB4��$����E�� 9���,��9+�
������ �����;�����
�
' �(%-(,&1&(" ��+* &�-+,,&0&B�
������������������������������
�������������������
������������������
A�4%��$����E�� �� ��/� '��/�
A�4%���-J�8%B�� �4T� -+��9=)� -,9�9=�� �������
A�4%C�F%A�%�BCB��C.D4%� 9)��)//� +/���99� =���/=�
������ ���������� ���������� �������
�
' ��(%-(,&1&(" ��&,/("*&�-+,,&0&B�
������������������������������
������������������
������������������
A��CB4��$����E�� �� ���-�� '���-��
A��CB4��*�BE%�4�8%B4C�%V�E%�� �))�,)9� �,��+�)� '�=��=-�
A��CB4��*�BE%�4�8%B4C�$AC�%44C��$DB�A� �� )+�+9-� ')+�+9-�
A��CB4��*�BE%�4�8%B4C�%V��8��� ���-9�-�/� ����/��)�� ',/�=�-�
A��CB4��*�BE%�4�8%B4C�$%��� ��6� �ECA��FC�B�4DA�� =�/�-+�� /9=�+,�� �+�/)��
A��CB4��*�BE%�4�8%B4C�$%��� ���6 �ECA��.%$DA�N�CB%�
��9�-�/� ����)=-� 9��-��
A��CB4��*�BE%�4�8%B4C�8�����.%$DA�N�CB%� ��9�9�9-,� ��/=/���9� �,)�=)/�
A��CB4��*�BE%�4�8%B4C�8����AC���.%$DA�N�CB%� -=-��,,� -9-���/� '�9�=/��
A��CB4��*�BE%�4�8%B4C��5D%.C44C�$C4��+'��� ���,)�/)�� ����,�/��� '/��9+��
A��CB4��*�BE%�4�8%B4C�A%��CB%�4C��B�� �/=���9� �==��9�� '9�9+)�
A��CB4��*�BE%�4�8%B4C�8����AC���FC�B�4DA�� ��-/=�9�)� ,,9�-)-� 9�+�-+9�
A��CB4��*�BE%�4�8%B4C��5D%.C44C�$C4���'�)� /���=,�� �� /���=,��
A��CB4��*�BE%�4�8%B4C�A%4%��AA�A�� 9��/-�� �� 9��/-��
������ ��������;� ����;����� ���;������
�
��������������������������������������� ��������������� ������������ �����������������������������"��� � � ��������� �� �� ���������� ��� ������ � ��������� ��� �� ����� � � �� ������� ��� ���� ��� �� ��������� �� ��������� ������ �� �� ���������� ����� "����� ������� ���� �� ������ #��� �� ����������������������� �����������������
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������;��������
� � ����������������� ����������������� ������ �����������"��������������� ���������������� ������/����"�� ��� �������������� ���
$�������� �� ���������� ������� �� #����� �� ���"��������� ��� ��� ����� ����������� ��� ����������� ������������� ��� ���� ���������� � �������� ������������������ � ��������� ���������� ��������� ��������� �� ���� ���� ������� �� � ����� ��� "������� �������� ������ � ������������ �� � �������������
�
�("*&�#�(�#&" �
0A�#������-�=���������������9�����1�
�
� ,/�&1&(" ��+)#(�+)�
������������+)#(�+)�
������������+�&+1&(" �����������
F�������������#�������������� ���������� ���������� ��
?������������������� ��������� ,/��=,)� =�/��)�� <��������
� ����������������� ���/��/�)� ��==-�,/-� �;������
�(*+) � ��;������� ���������� ��������
�
' B� �� ���� #����������� �� #����� ��� ������ �� �������� �������� �� ��� � ��� ��������� �� �������� ��#������� ���4C������ ��� �����������##���������� ��������
' B� �� ���� 2?���� ��� ������ ������ ��������3� �������� � � �� ��� ����������� ������ ��� �������0#���������1������������� �������� �������������������� ����������������������������������� ����� ������� ���� � �� ������*�������� �� � �������� 4� �� ������ ��������� ���&�� �� "����������������� ��������������������������H�/)������
' B� ������2� ����������������3�������������� ��� ������H���9+����)����������������A�.����H� �+��,��� ���� ���������� A4� ��� ������ ��� ������������ ��� ������ �� �� �����!� E��������$���������
�
� "&�&"�) +,&"'�5 N�+�*������>�-$"*(����# )�/�/�6�
���� ��� �� ������ ��������� �� �� ��������� ��� ������� ��Q� ������� �##�������� ��� �������
� ��������������6�
• � ��������������� �I�
• � ������#�����������
�� ����������� ���� �����&��� ���������� ��� �������� �� ������ ��������� ������ � � � � �������������� ������&����� ���������=��������"���� �A������������� ����� �� ����� �@��� B��������������� ��� �������!����������� ������� �������� ����������� �������������� ������������������ ������#�����������
����������� � � ����� ��� �� ���&����� � �� �����!� ��� ���������� 0���&�� ��� ��� �������� �� �� ���1� ���� ������� ��B��� �������������������������������� � "�� ��������������� ���� ����������������� ������� �&�� ���� ��������� �� ���� �������� �� ������ #����������� �� #��� ��!�� ��#������ �� ���������������� "�� �� ��� ����� ��#������� � �� �##����� �&�� ��� ��������� ������ �� � �� ����� ��� �������� ��� ����������������� ������������������������"�� �#�����������������������&���� ������������������������ �� ������ �������#���������������"���������������� �������������������"�� ��� ����������&�� ����7�������#�� �!�������������������������� ����������� ���������������������������������������������������$���"��������������#������� �������������#�������6�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
' � �0+)(� �+**$+) �# )) ��+* �"("�,/+#$* ������� ��������������������#������� �������!���� ������������� ������������������������ ��������������������##��������������� �I�
' � �0+)(� �#&�&,/�&1&(" �� �"�� ��� �������������������������������� ��������� ������� ������������������ ������#����������0�������������� �������!������������ �������� ��"�����������������1I�
' � !! **&0(�(" � �!&"+"1&+�&(�# ))� , �/&1&(������� ����������������������������������I�' ��I$(*+�#&� +%%(�*+% "*(���������������� �����������&���������������������� ������� ���
������������������� ���������� ������� ����������
�
����������������
���������������
������ ����������������������
������������
������.�������
�M�������������.�������
����������������
H ����������
���������
H �������������
�����
�������� �������������
����� ���������������
�AA% C�% %E�4CA%�
�������� ������-9)�� ����������,+/�� ������������),�� ������������ �����������)-��� ����������+,�� <�
8C?� ��%.��AA%.�� ����9-�/,)�� �����=�+���� ����������/-�� �����������������-+�� ���������9-=�� �������������9=�� ����������-,��� <�
�8$��B4C�4% %CB4AC C�
��������������������-/�=����
������,9���+��
��������������������9+,��
��������������������/���
��������������������-�/=���
�����������������������+�-��
����������������������-+-��
��������������������/�������
�8$��B4C�4% %CB4AC C�
��������������������-��=,���
��������������������,��=����
��������������������+=9��
��������������������/���
��������������������-��=,��
��������������������+�,,���
����������������������99-��
������������������������,,��
��%AE%A�$%A�4% %CB4AC C�
��������������������+��)+���
��������������������+��)+���
��������������������)�=--��
���������������-+��
��������������������+�-��
���������������������9������
��������������������)�)--��
��������������������-��+/���
�8�K�B��C$%A�4A�%�8C.����/* �C8+���
��������������������)-�),=��
��������������������),���-��
��������������������,+=��
��������������������/���
��������������������)�-)/��
��������������������,�+�,��
������������������������-��
����������=+-��
��D4C�AAC�A%B�D 4�8C.�8�. D8��
��������������������/)������
��������������������/-�,=���
�����������������������=/��
��������������������,9��
��������������������/�)����
�������������������������/����
�����������������������,)��
��������������������)9������
�8�K�B��C$%A�4A�%��
���=��9���� ��+��,/��� ������)-)�� ������������,9�� �������=��9��� ���������������)�,���� �������,-��� �������/�������
�8�K�B��C$%A�4A�%��
�����)����=�� �)��++��� ����������,-+�� ����������������,9�� �����������)������ ����������������,�-)+�� ����������+����������������������
-9�/9=���
�8�K�B��C$%A�4A�%��
��������������������)����=��
��������������������)��9�+��
��������������������,-9��
��������������������,9��
��������������������)������
��������������������,�-),��
������������������������+��
���������������������9�-�,��
�8�K�B��C$%A�4A�%�8C.�8��C44��
��������������������)����=��
��������������������)��9�+��
��������������������,-9��
��������������������,9��
��������������������)������
��������������������,�-),��
������������������������+��
���������������������9�-)���
�8�K�B��C$%A�4A�%�8C.�8��C44��
��������������������)����=��
��������������������)��9�+��
��������������������,-9��
������������,9��
��������������������)������
��������������������,�-),��
������������������������+��
���������������������9�-)���
�8�K�B��C$%A�4A�%�8C.�8��C44��
��������������������)����=��
��������������������)��+/)��
��������������������,-+��
��������������������,9��
��������������������)������
��������������������,�--���
������������������������)��
����������9�-)���
�?C?�4�8C.����������������������
=/��������������������������
==�+9/����������������������
���9+����������������������
,9����������������������
=�/������������������������
���+�-����������������������
��=�+����������������������
�9�-����
�/�4�� ���DC C�.]B�$��CAM��8C4CC�4�$�4CA��.]B�$�� 4�+��*)�$���4A%�E�?A�B4��.]B�$�� F����.��
��������������������-)�+=,��
��������������������--�9,=��
��������������������=-9��
��������������������,9��
��������������������-�)++��
��������������������=�)9+��
����������������������,/,��
��������������������-=��=-��
�=�8�B�%��E�4CA���B�C �4��L?�8C.��+��+4���
����������������������/��,���
����������������������9��/���
�����������������������,-��
��������������������,9��
�����������������������/�,��
������������������������=���
��������������������-�,����
���������������������=��=-��
