GospelGogospelgo.com/q/Tuvin Bible - New Testament.pdf · 2010. 11. 9. · Hebrews Tuvin Hebrews,...

Matthew Tuvin Matthew, submission for publication draft, 4 January 2001

ÌÀÒÔÅÉÍÈ� ÁÈÆÝÝÍÈ

ÁÓßÍÍÛÃ ÌÅÄÝÝÌàòôåéíè� ,1

Èèñóñòó� àäà-µãáå äà�çûçû

(Ëê. 3:23-28)

11 Äàâèä õààí áèëå Àâðààì µãáåíè� �ðå-ñàäûçû áîîð Èèñóñ Õðèñ-

òîñòó� àäà-µãáå äà�çûçû áî-äóð.2 Àâðààì Èñààêòû� à÷àçû òóðãàí. Èñààê � Èàêîâòó�, Èàêîâ � Èóäà

áèëå îî� àêû-äó�ìàëàðûíû� à÷àçû òóðãàí. 3 Èóäà � Ôàðåñ áèëå Çàðà-

íû� (à îëàðíû� àâàçû Ôàìàðü áîîð), Ôàðåñ � Åñðîìíó�, à Åñðîì

Àðàìíû� à÷àçû òóðãàí. 4 Àðàì � Àìèíàäàâòû�, Àìèíàäàâ � Íààññîí-

íó�, à Íààññîí Ñàëìîííó� à÷àçû òóðãàí. 5 Ñàëìîí � Âîîçòó� à÷àçû

(à Âîîçòó� àâàçû Ðàõàâ áîîð) òóðãàí. Âîîç � Îâèäòè� à÷àçû (à Îâèä-

òè� àâàçû Ðóôü áîîð) òóðãàí. Îâèä � Èåññåéíè�, 6 à Èåññåé Äàâèä

õààííû� à÷àçû òóðãàí.

Äàâèä � Ñîëîìîííó� à÷àçû (à Ñîëîìîííó� àâàçû Óðèÿíû� êàäà-

éû áîîð) òóðãàí. 7 Ñîëîìîí � Ðîâîàìíû�, Ðîâîàì � Àâèÿíû�, à Àâèÿ

Àñàôòû�* à÷àçû òóðãàí. 8Àñàô � Èîñàôàòòû�, Èîñàôàò � Èîðàìíû�,

à Èîðàì Îçèÿíû� à÷àçû òóðãàí. 9 Îçèÿ � Èîàôàìíû�, Èîàôàì �

Àõàçòû�, à Àõàç Åçåêèÿíû� à÷àçû òóðãàí. 10 Åçåêèÿ � Ìàíàññèÿíû�,

Ìàíàññèÿ � Àìîñòó�*, à Àìîñ Èîñèÿíû� à÷àçû òóðãàí. 11 Èîñèÿ �

Èåõîíèÿíû� áîëãàø îî� äó�ìàëàðûíû� à÷àçû òóðãàí**. (Îëàðíû�

÷óðòòàï òóðãàí �åçèíäå èçðàèëü ÷îííó Âàâèëîí÷å êµæ�ð�ï �íä�ðãåí

÷�âå-äèð.)12 Èçðàèëü ÷îííó Âàâèëîí÷å êµæ�ðãåí ñîîíäà, Èåõîíèÿ Ñàëà-

ôèèëäè� à÷àçû àïàðãàí, à Ñàëàôèèë Çîðîâàâåëüäè� à÷àçû òóðãàí.

* 1:7,10 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå 7-ãè ø�ë�êòå «Àñàô» ýâåñ,à «Àñà» äåï áèæýýí áàçà 10-ãó ø�ë�êòå «Àìîñ» ýâåñ, à «Àìîí» äåïáèæýýí.** 1:11 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Èîñèÿ» äåï àòêà «Èîàêèì-íè� à÷àçû, à Èîàêèì» äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

13 Çîðîâàâåëü � Àâèóäòó�, Àâèóä � Åëèàêèìíè�, à Åëèàêèì Àçîðíó�

à÷àçû òóðãàí. 14 Àçîð � Ñàäîêòó�, Ñàäîê � Àõèìíè�, à Àõèì Åëèóäòó�

à÷àçû òóðãàí. 15 Åëèóä � Åëåàçàðíû�, Åëåàçàð � Ìàòôàííû�, Ìàò-

ôàí Èàêîâòó� à÷àçû òóðãàí. 16 À Èàêîâ Èîñèôòè� à÷àçû òóðãàí. Îë

Èîñèô Õðèñòîñ äåï àäàòêàí Èèñóñòó áîæààí Ìàðèÿíû� àøàà áîîð.17 Ûí÷àíãàø Àâðààìäàí Äàâèäêå ÷åäèð øóïòó îí äµðò ñàëãàë, Äà-

âèäòåí èçðàèëü ÷îííó Âàâèëîí÷å êµæ�ð�ï �íä�ðãåíèíãå ÷åäèð áàçà

îí äµðò ñàëãàë áîëãàø èçðàèëü ÷îííó Âàâèëîí÷å êµæ�ðãåíèíäåí

Õðèñòîñòó� òµð�òò�íãåíèíãå ÷åäèð áàçà-ëà îí äµðò ñàëãàë ñîëóøêàí.

Èèñóñ Õðèñòîñòó� òµð�òò�íãåíè

(Ëê. 2:1-7)

18 Èèñóñ Õðèñòîñ ìûí÷ààð òµð�òò�íãåí. Îî� àâàçû Ìàðèÿíû

Èîñèô-áèëå ä�ãäåï êààí ÷�âå-äèð. Ûí÷àëçà-äàà îëàð µãëåí÷èð áå-

òèíäå, Ìàðèÿíû� Ûäûêòûã Ñ�ëäåäåí èøòåëãåíè áèëäèíå áåðãåí.19 Îî� äóøòóó áîîð Èîñèô ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãûûð êèæè òóðãàí,

ûíäûã-äàà áîë Ìàðèÿíû óëóñ ìóðíóíãà áàê àòêà êèèðáåñ äýýø,

êûìãà-äàà äû�íàòïàéí, ä�ãäýýøêèííè á�ä�� ñîêñàäûð äåï øèèòïèð-

ëýýí. 20 Ûí÷àëçàæîê îë ûí÷ààð áîäàï àëãàí òóðäà, Äýýðãè-×àÿàê÷û-

äàí êåëãåí òµëýý îî� ä�æ�íãå êµç�ëãåø, ìûí÷à äýýí: «Äàâèäòè� îãëó,

Èîñèô, Ìàðèÿíû êàäàé êûëûï ààðûíäàí êîðòïà. ×�ãå äýýðãå îî�

èøòèíäå ×àø òµë Ûäûêòûã Ñ�ëäåäåí áîòòàíãàí-äûð. 21 Ìàðèÿ îîë

óðóã áîæóï àëûð, à ñåí Îíó Èèñóñ* äåï àäàï ààð ñåí, ÷�ãå äýýðãå Îë

Áîäóíó� ÷îíóí áà÷ûòòàí êàìãàëààð óæóðëóã-äóð». 22 Ìåäýý÷èíè äàì-

÷ûøòûð Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìûí÷à äýýí ÷óãààçû á�òñ�í äýýø, îë

á�ã� ÷��ë áîëãàí: 23 «Äû�íà! Àðûã êûñ èøòåëè áåðãåø, îîë óðóã áîæóï

àëûð, Îíó �Áóðãàí áèñòè�-áèëå� äýýí óòêàëûã Åììàíóèë äåï àò-áèëå

àäààð»à.24 Èîñèô îòòóï êåëãåø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� òµëýýçèíè� äóæààãà-

íûí ¸çóãààð êûëûï, Ìàðèÿíû êàäàé êûëûï àëãàí. 25 Ûí÷àëçà-äàà îë,

êàäàéû îãëóí** áîæóâààí øààíäà, îî�-áèëå ýð, õåðýýæåí õàðûëçàà

êûëûï êµðáýýí. Èîñèô îîëäó Èèñóñ äåï àäàï àëãàí.

20 Ìàòôåéíè� 1

* 1:21 Èèñóñ � åâðåé äûëäà «Áóðãàí êàìãàëàï òóðàð» äýýí óòêàëûãàò áîîð.** 1:25 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «îãëóí» ýâåñ, à «äóí îãëóí»äåï áèæýýí.

à Èñ. 7:14.

,12

Ìåðãåí óãààííûãëàðíû� Èèñóñêà ìµãåéãåíè

21 Èèñóñ Èðîä õààííû� ÷àãûðãàí �åçèíäå Âèôëååì äåï èóäåé

õîîðàéãà òµð�òò�íãåí. Ýëýýí áîëãàø, Èåðóñàëèì÷å ÷µµí ÷�êòåí

ìåðãåí óãààííûã ÷óðàãà÷ûëàð êåëãåííåð. 2 Îëàð: «Èóäåéëåðíè� ÷àà

òµð�òò�íãåí Õààíû êàéûë? Áèñ Îî� ñûëäûçû ÷µµí ÷�êêå �íãåíèí

êµðãåø, À�àà ìµãåéèï êåëäèâèñ» � äýýííåð. 3 Îíó äû�íààø, Èðîä

õààí áîëãàø Èåðóñàëèìäå õàìûê óëóñ êàòàé-õààðà ä�â�ðåï �íãåí.4 Èðîä Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðûí áîëãàø íîì-õîîéëó

òàéûëáûðëàê÷ûëàðûí äµãåðåçèí ÷ûûï àëãàø: «Õðèñòîñ êàÿà òµð�ò-

ò�íåð óæóðëóãóë?» � äåï àéòûðãàí. 5 Îëàð à�àà: «Èóäåÿíû� Âèôëååì-

ãå � äåï õàðûûëààííàð. � ×�ãå äýýðãå ìåäýý÷èíè� íîìóíäà ìûí÷ààð

áèæýýí-äèð: 6 �Èóäåÿíû� ÷åðèíäå òóðàð Âèôëååì, ñåí êàíäûã-äàà

÷èãçèíèã ÷îêêà Èóäåÿíû� áàøòû� õîîðàéëàðûíäàí ÷�í��-áèëå-äàà

äîðà ýâåñ ñåí, ÷�ãå äýýðãå Ìýý� Èçðàèëèìíè� ÷îíóí ýäåðòèï àïïààð

Áàøòû�÷û ñåíäåí �íåð-äèð�»à.7 Èðîä ûí÷àí ìåðãåí óãààííûãëàðíû á�ä�� êåëäèðòêåø, ñûëäûñ-

òû� ÷ûðûï �íãåí �åçèí ûëàâûëàï àëãàí. 8 Îë îîí ìåðãåí óãààí-

íûãëàðíû Âèôëååì÷å ÷îðóäóïêàø, ìûí÷à äåï ÷àãûï êààí: «Ûíààð

áàðãàø, ×àø òµë äóãàéûíäà áèðäåí áèðýý ÷îêêà áèëèï àëû�àð. À òûï

àëãàø, ìåí÷å äû�íàäûïòàð ñèëåð, ìåí áàçà À�àà ìµãåéèï ÷åäåð ìåí».9 Õààííû äû�íàï äîîñêàø, îëàð ÷îðóïêàííàð. Ìåðãåí óãààííûã-

ëàðíû� ÷µµí ÷�êêå êµðãåí ñûëäûçû, ×àø òµëä�� òóðãàí ÷åðèíè�

êûðûíãà äîêòààé áåðãèæåãå, îëàðíû� ìóðíóíãà ÷ûðûï áàð ÷îðààí.10 Ñûëäûñòû êµðãåø, îëàðíû� µµðýýíèí ÷�ãå äå�íýýð! 11 Îëàð áà-

æû�÷å êèðãåø, ×àø òµë áèëå Îî� àâàçû Ìàðèÿíû êµð�ï êààø, äî�-

ãàÿ êýýï ä�æ�ï, À�àà ìµãåéãåííåð. Îîí áîòòàðûíû� ýðòèíå ñóãàð

àïòàðàæûûí àæûòêàø, áåëåêòåðèí: àëäûííû áàçà ëàäàí, ñìèðíà äåï

÷ààãàé ÷ûòòûã ÷��ëäåðíè Îë÷å ñóíóï áàðààëãààííàð.12 Ìåðãåí óãààííûãëàð ä�æ�íäå Áóðãàíäàí «Èðîä÷å áàðáà�àð»

äåï êè÷ýýíäèðèã àëãàø, áîòòàðûíû� ÷óðòóí÷å µñêå îðóêòàï ÷àíà

áåðãåííåð.

Åãèïåò÷å äåçèèøêèí

13 Ìåðãåí óãààííûãëàð ÷îðóé áàðãàíäà, Èîñèôòè� ä�æ�íãå Äýýðãè-

×àÿàê÷ûíû� òµëýýçè êèðèï, ìûí÷à äýýí: «Òóð, ×àø òµëä� áîëãàø

Îî� àâàçûí àëãàø, Åãèïåò÷å äåçèâèò. Ñå�ýý ñàãûíäûðáààí øààìäà,

Ìàòôåéíè� 2 21

à Ìèõ. 5:2; 2 Õààí. 5:2.

à�àà àðòàð ñåí, ÷�ãå äýýðãå Èðîä ×àø òµëä� äèëåï òûïêàø, µë�ðåð

äåï òóðàð-äûð». 14 Èîñèô òóðóï êåëãåø, ×àø òµëä� Îî� àâàçû-áèëå

êàäû àëãàø, ä�íå Åãèïåò÷å ÷îðóïêàí. 15 Îë à�àà Èðîä µëã�æåãå äýýð

÷óðòòàï àðòêàí. Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìåäýý÷èíè äàì÷ûøòûð: «Ìåí

Îãëóìíó Åãèïåòòåí êûé äåï àëäûì»à � äýýí ñµñòåðè áîòòàíçûí äýýø,

ûí÷àëäûð áîëãàí ÷�âå-äèð.

Áè÷èè ÷àøòàðíû óçóòêààíû

16 Ìåðãåí óãààííûãëàðãà ìåãåëåäèï àëãàíûí áèëãåø, Èðîä ààæîê

êèëå�íåï �íãåí. Õààí îëàðíû� ÷óãààçûíäàí áèëèï àëãàíû �åíè áà-

ðûìäààëàï, Âèôëååìäå áàçà îî� ÷îîê-êàâûçûíäà èéè õàðëûã áîëãàø

îîí áè÷èè ýð õèíäèêòèã ÷àøòàðíû äµãåðåçèí µë�ðåðèí øåðèãëåðèí-

ãå äóæààãàí. 17 Èåðåìèÿ ìåäýý÷èíè äàì÷ûøòûð Áóðãàííû� ÷óãààëààí

÷�âåçè ûí÷àëäûð áîòòàíãàí: 18 «Ðàìàäà* àëãû-êûøêû, àæûã-ø�æ�ã-

í�� ñµµê ÷åøòèíåð ûûçû äû�íàëûï òóð. Ðàõèëü àæû-òµë�í�� àæûûí

àæûï ûãëàï, õµ�í� ÷àçàëáàéí òóð, ÷�ãå äýýðãå óðóãëàðûí ûøêûí-

ãàí-äûð!»á

Ìàðèÿ áèëå Èîñèôòè� Åãèïåòòåí ÷àíûï êåëãåíè

19 Èðîä µë�ï êààðãà, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� òµëýýçè Åãèïåòòå

Èîñèôòè� ä�æ�íãå êèðãåí. 20 Îë ìûí÷à äýýí: «Òóð, ×àø òµëä� Îî�

àâàçû-áèëå êàäû àëãàø, Èçðàèëüäè� ÷åðèí÷å ýýï ÷àíûâûò. ×àø

òµëä�� µë�ì�í ê�çýýííåð àì àìûëûãëàð ñàíûíäàí êàçûëãàí-äûð».21 Èîñèô òóðãàø, ×àø òµëä� Îî� àâàçû-áèëå êàäû àëãàø, Èçðàèëü-

äè� ÷åðèí÷å ÷îðóïêàí. 22 Ûí÷àëçà-äàà Èóäåÿäà Èðîäòó� îðíóíäà îî�

îãëó Àðõåëàé õààííàé áåðãåíèí äû�íààø, ûíààð áààðûíäàí ñåçèí-

ãåí. Ûíäûã-äàà áîëçà ä�æ�íäå ñàãûíäûðûã àëãàø, Èîñèô Ãàëèëåÿ-

íû� ÷åðèí÷å ÷îðóïêàí. 23 Îë ûíààð áàðãàø, Íàçàðåò äåï õîîðàéãà

÷óðòòàé áåðãåí. Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìåäýý÷èëåðèí äàì÷ûøòûð

Õðèñòîñ äóãàéûíäà: «Îíó Íàçîðåé äåï àäààð»â � äýýí ñµñòåðè ûí÷àë-

äûð áîòòàíãàí ÷�âå-äèð.


* 2:18 Ðàìà � èóäåé ÷à�÷ûë ¸çóãààð èçðàèëü ÷îííó� µãáåçè Èàêîâòó�

êàäàéû Ðàõèëüäè� ÷åâýýíè� ÷àíûíäà òóðàð ñóóð.

à Îñ. 11:1. á Èåð. 31:15. â Èñ. 11:1.

,23

Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíè� ñóðòààëû

(Ìê. 1:1-8; Ëê. 3:1-9, 15-17; Èí. 1:19-28)

31 Îë õ�ííåðäå Èóäåÿíû� ýýí êóðóã õîâóçóíãà Èîàíí Ìåäåãëåê÷è

÷åäèï êåëãåø, ñóðòààëäàï ýãåëýýí. 2 Îë: «Áà÷ûäû�àð ìèííèï,

Áóðãàí÷å ýãëè�åð! Äýýðíè� ×àãûðãàçû ÷îîêøóëàï êåëãåí-äèð» � äåï

÷óãààëàï òóðãàí. 3 Èîàííû� äóãàéûíäà Èñàèÿ ìåäýý÷è ìûí÷à äåï

÷óãààëààí òóðãàí: «Ýýí êóðóã õîâóäà àëãûðûï òóðàð êèæèíè� �í�

äû�íàëãàí: �Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà îðóêòàí áåëåòêå�åð! Îíó äîðòòàï áå-

ðè�åð�»à. 4 Îë òåâå ä�ã�íäåí êûëãàí õåïòèã áîëãàø áåëèíäå õµì êóð-

ëóã òóðãàí, à ÷èèð ÷åìè àêðèäà äåï øàðòûëàà áîëãàø ÷åðëèê àðû

÷èãèðè áîëãàí. 5 Èîàííãà óëóñ ûí÷àí Èåðóñàëèìäåí, á�ã� Èóäåÿäàí

áîëãàø Èîðäàí õåìíè� ÷îîê-êàâûçûíäà ñóóðëàðäàí êýýï òóðãàí.6 Áîòòàðûíû� áà÷ûòòàðûí àæûû-áèëå áèëèíãåí óëóñòó îë Èîðäàí-

íû� ñóóíãà ñóï òóðãàí.7 À�àà ñóããà ñóêòóðàðû-áèëå äûêà õµé ôàðèñåéëåð áîëãàø ñàääó-

êåéëåð* êýýï òóðàðûí êµðãåø, Èîàíí îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð,

÷ûëàí ñûñêûíäûëàðû! �Áóðãàííû� êåë ÷ûäàð êèëå�èíäåí ÷àéëàé

áýýð áèñ� � äåï, ñèëåðíè êûì ñàãûø àëûíäûðäû? 8 Áóðãàí÷å ýýëãå-

íè�åðíè� õåðåê êûðûíäà �ðå-ò��íåëèí êµðã�ç��åð! 9 ×�ãëå: �Áèñòè�

àäàâûñ � Àâðààì� � äåï ñµñòåð-áèëå áîòòàðû�àðíû õåé ÷åðãå àðãà-

ëààðûí ñåìåâå�åð! Áóðãàí áî ÷ûäàð äàøòàðäàí-äàà Àâðààìãà àæû-

òµë ÷àÿàï øûäààð äýýðçèí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí. 10 Áàëäû

ûÿøòàðíû� äµç�í êåçåðèíãå áåëåí-äèð. Ýêè ÷èìèñ áåðáåñòýýí

ûÿøòàðíû îäóðà êåñêåø, îò÷å êèèð îêòààð. 11 Áà÷ûäû�àð ìèííèï,

Áóðãàí÷å ýýëãåíè�åðíè� äåìäýý êûëäûð, ñèëåðíè ñóããà ñóï òóð ìåí.

Ûí÷àëçà-äàà ìýý� ñîîìäàí ìåíäåí ê�÷�ë�ã Êèæè êåë ÷ûäàð. Ìåí

Îî� èäèèí-äàà òóäóï àëãàø ÷îðóóðóíãà òµëåï ÷îê ìåí. Îë ñèëåð-

íè Ûäûêòûã Ñ�ëäå áîëãàø îòêà ñóãàð-äûð. 12 Òàðàà �ðåçèíèí ñàâà�-

äàí àðûãëààð õ��ðåê øàãäà-ëà Îî� õîëóíäà-äûð, Îë òàðàà �ðåçèíèí

��æåëåé óðàð óóðãàéûíãà ÷ûûï àëûð, à ñàâà�íû µøïåñ îòêà µðòòå-

äèïòåð».


* 3:7 Ôàðèñåéëåð � Èóäåÿãà îë �åäå òóðãàí ÷óãóëà ñàëäàðëûã øàæûí÷û

áµë�êò�� êåæèã�ííåðè. Îëàð áîòòàðûí ûäûêòûã õîîéëóíó áîëãàø åâ-

ðåé ¸çó-÷à�÷ûëäàðíû øû�ãûû ñàãûï ÷îðóóð áèñ äåï ÷àðëàï ÷îðààí-

íàð. Ñàääóêåéëåð � µñêå èóäåé øàæûí÷û áµë�êò�� êåæèã�ííåðè.

à Èñ. 40:3.

Èèñóñòó� ñóããà ñóêòóðóï àëãàíû

(Ìê. 1:9-11; Ëê. 3:21-22)

13 Èèñóñ îë �åäå Ãàëèëåÿäàí Èîðäàí õåì÷å, Èîàííãà ñóããà ñóêòóðóï

ààð äýýø, ÷åäèï êåëãåí. 14 Èîàíí ýãåçèíäå Îíó ñîêñàäûï: «Ìåí

õàðûí Ñèëåðãå ñóããà ñóêòóðàð óæóðëóã ìåí. Ñèëåð ÷îï ìå�ýý êåë-

äè�åð?» � äåï òóðãàí.15 Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áî óäààäà ûíäûã áîë-

ãàé ààí. Áóðãàííû� áèñòè êûëçûí äåï ê�çýýí á�ã� ÷�âåçèí ûí÷àëäûð

ê��ñåäèð áèñ». Ûí÷ààð îðòà, Èîàíí ÷µïøýýðåøêåí. 16 Ñóããà ñóêòóðóï

àëãàø, Èèñóñ õåìäåí �í�ï êýýðè áèëåê, äýýð à�ãàéûï àæûòòûíà áåð-

ãåí. Îîí Èèñóñ Îî� êûðûí÷å êµãå-áóãà äåã áàäûï îðàð Áóðãàííû�

Ñ�ëäåçèí êµð�ï êààí. 17 Îîí äýýðäåí �í ìûí÷à äýýí: «Áî äýýðãå Ìýý�

õàíû ûíàê îãëóì-äóð, Îë Ìýý� ñåòêèëèìãå äûêà-ëà êèðåð-äèð!»,34

Èèñóñòó� ê�òê�òò�ðãåíè

(Ìê. 1:12-13; Ëê. 4:1-13)

41 Ûäûêòûã Ñ�ëäå ûí÷àí Èèñóñòó ýðëèêêå ê�òê�òò�ðåðè-áèëå ýýí

êóðãàã õîâóæå àïïàðãàí. 2 Äµðòåí õ�í áàçà äµðòåí ä�í äóðãóçóíäà

øýýðëåíãåø, Èèñóñ ààæîê àøòàé áåðãåí. 3 Ûí÷àí À�àà ê�òê�ê÷� ýð-

ëèê ÷åäèï êåëãåø: «Ñèëåð øûíàï-ëà Áóðãàííû� Îãëó áîëçó�àðçà, áî

äàøòàðãà õëåá áîëó áýýðèí äóæààïòû�àð» � äýýí.4 Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áèæèëãåäå: �Êèæè ÷�ãëå õëåá-áèëå

ýâåñ, à Áóðãàííû� àêñûíäàí �íãåí ñµñ á�ð�ç�-áèëå àìûäûðààð áîë-

ãàé� � äåï áèæýýí-äèð»à.5 Ýðëèê ûí÷àí Îíó ûäûêòûã õîîðàé Èåðóñàëèì÷å àïïàðãàø, Áóð-

ãàííû� µðãýýçèíè� êûðûíû� ýðèèíãå òóðãóñêàø: 6 «Ñèëåð Áóðãàí-

íû� Îãëó áîëçó�àðçà, ÷åðæå øóðàé áåðè�åð. ×�ãå äýýðãå Áóðãàí

Áèæèëãåäå: �Áîäóíó� òµëýýëåðèíãå Ñåíè êàðàêòàçûí äåï ÷àãûï

êààðãà, òàâà�ãàéû� äàøêà èëäèêïåçèí äýýø, îëàð Ñåíè õîëäàðûíãà

êµä�ð�ï ààðëàð�á � äåï áèæýýí-äèð» � äýýí.7 Èèñóñ à�àà: «Áèæèëãåäå îîí û�àé: �Äýýðãè-Áóðãàí-×àÿàê÷û�íû

øåíåâå!�â � äåï áàçà ÷àðëûê áîëãàí áîëãàé» � äåï õàðûûëààí.8 Ýðëèê îî� ñîîíäà Îíó ý� áåäèê äàãæå �íä�ðå áåðãåø, áî äåëåãåé-

íè� õàìûê ê�ð�íåëåðèí á�ã� µíä�ð ÷ààãàéû-áèëå êµðã�ñêåø: 9 «Äî�-

ãàÿ êýýï ä�æ�ï, ìå�ýý ìµãååð áîëçó�àðçà, áî á�ã�í� Ñèëåðãå áýýð

ìåí» � äýýí.

24 Ìàòôåéíè� 3, 4

à Û. õ. ê. 8:3. á Ûä. ûð. 90:11-12. â Û. õ. ê. 6:16.

10 Èèñóñ à�àà: «Ûðàï ÷îð, ýðëèê! Áèæèëãåäå: �Áîäó�íó� Äýýðãè-

Áóðãàí-×àÿàê÷û�ãà ìµãåéèï ÷îð, ÷�ãëå À�àà áàðààí áîë� � äåï

áèæýýí-äèð» � äåï õàðûûëààíà.11 Ýðëèê ûí÷àí Îíó êààïêàø áàðãàí. Èèñóñêà äýýðíè� òµëýýëåðè

÷åäèï êåëãåø, À�àà áàðààí áîëóï ýãåëýýííåð.

Èèñóñòó� Ãàëèëåÿãà áàðààí

áîëóóøêóíóíó� ýãåçè

(Ìê. 1:14-15; Ëê. 4:14-15)

12 Èîàííû êàðà-áàæû�÷å êèèð îêòàïêàíûí äû�íààø, Èèñóñ Ãàëè-

ëåÿæå ýýï êåëãåí. 13 Îë Íàçàðåòòè êààïêàø, Ãàëèëåÿ õµëä�� ýðèèíäå,

Çàâóëîí áèëå Íåôôàëèìíè� ÷åðèíäå òóðàð Êàïåðíàóì õîîðàéãà

÷óðòòàé áåðãåí. 14 Èñàèÿ ìåäýý÷èíè äàì÷ûøòûð ìûí÷à äýýí ñµñòåð

áîòòàíçûí äýýø, ûí÷ààð áîëãàíû îë:15 «Èîðäàí õåìíè� îë ÷àðûûíäà, äàëàéæå áààð îðóêòà Çàâóëîí áèëå

Íåôôàëèìíè� ÷åðè, µñêå ÷îííàð óëóçóíó� ÷óðòó Ãàëèëåÿ! 16 Ä�ìáåé

êàðà�ãûãà ÷óðòòàï îðãàí ÷îí µíä�ð óëóã ÷ûðûêòû êµð�ï êààí,

µë�ìí�� õµëåãåçè á�ðãýýí ÷åðãå ÷óðòòàï ÷îðààí óëóñêà ÷ûðûê ÷àé-

íàï êåëãåí»á.17 Îë �åäåí áýýð Èèñóñ ìûí÷ààð ñóðòààëäàï ýãåëýýí: «Áà÷ûäû�àð

ìèííèï, Áóðãàí÷å ýãëè�åð! ×�ãå äýýðãå Äýýðíè� ×àãûðãàçû ÷îîêøó-

ëàï êåëãåí-äèð».

Áàøòàéãû µµðåíèê÷èëåð

(Ìê. 1:16-20; Ëê. 5:1-11)

18 Áèð-ëå êàòàï Ãàëèëåÿ õµëä�� ýðèè-áèëå ýðòèï áàð ÷ûòêàø,

Èèñóñ èéè àëûøêûíû: Ï¸òð äåï àäàòêàí Ñèìîííó áàçà îî� äó�ìàçû

Àíäðåéíè êµð�ï êààí. Îëàð áàëûê÷ûëàð áîëãàø, ÷åòêèëåðèí õµë÷å

ñàëûï òóðãàííàð. 19 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìåíè ýäåðè�åð. Ñè-

ëåðíè êèæèëåð òûâûê÷ûëàðû êûëûï êààð ìåí». 20 Àëûøêûëàð ÷åò-

êèëåðèí êààïêàø, îë äîðààí Îíó ýäåðèï ÷îðóïêàííàð.21 Óëàøòûð áàð ÷ûòêàø, Îë µñêå èéè àëûøêûíû: Çåâåäåéíè� îãëó

Èàêîâ áèëå îî� äó�ìàçû Èîàííû êµð�ï êààí. Îëàð à÷àçû Çåâåäåé-

áèëå êàäû õåìåäå ÷åòêèëåðèí ñåïòåï îðãàííàð. Èèñóñ îëàðíû êûé

äåïêåí. 22 Àëûøêûëàð îë äîðààí õåìåçèí-äàà, à÷àçûí-äàà êààïêàø,

Îíó ýäåðèï ÷îðóïêàííàð.


à Û. õ. ê. 6:13. á Èñ. 9:1-2.

Èèñóñòó� ÷îííó µµðåäèï, ýêèðòèï òóðãàíû

(Ëê. 6:17-19)

23 Èèñóñ á�ã� Ãàëèëåÿíû ýðãèé êåçèï, ñèíàãîãàëàðãà óëóñòó µµðå-

äèï, Äýýðíè� ×àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóðòààë-

äàï áàçà êàíäûã-äàà ààðûã-àðæûêòàí óëóñòó ýêèðòèï ÷îðààí. 24 Îî�

äóãàéûíäà äàì÷ûûð ÷óãàà á�ã� Ñèðèÿãà òàðàé áåðãåí. ßíçû-á�ð�

ààðûã-÷îâàëà�ãà àëûñêàí, ê�øò�ã ààðûøêûãà õèí÷åêòåòêåí, áóêøóó-

ðààí, òûðòàð áîëãàø ìóí÷óðààí êèæèëåðèí óëóñ À�àà ýêêåï òóðóï

áåðãåí. Èèñóñ îëàðíû� øóïòóçóí ýêèðòèï òóðãàí. 25 Ãàëèëåÿäàí,

Îí-õîîðàéäàí, Èåðóñàëèìäåí, Èóäåÿäàí áîëãàø Èîðäàííû� îë ÷à-

ðûûíäàí êåëãåí ìµµ� ÷îí Îíó ýäåðèï ÷îðààí.,45

Èèñóñòó� äàã êûðûíãà ÷îíãà µµðåäèã áåðãåíè

51 Ìµµ� ÷îííó êµð�ï êààø, Èèñóñ äàãæå �íå áåðãåí. Îë îðòà îëó-

ðóï ààðãà, µµðåíèê÷èëåðè Îî� ÷àíûíãà ÷åäèï êåëãåííåð. 2 Èèñóñ

îëàðíû µµðåäèï, ìûí÷à äýýí:

Ûëàï øûí àìûð-÷ûðãàëäûã óëóñ

(Ëê. 6:20-23)

3 «Ñàãûø-õµ�í� ÿäàðààííàð àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷�ãå äýýðãå Äýýðíè�

×àãûðãàçû îëàðíûû áîîð.4 Ìó�ãàðàï ûãëààííàð àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàí îëàð-

íû àðãàëàï êààð.5 Òîìààííûãëàð àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàííû� ààçààí

÷åðèí àëûðëàð.6 Áóðãàííû� ê�çýýí ÷��ë�í êûëûêñààø, àøòàï-ñóêñààí ÷�âå äåã,

êûçûï ÷�òêýýííåð àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàí îëàðíû

á�ð�í�-áèëå õàíäûðàð.7 ¤ñêåëåðãå µðøýýëäèãëåð àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàí

îëàðãà µðøýýëäèã áîîð.8 Àðûã ÷�ðåêòèãëåð àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàííû

êµµðëåð.9 Àìûð-òàéáû� íåïòåðåäèê÷èëåðè àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷�ãå äýýðãå

Áóðãàí îëàðíû àæû-òµë�ì äåï àäààð.10 Áóðãàíãà øûí÷ûçû äýýø, èñòåäèï ñ�ðä�ðãåííåð àìûð-÷ûðãàë-

äûã, ÷�ãå äýýðãå Äýýðíè� ×àãûðãàçû îëàðíûû áîîð.


