Para sus registros y Asistencia de garantía

Nombre de modelo: ________________

Catálogo/Modelo No: _______________

No de serie: ______________________

Fecha de compra: __________________

Lugar de compra: __________________

Para referencia, también adjunte su recibo o una copia de su recibo al manual.

42656-02•10/01/07

2

42656-02•10/01/07•HunterFanCompany

Bienvenido

SunuevoventiladordetechoHunter® es una adición a su hogar u oficinaqueproporcionarácomodidadyrendimientopormuchosaños.Estemanualdeinstalaciónyoperaciónleproporcionainstruccionescompletasparainstalaryoperarsuventilador.

Estamos orgullosos de nuestro trabajo. Apreciamos la oportunidad de suministrarle el mejor ventilador de techo disponible del mundo.

Antesdeinstalarsuventilador,parasusregistrosyayudaconlagarantía,registrelainformacióndelacajaylaplacaHunter(ubicadaenla parte superior del alojamiento del motor del ventilador).

Precauciones y advertencias•Leadetenidamentetodoelmanualantesdecomenzarla

instalación. Guarde estas instrucciones.•SolamenteusepiezasderepuestoHunter.•Parareducirelriesgodelesionespersonales,conectedirectamente

el ventilador a las estructuras de soporte del edificio de acuerdo con estasinstrucciones,yusesólolatornilleríasuministrada.

•Paraevitarposibleschoqueseléctricos,antesdeinstalarsuventilador, desconecte la alimentación apagando los interruptores automáticosquealimentanalacajadesalidayalinterruptorde pared respectivo. Si no puede bloquear los interruptores automáticos en la posición de apagado, asegure firmemente una forma destacada de advertencia, como una etiqueta de seguridad, en el tablero de servicio.

•TodoelcableadodeberealizarsedeacuerdoconloscódigoseléctricoslocalesynacionalesyconlanormaANSI/NFPA70.Sinoestáfamiliarizadoconelcableado,empleeunelectricistacalificado.

•Parareducirelriesgodelesionespersonales,nodobleelsistemadefijación de las aspas cuando instale, equilibre o limpie el ventilador. Jamásintroduzcaobjetosextrañosentrelasaspasdelventiladorenrotación.

•Parareducirelriesgodeincendio,choqueeléctrico,odañoalmotor,NO use este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido para controldevelocidad.SolamenteusecontrolesdevelocidadHunter.

Tabla de contenido

1•Preparándose ....................................................4

2•Instalacióndelaplacadetecho ..............5

3•Montajedelventilador ................................6

4•Suspensiónycableadodelventilador ..7

5•Instalacióndelacampanaydel anillo de la moldura de campana ...........8

6•Montajedelasaspas .....................................9

7•Completandosuinstalaciónconun artefacto de iluminación ..........................10

8•Operaciónylimpiezadesu ventilador de techo .....................................12

9•Localizacióndefallas..................................13

© 2007 Hunter Fan Company

3

42656-02•10/01/07•HunterFanCompany

Estructura de soporte

El montaje de perfil

bajo

Caja de salida

Estructura de soporte

Caja de salida

El montaje en ángulo

8

12

Elección del instalador y accesorios opcionales

El montaje de perfil bajo se instala cerca del techo, recomendado para techos bajos menores

que8pies(2.40m)dealtura

El montaje en ángulo se recomienda para un techo abovedado o inclinado.

Paratechosmásaltosque8pies(2.4m),puedeadquirirvarillasdeextensiónHunter.TodoslosventiladoresHunterusan robustos tubos de 3/4” de diámetro para asegurar la estabilidadyelfuncionamientosinbamboleos.

Formas de montaje e Installer’s Choice®Elsistemademontajede2posicionespatentadoporHunterleproporcionaunamáximaflexibilidadyfacilidaddeinstalación.PuedeinstalarsuventiladorHunterentresmaneras,dependiendodelaalturadeltechoydesuspreferencias:EstándaroMontajeenángulo.LospasosenestemanualincluyeninstruccionesparalosdosmétodosdemontajeInstaller’sChoice.