���$� ���A��4A�%�?C?�4��=,K��L��
��������������������)-�),=��
��������������������),���-��
��������������������,+=��
��������������������,9��
��������������������)�-)/��
��������������������,�+�,��
������������������������-��
��������������������=+��)���
���$� ���A��4A�%�?C?�4��=,K��L��
��������������)-�),=��
��������������������),���-��
��������������������,+=��
��������������������,9��
��������������������)�-)/��
��������������������,�+�,��
������������������������-��
�����������������������=+-��
�8�K�B��C$%A�4A�%��
���������������������9�9����
��������������������)��/����
��������������������,����
��������������������,9��
����������������������99���
��������������������,��--��
�����������������������/���
�����������������������=+-��
���$� ���A��4A�%�?C?�4��=,K��L��
��������������������)����=��
��������������������)��9�+��
���������������,-9��
��������������������,9��
��������������������)������
��������������������,�-),��
������������������������+��
���������������������+�,�,��
������ ���������� � �������;������� ������������;�� ����������������
�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������;���������
�
�����������.����
�
6���������������� �����
���������/-���)���,�H���������� �)���������������������������/)�9+��9�+�H���
������������������ ������������������ ��������
/-���)���/� /)�9+��9�+� �����++�
�
�������������� ���� ������������������� ����������6�
�
����������� ���������������������
�������������������
���1�A��E��E%B.�4%�%�$A%�4�N�CB�� ,)��-9��,=� ,)�)/��,-9� '����-9��
���1�E�A��N�CB��A�8�B%BN%�$AC.C44�� ��� ��� ��
��)1�E�A��N�CB�� �ECA���B�CA�C��D�CA.�B�N�CB%� ��� ��� ��
��-1��BA%8%B4���88C?� �NN�N�CB�� �ECA���B4%AB�� -�+/��-+/� -��=)�=�,� /++�=+��
��,1�� 4A��A��E��%�$ACE%B4�� /��9��-/)� /�--=�//-� '�,/�����
������ ����������� ����;����;� �����;;�
�
.�������������������� ������� ���� ��������O���������������� ���&������ �������������
��6���������������������������������
������������� ���������"�������������������H�,)��-9��,=�0����H�,)�)/��,-=�� ��#������ ���������1� �� ��������� ��� ���������� ��� H� ����-9�� �������� � � �������� ������ �� � � ���������������������
B� ������ ������������� ������� ���� ������ ���������������6�
�
����������������
����������������
�����������������������������
A��E��$%A��������0CB�D�� ��4�A�FF�A�1� �� /�))9�/,-� '/�))9�/,-�
A��E���%AE�N�C�8����� =��/)�-9/� )�����,+9� )�9-��9�=�
A��E���%AE�N�C��5D%.C44C� �9��,)�=9-� �/�99+�=9�� ���,,�����
A��E���%AE�N�C�FC�B�4DA�� ���=)��)-�� ���/)+�,�=� '9�=��//�
A��E���%AE�N�C�.%$DA�N�CB%� /�,-+�=9)� /��=��+�=� -=/�9//�
A��E��.��5DC4��F����� =�+�,�=)=� =��+=��/�� /�+�/=,�
A��E���%��CA��F�44DA�N�CB%�0S1� �=-�+��� �9���)-� '��,�)�)�
A��E��$%A�$%B� �4T� ��-��)�� ��-����� '/+�
A��E���%�4�CB%�FC�.�BCEC� �� �+���-/� '�+���-/�
A��E���B.D�4A�� �� 9/�=�=� 9��/-)� /��+-�
A%D$%AC�.�FF%A%BN��8D4D��A�CBC��D4����4C� �� �-+�-99� '�-+�-99�
A��E��%8%A�%BN���.A��� -/����/� +��-9/� )=9�=)��
������ ����������� ����������� <��������
�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������;���������
4� �� ���� ��������� �� ������� ���������� �� �� �������!� �����&�� � �������������&�� �� ��� �� �� �����!� ������������ �� �� ������������� �##������������� ������������ ���������� �� ���������!� ������ ������� �������������������������������������"����##���������� ������� ����������������
�� ���� ������� �������� %A�*8����� ���������� � �� ������ �##�������� �� ��##���� �������� ����� ������ ��� ������� ��� �� ������� ���������� �� � ������ ���8����� �� ����##�� ��!� ��� ������ ��������������������&@�"�� ����� ������#������������ ������ �����������5����������������������� ������� ��� ����� �������� �� ��� ��� "�� � �� ����� �� "�� � �� � ������ ������������� ��� #����� � �� ���� ���������������������������������B� ���������������&���� ��� ������&����� �)����������������#������������ ����� � ������ �������� � "����� �������� �������� ����������� ��� ��� ����� ������� ���������� ����4C�����H� ')�-�� ���������������� ��������������� ����������� ���������8������ ������ ������� ��������� ��������������� ��������������� �6�
�
����������.��������
����������������
�����������������������������
A��E��F�44DA�4��� )�����,+9� )��)9��=�� �=�/+)�
A��E���.��F�44DA�A%�0CB��$$ ��N�CB%�4�A�FF%�����1�0S1� )�)99�++-� )�9�-���-� ,�-�)-��
������ ���������� ���������� ��������
0S1�5���������������������� ��� ������&����� �)���������������������� ���������� ������2A����������������������� �3���������H�/�-�� ���
�� ������� ���� ���������� �������� ����� ��� H� -/����/�� ��� ��#������� � �� ��������� ���� �������� �������������� �� ��������� �� � ���� �� � ����� ���� #��� #����� � ����������� ������� ����#�������� ��� � ������������������� �������!��4� ����������������������� �������#������ ������������������ ������##����������� �� ���4C�� ��� � ���� �������� "������ �������� ����� ����� ������� ��������� ���������� ���������������� �� �� ����##�� ��� ����� �� �� �� ������� �� � ������� 4� �� ���� �� ���������� ������������������������ ������2� ����������3��
�
��6������.���������..�����������������������������
���������������H�-�+/��-+/������� ����������������H�/++�=+����������� ����������������� ���������������������0H�-��=)�=�,�1���
��� ���������� ����� ������������� �� ��� ������������ �� ������������� ������� �� ��� ������� ��� 2������3���������������� ����������������� ��������� �������� ��!���� ������������#����������.������������������
B� ������ ����������������������������������� ������� ������� �����6�
�
����������� ���������������� ����������������������������������
$%A�CB� %���B4%ABC� ��+,=�,9/� ��---�9�/� -���/+��
8�4%A�� ����8���NN�BC� ��-�)��9)� ���)��,+�� �=��=���
C�4���B.D�4A�� ���B.�A%44��
/���,9=� -9/���=� ��,�)9��
������ ��;����;�� ���������� �;;��;��
�
4� ������������������ �������� �������������������� ������� ������������������������� ����������� ������ ����������������������������� ����� ����������� ������� ���������������� ������������� ���������������� ���
��������� ������������������������� ����� ������������������2���������3��������6�
• �� ����� �������� �� ������ � �� ���������� ��� ������� �� � ����� 0������� �� ������������ ������
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������;���������
�<����������������������������������������1I�
• �� ����� ���������������� �� ��������� �� ���������� ��� �� ��� ������������ ������������� �������"������� �� ������� �������� �� � �� ��������� ���� ����� �������� 0������� �� ��� ��������� ��������������������1������������� ����������������
����������������������������� ������� �������������� ��������������������������O����������������� ������ ������� �� ����� ��� ������� �������������� �� ������ �� ��������� ��������� �� ����!� ������ ��� ��������������� �������� �� ���������� �� � ������ 4� �� ����� �������� ��������� ��������� ��� ������� ��������������� <����������������&�������������#����������
�
��6�����������������������
�������� ��� ������������ �� H� /��9��-/)� �� ���� ���� ���������� ��� H� �,/����� �������� � ��������������������� �)����������������0H�/�--=�//-1��
��� �� ������ �� �������� ��������� � ��������!� ��������������� �� ��������6� ��� ��������� � ������������������������������#���&����������������������"������������������� ������������������ ���B� ������ �����������������#������ ����������������� ��������#����������� ����������������� �������
�
����������� ���������������������
�����������������������������
CB4A�?D4C��B�CB4C��$�4� %�05DC4���88CA4�8%B4C1�
��/�9-�� �,/�,��� ,��--��
A��E��$%A���A�C�F�B�K�� �)9��+=� �9+�+--� -��--)�
A��E��E%B.�4���5D���B.D�4A�� %�
������,�=� ����=��=+� '�-�=,��
�FF�44��4%AA%B�*F�??A��4�� 9=�)=�� 9=��)=� �))�
A��E��$%A�E%B.�4��8�4%A�� %� ���)==� +�9=)� ��-�-�
A��E��CB4AC C��B� C�C� =���,�� //�/��� ,�-,��
A��E��$%A�$A%�4�N�CB��.�E%A�%� �/��,�)� �������� /��,���
A��E��$%A�� ���8%B4�� ��=9)�9),� ��+=9��=/� '+,�)-��
A��E��$%A��..%?�4���.�� 4A%��N��
��+��=9� )-��/�� +)�9�+�
A�8?CA���.���B�� �� )-�=99� ��=��++� '=���+9�
A��E��.�E%A��� ����+/=� 9����+� )��+)9�
D4� �NNC�FCB.C�A��K��$%A��$%�%�
�� �9��)9� '�9��)9�
A�8?CA���CB%A�����%BN���%AE�N�C�
)��-)�� -��9-9� '���,�=�
A�8?CA���A%D$%AC�8CAC��4T� �-����� �/�9�9� '���9�=�
A�8?CA�C��$%�%*A%D$%AC�A%.�4��
���,��=�+� ��,-��)/9� '�++�//��
A�8?CA�C��$%�%� %�� ��� /���+� )��)=� )��=��
� 4A��A��E�� �/�-=,� -=�)=,� '���9���
������ ���������� ���������� <��������
�
�� ���������� ��������� 0H� '�,/����1� �������� � � ������������� ������ ����������� �� ������������
�������� �������� ����������������� ������������������������������ �� ��������������������� 0��O�
��������� ���*�������������� �����##�������������� ���4C1�������������� ������������������ ��
��������������������������������
�� ������� ��� ���������� � ������� ��������� �� ��� ��#�������� �� ����������� ���� ��������� ��� �����������
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������;���������
������������������ ����������� �������������� ��������#�����������������!���� ���������%�����
����������������������������������0������������������1���� ��������������2�������������
��������3���
���������������������������������������������������� ���������������� �������������� �����������
� � "�� �� �� ���������� ������� �� #����� �� ���"��������� ��� ��� ����� ����������� �� ������� � ��
�������������� �� � ������� �� ���������� ��� ����� � �� ������� �� ���� ���� ������� �� � ����� ���
"��������������� ������� �������������� �������������
�� "���� ��� ���������� �� ���������� ������� ��� H� ��/�9-�� ��� �� ������ �����������*�� � ����
��� ������ �� ��������� � �"���� ��� ����������� �� � ����*�������� � � �� ��� �� � ��������� ���
�*��������� ������� �� ������ ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ��������� ����������� ������ ���������
��� ������� ���������������� ������������������������
�6���������������� ����� �
�������� ��� ������������ �� H� ,+�-=-�)=9� ��� ���� ����������� �������� � ����� ����� ��� H���/=,�-=9��
�
������������������ ������������������ ������������������
�;��������� �������;�;� <����������
�
B� ������������������ ������������������ ������������&�� ����������
�
����������������
���������������������������
��������
����������
8�4%A�%�$A�8%���D���.��A�%�%�8%A��
9��=-�,-+� 9���,�9=,� /+�,=)�
�%AE�N�� �9�==/�/�9� ���)=+�9)+� '��/���)�9�
�C.�8%B4C�?%B��.��4%AN�� ���,+��9�� ���,��9+9� /���)�
�� �A��%��4�$%B.�� ���,���/-�� ���9+,�,+�� ,�=��/��
CB%A���C�� �� )�99/��+/� )�9),�9��� /��)/,�
4A�44�8%B4C�F�B%�A�$$CA4C� 9�/���9� +)=���=� /9�����
� 4A��C�4��.% �$%A�CB� %� -/���,� ,����+� ',��+)�
�88CA4�8%B4C��88���88�4%A�� ��
)9=�9),� -���/-�� ')�=�/�
�88CA4�8%B4C��88��8�4%A�� �� ,�+,��+-+� ,��9+�=��� /,-���/�
�E� D4�N�CB��A%.�4���44�EC��AC �B4%�
9�,����� +������� ��,�����
E�A��N�CB��A�8�B%BN%�8�4%A�%�$A�8%�
�-/�=99� -+�=)-� �9+��/,�
��B4CB�8%B4C�$%A�A��K��%.�CB%A���
���9-���)� ����,�=++� '+)��,/,�
CB%A��.�E%A���.���%�4�CB%� ���+=��-)� ����+�))-� ,+�+�9�
������ �;��������� �������;�;� <����������
�
���6�����������.���������.�>�� ��������>�������� .�������.�����
�
�������������� ����������������� ����������6�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������;���������
�
����������� ���������������� ����������������������������������
�5D�� �-,�+,�� 9+�=/)� -=��+9�
%B%A���� % %44A����B.D�4A�� %�
,�/-=�/+-� ,�=)-��,+� '+/�-=-�
$AC.C44��K�8���C�?�C C���� 9���)=�� +,��,/+� /9�+���
�5D��4C�8�4%A�� �� �������/�� ���-���,9� '�+�+���
�B.D8%B4��.�� �ECAC� --�,//� =�)�=� )=��,9�
�5D��4C��A?DA�B4�� )���+�/� �=)����� �9�/9/�
������ ��������;� ���������� �;�����
�
������������������"��������������������������������� ����"������������������������������������ ������� ��������!������������������ �������!��� ������������������������������������#��&�I��� ������� ��������� ����� ����������� ���� ���� �������� ������ ����������� �� ���� ��7� �����#�������� �� ���������������� ���"����� ��� �������� � �������� ����������� ���� ���������� � � #����������� ��� �� ��������� ���� ����������"��������������������.� ��������������������������������������������� �������!����������������� ��#����������������#��������������� ���������������������������������������� ����H�+/�-=-��
�
����6������������������
B� ��������������� ������������� ��������7��� �������� ��� �������������������� ������� ��������6�
�
����������� ���������������������
�����������������������������
�$%�%�C �?CA�4CA����$AC�%44C� �-9�/9�� �,=��)9� '=�--9�
C8$%B����.���� �)/�/=/� �-)�9+�� '=�)�-�
C8$%B������A%E��CA��.%��CB4�� ����+�)� 9)��9+� �+�,�,�
C8$%B��� CB4AC C� �B� C�C�0SS1�
=���,�� //�/��� ,�-,��
�$%�%�$%A��B% %A���%��4�8$�4�� =)�,=�� +��)++� '/�+�=�
CB�D %BN%�$ACF%���CB� ��� �9/��)�� �,��9��� ',/�/9��
CB�D %BN%�� %�� ��%�BC4�A� �� )=��,+,� �=)�-=/� 99���9�
8�BD4%BN�CB%�K�A.:�A%� ��+�)-�� ,,��-=� =)��9)�
�%�4�CB%��5D%.C44C�FC�.�BCEC� �-��9)�� �=��,+)� '�9�/,��
%A4�F��N�CB%�?� �B�C� �-����� �-����� ��
�$%�%�$D?? ��4�A�%� -��9==� ���9�,� �+��,��
$C�4� �� ,=�/+,� -,�+-+� ���+)=�
4% %FCB�K%� -�)��-,� -�)��-,� �9�9���
�4�8$��%�A%�$�4C�?C %44%� ������+,/� 9+=�+�/� �)-��)��
�%AE�N�C�� �%B4%A�%�4%ABC� ��)�=/�� 9+�-+�� ,��=9�
4A��$CA4C��5D�� ,,)�+==� �����+-� -,��/9)�
�8� 4�8%B4C�F�B�K��%�A%��.D�� ��+),�+��� ��9,=�)=9� '����,=+�
8�BD4%BN�CB%�8%NN�� �9=���,� �/��-9=� )-�,�+�
����DA�N�CB�� -/��/)=� �+=�//�� �=-�9=,�
�BCB��8�BD4%BN�CB%*CD4�CDA�B���
-/��+,� -=�,=�� '��)+/�
8�BD4%BN�CB%� CA.�B�A��� A%4�� %��8$��B4��
)��9)�9+)� ��9���-9�� �=)�-9)�
C�4��%B% '8����� �=9�/-9� ��9�,�,� =����-�
$D �N���FC�B�4DA��B%A�� +/��),-� 9�/�9�/� ',,�,/��
C�4C�$%A�A%D$%AC�A%.�4�� �-9�)+�� )-)���,� '9)�/�-�
%44DA��CB4�4CA�� ���)=+� /���--� ')9�+//�
$D �N���E��K%�.%$DA�4CA%� ,=9��=�� ,�,��/-� =)�+�+�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������;���������
����������� ���������������������
�����������������������������
C�4C��5D��0�D4CCB�D8C1� ,-�+,�� /��/,-� '=�+�-�
A�4%�8D4D��C8DB�� /��,-�,-/� 9�))����,� ')��==�-=9�
�BCB��$%A�5DC4��CB�CA4� %� ��� �,=��9/� '�,=��9/�
$%A�CB� %�.��4��4C� �)/�/9+� �-)�,,9� '/�+/��
CB%A��%��$%�%�?�B�A�%�0S1� ��+��)�� �/,��)=� '-/�9�=�
�%�4�CB%�8%B�%� ),,���9� )))�/�+� ���-���
� 4A��C�4��� ,���+��� )9-�/=9� ��=��-)�
������ ����������� ����������� <����������
0S1� � � )���������� �� ���������� ��� �##�������� ��� ������ ������� ���� � �� ����� #����������� ������� ��� ����#����� ���"������ �������������������H�-9/�9/+����� #���� ����������� ��� ���������� �&��� � )���������� ������� ��� ����#�������� �������#��������������������H�)�9�++=��$����##�������"��������� ����#��������� ���� ������������������������� �#����������������������������������##������ �������������������H�����/9��,�������H����)=+�9)+���������� ��B����������������� ��� ������&����� �)�����������
0SS1� � ��������� �������� ���� ���� ��������� ����������������������$���������"�������������������������������������������������� ������� ������2� ����������3��
4����������������� �������������������� <��"�������������������� ��������� ����������� ���������������������������� <�������!��� �������!�� �����������������0H�'��)�� �1��� ���� ����������������������������������������� �������������������������������� �������� ��������������� ������2A���������������3� �&�� ���� ��� � � ���� ��� ����������� ����������� ����� ������ �� �������!� �������������������#�������������������� �"�� ��������� ��� ������������ ��������
� � )���������� �� �� ���� ������� ��� ������������ ��� H� /��,-�,-/� �� ���� ��� ���������� ��� H�)��==�-=9���������� �������������������������0H�9�))����,1��
���������������� �� ������*��������� �� �����������������0������������ ������2����������3���O��������������� �����16�
' .+"$* "1&(" � (�#&"+�&+� � *&� � &%-&+"*&B� �� ���� ��������� ������ �� ����� ���������� ���������������� ��������� ���� �� ������������ �� �� ����� �� ��� �� ��������I� �� ���� &�� ������ �������������������������������7����������������!��������������
' �%+)*&% "*(� !+"'7&� � � ,&#$&B� ��� �������� ��� � � ���� ��� �������������������*��� �������#���&����������#������������������� ������������� ��������
' �$)&1&+�!('"+*$�+�" �+B������������ ��������������� ������������� ��������� �������#�������� ��#�������������������������
' �$)&1&+�0+,/7 �# -$�+*(� B� ����������������������������������������� ���� ������� ������&������#���&������������� ���� ���������������������&�������������������������
' .+"$* "1&("&� � �&-+�+1&("&� % 11&B� ��� �� �� ���� ��# ������ ����� ���������� ���������������������� ��������� ����������������!��&��"�� ������������ ��������
' �*+%-+� �� /+-&*(�F()) ** B����� ��� ������������ ������������ ����������� ��� ������
' ��+,-(�*&� - �� % �' "1+� &#�&/+B� ��� ������� ���� ����� ��������� �� �� �����!� ���� #���������������������������������������������#���������� �������������������
��
���;6���������������.������������������
�
��������� ��������������6�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������;���������
����������������
����������������
�����������������������������
�FF�44��$����E�� //+�/)/� //9�=�=� '���+��
�BCB%�CB%���CB%�.<D�C� =�,����� =�,����� ��
BC %���C��D4C8%NN�� )=)�9�-� )+��/,=� '/�=,)�
BC %���C��D4CE%44DA%� +/���,� ��-�)9=� '�+�)+��
$A%�4�N�CB�� �%��CA�%�BC %����
��)�)99� ��-��9)� '=9-�
%���B�� ��9�,�+� �9/��)�� �)�)=/�
BC %����%��BCB��E�A�� /��+�)� ,��)�,� 9�,�+�
�%AE�4W� +�+� ,++� �)��
������ ����;����� �������;�� ������
�
4� ������������#�������������������##������ ��������������������������� ���##��������#�������� �� ������������ ������������������������ ��������7��� ���������"�� ���� ������� �������������������������� �� �������� ���� ���������� ��������� �� ����� �� � ����� ��� �� ����� �� �� � ����� ��� ���� �������#��������������������� �&�� �� �����!�&����������������������� #��� ������������������ ������������ ������������� ��������������"���������������� ������ �����������5�������� ��������� ���������� �� ��������������� ��A������4�������&�������� ��"�����������������"�� �������������� ��������� ���� ���� � �� ������� ����� ������� ����� ��� ���� � ������� ������ �&�� � ������ ������ ����������� ���� ������������ ���� ���� ���� ��� �� �������� .� �� "�������� �� ����� ��������� ���&�� ���4C���&��������&�� �������#��� �������������������������������������������!���� ��� ��������� �������!�� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������
�
����6�����������������������
� �)����������������� ������� � ��������������������� ��������������H��=�-/���+��������������������������H�/,��--,���������� �)����������������0H��/�+�9�=)=1���
����������������
����������������
�����������������������������
�� �A��%��4�$%B.�� ���,���/-�� ���9+,�,+�� ,�=��/��
CB%A��CB4A�?D4�E�� )�99/��+/� )�9),�9��� /��)/,�
4A�44�8%B4C�F�B%�A�$$CA4C�
9�/���9� +)=���=� /9�����
� 4A��C�4�� -/���,� ,����+� ',��+)�
������ ��������;�� ���;������� ��������
�
�� ���� 0���������� ��� �� ���� �� ���������� ����� ���� �� ��� ������������� � � #��� ����������� #�������������� ����������� ������� �1���� ���� ������������������� ������� ������������������������� �������������������������� ��#���������������� ������������������������������)_����-_�� ������ ��������������������������� ���������� ����������������������������� ��������
�����!����������� ���������� ��������� ������� �F���4FA�� ������������������������������������������#���������������������������� ���*���������� �� ��"������ �4FA�����������
�
������>������6�..���.���������� ������
�' +>�F6�%%(�*+% "*&B��
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������;���������
����������������
����������������
�����������������������������
�88CA4�8%B4C�?%B���88�4%A�� ��
)9=�9),� -���/-�� ')�=�/�
�88CA4�8%B4C�?%B��8�4%A�� ��
,�+,��+-+� ,��9+�=��� /,-���/�
������ �������;�� ���������� ��������
�
' #6��0+)$*+1&("&�
����������������
����������������
�����������������������������
�E� D4�N�CB��A%.�4��C88%A�� ��
9�,����� +������� ��,�����
������ �������� ;������� ��������
�
B� � �������� �� � �������� ��� ��������� �� �� �� �������� ���� �������� ��� ����� � � �� ��� ��� ��������� ����� ���� ��� �� �������� ����� �##�������� ��� ������������� � � #��� ��� �������� �������� ����� �� H�9�,������ $��� ����� ��!� ��� ������ �� �� ����� ��� ������ ��� �������� �� "����� �������� �� �� ����2������3��� ������$�������� ���
�����6��+�&+1&("&�# )) ��&%+" "1 �
��A�F�� ��� �������������H����-=�� ����������� � ����������������������������5��������������������������������������������7��##�����*�##������������������ �����������������������������������&��� ��������� ��� �� ���������� ����������� �� �������� �� ������ �����##������� ���������� "�� �� ��� ������ �� ��� ������&����� �)�������������������� ���� ���������������������� ������� ����������� ������� �������� �����������������������������������
�����6� ��6����//+"*("+% "*(�- ���&,/7&� �(" �&�
��������������������������H����9-���)������� ������������O������6�
�
������.����������
����������������
�����������������������������
��B4CB�8%B4��$%A�A��K��� =,-���)� ��)9,�=++� '/-��,/,�
��B4CB�8%B4��$%A�A��K��0$%B� �4T���4C1� ,������� ,������� ��
��B4CB�8%B4�� $%A� A��K�� 0$%B� �4T� ��4C�$%A�8�BCA�� �BE%�4�8%B4��A%� �NN�4��A��$%44C�� �$.�1�
�� �9������ '�9������
��B4CB�8%B4��D4%BN%�.������4%�0F��CB%A�1� -������ -������ ��
������ ���������� �������;;� <;�������
�
.������������������������������������� �����������������##�������6�
'� ����������������� ����&�6� �� �� ��������������������������������� ����������� ������ ��� �� ��������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������ ������� ��������������
'���������������������� ��!6�������������������������� �����������&������������� ����������������� ���4� ���� � � ������� �������������� ��� �� ��������� ������������� ����� ���� �� �� ���������� ����##���������� ������������ �������I�
'� ������������� ������� ���������� 0#��� ����16� ��� ��#������� � �� ����������� ��� ��� #���� ������
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������;;��������
�� ��.����������������������� ���������������������������������"��������� ����*����������� �����������7������������
�
�����6����������������������������
�
����������� ���������������������
�����������������������������
�8$C�4%�%�4���%� �9�/9�� ����+=� �=�-�)�
�8$C�4��.��$D?? ��4T�%��FF����CB�� )�+�,� )�9�)� '9+�
CB%���CB�� �)��/�/� �=/���-� '--�)9+�
CB%A��E�.�8�N�CB�� �?A��C?? ���4CA��
,�/� ,�/� ��
4���%�$C��%��C��D4C�U�8C4CE%�C ��
�)�,-,� +�,),� ,�����
�BCB��.%8�B�� �� 9����)� ,��)=,� )9�+�+�
4�����A�C 4��A�F�D4���C �.��DA?�B��
�=�,�/� ���/,�� -�+/-�
.�A�44��.���%�A%4%A���%�.���B% %A���
�=�/,+� )��-+,� '��+�=�
.�A�44C��BBD� %��8%A��.��C88%A�C�
+�/�-� ,�,/)� )��/��
CB4A�?D4C�CB�CAN�C�.��?CB�F���
=,+��,=� =)��9+�� �/��==�
CB4A�?D4�����C��4�E�� -9�=�-� -+�=)�� 99��
%AC��N�CB�� �?%A� �� -�9��� '� -�9���
�$%�%�.��A�$$A%�%B4�BN�� ��=/�� /,�� ����9�
�5D��4C� �?A�����CAB� ��%�A�E��4%� )+)� +/�� '-=9�
CB%A��%��$%�%�.�E%A�%� ���=-=� ���++=� '���-��
8D 4%� �-�9�)� ����9-� -�+�9�
�??CB�8%B4�� /��/9� ��/�+� -�,/��
C�4���B.%.D�?� ��0?�-1� -��++� ��+==� ��-���
8�BD�E� %BN%�� �%B�N�CB%�8C?� ��%��88C?� ��
'� /�)�)� '/�)�)�
������ ���;������ ����;����� �;�;���
�
5������ � ����� ������� �� ��������� �� ����� �&�� ��� &���� ������ � ������� �� �� �����������������������
�6������������������8�������
��������6���������������8�������B�
�
����������������
����������������
�����������������������������
�B4%A%�����44�E��?�B�A��%�$C�4� �� )���,� /�-+)� ')�-,+�
�B4%A%�����44�E��A�4�A.�4C�$���8%B4C�
�)��9�9� ����,))� ���)9/�
�B4%A%�����44�E��8CAC��4T�D4%B4�� �����9� ))�,+�� '���-/)�
������ ��;����� ������;� ������
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������;���������
B� �� ���� ��� ������ ��� ������ ������� � �� ���������� ������� ��������� �� �� �������� ��!� ���� ������������� �������� �� ���� ��� � �� ���������� ��� ���� �� � �� ���������� ���� ��������� ��������� �������������*������������� ��������������������������������� ��� ������
�
�����6������������������������8��������
�
����������������
����������������
�����������������������������
�B4%A%����$����E��8D4D��� )�+��9/� )�9�,/9� �+�/�=�
�B4%A%����$����E��.%$C��4���DN�CB� �� +,����� /)�/�+� ���-9)�
�B4%A%����$����E��?�B�A�� ��//=�+/)� ��))=���-� ))��=-9�
�B4%A%����$����E���D�.%?�4��C88%A�� ��� ),��9-�� �,��/�)� ����)�=�
C88����CB%��D��FF�.�8%B4��0S1� -9/�9/+� )�9�++=� �+=��+��
� 4A��CB%A��F�B�BN��A��%�4A�?D4�A�� )������ +,���)� ',,�����
������ ���������� ������;��� ��������
0S1� ����������������� ��� ������&����� �)���������������� ���������������������������������������������� ��� ���������� ���&��������� ������&����� �)�������������� ��������������������������0�� �����������H���9-/�9)=1��
$��� "����� ��������� � �� ����� #���������� ��� �� ���� ��� �����#������� ������� ��� �� ������� ���� ��� ����������������� �� �&�� ��� ����� 5����� ������� �� ����� � � ������ �� ������� ���� ������ �������� ��������������������� ������� ��������� ���������� ���������������������������������
�6���� ���������������:�8���������
������6���� ����������������������
� �)������������������������ ������������� ��������"�����������
�6�����������������������������
����6�����������
�
�����������������������������
������������������
������������������
$ACE%B4���4A�CA.�B�A�� ��������������=+�,,9�� ��/���9)+� ')))�)=9�
������ ����;����� ���������;�� <��������
�
�� ���� �������� ������������ �� ��������� �������� ������� � �� �� �������� ���� ������ �� ����##���� ���������������� �����������������������������������#�������� ����������4� ������������������#�������������������������2��������3����������������������� ���������������!����������$�������� ����������������������������������� ������������������������������������������
� ������� ���� ��������� ���������6�
�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�����������������������������
������������������
������������������
�C$A�EE���44�E%�E*�4C�0$%A�CB�D�� ���D�CB�D8��%�$%B� �4T1�� ��,9���-�� ��+/���+�� '�/=�9)9�
�C$A�EE%B�%BN���44�E��A%E��4�A�FF�A������,� -/��-,� �� -/��-,�
�C$A�EE���44�E%��D�8D4D�� +�+9/� ��=+)� /���)�
�C$A�EE���44�E%�$%A��B4%A%�����44�E���..%?�4�4���� ��D4%B4��$%A�A�4�A.�4��$���8%B4�� /+�-=-� ����-,�� '�))�9==�
�C$A�EE���44�E%�CB�D�� ��%A���%�4�CB%�8�����08����CA��A��E��F�44DA�4��A��$%44C�� �%�%A�N�C�$A%%.%B4%1� �=��,-)� �� �=��,-)�
�C$A�EE���44�E��8�BCA���8$C�4%��A%�������0S1� �����9,� �� �����9,�
�C$A�EE%B�%BN%��44�E%�%��B�D����$�����0S�E%.��.%44�� �C1� �++�+/,� ,-/�,�-� '),=�/,9�
������ ����;����� ��������;� <��������
��� ���������� �&�� � �� �������������� ������� ���� ������ �� ��4C������ ���H���/�� �� ���������������������������������������������������������������� ������������"������������������ �����������������������0��������������������1�������������������0���������������������1����������� ��������������� ����������� ������� �������������� �������������������������������"�� ��������������
�
� ������� ���� ������������������������������� ���������6�
�
5C6������������������������������������B� ����������� �����
�5D�.�N�CB%���B��4AC��BB��$A%%.%B4�� �������9�-/=�� ��
B�.��FCAB�4CA�� ������-��+�)���%E%A�5D%� �A � 0B� $%A��4A� �C� �B4%A%���� $����E��CB��44C�4A�B��44�EC1�
� 4A%��C$A�EE%B�%BN%� ��������������/�,9,�� ��
������� ��������;;�;���� ��
0S1� ������������������ ������ �������������� ���������������������������������� ������������� �������0������ �������������*�����1������������#����������������������#�����F���� ��� ������&����� �)��������������������������������� ��������������������������2�����3�������� ����������������� ����������������������#�������� �������������������������������� ��� ��� ������������ ��##�����������������������"�� ��������������������������������������O������������ ������99��� �4D�A��&�������������������������&��2 ����������� �������#���� ���� ������������������� ���� �������������������������� ���������3���C����� ��������� ������������� �����������������������D������J�=������ ��9����������� �����������������&��� ���������������������������������#������������� �����������&������������ ���������������� ��� ��������2�������������������������������������� ����� ������ �������� ��������!������������������ �������������������� �����������������������������������&�������������������� ������������������������������������������ ��������������� �3��$���"������������ �������!�&�����������&����������������� ������������������������� �������������� ����������������������#������������������
��� �������� �&�� ��������� �� ��������������������� ������������&��� ���� ��# ������ �� � ���� ��������������� ���"��������� ���2��������*������3��� ����������������� ������ ������������ �������������������� ������ �)�����������
�
����6�������
�����������������������������
������������������
������������������
0CB%A���4A�CA.�B�A�1� �����������)�)99�9=9�� ��������)��9+�9)9� )����-��
������ ���������� ���������;����� ��������
�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
� ������� ���� ������������������ ���������6�
�
����������� ������������������
������������������
������������������
�C$A�EE��$����E%*�B�D�����44�E%�0SS�E%.��.%44�� �C1�
�9/�-/�� 9)9�9/�� '/-)�,���
�E���B.%4A��?� %*�B.%.D�?� %��D�B� �+��=9� ���9/9� =�����
A%44�F�K%� A��E�� $%A� B� %�%A�N�C�$A%�� � 08�BCA�� A%.�4�� E*�4C� $%A�CB�D�� ��4�A�FF�A�1�
��,9���-�� ��+/���+-� '�/=�9-)�
�C$A�EE��$�����.%.D�?� ��F��� 8%B4%�
�)=��+=� ��+++� �),�)99�
��BN�CB��4A�?D4�A�%� ,��+,)� ++���-� '),��/��
�C$A�EE��$����E%��D�A%D$%AC�A%.�4��FCA4%�.%��8�A8��
����������������������������'��� �,)�+-/� '�,)�+-/�
�C$A�EE��$����E%�C�4��%�%A�N��$A%%.%B4��0%8����CB%�.��B��1�
����-�� �,�+=/� ')�=)/�
�C$A�EE%B�%BN��$����E��A%E��4�A�FF�A������/'���+�0S1�
����)�9,�� �� ����)�9,��
�C$A�EE��$����E%�CB�D�� �C��%�4�CB%�%A��0C8DB%�.��8����1�
�=��,-)� ���������������'��� �=��,-)�
�B4%A%����$����E���D�A%D$%AC�A%.�4���
-�)�-� �+����� '�)�+=/�
������ ���������� ����;����� ��������
0S1� ��������������������������� ����������������������2���������3��&�� ���4C��&������������� �������!������������������� �������� �##������� �� �%���� ��� �������� �� �� ��������� ���+'������ ��� #���� �� � ��������� �� ������ �� � �������� �� ������������ ������������ �� �����!�&����������� �� �� ������"���������� ��������� ������������� �� ��������� �������������������������� ������#��� �����&����������&���������� ���4��� ����##��������
0SS1�� ������� ���� �����������������������������0����������� ��#���� �����1���� ���������6�
�
5CC6���������������������� ����������� �����
F�44DA%�FCAB�4CA��� ����������������9��+,,��� �ECA�� %� $A%�4�N�CB�� .�� �%AE�N�� .��C8$%4%BN��%�%A�N��$A%%.%B4��
� 4A%�� ��������-9���9�� ��
A%44�F�K%�CB4�?� ��� ����������������/+�/=����$%A� �.%�D�8%B4C� �4�8%� $%A�8����CA�� � C�4�� %*C� 8�BCA�� A��E��C8$%4%BN���BBC�$A%%.%B4%�
C�4��%�%A�N�C�$A%%.%B4%�BCB���B4CB�4��
���������+,�9�+�� ��
������� ����������������������� ��
�
�.������� ���������������������
�
������������������
������������������
������������������
��==���/)� ��,�,�/+,� �/-�)=+�
��
�������H���==���/)������#�������� �������#���� ����������������� �����������
�
�
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
����������� ������������������������������������
��������
����������
�.��������������B� <��;���;��� ���������� <�;������
�*(�� //"�"-$� '�#/!�'%-� '�9+�/+9�
�*�5� ..!�!$#� .$#�0%"� ���)�+�
�.��������88�����5��������6�
<�������� <�������� ��������
������ ���������� �������;�� ������;�
�
� ����������� �����������������##��������� �������������������������� �������������� ��������� �4D�A������ ����������������B� ����������������� �������� ����������� ���������� ���������� �������� ��� ��������� ���� �������#���� ��6�
�
�&/("/&)&+1&(" � *�+� &)� /+�&/(� !&,/+) � #+� F&)+"/&(� 5$*&) � +"* � &%-(,* 6� #� &)� � ##&*(� !&,/+) �&%-("&F&) �+&�!&"&�����������
�
�������������������� .����B� �.��������H ���
����� ����������.����������������
�A?DA�B4��%� D?A�F��B4��%.�� 4A��C�4���%�4�CB%��D4C�
��������������,�/�9�=�� �������������)����,/�� ��
C�4���B.%4A��?� �� ������������������)���/�� ����������������)���/�� �������������������'���
�$%�%�4% %FCB�K%�F������8C?� %�%.��.� � -�)�-,�� ��������������+-�/�9�� ��������������������'���
�%��CA��%�A�$��% ��R��88CA4�8%B4C�% �� ������������������/��==�� �������������������,,�� ��
A%D$%AC�F��%%.%B4%�5DC4��F��� %� �����9�,������ ��������������9�,������ ��������,-�)=,��
��B4CB�8%B4C�� �FCB.C�A��K�� ����9-���)�� ��������9-���)�� ���),,�9����
�$%�%�.��A�$$A%�%B4�BN�� ��������������������=/��� ����������������=/��� ��
8D 4%� �����������������-�9�)�� �������������-�9�)�� ��
C�4���B.%.D�?� �� ������������������-��++�� ���������������-��++�� ��
�C$A�EE%B�%BN%�$����E%� )�)99�9=9�� )+9�/),�� �
����������������� .�����56� ����������� �����;��
�
����������������������.�� ����B� �.������ �������.������
���������
.%44�� �C�E�A��N�CB���B�.�8�BDN�CB%6� �� ��
D4� �NNC�FCB.C�A��K��$%A�$���8%B4C��$%�%� %�� �� ����������������)-�==��� ����������'�9�,/���
D4� �NNC�FCB.C�A��K��$%A�$���8%B4C��B4%A%����$����E�� ��������������)���)+)�� �������'+��/�,��
D4� �NNC�FCB.C�A��K��$%A�$���8%B4C��8D 4%�%.��88%B.%��BB��$A%%.%B4��
���������������������������'��� ���������������<�-��,���
�C$A�EE%B�%BN���44�E���8$C�4%�%�%A�N�C�$A%%.%B4%� �����9,� '�����9,�
E�A��N�CB%��A�$��E%A��4���BBC��C �A%�����0��;1� ++�9���� '��
$���8%B4C�CB4A�?D4��CB�CAN��.��?CB�F���0C�4C�C8$%4%BN��%�%A�N���$A%%.%B4�1�
��,9��/-��� ������'�+-�99/��
�������������������.�� �����5�6� ���������� <��������
��
����������������������O�56�<�5�6� ��;��������
����������������������.������5�6� ��;����;;��
��������8��������.����������������O�5�6�G�5�6� ����������������������
�.�������������������B������ ���������
�.�������������������B����� ;;�������
�������.��������������� ��;���;����
D4� �NNC�A%.�4C�$%A��8$C�4%��B4��$�4%�%�%A�N��$A%%.%B4�� '������������,���,����
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
��B4CB�8%B4C�������8$C�4%��B4��$�4%� ��������������/����+/��
������.���������������������5��6� ���������
�
� * �%&"+1&(" �# ))�&%-("&F&) ����B�
�A��E��.% %�E%B.�4%�%�.% %�$A%�4�N�CB�� ��������,)��-9��,=��
E�A��N�CB��.% %�A�8�B%BN%�.��$AC.C44���B�CA�C�.�� �ECA�N�CB%���%8� �ECA�4��%�F�B�4��
������������������������'���
E�A��N�CB��.%�� �ECA���B�CA�C��D�CA.�B�N�CB%� ���������������������'���
�BA%8%B4��.���88C?� �NN�N�CB��$%A� �ECA���B4%AB�� ����������-�+/��-+/��
� 4A��A��E��%�$ACE%B4�� /��9��-/���
��������.�����������������56� ������������C�4��$%A�8�4%A�%�$A�8%���D���.��A�%��.��CB�D8C�%�.��8%A��
���������9��=-�,-+��
C�4��$%A��%AE�N�� ������9�==/�/�9��
C�4��$%A�� ��C.�8%B4C�.��?%B��.��4%AN�� ������������,+��9)��
�88CA4�8%B4C�.% %��88C?� �NN�N�CB��8�4%A�� �� ������������)9=�9),��
�88CA4�8%B4C�.% %��88C?� �NN�N�CB���88�4%A�� ��
�����������,�+,��+-+��
E�A��N�CB��.% %�A�8�B%BN%�.��8�4%A�%�$A�8%���D���.��A�%��.��CB�D8C�%�8%A��
����������������������-/�=99��
CB%A��.�E%A���.���%�4�CB%� �����������+=��--��
��������.����������������5�6� �������������;�����������M���88�������O�5�<�6� ������������������(���������%������� ��
C�4���C8$%B���%�D4� ��.��D��� <�A4������C88����� %44��?1�.% �.� ����B��--/�
�������������-=-��)=��
5DC4��.%� ���B4%A%����B%���BCB��.�� %���B�� ����������������))�,-+��
�E� D4�N�CB��%�$%A.�4%��D�A%.�4�� ����
�8$C�4��C8DB� %��D� ���88C?� �� ����
$ D�E� %BN%�.��%���CB��.���88C?� ��BCB��4AD8%B4� ��
����
� 4A%�E�A��N�CB���B��D8%B4C� ����
�B4%A%����$����E���B.%.D�?� �� ������������������������������������
C�4���C8$%B���%�D4� ��.��D��� <�A4������C88����� %44��?1�.% �.� ����B��--/�
����
� 4A%�E�A��N�CB���B��D8%B4C� ��+,9�99���
����������������� .����� ������������
D4� �NNC�FCB.��A��K��%�CB%A��.%.D�?� ����������������������
)-�==���
8�BD�E� %BN%�.��%���CB��.���88C?� ��BCB��4AD8%B4� ��
����
8�BD�E� %BN%�.��%���CB��.���88C?� ��BCB��4AD8%B4� ��
����
E�A��N�CB���B�.�8�BDN�CB%� )���/���9��
� 4A%�E�A��N�CB���B�.�8�BDN�CB%� ���������������������)9��+)��
�������������������.�� ����� ���;���������������������������G�<�5�6� <;�����;��
��������������� ���.�������������5�6�O�5�6�G�5�6�
������������
.%.DN�CB���A4������C88����� %44���1�.% �.� ����B��--/�����
'������)-��-���
$���8%B4C�CB4A�?D4��CB�CAN��.��?CB�F����BBC�$A%%.%B4��
'���,=��/-���
� 4A%�.%.DN�CB��$%A� �ECAC�.�$%B.%B4%�6��B�� � '���)-���9���
.%.DN�CB%�$%A�A�%A�4CA�����������������������
���
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
A��E��.% %�E%B.�4%�%�.% %�$A%�4�N�CB�� ��������,)��-9��,=��
5DC4��.% �E� CA%�.% ��$AC.DN�CB%�%�%B4%�.% %����5�C����B5�
�����������������������������������
��������������� �����������.������������� ���/,��,,9��
���������� ;;�������
�
� **&!&/7 �#&�0+)(� �(- �+* � ,/)$,&0+% "* �&"�+--)&/+1&(" �#&�"(�% �*�&F$*+�& �
B������������##�������������#��&������� ������������������ <����� ��-�=����������������-�������������������� ����#�����������&�������� ��#���� ��!���##��������������������
�
' 8&,/+)&*E�#&!! �&*+�+"*&/&-+*+�
�� �������!� ���� ������� ����������� ��� ������ �� ������ ��� "����� ������� �� ������� �� ����������� <�������������� ��������������������������������� ����##������������������������� �����#������� ��"�� �������������������� ����������������������������������������� �������#������� <����������� ����##��������&�������������������� �����
�� �������� �� ��##������� ���������� �&�� &���� �������� �� �� �������� ��� ������� ��##������ ��������������������������� ������ ����������������������������� ��A%��������
' �- �+1&("&�#&�)(/+1&(" �!&"+"1&+�&+�5) +,&"'6�
�#��������� � �� ����������� #������ �� � ��������C���� '� �� �������� �� �##����� �� �� ��#������ �������� ��������� �� �� ��������� �� � �� ����� �<���������� �� �� ���� �� ��������� ��� #������ ����#�������� ��� �� �##����� �&�� ��� ��������� ������� �� � $�������� B���� �� �� � ��� %�������� ������ �������������� �������#��������������� ������#������������������� ��������������������������� ���� <��������� ����%����������������������������
�������!�&������������������������������ �������#������������������������� ������"�� �������������� ��������� ������ ��-�=�����#������� �������������#�������6�
' ����������� �������6���������� ����������� ������������� �����������B��������������I�
' ������� �� � �������� ��� ������� ����6� ����� ���� �� ��� ������ �� ��������� �� �� ��������� B��������������I�
' �������� �����6���������� ����������� ������������� �����������B��������������I�
' ����������������H6���������� ����������� ������������� �����������B��������������I�
' E� ��� ����� �� �� �� ����� ���� ����� ������� � � ���������� ���������� 0����� "���� ���������16� H�)�,��=+I�
' C�����#�����������##���������������� �������������#����� ��� ���������6�H�))�,-+I�
' E� ��� ���� ����� 0���� �����1� ��� ������� � �� �&������� �� ���������� ���������� ��������� ���������H6�+==�-�=�I�
' ������������������ ���� ����������������� ������������������� �)���������6�H��=,�-+,I�
ATTIVITÀ
6������������������� �
?%B�� �B� %���B�� F�B�BN��A�C� � �� F�B%� .% <%�%A�N�C� $A%%.%B4%� � � B%44C� .%� �� +����/���
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
ATTIVITÀ
�88CA4�8%B4��C8$ %���E���
R�?%B���5D���4���B� %���B��F�B�BN��A�C�B% �CA�C�.% <%�%A�N�C� ���
'�C�4C��4CA�C�?%B���B� %���B��F�B�BN��A�C�A���44�4��B% �CA�C�.% <%�%A�N�C� '��-�/,)��
'�5DC4%�.���88CA4�8%B4C�.��C8$%4%BN��.% <%�%A�N�C�0�D�?%B���B� %���B��� �)���������1� '�=,�-+,��
R�*�'�A%44�F�K%*A�$A%�%�.��E� CA%��D�?%B���B� %���B��F�B�BN��A�C� ��
����� ��� ������� 8�������� �� ���.���� �������������>� �� ������ ������ ..���.�����
��.���������@����������
�6��������:B� �
.%?�4�� �8$ ��4��$%A�C$%A�N�CB��.�� %���B��F�B�BN��A�C�� ��F�B%�.% <%�%A�N�C�$A%%.%B4%�
0.��D����.%B4��B% �%�%A�N�C��D%���EC�H����.%B4��.������,��BB��H��%�H����.%B4��C 4A%���,�
�BB�1�B%44C�5DC4���B4%A%����
-9+�+-,��
R�.%?�4���8$ ��4���CA4��B% <%�%A�N�C� ���
'�A�.DN�CB��$%A�A�8?CA�C�.% %�5DC4%��$�4� %� '�+)�//=��
�6��88�������.������������������8������������������� ���������
�6��88������ ������.��������������8������������������5<�6� ����;����
<%FF%44C��D �CB4C�%CBC8�C�$D`�%��%A%�C�a�A�$$A%�%B4�4C6� �
�4CABC�.���BCB���05DC4���$�4� %1��D�C$%A�N�CB��.�� %���B��F�B�BN��A�C� '�+)�//=��
A� %E�N�CB%�.%� ��CB%A��F�B�BN��A���D�C$%A�N�CB��.�� %���B��F�B�BN��A�C� ))�,-+��
A� %E�N�CB%�.��5DC4%�.���88CA4�8%B4C� �=,�-+,�
%FF%44C��D �A��D 4�4C�$A�8��.% %��8$C�4%� '+��+���
A� %E�N�CB%�.% �%FF%44C�F��� %� '��,/9��
�88����� � �� ��� ������A��������������� ���������� ��������������� ��� ������� ���� ���
.������8��������<��������
���������������8����� �������
�
' �- �+1&("&�#&�/(%-�+0 "#&*+�/("�(FF)&'(�#&�� *�(/ ,,&(" �
�������!����&���������������������������"�����������������
' �"!(�%+1&("&�,$')&�,*�$% "*&�!&"+"1&+�&� % ,,&�#+))+�,(/& *E�
0A�#��������-�=�����������������9�����1�
�������!����&������������������#�����������
' �"!(�%+1&("&�� )+*&0 �+)�/����0�"��# ')&�,*�$% "*&�!&"+"1&+�&�# �&0+*&�
0A�#��������-�='�������������������������1�
�������!����&������������#��������������������
' �"!(�%+1&("&�� )+*&0 �+)) �(- �+1&("&�� +)&11+* �/("�-+�*&�/(�� )+* �
0A�#��������-�=������������������'��������1�
�������!�&������ �������������������������������� ����� ��������� ���������������� ������������������ �� �������� �� ��*��� ������� ���� ��#����� ���� ������ ����� �� ���� �� �� �����!�� $��� � ������������� ����������������� ������������������� ����&��� � �������������������������"��������������� ��A� �������� �����������
' �"!(�%+1&("&�� )+*&0 �+')&�+//(�#&�"("��&,$)*+"*&�#+))(�,*+*(�-+*�&%("&+) �
0A�#��������-�=������������������'��������1�
�������!����&�������������������������� �������� ������$�������� ���
�������� � ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
' )*� �&"!(�%+1&("&�
��� ������ ��� ����� ��� ����������� �� �������� ��� ������� ��������� �� ������� �� �� ��������������� ������������ � ����������� ����������������� ���� ���� ��0����� ��-�=�����������������/�����1��
���
H ��8��� ��.������
�88�B��4A�4CA�� �)/�/=/���
C %��C���B.�� %�0C8$A%�C�CB4AC C�CB4�?� %�$�A���.�H�)������.%4%A8�B�4C�FCAF%4�A��8%B4%1�
����+�)���
8%8?A��.% �CB4AC C��B� C�C� =���,��
�
� � ��������� �� ������ ������ ��� ����� ��������� ��� ��� ������� �� B��� ������������������������� ������������������������ ��������������������� ���� #��������������&@� � � ���� ������������� <���������������������� ������ �������� ������������������ ���
�
�
Relazionedel Collegio sindacaleal Bilancio
Sorgente Miglieccio
Casoli, Camaiore, Lucca
�������� � ������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
����������������������������������������D� ����������������
�
�����������������
� � ����������� ����#�������� <������ ������ �������������&���������������������� <�����������
�� ��� ������<����������&����� �)�������������������������� ���������������������������� ����������
"������ ��� �������� ��������� � � ���� ������� �� ���� ��������� ����������� ��� ���������� � �� ��
� ��������������� ������ ��A� �������� �����������
� � �����!������&�������������������������� �������!�������������"�������������� ��������� ��J�
����� �� ������ �)�+� ������ �� ����� �##����� � � ������ � � ���� � ������ �� �� �� �����!�� ���
����������� ��� �� �������� �� �� ����� �� ��������� ������ �� �� � ?� ����� ����������� �� �� �����!�
��������������
B� ������� �����������&����� �)��.�������������� � � ����������� ��&������������ ���������!����
���� ����� ��������� �� �� ������ ���&@� ���� ��������� ��� ����������� �� � ���� ������� ��
�������������������� ��B����� ������.������������ ���������� ��%������������ ����
������������������������������������������>�����>������6>����������������
�� ��������� �� ����������� ��� ���� ��� ������������������ �������!����������� �)�����������
������ �� ��������� ��!� �� �� ��������� �� � �� ����� ����������� ��� ��#����!� � �� ����� �&�� ���
������ ������������������������������������ �����������������b������� ����������� ��!��� ���������
��#������ ������������ ��� �������������������������� ����������� ��� ���
�� � � ����� ������ @� ����� ������ ������ � �� ��������� ��������� ��� ���������� ��� ��#����!� ���
������������������� �����������@��������� ���� �#���������"������������ ������������������������������
���� ��� �����������������������������������������#����������������� ������ ������� �������������� ���� �
����������������������� ��� ����������� ������������������� �������������� �������!���
��� � � �����������������������%������������ �������� �� ���������� ����#��&���������������� ��
� ������� ��������� �� ������� ���� �� ��� �� �� �� ��#�������� ��������� �� � �� ������ ���&@� ��
�� ���������� ����������������� �� ����������������������������� ����� ����������� �� ������� �����
�� �� �������##����������� �� ���������������A���������&�� � � ���� �� �� #����������� ������� ��
����� ���� ������������ �� � ����� �������� ��#������ ��� $��� � � �������� �� ����� � � �� �����
�� �������������������������������������������������#����������������������"��������&������� ��
���������#����#��������� ���� ��������������������������������������������
�������� � ������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������;��������
)� �� ����� ��������� � � �������������� �� ����� ����������� �� ��#���� � �� ����� �&�� ���
������ ��������������������������I�������������@�����������������&����������������������������
��������� �� ������� �� ���������� ��������� �� �� #����������� ��� � � ���� ���� ������� �� �� �����!�
������$������ �����������&����� �)�����������������
-� ����������� ��!��� ������������� ���� �������� ���������������#����!���"�������������
�� ���������� �������������� ������������������ �������!��������������
b�������������������� �������������� ����������� ������������ ���� �������� �������������� �
�� ������ ���� ���&����� �� ������-�� ����� �����1�� �� � .� ���� ��)9*���� �� �� � #����� ������� �� �� ��
�������������������� �������������������������$A��������������� ����� ��B����� ������.�����
������� ���������� ��%������������ ����������������� ��������
��������������� ���� �������� ������������������������ ��� ������������������ �������!������
����� �)�����������������
�������������������L���������>�����������
B� ������� �����������&���� � �)���������������� ���������������!��������� ���������� ��������� ��
B���� ��� ���������� �� � ���� ������� �� ������������ ���� ���� �� B����� �� ���� .�����
������� ��������%������������ ���
������� ���� ��� �� ����������� �� �� ����� �� �� ����� ���������� �� �� � �������� ���� ��������� ���
�������� ���������������� ������� ����������� �� ��� �� ������ ��� ���� ����� �� ��� �9� ��������� �� �
���� �� ��� ���������������� ���� �� "�� ��� �� �� ����� �� �� ��#�������� �������� ��� ��� �������
�� ����� �� ������ �� �� ����� �� �� � ������� ���� ��� �@� ��������� ����#���������� ������������
����������� ��� ������� �� ��# ���� ��� ���������� � �� �� ��� ������������ ���������!� �� � ���������
���� ��� ������� ������� ��� �� �������������� �������� �� ��� �9� �������� �� ��� ��#�������� �� �
������ �� ��������� �� �� �������� �� �� �� ���� ��������� �� �� ������ ���&@� �� �� ��������� ���
���������� ��������� �� ��������������������������&����##���������� �������!���
���������"��������������������� ����� ��� �������� �������������������������� �������!��
���&�� �������� �� ���� ��� ��� ��#�������� ���� ��������� �� �� �� #�������� � ������������
���������������
B������������������������P������-�+������
B� � ���� �� ���������� ��� ��� ������ �� �������� �� � � ���� ������� �� �� ������� ��������� �� ��
����������������������������������������������������������#����������������������&�������� ���������
�������� � ������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
���� ��������������
� � ����������� ���� �����&�� ������$�������� ������������������ ���������������������)-���,�������
������������������������ ��6��
���������.����������������
�����������
����������
�����������
������ � �
�1� A%.�4�� E*�C�� $%A� E%A��8%B4�� �BCA��.CED4��
�� ����)�,/��
?1��88C?� �NN�N�CB�� +9�����9=�� +��+���)=,�
1��44�EC��AC �B4%� 9+������,�� 9,�+=,�/-��
.1�A�4%��%�A��CB4�� �-��,-9� )99�/�)�
������������ �;���������� ������������
������� � ��
�1�$�4A�8CB�C�B%44C� � �
�$�4� %��C�� %� �/�/�)��9,� �/�/�)��9,�
A��%AE%� �==��-�� �,/���+�
D4� %�0$%A.�4%1�.% <%�%A�N�C� )-���,� ����)-�
?1�FCB.��$%A�A��K��%�CB%A�� )�,/+�+/+� ��/9=��/��
1�4A�44�8%B4C�.��F�B%�A�$$CA4C�.�� �E���D?�� ,���9���)� -�9=��9/��
.1�.%?�4�� �,��=�-�,��� �-/������=+�
%1�A�4%��%�A��CB4�� ���-)+�,)=� +�//���/,�
������������� �;���������� ������������
�����������.���� ����������� �����������
�1�E� CA%�.% ��$AC.DN�CB%� /-���)���,� /)�9+��9�+�
?1�C�4��.% ��$AC.DN�CB%� 0,+�-=-�)=91� 0/���-9�+,+1�
1�$ACE%B4��%�CB%A��F�B�BN��A�� 0��+�)���=1� 0��=9-�)-�1�
.1� A%44�F�K%� .�� E� CA%� .�� �44��F�B�BN��A�%�
0�1� 0�,����1�
%1�$ACE%B4��%�CB%A���4A�CA.�B�A�� 0������-��1� 0-+=����1�
�8$C�4%� �D � A%..�4C�.% <%�%A�N�C�
0��==���/)1� 0��,�,�/+,1�
�����5������6�����A��������� ������� �������
�
����������������� ����������� �����������
A��K�����DB4��.� ��8$A%���� ���������� ����������
?%B��.��4%AN��$A%��C� ��8$A%����� ,/��=,)� =�/��)��
� 4A��CB4��.�CA.�B%�� ���/��/�)� ��==-�,/-�
� ��;������� ����������
�
� � ����������� ����������� ����������� ��.�������������� ����� ��!������������������ ���� ��
������������
�����������#����� ������������� ���������� �������������� ������������������ ���A� �������� ��
�������������� ������������������������������������� ���������#��������
�������� � ������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
� � ������������&��6�
- �� ������������� �?� ����������������������� ���������������������� �������-�)������� ���� ���
������ ���� ��� ������ ������������� ��� ������ �� ��������� ��� ��������� �� �� �� ����������
��������� ���&@� �� �������� ��������� ������ �� �� �� ����������� �� �� ������������
�� ��������!I��
- ��������������������� ����&��������������������� ����������������������������� ������
��� ���� ���������-�)�������-�-����-�,I�
- ��� ������ ����������� �� ����������� �� ������ �� ���� �� ���� �� � ����� ��������� �� ����
���������� �������-�-�������I�
- �������� ���##��������������� ��������������������������I�
- ��� ������ �� ������ �-�/� ���� ����� ,� �� ����� /� � � ���� ������� �� &�� �������� � � ������
������� � ����������� �� ������� �� � ����� $�������� �� ���� ����� ���������� �� ���
��� �������� ���� ����� ��� �������� � �� ��� ��� ���� ��� ��� ��!� � ������� �� �� �� �� ����
������������
��������������� ����������������������� ����B�
- ������� ���������������� �������������� ��������������������� ����������������"���������
���������� � � ������������������������������� �� ������������������ �������� ��� �������
��������� ����O�� �������������� ��"����������� �������������� ��� ��������������I�
- ����������������������������� ��� ��������������� ����� ���I�
- ����������������������������������� ������������������������������������ �I�
- � ����������"��������������������� �������������� ����������������������������� ��#��� ��
�������!������������������ ��������#�����������������������#�����������������I��
- � ������������������������ ������##������� ������ ������������������������������
�� �� �����!� �� ��������� ���������������� �� �� �������� �������� ��� ��!� ���� ������ �� ������ �� ��
�������������� ���������������� ��������� �������!I�
- �������������������� � ���� �������� �I�
- � �#���4FA��������������� ������������������������������ ��������� ���������������������
��������� ������� ������������������� ��##���������������!����������������#������� ������� ��
����������I�
- �� ������ �� �������� ������������� "���� ��� ����� �� ������� �&�� ������ ��������� �� ?� �����
������� ����������� ������������������������� �I��
�������� � ������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
- � �� �������������� ��� ������ �##�������� ������ � � ��������� ������������� ��� ��
����������������������������� � ����������� �������������
�����������#����� ��������������� �?� ��������#��������� ����#�������������������������������
����������� ���� �����������������������������������������������������������
��� �� ������.������8������������.���������������
��� ��������� � �������������� ��������� ��� �� �� #������������7� ���������� ��� ���� ��#�������� ��� ��
����������������� �������������#������������ �������!���
��� ������ ���� ������ ������ � � �� � � ���� ��������� ����������� ������� � ��� ����#�������� ���� ����� ���
?� �������� ��������� ���������#���������6�
���������.�������
�� ����� ����� ����� ���;� ����� ����� � ����� ����� ����� ���;� ����� �����
�44�EC�F���C���
=);� =�;� =);� /=;� ,=;� ,=;� 8%NN��$AC$A��� 9;� 9;� 9;� �;� �;� �;�
�44�EC��AC �B4%��
�=;� �+;� �=;� ));� -);� -);� $����E�4T�CB�C �.�4%��
-9;� ,�;� ,�;� -);� -�;� )=;�
�� � � � � � � $����E�4T�CAA%B4���
-�;� -�;� -�;� ,/;� ,=;� /�;�
������� ���=� ���=� ���=� ���=� ���=� ���=� ������� ���=� ���=� ���=� ���=� ���=� ���=�
� �������������������� ����������� �������!��&�������������� �������� � �����"�� ����������������
��� �� ��������� ����������� ���� #���� ��� #������������ �������� ��� � �������� ���� �� ��������� ��� ��
������������� �� ������� #����� ���&�� �@� ���� ���� �� ���������� �� ������� ��������� ��� ��
������������� ��#�������#�������������������� ������������������������������������� ������������
�����������������#����������������� ���������������� ��������������������!�������� �������������
#������ ����������� �������� ��� ����������� �� � ������� ������� ��������������� ��� ���� ������ ����
2��������!� ��� ������������� 3�� �&�� ������ �� �������� ������������� �� ������ �� ���� � � ��#� �
#����������
�
��������������������������� ����� ����� ���;� ����� �����
A�C�����0D4� %�C$%A�4�EC�*4C4���44�EC1�� )��,;� ���-;� ��9�;� )�=��;� )�,/�;� )�/��;�
A�C�%�� 0D4� %� B%44C*$�4A�8CB�C�B%44C1��
����;� ���);� ��+=;� ��9,�;� ��=+�;� �����;�
A�C���0D4� %�C$%A�4�EC*E%B.�4%1��� ���=;� =��+;� ��9�;� 9�/9;� =�/);� =�--;�
�������� � ������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