Èñòåï ñ�ð��øê�ííåðãå áåëåí áîëó�àð

(Ìê. 9:50; Ëê. 14:34-35)

11 Ìåíè ýäåðãåíè�åð äýýø, óëóñ ñèëåðíè áàê ñµãëýýð, èñòåï ñ�ðåð

áîëãàø í�ã�ëäýýð áîëçà, ûí÷àí àìûð-÷ûðãàëäûã ñèëåð. 12 Îë äýýø,

µµð�ï-áàéûðëà�àð! ×�ãå äýýðãå ààæîê óëóã øà�íàë ñèëåðíè äýýðãå

ìàíààð. Ñèëåðíè� ìóðíó�àðäà ÷óðòòàï ÷îðààí ìåäýý÷èëåðíè áàçà

ûí÷àëäûð èñòåï ñ�ð�ï òóðãàí.13 Ñèëåð � êèæè òµðåëãåòåííè� äóçó ñèëåð. Äóñ àæûã ýâåñ àïàðçà,

îî� àìäàíûí ÷�í��-áèëå äåäèð ýãèäåðèë? Îë àì ÷�ãå-äàà õåðåê ÷îê

àïààð áàçà îíó ÷�ãëå óëóñ òàïòàé áàññûí äýýø, �íä�ð îêòààðû àðòàð.14 Ñèëåð � á�ã� äåëåãåéíè� ÷ûðûû ñèëåð. Äàã êûðûíäà òóðàð õîîðàé

àæûòòàëûï øûäàâàñ. 15 Êûì-äàà áîëçà ÷ûðûòêûíû êûâûñêàø, ñàâà-

áèëå äóé áàçûðáàñ, à áàæû�äà õàìûê óëóñêà ÷ûðûçûí äýýø, îíó êîë-

äóãà ñàëûï êààð. 16 À÷ûëûã àæûë-õåðýý�åð êµç�ëç�í áàçà óëóñ Äýýðäå

Àäà�àðíû àëäàðæûòñûí äýýø, ñèëåðíè� ÷ûðûû�àð óëóñ ìóðíóíãà

áàçà ûí÷àëäûð ÷ûðûçûí.

Ìîèñåéíè� áåðãåí õîîéëóçó

17 Ìåíè ûäûêòûã õîîéëóíó àçû ìåäýý÷èëåðíè� µµðåäèèí ê�ø

÷îê áîëäóðàð äýýø êåëãåí äåï áîäàâà�àð. Ìåí îëàðíû� µµðåäèèí

ê�ø ÷îê áîëäóðàð ýâåñ, à ê��ñåäèð äýýø êåëãåí ìåí! 18 Àëûñ øûííû

÷óãààëàï òóð ìåí: äýýð áèëå ÷åð-ëå õåâýýð òóðàð áîëçà, îë á�ã� áîò-

òàíìààí øààíäà, ûäûêòûã õîîéëóäàí ÷à�ãûñ-äàà ý� õåíçèã �æ�ê,

÷à�ãûñ-äàà øûéûã ÷èòïåñ. 19 Ûí÷àíãàø àéòûûøêûííàðíû� ý�

áè÷èèçèí-äàà �ðýýð áîëãàø µñêåëåðíè áàçà ûí÷ààð êûëûðûíãà

µµðåäèð êèæè Äýýðíè� ×àãûðãàçûíãà ý� áè÷èèçè áîîð. À àéòûûø-

êûííàðíû ê��ñåäèð áàçà µñêåëåðíè ûí÷ààð µµðåäèð êèæè Äýýðíè�

×àãûðãàçûíãà ý� óëóó áîîð. 20 Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Áóðãàííû�

ê�çåë-ñîðóóí ôàðèñåéëåð áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëà-

ðûíäàí àðòûê øûí÷û ê��ñåòïåñ áîëçó�àðçà, Äýýðíè� ×àãûðãàçûí-

÷å êèðáåñ ñèëåð.

Êèëå� äóãàéûíäà

21 Áóðóíãó µãáåëåðãå ìûí÷à äåï ÷óãààëààíûí äû�íààí ñèëåð:

�¤ë�ðáå! À µë�ð�ê÷� êèæè ø��ã�ãå òµëåïòèã�à. 22 À Ìåí àì ñèëåðãå


à Õîñò. 20:13.

áîäóíó� ÷àíûíäà êèæèãå êèëå�íýýí êèæè* áåçèí ø��ã�ãå òµëåïòèã

äåï òóð ìåí. Êûì áîäóíó� ÷àíûíäà êèæèãå: �×µãåí÷èã õåé!� � äýý-

ðèë, îíó äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëãå ýêêåï øèèäåð, à êûì: �Ìåëåãåé!� �

äýýðèë, îë äýýø, òàìûíû� îäóíãà µðòòåíèï õûï òóðóï, õàðûû òóäàð.23 Ñåí µðã�ë ñàëûð áåäèãýýø÷å Áóðãàíãà µðã�ë�� àïïàðãàø, ÷àíû�-

äà êèæèíè� ñå�ýý áèð-ëå õîìóäàëûí ñàêòûï êåëçè�çå, 24 µðã�ë��í�

îíó ñàëûð áåäèãýýø ìóðíóíãà êààïêàø, áàøòàé îë êèæè-áèëå áàðûï

ýïòåæèï àë. Îîí äåäèð êåëãåø, àì-íà Áóðãàíãà µðã�ë�� êûë.25 Ñåíè áóðóóäàòêàø, ø��ã� ÷åðèí÷å àïïàð ÷îðóóð êàíäûã-áèð êè-

æè áàð áîëçà, îî�-áèëå îðóê àðà ýðòå äýýðå ýïòåæèï àë. Îîí áàøêà

àäààí÷û� ñåíè øèèòêåê÷èãå õ�ëýýäèï áýýð, à øèèòêåê÷è ñåíè êàðà-

áàæû� òà�íûûëûíãà õ�ëýýäèïòåðãå, îë ñåíè êàðà-áàæû�÷å êèèð îê-

òàïòàð. 26 Ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí: µðå�íè ñµµëã� êµïååêêå ÷åäèð

òµëåï áåðáýýí øàà�äà, îîí �í�ï øûäàâàñ ñåí.

Êàäû ÷óðòòààí ýæèíãå µñêåðèëáåçèíè� äóãàéûíäà

27 �Êàäû ÷óðòòààí ýæè�ãå µñêåðèëáå�à � äåï ÷óãààëààíûí äû�íààí

ñèëåð. 28 À Ìåí ñèëåðãå õåðýýæåí÷å òóðàëàï êàéãàïêàí êèæè-ëå îî�-

áèëå ñàãûæûíäà µñêåðëèïêåíè îë äåï ÷óãààëàï òóð ìåí. 29 Î� êàðàà�

ñåíè áà÷ûò÷å ÷ûãààð áîëçà, îíó óøòà êàçûï, îêòàâûò! Á�ã� ìàãà-áî-

äó�íó òàìûæå êèèð îêòàäûðûíû� îðíóíãà, îî� áèð êåçýýíäåí àäûð-

ëûðû ñå�ýý äýýðå. 30 Î� õîëó� ñåíè áà÷ûò÷å ÷ûãààð áîëçà, îíó îäóðà

øààï, îêòàâûò! Á�ã� ìàãà-áîäó�íó òàìûæå êèèð îêòàäûðûíû� îð-

íóíãà, îî� áèð êåçýýíäåí àäûðëûðû ñå�ýý äýýðå.

×àðëûûøêûí äóãàéûíäà

(Ìô. 19:9; Ìê. 10:11-12; Ëê. 16:18)

31 Ìûí÷à äåï ÷óãààëààí-äûð: �Êàäàéû-áèëå ÷àðëûï òóðàð êèæè

÷àðëûûøêûí õåðå÷èëåëèí à�àà áýýð óæóðëóã�á. 32 À Ìåí áîëçà, êàäà-

éûíû� ñàìûûðààíûíäàí µñêå êàíäûã-áèð ÷ûëäàãààí-áèëå îîí ÷àð-

ëûï òóðàð êèæè îíó àøààíãà µñêåðëèðèí÷å àëáàäàïêàí áîîð äåï

÷óãààëàï òóð ìåí. À îë ûøêàø áîäóíó� àøààíäàí ÷àðûëãàí õåðýý-

æåííè êàäàéëàíûï àëãàí êèæè áàçà àøàê-êàäàéíû� àðàçûíäà øûí-

÷û ÷îðóêòó �ðýýíè îë.


* 5:22 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Êèëå�íýýí êèæè» äåïñµñòåðãå «Õåé ÷åðãå» äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Õîñò. 20:14. á Û. õ. ê. 24:1.

Äà�ãûðàêòàð äóãàéûíäà

33 Áóðóíãó µãáåëåðèâèñêå ìûí÷à äåï áàçà ÷óãààëààíûí äû�íààí

ñèëåð: �Àêñû-äà�ãûðàà�íû ñàãûï ÷îð. Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìóð-

íóíãà ààøêûíãàí ÷�âå�íè ê��ñåò�à. 34 À Ìåí ñèëåðãå øóóò-ëà äà�ãû-

ðàãëàâà�àð äåï ÷óãààëàï òóð ìåí: äýýð-áèëå-äàà, ÷�ãå äýýðãå îë

Áóðãàííû� ä�æ�ëãåçè-äèð; 35 ÷åð-áèëå-äàà, ÷�ãå äýýðãå à�àà Áóðãàí-

íû� áóäó äûøòàíûð-äûð; Èåðóñàëèì-áèëå-äàà, ÷�ãå äýýðãå îë µíä�ð

óëóã Õààííû� õîîðàéû-äûð; 36 áîäó�íó� áàæû�-áèëå-äàà, ÷�ãå äýýðãå

÷à�ãûñ-äàà ä�ã��í� àê àçû êàðà êûëûï øûäààð ýâåñ ñåí. 37 ×�ãëå ûëàï

�èéå� áîëçà, �èéå� äåï, ûëàï �÷îê� áîëçà, �÷îê� äåï ÷îðó�àð. À à�àà

íåìåé ÷óãààëààí á�ã� ÷�âå � ýðëèêòåí êåëãåí-äèð.

Äàéçûííàðû�àðãà ûíàê áîëó�àð

(Ëê. 6:27-36)

38 �Êàðàêòû� äîëóó êàðàê, äèøòè� äîëóó äèø�á � äýýíèí äû�íààí

ñèëåð. 39À Ìåí ñèëåðãå ìûí÷à äåï òóð ìåí: áóçóòòóã êèæèãå óäóðëàíìà.

Î� òàëàêû ÷ààãû�÷å äàæûïêàí êèæèãå ñîëàãàé òàëàçûí áàçà äµãåï áåð.40 Õµéëå�è� õóíààï àëûð äýýø, ÷àðãû-÷ààëû �íä�ðãåí êèæèãå òîíó�-

íó áàçà óøòóï áåð. 41 Ñåíè îî�-áèëå êàäû áèð êèëîìåòð ýðòåðèí÷å àë-

áàäàïêàí êèæè-áèëå êàäû íåìåé áàçà áèð êèëîìåòðíè ýðò. 42 Ñåíäåí

äèëåíãåí êèæèãå áåð, ñåíäåí ÷åãäèíãåí êèæèãå áåðáåñ ìåí äèâå.43 �×àíû�äà êèæèãå ûíàê áîëâ, à äàéçûíû�íû êµµð õµ�í�� ÷îê

áîë� � äåï ÷óãààëààíûí äû�íààí ñèëåð. 44 À Ìåí àì ñèëåðãå ìûí÷à

äåï òóð ìåí: äàéçûííàðû�àðãà ûíàê áîëó�àð, ñèëåðíè èñòåï ñ�ð-

ãåííåð äýýø, ìµðã��åð*. 45 Îî� à÷ûçûíäà Äýýðäå Àäà�àðíû�

àæû-òµë� áîîð ñèëåð. Îë Áîäóíó� õ�í�íãå áóçóòòóã-äàà, áóÿííûã-äàà

óëóñòó� êûðûíãà äå�ãå õ�ííýýðèí ÷àðëûê áîîï, ýêè-äàà, áàê-äàà

óëóñ÷å ÷àúçûí äå�ãå ÷àãäûðûï òóðàð áîëãàé. 46 ×�ãå äýýðãå ÷�ãëå ñè-

ëåðãå ûíàê óëóñêà ûíàê áîëçó�àðçà, ÷�� äýýø øà�íàë àëûð ñèëåð?

�íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðû áàçà ûí÷àëäûð êûëûï òóðàð áîëãàé. 47×�ãëå

áîòòàðû�àðíû� ýø-µµð��åð-áèëå ìåíäèëåæèï ÷îðóóð áîëçó�àðçà,


* 5:44 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Ñèëåðíèêàðãàï òóðàðëàðíû àëãàï éµðýý�åð, ñèëåðíè êµµð õµµí ÷îê óëóñêàáóÿíäàí êûëû�àð, ñèëåðíè õîìóäàòêàííàð äýýø, ìµðã��åð» � äåïñµñòåðíè íåìýýí.

à Ñàí. 30:3. á Õîñò. 21:24. â Ëåâ. 19:18.

îíçàãàé ÷�í� êûëûï ÷îðóóðó�àð îë? ¤ñêå ÷îííàð óëóçó áàçà ûí÷àë-

äûð êûëûï òóðàð áîëãàé.48 Ûí÷àíãàø Äýýðäå Àäà�àðíû� áîëáààçûíû äåã, ûíäûã áîëáàà-

çûí áîîï êµð��åð.,56

ßäûûëàðãà à÷û-äóçà äóãàéûíäà

61 Êµðä��åð áå, ÷�ãëå óëóñ-ëà ñèëåðíè êµðç�í äýýø, Áóðãàíãà òàà-

ðûì÷àëûã õåðåêòåðíè óëóñ ìóðíóíãà êûëà áåðáå�åð: ûí÷àëçû-

�àðçà, Äýýðäå Àäà�àðíû� øà�íàëûí àëáàñ ñèëåð.2 Ûí÷àíãàø ÿäûûëàðãà õàéûðëàë áåðèï òóðà, èéè àðûííûãëàð-

íû�, óëóñ îëàðíû ìàêòàçûí äýýø, ñèíàãîãàëàð áîëãàø êóäóì÷óëàðãà

êûëà áýýðè äåã, õµéãå ÷àðëàòòûíìà�àð. Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãàà-

ëàï òóð ìåí: îëàð áîäóíó� øà�íàëûí ïµêò�ð àï àëãàííàð-äûð. 3 À ñåí

÷åäèíìåñ êèæèãå äóçàëàï òóðó�äà, î� õîëó� ÷�í� êûëûï òóðàðûí ñî-

ëàãàé õîëó� áèëáåçèí. 4 Ñýý� îë õàéûðëàëû� ÷àæûò áîëçóí. Ûí÷àí

á�ã� ÷àæûò ÷�âåíè êµð�ï òóðàð Àäà� ñåíè øà�íààð*.

Ìµðã�ë äóãàéûíäà

(Ëê. 11:2-4)

5 Ìµðã�ï òóðà, ñèíàãîãàëàð áîëãàø êóäóì÷ó áåëäèðëåðèíãå òóðóï

àëãàø, êèæè á�ð�ç� îëàðíû êµðç�í äýýø, ìµðã��ð�íãå ûíàê èéè

àðûííûãëàð äåã áîëáà�àð. Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí:

îëàð áîäóíó� øà�íàëûí ïµêò�ð àï àëãàííàð-äûð. 6 À ñåí ìµðã�ï òóðà,

µðýýëè�÷å êèðå áåðãåø, ýæèè� õààï àëãàø, êµç�ëáåñ Àäà�ãà ìµðã�.

Ûí÷àí á�ã� ÷àæûò ÷�âåíè êµð�ï òóðàð Àäà� ñåíè øà�íààð*.7 À ìµðã�ï òóðà, µñêå ÷îííàð óëóçó äåã, àðòûê ñµñòåð ýòïå�åð. Îëàð

õµé øóóãààðûâûñêà, Áóðãàí áèñòè äû�íàï êààð äåï êîðäààðëàð.8 Îëàðãà äµìåé áîëáà�àð, ÷�ãå äýýðãå Àäà�àðäàí äèëåï ÷åòòèêïåéí

÷ûäûðû�àðäà-ëà, Îë ñèëåðãå ÷�� õåðåãèí áèëèð. 9 Ìûí÷ààð ìµðã�ï

÷îðó�àð:

�Äýýðäå Àäàâûñ!

Ñýý� àäû� àëäàðæûçûí!10 Ñýý� ×àãûðãà� ÷åäèï êåëçèí.

Äýýðãå äåã, ÷åðãå áàçà

Ñýý� ê�çåë-ñîðóó� ÷îãóï á�òñ�í.11 Àìûäûðààð õëåá-òàðààâûñòû

áµã�í áèñêå õàéûðëà.


* 6:4,6,18 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Øà�íààð» äåï ñµñêå«Àæûû-áèëå» äåï ñµñò� íåìýýí.

12 Áèñêå áóðóóëóã óëóñòó µðøýýãåíèâèñ äåã,

áà÷ûòòàðûâûñòû áàçà áèñêå µðøýý.13 Áèñòè ê�òê�ëãåãå àëûñïàñ êûëûï êµð,

îë ûøêàø áóçóòòóãäàí áèñòè àäûðûï êµð.

[×�ãå äýýðãå Ñýý� ×àãûðãà�, ê�æ�� áàçà àëäàðû�

êåçýý ìµ�ãåäå òóðàð. Àìèíü.]*�14 Óëóñòó� ��ëãåäèãëåðèí µðøýýð áîëçó�àðçà, Äýýðäå Àäà�àð áàçà

ñèëåðíè� ��ëãåäèãëåðè�åðíè µðøýýð. 15 À óëóñòó� ��ëãåòêåí áàãûí

µðøýýâåçè�åðçå, Äýýðäå Àäà�àð áàçà ñèëåðíè� ��ëãåäèãëåðè�åðíè

µðøýýâåñ.

Øýýðëåíèðèíè� äóãàéûíäà

16 Øýýðëåíèï òóðãàø, èéè àðûííûãëàð äåã, õµë�å áåðãåí ÷îðáà�àð.

Îëàð áîòòàðûíû� øýýðëåíèï òóðàðûí óëóñ êµðç�í äýýø, àðûí-øû-

ðàéûí àæààâàñòàð. Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: îëàð áîäó-

íó� øà�íàëûí ïµêò�ð àï àëãàííàð-äûð. 17 À ñåí øýýðëåíèï òóðà,

áàæû� ä�ã�í øåâåðëåíèï, àðíû� ÷óï àë. 18 Øýýðëåíèï òóðàðû�íû

÷àæûò á�ã� ÷�âåíè êµð�ï òóðàð Àäà�äàí µñêå êûì-äàà áèëáåçèí. Ûí-

÷àí ÷àæûò á�ã� ÷�âåíè êµð�ï êààð Àäà� ñåíè øà�íààð**.

Áóðãàí ýðòèíå-áàéëàêòàí ÷óãóëà

(Ëê. 12:22-34; 11:34-36; 16:13)

19 Áîäó�àðãà ýðòèíå-áàéëàêòû ÷åðãå ÷ûãáà�àð, à�àà îíó �ç�ò-õîâà-

ãàí �ãäåðåäèï êààïòàð, äàò òóäóï ÷èïòåð áàçà îîðëàð áàæû�÷å øóðãóï

êèðãåø, îîðëàï àïïààð. 20 Ýðòèíå-áàéëàà�àðíû äýýðãå ÷ûûï àëû�àð,

à�àà îíó �ç�ò-õîâàãàí-äàà, äàò-äàà ÷èâåñ áàçà îîðëàð-äàà øóðãóï êèð-

ãåø, àëãàø áàðáàñ. 21 ×�ãå äýýðãå ýðòèíå-áàéëàà�àð êàéäà áîëäóð,

÷�ðýý�åð áàçà ûíäà áîîð.22 Ìàãà-áîòòó� ÷ûðûòêûçû � êàðàê îë-äóð. Ûí÷àíãàø êàðàêòàð-

ëà êàäûê áîëçà, á�ã� ìàãà-áîäó�íó ÷ûðûê äîëà áýýð. 23 À êàðàà�

÷åòïåñòýýí*** áîëçà, á�ã� ìàãà-áîäó�íó êàðà�ãû á�ðãýýð. Ûí÷ààðãà


* 6:13 Ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå: «×�ãå äýýðãå Ñýý� ×àãûðãà�,ê�æ�� áàçà àëäàðû� êåçýý ìµ�ãåäå òóðàð. Àìèíü» � äåï ñµñòåð òàâà-ðûøïàéí òóðàð.** 6:4,6,18 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Øà�íààð» äåï ñµñêå«Àæûû-áèëå» äåï ñµñò� íåìýýí.*** 6:22,23 «Êàäûê êàðàê» äåï êµæ�ðãåí óòêàëûã ÷óãàà èóäåé ÷îíäà÷ààãàé ñåòêèëäè êµðã�ñêåí, à «×åòïåñòýýí êàðàê» � ÷àçûé-õàðàì÷îðóêòó êµðã�ñêåí áîîð.

ñåíäå áàð ÷ûðûê êàðà�ãû àïàðãàí áîëçà, îë êàðà�ãû êàéû õèðå

ä�ìáåé äåï!24 Êûì-äàà èéè äýýðãèãå õàðû óãäà áàðààí áîîï øûäàâàñ: ÷îê-ëà

áîëçà áèðýýçèí êµðáåñ, à µñêåçèíãå ûíàê áîîð àçû áèðýýçèíãå êûçûï

áàðààí áîëãàø, µñêåçèí òîîâàñ áîîð. Ñèëåð áàçà Áóðãàíãà áîëãàø

àêøà-ìµ�ã�íãå õàðû óãäà áàðààí áîëóï øûäàâàñ ñèëåð.25 Ûí÷àíãàø ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: àìûäûðààð äèçå � ÷�í�

èæåð-÷èèðèë äåï; ìàãà-áîäó�àðãà � ÷�í� êåäåðèë äåï ñàãûø ÷îâàâà-

�àð. Àìûäûðàë ÷�ãëå àúø-÷åìäåí õàìààðûøïàñ, à ìàãà-áîò õåïòåí

÷óãóëà. 26Äýýðíè� êóøòàðûí êµð��åðäåí: îëàð òàðàà òàðûâàñ, ä�æ�ä�í

àæààâàñ, à�ìààðæå øûãæàâàñ-òûð, ûíäûã-äàà áîëçà Äýýðäå Àäà�àð

îëàðíû àøêàðûï-÷åìãåðèï òóðàð-äûð. À ñèëåð êóøòàðäàí îðàí÷îê

�íåëèã áîëãàé ñèëåð! 27 Ñèëåðíè� àðà�àðäàí êàéû�àð îë á�ã� äýýø

ñàãûø ÷îâààø, íàçûíûí îîäà-ëà áèð øàê õèðå óçàäûï øûäààíûë?*28 Õåï-äàà äýýø, ÷�ãå ñàãûø ÷îâààð ñèëåð? Øµëäå ëèëèÿ ÷å÷åêòåðíè�

êàí÷ààð µçåðèí êµð��åðäåí: àæûëäàâàñ, àðãûòòûíìàñ áîëãàéëàð.29 Ûí÷àëçà-äàà Ñîëîìîí õààí áåçèí áîäóíó� á�ã� µíä�ð ÷ààãàéû-áèëå

îë ÷å÷åêòåðíè� îîäà êàéû-áèðýýçè äåã êåòòèíèï êµðáýýíèí ñèëåðãå

÷óãààëàï òóð ìåí. 30 Øµëäå áµã�í áàð, à äààðòà ñóóãóæå êèèð îêòàïòàð

îúò-ñèãåííè áåçèí Áóðãàí ûí÷àëäûð õåïêåðåð áîëãàíäà, à ñèëåðíè

êàéû õèðå õåïêåðåð äåï áîäààð ñèëåð, ÷åãåé á�ç�ðåëäèãëåð!31 Ûí÷àíãàø ñàãûø ÷îâàâà�àð áàçà: �×�í� ÷èèð áèñ?�, �×�í� èæåð

áèñ?� àçû �×�í� êåäåð áèñ?� � äåï òóðóï áåðáå�åð. 32 ¤ñêå ÷îííàð

óëóçó îë á�ã� äýýø õµëçåï ÷îðóóð. À Äýýðäå Àäà�àð ñèëåðãå îë á�ã� õå-

ðåê äýýðçèí áèëèð. 33 ×�í�-äàà ìóðíàé Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíãà

áàøêàðòûðûí êûçû�àð, Áóðãàííû� ñèëåðíè êûëçûí äåï ê�çýýí

÷�âåçèí êûëû�àð. À Îë ñèëåðãå àðòêàí á�ã� ÷�âåíè áýýð. 34 Ûí÷àíãàø

äààðòàãû õ�í äýýø ñàãûø ÷îâàâà�àð. Äààðòàãû õ�í áîäó äýýø áîäó

ñàãûø ÷îâààð: õ�í á�ð�ç�íäå áîäóíó� àæààíçûðàëû áàø àæûã áîîð.,67

¤ñêåëåðíè øèèòïå�åð

(Ëê. 6:37-38, 41-42)

71 Êûìíû-äàà øèèòïå�åð, Áóðãàí ûí÷àí ñèëåðíè áàçà øèèòïåñ.2 ×�ãå äýýðãå µñêåëåðíè êàí÷ààð øèèäå-äèð ñèëåð, Áóðãàí ñèëåð-

íè áàçà ûí÷ààð øèèäåð, à êàíäûã õåì÷ýýë-áèëå õåì÷ýýé-äèð ñèëåð,


* 6:27 Áî ø�ë�êò�� µñêå óòêàçû: «Ñèëåðíè� àðà�àðäàí êàéû�àð, ñàãûø÷îâààø, äóðò-ñûíûí îîäà áèð êûðû äóðòó õèðå óçàäûï øûäààíûë?» �áîîï ÷àäàâàñ.

Áóðãàí ñèëåðãå áàçà ûí÷ààð õåì÷ýýð. 3 Áîäó�íó� êàðàà�äà ÷óäóêòó

ýñêåðáåéí ÷ûòêàø, ÷àíû�äà ýæè�íè� êàðààíäà ÷àðòûíû ÷�ãå ýñêå-

ðèï êààð ñåí? 4 Áîäó�íó� êàðàà�äà ÷óäóê áàð õèðå�äå, ÷àíû�äà ýæè�-

ãå êàí÷àï: �Êàðàà�äà ÷àðòûíû àï êààïòàéí� � äýýð ñåí? 5 Èéè

àðûííûû� îë-äóð! Áàøòàé áîäó�íó� êàðàà�äà ÷óäóêòó óøòóï êààâûò,

ýæè�íè� êàðààíäàí ÷àðòûíû êàí÷ààð óøòóðóí ûí÷àí êµð�ï êààð ñåí.6 Ûòòàðãà ûäûêòûã ÷��ëäåð êààï áåðáå�åð, õàâàííàð ìóðíóíãà àê

øóðó ýðòèíå ÷àøïà�àð. Îîí áàøêà ûòòàð ýãëèï êåëãåø, áîäó�àðæå

õàëäàï êýýð, à õàâàííàð ýðòèíå�åðíè òàïòàé áàçûï êààïòàð.

Äèëåíè�åð, äèëå�åð, ýæèêòè ñîêòà�àð

(Ëê. 11:9-13)

7 Äèëåíè�åð, ñèëåðãå áýýð; äèëå�åð, òûï ààð ñèëåð; ýæèêòè ñîêòà-

�àð, ñèëåðãå àæûäûï áýýð. 8 Äèëåíãåí êèæè á�ð�ç� àëûð, äèëýýí

êèæè á�ð�ç� òûï àëûð, ñîêòààí êèæè á�ð�ç�íãå àæûäûï áýýð.9 Îãëó õëåá àéòûðàðãà, ñèëåðíè� àðà�àðäàí êûì îë÷å äàø ñóíà-

ðûë? 10 À áàëûê àéòûðàðãà, êûì ÷ûëàí ñóíóï ÷ûäàðûë? 11 Êàðæû-áàê-

äàà òóðãàø, àæû-òµë��åðãå áóÿííûã áåëåê áåðèï áèëèð áîëçó�àðçà,

Äýýðäå Àäà�àð Îîí äèëåíãåí óëóñêà êàéû õèðå õµé à÷û-áóÿí õàéûð-

ëàëûí áåðáåñ äåï! 12 Ûí÷àíãàø ñèëåðãå óëóñ êàíäûã õàìààðûëãàëûã

áîëçóí äåï ê�çåé-äèð ñèëåð, áîòòàðû�àð áàçà óëóñêà ûíäûã õàìàà-

ðûëãàëûã áîëó�àð. Ìîèñåéíè� õîîéëóçóíó� áàçà ìåäýý÷èëåðíè�

µµðåäèèíè� àëûñ óòêàçû ìûíäà áîëäóð èéèí.

Òàð ýæèê

(Ëê. 13:24)

13 Òàð ýæèê äàì÷ûï êèðè�åð, ÷�ãå äýýðãå µë�ì ýæèè àëãûã, à ûíààð

÷åäèðå áýýð îðóê äåëãåì, õµé óëóñ îë îðóê-áèëå áàð ÷ûäàð. 14 Ûí÷àë-

çà-äàà àìûäûðàëäû� ýæèè òàð, à ûíààð ÷åäèðå áýýð îðóê êûçàà, îíó

òûï ÷åäèï êýýð óëóñ ýâýýø.