Accesorios opcionalesConsidereusaraccesoriosopcionalesdeHunter,comouncontroldevelocidaddeparedoremoto.Parainstalaryusarlosaccesorios,sigalas instrucciones incluidas con cada producto. Para un funcionamiento óptimoysilenciosodesuventiladorHunter,sólousecontrolesdevelocidadHunter.

4

42656-02•10/01/07•HunterFanCompany

1 • Preparándose

Para instalar un ventilador de techo, asegúrese de poder hacer lo siguiente:•Localizarlaviguetadetechouotroapoyoadecuadoeneltecho.•Taladraragujeroseinstalartornillosparamadera.• Identificaryconectarlosalambreseléctricos.•Levantar40libras(18Kg).

Sinecesitaayudaparainstalarelventilador,surepresentantedeventasHunterpuederecomendarleauninstaladoroelectricistacalificado.

HerramientasNecesitará las siguientes herramientas para instalar el ventilador:

•Taladroeléctricoconbrocade9/64”

•Destornilladorestándar(serecomiendaconpuntamagnética)

•DestornilladordecabezaPhillips(serecomiendaconpuntamagnética)

•Llavedetuercasoalicates

•Escalera(laalturadependedelsitiodeinstalación)

Verificación de los componentes de su ventiladorDesempaqueconcuidadosuventiladorparaevitardañosalaspiezas.Consultelaguíadepiezasincluidas.Revisesielmotorolasaspasdelventiladorsufrieronalgúndañoduranteelenvío.Sialgunapiezafaltaoestádañada,contacteasudistribuidorHunterollamealdepartamentodeservicioalclienteal888-830-1326.

Preparación del sitio del ventiladorAntesdecomenzarainstalarsuventilador,sigatodaslasinstruccionesde la hoja desglosable “Preparación del sitio del ventilador”. La adecuadaubicaciónyfijacióndelventiladoralaestructuraeledificiosonindispensablesparaobtenerunaoperaciónsegurayconfiable,unamáximaeficienciayunahorrodeenergía.

¿Va a instalar varios ventiladores? Si va a instalar más de un ventilador, mantengalasaspasylossoportesdeaspa(siesaplicable)enconjuntos,tal como fueron enviados.

5

42656-02•10/01/07•HunterFanCompany

2 • Instalación de la placa de techo

PRECAUCIÓN: Para evitar posibles choques eléctricos, antes de instalar su ventilador, desconecte la alimentación apagando los interruptores automáticosquealimentanalacajadesalidayalinterruptordeparedrespectivo. Si no puede bloquear los interruptores automáticos en la posición de apagado, asegure firmemente una forma destacada de advertencia, como una etiqueta de seguridad, en el tablero de servicio.

2-1. Taladredosagujerospilotosenlaestructuradesoportedemaderaatravésdelosagujerosmásexterioresenlacajadesalida.Losagujeros piloto deben tener 9/64” de diámetro.

Para techos inclinados: Asegúrese de orientar la placa de techo demodoquelasdoslengüetasesténseñalandohaciaelpuntomás alto del techo.

2-2.Suventiladorincluyecuatroaisladoresderuidopreinstalados.Verifiquequeloscuatroaisladoresesténensulugaryquenohayansidoretiradosduranteeldespacho.

2-3. Coloque una arandela plana en cada uno de los dos tornillos de madera de 3”.

2-4. Pase los alambres de alimentación de la caja de salida en el techo a través del agujero en el centro de la placa de techo.

2-5. Alinee los agujeros ranurados en la placa de techo con los agujeros piloto que taladró en la estructura de soporte de madera. Para un correcto alineamiento, use los agujeros ranurados directamente uno frente al otro.

Nota: Los aisladores deben estar a nivel con el techo.

2-6. Pase los tornillos a través de los agujeros ranurados en la placa de techo dentro de los agujeros piloto que usted taladró.

Apriete los tornillos en los agujeros piloto de 9/64”; no use lubricantes en los tornillos. No apriete demasiado.

Arandela plana

Tornilloparamadera de 3”

Pasos 2-3 – 2-6

Placa de techo

Para techos inclinados: Asegúrese de orientar la placa de techo de modo quelasflechasimpresasenlaplacaesténseñalandohaciaelpuntomásalto del techo.