������� ����� ����� ����� ���;� ����� �����
.� �N�CB%�8%.���A%.�4���� �+=� ��9� ��)� �,)� �+�� �-��
.� �N�CB%�8%.���.%?�4��E��FCAB�4CA���
�+/� ��+� �+)� ))9� �,/� �9��
� ����� ������������ �AC���� �������������������� �����������������������������������������
����������� ��� ��� ����� ��� �������� �� � ������ �� ��������� 04������� E*�1� ������� � �������
������������ �������������� �� ������������������������� �� ����������� ���� ��� ����� ����� ���
����������� ��������
� � AC%� ���������� ������� ���� ������� ������������� �� � ������ �� ������ ������������ �� ��
��������� ����������!� ��������� �� �� � ��� � ����������� �� �������������� �&�� &�� �������� � �
��������������������������#�������������&��������������#�������������� ������������'���������
���� ���� �� �� ���������� ������� U� #����������� � � )�*��*����� ���������� �� ��������!� ��� ��������
� ����������� �� ������ ��!� ����������� ���� ��������� ������� #����������� ��������� 0�������� � �
���#���������� �� � #������������ ����������1� �&�� ��������� ��� ������ ����� ���� ����������
���������������#�����������������"�� ��������� ��������������������������������7�����������
� � �������������������� ������������������� ��##���������� ��������������������������
���� ����������������� �������� ���������� �������������##���������� ������������ ��������������� �
��������������������������� ����������������� ��������������#������� ������������������ ���������
�������������������#����������� ������������� ����������������������������������������������������
�������������� ����������������� ������������?��������������������� ����������������������������
��� ���������������..�����������>���������>���8��.������
��������������
B� ����� ����� �� �����!� &�� ��������� ��� ��� ������� ���� �� ������ ������ �� ���������������
0������ ��!� ������ ��� ���� �� �� ������ ��������� ��"������ �� �������� ���������� #����������� ��������
������ ��!� ��� ������ �� �������� �������1� �� ���� �� #����������� � �������� �� �#�>���� ��!� ��� ����
�����.���������� ��L���#�>�������� ����������������"���������������
B� � ������ �������������!� ��� ������ � ������������ ����������8C���C�� ���� ����������%�
�������� � ������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
%A$�V)�����������7�������������������������������� ���������������������������I����������
�&�� ���!� ������� � ����� ��� � ������ ��� 8�P���� ������� �� ���� �� ������������� ��� ��
�������������
$��� ������������ ��������&���������� ��� ��������!���� ������ ���������������� ��8�9 F�0����������
��������� ��� %������1� ��� �� ��� ���������� �� ����������� �� � .���� ?���� $ ��� �� ���������� �� ����
#����������FC>�����
��#������ ��!����FC>�������������������� ��������������� ���������������������� ��#�����������
���������� ���������������������� ��##����������������
� �������FC>����&�� �������� ����!���� ���������� ������������������ ������ ������������� ��������������
�� ��#����������������� ��������&���������� ���������#������� ����������������������������� ������
�����������������������
4����� �� ���������� ������������� ������� ������ ��������� ���� �� �����!� 0�����4���������������� �1�
��������������������!��� �������������������������������������� ���4C��������������������� ��
���������������������� ������������������I����� ���"���������������� �����������&������������������
����������#�����������������������
��#����������A��������������������������������������������2���� ��3��&���������������������
��������� ��������!� �� �������� �� ������ ��!� �� ��������!� ������� ��� ���� ��������� ������������ ���
�� ������� ���������������������� �.���%��������������� �������������� ��#������� ���FC>���� � �
�������� ��� ���� � ��#������� �� ����� �������� ��� �������� �����&�� ��� ���� �����#������ ��
������������ ������� ������ ���������������������������������������������� ����>�[# >����
����� ��� �����#���� �� ��������� ��� ���������� �� �������� ���� # ����� �������� �� ��� ������� ���
�������������������� ����������������� ��� ��������&�� 0����� �� ��������*��������*��������&��
������1���� �����������#�����������
$��� ������������� ���4C��� ������������������� ������������������������� �����0�������� ��#�������1�
&������������������������ � ����������2����3�����������������>������������� ������ ������ ��
����� ��������� ���� ����� ����� ������ �� ��#�������� ��� ������������ � �������!� ��� ������� � �
����������� ����������������������� ��##���������� ��������������������������� ���������&���� ��
�������� ��������� �� ���� ���� ��������������� � � �� � � ��� ������� �� ���� ��������� �� �������� ���
�����������
$���"�������������� ��������!��� �������� ��������������� ������ ����������������������&������#����
��� �������� ������������� � � ������������� �� ������#��&�� �� �� ����������� �� �� ����� �� ��� ��
����������
�������� � ������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
� � ������ ������������ ������� ������������������������������������������������������ ��
���������������������������������������� ���##�����������������
�������������������������������������������������������������� ������������������������������������
�����&����������# �������������������� �������� ��������������������� ������������ �����������
�����������!��� �����������##����� ��!����� ���!�
� � ������������� ��������������� �������������������������������#�>��������� ��������� ��������
��� ��������������������������
����� ����������� ������������������� ��� ���������������������� ����������������� ������
�� �� �� �������� ���� �����&�� ��� ���� ���� #������ ����������� ���� ���� �������� ��� �����
�� <��� ����������� ����������������
� �� ������������ ��������������������������������������� ���������������������������� ����������
�����#������ ��������� ��������������������
��� ������������.�����������������������������������
��"������������� � � ����������� ��������������� ����� ������������������ �������� ��
�������� ������� ��� �� ������ � �� ��� ����� ������� �� ���� ������� ������������ �������� ������� ����������
���&�� "���������� ��������� ��� ���������� �� � ��##�������� �� � �������� ��� ���� � �������� ���
������ ���� ��#�������� � � ��� � ������ 0��������� �� �������!� ��� �������� #����������� ��� ������� �� ���
���������� �������1��� ���� ����������������#������ ������#��&���� ����������� ������ �����������
������� ���������������������������� ������� ��� �����������������#������������� ��� ���������
"�� ��!���
� � ���� ���������&������ ��������������� �� �������!��� ������������ �����������������#��������� � ���
���������� ����� ��!��� ���������!�������� ����#�������������������� ������#������ ������������
#��� �� ������ ����!� ������������� �� ����� ��� ����� ��� ���� �������� �� � #����������� ��� ��
�� ����������������
��� �� ���� � ����O� ���� ����� ��� ���� ������������ �*� � ���� �������� �� �� ��������� ��������� ��
��� ��������������������������!�����������������#�������������� ���� ���������������0������������1�
��� � �� ��������� ��� ��� �������� ������� ��������� � �� � � ��� �������� �� � ������� ���
��������������� ��#���������������������������������� ��08�������1����������� �������������
����� ������� �������� � �������������������������!��� �����������������������
� � ��������������� � ������������� �������������������������������������!� �����������������
�������� � ������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
�������� �������� ������� �� � � #���� ��� ���������� <���������� ���� ��������� ��� ��������!�� �##������� ���
�##���������� �����������
�� � ����� ���&�� "���������� ���������� ������ ���� ������������� ���� ��##������� ��� �� ����������
��� ������� �� � ���� �� ����� ����� ���� �� ������ �� ���� ���� ���������������� ����������
������'������� ���� �������!�������� ���� ������ ����������������!�������������������������
��������� ��� ����I� ��� ������ ��������� �� � ��������� ��#������ �� ��� ������� ���������� � � ����
������� ������� �� ��� � � ��##���� ��� � ���� 0���'##1� ��� � � ���� ���� �������� 0������1�
������������������������������������������������������ ������������� ��� ����&�����������&��
��������� ������������������������������� ����
� � ������ ��� �� ���� ������������������������&�� ���� ������������� ���� �������������
����� ������ ��� ���� ������ � � . ���� �)�*����� ����� ���������� ��� � ������� ��������!� ���
��� ���������� ����������������� ���
C� C� C�
�
4�����������������"��������������� � ����������� �����������#� ��������������������������
�� ������������������������ <����������������� ��� ������������������ �)�������������������� ������
� ������� ���� �� �� ������� #��� ���� �� � ���� �� ��� ��������������� ��������� � �� ������������
�� ���� ���������������
���������+�������������
�
� �C %��C���B.�� %�
�
F����0.������� �����?�������1�
�
F����0A����� �����8���������1�
�
F����0A������&��L����F�����1�
Cunicolo della Sorgente Pizzutello
Torano, Carrara