Óëóñòó êûëãàí àæûëûíû� �ðå-ò��íåëèíäåí áèëèï ààð

(Ëê. 6:43-44; 13:25-27)

15 Ìåãå ìåäýý÷èëåðäåí êè÷ýýíè�åð. Îëàð ñèëåðæå õîé êåæè ýøòèï

àëãàí ÷åäèï êýýð, à õåðåê êûðûíäà àðààòàí áµð�ëåð áîîð. 16 Îëàðíû

êûëãàí àæûëûíû� �ðå-ò��íåëèíäåí òàíûï ààð ñèëåð. Òåííèã ÷àäà�

ûÿøòàí âèíîãðàä ÷èìèçèí àçû òåííèã îîòïàêòàí ñìîêâà ÷èìèçèí

÷ûûð èéèêïå? 17 Øàê ûí÷ààð ýêè ûÿø ÷ààãàé ÷èìèñ áýýð, à áàãàé

ûÿø áàãàé ÷èìèñ áýýð. 18 Ýêè ûÿø áàãàé ÷èìèñ áåðáåñ, à áàãàé ûÿø


ýêè ÷èìèñ áåðáåñ. 19 Ýêè ÷èìèñ áåðáåñòýýí ûÿøòàðíû êåñêåø, îò÷å

êèèð îêòàïòàð. 20 Ûí÷àíãàø îëàðíû êûëãàí àæûëûíû� �ðå-ò��íå-

ëèíäåí áèëèï ààð ñèëåð.21 Ìå�ýý: �Äýýðãè! Äýýðãè!� � äåï òóðàð êèæè áîëãàí-íà Äýýðíè�

×àãûðãàçûí÷å êèðèï øûäàâàñ, à ÷�ãëå Ìýý� Äýýðäå Àäàìíû�

ê�çåë-ñîðóóí ê��ñåäèï ÷îðóóð êèæè êèðåð. 22 Îë õ�í Ìå�ýý äûêà õµé

óëóñ ìûí÷à äèæè áýýð: �Äýýðãè! Äýýðãè! Ñèëåðíè� àäû�àðäàí ñóð-

òààëäàâàéí êåëäèâèñ áå? Ñèëåðíè� àäû�àð-áèëå áóêòàðíû �íä�ð ñû-

âûðòàâàéí òóðäóâóñ áå? Ñèëåðíè� àäû�àð-áèëå äûêà õµé êàéãàì÷ûê

÷��ëäåðíè êûëáàäûâûñ áå?� 23 Ìåí ûí÷àí îëàðãà �çå ñµãëýýð ìåí:

�Ìåí ñèëåðíè êàæàí-äàà áèëáåñ ÷îðäóì. Áà÷ûò ��ëãåäèê÷èëåðè,

Ìåíäåí ûðà�àð!�

Èéè áàæû� òóäóê÷óçó

(Ëê. 6:47-49)

24 Ûí÷àíãàø Ìýý� áî ñµñòåðèìíè äû�íàï òóðàð áàçà õåðåê êûðûí-

äà ñàãûï ÷îðóóð êèæè á�ð�ç� áîäóíó� áàæû�ûí õàÿ êûðûíãà òóäóï

àëãàí óãààííûã êèæèãå äµìåé. 25 ×àúñ êóäóï, õåìíåð äàæûï, õàò-

øóóðãàí êèòêýýø, áàæû�íû õµìå òàâàðààí. À îë áóçóëáààí, ÷�ãå

äýýðãå îî� òàâààí õàÿäà ñàëãàí-äûð. 26 Ûí÷ààðãà Ìýý� ñµñòåðèìíè

äû�íàï òóðàð, ûí÷àëçà-äàà õåðåê êûðûíäà ñàãûâàñ êèæè á�ð�ç� áî-

äóíó� áàæû�ûí ýëåçèí êûðûíãà òóòêàí ñýýäå� êèæèãå äµìåé. 27 ×àúñ

êóäóï, õåìíåð äàæûï, õàò-øóóðãàí êèòêýýø, áàæû�íû õµìå òàâà-

ðààí. À îë êîðãóí÷óã äààø-áèëå áóñòóï êýýï ä�øêåí».28 Èèñóñ îë ÷óãààçûí äîîçóïòàðãà, ÷ûûëãàí ÷îí Îî� áåðãåí µµðå-

äèèí êàéãàï õàíìààí. 29 ×�ãå äýýðãå Îë óëóñòó íîì-õîîéëó òàéûëáûð-

ëàê÷ûçû ûøêàø ýâåñ, à ýðãå-÷àãûðãà ýýëýýí êèæè ûøêàø µµðåäèï

òóðãàí.,78

Ýêèðáåñ êåø ààðûãëûã êèæèíè ýêèðòêåíè

(Ìê. 1:40-45; Ëê. 5:12-16)

81 Èèñóñ äàãäàí áàäûï êýýðãå, ý�äåðèê õµé ÷îí Îíó ýäåðèï ÷îðóï-

êàí. 2 À�àà ýêèðáåñ êåø ààðûãëûã êèæè ÷åäèï êåëãåø, Îî� ìóð-

íóíãà äèñ êûðûíãà îëóðãàø: «Äýýðãè! Ê�çýýð-ëå áîëçó�àðçà, ìåíè

àðûãëàï êààï øûäààð ñèëåð» � äýýí. 3 Èèñóñ õîëóí ñóíóï, îë êèæèãå

äýýñêåø, ìûí÷à äýýí: «Ê�çåï òóð ìåí, àðûãëàíû áåð!» Ýêèðáåñ êåø

ààðûû äîðààí-íà îë êèæèäåí ñîéëó áåðãåí. 4 Èèñóñ ûí÷àí à�àà ìûí÷à

äýýí: «Äû�íà, áî äóãàéûíäà êûìãà-äàà ÷óãààëàâà. Áàðãàø, Áóðãàí-

íû� áàðààëãàê÷ûçûíãà áàðûï êµñò�ï êàã. Îî� ñîîíäà Ìîèñåéíè�


õîîéëóçóíäà àéûòêàíûí ¸çóãààð Áóðãàíãà µðã�ëä� êûë. Ñåí îë µð-

ã�ë��-áèëå ýêèðýýíè�íè óëóñêà õåðå÷èëåï êµðã�ñêåí áîîð ñåí».

×�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçûíû� ÷àë÷àçûí ýêèðòêåíè(Ëê. 7:1-10)

5 Èèñóñ Êàïåðíàóìãà ÷åäèï êýýðãå, ðèì ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçû

À�àà ÷îîêøóëàï êåëãåø, äóçà äèëýýí. 6 Îë ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè, ìýý�

áèð ÷àë÷àì áàæû�ûìäà ìóí÷óðààø, ààæîê õèí÷åêòåíèï ÷ûäûð».7 Èèñóñ à�àà: «Ìåí àì áàðãàø, îíó ýêèðòèï êààð ìåí» � äåï õàðûû-

ëààí. 8 ×�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçû ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè, áàæû�ûìíû�

ýðãèíèí Ñèëåðãå àðòàäûðûíãà òµëåï ÷îê êèæè-äèð ìåí. ×�ãëå äóæààï

êµð��åð: ìýý� ÷àë÷àì ûí÷àí ýêèðèé áýýð. 9 Ìåí áîäóì ÷àãûðãà àäààí-

äà êèæè-äèð ìåí, áîäóìíó� ÷àãûðãàí øåðèãëåðèì áàçà áàð. Îëàðíû�

áèðýýçèíãå �Áàð� äýýðèìãå, áàð ÷ûäàð; µñêåçèíãå �Áýýð êåë� äýýðèì-

ãå, ÷åäèï êýýð; ÷àë÷àìãà �Ìîíó êûë� äýýðèìãå, êûëûï êààð áîëãàé».10 Èèñóñ ûíäûã ÷óãàà äû�íààø, êàéãàé áåðèï, Îíó ýäåðèï ÷îðààí

óëóñêà ìûí÷à äýýí: «Èçðàèëüäåí êûìäà-äàà ìûíäûã óëóã á�ç�ðåë áà-

ðûí êµðáýýíèìíè ÷óãààëàâàñ àðãàì ÷îê-òóð! 11 Àëûñ øûííû ñèëåðãå

÷óãààëàï òóð ìåí: ÷µµí áàçà áàðûûí ÷�êòåí êåëãåí äûêà õµé óëóñ

Äýýðíè� ×àãûðãàçûíãà Àâðààì, Èñààê áîëãàø Èàêîâ îëàð-áèëå êàäû

äîéëààð îëóòòàðíû ýýëåïòåð. 12 À Äýýðíè� ×àãûðãàçûíû� óëóçó áîîð

êûëäûð áàø áóðóíãààð êµð�ï êààí óëóñ ä�ìáåé êàðà�ãûæå �íä�ð ñû-

âûðòàäûï ààð. À�àà ÷�ãëå ûû-ñûû áîëãàø äèøòåð êûæûðààæû äû�-

íàëûð». 13 Èèñóñ îîí ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçûíãà: «×àíà áåð. Á�ã� ÷�âå

ñýý� á�ç�ðåëè� ¸çóãààð áîëóð» � äýýí. ×�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçûíû�

÷àë÷àçû îë äîðààí ýêèðèé áåðãåí.

Èèñóñòó� õµé óëóñòó ýêèðòêåíè(Ìê. 1:29-34; Ëê. 4:38-41)

14 Èèñóñ Ï¸òðíó� áàæû�ûíãà êåëãåø, îî� êàò-èåçè õàëûûí ààðûã-

äàí èçèï-õûï ÷ûäàðûí êµð�ï êààí. 15 Îë îî� õîëóíãà äýýïòåðãå,

ýúäèíè� èçèè äîðààí ÷àâûðëû áåðãåí. Õåðýýæåí òóðóï êåëãåø,

Èèñóñêà áàðààí áîëóï ýãåëýýí. 16 Êåæýý ä�øêåíäå, À�àà ý�äåðèê õµé

áóêøóóðààí óëóñ ýêêåëãåííåð. Îë Áîäóíó� ñµç�-áèëå áóêòàðíû �íä�ð

ñûâûðòààø, õàìûê ààðûã óëóñòó ýêèðòèï êààí. 17 Ìåäýý÷è Èñàèÿíû

äàì÷ûøòûð ìåäåãëåòòèíãåí: «Îë áèñêå îíààæûð óæóðëóã õèëèí÷åê-

òè Áîäó ÷�êòýýø, áèñòè� ÷îâàëà�ûâûñòû àï àëäû»à � äýýí ñµñòåð

áîòòàíûð óæóðëóã òóðãàí áîëãàø, îë á�ã�í�� ûí÷ààð áîëãàíû îë.


à Èñ. 53:4.

Èèñóñòó ýäåðåðè áåðãå

(Ëê. 9:57-62)

18 Áîäóí äîëãàíäûð òóðàð ìµµ� ÷îííó êµð�ï êààø, Èèñóñ µµðåíèê-

÷èëåðèíãå õµëä�� îë ÷àðûûí÷å ýæèíäèðèï êåæå áýýðèí äóæààãàí.19 À�àà áèð íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûçû ÷åäèï êåëãåø: «Áàøêû,

êàéíààð-äàà áààð áîëçó�àðçà, Ñèëåðíè ýäåðåð ìåí» � äýýí. 20 Èèñóñ:

«Äèëãèëåð ��ã�ðë�ã áîëóð, äýýðíè� êóøòàðû óÿëûã áîëóð, à Êèæè

àìûòàí Îãëóíãà êóì êûííûï ààð ÷åð áåçèí òûâûëáàñ-òûð» � äåï õà-

ðûûëààí. 21 Îî� µñêå µµðåíèê÷èçè À�àà: «Äýýðãè! Áàøòàé áàðãàø,

à÷àìíû õµµðæ�ä�ï êààðûí ÷µïøýýðå�åð» � äýýí. 22 À Èèñóñ à�àà

ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ìåíè ýäåð! ¤ë�ãëåð áîòòàðûíû� µë�ã êèæèëå-

ðèí õµµðæ�ä�ï òóðãàé ààí».

Èèñóñòó� øóóðãàííû òîìààðòêàíû

(Ìê. 4:35-41; Ëê. 8:22-25)

23 Èèñóñ õåìåæå îëóðóïòàðãà, µµðåíèê÷èëåðè Îíó ýäåðèï îëóðóï-

êàííàð. 24 Õåíåðòåí õµëãå ê�øò�ã øóóðãàí ýãåëåï, ÷àëãûãëàð õåìåíè

õµìå øààï ýãåëýýí. À Èèñóñ óäóï ÷ûòêàí. 25 ¤µðåíèê÷èëåðè Îî� ÷à-

íûíãà êåëãåø, Îíó îòòóðóïêàø: «Äýýðãè! Áèñòè êàìãàëà�àð, ä�æ�ï

µëä�â�ñ-ëå!» � äåï àëãûðæû áåðãåííåð. 26 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí:

«×åãåé á�ç�ðåëäèãëåð, ÷�ãå ûíäûã êîðòóê ñèëåð?» Îë îîí òóðóï êåë-

ãåø, õàò áèëå ñóãíó òîìààðûûð êûëäûð ÷àãûðàðãà, øóóò-ëà ûðæûì-

øûïøû� àïàðãàí. 27 Óëóñ êàéãààíûíäàí ààéûí òûïïàéí òóðãàí: «Õàò

áèëå ñóã áåçèí À�àà ÷àãûðòûï òóðàð, áî ÷�� àäàì Êèæèë?»

Áóêøóóðààí èéè êèæèíè ýêèðòêåíè

(Ìê. 5:1-20; Ëê. 8:26-39)

28 Èèñóñ õµëä�� îë ÷àðûûíäà Ãàäàðàíû�* ÷åðèí÷å êåæèï êýýðãå,

÷åâåã-êóéëàðäàí À�àà óòêóé áóêøóóðààí èéè êèæè �í�ï êåëãåí. Îëàð

ààæîê ä�ðæîê áîîðãà, êûì-äàà îë îðóêòàï ÷îðóóðóíäàí ñåñòèð òóð-

ãàí. 29 «Áóðãàííû� Îãëó, Ñèëåðãå áèñòåí ÷�� õåðåãèë? � äåï, îëàð

àëãûðæûï �íãåííåð. � Ñèëåð áèñòè äîêòààòêàí õóóñàà áåòèíäå õèí-

÷åêòýýð äýýø áýýð êåëäè�åð áå?»30Îëàðäàí ûðàêòà áèð êîäàí õàâàí îäàðëàï ÷îðààí. 31Áóêòàð Èèñóñ-

òàí äèëåï, ýýðåæèï ýãåëýýííåð: «Áèñòè áî óëóñòàí �íä�ð ñûâûðàð


* 8:28 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Ãàäàðàíû�» ýâåñ, à «Ãåðàñà-íû�» àçû «Ãåðãåñàíû�» äåï áèæýýí.

áîëçó�àðçà, êîäàí õàâàí÷å ÷îðóäóï êµð��åð!» 32 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à

äýýí: «Áàðû�àð!» Áóêòàð óëóñòàí �íãåø, õàâàííàðæå êèðå áåðãåííåð.

Îë äîðààí êîäàí õàâàí ÷�ì�-áèëå êàäûð ýëäåí õµë÷å øóðàé áåðãåø,

ä�æ�ï µë�ï êàëãàí. 33 Õàâàí êàäàð÷ûëàðû äåçèï û�àé áîëãàííàð.

Îëàð õîîðàéãà áàðãàø, áîëãàí á�ã� ÷��ëä�, áóêøóóðààííàð-áèëå ÷��

áîëãàíûí áàçà, ÷óãààëàï ÷åòêåííåð. 34 Õîîðàéæûëàð ûí÷àí äµãåðåçè

Èèñóñêà óòêóé �í�ï êåëãåííåð. Îíó êµð�ï êààø, îëàðíû� ÷óðòòààí

÷åðèíäåí ÷îðóé áààðûí Îîí äèëåï ýãåëýýííåð.,89

Èèñóñòó� ÷àðòûêòààí êèæèíè� áà÷ûòòàðûí µðøýýãåíè

(Ìê. 2:1-12; Ëê. 5:17-26)

91 Èèñóñ õµëä�� îë ÷àðûûí÷å õåìåëèã ýæèíäèðèï êåæå áåðãåø,

Áîäóíó� ÷óðòòààí õîîðàéûí÷å ýýï êåëãåí. 2 Áèð ÷àðòûêòààí êè-

æèíè ýëýýí êàø êèæè À�àà äµæýýíè� êûðûíãà êµä�ð�ï ýêêåëãåí.

Èèñóñ îëàðíû� á�ç�ðåëèí êµðãåø, ÷àðòûêòààí êèæèãå: «Äèäèì áîë,

îãëóì! Áà÷ûòòàðû� µðøýýòòèíãåí-äèð» � äýýí. 3 Ûí÷àí íîì-õîîéëó

òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíû� ÷àìäûûçû èøòèíäå ìûí÷à äåï áîäààí: «Áî

êèæè Áóðãàííû äîðà êµð�ï òóð!»4 Èèñóñ îëàðíû� áîäàëäàðûí áèëèð áîëãàø, ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð-

íè� ÷�ðåêòåðè�åðäå ÷�ãå ûíäûã áàê ñàãûø áàðûë? 5 ×�í� ÷óãààëààðû

áåëåíèë: �Áà÷ûòòàðû� µðøýýòòèíãåí-äèð� � äýýðè áå àçû: �Òóðóï

êåëãåø, ÷îðóâóò� � äýýðè áå? 6 Ûí÷ààðãà Êèæè àìûòàí Îãëó ÷åð êû-

ðûíãà áà÷ûòòàðíû µðøýýð ýðãåëèã äýýðçèí áèëèï àëû�àð...» � Èèñóñ

ûí÷àí ÷àðòûêòààí êèæèãå ìûí÷à äýýí: «Òóðóï êåëãåø, äµæýý�íè

àëãàø, áàæû�û�÷å ÷îðóâóò». 7 Îë êèæè òóðóï êåëãåø, áàæû�ûí÷å

÷îðóïêàí. 8 ×ûûëãàí ÷îí îíó êµðãåø, êîðãóï-ñ�ðòåï, ûíäûã ýðãå-÷à-

ãûðãàíû êèæè àìûòàíãà õàéûðëààí Áóðãàííû àëäàðæûäûï òóðãàí.

Èèñóñòó� Ìàòôåé Ëåâèéíè êûé äýýíè

(Ìê. 2:13-17; Ëê. 5:27-32)

9 Îë ÷åðäåí óëàøòûð ÷îðóïêàø, Èèñóñ Ìàòôåé äýýð êèæèíè êµð�ï

êààí. Îë êèæè �íä�ð�ã õàâûðàð ÷åðèíãå �íä�ð�ã õàâûðûï îëóðãàí.

Èèñóñ à�àà: «Ìåíè ýäåðèï ÷îðóâóò» � äåï ÷óãààëààí. Îë òóðóï êåë-

ãåø, Îíó ýäåðèï ÷îðóïêàí.10 Îî� ñîîíäà Èèñóñ áèð-ëå êàòàï Ìàòôåéíè� áàæû�ûíãà ÷åì-

íåíèï îëóðäà, à�àà õµé �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðû áàçà µñêå-äàà

áà÷ûòòûã êèæèëåð ÷ûãëûï êåëãåí. Îëàð Èèñóñ áîëãàø Îî� µµðå-

íèê÷èëåðè-áèëå êàäû ÷åìíåíãåííåð. 11 Ôàðèñåéëåð îíó êµðãåø,

Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðèíäåí: «Ñèëåðíè� Áàøêû�àð ÷�ãå �íä�ð�ã

Ìàòôåéíè� 8, 9 37

õàâûðûê÷ûëàðû-áèëå áàçà áà÷ûòòûã óëóñ-áèëå êàäû ÷åìíåíèï îëó-

ðàðû îë?» � äåï àéòûðãàííàð.12 Îíó äû�íàï êààø, Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Ýì÷è êàäûê ýâåñ, à ààðûã

óëóñêà õåðåê áîëãàé. 13 Áàðãàø: �¤ðã�ëä� ýâåñ, µðøýýëäè ê�çåï òóð

ìåí�à � äýýí ñµñòåðíè� óòêàçûí áèëèï àëû�àð. Ìåí áî äåëåãåéãå

�Àêòûã, áà÷ûò ÷îê áèñ� äýýð óëóñòó ýâåñ, à áà÷ûòòûã óëóñòó êûé äýýð

äýýø êåëãåí ìåí!»


(Ìê. 2:18-22; Ëê. 5:33-39)

14 Îî� ñîîíäà Èèñóñêà Èîàííû� µµðåíèê÷èëåðè êåëãåø, àéòûðûã

ñàëãàííàð: «×�ãå áèñ áàçà ôàðèñåéëåð �ðã�ë÷� øýýðëåíèð óëóñ áèñ,

à Ñèëåðíè� µµðåíèê÷èëåðè�åð ÷�ãå øóóò ûí÷àíìàçûë?» 15 Èèñóñ

îëàðãà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ê�äýý îîë îëàð-áèëå êàäû òóðàð øàãäà,

êóäà äîþíãà îî� ýøòåðè îîëäàð êóäàðààð äåï áå? Ûí÷àëçà-äàà ê�äýý

îîëäó îëàðäàí ÷àðûï àïïààð õ�ííåð ÷åäèï êýýð, ÷îãóì-íà ûí÷àí îëàð

øýýðëåíè áýýðëåð. 16 Êûì-äàà ýðãè õåïêå ÷àà ïµñòåí ÷àìàøêû ñàë-

áàñ, ûí÷ààð áîëçà, ÷àìàøêû ýðãè ïµñò� ÷ûûðûëäûð òûðòûïòàð, à îé-

áàê îîí-äàà óëóã àïààð. 17 Êûì-äàà ÷àà ä�øêåí àðàãàíû ýðãè êµãýýðæå

êóòïàñ, ûí÷ààð áîëçà, ÷àà àðàãà êµãýýðíè äåæå òåïòåð, ûí÷àí àðàãà-

äàà òµêò�ï êààð, êµãýýð-äàà ñàíäàí �íåð. ×àà àðàãàíû ÷àà êµãýýðæå

êóäàð õåðåê, ûí÷àí àðàãà-äàà, êµãýýð-äàà á�ä�í àðòàð».

Äàðãàíû� óðóóí äèðãèñêåíè áîëãàø

ààðûã õåðýýæåííè ýêèðòêåíè

(Ìê. 5:21-43; Ëê. 8:40-56)

18 Èèñóñ îëàð-áèëå ÷óãààëàæûï òóðäà, À�àà áèð äàðãà êèæè ÷åäèï

êåëãåø, äèñ êûðûíãà îëóðóï, ìµãåéãåø: «Ìýý� óðóóì µë�ð�í�� êû-

ðûíäà òóð, ûí÷àëçà-äàà Ñèëåð ÷åäèï êåëãåø, õîëó�àðíû à�àà äåãçèï

êµð��åð � îë äèðèã àðòàð» � äýýí. 19 Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êà-

äû îíó ýäåðèï ÷îðóïêàí. 20 Õåíåðòåí îí èéè ÷ûë äóðãóçóíäà õàíû

òµêò�ï ààðààí õåðýýæåí Èèñóñòó� àðòûíäàí ÷åäèï êåëãåø, Îî� õåâè-

íè� óæóíãà äýýé êààïêàí. 21 Îë èøòèíäå: «Îî� îîäà-ëà õåâèíãå äýýï-

ñèìçå, ýêèðèé áýýð áîîð ìåí» � äåï áîäààí. 22 Èèñóñ ýðãèëãåø, îíó

êµð�ï êààø, ìûí÷à äýýí: «Êûçûì, äèäèì áîë! Á�ç�ðåëè� ñåíè ýêèð-

òèï-êàìãàëàï êàãäû». Øàê îë µéäåí áýýð äåìãè õåðýýæåí êàäûê

àïàðãàí.


à Îñ. 6:6.

23 Èèñóñ äàðãàíû� áàæû�ûí÷å êèðèï êåëãåø, øîîð îéíàê÷ûëàðûí

áàçà àéìàï-õµëçýýí ÷îííó êµð�ï êààí. 24 Îë: «�í�ï ÷îðó�àð! Áî óðóã

µëáýýí, à óäóï ÷ûäàð êèæè-äèð!» � äýýí. Ûí÷ààðãà óëóñ Îíó êî÷óëàï

ýãåëýýí.25 Õàìûê óëóñòó àëáàäàï �íä�ð�ïòåðãå, Èèñóñ óðóãíó� µðýýëèí÷å

êèðãåø, îî� õîëóíäàí òóäóï ààðãà, îë òóðóï êåëãåí. 26 Áîëãàí ÷��ë

äóãàéûíäà äàì÷ûûð ÷óãàà óê ÷åðíè áèð êûëäûð òàðàé áåðãåí.

Èèñóñòó� èéè ñîãóð êèæèíè áàçà

�í� ÷îê êèæèíè ýêèðòêåíè

27 Èèñóñ îîðòàí ÷îðóïòàðãà, èéè ñîãóð êèæè Îíó ýäåðèï: «Äàâèä-

òè� Îãëó, áèñòè êýýðãåï, µðøýý�åð!» � äåï êûéãûðûï ÷îðààí.28 Èèñóñ áàæû�÷å êèðå áýýðãå, ñîãóðëàð À�àà ÷îîêøóëàï êåë-

ãåííåð. Îë: «Ñèëåðãå Ìýý� äóçàëàï øûäààðûìãà á�ç�ðåï òóð ñèëåð

áå?» � äåï àéòûðãàí. Ñîãóðëàð: «Èéå, Äýýðãè!» � äåï õàðûûëààí-

íàð. 29 Èèñóñ ûí÷àí îëàðíû� êàðàêòàðûíãà äåããåø: «Á�ç�ðåëè�åð

ààéû-áèëå ûí÷àëäûð áîëãàé ààí» � äýýí. 30 Îë-ëà äîðààí îëàðíû�

êàðàêòàðû êµðå áåðãåí. À Èèñóñ îëàðãà: «Êûì-äàà Ìåíè êûìûë

äýýðçèí áèëáåñ áîëçóí» � äåï ààæîê øû�ãûû ÷àãûï êààí. 31 Ûí÷àë-

çà-äàà îë èéè êèæè ÷îðóòêàø, Îî� äóãàéûíäà ÷óãààíû ÷îîê-êàâûãà

òàðàäûïêàí.32 Îëàð îîí ÷àà-ëà ÷îðóï òóðäà, êåçåê óëóñ Èèñóñêà áóêøóóðààí,

�í� ÷îê êèæèíè ýêêåëãåí. 33 Áóêòó �íä�ð ñûâûðûïòàðû áèëåê, �í�

÷îê êèæè ÷óãààëàï ýãåëýýí. Óëóñ êàéãàï-õàðàï: «Èçðàèëüãå ûíäûã

÷�âåíè óëóñ êàæàí-äàà êµðáýýí!» � äèæèï òóðãàí. 34 À ôàðèñåéëåð:

«Èèñóñ áóêòàðíû îëàðíû� íîÿíûíû� ê�æ�-áèëå �íä�ð ñûâûðûï òó-

ðàð-äûð» � äåï òóðãàííàð.

Êàäàð÷û ÷îê õîéëàð

35 Èèñóñ á�ã� õîîðàéëàðíû, ñóóðëàðíû ýðãèé êåçèï, ñèíàãîãàëàðãà

óëóñòó µµðåäèï, Äýýðíè� ×àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýý-

íè ñóðòààëäàï áàçà êàíäûã-äàà ààðûã-àðæûêòàí ýêèðòèï ÷îðààí.36 ×ûûëãàí ìµµ� ÷îííó êµðãåø, Èèñóñ óëóñòó êýýðãåé áåðãåí, ÷�ãå

äýýðãå îëàð, êàäàð÷ûçû ÷îê õîéëàð äåã, êàí÷ààð-äàà õàðûê ÷îê áàçà

ìîãàï-òóðóïêàí áîëãàííàð. 37 Îë µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýí:

«Àæààð ä�æ�ò õµé, à àæûëäààð óëóñ ýâýýø-òèð. 38 Ûí÷àíãàø ä�æ�ò

àæààëäàçûíû� Ýýçèíäåí äèëå�åð: Îë øµëäåðæå àæûëäààð óëóñòàí

àì-äàà ÷îðóòñóí».


Èèñóñòó� îí èéè ýë÷èííè øèëèï àëãàíû

(Ìê. 3:13-19; 6:7-13; Ëê. 6:12-16; 9:1-6)

101 Èèñóñ Áîäóíó� ý� ÷îîê îí èéè µµðåíèê÷èçèí ÷ûûï àëãàø,

îëàðãà áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðàð áàçà êàíäûã-äàà ààðûã-àðæûê-

òàí ýêèðòèð ýðãå-ê�øò� áåðãåí. 2 Îí èéè ýë÷èííè� àòòàðû áî-äóð:

îëàðíû� áàøòàéãûçû áîîð Ï¸òð äåï àäàòêàí Ñèìîí áèëå îî� äó�-

ìàçû Àíäðåé, Çåâåäåéíè� îãëó Èàêîâ áèëå îî� äó�ìàçû Èîàíí,3 Ôèëèïï áèëå Âàðôîëîìåé, Ôîìà áèëå �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûçû

Ìàòôåé, Àëôåéíè� îãëó Èàêîâ áèëå Ôàääåé*, 4 Ñèìîí Êàíàíèò**

áèëå ñµµë�íäå áàðûï Õðèñòîñòó ñàäûïêàí Èóäà Èñêàðèîò.5 Èèñóñ îí èéè ýë÷èíèí ÷îðóäóï òóðà, ìûíäûã àéòûûøêûí áåðãåí:

«¤ñêå ÷îííàð óëóçóí÷å-äàà, Ñàìàðèÿíû� õîîðàéëàðûí÷å-äàà áàðáà-

�àð. 6 Õàìûêòû� ìóðíóíäà Èçðàèëüäè� ÷îíóíó� µë�ï ÷èòêåí õîéëàð

äåã óëóçóí÷å áàðû�àð. 7 Áàðãàø: �Äýýðíè� ×àãûðãàçû ÷îîêøóëàï

êåëãåí-äèð!� � äåï ñóðòààëäà�àð. 8Ààðûã óëóñòó ýêèðòè�åð, µë�ãëåðíè

êàòàï äèðãèçè�åð, ýêèðáåñ êåø ààðûãëûãëàðíû àðûãëà�àð, áóêòàðíû

�íä�ð ñûâûðòà�àð. Õàëàñêà àëãàí ñèëåð � õàëàñêà áåðè�åð. 9 Îðóê÷å

�íåðäå, áîäó�àðãà àëäûí, ìµ�ã�í, ÷åñ ÷îîñòàð àëáà�àð. 10 Îðóê÷å

�íåðäå, äèëåíèð õàï-ñàâà-äàà, ñîëóòòóíàð õåï-äàà, êåäåð èäèê-äàà,

äàÿíãûûø-äàà àëáà�àð, ÷�ãå äýýðãå àæûëäààí êèæè àìûäûðààð

àúø-÷åìèíãå òµëåïòèã áîîð.11 Êàíäûã-áèð õîîðàéãà àçû ñóóðãà ÷åäèï êåëãåø, ûíäà òµëåïòèã

êûì áàðûí áèëèï àëãàø, ÷îðãóæåãå ÷åäèð îî� áàæû�ûíãà òóðó-

�àð. 12 Îë áàæû�÷å êèðèï êåëãåø, ýýëåðèí: �Àìûðãûí-íà áå!� �

äåï ìåíäèëå�åð. 13 Áàæû� ñèëåðíè� ìåíäè�åðãå òµëåïòèã áîëçà,

ê�çýýí àìûð-òàéáû�û�àð îðòà àðòûï êàëçûí, à òµëåïòèã ýâåñ áîë-

çà, à�àà ê�çýýí àìûð-òàéáû�û�àð ÷îãóï á�òïåçèí. 14 À êàíäûã-áèð

êèæè ñèëåðíè õ�ëýýï àëáàñ áàçà ñµç��åðíè äû�íàâàñ áîëçà, îë

áàæû�äàí àçû õîîðàéäàí ÷îðóï òóðà, áóäó�àðäà äîâóðàêòû-äàà

êàêòàï êààïòû�àð. 15 Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: îë

õîîðàéãà êµµðäå, Ñîäîì áèëå Ãîìîððàãà áåçèí ø��ã� õ�í�íäå µð-

øýýë óëóã áîîð.


* 10:3 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Ôàääåé» ýâåñ, à «Ôàääåéäåï àäàòêàí Ëåââåé» äåï áèæýýí.** 10:4 Êàíàíèò � àðàìåé äûëäàí óêòàëãàí áî ñµñ Êàíà õîîðàéíû�àäûíãà ä��øïåñ, à «Òµðýýí ÷óðòó äýýø, ÷�òê�ëä�ã äåìèñåê÷è» äýýíóòêàëûã áîîï ÷àäàâàñ (Ëê. 6:15 êµð).