Haciaelpuntomás alto del

techo

6

42656-02•10/01/07•HunterFanCompany

3 • Montaje del ventilador

Pasos 3-2 – 3-3

Varilla

Campana

Tornillodefijación

ADVERTENCIA: El ventilador puede caer si no se ensambla como se indica en estas instrucciones de instalación.

3-1.Separelosalambresdelventilador.

Para montaje estándar o en ángulo:3-2.Introduzcalavarillaatravésdelacampanayelanillodela

moldura de campana. Pase los alambres del ventilador por la varilla en un lado del pasador en la bola.

3-3.Aflojeeltornillodefijacióndecabezacuadradaeneladaptadorparainstalarelconjuntodetuboybola.Nota: Cuando esté instaladoelconjuntodetuboybola,severán2o3hilosderoscaen el tubo; esto es normal. Apriete firmemente el tornillo de fijación con una llave de tuercas o unos alicates. Vayaa4 • Suspensión y cableado del ventilador.

PRECAUCIÓN: El adaptador tiene un recubrimiento especial en la parte roscada. No lo retire porque evita que la varilla se desenrosque. Luego del ensamblaje, no retire la varilla.

Anillo de la moldura de

campana

Montaje estándar o en ángulo

7

42656-02•10/01/07•HunterFanCompany

4 • Suspensión y cableado del ventilador

4-1.Levanteelventiladoryalineelasranurasenlacampanaconlosganchos en la placa de techo.

Nota: Para colgar el ventilador, debe inclinar la campana a una posición casi vertical para que las ranuras de la campana se asienten en los ganchos de la placa de techo.

Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales y con ANSI/NFPA 70. Si no está familiarizado con el cableado, emplee un electricista calificado.Noseincluyenlosinterruptoresdepared.Seleccioneuninterruptordeusogeneralaceptablequecumplaloscódigoseléctricosnacionalylocal.4-2. Asegúresequelaalimentacióneléctricaalacajadesalidayasu

interruptordeparedasociadoestéaúnAPAGADA. Paraconectarlosalambres,sostengalosextremosdelosalambres

juntosycoloqueunempalmeplásticosobreellosygíreloensentidohorario hasta que quede apretado.

PRECAUCIÓN:Asegúresequenohayanvisiblesalambrespeladosnitrenzadosdespuésdehacerlasconexiones.

Cableado para un solo interruptor: Silodesea,puedecontrolarelventiladorylaluzconunsólo

interruptor. Para esto, conecte los alambres de la manera siguiente: •Elalambredesnudooverdedetierradeltechoalalambreverdedetierradelaplacadetechoyalalambreverdedetierradelventilador

•Elalambreblancodeltechoconelalambreblancodelventilador•Elalambrenegrodeltechoalalambrenegroyalalambrenegro/

blanco del ventilador Cableado para dos interruptores:

•Elalambredetierraverdeodesnudodeltechoalalambreverdedetierradelconjuntodetuboybola

•Elalambreblancodeltechoconelalambreblancodelventilador•Elalambrenegrodeltechoconelalambrenegrodelventilador•Elalambrenegro/blancodelventiladoralalambreparael

interruptor de pared4-3. Empujetodoslosalambresyempalmesplásticosdentrodelacajade

salida.

Cableado para un solo interruptor

Cableado para dos interruptores

Empalme plástico

8

42656-02•10/01/07•HunterFanCompany

5 • Instalación de la campana y del anillo de la moldura de campana

ADVERTENCIA: Si no completan los pasos siguientes, el ventilador podría caer.

Nota: Se recomienda que utilice un destornillador de punta magnética para los pasos siguientes.

5-1.Girelaboladesuspensióndemodoquelalengüetaenlacampanaesté asegurada en la ranura de la bola de suspensión. Nota: Su ventiladorpuedetenervariaslengüetasyranurasquedebenestaralineadas.

5-2. Gireelventiladorhaciaarribayalineelosagujerosdelostornillosde la campana con los agujeros de montaje en la placa de techo.