Èñòåï ñ�ð��øê�ííåð äóãàéûíäà ñàãûíäûðûã

(Ìê. 13:9-13; Ëê. 12:2-9; 21:12-17)

16 Äû�íà�àð, Ìåí ñèëåðíè µµð áµð� àðàçûí÷å õóðàãàííàðíû äåã

÷îðóäóï òóð ìåí. Ûí÷àíãàø ÷ûëàííàð äåã îâààðûì÷àëûã, êµãå-áó-

ãàëàð äåã êåì ÷îê áîëó�àð. 17 Óëóñòàí êè÷ýýíè�åð. Îëàð ñèëåðíè

øèèäåðè-áèëå äýýäè ×µâ�ëåëäåðãå õ�ëýýäèï, ñèíàãîãàëàðãà ýðèèäåé

áýýð. 18 Ìåíè äýýø, ñèëåðíè ÷àãûðûê÷ûëàð áîëãàø õààííàð ìóðíóí-

ãà ýêêåï òóðãóçóïòàð, ûí÷àí îëàðãà áàçà µñêå ÷îííàð óëóçóíãà Ìýý�

äóãàéûìäà õåðå÷èëýýð ñèëåð. 19 Îëàð ñèëåðíè ýêêýýðãå, ÷�í� áàçà

êàí÷ààð ÷óãààëààðûë äåï ñàãûø ÷îâàâà�àð. ×�í� ÷óãààëààðû�àð ñè-

ëåðãå îë øàêòà èëåðåé áýýð. 20 ×�ãå äýýðãå ñèëåð ýâåñ, à Àäà�àðíû�

Ñ�ëäåçè ñèëåðíè äàì÷ûøòûð ÷óãààëàé áýýð.21 Àêûçû äó�ìàçûí, à÷àçû àæû-òµë�í µë�ðåðè-áèëå áåðèïòåð.

Àæû-òµë� áàçà àäà-èåçèíãå óäóð òóðà õàëààø, îëàðíû µë�ðåðè-áèëå

áåðèïòåð. 22 Õàìûê óëóñ Ìåí äýýø, ñèëåðíè êµðáåñòåé áýýð. Ûí-

÷àëçà-äàà ý÷èçèíãå ÷åäèð øûäàøêàí êèæè êàìãàëàëäû àëûð.23 Ñèëåðíè áèð õîîðàéãà èñòåï ñ�ðå áåðçå, µñêåçèí÷å äåçèïòè�åð.

Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: Èçðàèëüäè� õàìûê õîî-

ðàéëàðûí ýðãèé êåçèï ÷åòòèêïýýíè�åðäå-ëå, Êèæè àìûòàí Îãëó

÷åäèï êýýð.24 ¤µðåíèê÷è áàøêûçûíäàí áåäèâåñ, à ÷àë÷à äýýðãèçèíäåí áåäè-

âåñ. 25 ¤µðåíèê÷è áàøêûçûíãà äå�íåøñå, ñåòêèëè õàíàð, à ÷àë÷à

äýýðãèçèíãå äå�íåøñå, ñåòêèëè õàíàð. Áàæû� ýýçèí Âååëüçåâóë*

äåï àäààð áîëçà, îî� µã-á�ëåçèíè� óëóçóí îîí-äàà äîðà êûëäûð

àäàâàñ áå?26 Ûí÷àíãàø îëàðäàí êîðòïà�àð. Êµñò� áåðáåñ õèðå ÷àæûò ÷��-äàà

÷îê áàçà èëåðåé áåðáåñ õèðå á�ä�� ÷��-äàà ÷îê. 27 Ìýý� ñèëåðãå êàðà�-

ãûäà ÷óãààëààí ÷�âåìíè õ�íí�� ÷ûðûûíäà ÷óãààëà�àð, ñèëåðíè� êó-

ëàà�àðãà ñûìûðàíãàí ÷�âåìíè øóïòó óëóñêà äû�íàëäûð ìåäåãëå�åð.28 Ìàãà-áîòòó µë�ðçå-äàà, ñ�ëäå�åðíè µë�ð�ï øûäàâàñ óëóñòàí êîðò-

ïà�àð. Ñ�ëäå�åðíè-äàà, ìàãà-áîäó�àðíû-äàà òàìûæå êèèð îêòààø,

óçóòêàï øûäààð Áóðãàíäàí êîðãó�àð. 29 Èéè áîðà-õµêïåøòè áèð ÷åñ

÷îîñ-áèëå ñàäûï àëáàñ èéèêïå? Ûíäûã-äàà áîë Àäà�àðíû� ê�çåë-ñî-

ðóó ÷îêòà, îëàðíû� ÷à�ãûçû-äàà ÷åðæå êýýï ä�øïåñ. 30 À ñèëåðíè�

áàæû�àð ä�ã�í áåçèí ñàíàï êààí áîëäóð èéèí! 31 Ûí÷àíãàø õåé ÷åðãå

êîðòïà�àð: ñèëåð ý�äåðèê õµé áîðà-õµêïåøòåí �íåëèã ñèëåð!


* 10:25 Âååëüçåâóë � áóêòàðíû� ÷àãûðûê÷ûçû, ýðëèêòè� áèð àäû.

32 Ìåíè óëóñ ìóðíóíãà àæûû-áèëå õ�ëýýï êµµð êèæè á�ð�ç�í Ìåí

áàçà Äýýðäå Àäàìíû� ìóðíóíãà õ�ëýýï êµµð ìåí. 33 À Ìåíäåí óëóñ

ìóðíóíãà îéòàëààð êèæèäåí Ìåí áàçà Äýýðäå Àäàìíû� ìóðíóíãà

îéòàëààð ìåí.

Õðèñòîñêà á�ð�í øûí÷û áîëó�àð

(Ìê. 9:41; Ëê. 12:51-53; 14:26-27)

34 Ìåíè áî äåëåãåéæå àìûð-òàéáû� ýêêýýð äýýø êåëãåí êûëäûð

áîäàâà�àð. Àìûð-òàéáû� ýâåñ, à à�ãûëàæûã ýêêýýð äýýø, êåëãåí

ìåí. 35 Ìåí �Îãëóí à÷àçûíäàí, óðóóí àâàçûíäàí, êåííèí êóí÷óóíäàí

à�ãûëààð äýýø� êåëãåí ìåí. 36 �Êèæèãå µã-á�ëåçèíè� óëóçóíäàí

µæýýííèã äàéçûííàð òóðáàñ àïààð�à.37 Àâà-à÷àçûíãà Ìåíäåí àðòûê ûíàê êèæè Ìå�ýý òààðûøïàñ.

Îãëó-êûçûíãà Ìåíäåí àðòûê ûíàê êèæè Ìå�ýý òààðûøïàñ. 38 Áî-

äóíó� áåëäèð-êðåçèí ÷�êòåâåñ áàçà Ìåíè ýäåðáåñ êèæè Ìå�ýý

òààðûøïàñ. 39 Áîäóíó� àìû-òûíûí êàìãàëàï àëûêñààí êèæè àìû-

òûíûí ûøêûíûï àëûð. Ûí÷ààðãà àìû-òûíûí Ìåí äýýø ûøêûíàð

êèæè àìû-òûíûí òûï àëûð. 40 Ñèëåðíè õ�ëýýï ààð êèæè Ìåíè

õ�ëýýï àï òóðàðû îë, à Ìåíè õ�ëýýï ààð êèæè Ìåíè àéáûëàï ÷îðóò-

êàí Àäàìíû õ�ëýýï àï òóðàðû îë. 41 Ìåäýý÷èíè, ìåäýý÷è-äèð ñåí

äýýø, õ�ëýýï ààð êèæè îî� øà�íàëûí àëûð. À Áóðãàíãà øûí÷û

êèæèíè, Áóðãàíãà øûí÷û-äûð ñåí äýýø, õ�ëýýï ààð êèæè îî� øà�-

íàëûí àëûð. 42 Áî ûíàé, êîøêàê óëóñòó� áèðýýçèíãå, Ìýý� µµðå-

íèê÷èì áîëãàíû äýýø, àÿê èøòè-äàà ñîîê ñóã êóäóï áýýð êèæè áàð

áîëçà, îë áîäóíó� øà�íàëûí êàí÷àï-äàà ÷èäèðáåçèí ñèëåðãå ÷óãàà-

ëàï òóð ìåí».,1011

Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíè� µµðåíèê÷èëåðè

(Ëê. 7:18-35)

111 Áîäóíó� îí èéè µµðåíèê÷èçèíãå ñóðòààëäàï äîîñêàø, Èèñóñ

Ãàëèëåÿíû� õîîðàéëàðûíãà óëóñòó µµðåäèðè-áèëå áàçà ñóðòààë-

äààðû-áèëå óëàøòûð ÷îðóïêàí.2,3 Êàðà-áàæû�ãà ÷ûòêàí Èîàíí Õðèñòîñòó� êàíäûã àæûë-��ëå êû-

ëûï òóðàðûí äû�íààø, Îë÷å áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèí*: «×åäèï


* 11:2,3 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèí»ýâåñ, à «Áîäóíó� èéè µµðåíèê÷èçèí» äåï áèæýýí.

à Ìèõ. 7:6.

êýýð óæóðëóã êèæè Ñèëåð ñèëåð áå àçû µñêåçèí ìàíààð áèñ áå?» � äåï

àéòûðàðû-áèëå ÷îðóäóïêàí. 4 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷ààð õàðûûëààí:

«Êµð�ï áàçà äû�íàï òóðàð ÷�âå�åðíè Èîàííãà äàì÷ûäûï ÷åäè�åð:5 ñîãóðëàð êàðàêòàëûï, àñêàêòàð êûëàøòàï, ýêèðáåñ êåø ààðûãëûã-

ëàð àðûãëàíûï, ä�ëåéëåð äû�íàï, µë�ãëåð êàòàï äèðëèï, ÿäûûëàðãà

Áóÿííûã Ìåäýýíè äû�íàäûï òóðàðûí ÷óãààëààð ñèëåð. 6 Ìåíè ÷èãçè-

íèã ÷îê õ�ëýýï àëãàí êèæè àìûð-÷ûðãàëäûã áîîð».7 Èîàííû� µµðåíèê÷èëåðè ÷îðóé áààðãà, Èèñóñ ÷îíãà îî� äóãà-

éûíäà ÷óãààëàï ýãåëýýí: «Êóðãàã êóðóã õîâóæå ÷�í� êµµð äýýø áàðûï

÷îðäó�àð? Õàòêà ÷àéãàòêàí êóëóçóííó áå? 8 Ûíäûã ýâåñ áîëçà, ÷�í�

êµð�ï ÷îðäó�àð? Êààñ-êîÿ õåïòèã êèæèíè áå? Ûí÷àëçà-äàà êààñ-êîÿ

õåïòèã óëóñ õààííàð îðäóëàðûíãà ÷óðòòààð áîëãàé. 9 ×�í� êµµð áèñ

äåï áîäàäû�àð? Ìåäýý÷èíè áå? Èéå, ìåäýý÷èíè. Õàðûí ñèëåðãå ÷ó-

ãààëàï òóð ìåí: îë � ìåäýý÷èäåí-äàà àðòûê êèæè-äèð. 10 Áèæèëãåäå

îë äóãàéûíäà Áóðãàííû�: �Êµð äààí, Ìýý� òµëýýëåê÷èì Ñýý� îðóó�-

íó áåëåòêåï áåðçèí äýýø, îíó Ñåíè ìóðíàé ÷îðóäóï òóð ìåí�à � äýýí

êèæèçè îë-äóð. 11 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ÷åð êûðûí-

ãà ÷óðòòàï ÷îðààí á�ã� óëóñòó� àðàçûíäà Èîàíí Ìåäåãëåê÷èäåí àðòà

áåðãåí êèæè ÷îê. Ûí÷àëçà-äàà Äýýðíè� ×àãûðãàçûíäà ý� ÷µãåí÷èã

êèæè îîí óëóã áîîð. 12 Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíè� ñóðòààëäàï ýãåëýýí

õ�ííåðèíäåí àìäûãàà ÷åäèð Äýýðíè� ×àãûðãàçûíãà óäóð äîêòààäûð

óæóð ÷îê õàëäààøêûí ÷îðóï êåëãåí áàçà õµé óëóñ îíó ê�ø-áèëå ýæå-

ëåï àëûêñàï òóðàð. 13 Á�ã� ûäûêòûã õîîéëó áîëãàø õàìûê ìåäýý÷èëåð

Èîàííû� êýýð ìóðíóíäà îë á�ã�í�� äóãàéûíäà µòò�ð áèëèï ìåäåãëåï

òóðãàííàð*. 14 À õ�ëýýï ààð äåï áîäààð áîëçó�àðçà, Èîàíí äýýðãå îî�

÷åäèï êýýðèí áàø áóðóíãààð ìåäåãëåï êààí Èëèÿ îë-äóð. 15 Äû�íààð

êóëàà áàð êèæè äû�íàçûí!16 Áî ñàëãàëäû� óëóçóí Ìåí êûìíû�-áèëå äå�íýýéí? Îëàð áàçààð

øµë�íãå îëóðóï àëãàø, áèð ÷àìäûûçû µñêåëåðèíãå ìûí÷à äåï àëãû-

ðûøêàí áè÷èè óðóãëàð îë÷ààí-äûðëàð: 17 �Áèñ ñèëåðãå ëèìáèëåï

áåðäèâèñ, à ñèëåð ñàìíàâàäû�àð. Áèñ ñèëåðãå êàæûûäàë ûðû ûðëàï

áåðäèâèñ, à ñèëåð ûãëàøïàäû�àð�. 18 Èîàíí ÷åäèï êåëãåø, àúø-÷åì

÷èâåñ, àðàãà èøïåñ áîîðãà, îëàð îíó: �Áóêøóóðààí� � äèæèð-äèð.


* 11:13 Áî ø�ë�êò�� µñêå óòêàçû: «Á�ã� ûäûêòûã õîîéëó áîëãàø ìåäýý-÷èëåðíè� µòò�ð áèëãåí ìåäåãëåëäåðè Èîàíí÷å ýêêåë ÷îðààí» � áîîï÷àäàâàñ.

à Õîñò. 23:20; Ìàë. 3:1.

19 Êèæè àìûòàí Îãëó ÷åäèï êåëãåø, ÷åìíåíèð, èæåð áîîðãà, îëàð:

�Êµð��åð, ÷àçûé, àðàãà÷û õåé-äèð, �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðû áîëãàø

áà÷ûòêà áîðàøêàííàðíû� µ�í��-ä�ð� � äèæèð-äèð. À ìåðãåí óãààí

îî� àæûë-õåðýý-áèëå øûíçûòòûíàð».

Á�ç�ðåâýýí õîîðàéëàð

(Ëê. 10:13-15)

20 Îëàðãà ý� õµé êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðíè êûëûðãà-äàà, áà÷ûòòàðûí

��ëãåäèðèíäåí îéòàëàâààí õîîðàéëàðíû� ÷óðòòàê÷ûëàðûí Èèñóñ

áóðóóäàäûï ýãåëýýí:21 «Õîðàçèí, àò áîëóð ñåí! Âèôñàèäà, àò áîëóð ñåí! Ñèëåðãå êµðã�ñ-

êåíèì äåã êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð Òèð, Ñèäîí õîîðàéëàðãà áîëãóëààí áîë-

çà, îëàð øàãäà-ëà áà÷ûòòàðûí ìèííèï, ñàìäàð êà÷ûãäàë õåâè êåäèï,

áàøòàðûí õ�ë-áèëå áûçààðëàð èéèê. 22 Ûí÷àíãàø ø��ã� õ�í� êýýðãå,

ñèëåðãå êµµðäå, Òèð áèëå Ñèäîíãà áåçèí µðøýýë óëóã áîîðóí ÷óãààëàï

òóð ìåí. 23 Êàïåðíàóì, ñåí áàçà-ëà äýýðãå ÷åäèð êµä�ðë�ð�í êîðäàäû�

áå? ×îê, òàìûæå ä��äåðëèï ä�æåð ñåí! ×�ãå äýýðãå ñå�ýý êµðã�ñêåíèì

äåã êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðíè Ñîäîìãà áàçà êûëãàí áîëçà, îë õîîðàé

áµã�íãå ÷åäèð òóðàð èéèê. 24 Ûí÷àíãàø ø��ã� õ�í� êýýðãå, ñå�ýý êµµð-

äå, Ñîäîìãà áåçèí µðøýýë óëóã áîîðóí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí!»

Àäàçû áîëãàø Îãëó

(Ëê. 10:21-22)

25 Èèñóñ îë µéäå ìûí÷à äýýí: «Äýýðíè� áàçà ÷åðíè� Äýýðãè-×àÿ-

àê÷ûçû, Àäàì! Áî ÷��ëäåðíè ìåðãåí óãààííûãëàð áîëãàø ýðòåì-áè-

ëèãëèãëåðäåí ÷àæûðãàø, ÷àøòàð äåã áµä��í óëóñêà êµðã�ñêåíè�

äýýø, Ñåíè àëäàðæûäûï òóð ìåí! 26 Èéå, Àäàì, Ñýý� áóÿííûã ê�çåë-

ñîðóó� ûíäûã áîëãàí.27 Á�ã� ÷��ëä� Àäàì Ìå�ýý á�ç�ðåï äààñêàí. Àäàçûíäàí à�ãû êûì-

äàà Îãëóí áèëáåñ, Îãëó áîëãàø Îãëóíó� îíó àéòûï áýýðèí ê�çýýí

óëóçóíäàí à�ãû êûì-äàà Àäàçûí áàçà áèëáåñ.

Ìîãàï òóðóïêàííàðíû� òàì÷ûê-äûæû

28 Ìîãàï òóðóïêàí, ààð ÷�úê ÷�êòýýí óëóñ äµãåðå Ìå�ýý êåëè�åð!

Ìåí ñèëåðãå òàì÷ûê-äûøòû õàéûðëààð ìåí. 29 Ìýý� ÷àãûãëàðûìíû�

äµ�ã�ç�í áîäó�àðãà êåòêåø, Ìåíäåí µµðåíèï àëû�àð, Ìåí òîìààí-

íûã áîëãàø ÷µïø�ë ÷�ðåêòèã ìåí, ûí÷àíãàø ÷óðòòàëãà�àðíû òàì-

÷ûê-äûø á�ðãåé áýýð. 30 ×�ãå äýýðãå Ìýý� ÷àãûãëàðûì äµ�ã�ç� ÷èèê

áàçà Ìýý� ÷�ä�ðò�ð ÷�úã�ì ààð ýâåñ».


12

Àìûð-äûø õ�í� äóãàéûíäà àéòûðûã

(Ìê. 2:23-28; Ëê. 6:1-5)

121 Îë �åäå, àìûð-äûø õ�í�íäå, Èèñóñ òàðûï êààí øµëä� òàâàðòû

áàð ÷ûòêàí. Îî� µµðåíèê÷èëåðè àøòààø, ñûïòà òàðàà áàøòà-

ðûí �çå ñîêêàø, óóøòàï ÷èé áåðãåííåð. 2 Ôàðèñåéëåð îíó êµðãåø,

À�àà ìûí÷à äýýííåð: «Êµð��åð! Ñèëåðíè� µµðåíèê÷èëåðè�åð àìûð-

äûø õ�í�íäå ûäûêòûã õîîéëóíó� õîðààí ÷�âåçèí êûëûï òóðëàð».3 Èèñóñ ûí÷àí îëàðäàí àéòûðûã ñàëãàí: «Áîäó-äàà, êàäû ÷îðààí

µµð�-äàà àøòàé áýýðãå, Äàâèä õààííû� ÷�í� êûëãàíûí íîì÷óâààí ñè-

ëåð áå? 4 Îëàð Áóðãàííû� µðãýýçèíãå êèðãåø, îî� áîäó-äàà, êàäû ÷î-

ðààí óëóçó-äàà ÷èï áîëáàñ, à ÷�ãëå Áóðãàííû� áàðààëãàê÷ûëàðû ÷èèð

óæóðëóã ûäûêòààí õëåáòè ÷èïêåííåð áîëãàé. 5 Àìûð-äûø õ�í�íäå

Áóðãàííû� áàðààëãàê÷ûëàðû Áóðãàííû� µðãýýçèíãå àæûëäàï, îîçó-

áèëå îë õ�íí� ñàãûâàéí òóðàðûí, ûí÷àëçà-äàà áóðóóëóã äèðòïåçèí

Ìîèñåéíè� õîîéëóçóíäàí íîì÷óâààí ñèëåð áå êàé? 6 Ìûíäà Áóðãàí-

íû� µðãýýçèíäåí-äàà àðòûê óëóã ÷��ë áàðûí ÷óãààëàï òóð ìåí. 7 Áè-

æèëãåäå: �¤ðã�ëä� ýâåñ, µðøýýëäè ê�çåï òóð ìåí�à � äýýí ñµñòåðíè�

óòêàçûí áèëãåí áîëçó�àðçà, áóðóó ÷îê óëóñòó áóðóó øàïïàñ èéèê

ñèëåð. 8 Èéå, Êèæè àìûòàí Îãëó � àìûð-äûø õ�í�í�� áàçà ×àãûðûê-

÷ûçû-äûð!»

Êàäà áåðãåí õîëäóã êèæèíè ýêèðòêåíè

(Ìê. 3:1-6; Ëê. 6:6-11)

9 Îë ÷åðäåí ÷îðóïêàø, Èèñóñ äåìãè ôàðèñåéëåðíè� ñèíàãîãàçûíãà

êèðèï êåëãåí. 10 À�àà êàäà áåðãåí õîëäóã êèæè òóðãàí. Îëàð Èèñóñ-

òàí: «Àìûð-äûø õ�í�íäå óëóñ ýêèðòèðèí ûäûêòûã õîîéëó ÷µïøýý-

ðýýð áå?» � äåï àéòûðãàííàð. (Õåðåê êûðûíäà îëàð Îíó áóðóóäàäûð

ýâèí áîäàï òóðãàííàð.) 11 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ñèëåð-

íè� êàéû-áèðýý�åð ÷à�ãûñ õîéëóã òóðãàí, à îîçó àìûð-äûø õ�í�íäå

î�ãàðæå êèðå áåðãåí äèæèê. Îë áàðãàø, õîþí óøòà òûðòûï àëáàñ

÷�âå áå? 12 À êèæè õîéäàí îðàí÷îê �íåëèã! Ûíäûã áîëãàíäà àìûð-

äûø õ�í�íäå áóÿí êûëûðûí ÷µïøýýðýýí-äèð».13 Èèñóñ îîí êàäà áåðãåí õîëäóã êèæèãå: «Õîëó� áýýð ñóí» � äýýí.

Îë õîëóí ñóíóï áýýðãå, îîçó îë äîðààí, µñêåçè äåã, êàäûê àïàðãàí.14 À ôàðèñåéëåð �íãåø, Èèñóñòó êàí÷àï ÷îê êûëûðûí ñ�ìåëåæè áåð-

ãåííåð.


à Îñ. 6:6.

Áóðãàííû� øèëèï àëãàí ×àë÷àçû

15 Èèñóñ îíó áèëèï êààø, îîðòàí ÷îðóé áàðãàí. Ý�äåðèê õµé ÷îí

Îíó ýäåðèï ÷îðóïêàí, à Îë õàìûê óëóñòó ýêèðòèï êààí. 16Ûí÷àëçà-äàà

Îë Îî� äóãàéûíäà óëóñêà ÷óãààëààðûí îëàðãà õîðóï êààí. 17 Áóðãàí-

íû� Èñàèÿ ìåäýý÷èíè äàì÷ûøòûð ìûí÷à äýýí ñµñòåðè áîòòàíçûí

äýýø, îë á�ã� áîëãàí ÷�âå-äèð: 18 «Ìýý� øèëèï àëãàí ×àë÷àì áî-äóð.

Ìýý� õàíû ûíàê Êèæèì, Ìýý� ñåòêèëèìãå äûêà-ëà êèðåð Êèæè �

Îë-äóð. Ìåí Îë÷å Áîäóìíó� Ñ�ëäåìíè ÷îðóäóï áýýð ìåí. Îë µñêå

÷îííàð óëóçóíãà øèèòêåëèìíè ìåäåãëýýð! 19 Îë êûðûøïàñ áàçà êûø-

êûðáàñ, óëóñ Îî� �í�í êóäóì÷óëàðãà äû�íàâàñ. 20 Áóðãàíãà øûí÷û

÷îðóêòó òèèëåëãåæå ýêêåëáýýí øààíäà, Îë øàëà ñûíãàí õûûðãûûø-

òû ñûéáàñ, èìèñòåëãåí êîëäó µçýýí µæ�ðáåñ. 21 Õàìûê ÷îííàð Îî�

àäûíãà èäåãýýðëåð»à.

Èèñóñ áîëãàø Âååëüçåâóë

(Ìê. 3:20-30; Ëê. 6:43-45; 11:14-23; 12:10)

22 Îî� ñîîíäà Èèñóñêà àðòûíäà ñîãóð, àðòûíäà �í� ÷îê áóêøóóðààí

êèæè ýêêåëãåííåð. Èèñóñ îíó ýêèðòèï êààðãà, îë ÷óãààëàíûï áàçà

êµð�ï ýãåëýýí. 23 Óëóñ ààæîê êàéãàï: «Èèñóñ Äàâèäòè� ñàëãàê÷ûçû

áîîï áîîð áå?» � äåï àéòûðûï òóðãàí. 24 Ôàðèñåéëåð îíó äû�íààø:

«Îë áóêòàðíû ÷�ãëå îëàðíû� ÷àãûðûê÷ûçû Âååëüçåâóëäó� ê�æ�-áèëå

�íä�ð ñûâûðûï òóðàð-äûð» � äýýííåð.25 Èèñóñ îëàðíû� áîäàëäàðûí áèëèð áîëãàø, ìûí÷à äýýí: «Èøòèí-

äåí à�ãûëàíûï ýãåëýýí ê�ð�íå á�ð�ç� �ð áîëáàéí áóóðààð, à�ãûëàí÷ûï,

êûðûøêàí õîîðàé àçû µã-á�ëå á�ð�ç� á�ä�í òóðáàñ. 26 Ýðëèê áîäó ýð-

ëèêòè �íä�ð ñûâûðàð áîëçà, îë áîäó áîäóíãà óäóð ìåñèëäåøêåíè îë-

äóð. Îî� ê�ð�íåçè á�ä�í òóðóï øûäààð áå? 27 Ìåí Âååëüçåâóëäó�

ê�æ�-áèëå áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðûï òóðàð áîëçóìçà, ñèëåðíè� àæû-

òµë��åðãå áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðàð ê�øò� êûì áåðèï òóðàðûë? Ûí÷àí-

ãàø àæû-òµë��åð ñèëåðíè øèèòêåé ààí. 28Ûí÷àëçà-äàà Ìåí áóêòàðíû

Áóðãàííû� Ñ�ëäåçè-áèëå �íä�ð ñûâûðûï òóðàð áîëçóìçà, Áóðãàííû�

×àãûðãàçû ñèëåðãå ûëàï-ëà êåëãåí-äèð. 29 Ìµãå-øûûðàê êèæèíè

áàøòàé õ�ë�ï àëáàñ áîëçà, êûì îî� áàæû�ûí÷å êèðèï, ýò-õµðå�ãèçèí

îîðëàï øûäààðûë? ×�ãëå õ�ë�ï àëãàø, îë îî� áàæû�ûí �ïòåï øûäààð.30 Ìýý�-áèëå êàäû ýâåñ êèæè Ìå�ýý óäóð áàçà îë ûøêàø Ìýý�-áè-

ëå êàäû ÷ûãáàñ êèæè òµò÷åãëåï òóðàð. 31 Ûí÷àíãàø ñèëåðãå ÷óãààëàï


à Èñ. 42:1-4.

òóð ìåí: óëóñòó� êàíäûã-äàà áà÷ûäû áàçà áàê ñµãëåíèðè µðøýýòòè-

íåð, ûí÷àëçà-äàà Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè áàê ñµãëýýðè µðøýýòòèíìåñ.32 Êèæè àìûòàí Îãëóíãà óäóð ñµñ ñµãëýýí êèæè áàð áîëçà, îíó µð-

øýýï áîëóð, ûí÷àëçà-äàà Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè áàê ñµãëýýð êèæè àì-

äàà, êàæàí-áèð øàãäà-äàà µðøýýë àëáàñ.33 Ûÿøòû ýêè äåï ñàíààð áîëçó�àðçà, îî� ÷èìèçè áàçà ÷ààãàé áîîð,

à ûÿøòû èðèê äåï ñàíààð áîëçó�àðçà, îî� ÷èìèçè áàçà áàãàé áîîð.

×�ãå äýýðãå ûÿøòû ÷èìèçèíäåí òàíûï ààð. 34 ×ûëàí ñûñêûíäûëàðû!

Áóçóòòóã õèðå�åðäå, êàí÷àï áóÿííûã ÷�âå ÷óãààëààð ñèëåð? Êèæèíè�

÷�ðýýíäå ÷�� áàð áîëäóð, îë îî� àêñûíäàí �íåð áîëãàé. 35 Áóÿííûã

êèæè áóÿí øûãæààí ÷åðèíäåí áóÿíûí óøòóï êýýð, à áóçóòòóã êèæè

áóçóò øûãæààí ÷åðèíäåí áóçóäóí óøòóï êýýð. 36 Ø��ã� õ�í� êýýðãå,

ýäèïêåí õîîçóí ñµç� äýýø, øóïòó óëóñ õàðûû òóäàðûí ñèëåðãå ÷óãàà-

ëàï òóð ìåí. 37 Ñµç��í� áàðûìäààëàï, ñåíè àãàðòûð àçû øèèäåð».

Èîíà ìåäýý÷èíè� áàäûòêàë äåìäýý

(Ìê. 8:11-12; Ëê. 11:29-32)

38 Ûí÷àí ÷àìäûê íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðè-

ñåéëåð À�àà: «Áàøêû, Ñèëåðíè� áèñêå êàíäûã-áèð áàäûòêàë äåìäýý

êµðã�çåðè�åðíè ê�çåï òóð áèñ» � äýýííåð. 39 Èèñóñ ìûí÷ààð õà-

ðûûëààí: «Áóçóòòóã áîëãàø áà÷ûòòûã ñàëãàë! Áàäûòêàë äåìäýýí

íåãåçè�åðçå-äàà, Èîíà ìåäýý÷èíè äàì÷ûøòûð êµðã�ñêåíèíäåí µñêå

áàäûòêàë äåìäýý êµðáåñ ñèëåð. 40 Èîíàíû� äàëàé àìûòàíûíû� õûð-

íûíãà �ø õ�í áîëãàø �ø ä�íí� ýðòòèðãåíè äåã, Êèæè àìûòàí Îãëó

áàçà ÷åðíè� õàíû ä�â�íãå �ø õ�í áîëãàø �ø ä�íí�� äóðãóçóíäà òóðàð.41 Íèíåâèÿíû� ÷óðòòàê÷ûëàðû ø��ã� õ�í�íäå áî ñàëãàëäû� óëóçó-áè-

ëå êàäû òóðóïêàø, îëàðíû áóðóóäàäû áýýðëåð, ÷�ãå äýýðãå íèíåâèé-

æèëåð Èîíàíû� ñóðòààëûí äû�íààø, áà÷ûäûí ìèííèï, Áóðãàí÷å

ýýëãåííåð-äèð. À àì ìûíäà Èîíàäàí-äàà àðòûê óëóã Êèæè áàð-äûð!42 Ìóðíóó ÷�êò�� êàäûíû* ø��ã� õ�í�íäå áî ñàëãàëäû� óëóçó-áèëå êà-

äû òóðóïêàø, îëàðíû áóðóóäàäû áýýð, ÷�ãå äýýðãå îë êàäûí Ñîëîìîí

õààííû� ìåðãåí óãààííûã µµðåäèèí äû�íààð äýýø, ÷åðíè� µñêå êû-

äûûíäàí êýýï ÷îðààí-äûð. À àì ìûíäà Ñîëîìîíäàí-äàà àðòûê óëóã

Êèæè áàð-äûð!


* 12:42 Ìóðíóó ÷�êò�� êàäûíû � Èçðàèëüäè� ý� àò-ñóðàãëûã, óãààííûãõààíû äèðòêåí Ñîëîìîíäàí Áóðãàííû� ìåðãåí óãààíûí øè�ãýýäèïàëûð äýýø, äûêà ûðàê ÷åðäåí ÷åäèï êåëãåí Øåáàíû� êàäûíû(3 Õààí. 10:1-13 êµð).

Áóêòó� ýýï êýýðè

(Ëê. 11:24-26)

43 Áóê êèæèäåí �íå áåðãåíäå, àìûð-äûø äèëåï, ñóã ÷îê ýýí ÷åðëåð-

ãå òîÿàï-òîÿàï, äèëýýí ÷�âåçèí òûïïàéí áààð. 44 Îë ûí÷àí ìûí÷à

äýýð: �Êààïêàíûì ýðãè áàæû�ûì÷å äåäèð ÷àíà áåðåéí�. Îîí äåìãè

êèæèæå ýýï êåëãåø, ÷óðòòàï òóðãàí ÷åðèí àøòàï-øèðáèï, ýäèï-÷à-

çàï êààíûí áàçà ýýíçèðãåé òóðàðûí ýñêåðåð. 45 Áóê ûí÷àí ÷îðóòêàø,

áîäóíäàí-äàà êàðæû µñêå ÷åäè áóêòó ýäåðòèï ýêêåëãåø, îë êèæèæå

êèðèï, à�àà ÷óðòòàé áýýðëåð. Ûí÷àí îë êèæèíè� ñµµëã� áàéäàëû

ìóðíóíäà òóðãàíûíäàí-äàà äîðà àïààð. Áî ñàëãàëäû� áóçóòòóã óëóçó-

áèëå áàçà ûíäûã áîëóð».

Èèñóñòó� ¸çóëóã µã-á�ëåçè

(Ìê. 3:31-35; Ëê. 8:19-21)

46 Èèñóñ ÷îí-áèëå ÷óãààëàæûï òóðäà, Îî� àâàçû áèëå äó�ìàëàðû

áàæû� äàøòûíãà ÷åäèï êåëãåííåð: îëàð Îî�-áèëå ÷óãààëàæûð áî-

äààí ÷�âå-äèð. 47 Áèð êèæè À�àà: «Àâà�àð áèëå äó�ìàëàðû�àð äàø-

òûí, Ñèëåð-áèëå ÷óãààëàæûð áîäàï êåëãåí-äèð» � äýýí. 48 À Èèñóñ

îë êèæèãå õàðûûëàï: «Ìýý� àâàì áàçà õà-äó�ìàì êûìíàð áîëóð

÷�âåë?» � äýýí. 49 Îîí Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèí÷å õîëó-áèëå àéûò-

êàø, ìûí÷à äýýí: «Ìýý� àâàì áàçà õà-äó�ìàì áî-äóð. 50 Äýýðäå

À÷àìíû� ê�çåë-ñîðóóí ñàãûï ÷îðóóð êèæè á�ð�ç� Ìýý� õà-äó�ìàì

áàçà àâàì áîîð!»,1213

Òàðàà ÷àæûê÷ûçû äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

(Ìê. 4:1-9; Ëê. 8:4-8)

131 Îë õ�í Èèñóñ áàæû�äàí �íãåø, õµë ýðèèíãå áàðûï îëóðóï àë-

ãàí. 2 Îíó ý�äåðèê õµé ÷îí �ãëåï êýýðãå, Îë õåìåæå îðàð óæóðãà

òàâàðûøêàí, à õàìûê óëóñ ýðèêêå òóðãàí. 3,4 Èèñóñ óãààäûãëûã ÷óãàà-

ëàð äóçàçû-áèëå îëàðãà õµé ÷�âå ÷óãààëàï áåðãåí. «Òàðàà ÷àæûê÷ûçû

òàðàà �ðåçèíè ÷àæûï �í�ï êåëãåí � äåï, Îë ýãåëåï àëãàí. � Òàðàà ÷à-

æûê÷ûçû �ðåçèíèí ÷àæûï òóðäà, îî� ÷àìäûûçû îðóê êûäûûíãà

êýýï ä�øêåí áîëãàø, êóøòàð óæóï êåëãåø, îë �ðåçèííè ñîêòàï ÷èï-

êåí. 5 ×àìäûûçû ñàé-äàøòûã, õµðç�í� ÷óãà ÷åðæå êýýï ä�øêåí. Îë

�ðåçèí óäàòïàéí µç�ï �í�ï êåëãåí, ÷�ãå äýýðãå õµðç�í êûëûí ýâåñ

áîëãàí. 6 Ûí÷àëçà-äàà õ�í õ�ííåï êåëãåø, µç�ìíåðíè µðòòåíäèð øî-

íóïòàðãà, õàíû äàçûë òûðòïààíûíäàí, îëàð êàäûï êàëãàí. 7 ×àìäûû-

çû òåííèã õîíàê÷å êýýï ä�æåðãå, îë òåííèã õîíàê ñûðûé µñêåø,


îëàðíû áîîé áàçûðûïêàí. 8 À áèð ÷àìäûûçû �í�ø-ä�æ�òê�ð õµðç�í-

í�ã ÷åðæå êýýï ä�øêåø, ÷àøêàíûíäàí ÷�ñ, àëäàí áàçà �æåí äàêïûð

õµé ä�æ�ò áåðãåí. 9 Äû�íààð êóëàà áàð êèæè äû�íàçûí!»

Óãààäûãëûã ÷óãààëàðíû� óòêàçû

(Ìê. 4:10-12; Ëê. 8:9-10)

10 Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðè ÷îîêøóëàï êåëãåø, À�àà àéòûðûã ñàë-

ãàííàð: «Ñèëåð óëóñòó ÷�ãå óãààäûãëûã ÷óãààëàð äóçàçû-áèëå µµðåäèð

ñèëåð?» 11 Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ñèëåðãå Äýýðíè� ×àãûðãàçû-

íû� ÷àæûòòàðûí áèëèï àëûðûí õàéûðëààí-äûð, à îëàðãà îíó õàéûð-

ëàâààí-äûð. 12 Êûìäà ÷�âå áàðûë, ýãýýðòèíìåñ êûëäûð, à�àà îîí-äàà

õµéí� áýýð. À êûìäà ÷�âå ÷îãóë, îî� áàð ÷�âåçèí áåçèí õóíààé áýýð.13 Îëàð �Êµðçå-äàà, êµðáåñ, äû�íàçà-äàà, äû�íàâàñ áàçà áèëáåñ�

áîîðãà, îëàðãà óãààäûãëûã ÷óãààëàð ÷óãààëàï òóðàð ìåí. 14 Èñàèÿíû�

µòò�ð áèëãåí ìåäåãëåëè îëàð-áèëå ûí÷àëäûð áîòòàíãàíû îë-äóð:

�Êóëàà�àð-áèëå äû�íààø-äàà, áèëèï àëáàñ, êàðàà�àð-áèëå êµðãåø-

äàà, êµðáåñ ñèëåð. 15 Áî äýýðãå ÷�ðåêòåðè äàøòàëûï êàëãàí, êóëààí

êóìíàï, êàðààí õàïòàï àëãàí óëóñ-òóð. À îîí áàøêà êàðàà-áèëå

êµð�ï, êóëàà-áèëå äû�íàï, ÷�ðýý-áèëå áèëèï êààð òóðãàííàð. Ûí÷àí

Ìåí÷å ýýï êýýðëåð èéèê, à Ìåí îëàðíû ýêèðòèð èéèê ìåí�à.16 Êàðàà�àð êµð�ï, êóëàà�àð äû�íàï òóðàð � àìûð-÷ûðãàëäûã-äûð

ñèëåð. 17 Ñèëåðãå øûíûí ÷óãààëàï òóð ìåí: äûêà õµé ìåäýý÷èëåð

áîëãàø Áóðãàíãà øûí÷û óëóñ ñèëåðíè� êµð�ï òóðàð ÷�âå�åðíè

êµð�êñýýí-äàà áîëçà, êµðáýýííåð áàçà îë ûøêàø ñèëåðíè� äû�íàï

òóðàð ÷�âå�åðíè äû�íàêñààí-äàà áîëçà, äû�íàâààííàð.

Èèñóñòó� òàðàà ÷àæûê÷ûçû äóãàéûíäà

óãààäûãëûã ÷óãààíû òàéûëáûðëààíû

(Ìê. 4:13-20; Ëê. 8:11-15)

18 Ûí÷àíãàø òàðàà ÷àæûê÷ûçû äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãààíû�

òàéûëáûðûí äû�íà�àð. 19 Äýýðíè� ×àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà ìå-

äýýíè äû�íàï îëóðà, îíó óãààé àëáàñ êèæè òóðàð áîëçà, ýðëèê ÷åäèï

êåëãåø, îî� ÷�ðýýíäå ÷àøêàí ìåäýýíè îîðëàï àïïààð. Îðóê êû-

äûûí÷å ÷àøêàí �ðåçèí îë-äóð. 20 À ñàé-äàøòûã ÷åðæå ÷àøêàí �ðå-

çèí äýýðãå, ìåäýýíè äû�íààí äîðààí-íà, îíó µµð�øê�-áèëå õ�ëýýï

àëûð êèæè-äèð. 21 Ûí÷àëçà-äàà îë êèæè áîäóíäà äàçûë ÷îê áîëãàø,

òóðóì ýâåñ áîîð. Îî� ñîîíäà ìåäýý óæóí àéûûë-õàëàïêà àçû èñòåï


à Èñ. 6:9-10.

ñ�ð��øê�íãå òàâàðæû áýýð áîëçà, îë-ëà äîðààí ê�òê�òò�ð�ï, µñêýýð

÷àéãûëà áýýð. 22 Òåííèã õîíàêêà ÷àøêàí �ðåçèí äýýðãå, ìåäýýíè

äû�íàï òóðàð, ûí÷àëçà-äàà àìãû àìûäûðàëûíû� àæààíçûðàë-÷îâàà

áàçà ýò-õµðå�ãèçèíè� äóóðàéû ìåäýýíè áîîé áàçûðûïòàðãà, îî�

�ðåçèíè ä�æ�ò áåðáåñ êèæè-äèð. 23 À �í�ø-ä�æ�òê�ð õµðç�íí�ã

÷åðãå ÷àøêàí �ðåçèí äýýðãå, ìåäýýíè äû�íààø, óãààï øûäààð êè-

æè-äèð. Ûíäûã êèæè ÷àøêàíûíäàí ÷�ñ, àëäàí áàçà �æåí äàêïûð

õµé ä�æ�ò áýýð».

Áîê �í�ø äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

24 Îîí Èèñóñ îëàðãà áàçà áèð óãààäûãëûã ÷óãàà ÷óãààëàï áåðãåí:

«Äýýðíè� ×àãûðãàçû áî áîëóóøêóíãà äµìåé áîëóï òóðàð. Áîäóíó�

øµë�íãå ýêè �ðåçèí òàðûï àëãàí êèæè òóðãàí. 25 Ä�íå, õàìûê óëóñ

óäóï ÷ûäûðäà, îî� äàéçûíû êåëãåø, êûçûë-òàñ àðàçûíãà áîê �í�ø

òàðûï êààïêàø, àðëû áåðãåí. 26 Îîí êûçûë-òàñ ñûïòàðû µç�ï �íãåø,

êóëàêòàëû áýýðãå, áîê �í�øòåð áàçà �í�ï êåëãåí. 27 Øµëä�� ýýçèíãå

÷àë÷àëàðû êåëãåø, ìûí÷à äèøêåí: �Äýýðãè! Ñèëåð øµëãå ýêè �ðåçèí

òàðûäû�àð ÷îï. Ûíäà áîê �í�ø êàéûûí êåëãåí ÷îîð?� 28 Ýýçè îëàðãà:

�Áèð äàéçûíûìíû� ��ëãåòêåí õåðýý-äèð îë� � äýýí. ×àë÷àëàðû à�àà:

�Áèñ áàðãàø, áîê �í�øò� ÷óëóï êààïòààëû áå?� � äýýííåð. 29 Îë ýý

êèæè: �Õåé áîîð, áîêòó ÷óëóï òóðà, êûçûë-òàñòû áàçà ÷óëóï êààïòàð

ñèëåð, õîðæîê. 30 Êàäû µñêåéëåð ààí. Ä�æ�ò àæààð �å êýýðãå, òàðàà

êåçèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýð ìåí: �Áàøòàé áîê �í�øò� êåçèï, ÷ûããàø,

ìîîæàëàé áàãëààø, µðòòåäèïòè�åð, à êûçûë-òàñòû à�ìààðûì÷å àæààï

êà�àð�� äåï õàðûûëààí».

Ãîð÷èöà �ðåçèíè áîëãàø àæûòêû äóãàéûíäà

óãààäûãëûã ÷óãààëàð

(Ìê. 4:30-34; Ëê. 13:18-21)

31 Èèñóñ îëàðãà óëàøòûð µñêå óãààäûãëûã ÷óãàà ÷óãààëààí: «Äýýð-

íè� ×àãûðãàçû êèæèíè� øµë�íãå òàðûï àëãàíû ãîð÷èöà �ðåçèíèíãå

äµìåé. 32 Îë õàìûê �ðåçèííåðíè� ý� áè÷èèçè-äàà áîëçà, µç�ï �íãåø,

á�ã�-ëå ÷åìíèã �í�øòåðíè� ý� óëóó àïààð. Îë ûÿø äåã óëãàäû áýýð,

äýýðíè� êóøòàðû áåçèí à�àà óæóï êýýï, îî� áóäóêòàðûíãà óÿ òóäàð».33 Èèñóñ îëàðãà áàçà áèð óãààäûãëûã ÷óãàà ÷óãààëààí: «Äýýðíè� ×à-

ãûðãàçû õåðýýæåí êèæèíè� äûêà õµé äàëãàíãà õîëààø, á�ã� äàëãàí

õµµé áåðãèæåãå áóëãàï òóðàðû àæûòêûãà äµìåé-äèð».34 Èèñóñ îë á�ã�í� ÷îíãà óãààäûãëûã ÷óãààëàð äóçàçû-áèëå ÷ó-

ãààëààí. Îë ÷�í�-äàà òàéûëáûðëààðäà, óãààäûãëûã ÷óãààëàð ÷îêêà


÷óãààëàï êµðáýýí. 35 Ìåäýý÷èíè�: «Ìåí îëàð-áèëå óãààäûãëûã ÷ó-

ãààëàð äóçàçû-áèëå ÷óãààëàæûð ìåí. ¤ðòåì÷åéíè ÷àÿàãàíûíäàí áýýð

÷àæûò ÷�âåíè óëóñêà èëåðåäèð ìåí» � äýýí ñµñòåðè á�äåð óæóðëóã

òóðãàíû îëà.

Áîê �í�øòåð äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãààíû òàéûëáûðëààíû

36 Èèñóñ îîí ÷îííó òàðàäûïêàø, áàæû�÷å êèðå áåðãåí. Îî� µµðå-

íèê÷èëåðè À�àà ÷îîêøóëàï êåëãåø, ìûí÷à äèøêåí: «Øµëäå áîê �í�ø

äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãààíû òàéûëáûðëàï áåðèï êµð��åðåì».37 Îë ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ýêè �ðåçèí òàðààí êèæè äýýðãå, Êèæè

àìûòàí Îãëó-äóð. 38 Øµë � áî äåëåãåé-äèð, ýêè �ðåçèí � Äýýðíè�

×àãûðãàçûíãà õàìààðæûð óëóñ-òóð, à áîê �í�ø � ýðëèêòè� óëóçó-äóð.39 Îëàðíû òàðààí äàéçûí � ýðëèê-òèð. Ä�æ�ò àæààëäàçû � áî äåëå-

ãåéíè� òµí÷�ç�-ä�ð, òàðàà êåçèê÷èëåðè � äýýðíè� òµëýýëåðè-äèð.40 Áîê �í�øò� áµëãåø, îòêà µðòòåäèðè äåã, áî äåëåãåéíè� òµí÷�ç�íäå

áàçà ûíäûã áîëóð. 41 Êèæè àìûòàí Îãëó Áîäóíó� òµëýýëåðèí ÷îðó-

äóïòàðãà, îëàð Îî� ×àãûðãàçûíäàí óëóñòó áà÷ûò÷å ÷ûãàï áàçà áóçóò

��ëãåäèï òóðãàííàðíû� äµãåðåçèí à�ãûëàé �ñêåø, 42 îòòóã ñóóãóæå

êèèð îêòàïòàðëàð. Îë óëóñ à�àà ûãëàï-ñûêòàï, äèøòåðèí êûæûðà-

äûð. 43 À Áóðãàíãà øûí÷û óëóñ Àäàçûíû� ×àãûðãàçûíãà õ�í äåã ÷û-

ðûûð. Äû�íààð êóëàà áàð êèæè äû�íàçûí!

¤ñêå �ø óãààäûãëûã ÷óãàà

44 Äýýðíè� ×àãûðãàçû øµëäå õµµï êààí ÷ûòêàí ýðòèíåãå äµìåé.

Îíó òûï àëãàí êèæè áàçà êàòàï ÷àæûðà õµµï êààí. Îîí îë êèæè

ààæîê µµð�ï ÷îðóòêàø, áîäóíäà áàð øóïòó ÷�âåíè ñàäûïêàí áîëãàø

ýðòèíå õµìãåí øµëä� ñàäûï àëãàí.45 Äýýðíè� ×àãûðãàçû îîí û�àé áî áîëóóøêóíãà äµìåé áîëóï òó-

ðàð. Ý� ÷àðàø àê øóðó ýðòèíå äèëýýí ñàäûãæû òóðãàí. 46 Îë �íåëèã

áîðáàê àê øóðó êµð�ï êàãçà, îíó õîëãà êèèðèï àëûð äýýø, áîäóíäà

áàð øóïòó ÷�âåíè áàðûï ñàäûïòàð.47 Äýýðíè� ×àãûðãàçû îîí û�àé áî áîëóóøêóíãà äµìåé áîëóï òó-

ðàð. Õµë÷å êèèð êààïòàðãà, ý�ìåæîê õµé ÿíçû-á�ð� áàëûê òóòòóíãàí

÷åòêè òóðãàí. 48 ×åòêè äîëà áýýðãå, áàëûê÷ûëàð îíó ýðèê÷å óøòà

òûðòêàø, îëóðãóëàïêàø, ýêè áàëûêòû àðãààí õààðæàê÷å ÷ûûï àëãàí,

à áàãàéûí �íä�ð îêòàïêàí. 49 Áî äåëåãåéíè� òµí÷�ç� êýýðãå, áàçà

ûíäûã áîîð. Äýýðíè� òµëýýëåðè êåëãåø, áóçóòòóãëàðíû Áóðãàíãà


à Ûä. ûð. 77:2.

øûí÷û óëóñòàí à�ãûëàé �ñêåø, 50 îëàðíû îòòóã ñóóãóæå êèèð îêòàï-

òàðëàð. À�àà ûû-ñûû, äèøòåð êûæûðààæû äû�íàëûð».51 Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðèíäåí àéòûðãàí: «Áî á�ã�í� áèëäè�åð áå?»

Îëàð: «Èéå» � äåï õàðûûëààííàð.52 À Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ûí÷àíãàø Äýýðíè� ×àãûðãàçûíû�

äóãàéûíäà ìåäýýãå á�ç�ðýýí êàíäûã-äàà íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê-

÷ûçû ÷��-õµµ øûãæààð µðýýëèíäåí ýðãè-äàà, ÷àà-äàà ýò-ñåï óæóëãàí

áàæû� ýýçèíãå äµìåé-äèð».

Èèñóñòó òµðýýí õîîðàéûíãà õ�ëýýï êµðáýýíè

(Ìê. 6:1-6; Ëê. 4:16-30)

53 Óãààäûãëûã ÷óãààëàðûí ÷óãààëàï äîîñêàø, Èèñóñ îîðòàí ÷îðóé

áàðãàí. 54 Îë Áîäóíó� òµðýýí õîîðàéûíãà ÷åäèï êåëãåø, óëóñòó ñèíà-

ãîãàãà µµðåäèï ýãåëýýí. Äû�íààííàð øóïòóçó êàéãàï-õàðàï: «Îî�

ûíäûã ìåðãåí óãààíû áàçà ê�æ� êàéûûí êåëãåíèë? � äèæèï òóð-

ãàííàð. � 55 Îë äýýðãå áûçà�÷û êèæè îãëó ýâåñ èéèêïå? Îî� àâàçûí

Ìàðèÿ äýýð, à äó�ìàëàðûí Èàêîâ, Èîñèô, Ñèìîí áîëãàø Èóäà äèâåñ

÷�âå áå? 56 Îî� êûñ äó�ìàëàðû áàçà ìûíäà, áèñòè� àðàâûñòà ýâåñ ÷�âå

áå? Îë á�ã� À�àà êàéûûí êåëãåíèë?» 57 Ûí÷àíãàø Îíó õ�ëýýï êµð-

áýýííåð.

Ûí÷àí Èèñóñ îëàðãà: «Ìåäýý÷è êàÿà-äàà àëäàð-õ�íä�ë�ã áîîð, îíó

÷�ãëå áîäóíó� õîîðàéûíãà áàçà áàæû�ûíãà �íåëåï êµðáåñ ÷�âå» �

äýýí. 58 Óëóñòà á�ç�ðåë ÷îãóíäàí Îë à�àà õµé êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð êûë-

áàéí áàðãàí.,1314

Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíè� µëãåíè

(Ìê. 6:14-29; Ëê. 9:7-9)

141 Ãàëèëåÿíû� ûí÷àíãû ÷àãûðûê÷ûçû Èðîä Èèñóñòó� äóãà-

éûíäà äû�íàï êààí. 2 Îë µðãýýçèíè� ä�æ�ìåòòåðèíãå ìûí÷à

äýýí: «Èîàíí Ìåäåãëåê÷è ûëàï îë-äóð. Îë µë�ãëåðäåí êàòàï äèðèë-

ãåí-äèð! Ûí÷àíãàø ûíäûã êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð êûëûï øûäààð-äûð!»3 Îî� ìóðíóó ÷àðûûíäà Èðîä Èîàííû òóäóï õîðóãäààø, áîäóíó�

àêûçû Ôèëèïïòè� êàäàéû Èðîäèàäàíû� óæóí êàðà-áàæû�÷å îêòàï-

òàðûí äóæààãàí. 4 ×�ãå äýýðãå Èîàíí à�àà: «Îë õåðýýæåííè êàäàéëà-

íûð ýðãå� ÷îê» � äåï ÷óãààëàï øàã áîëãàí ÷�âå-äèð. 5 Èðîä îíó

µë�ðåð áîäààí, ûí÷àëçà-äàà Èîàííû ìåäýý÷è äåï õ�ëýýï êµµð ÷îíäàí

êîðòêàí.6 Èðîä òµð�òò�íãåí õ�í�í áàéûðëàï òóðäà, Èðîäèàäàíû� óðóó ààë-

÷ûëàð ìóðíóíãà ñàìíààø, Èðîäòó� ñåòêèëèíãå ààæîê òààðûøêàí.


7 Ûí÷àíãàø îë, «×�í�-äàà äèëýýð áîëçó�çà, äµãåðåçèí áýýð ìåí» äåï,

óðóããà äà�ãûðàãëààí. 8 Àâàçûíãà õµµêò�ðòêåí óðóã ìûí÷à äåï ä�æ�ð-

ãåí: «Ìå�ýý àì äîðààí Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíè� áàæûí êàëáàê òàâàêêà

ñàëãàø, ýêêåëè�åð». 9 Õààí ìó�ãàðàé áåðãåí. Ûí÷àëçà-äàà ààë÷ûëàð

ìóðíóíãà ààçààí àêñû-ñµç�í ýýëýýð äýýø, îî� ê�çåëèí õàíäûðàðûí

äóæààãàí. 10 Èðîä, Èîàííû� áàæûí êåçèï ýêêåëçèí äýýø, êàðà-áà-

æû�÷å óëóñ ÷îðóäóïêàí. 11 Òàâàêòà ñàëãàí áàøòû ýêêåëãåø, óðóããà

õ�ëýýäèðãå, îë îíó àâàçûíãà àïïàðûï áåðãåí. 12 Èîàííû� µµðåíèê÷è-

ëåðè ÷åäèï êåëãåø, îî� ìàãà-áîäóí àï àëãàø, àæààï êààííàð. Îîí

áàðãàø, Èèñóñêà îë äóãàéûíäà äû�íàòêàííàð.

Áåø ìó� êèæèíè òîòòóðãàíû

(Ìê. 6:30-44; Ëê. 9:10-17; Èí. 6:1-14)

13 Èèñóñ îíó äû�íàï êààø, ÷ààñêààí òóðàðû-áèëå îîðòàí ýýí ÷åðæå

õåìåëèã ýæèíäèðèï ÷îðóïêàí. Ûí÷àëçà-äàà óëóñ îíó áèëèï êààø,

õîîðàé-ñóóðëàðûíäàí �íãåø, Îíó ýäåðèï ÷îðóïêàííàð. 14 Èèñóñ õå-

ìåäåí ä�æ�ï êýýðãå, Îíó õµé ÷îí ìàíàï òóðàð áîëãàí. Îë óëóñòó

êýýðãåé áåðãåø, ààðààííàðíû ýêèðòèï êààí. 15 Êåæýý ä�øêåíäå,

µµðåíèê÷èëåðè À�àà ÷åäèï êåëãåø: «Áî ÷åð ýýí-äèð, øàê áàçà

îðàéòààí-äûð. Óëóñòó òàðàäûïòû�àð, ÷îîê-êàâû ñóóðëàðæå áàðãàø,

àúø-÷åìäåí ñàäûï àëçûííàð» � äýýííåð. 16 Èèñóñ îëàðãà: «Óëóñòó òà-

ðàòêàí õåðýý ÷îê. Ñèëåð îëàðíû ÷åìãåðè�åð» � äåï õàðûûëààí.17 ¤µðåíèê÷èëåðè À�àà: «Áèñòå ìûíäà ÷�ãëå áåø õëåá áèëå èéè áà-

ëûêòàí µñêå ÷��-äàà ÷îê-òóð» � äèæèð áîëãàííàð. 18 Îë: «Îî�àðíû

áýýð ýêêåëè�åð» � äýýí. 19 Èèñóñ îîí óëóñêà îúò êûðûí÷å îëóðàðûí

àéûòêàø, áåø õëåá áèëå èéè áàëûêòû àëãàø, äýýðæå êµð�íãåø, àúø-

÷åì äýýø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðãåí. Îë îî� ñîîíäà õëåáòè êåçåêòåé

�çå òûðòêàø, µµðåíèê÷èëåðèí÷å äàì÷ûòêàí, à îëàð ÷îíãà �ëåï áå-

ðèïêåííåð. 20 Øóïòó óëóñ îíó ÷èãåø, òîäà áåðãåí. ¤µðåíèê÷èëåð ÷åì

àðòûû-áèëå îí èéè àðãààí õààðæàêòû äîëäóðóï àëãàííàð. 21 Õåðýý-

æåííåð áîëãàø áè÷èè óðóãëàðíû ñàíàâàñêà, áåø ìó� ýð êèæè ÷åì-

íåíãåí ÷�âå-äèð.

Èèñóñòó� ñóã êûðëàï êûëàøòààíû

(Ìê. 6:45-56; Èí. 6:15-21)

22 Èèñóñ îîí äîðààí-íà Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèíãå: «Õåìåãå

îëóðóïêàø, õµëä�� îë ÷àðûûí÷å ýæèíäèðèï êåæå áåðè�åð» � äåï

äóæààãàí. À Áîäó ÷îííó ÷àíäûðàð äýýø àðòûï êàëãàí. 23 ×îííó òà-

ðàäûïêàø, Èèñóñ ìµðã��ð�-áèëå äàãæå �íå áåðãåí. Êåæýý ä�øêåí,


à Îë à�àà ÷ààñêààí òóðãàí. 24 À µµðåíèê÷èëåðèíè� õåìåçè îë µéäå

ýðèêòåí ûðàêêà ÷îðààí. Ûí÷àí õàò êµä�ðë�ï êåëãåí áîëãàø, ÷àëãûã-

ëàð õåìåíè ÷àñêàï òóðãàí. 25 Äà� àäûï îðäà, Èèñóñ îëàðæå õµëä��

ñóóí êûðëàï ÷îðóïêàí. 26 Îî� ñóã êûðëàï ÷îðóóðóí êµðãåø, µµðåíèê-

÷èëåðè ìåäýýæîê êîðòêàíûíäàí: «Õåé-ñ�íåçèí-äèð!» � äåï àëãûðæû

áåðãåííåð.27 Èèñóñ îë-ëà äîðààí îëàð-áèëå ÷óãààëàæû áåðãåí: «Îðòàëàíû�àð,

Ìåí-äèð ìåí, êîðòïà�àð!» 28 Õàðûûçûíãà Ï¸òð ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè,

áî Ñèëåð áîëçó�àðçà, ìå�ýý áàçà Ñèëåðæå ñóã êûðëàï ÷åäå áýýðèí äó-

æààï êµð��åðåì». 29 Èèñóñ: «×åäèï êåë!» � äýýí. Ï¸òð õåìåäåí ä�ø-

êåø, Èèñóñ÷å øèãëåé ñóã êûðëàï áàçûïêàí. 30 Ûí÷àëçà-äàà îë õàòòû�

ê�øòåëãåíèí êµðãåø, êîðãóêñàï, ñóãæå ä�æ�ï ýãåëýýø: «Äýýðãè, ìåíè

êàìãàëà�àð!» � äåï àëãûðûïêàí. 31 Èèñóñ îë äîðààí õîëóí ñóíãàø,

Ï¸òðíó òóäóï àëãàø: «Á�ç�ðåëè� áè÷èèçèí. ×�ãå ÷èãçèíåðè� îë?» �

äåï ÷óãààëààí. 32 Îëàð õåìåãå îëóðóïòàðãà, õàò ñîêñàé áåðãåí. 33 Õå-

ìåãå îðãàí óëóñ äµãåðå À�àà ìµãåéãåø: «Ñèëåð ûëàï-ëà Áóðãàííû�

Îãëó-äóð ñèëåð!» � äýýí.34 Îëàð õµëä� êåæèð ýæèíäèðãåø, Ãåííèñàðåòêå ýðèê÷å �í�ï êåë-

ãåííåð. 35 Òóñ ÷åð óëóçó îë äîðààí Èèñóñòó òàíûï êààø, Îíó êåëãåí

äåï ìåäýýíè ÷îîê-êàâûíû áèð êûëäûð òàðàäûïêàí. Èèñóñêà õàìûê

ààðûã óëóñòó ýêêåëãåø, 36 îîäà-ëà Îî� õåâèíè� ýäýýíãå äýýðèí îëàðãà

÷µïøýýðýýðèí äèëåï òóðãàííàð. À�àà äåããåí êèæè á�ð�ç� ýêèðèé

áýýð áîëãàí.,1415

Àäà-µãáåíè� µµðåäèè

(Ìê. 7:1-23)

151 Èèñóñêà ûí÷àí Èåðóñàëèìäåí ôàðèñåéëåð áîëãàø íîì-õîîé-

ëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû ÷åäèï êåëãåí. 2 «Ñèëåðíè� µµðåíèê÷è-

ëåðè�åð ÷�ãå àäà-µãáåëåðíè� ¸çó-÷à�÷ûëûí òîîâàçûë? � äåï, îëàð

àéòûðãàííàð. � ×�ãå ÷åìíåíèð áåòèíäå õîëóí ÷óãáàçûë?»3Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «À ñèëåð ÷�ãå ¸çó-÷à�÷ûëû�àð ñàãûûð

äýýø, Áóðãàííû� àéòûûøêûíûí òîîâàéí òóð ñèëåð? 4 Îë ÷óãààëààí

èéèê ÷îï: �À÷à� áèëå àâà�íû õàíû õ�íä�ëå� áàçà �À÷àçû áèëå àâàçûí

áàê ñµãëýýð êèæèíè µë�ìãå îíààð õåðåê�à. 5 À ñèëåðíè� ÷óãàà�àð

¸çóãààð àâà-à÷àçûíãà: �Ìåíäåí àëûð óæóðëóã ÷�âå�åðíè Áóðãàíãà

µðã��ð�ì îë-äóð� � äýýð êèæè áàð áîëçà, 6 îî� àäà-èåçèí õ�íä�ëýý-

ðè àëáàí ýâåñ áîîï òóðàð-äûð. Ûí÷ààð êûëãàø, áîòòàðû�àðíû�


à Õîñò. 20:12; 21:17.