ADVERTENCIA: Las ranuras en la campana deben permanecer enganchadas mientras se gira la campana para la alineación.

5-3. Mientras sostiene la campana con los agujeros de los tornillos alineados, instale parcialmente dos tornillos de campana en los agujeros opuestos a las lengüetas de la placa de techo.

5-4. Instaleparcialmenteuntornillodecampanaentrelasranurasenla campana. Cuando los agujeros estén bien alineados, apriete firmemente los tornillos de la campana.

5-5. Verifique que las lengüetas en la campana estén todavía en las ranuras de la bola de suspensión.

5-6. Alinee las lengüetas en el anillo de moldura opuestas a las ranuras en la bola de suspensión. Con las dos manos empuje el anillo de la moldura de campana hasta la parte superior de la campana. Escucharáunclicyelanillodelamolduradecampanaquedaráasegurado en posición.

Nota: Si necesita retirar el anillo de la moldura, presione firmemente en los lados opuestos del anillo directamente encima delaranuraenlaboladesuspensión.Laslengüetasseflexionaránliberando el anillo de la moldura de campana.

Paso 5-1

Paso 5-2

Ranura

Lengüeta

Paso 5-3

Tornillodelacampana

Anillo de la moldura de campana

Campana

9

42656-02•10/01/07•HunterFanCompany

6 • Montaje de las aspas

Paso 6-1 (Detalle)

Use con arandela de caucho

Use sin arandela de caucho

Paso 6-4

Pasos 6-1 – 6-2

Tornillodemontajedel aspa

LosventiladoresHunterusanvariostiposdesoportesdeaspa(elementosquefijanelaspaalventilador).

6-1. Instaleamanolasarandelasenlasaspas.

6-2. Coloquecadaaspaentreunsoportedeaspayunmedallón.Instaletrestornillosdeaspaparafijarelmedallónalsoportedeaspa.Repitaelprocedimientoparatodaslasaspas.

6-3. Retirelostornillosdemontajedelasaspasylostopesprotectoresplásticosdeembalajedelmotor.Retirelostornillosdemontajedelaspaylosprotectoresdecauchodelmotor.Guardelostornillosydeseche los topes protectores.

6-4. Paracadaaspa,introduzcauntornillodemontajedeaspaatravésdelsoportedeaspa,yfíjeloligeramentealventilador.Introduzcaelsegundotornillodemontajedeaspayaprietefirmementeambostornillos de montaje.

Arandela de caucho

Tornillosdemontajedelaspa

42633-02•3/1/07 HunterFanCompany

10

42656-02•10/01/07•HunterFanCompany

7 • Instalación del dispositivo de iluminación

Paso 7-1

Tornillodemontaje de la caja

Caja

7-1. Instaleparcialmentedostornillosdeconjuntodecajaenlacaja.

7-2.Parainstalareldispositivodeiluminación,conecteelconectordelenchufe superior del motor al conector del enchufe inferior del conjunto de dispositivo de iluminación.

Nota:Ambosconectoressonpolarizadosysóloencajanjuntosdeuna manera. Asegúrese que los conectores estén correctamente alineadosantesdeconectarlos.Unaincorrectaconexiónpuedecausarunaoperacióninadecuadaydañarelproducto.

7-3.Coloquelosagujerosdelconjuntodedispositivodeiluminaciónsobre los tornillos de la caja instalados parcialmente.

7-4.Gireeldispositivodeiluminaciónaladerechahastaquelostornillosquedensituadosfirmementeenelextremomásangostodelosagujeros.Instalelostornillosrestantes.Aprietefirmementelos tres tornillos.

7-5.Instaletresbombilloscandelabra(de40vatiosmáximocadauno).

Pasos 7-2 – 7-4

Conjunto de luz

Tornillodemontaje de la caja

Paso 7-5

Bombillo candelabra

Tornillodemontajedelacaja

11

42656-02•10/01/07•HunterFanCompany

7-6. Retirelosconectoresdesmontablesdelostiradoresdecadenadelaluzyelventiladorypáselosatravésdelagujeroenelcentrodela pantalla.