¸çó-÷à�÷ûëû�àð äýýø, Áóðãàííû� ñµç�í õàæûäûï òóðàð-äûð ñèëåð.7 Èéè àðûííûãëàð! Ñèëåðíè� äóãàéû�àðäà Áóðãàí Èñàèÿ ìåäýý÷è-

íè� íîìóíãà øûí-íà áèæýýí-äèð: 8 �Áî óëóñ Ìåíè àêñû-áèëå õ�í-

ä�ëýýð, à õåðåê êûðûíäà îëàðíû� ÷�ðåêòåðè Ìåíäåí ûðàê. 9Îëàðíû�

ìµãåéèè àæûê ÷îê, ÷�ãå äýýðãå îëàðíû� µµðåäèè � óëóñ ÷îãààòêàí

ñàãûëãà-ä�ð�ìíåð-äèð�»à.10 ×îííó Áîäóí÷å êûéãûðûï àëãàø, Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Äû�íààø,

áèëèï ààðûí êûçû�àð. 11 Êèæèíè ààñ äàì÷ûï êèðèï êýýð ÷�âå áóæàð-

òàòïàñ, à àêñûíäàí �íåð ÷�âå áóæàðòàäûð». 12 ¤µðåíèê÷èëåðè ûí÷àí

À�àà ÷åäèï êåëãåø: «Ñèëåðíè� ñµñòåðè�åð ôàðèñåéëåðíè õîðàäà-

äûïêàíûí áèëèð ñèëåð áå?» � äåï àéòûðãàííàð. 13 Èèñóñ îëàðãà:

«Êàíäûã-äàà òàðûìàë �í�øò�, îíó Äýýðäå Àäàì òàðûï îëóðòïààí-íà

áîëçà, äàçûëû-áèëå òóðà ñîï êààïòàð. 14 Îëàðæå ñàãûø ñàëáà�àð.

Îëàð äýýðãå ñîãóðëàðíû ÷åäèï ÷îðóóð ñîãóðëàð ûøêàæûë. À ñîãóðíó

ñîãóð êèæè ÷åäåð áîëçà, îëàð èåëýý î�ãàðæå êýýï ä�æåð» � äåï õà-

ðûûëààí.15 Ï¸òð À�àà õàðûûëàï, ìûí÷à äýýí: «Áèñêå áî óãààäûãëûã ÷óãààíû

òàéûëáûðëàï áåðèï êµð��åðåì». 16 «Òààíäà-ëà ñèëåð àì-äàà áèëèï

øûäàâààíû�àð îë áå? � äåï, Èèñóñ àéòûðãàí. � 17 Ñèëåðíè� àêñû�àð

äàì÷ûï êèðåð ÷�âå õûðíû�àðãà áàðãàø, îîí ìàãà-áîòòàí �íå áýýð äåï

áèëáåçè�åð îë áå? 18 À àêñû�àðäàí �íåð ÷�âå ÷�ðýý�åðäåí êýýð. Îë õà-

ðûí êèæèíè áóæàðòàäûð. 19 ×�ðåêòåí áóçóòòóã áîäàëäàð, µë�ð�ê÷� ÷î-

ðóê, êàäû ÷óðòòààí ýæèíãå øûí÷û ýâåñ ÷îðóê, ñàìûûðààð ÷îðóê, îîð

÷îðóê, í�ã�ë, áàê ñµãëåòòèíåð ÷îðóê �íåð. 20Êèæèíè áóæàðòàäûð ÷��ë-

äåð îë-äóð. À õîëóí ÷óãáàéí, àúø-÷åì ÷èèðè êèæèíè áóæàðòàòïàñ».

Õàíàíåé õåðýýæåííè� á�ç�ðýýíè

(Ìê. 7:24-30)

21 Èèñóñ îîðòàí Òèð áèëå Ñèäîííó� ÷îîê-êàâûçûíäà ÷åðëåðæå ÷î-

ðóïêàí. 22 À�àà îë ÷åðëåðíè� ÷óðòòàê÷ûçû áèð õàíàíåé õåðýýæåí

ûûòêûð ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè, Äàâèäòè� Îãëó! Ìåíè êýýðãåï, µðøýý-

�åð! Óðóóì áóêøóóðààø, àò áîëäó».23 À Èèñóñ à�àà õàðûûëàï, àêñûíäàí ñµñ �íä�ðáýýí. Îî� µµðåíèê-

÷èëåðè À�àà ÷îîêøóëàï êåëãåø, äèëåï ýãåëýýííåð: «Áî õåðýýæåííè

û�àé ÷îðóäóï êµð��åð. Îë �ðã�ë÷� áèñòåí ÷ûäà êàëáàéí, êóëààâûñòû

êî�ãàëàï-ëà ÷îð!» 24 Èèñóñ îëàðãà: «Ìåíè ÷�ãëå èçðàèëü ÷îííó� µë�ï

÷èòêåí õîéëàðûí÷å ÷îðóòêàí ÷�âå» � äåï õàðûûëààí.


à Èñ. 29:13.

25 Õåðýýæåí ÷îîêøóëàï êåëãåø, Èèñóñòó� ìóðíóíãà äèñ êûðûíãà

îëóðà ä�øêåø, ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè, ìå�ýý äóçàëà�àð!» 26 Îë: «Óðóã-

ëàðíû� àúø-÷åìèí õóíààï àëãàø, ûòòàðãà êààï áýýðãå, êàéûí áîîð» �

äåï õàðûûëààí.27 «Èéå, Äýýðãè, ûí÷àëçà-äàà ûòòàð áåçèí ýýëåðèíè� ñòîëóíäàí

êýýï ä�øêåí òîãëàí÷ûëàð ÷èèð áîëãàé» � äåï, õåðýýæåí ÷óãààëààí.28 Èèñóñ ûí÷àí à�àà ìûí÷à äýýí: «Õåðýýæåí, ñýý� á�ç�ðåëè� óëóã-ëà-

äûð. Ê�çýýí-íå ÷�âå� ñå�ýý õàéûðëàòòûíàð áîëçóí». Òàïòûã-ëà îë

µéäå îî� óðóó ýêèðèé áåðãåí.

Èèñóñòó� ààðûã óëóñòó ýêèðòèï, àøòààííàðíû òîòòóðãàíû

(Ìê. 8:1-10)

29 Èèñóñ îðóóí óëàì÷ûëàï, Ãàëèëåÿ õµëä�� ýðèèí äóðãààð ÷îðóï-

êàí. Îë äàãæå �íãåø, îðòà îëóðóï àëãàí. 30 Àñêàê-á�ñêåê, ñîãóð, áåð-

òèê-áåæåë, �í� ÷îê áàçà µñêå-äàà ààðûãäàí ààðààí óëóçóí ýêêåï, ìµµ�

÷îí À�àà êýýï òóðóï áåðãåí. Îëàð ààðûã óëóçóí Èèñóñòó� áóòòàðû-

íû� áààðûí÷å ýêêåï ñàëûðãà, Îë ààðààííàðíû ýêèðòèï êààí. 31 �í�

÷îêòàðíû� ÷óãààëàï, áåðòèêòåðíè� ýêèðèï, àñêàêòàðíû� êûëàøòàï

áàçà ñîãóðëàðíû� êàðàêòàëûï òóðàðûí êµðãåø, õàìûê ÷îí êàéãàï-

õàðàï, Èçðàèëüäè� Áóðãàíûí àëäàðæûäûï òóðãàí.32 Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèí êûé äåï àëãàø, Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à

äýýí: «Áî óëóñòó êýýðãýýð-äèð ìåí: îëàð Ìýý� ÷àíûìãà �ø õîíóê

òóðäóëàð, à àì ÷èèð àúø-÷åìè àðòïààí-äûð. Ìåí îëàðíû àø õåâýýð-

çèí ìîîí ÷îðóäàð õµ�í�ì ÷îãóë, îëàð îðóêêà õàðûêñûðàï êààðëàð».33 À µµðåíèê÷èëåð ìûí÷à äýýííåð: «Áèñ ìîîí, ýýí ÷åðäåí, ûí÷à õµé

÷îííó òîòòóðóïòàð õëåáòè êàí÷àï òûâàð áèñ?»34 Èèñóñ: «Ñèëåðäå ÷åæå õëåá áàðûë?» � äåï àéòûðãàí. Îëàð: «×åäè

õëåá áîëãàø ýëýýí êàø áè÷èè áàëûê áàð» � äåï õàðûûëààííàð.35 Èèñóñ õàìûê óëóñêà ÷åðæå îëóðóïòàðûí äóæààãàí. 36 Îë ÷åäè

õëåá áèëå áàëûêòàðíû àëãàø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðãåí ñîîíäà, õëåá-

òè êåçåêòåé �çå òûðòêûëààø, µµðåíèê÷èëåðèíãå �ëåï ýãåëýýí. À îëàð

÷îíãà �ëåï òóðãàííàð. 37 Óëóñ îíó øóïòó òîòêóæå ÷èãåí áîëãàø àðòêàí

êåñêèíäèëåðíè ÷ûããàø, ÷åäè àðãààí õààðæàêòû äîëäóðóï àëãàí.38 Õåðýýæåííåð áèëå áè÷èè óðóãëàðíû ñàíàâàñêà, äµðò ìó� ýð êèæè

÷åìíåíãåí ÷�âå-äèð. 39 ×îííó òàðàäûïêàø, Èèñóñ õåìåæå îëóðóï-

êàø, Ìàãäàëà* äåï ÷åðæå ýæèíäèðèï ÷îðóïêàí.


* 15:39 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Ìàãäàëà» ýâåñ, à «Ìàãàäàí»äåï áèæýýí.

16

Äýýðäåí áàäûòêàë äåìäýýí íåãýýíè

(Ìê. 8:11-13; Ëê. 12:54-56)

161 Îë ÷åðãå Èèñóñòó ôàðèñåéëåð áîëãàø ñàääóêåéëåð �ãëåï êåë-

ãåø, Îíó øåíýýð ñàãûøòûã, äýýðäåí áàäûòêàë äåìäýýí êµðã�ñ

äåï òóðóï áåðãåííåð. 2 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Õ�í àæàð

øàêòà: �Êûçûë õàÿà áàð, äààðòà àÿñ áîîð-äóð àà�, 3 à äà� áàæûíäà:

�Äýýð õ�ðå�-êûçûë, àãààð ÷�äåðýýð-äèð� � äèæèð ñèëåð. Äýýðæå

êµðãåø, àãààðíû� êàíäûûçûí áèëèï êààð õèðå�åðäå, áî �åíè� áà-

äûòêàë äåìäåêòåðèí ûëãàï øûäàâàñ-òûð ñèëåð. 4 Áóçóòòóã áîëãàø

áà÷ûòòûã ñàëãàë áàäûòêàë äåìäýý ìàíàï òóðàð äå. Ûí÷àëçà-äàà îëàð-

ãà Èîíà ìåäýý÷èíè äàì÷ûøòûð áåðãåíèíäåí µñêå áàäûòêàë äåìäýý

òóðáàñ». Èèñóñ ûí÷à äýýø, îëàðíû êàããàø, ÷îðóïêàí.

Ôàðèñåéëåð áîëãàø ñàääóêåéëåðíè� àæûòêûçû

(Ìê. 8:14-21)

5 Îî� µµðåíèê÷èëåðè îë ÷àðûê÷å ýæèíäèðèï êåæå áåðãåííåð,

à àúø-÷åì àëûðûí óòòóïêàí áîëãàííàð. 6 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à

äýýí: «Äû�íà�àð, ôàðèñåéæè áîëãàø ñàääóêåéæè àæûòêûäàí êè-

÷ýýíè�åð».7 Îëàð àðàçûíäà îíó ñàéãàðûï: «Áèñ õëåá àëáààí áîîðóâóñêà, ûí÷à

äýýí ýâåñïå» � äèøêåí.8 Èèñóñ îëàðíû� ÷�í� ÷óãààëàøêàíûí áèëèð áîëãàø, ìûí÷à äýýí:

«×åãåé á�ç�ðåëäèãëåð, õëåá àëáààí áèñ äèæèï ÷îîíäó�àð? 9 Àìäûãàà

äýýð áèëèï ÷àäààíû�àð îë áå? Áåø ìó� êèæèíè áåø õëåá òîòòóðóï-

òàðãà, ÷åì àðòûû-áèëå ÷åæå àðãààí õààðæàê äîëäóðóï àë÷ûê ñèëåð?10 À äµðò ìó� êèæèíè ÷åäè õëåá òîòòóðóïòàðãà, ÷åì àðòûû-áèëå ÷åæå

àðãààí õààðæàê äîëäóðóï àë÷ûê ñèëåð? 11 Ìýý� ÷óãààì õëåá äóãàéûíäà

ýâåñ äåï êàí÷àï áèëáåñ óëóñ ñèëåð? Ôàðèñåéæè áîëãàø ñàääóêåéæè

àæûòêûäàí êè÷ýýíè�åð!»12 Îë õëåá õµµäåð àæûòêûäàí ýâåñ, à ôàðèñåéëåð áîëãàø ñàääóêåé-

ëåðíè� µµðåäèèíäåí îëàðíû êè÷ýýíäèðãåí-äèð äåï, µµðåíèê÷èëåðè

ûí÷àí áèëèï êààí.

Ï¸òðíó� Èèñóñòó Õðèñòîñ äåï õ�ëýýï êµðãåíè

(Ìê. 8:27-30; Ëê. 9:18-21)

13 Ôèëèïïòè� Êåñàðèÿçûíû� ÷îîê-êàâûçûíãà ÷åäèï êåëãåø,

Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðèíäåí àéòûðãàí: «Óëóñ Êèæè àìûòàí Îãëóí

êûì äåï áèëèï òóðàð-äûð?»


14 Îëàð: «×àìäûê óëóñ Ñèëåðíè Èîàíí Ìåäåãëåê÷è, µñêåëåðè �

Èëèÿ, à áèð ÷àìäûûçû � Èåðåìèÿ àçû ìåäýý÷èëåðíè� áèðýýçè

äýýð-äèð» � äåï õàðûûëààííàð. 15 Èèñóñ îëàðäàí: «À ñèëåð Ìåíè

êûì äåï áîäààð ñèëåð?» � äåï àéòûðãàí. 16 Ñèìîí Ï¸òð: «Ñèëåð �

Õðèñòîñ, äèðèã Áóðãàííû� Îãëó-äóð ñèëåð» � äåï õàðûûëààí.17 Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «Èîàííû� îãëó Ñèìîí, àìûð-÷ûðãàë-

äûã-äûð ñåí, ÷�ãå äýýðãå îíó ñå�ýý óëóñ ýâåñ, à Äýýðäå Àäàì

èëåðåòêåí-äèð. 18 Ûí÷àíãàø Ìåí ñå�ýý ìûí÷à äåï òóð ìåí: ñåí �

Ï¸òð � äàø ñåí. Îîí îë äàø �íäåçèíãå Ìå�ýý á�ç�ðýýí óëóñòó�

íèèòèëåëèí òóäóï �íä�ðåð ìåí, òàìûíû� ê�øòåðè îíó áàçûï øû-

äàâàñ. 19 Ìåí ñå�ýý Äýýðíè� ×àãûðãàçûíäàí ä�ëã��ðí� áýýð ìåí,

÷åðãå õ�ëýýí ÷�âå�íè äýýðãå áàçà õ�ë�ï êààí áîîð, à ÷åðãå õîñòàï

ñàëãàí ÷�âå�íè äýýðãå áàçà õîñòàï ñàëûïêàí òóðàð». 20 Èèñóñ îîí

µµðåíèê÷èëåðèíãå Îíó Õðèñòîñ-òóð äåï êûìãà-äàà ÷óãààëàâàçûí

øû�ãûû ÷àãûï êààí.

Èèñóñòó� õèëèí÷åêòåíèï µë�ð�í�� äóãàéûíäà

áàø óäóð ÷óãààëààíû

(Ìê. 8:31-9:1; Ëê. 9:22-27)

21 Èèñóñ îë �åäåí ýãåëýýø, Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèíãå Îë Èåðóñà-

ëèìãå áààð, áàøòû�íàðíû�, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðûíû�

áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíû� õîëóíäàí õµé õèëèí-

÷åêòè êµð�ï ýðòåð óæóðëóóí áàçà Îë à�àà µë�ðò�ï êààð, ûí÷àëçà-äàà

�øê� õ�íäå êàòàï äèðëèï êýýð äýýðçèí àæûû-áèëå ÷óãààëàï ýãåëýýí.22 Ï¸òð Îíó êûäûûí÷å êûé äåïêåø, À�àà ÷µð�æå áåðãåí: «Äýýðãè!

Êàí÷àï ûíäûã áîîðóë! Ûíäûã ÷�âå Ñèëåð-áèëå áîëáàñ óæóðëóã!» 23 À

Îë Ï¸òðæå êµðí�ï êåëãåø, ìûí÷à äýýí: «Ìåíäåí ûðàï ÷îð, ýðëèê!

Ñåí Ìåíè îðóóìäàí àñòûêòûðûï òóð ñåí, ÷�ãå äýýðãå áîäàëäàðû�

Áóðãàííûû ýâåñ, à óëóñòóó-äóð».24 Èèñóñ îîí Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýí: «Ìåíè

ýäåðåð äýýí êèæè áàð áîëçà, îë áîäóí á�ð�í�-áèëå µðã�ç�í, áîäó-

íó� áåëäèð-êðåçèí ÷�êòåçèí áàçà Ìåíè ýäåðèï ÷îðóïñóí. 25 Áîäó-

íó� àìû-òûíûí êàìãàëàï àëûð äýýí êèæè àìû-òûíûí ûøêûíûï

àëûð, à àìû-òûíûí Ìåí äýýø ûøêûíãàí êèæè àìû-òûíûí òûï

àëûð. 26 Á�ã� äåëåãåéíè õîëóíãà êèèðèï-äàà àëãàø, àìû-òûíûí îñ-

êóíàð áîëçà, îî� îë êèæèãå àæûû ÷�ë? Àìû-òûíûí äåäèð ýãèäåð

äýýø, îë êèæè ÷�í��-áèëå òµëýýðèë? 27 Êèæè àìûòàí Îãëó Áîäó-

íó� Àäàçûíû� àëäàðûíãà á�ðãåòêåí, Áóðãàííû� òµëýýëåðè-áèëå

êàäû ÷åäèï êåëãåø, êèæè á�ð�ç�í îî� êûëãàí àæûë-õåðýýíè�


ààéû-áèëå øà�íààð àçû øèèäåð. 28 Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï

òóð ìåí: ìûíäà òóðàð óëóñòó� àðàçûíäà, µëáåéí ÷ûòêàø-ëà, Áîäó-

íó� ×àãûðãàçûí÷å ÷åäèï êåëãåí Êèæè àìûòàí Îãëóí êµð�ï êààð

óëóñ áàð-äûð».,1617

Èèñóñòó� õåâèð-øûðàéûíû� µñêåðèëãåíè

(Ìê. 9:2-13; Ëê. 9:28-36)

171 Àëäû õ�í ýðòêåíäå, Èèñóñ Ï¸òðíó, Èàêîâòó áîëãàø îî� äó�-

ìàçû Èîàííû ýäåðòêåø, ÷�ãëå îë �ø êèæè-áèëå êàäû áåäèê

äàãæå �íå áåðãåí. 2 À�àà, îëàð êµð�ï òóðäà, Îî� õåâèð-øûðàéû µñ-

êåðëè áåðãåí: àðíû õ�í äåã ÷ûðûï, à õåâè ÷ûðûêòàí µ�ã�ð àïàðãàí.3 Õåíåðòåí îëàðãà Ìîèñåé áèëå Èëèÿ êµñò�ï êåëãåø, Èèñóñ-áèëå

÷óãààëàæûï ýãåëýýí. 4 Ï¸òð À�àà ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè, ìûíäà òóðà-

ðûâûñ ýêè-äèð! Ê�çýýð áîëçó�àðçà, �ø ÷àäûðäàí òèï áåðýýëè: áèðýý-

çèí � Ñèëåðãå, µñêåçèí � Ìîèñåéãå, áàçà áèðýýçèí � Èëèÿãà». 5 Îë

ûí÷à äåï òóðàð àðàçûíäà, ÷ûðûê áóëóò êµæ�ï êåëãåø, îëàðíû øûâà

àïêàí. Áóëóò àðàçûíäàí ìûí÷à äýýí �í äû�íàëãàí: «Áî äýýðãå Ìýý�

õàíû ûíàê Îãëóì-äóð! Îë Ìýý� ñåòêèëèìãå äûêà-ëà êèðåð-äèð! Îíó

äû�íàï ÷îðó�àð!» 6 �íí� äû�íààø, îëàð ààæîê ñ�ðòåï, ÷åðæå äî�ãàÿ

êýýï ä�øêåííåð. 7 Èèñóñ îëàðæå ÷îîêøóëàé áåðãåø, õîëóí äåãçèï:

«Êîðòïà�àð, òóðãóëà�àð!» � äýýí. 8 Îëàð êàðàêòàðûí êµä�ð�ï êåëãåø,

Èèñóñòàí µñêå êûìíû-äàà êµðáåéí áàðãàííàð.9 Îëàð äàãäàí áàäûï îëóðäà, Èèñóñ îëàðãà øû�ãûû ÷àãûï êààí:

«Êèæè àìûòàí Îãëó µë�ãëåðäåí êàòàï äèðèëáýýí øààíäà, ìà�àà êµð-

ãåí ÷�âå�åð äóãàéûíäà êûìãà-äàà ÷óãààëàâà�àð!» 10 ¤µðåíèê÷èëåðè

ûí÷àí Îîí: «×�ãå íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû Èëèÿ Õðèñòîñòó

ìóðíàé êýýð óæóðëóã äåï òóðàðûë?» � äåï àéòûðûã ñàëãàííàð. 11 «Õà-

ìûê ÷�âåíè ÷óðóì÷óäóï, ààéëààð äýýø, Èëèÿíû� ìóðíàé êýýð óæóð-

ëóó ÷µï áîëãàé � äåï, Èèñóñ õàðûûëààí. � 12 Èëèÿíû� øàãäà-ëà ÷åäèï

êåëãåíèí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí. Ûí÷àëçà-äàà óëóñ îíó òàíûâàéí

áàðãàø, êàðà òóðàçûíäà ààæûëàï, áàê êµðãåí. Êèæè àìûòàí Îãëó áàçà

øàê ûí÷àëäûð îëàðäàí õèëèí÷åê êµµð». 13Îëàðãà Îî� Èîàíí Ìåäåãëåê-

÷èíè�äóãàéûíäà ÷óãààëààíûí µµðåíèê÷èëåðè ûí÷àí áèëèï êààííàð.

Áóêøóóðààí îîëäó ýêèðòêåíè

(Ìê. 9:14-29; Ëê. 9:37-43)

14 Îëàð ÷îí÷å ýýï êýýðãå, áèð êèæè Îë÷å ÷îîêøóëàï êåëãåø,

Îî� ìóðíóíãà äèñ êûðûíãà îëóðà ä�æ�ï: 15 «Äýýðãè, ìýý� îãëóìíó

êýýðãåï, µðøýý�åð! � äýýí. � Îë òûðòûï ààðààø, õèí÷åêòåíè áåðäè:


�ðã�ë÷� îò÷å, ñóãæå øóðààð-äûð. 16 Ìåí îíó Ñèëåðíè� µµðåíèê÷èëå-

ðè�åðãå ýêêåëäèì, ûí÷àëçà-äàà îëàð îíó ýêèðòèï ÷àäàøòûëàð».17Õàðûûçûíãà Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Î, áî ñàëãàëäû� á�ç�ðåë ÷îê, áó-

äàëãàíóëóçó!Ñèëåð-áèëå÷åæåìûí÷àï÷îðóóðìåí?!Ñèëåðíè÷åæåãåäýýð

øûäàæûï êýýð ìåí?! Îë îîëäó Ìåí÷å ýêêåëè�åð!» 18Èèñóñ áóêòó õîðóóð-

ãà, îë îîëäàí �íå áåðãåí, à äåìãèçè îë-ëà äîðààí êà�-êàäûê àïàðãàí.19 Èèñóñ ÷ààñêààí òóðàð µéäå, µµðåíèê÷èëåðè À�àà ÷åäèï êåëãåø:

«Áèñ ÷�ãå îë áóêòó �íä�ð ñûâûðûï øûäàâàäûâûñ?» � äåï àéòûðãàí-

íàð. 20,21 Îë ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ñèëåðíè� á�ç�ðåëè�åð áè÷èè áîë-

ãàí-äûð. Àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: ñèëåðäå îîäà-ëà ãîð÷èöà

�ðåçèíè õèðå á�ç�ðåë áàð áîëçà, áî äàããà: �Òóðóæó�äàí êµæå áåð� �

äýýð áîëçó�àðçà, îë êµæå áýýð èéèê, ñèëåðãå êûëûï áîëáàñ õèðå ÷��-

äàà ÷îê òóðàð èéèê»*.

Èèñóñòó� Áîäóíó� µë�ì�í�� äóãàéûíäà èéèãè óäàà ÷óãààëààíû

(Ìê. 9:30-32; Ëê. 9:43-45)

22 Îëàð øóïòó Ãàëèëåÿãà êàäû òóðàð µéäå, Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðèí-

ãå ìûí÷à äýýí: «Êèæè àìûòàí Îãëóí óäàâàñ óëóñ õîëóíãà òóäóï áýýð-

äèð. 23 Îë óëóñ Îíó µë�ð�ï êààð, ûí÷àëçà-äàà �øê� õ�íäå Îë êàòàï

äèðëèï êýýð». ¤µðåíèê÷èëåðè ààæîê ìó�ãàðàé áåðãåííåð.

Áóðãàííû� µðãýýçèíè� �íä�ð��

24 Îëàð øóïòó Êàïåðíàóìãà ÷åäèï êåëãåíäå, Ï¸òðãà Áóðãàííû� µð-

ãýýçèíè� �íä�ð��í õàâûðàð óëóñ ÷åäèï êåëãåø: «Áàøêû�àð �íä�ð�ã

òµëýýð áå?» � äåï àéòûðãàí. 25 Ï¸òð: «Òµëýýð!» � äåï õàðûûëààø, áà-

æû�÷å êèðå áåðãåí. Îë ÷�í�-äàà ÷óãààëàï ÷åòòèêïýýíäå, Èèñóñ áàø-

òàé àéòûðûã ñàëãàí: «Ñåí ÷�� äåï áîäààð ñåí, Ñèìîí? Áî äåëåãåéíè�

õààííàðû êûìäàí àëáàí-�íä�ð�ã õàâûðàð èéèê? Áîäóíó� àæû-òµë�í-

äåí áå àçû µñêå óëóñòàí áå?» 26 Ï¸òð: «¤ñêå óëóñòàí» � äåï õàðûûëààí.

Èèñóñ: «Ûí÷ààðãà áîäóíó� àæû-òµë�í �íä�ð�ãäåí õîñòààíû îë-äóð �

äåï ò��íåï êààí. � 27 Ûí÷àëçà-äàà ýðãå-÷àãûðãà óëóçóí õîìóäàòïààë.

Õµë÷å áàðãàø, ñûûðòêûûæû� øûâàäààø, áèð äóãààð òóòòóíãàí áà-

ëûêòû óøòà øåëãåø, àêñûí àæûäûâûò. Îîí áîäó�íó-äàà, Ìåíè-äàà

äýýø �íä�ð�ã òµëýýðèíãå ÷åò÷èð ÷îîñòó òûï àëãàø, èåëäèðèâèñòè�

�íä�ð��â�ñò� òµëåï êàã».


* 17:21 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Îë áóêòó ÷�ãëå ìµðã�ïáàçà øýýðëåï òóðãàø, �íä�ð ñûâûðûï áîëóð-äóð» � äåï ñµñòåð ý�á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûøïàéí òóðàð.

18

Äýýðíè� ×àãûðãàçûíäà êûì ý� ÷óãóëàë?

(Ìê. 9:33-37, 42-48; Ëê. 9:46-48; 17:1-2)

181 Îë µéäå Èèñóñêà µµðåíèê÷èëåðè ÷åäèï êåëãåø, àéòûðûã ñàë-

ãàííàð: «À ûí÷ààðãà Äýýðíè� ×àãûðãàçûíäà êûì ý� ÷óãóëàë?»2 Èèñóñ ÷àø óðóãíó êûé äåï àëãàø, îíó îëàðíû� àðàçûíãà òóðãóñêàø,3 ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: àìãû áàéäà-

ëû�àðäàí µñêåðëè áåðáåñ áîëçó�àðçà áàçà áè÷èè óðóãëàð äåã àïàðáàñ

áîëçó�àðçà, Äýýðíè� ×àãûðãàçûí÷å êèðáåñ ñèëåð. 4 Ûí÷àíãàø áîäóí

òîìààðòêàø, ÷àø óðóã äåã àïàðãàí êèæè Äýýðíè� ×àãûðãàçûíãà ý�

÷óãóëà êèæè áîîð. 5 Ìûíäûã ÷àø óðóãíó Ìå�ýý õàìààðæûð áîëãàø,

õ�ëýýï àï òóðàð êèæè Ìåíè áàçà õ�ëýýï àï òóðàð.6 À ìûíäûã ÷àøòû áàçà Ìå�ýý îë äåã á�ç�ðýýí óëóñòó� êàéû-áèðýý-

çèí áà÷ûò÷å ÷ûãàïêàí êèæè òóðàð áîëçà, îî� ìîéíóíãà äýýðáå äàæû

áàãëààø, äàëàé ä�â�í÷å êèèð îêòàïòàðû áåçèí îë êèæèãå ýêè ñàëûì

áîîð èéèê. 7 Óëóñòó áà÷ûò÷å êèèðåð á�ã� ÷�âå äýýø, áî äåëåãåé àò áî-

ëóð! Îë á�ã� áà÷ûòòû� êýýðè àëáàí, ûí÷àëçà-äàà îî� êýýðèíè� ÷ûë-

äàãààíû áîëãàí êèæè àò áîëóð! 8 Õîëó� àçû áóäó� ñåíè áà÷ûò÷å ÷ûãàé

áåðçå, îíó îäóðà øààï, îêòàâûò! Èéè õîëäóã àçû èéè áóòòóã ÷îðààø,

ìµ�ãå îò÷å êèèð îêòàäûð îðíóíãà, ìµ�ãå àìûäûðàë÷å ÷à�ãûñ õîëäóã

àçû áóòòóã êèðãåíè äýýðå. 9 Êàðàà� ñåíè áà÷ûò÷å ÷ûãàé áåðçå, îíó

óøòà êàçûï, îêòàâûò! Èéè êàðàêòûã ÷îðààø, òàìûíû� îäóí÷å êèèð

îêòàäûð îðíóíãà, ìµ�ãå àìûäûðàë÷å ÷à�ãûñ êàðàêòûã êèðãåíè äýýðå.

×èòêåí õîé äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

(Ëê. 15:3-7)

10,11 Êµðä��åð áå, áî áè÷èè óëóñòó� ÷à�ãûçûí-äàà äîðà êµðáå�åð.

Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: îëàðíû� äýýðäå òµëýýëåðè

Ìýý� Àäàìíû� ÷àíûíäà äîêòààìàë òóðàð*. 12 ×�� äåï áîäààð ñèëåð?

×�ñ õîéëóã êèæè îëàðíû� áèðýýçèí ÷èäèðèïñå, àðòêàí òîçàí òîçóí

äàãëàðãà êààïêàø, ÷èòêåí õîþí äèëåï ÷îðóïïàñ áå? 13 À òûï àëãàíäà,

÷èòïýýí òîçàí òîçóíãà áîäààðãà, äåìãè õîþ äýýø µµð�øê�ç� óëóã áîîð

äåï, ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí. 14 Äýýðäå Àäà�àð áàçà

øàê ûíäûã: áî áè÷èè óëóñòó� ÷à�ãûçû-äàà ÷èäå áýýðèí Îë ê�çåâåéí

òóðàð.


* 18:11 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Êèæè àìûòàí Îãëó÷èòêåí ÷�âåíè òûïêàø, êàìãàëààð äýýø êåëãåí áîëãàé» � äåï ñµñòåðý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûøïàéí òóðàð.

Áà÷ûò ��ëãåòêåí ýø-µµðí� êàí÷ààðûë?

(Ëê. 17:3)

15 Ýæè� ñå�ýý óäóð áà÷ûò ��ëãåòêåí áîëçà, áàðãàø, µñêå óëóñ

äû�íàâàéí òóðäà, õîìóäàëû� ñµãëå. Îë ñåíè äû�íààð áîëçà, îíó áî-

äó�÷å ýýëäèðèï àëãàíû� îë. 16 À îë ñåíè äû�íàâàñ áîëçà, áèð àçû

èéè êèæèäåí ýäåðòèï àë, ÷�ãå äýýðãå �Êàíäûã-äàà áóðóóäàäûûø-

êûí èéè àçû �ø õåðå÷è-áèëå øûíçûòòûíàð óæóðëóã�à. 17 Îëàðíû áà-

çà äû�íàâàñ áîëçà, Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíãå ÷óãààëà.

Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí-äàà äû�íàâàñ áîëçà, à�àà µñêå

÷îííàð óëóçóíó� êèæèçèíãå àçû �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûçûíãà äåã õàìàà-

ðûëãàëûã áîë.18 Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: ÷åðãå ÷�í� õ�ë��ð-ä�ð

ñèëåð, îíó äýýðãå áàçà õ�ë�ï êààð; à ÷åðãå ÷�í� õîñòàï ñàëûð-äûð ñè-

ëåð, îíó äýýðãå áàçà õîñòàï ñàëûïòàð. 19 Áàçà êàòàï ÷óãààëàï òóð ìåí:

ñèëåðíè� èéè�åð ÷åðãå êàíäûã-áèð ÷�âåíè ýï-ñåòêèëäèã äèëåï,

ìµðã��ð áîëçà, îëàð ÷�í�-äàà äèëåçå, Äýýðäå Àäàì øóïòóçóí áýýð.20 ×�ãå äýýðãå Ìå�ýý õàìààðæûð èéè àçû �ø êèæè êàÿà ÷ûãëûðûë,

Ìåí áàçà à�àà òóðàð ìåí».

¤ðøýýë áèëáåñ ÷àë÷à äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

21 Ï¸òð ûí÷àí Èèñóñêà ÷åäèï êåëãåø, àéòûðûã ñàëãàí: «Äýýðãè,

ìå�ýý óäóð áà÷ûò ��ëãåäèð ýæèì áàð áîëçà, ìåí îíó ÷åæå óäàà µðøýýð

óæóðëóã ìåí? ×åäè áå?» 22 Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «×îê, ÷åäè ýâåñ,

à ÷åäåí êàòàï ÷åäè óäàà*. 23 Äýýðíè� ×àãûðãàçû áî áîëóóøêóíãà

äµìåé áîëóï òóðàð. Áîäóíó� ÷àë÷àëàðûíäàí µðå-øèðå íåãåï, ñàíà-

æûð äýýí õààí òóðãàí. 24 Õààí ñàíàæûï ýãåëýýðãå, îí ìó� øîîäàé

ìµ�ã�í àêøà µðåëèã áèð êèæèíè ýêêåëãåí. 25 ¤ðåëèã êèæèíè�

òµëýýð õàðûê-øèíýý ÷îê áîîðãà, õààí îî� áîäóí, êàäàéûí, óðóã-

äàðûûí áàçà áàð-ëà ýò-õµðå�ãèçèí µðåçèí äóãëàé ñàäûïñûí äåï

äóæààãàí. 26 ×àë÷à õààííû� áóòòàðûí÷å äî�ãàÿ êýýï ä�øêåø: �Õåí-

çèã-ëå ìàíàï êµð��åð! �çå ñàíàæûï êààïòàð ìåí!� � äýýí. 27 Õààí

÷àë÷àçûí êýýðãåé áåðãåø, îî� õàìûê µðåçèí µðøýýãåø, ñàëûï ÷îðó-

äóïêàí. 28 À îë ÷àë÷à îîí �íãåø, à�àà ÷�ãëå ÷�ñ ìµ�ã�í ÷îîñ µðåëèã

áîäóíó� áèð ÷àë÷à ýæèíãå òàâàðæû áåðãåí. Îë ýæèí áîîé òóäóï:


* 18:22 Áî ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «×åäåí ÷åäè óäàà» � áîîï ÷àäàâàñ.

à Û. õ. ê. 19:15.

�¤ðå� òµëå!� � äåï íåãåï ýãåëýýí. 29 ¤ðåëèã ýæè äèñ êûðûíãà îëóðóï-

êàø, à�àà ñµã�ð�ï: �Áè÷èè-ëå øûäàæûï êµð! Òµíä�ð òµëåï áåðèïòåð

ìåí!� � äåï ÷àííûï ýãåëýýí. 30 Ûí÷àëçà-äàà äåìãèçè ìàíàêñàâàéí,

µðåëèã ýæèí àïïàðãàø, µðåçèí ýãèòêèæå êàðà-áàæû�÷å ñóêòóðòóï

êààí. 31 Îë á�ã�í� êµðãåí µñêå ÷àë÷àëàð ààæîê õµ�í� áàêñûðààø, ÷��

áîëãàíûí õààíûíãà äàì÷ûäûï ÷åòêåííåð. 32 Õààí ûí÷àí äåìãè ÷àë÷à-

çûí êûéãûðòêàø, ìûí÷à äýýí: �¤µäåæîê ÷àë÷à! Ìåí õàìûê µðå�íè

äèëýý� ¸çóãààð µðøýýâåæèê ìåí áå?! 33 Ñåíè µðøýýï êààíûì äåã,

ýæè�íè áàçà µðøýýð óæóðëóã ýâåñ ñåí áå?� 34 Êèëå�íýýí äýýðãè îë

÷àë÷àíû à�àà õàìûê µðåçèí ýãèòïýýæå ýðèèäýýðè-áèëå êàðà-áàæû�-

÷å ñóêòóðòóï êààí. 35 Ýø-µµð��åðíè ñåòêèëè�åð õàíûçûíäàí µðøýý-

âåñ áîëçó�àðçà, Äýýðäå Àäàì ñèëåðíè� êèæè á�ð�ç�íãå áàçà ûíäûã

õàìààðûëãàëûã áîîð».,1819

Èèñóñòó� µã-á�ëå òóäàðû áàçà ÷àðëûûøêûí

äóãàéûíäà ÷óãààëààíû

(Ìê. 10:1-12)

191 ×óãààëàï äîîñêàø, Èèñóñ Ãàëèëåÿíû êàããàø, Èîðäàí õåìíè�

îë ÷àðûûíäà Èóäåÿíû� ÷åðëåðèí÷å ÷îðóïêàí. 2 Ìµµ� ÷îí Îíó

ýäåðèï ÷îðààí, à Îë à�àà óëóñòó ýêèðòèï òóðãàí.3 ×àìäûê ôàðèñåéëåð À�àà ÷åäèï êåëãåø, Îíó øåíýýð ñàãûøòûã,

àéòûðûã ñàëãàí: «Ûäûêòûã õîîéëó ýð êèæèãå êàíäûã-äàà ÷ûëäàãààí-

áèëå êàäàéûíäàí ÷àðëûðûí ÷µïøýýðýýí áå?» 4 Õàðûûçûíãà Îë ìûí-

÷à äýýí: «À ñèëåð ×àÿàê÷û ý� ýãåçèíäå �Ýð áèëå õåðýýæåí êèæèíè

÷àÿàãàí�à äýýíèí íîì÷óâààíû�àð îë áå? 5 Îîí ìûí÷à äýýí áîëãàé:

�Ýð êèæè àäà-èåçèí êààïêàø, êàäàéû-áèëå êàò÷û áýýð, îëàð àì èéè

ýâåñ, à ÷à�ãûñ ìàãà-áîò àïààð�á. 6 Ûí÷àíãàíäà îëàð àì èéè ýâåñ, à

÷à�ãûñ ìàãà-áîò áîîð-äóð. Áóðãàííû� êàòòûøòûðãàí ÷�âåçèí êèæè

÷àðûï áîëáàñ óæóðëóã».7 À îëàð Îîí àéòûðûã ñàëãàí: «Ûí÷ààðãà Ìîèñåé ÷�ãå: �Êàäàéû�ãà

÷àðëûûøêûí õåðå÷èëåëèí áåðãåø, îî�-áèëå ÷àðëû áåð�â � äåï ÷àð-

ëûê áîëãàíûë?»8«×�ðåêòåðè�åð äî� äîø, ÷µð�� áîîðãà, Ìîèñåé ñèëåðãå êàäàéëàðû-

�àðäàí ÷àðëûðûí ÷µïøýýðýýí-äèð � äåï, Èèñóñ õàðûûëààí. � Ûí-

÷àëçà-äàà ýãåçèíäå ûíäûã ýâåñ òóðãàí. 9Êàäàéûíû� ñàìûûðààíûíäàí

µñêå êàíäûã-áèð ÷ûëäàãààí-áèëå îîí ÷àðûëãàí áàçà µñêå êàäàé àë-

ãàí êèæè àøàê-êàäàéíû� øûí÷û ÷îðóóí �ðýýíè îë áîëóð äåï òóð


à Ý. ä. 1:27. á Ý. ä. 2:24. â Û. õ. ê. 24:1.

ìåí»*. 10 À µµðåíèê÷èëåðè À�àà ìûí÷à äýýííåð: «Êàäàéûíû� ìóð-

íóíãà ýð êèæèíè� õ�ëýýëãåëåðè ûíäûã áîîð áîëçà, øóóò µãëåíìýýíè

äýýðå-äèð î�!» 11 Èèñóñ: «Ìýý� ÷óãààëààí ÷�âåìíè øóïòó óëóñ ýâåñ,

à ÷�ãëå Áóðãàííû� ûíäûã àðãàíû áåðèï êààíû óëóñ õ�ëýýï àï øû-

äààð � äåï õàðûûëààí. � 12 Ýð óëóñòó� µã-á�ëå òóäóï øûäàâàçûíäà

ýëýýí êàø ÷ûëäàãààí áàð: ÷àìäûê óëóñ òµð�ìåëèíäåí ýð ÷àÿàíû ÷îê

áîîð, ÷àìäûêòàðûí µñêå óëóñ àêòàëàï êààí áîîð, à ÷àìäûûçû Äýýð-

íè� ×àãûðãàçû äýýø, µã-á�ëå òóäàðûíäàí îéòàëààð. Îíó õ�ëýýï àï

øûäààð êèæè õ�ëýýï àëãàé ààí!»

Èèñóñòó� áè÷èè óðóãëàðíû àëãàï éµðýýãåíè

(Ìê. 10:13-16; Ëê. 18:15-17)

13 Îë �åäå Èèñóñ îëàðãà õîëóí äåãçèï, ìµðã�ç�í äýýø, áèð óëóñ À�àà

áè÷èè óðóãëàð ýêêåëãåí. À Îî� µµðåíèê÷èëåðè îëàðíû ýêêåëãåí

óëóñòó ýðòòèðáåéí õîðóï òóðãàííàð. 14 Èèñóñ ûí÷àí ìûí÷à äýýí: «Áè-

÷èè óðóãëàð Ìå�ýý êýýï òóðçóí, îëàðãà øàïòûêòàï, ýðòåðèí õîðóâà-

�àð! ×�ãå äýýðãå Äýýðíè� ×àãûðãàçû îëàð ûøêàø óëóñòóó áîîð».15 Èèñóñ îî� ñîîíäà îëàðãà õîëóí äýýñêåø, îë ÷åðäåí ÷îðóé áàðãàí.

Èèñóñ áîëãàø áàé êèæè

(Ìê. 10:17-31; Ëê. 18:18-30)

16 Áèð êèæè À�àà ÷åäèï êåëãåø, àéòûðûã ñàëãàí: «Áàøêû!** Ìµ�ãå

àìûäûðàëäû àëûð äèçèìçå, ìåí êàíäûã áóÿí êûëûéí?» 17 «×�ãå áóÿí

äóãàéûíäà Ìåíäåí àéòûðäû�? � äåï, Èèñóñ õàðûûëààí. � ×�ãëå ÷à�-

ãûñ Áóðãàí áóÿííûã. À ìµ�ãå àìûäûðàëäû àëûð äèçè�çå, Áóðãàííû�

àéòûûøêûííàðûí ñàãûï ÷îð». 18 «À êàíäûãëàðûí?» � äåï, äåìãèçè

àéòûðãàí. Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «¤ë�ðáå, êàäû ÷óðòòààí ýæè�ãå µñêå-

ðèëáå, îîðëàâà, ìåãåëåï õåðå÷èëåâå. 19 Àäà-èå�íè õ�íä�ëå, ÷àíû�äà

êèæèãå áîäó�ãà áîäó� äåã ûíàê áîë»à. 20 Àíûÿê ýð À�àà: «Ìåí îë

á�ã�í� ñàãûï êåëäèì***. Ìå�ýý àì ÷�� ÷åòïåéí òóðàðû îë?» � äýýí.


* 19:9 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Àøààíäàí ÷à-ðûëãàí õåðýýæåííè êàäàéëàíûï àëãàí êèæè áàçà àøàê-êàäàéíû�øûí÷û ÷îðóóí �ðýýíè îë áîëóð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.** 19:16 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Áàøêû» ýâåñ, à «ÁóÿííûãÁàøêû» äåï áèæýýí.*** 19:20 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Ñàãûï êåëäèì» äåï ñµñ-òåðãå: «Áè÷èèìäåí-íå» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Õîñò. 20:12-16; Ëåâ. 19:18.

21 Èèñóñ à�àà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áîëáààçûí êèæè áîëóêñàçû�çà,

áàðãàø, õàìûê ýò-õµðå�ãè�íè ñàäûïêàø, àêøàçûí ÿäûûëàðãà �ëåï

áåðèâèò, ûí÷àí äýýðëåðãå ýðòèíå-áàéëàêòûã áîîð ñåí. À îî� ñîîíäà

÷åäèï êåëãåø, Ìåíè ýäåðèï ÷îðóâóò».22 Îë ñµñòåðíè äû�íààø, àíûÿê ýð ìó�ãàðàï ÷îðóïêàí, ÷�ãå äýýðãå

îë ààæîê áàé êèæè òóðãàí. 23 Èèñóñ ûí÷àí Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèí-

ãå ìûí÷à äýýí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: áàé êèæèãå

Äýýðíè� ×àãûðãàçûí÷å êèðåðè äûêà-ëà áåðãå! 24 Áàçà êàòàï ÷óãàà-

ëààéí: áàé êèæèíè� Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí÷å êèðåðèíäåí òåâåíè�

òåâåíå �ä�í µòò�ð µäå áýýðè áåëåí».25 ¤µðåíèê÷èëåðè îíó äû�íààø, ààæîê êàéãàï: «Ûí÷ààðãà êûì

êàìãàëàëäû àï øûäààðûë?» � äåï àéòûðãàííàð. 26 Èèñóñ îëàðæå

òîïòàï êµðãåø, ìûí÷à äýýí: «Êèæè îíó øûäàâàñ, ûí÷àëçà-äàà

Áóðãàííû� øûäàâàñ ÷�âåçè ÷îê». 27 Ï¸òð ûí÷àí À�àà: «Êµð��åðäåí,

áèñ õàìûê áàð ÷�âåâèñòè êààïêàø, Ñèëåðíè ýäåðèï ÷îðóïòóâóñ. Ûí-

÷ààðãà áèñêå îë äýýø, ÷�� áîîðóë?» � äýýí.28 À Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð

ìåí: àì êýýð ÷àà äåëåãåéãå Êèæè àìûòàí Îãëó Áîäóíó� àëäàðûíû�

ä�æ�ëãåçèíãå ñààäàïòàðãà, ìåíè ýäåðãåí óëóñ � ñèëåð áàçà Èçðàèëü-

äè� îí èéè òµðåë áµë��í øèèäåðè-áèëå îí èéè ä�æ�ëãåãå îëóðãóëàï-

òàð ñèëåð. 29 Ìåíè äýýø, áàæû�íàðûí, õà-äó�ìàçûí, àäà-èåçèí*,

àæû-òµë�í àçû ÷åðèí êààïòàð êèæè á�ð�ç� îîí ÷�ñ êàòàï õµéí� àëûð

áàçà ìµ�ãå àìûäûðàëäû ñàëãàï àëûð.30 Ûí÷àëçà-äàà äûêà õµé àì áàøòàéãûëàð áîîï òóðàðëàð � ñµµë-

ã�ëåð àïààð, à àì ñµµëã�ëåð áîîï òóðàðëàð � áàøòàéãûëàð àïààð.,1920

Âèíîãðàä øµë�íäå àæûë÷ûííàð äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

201 Äýýðíè� ×àãûðãàçû áî áîëóóøêóíãà äµìåé áîëóï òóðàð. Áî-

äóíó� øµë�íãå àæûëäààð óëóñ õµëåçèëýýð äýýø, ýðòåí ýðòå

�í�ïêåí áèð êèæè òóðãàí. 2 Øµë ýýçè àæûë÷ûííàðãà õ�íäå áèð

ìµ�ã�í ÷îîñ òµëýýð áîîï äóãóðæóï àëãàø, îëàðíû âèíîãðàä øµë�í÷å

÷îðóäóïêàí. 3 Ýðòåíãèíè� òîñ øàêòà îë áàçààðäà øµëãå áàðãàø,

÷�í�-äàà êûëáàéí òóðàð µñêå óëóñòó êµð�ï êààí. 4 �Ñèëåð áàçà ìýý�

âèíîãðàä øµë�ìãå áàðûï àæûëäà�àð. ×îãóóðó-áèëå òµëýýð ìåí� �

äåï, îë ÷óãààëààí. 5 Äåìãè óëóñ ÷îðóïêàí. À îë ä�øòåêèíè� îí èéè

áîëãàø �ø øàê �åçèíäå áàçà êàòàï ÷îðóòêàø, áàçà-ëà ûí÷ààð êûëãàí.


* 19:29 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Àäà-èåçèí» äåï ñµñòåðãå«Êàäàéûí» äåï ñµñò� íåìýýí.

6 Êåæýýêèíè� áåø øàê �åçèíäå îë ûíààð áàçà êàòàï ÷åäå áåðãåø,

ûíäà òóðàð óëóñòó êµð�ï êààø: �×�ãå õ�íí� áàäûð ÷�í�-äàà êûëáàéí

òóð ñèëåð?� � äåï àéòûðãàí. 7 Îëàð à�àà: �Áèñòè êûì-äàà õµëåçèëåï

àëáàäû� � äåï õàðûû áåðãåííåð. Ýý êèæè îë óëóñêà: �Ñèëåð áàçà âèíî-

ãðàä øµë�í÷å áàðû�àð� � äýýí. 8 Êåæýý ä�øêåíäå, øµë ýýçè áîäóíó�

àæûë áàøêàðûê÷ûçûíãà ìûí÷à äýýí: �Àæûëäààííàðíû ÷ûããàø, îëàð-

íû�-áèëå ñµµë�íäå õµëåçèëýýíèì óëóñòàí ýãåëýýø, áàøòàéãûëàðûíãà

÷åäèð ñàíàø�. 9 Ýý êèæèíè� êåæýýêèíè� áåø øàêòà õµëåçèëåï àëãàí

óëóçó êåëãåø, êèæè á�ð�ç� áèð ìµ�ã�í ÷îîñòó àï �íãåí. 10 Áàøòàé

õµëåçèëåòòèíãåí óëóñ ûí÷àí îîí-äàà õµéí� àëûð áèñ äåï áîäààí, ûí-

÷àëçà-äàà îëàð áàçà áèð-áèð ìµ�ã�í ÷îîñ àëãàííàð. 11 Òµëåâèðèí

àëãàø, îëàð âèíîãðàä øµë�í�� ýýçèíãå àæûíûï: 12�Áî ñµµëã� óëóñ áèð

øàê àæûëäàäû, áèñ èçèã õ�í àäààíãà õ�íçåäèð àæûëäàï êåëäèâèñ, à ñè-

ëåð îëàðíû áèñêå äå�íýýð-äèð ñèëåð� � äåï òóðãàííàð. 13Ûí÷ààðãà ýý

êèæè îëàðíû� áèðýýçèíãå ìûí÷ààð õàðûûëààí: �Ìåí ñåíè õîìóäàò-

ïàäûì, µ�í�ê. Ñåí ìýý�-áèëå áèð ìµ�ã�í ÷îîñêà äóãóðæóï àëäû� ÷îï.14 Òµëåâèðè� àëãàø, ÷îðóâóò. À ìåí áî ñµµëã� êèæèãå ñå�ýý áåðãå-

íèì õèðåíè áåðèêñåï òóð ìåí. 15 Àêøàìíû áîäóì áàø áèëèð ýðãåì

÷îê êèæè ìåí áå? Àçû ìýý� ýêèèðãýýì äýýø, àäààðãààðû� îë áå?�16 Øàê ûí÷ààð ñµµëã�ëåð � áàøòàéãûëàð, à áàøòàéãûëàð � ñµµë-

ã�ëåð àïààð».

Èèñóñòó� Áîäóíó� µë�ì�í�� äóãàéûíäà �øê� óäàà ÷óãààëààíû

(Ìê. 10:32-34; Ëê. 18:31-34)

17 Èåðóñàëèì÷å áàð ÷ûòêàø, Èèñóñ îí èéè ýë÷èíèí óëóñòàí µñêýýð

àïïàðãàø, ÷�ãëå îëàðãà ìûí÷à äýýí: 18 «Äû�íà�àð, Èåðóñàëèì÷å

÷îîêøóëàï êåë ÷îð áèñ. À�àà Êèæè àìûòàí Îãëóí Áóðãàííû� äýýäè

áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíãà òóäóï

áåðèïòåð. Îëàð Îíó µë�ðåð êûëäûð øèèòêåø, 19 Îíó äîðàì÷ûëàçûí,

ýòòåï-ýðèèäåçèí áàçà õåðå øàïñûí äýýø, µñêå ÷îííàð óëóçóíãà òóäóï

áåðèïòåð. Ûí÷àëçà-äàà �øê� õ�íäå Îë êàòàï äèðëèï êýýð».

Èàêîâ áèëå Èîàííû� äèëýý

(Ìê. 10:35-45)

20 Èèñóñêà îî� ñîîíäà Çåâåäåéíè� êàäàéû îîëäàðû-áèëå êàäû êåë-

ãåø, ìµãåéèï áàðààëãààø, Îîí áèð ÷�âå äèëýýí.21 Èèñóñ îîí: «×�í� ê�çåï òóðàðû� îë?» � äåï àéòûðãàí. Äåìãè êà-

äàé ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðíè� ×àãûðãà�àðãà èéè îãëóì: áèðýýçè � î�

òàëà�àðãà, à µñêåçè � ñîëàãàé òàëà�àðãà îðóï ààðûí ààçàï êµð��åð».


22 Èèñóñ: «×�í� äèëåï òóðàðû�àðíû áèëáåñ-òèð ñèëåð. Ìýý� àì

èæåðèì äàøêàíû èæèï øûäààð ñèëåð áå?»* � äåï õàðûûëààí. Îëàð:

«Øûäààð áèñ» � äýýííåð.23 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìýý� õèëèí÷ýýìíè� äàøêàçûí

èæåð ñèëåð, à êûìíû� Ìýý� î� àçû ñîëàãàé òàëàìãà îëóðàðûí õà-

éûðëààðû Ìåíäåí õàìààðûøïàñ: à�àà Àäàìíû� îëóðçóí äåï àéòûï

êààíû óëóñ îðàð».24 Îíó äû�íààø, àðòêàí îí ýë÷èí äåìãè èéèçèíãå õîðàäàï �í-

ãåí. 25 Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ îëàðíû êûé äåï àëãàø, ìûí÷à äýýí:

«¤ñêå ÷îííàðíû� ÷àãûðûê÷ûëàðû áîòòàðûíû� ÷îííàðûí äàðëàï

òóðàðûí, à ê�øò�ãëåðè ÷îííàðûí áàñòûï òóðàðûí áèëèð áîëãàé

ñèëåð. 26 À ñèëåðíè� àðà�àðãà ûíäûã ÷�âå òóðáàçûí! Ñèëåðíè�

àðà�àðäàí àëäàð-õ�íä�ë�ã áîëóêñààð êèæè áàð áîëçà, ÷àë÷à�àð

áîëçóí. 27 Ñèëåðíè� àðà�àðãà áèð äóãààð áîëóêñààí êèæè áàð áîë-

çà, êóëó�àð áîëçóí. 28 ×�ãå äýýðãå Êèæè àìûòàí Îãëó áàçà-ëà óëóñ

À�àà áàðààí áîëçóí äýýø ýâåñ, õàðûí Áîäó áàðààí áîîðó-áèëå

áîëãàø õµé óëóñ äýýø òµëåâèð êûëäûð Áîäóíó� àìû-òûíûí µð-

ã��ð�-áèëå êåëãåí áîëãàé».

Èéè ñîãóð êèæèíè ýêèðòêåíè

(Ìê. 10:46-52; Ëê. 18:35-43)

29 Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû Èåðèõîíäàí ÷îðóï òóðäà,

îëàðíû ìµµ� ÷îí ýäåðèï ÷îðààí. 30 Îðóê êûäûûíãà îðãàí èéè ñîãóð

êèæè îëàðíû� ÷àíû-áèëå Èèñóñòó� ýðòèï áàð ÷ûäàðûí äû�íààø:

«Äýýðãè! Äàâèäòè� Îãëó, áèñòè êýýðãåï, µðøýý�åð!» � äåï àëãûðæûï

�íãåí. 31 Óëóñ ñîãóðëàðíû êîí÷óï, «Ûûòòàâà�àð!» äåï àëáàäààðãà,

îëàð îîí-äàà ûûòêûð àëãûðæûð áîëãàí: «Äýýðãè! Äàâèäòè� Îãëó,

áèñòè êýýðãåï, µðøýý�åð!»32 Èèñóñ äîêòààé ä�øêåø, îëàðíû êûé äåïêåí. Îë: «Ìåíäåí

÷�í� êûëûï áåðçèí äåï ê�çåï òóð ñèëåð?» � äýýí. 33 Îëàð À�àà:

«Äýýðãè, áèñòè� êàðàêòàðûâûñ êµñò�ï êåëçèí» � äåï õàðûû-

ëààííàð. 34 Èèñóñ îëàðíû êýýðãåé áåðãåø, îëàðíû� êàðàêòàðûíãà

õîëóí äýýñêåí. Ñîãóðëàð îë-ëà äîðààí êµðå áåðãåí áîëãàø Îíó

ýäåðèï ÷îðóïêàííàð.


* 20:22 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Ìýý� øûäà-

æûï ýðòåðèì äåã, øàê ûíäûã õèëèí÷åêêå ñóêòóðàðûí ñèëåð áàçà

øûäàæûï ýðòèï øûäààð ñèëåð áå?» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

21

Èèñóñòó� Èåðóñàëèì÷å êèðãåíè(Ìê. 11:1-11; Ëê. 19:28-38; Èí. 12:12-19)

211 Îëàð Èåðóñàëèìãå ÷îîêøóëàï êåëãåø, Åëåîí äààíû� ÷àíûíäà

Âèôôàãèÿ ñóóðãà ÷åäèï êåëãåíäå, Èèñóñ èéè µµðåíèê÷èçèí

áóðóíãààð àéáûëàïêàø, 2 îëàðãà ÷àãûï êààí: «Ìóðíó�àðäà ñóóðæå

áàðû�àð. À�àà áàðãàø, îë äîðààí êûñ ýë÷èãåííè áîëãàø îî� ÷àíûíäà

àíûÿê ýë÷èãåí÷èãåøòè áàãëàï êààí òóðàðûí êµð�ï êààð ñèëåð.

Îëàðíû ÷åøêåø, Ìå�ýý ýêêåëè�åð. 3 À êàíäûã-áèð êèæè ñèëåðäåí

áèð ÷�âå àéòûðçà: �Îëàð Äýýðãèãå õåðåê àïàðäû� � äåï õàðûûëà-

�àð. Îëàðíû ýýçè îë äîðààí ñàëûïòàð». 4,5 (Ìåäýý÷èíè� àêñû-áèëå:

«Ñèîí òåéäå õîîðàéãà* ìûí÷à äå�åð: �Àì Õààíû� ñåí÷å êåë ÷îð.

Òîìààííûã Õààíû� àæûë÷ûí êûñ ýë÷èãåííè� îãëóí ìóíãàí êåë

÷îð�»à � äýýí ñµñòåð áîòòàíçûí äýýø, îë á�ã�í�� áîëãàíû îë.)6 ¤µðåíèê÷èëåð ÷îðóòêàø, á�ã� ÷�âåíè Èèñóñòó� ÷àðëûê áîëãàí ààéû-

áèëå êûëãàííàð. 7 Îëàð ýë÷èãåí÷èãåøòè èåçè-áèëå êàäû ýêêåëãåø,

õåâèí îëàðãà ÷îíàé ñàëãàø, Èèñóñòó îëóðòóïêàííàð. 8 Ý�äåðèê õµé

÷îí õåâèí Îî� ìóðíóíãà îðóê÷å äµæåé ñàëà áåðãåí, à µñêåëåðè ûÿø-

òàðíû� áóäóêòàðûí ñûêêàø, îðóêêà ÷àäà ñàëûï ÷îðààí. 9 Îî� ìóð-

íóíãà áàçà ñîîíãà áàð ÷ûòêàí ý�äåðèê õµé ÷îí ûûòêûð àëãûðæûï

òóðãàí: «Îñàííà! Äàâèäòè� Îãëóíãà àëäàð-ìàêòàë! Äýýðãè-×àÿàê÷û-

íû� µì�íýýçèíäåí êåë ÷ûäàð Êèæè à÷û-áóÿííûã áîëçóí! Îñàííà!

Äýýðäå Áóðãàíãà àëäàð-ìàêòàë!»á

10 Èèñóñ Èåðóñàëèì÷å êèðèï êýýðãå, á�ã� õîîðàé õµëçåï �íãåí.

Óëóñ: «Áî Êûìûë?» � äåï àéòûðæûï òóðãàí. 11 À ìµµ� ÷îí: «Áî äýýðãå

Ãàëèëåÿíû� Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñ ìåäýý÷è-äèð» � äåï õàðûûëààð

áîëãàí.

Èèñóñòó� ñàäûãæûëàðíû Áóðãàííû� µðãýýçèíäåí

�íä�ð îéëàòêàíû

(Ìê. 11:15-19; Ëê. 19:45-48; Èí. 2:13-22)

12Îîí Èèñóñ Áóðãàííû� µðãýýçèíè� èøòèí÷å êèðãåø, ûíäà ñàäûã-

íàéìàà êûëûï òóðãàí õàìûê óëóñòó �íä�ð ñûâûðòàïêàø, àêøà ñîëóê-

÷óëàðûíû� ñòîëäàðûí áîëãàø êµãå-áóãà ñàòêàííàðíû� áààðòàêòàðûí

à�äàðà îêòàãûëàïêàí. 13 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Áèæèëãåäå


* 21:5 Ñèîí òåéäå õîîðàé � øàæûí÷û óòêà ¸çóãààð Èåðóñàëèìíè îéçóàäààíû-äûð.

à Çàõ. 9:9. á Ûä. ûð. 117:25-26.

Áóðãàí: �Ìýý� µðãýýì ìµðã�ë µðãýýçè áîëçóí� � äýýí áîëãàé, à ñèëåð

îíó äýýðáå÷èëåð óÿçû êûëûï àëãàí-äûð ñèëåð!»à

14 Ñîãóð áîëãàø àñêàê-á�ñêåê óëóñ Áóðãàííû� µðãýýçèíãå À�àà

÷åäèï êýýðãå, Îë ààðûã óëóñòó ýêèðòèï êààí. 15 Áóðãàííû� äýýäè áà-

ðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû Îî� êûëûï

òóðãàí êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðèí êµðãåø áàçà Áóðãàííû� µðãýýçèíäå

áè÷èè óðóãëàðíû�: «Îñàííà! Äàâèäòè� Îãëóíãà àëäàð-ìàêòàë!» � äåï

àëãûðæûï òóðàðûí äû�íààø, êèëå�íåé áåðèï, 16 À�àà ìûí÷à äýýí-

íåð: «Îëàðíû� ÷�� äåï òóðàðûí äû�íàï òóð ñåí áå?!» Èèñóñ îëàðãà:

«Èéå � äåï õàðûûëààí. � Ñèëåð Áèæèëãåäå: �Áè÷èè óðóãëàð áîëãàø

ýìèã ýìåð ÷àøòàðíû� àêñûíäàí Áîäó�ãà àëäàð-ìàêòàëäû �íä�ð�ï

ààð ñåí�á � äýýíèí êàæàí-äàà íîì÷óâààíû�àð îë áå?»17Èèñóñ îîí îëàðíû êààïêàø, õîîðàéäàí Âèôàíèÿæå ÷îðóé áàðãàø,

à�àà õîíóï àëãàí.