7-7.Coloquelaplacadecubiertacontralapantalla.Alineelosagujerosenlaplacadecubiertaylapantalla.

7-8.Paselostiradoresdecadenadelventiladorydelaluzatravésdelos agujeros apropiados.

7-9.Atornilleestacubiertaornamentalfirmementeenelextremodelavarilla roscada.

Paso 7-6 - 7-11

Tapa

Cubierta ornamental

Pantalla de vidrio

12

42656-02•10/01/07•HunterFanCompany

8-1. Enciendalaalimentacióneléctricadelventilador.

8-2. La cadena del ventilador controla la potencia del ventilador. La cadena tienecuatroajustesensecuencia:Alto,Medio,BajoyApagado.• Tiredelacadenasuavementeparacambiarlosajustes.• Sueltesuavementeparaevitarquelacadenaseretraigasobre

las aspas.• Lacadenausaunconectorseparableparaelcasodequela

cadenasesacudaconfuerza.Siestosucede,simplementeintroduzcanuevamentelacadenaenelconector.

8-3. Lacadenadelaluzcontrolalaenergíadelalámpara.Eltiradortienedosajustes:Encendidoyapagado.

8-4. Los ventiladores de techo funcionan mejor soplando aire hacia abajo (girodelasaspas contra el sentido del reloj) en clima cálido para enfriar la habitación con una brisa directa. En clima frío, al tener la corrientedeairedelventiladorhaciaarriba(girodelasaspasenelsentido horario) el aire caliente atrapado en el techo se distribuirá alrededor de la habitación sin causar una corriente de aire.

8-5. Paralimpiarlosacabados,useunaescobillasuaveounpañosinhilachasparaevitarrayaduras.Puedeusarunaaspiradoraconunaboquilla de escobilla para eliminar el polvo más pesado. Elimine las superficies manchadas o con suciedad acumulada con un detergentesuaveyunpañoligeramentehumedecido.Puedeusarun producto de uso estético, pero nunca use productos abrasivos yaquedañaránelacabado.

En clima frío,useelflujodeaire hacia arriba

En clima cálido,useelflujodeaire hacia abajo

8 • Operación y limpieza de su ventilador de techo

Para cambiar la dirección del flujo de aireApagueelventiladorydejequesedetengapor completo. Presione el interruptor de inversión en elventilador.(Tendráqueretirarelvidriodel conjuntodeluzparapoderhacerlo.)Vuelva a encender el ventilador.

Interruptordeinversión

13

42656-02•10/01/07•HunterFanCompany

Problema: No sucede nada; el ventilador no se mueve.1.Enciendalaalimentacióneléctrica,reemplaceelfusibleorestablezcaelinterruptorautomático.

2.Aflojelacampanayverifiquetodaslasconexionesdeacuerdoconla sección Cableado del ventilador.

3.Verifiquelasconexionesenlacajadelinterruptor.4. Empuje el interruptor de inversión del motor firmemente hacia laizquierdaoderechaparaasegurarqueelinterruptorestéconectado.

5.Tirelacadenaparaasegurarqueestáencendido.6.Retirelostopesprotectoresdeembalaje.

Problema: Operación ruidosa.1.Aprietelostornillosdelsoportedelapaletahastaqueestén

ajustados.2. Apriete los tornillos de la paleta hasta que estén ajustados.3. Verifique que la paleta no esté agrietada. Si fuera así, reemplace

todas las paletas.4. Cambie a un control de velocidad aprobado.5. Asegúrese que las pantallas estén bien subjetadas.6.Verifiqueyaprietelostornillosenlaplacademontajedelacajadelinterruptoryenlapartesuperioreinferiordelamisma.

Problema: Excesivo bamboleo.1.Sisuventiladorsebamboleadurantelaoperación,useelkitdeequilibrioincluidoylasinstruccionesparaequilibrarelventilador.

2.Aprietetodaslaspaletasy/olostornillosdesoportedelaspaletas.

9 • Localización de fallas

Si necesita repuestos o servicio, llame al 888-830-1326ovisitenuestrositioweben http://www.hunterfan.com.

HunterFanCompany2500 Frisco AvenueMemphis,Tennessee38114