Êóðãàï êàëãàí ñìîêâà ûÿæû

(Ìê. 11:12-14, 20-24)

18 Ýðòåíèíäå, õîîðàéæå ÷àíûï îðà, Èèñóñ àøòàé áåðãåíèí áèëèï

êààí. 19 Îðóê êûäûûíäà ñìîêâà ûÿæûí êµð�ï êààø, Îë à�àà ÷åäå áåð-

ãåí, ûí÷àëçà-äàà á�ð�äåí à�ãû ÷�í�-äàà òûïïààí. Îë ûí÷àí ûÿøêà

ìûí÷à äýýí: «Ìîîí ñî�ãààð ñå�ýý êàæàí-äàà ÷èìèñ �íìåñ áîëçóí!»

Ñìîêâà ûÿæû äîðààí-íà êóðãàï êàëãàí. 20 ¤µðåíèê÷èëåð îíó êµðãåø,

êàéãàé áåðèï: «Ñìîêâà ûÿæû êàí÷àï ûíäûã ä�ðãåí êàäûï êàëäû?» �

äèøêåí. 21Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï

òóð ìåí: á�ç�ðýýð-ëå, ÷èãçèíìåñ-ëå áîëçó�àðçà, ñìîêâà ûÿæû-áèëå

áîëãàí ÷��ëä� êûëûð õàìààí÷îê, áî äàããà áåçèí: �Òóðóëãàø, äàëàéæå

ä�æå áåð!� � äýýð áîëçó�àðçà, øàê ûí÷ààð á�äå áýýð. 22 Á�ç�ðýýð-ëå

áîëçó�àðçà, ìµðã�ï òóðà, äèëýýí ÷�âå�åðíè� äµãåðåçèí àëûð ñèëåð».

Èèñóñòó� ýðãå-÷àãûðãàçûíû�

äóãàéûíäà àéòûðûã

(Ìê. 11:27-33; Ëê. 20:1-8)

23 Îë Áóðãàííû� µðãýýçèí÷å êèðèï êåëãåø, óëóñòó µµðåäè áýýðãå,

Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø áàøòû�íàð À�àà ÷åäèï

êåëãåø, àéòûðûã ñàëãàííàð: «Ñåí áî á�ã�í� êàíäûã ýðãå-÷àãûðãà-áè-

ëå êûëûï òóð ñåí? Ñå�ýý îë ýðãå-÷àãûðãàíû êûì áåðäè?» 24 À Èèñóñ

îëàðãà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ìåí áàçà ñèëåðãå áèð àéòûðûã ñàëûéí.


à Èñ. 56:7; Èåð. 7:11. á Ûä. ûð. 8:3.

Ìå�ýý õàðûûëàïòàð áîëçó�àðçà, ñèëåðíè� àéòûðûû�àðãà áàçà õà-

ðûûëààð ìåí. 25 Èîàííû� ñóããà ñóãàð ýðãåçè Áóðãàíäàí êåëãåí áå àçû

êèæèëåðäåí áå?» Îëàð àðàçûíäà ñ�ìåëåæè áåðãåííåð: «Áèñ: �Áóðãàí-

äàí� � äèçèâèññå, Îë: �Ûí÷ààðãà ñèëåð ÷�ãå Èîàííãà á�ç�ðåâýýíè-

�åð îë?� � äýýð áîëãàé. 26 À: �Êèæèëåðäåí� � äýýð äýýø, ÷îíäàí

êîðãàð-äûð áèñ, ÷�ãå äýýðãå õàìûê óëóñ Èîàííû ¸çóëóã ìåäýý÷è äåï

ñàíààð áîëãàé». 27 Îëàð Èèñóñêà: «Áèëáåñ-òèð áèñ» � äåï õàðûûëààí-

íàð. Îë ûí÷àí ìûí÷à äýýí: «Ìåí áàçà áî á�ã�í� êàíäûã ýðãå-÷àãûðãà-

áèëå êûëûï òóðàðûìíû ñèëåðãå ÷óãààëàâàñ ìåí.

Èéè îîëäóã àäà äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

28 À àì ìûíäûã ÷��ë äóãàéûíäà ÷�� äåï áîäààð ñèëåð ÷å? Èéè îîëäóã

áèð êèæè òóðãàí-äûð. Áèðãè îãëóíãà áàðãàø, îë ìûí÷à äýýí: �Îãëóì,

áµã�í áàðãàø, âèíîãðàä øµë�íãå àæûëäàï êµð�. 29 Îîçó áàøòàé:

�Áàðáàñ ìåí� � äýýí, à îî� ñîîíäà µñêýýð áîäàíûïêàø, ÷îðóïêàí.30 À÷àçû µñêå îãëóíãà áàðãàø, áàçà-ëà ûí÷à äýýí. Äåìãèçè: �Áààð ìåí,

äýýðãè� � äåï õàðûûëàçà-äàà, áàðáàéí áàðãàí. 31 Îëàðíû� êàéûçû

à÷àçûíû� ààéûíäàí ýðòïýýí-äèð?» Îëàð: «Áèðãèçè» � äåï õàðûû-

ëààííàð.

Èèñóñ îî� ñîîíäà îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãàà-

ëàï òóð ìåí: �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðû áîëãàø ñàìûûí-ñàäàð õåðýýæåí-

íåð Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí÷å ñèëåðíè ìóðíàé êèðåð. 32 ×�ãå äýýðãå

Èîàíí ñèëåðãå øûí îðóê àéòûï, áàøòàé ÷åäèï êýýðãå, ñèëåð à�àà

á�ç�ðåâýýí-äèð ñèëåð. À îëàð Èîàííãà á�ç�ðýýííåð áîëãàé. Îë á�ã�í�

êµðãåø áåçèí, äµìåé-ëå áà÷ûäû�àð ìèííèï, Áóðãàí÷å ýýëáýýí áàçà

à�àà á�ç�ðåâýýí-äèð ñèëåð.

Âèíîãðàä øµë�í�� ýýçèíè� äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

(Ìê. 12:1-12; Ëê. 20:9-19)

33Àì µñêå óãààäûãëûã ÷óãààäàí äû�íà�àð. Áèð êèæè áîäóíó� ýýëýýí

÷åðèíãå âèíîãðàä òàðûï àëãàí. Îë îíó äîëãàíäûð êàæààëààø, ÷èìè-

çèí ñû áàñòûðàð óóðãàé êàñêàø, òà�íûûëäààð ñóóðãà òóäóï êààí. Îî�

ñîîíäà îë âèíîãðàä øµë�í àæààê÷ûëàðãà à÷ûëàëãà áåðèïêåø, áîäó

µñêå ÷óðò÷å ÷îðóé áàðãàí. 34 Ä�æ�ò àæààð �å êýýðãå, îë áîäóíó�

�ë��í àëûð äýýø, âèíîãðàä àæààê÷ûëàðûí÷å ÷àë÷àëàðûí ÷îðóäóï-

êàí. 35 Ûí÷àëçà-äàà îëàð îî� ÷àë÷àëàðûí òóäóï àëãàø, áèðýýçèí

ýòòåï, µñêåçèí µë�ð�ï êààïêàííàð, à �øê�ç�í äàø-áèëå ñîï êààïêàí-

íàð. 36 Øµë ýýçè ûí÷àí îîí-äàà õµé µñêå ÷àë÷àëàðûí ûòêàí, ûí÷àë-

çà-äàà âèíîãðàä àæààê÷ûëàðû îëàðíû áàçà øàê ûí÷ààð ààæûëààííàð.


37 Àäàê ñîîíäà ýý êèæè îëàðæå áîäóíó� îãëóí ÷îðóäóïêàø: �Ìýý�

îãëóìíó õ�íä�ëåï êµµðëåð áîîð� � äåï áîäààí. 38 Ûí÷àëçà-äàà âèíî-

ãðàä àæààê÷ûëàðû îî� îãëóí êµðãåø: �Áî-äàà ñàëãàê÷ûçû-äûð! Îíó

µë�ð�ï êààïêàø, µí÷�ç�í îë÷àëàï ààëû� � äýýííåð. 39 Îëàð îíó ñåãè-

ðèï àëãàø, âèíîãðàä øµë�íäåí �íä�ðå áåðãåø, µë�ð�ï êààííàð. 40 ×�ë

ìî�, øµëä�� ýýçè ÷åäèï êåëãåø, âèíîãðàä àæààê÷ûëàðûí êàí÷àï

êààïòàðûë?»41 Îëàð À�àà: «Îë õîðòàííàðíû êàðæûçû-áèëå óçóòêààø, ä�æ�ò

àæààð µéäå îî� �ë��í àï áýýð µñêå àæààê÷ûëàðãà âèíîãðàä øµë�í

à÷ûëàäûï êààð» � äåï õàðûûëààííàð. 42 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí:

«Ñèëåð Áèæèëãåäåí íîì÷óâààíû�àð îë áå êàé: �Òóäóãæóëàðíû� õå-

ðåê÷îê äýýø, îêòàïêàí äàæû ý� ÷óãóëà äàø àïàðãàí. Äýýðãè-×àÿàê÷û

ûí÷àëäûð êûëãàí, îíó êµµð� áèñêå êàéãàì÷ûê-òûð!�à 43 Ûí÷àíãàø

Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí ñèëåðäåí õóíààï ààðûí áàçà ä�æ�ä�í áýýð

÷îíãà áåðèïòåðèí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí. 44 Êûì îë äàø÷å êýýï

óæàðûë, ÷óóðóëäóð óæóï ààð, à êûì÷å îë äàø êýýï ä�æåðèë, îíó ÷ûë÷à

áàçûï êààð»*.45 Èèñóñòó� óãààäûãëûã ÷óãààëàðûí äû�íààø, Áóðãàííû� äýýäè

áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð Îî� îëàðíû� äóãàéûíäà ÷ó-

ãààëàï òóðàðûí áèëèï êààííàð. 46 Îëàð Èèñóñòó òóäóï õîðóãäààð

äåï áàðãàííàð, ûí÷àëçà-äàà Îíó ìåäýý÷è äåï õ�ëýýï òóðàð ÷îíäàí

êîðòêàííàð.,2122

Êóäà äîþíó� äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

(Ëê. 14:15-24)

221 Èèñóñ îëàðíû óãààäûãëûã ÷óãààëàð äóçàçû-áèëå µµðåäèðèí

óëàì÷ûëàï, ìûí÷à äýýí: 2 «Äýýðíè� ×àãûðãàçû áî áîëóóøêóí-

áèëå äµìåé áîëóï òóðàð. Áîäóíó� îãëóíó� êóäà äîþí êûëãàí áèð õààí

òóðãàí. 3 Îë ÷àëààí ààë÷ûëàðûí÷å ÷àë÷àëàðûí ûòêàí, ûí÷àëçà-äàà

÷àëàòêàííàð êåëèêñåâåéí áàðãàííàð. 4 Õààí µñêå ÷àë÷àëàðûí ûäûï,

îëàðãà ÷àãûï êààí: �×àëààí óëóçóìãà ÷óãààëà�àð: �Äîéãà áåëåòêåëèì

äîîçóëäó, ñåìèðòèð àçûðààí ìîëäóðãàëàðûì, øàðûëàðûì ñîï àëäûì,

á�ã� ÷�âå áåëåí. Êóäà äîþí÷å ìîîðëà�àð��.5 Ûí÷àëçà-äàà ÷àëàòòûðãàííàð òîîâàéí áàðûï, áîòòàðûíû� àæûë-

õåðåêòåðèí êûëûï, òàðàé áåðãåííåð. Áèðýýçè øµë÷å �í�ïêåí, µñêåçè


* 21:44 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ø�ë�ê òàâàðûøïàéí òóðàð.

à Ûä. ûð. 117:22-23.

ñàäûãëààð ÷åðèí÷å ÷îðóïêàí, 6 à ÷àìäûêòàðû îî� ÷àë÷àëàðûí ñåãè-

ðèï àëãàø, µë�ð ýðèèäåï êààïêàííàð. 7 Õààííû� êèëå�è õàéûíãàø,

øåðèãëåðèí ûäàðãà, îëàð µë�ð�ê÷�ëåðíè øààæûëààø, îë óëóñòó�

õîîðàéûí µðòòåäèïêåííåð.8 À îî� ñîîíäà õààí ÷àë÷àëàðûíãà ìûí÷à äýýí: �Êóäà äîþíãà õà-

ìûê ÷�âå áåëåí-äèð, ûí÷àëçà-äàà ÷àëààí óëóçóì àëäàð-õ�íä�ãå òµëåï

÷îê áîëãàí-äûð. 9 Àì îðóê áåëäèðëåðèíãå áàðãàø, òàâàðûøêàí óëóñ-

òó� øóïòóçóí äîéæå ÷àëà�àð�. 10 ×àë÷àëàð ûí÷àí êóäóì÷óëàð êåçèï

�íãåø, òàâàðûøêàí-íà ÷îííó: ýêè-äàà, áàê-äàà óëóñòó ÷ûûï ýêêåë-

ãåííåð. Ààë÷ûëàð äîéëààð ÷åðíè äîëäóð ýýëåïêåí.11 Õààí ààë÷ûëàðûí êµµð�-áèëå �í�ï êåëãåø, áàéûðëàëäà êåäåð õå-

âè ÷îê êèæè êµð�ï êààí. 12 Îë à�àà ìûí÷à äýýí: �¤�í�ê, ñåí áýýð

êàí÷àï áàéûðëàë õåâè ÷îê êèðèï êåëäè�?� Îîçó ûûòòàâààí. 13 Õààí

ûí÷àí ÷àë÷àëàðûíãà äóæààãàí: �Îî� õîë, áóäóí õ�ëýýø, äàøêààð,

óëóñ ûãëàæûï, äèøòåðèí êûæûðàäûï òóðàð êàðà�ãûäûâà, �íä�ð îê-

òàïòû�àð�.14 ×àëàòòûðãàííàð õµé, à øèëèòòèíãåííåð ýâýýø áîëäóð èéèí».

Èìïåðàòîðãà áýýð �íä�ð�ã äóãàéûíäà

(Ìê. 12:13-17; Ëê. 20:20-26)

15 Ôàðèñåéëåð ûí÷àí �íå áåðãåø, Îíó, ñµç�íãå ñûëäàãëàï, êàí÷àï

òóäóï àëûðûí äóãóðæóï ýãåëýýííåð. 16 Îëàð Èèñóñ÷å áîòòàðûíû�

µµðåíèê÷èëåðèí èðîäèàííàð-áèëå* êàòàé ÷îðóäóïêàííàð. «Áàøêû! �

äåï, àéáûëàòêàí óëóñ ÷óãààëààí. � Ñèëåðíè øûí÷û áàçà Áóðãàííû�

àëûñ øûí îðóóíãà µµðåäèï ÷îðóóð êèæè äåï áèëèð áèñ. Êèæèëåðíè

ûëãàé êµðáåñ áîëãàø, îëàðíû� ýðãå-àæûûíãà áàðààí áîëáàñ-òûð ñè-

ëåð. 17 Ñèëåðíè� áîäàëû�àð ÷�ë, áèñêå ÷óãààëàï êµð��åðåì: èìïåðà-

òîðãà �íä�ð�ã òµëýýðè ûäûêòûã õîîéëóâóñêà ä�ãæ�ð áå àçû ÷îê áå?»18 Èèñóñ îëàðíû� êàðà ñàãûøòûûí áèëãåø, ìûí÷à äýýí: «Èéè

àðûííûãëàð, Ìåíè ÷�ãå øåíåäè�åð? 19 �íä�ð�ã òµëýýð ÷îîçó�àðíû

Ìå�ýý êµðã�ç��åð». À�àà ìµ�ã�í ÷îîñ ýêêåï áýýðãå, 20Èèñóñ îëàðäàí:

«Ìûíäà êûìíû� ÷óðóê-ä�ðç�ç� áàçà êûìíû� àäû áàð-äûð?» � äåï

àéòûðãàí.21 Îëàð: «Èìïåðàòîðíó�» � äåï õàðûûëààííàð. Èèñóñ ûí÷àí:

«Ûí÷ààðãà èìïåðàòîðãà � èìïåðàòîðíóóí, à Áóðãàíãà � Áóðãàííûûí

áåðè�åð» � äýýí.


* 22:16 Èðîäèàííàð � Ãàëèëåÿíû� îë �åäåãè õààíû Èðîä Àíòèïàíûäåòêèï òóðãàí åâðåé ïîëèòèêòèã áµë�êò�� êåæèã�ííåðè.

22 Ûíäûã ñµñòåð äû�íààø, îëàðíû� àêñû õàê äýýø, Èèñóñòàí ûðàï

÷îðóé áàðãàííàð.

¤ë�ãëåðäåí êàòàï äèðëèðèíè� äóãàéûíäà

(Ìê. 12:18-27; Ëê. 20:27-40)

23 Îë-ëà õ�í «¤ëãåí óëóñ êàòàï äèðèëáåñ» äèæèð ñàääóêåéëåð

Èèñóñêà ÷åäèï êåëãåø, àéòûðûã ñàëãàí:24 «Áàøêû, �Êàíäûã-áèð ýð êèæè àæû-òµë ÷îê òóðãàø, µë� áýýð

áîëçà, îî� äó�ìàçû äóëãóÿê ÷ààâàçû-áèëå µãëåíãåø, áîäóíó� µëãåí

àêûçûíû� �ðå-ñàäûçûí �ñïåñ óæóðëóã äåï�à, Ìîèñåé áèñêå ÷óãàà-

ëààí-äûð. 25 Áèñòè� àðàâûñêà ÷åäè àëûøêû ÷îðààí äèæèê. Óëóó êà-

äàéëàíãàø, àæû-òµë àðòòûðáàéí, µë�ï êàëãàí. Îî� êàäàéû óëóã

÷óðæóçóíãà êàäàé áîîï àðòêàí. 26 Èéèãè, �øê� äó�ìàçû áîëãàø øóïòó

÷åäè àëûøêû-áèëå áàçà ûíäûã áîëãàí. 27 Àäàê ñîîíäà îë êàäàé áàçà

ìµ÷ýýí. 28 Õàìûê µëãåí óëóñ êàòàï äèðëèï êýýðãå, õåðýýæåí êûìíû�

êàäàéû áîîðóë? Àëûøêûëàð îíó ÷åäåëýýí êàäàéëàíûï ÷îðààííàð

áîëãàé».29 Õàðûûçûíãà Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Ñîîðà áàðãàí-äûð ñèëåð, ÷�ãå

äýýðãå Áèæèëãåëåðíè-äàà, Áóðãàííû� ê�÷�-ê�æ�í-äàà áèëáåñ-òèð

ñèëåð. 30 Êàòàï äèðèëãåí óëóñ êàäàé-äàà àëáàñ, àøàêêà-äàà áàðáàñ,

õàðûí Áóðãàííû� äýýðäå òµëýýëåðèíãå äµìåé áîëóð. 31 Êàé à µë�ã-

ëåðäåí êàòàï äèðèëãåííåðãå õàìààðûøòûð Áóðãàííû� ñèëåðãå:32 �Ìåí � Àâðààìíû� Áóðãàíû, Èñààêòû� Áóðãàíû áàçà Èàêîâòó�

Áóðãàíû ìåí�á � äýýíèí íîì÷óâààí ñèëåð áå? Îë � µë�ãëåðíè� ýâåñ,

à äèðèãëåðíè� Áóðãàíû-äûð»*.33 Óëóñ Îíó äû�íààø, Îî� áåðãåí µµðåäèèí ìàãàäàï õàíìààííàð.

Ý� ÷óãóëà àéòûûøêûí äóãàéûíäà

(Ìê. 12:28-34; Ëê. 10:25-28)

34 Îë Áîäóíó� õàðûûçû-áèëå ñàääóêåéëåðíè� àêñûí äóé øààïêàí

äåï äû�íààø, ôàðèñåéëåð ÷à�ãûñ ÷åðãå ÷ûãëûï êåëãåííåð. 35 Îëàð-

íû� áèðýýçè áîîð íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûçû, Èèñóñòó øåíåï,

àéòûðûã ñàëãàí: 36 «Áàøêû, ûäûêòûã õîîéëóäà ý� ÷óãóëà àéòûûøêûí

êàéûçûë?»


* 22:32 Îë äýýðãå Àâðààì, Èñààê áàçà Èàêîâ îëàðíû Áóðãàííû� ÷àíûí-äà àì-äàà äèðèã õåâýýð äåï òóðàðû îë-äóð.

à Û. õ. ê. 25:5. á Õîñò. 3:6.

37 Îë ìûí÷à äýýí: «�Äýýðãè-Áóðãàí-×àÿàê÷û�ãà á�ã�-ëå ÷�ëä�-

÷�ðýý�-áèëå, á�ã�-ëå ñåòêèë-ñàãûæû�-áèëå, á�ã�-ëå óãààí-ñàðûûëû�-

áèëå ûíàê áîë�à. 38Áî äýýðãå áèðãè áîëãàø ý� ÷óãóëà àéòûûøêûí-äûð.39 À èéèãè àéòûûøêûí à�àà äµìåéëåøêåê: �×àíû�äà êèæèãå áîäó�ãà

áîäó� äåã ûíàê áîë�á. 40 Áî èéè àéòûûøêûíäà á�ã� ûäûêòûã õîîéëó

áîëãàø ìåäýý÷èëåðíè� µµðåäèè òóòòóíóï òóðàð».

Äàâèäòè� Îãëóíó� äóãàéûíäà

(Ìê. 12:35-37; Ëê. 20:41-44)

41Áîäóí äîëãàíäûð ÷ûãëûï êåëãåí ôàðèñåéëåðäåí Èèñóñ àéòûðûã

ñàëãàí: 42«Áóðãàííû� øèëèï àëãàí Õðèñòîçóí ÷�� äåï áîäààð ñèëåð: Îë

êûìíû� Îãëóë?» Îëàð À�àà: «Äàâèäòè� Îãëó-äóð» � äåï õàðûûëààííàð.43Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ûí÷ààðãà Äàâèä Áóðãàííû� Ñ�ëäåçèíãå

áàøêàðòêàø, ÷�ãå Îíó Äýýðãèì äåï àäààíûë: 44�Äýýðãè-×àÿàê÷û ìýý�

Äýýðãèìãå ìûí÷à äýýí: �Ìåí Ñýý� äàéçûííàðû�íû áóòòàðû� àäààíãà

ýêêåï ñàëáààí øààìäà, Ìýý� î� òàëàìãà îëóð��â. 45Áèð-òýý Äàâèä Îíó

Äýýðãèì äåï òóðàð áîëãàíäà, Õðèñòîñ êàí÷àï Äàâèäòè� Îãëó áîîðóë?»46 Êûì-äàà À�àà óäóð ÷à�ãûñ ñµñ-äàà ýäèï øûäàâààí. Îë õ�íäåí

ýãåëýýø, êûì-äàà À�àà êàíäûã-áèð àéòûðûã ñàëûï äèäèíìýýí.,2223

Ôàðèñåéëåðäåí áîëãàø íîì-õîîéëó

òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíäàí êè÷ýýíäèðèã

(Ìê. 12:38-40; Ëê. 11:37-52; 20:45-47)

231 Èèñóñ ûí÷àí ÷îí-áèëå áàçà Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðè-áèëå

÷óãààëàæû áåðãåí. 2Îë ìûí÷à äýýí: «Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê-

÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð Ìîèñåéíè� õîîéëóçóí òàéûëáûðëààð ýðãå-

ëèã-äèðëåð. 3Ñèëåð á�ã� ÷�âåíè îëàðíû� àéûòêàí ààéû-áèëå êûëû�àð,

ûí÷àëçà-äàà îëàðíû� àæûë-õåðýýí µòò�íìå�åð, ÷�ãå äýýðãå îëàð µµðå-

äèï òóðàð ÷�âåçèí áîòòàðû ñàãûâàñ-òûðëàð. 4Îëàð óãäóíìàñ ààð ÷�úêò�

óëóñòó� ýãèííåðèíãå ÷�êòåäèï òóðàðëàð, à áîòòàðû ÷à�ãûñ ñàëààçûí áå-

çèí øèì÷åäèï, óëóñêà äóçàëàæûð õµ�í� ÷îê-òóðëàð. 5À êàíäûã-áèð ÷�âå

êûëçà, ÷�ãëå àò ÷îëóï êûëûðëàð, îëàðíû� õàâààíäà áîëãàø õîëóíäà

õµìäåí êûëãàí ìµðã�ë õàï÷ûãàøòàðû êàëáàðûï, à øûâà òîíóíó� ñàë-

áàêòàë÷àê õààæûëàðû óçàï áàð-ëà ÷ûäàð. 6Îëàð íàéûð-äîéëàðãà áàçà

ñèíàãîãàëàðãà õ�íä�òêåëäèã äµðãå îðàðûíãà ûíàê. 7Îëàð óëóñ ÷ûãëûð

øµëäåðãå àìûð-ìåíäè äû�íààðûíãà áàçà óëóñêà: �Áàøêû!� � äåï àäàò-

òûðàðûíãà ûíàê.


à Û. õ. ê. 6:5. á Ëåâ. 19:18. â Ûä. ûð. 109:1.

8 À ñèëåðíè �áàøêûëàð� äåï àäàâàçûí, ÷�ãå äýýðãå ñèëåðäå ÷�ãëå

÷à�ãûñ Áàøêû � Äýýðãè-×àÿàê÷û áàð, ñèëåð øóïòó õà-äó�ìàøêû ñè-

ëåð. 9 ×åðãå êûìíû-äàà �à÷àé� äåï àäàâà�àð, ÷�ãå äýýðãå ñèëåðäå ÷�ãëå

÷à�ãûñ Äýýðäå ñààäààí Àäà áàð. 10 Ñèëåðíè �áàøêàðûê÷û� äåï àäàâà-

çûí, ÷�ãå äýýðãå ñèëåðäå ÷à�ãûñ Áàøêàðûê÷û � Õðèñòîñ áàð. 11 Ñè-

ëåðíè� àðà�àðäà ý� ÷óãóëà�àð ÷àë÷à�àð áîëçóí. 12 Áîäóí µð� êµðä�íåð

êèæè äîðà êµðä�ðåð, à áîäóí áîäó äîðà êµðãåí êèæè µð� êµä�ðò�ð.13,14 Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð, àò áî-

ëóð ñèëåð! Èéè àðûííûãëàð! Ñèëåð óëóñòàí Äýýðíè� ×àãûðãàçûí

äóãëàï, áîòòàðû�àð-äàà ûíààð êèðáåñ, ûíààð êèðèêñýýííåðíè-äàà

êèèðáåñ-òèð ñèëåð*.15 Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð, àò áîëóð

ñèëåð! Èéè àðûííûãëàð! ×à�ãûñ-äàà áîë êèæèíè ýýëäèðèï ààð äýýø,

äàëàéíû êåæèï, ÷åðíè ýðòèï òóðàð-äûð ñèëåð, à ýýëäèðèï àëãàø, îíó

áîäó�àðäàí èéè êàòàï äîðà áóæàð àìûòàí÷å õóóëäóðóïòàð-äûð ñèëåð.16 Ñîãóð áàøòàê÷ûëàð, àò áîëóð ñèëåð! Ìûí÷à äåï òóðàð-äûð ñèëåð:

�Êàíäûã-áèð êèæè Áóðãàííû� µðãýýçè-áèëå äà�ãûðàãëààð áîëçà, îë

÷��-äàà äèâýýí-äèð, à Áóðãàííû� µðãýýçèíäå àëäûí-áèëå äà�ãûðàã-

ëààð áîëçà, îë ààçààøêûíûí ê��ñåäèð óæóðëóã�. 17 Î ñîãóð ñýýäå�íåð!

×�� ÷óãóëàë: àëäûí áå àçû îë àëäûííû ûäûêòààí Áóðãàííû� µðãýýçè

áå?! 18 Îîí û�àé ìûí÷à äåï òóðàð-äûð ñèëåð: �Êàíäûã-áèð êèæè µð-

ã�ë ñàëûð áåäèãýýø-áèëå äà�ãûðàãëààð áîëçà, îë ÷��-äàà äèâýýí-äèð,

à à�àà ñàëãàí µðã�ë-áèëå äà�ãûðàãëààð áîëçà, îë ààçààøêûíûí

ê��ñåäèð óæóðëóã�. 19 Ñîãóðëàð! ×�� ÷óãóëàë: µðã�ë áå àçû îë µðã�ëä�

ûäûêòààí îíó ñàëûð áåäèãýýø áå?! 20 ¤ðã�ë ñàëûð áåäèãýýø-áèëå

äà�ãûðàãëààð êèæè ûíäà ñàëãàí µðã�ë-áèëå áàçà äà�ãûðàãëàï òóðàðû

îë. 21 Áóðãàííû� µðãýýçè-áèëå äà�ãûðàãëààð êèæè ûíäà ÷óðòòààí

Áóðãàí-áèëå áàçà äà�ãûðàãëàï òóðàðû îë. 22 Äýýð-áèëå äà�ãûðàãëààð

êèæè Áóðãàííû� ä�æ�ëãåçè áîëãàø ûíäà ñààäààí Áóðãàí-áèëå áàçà

äà�ãûðàãëàï òóðàðû îë.23 Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð, àò áîëóð

ñèëåð! Èéè àðûííûãëàð! Ìÿòà, êîéíóò áîëãàø òìèí äåï îúòòàðíû�


* 23:14 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Íîì-õîîéëó òàéûë-áûðëàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð, àò áîëóð ñèëåð! Èéè àðûííûã-ëàð! Ñèëåð äóëãóÿê õåðýýæåííåðíè� ýò-õµðå�ãèçèí ñûûðûïêàø, îîíõµéãå êµç�ëä�ð �ð ìåãåëåï ìµðã��ð-ä�ð ñèëåð, îë äýýø, øû�ãûû êå-çåì÷åíè àëûð ñèëåð» � äåï ñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäåòàâàðûøïàéí òóðàð.

ä�æ�ä�í�� îííó� áèð êåçèèí áåðèï-äàà òóðçó�àðçà, ûäûêòûã

õîîéëóäà ý� ÷óãóëà ÷��ëäåðíè: ÷µïò�ã ÷îðóêòó, µðøýýëäè áîëãàø

Áóðãàíãà øûí÷û ÷îðóêòó õåðåêêå àëáàñ-òûð ñèëåð. Áàøòàéãûçûí

êûëûð óæóðëóó øûí, à ñµµëã�ç�í êûëûðûí áàçà óòïàçà ýêè. 24 Ñî-

ãóð áàøòàê÷ûëàð! Ûìûðààíû ø��ï êààïòàð, à òåâåíè àæûðûïòàð-

äûð ñèëåð!25 Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð, àò áîëóð

ñèëåð! Èéè àðûííûãëàð! Àÿê-òàâàà�àðíû� äàøòûí àøòàï-àðûãëàï-

äàà òóðçó�àðçà, èøòè-õµ�í��åðíè ÷àçûé-õàðàì ÷îðóê áàçà áóçóò äîë-

ãàí-äûð. 26 Ñîãóð ôàðèñåé! Áàøòàé àÿà�íû�* èøòèí àøòàï-àðûãëàï

àë, ûí÷àí îî� äàøòû áàçà àðûã áîîð.27 Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð, àò áîëóð

ñèëåð! Èéè àðûííûãëàð! Àãàðòû ÷óãàéëààí ÷åâåãëåðãå äµìåé-äèð ñè-

ëåð: îëàðíû� äàøòû ÷àðàø ûøêàø, à èøòèí µë�ã ñµµêòåð áàçà ÿíçû-

á�ð� áóæàð ÷��ëäåð äîëãàí! 28 Ñèëåð áàçà ûíäûã ñèëåð: äàøòû�àðäàí

êµµðãå, Áóðãàíãà øûí÷û óëóñ ûøêàø êµñò�ð ñèëåð, à èøòè-õµ�-

í��åðíè èéè àðûííûã áàçà êåì-áóðóóëóã ÷îðóê äîëãàí.29 Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð, àò áîëóð

ñèëåð! Èéè àðûííûãëàð! Ìåäýý÷èëåðãå ÷åâåã òóðàñêààëäàðû òóäóï,

Áóðãàíãà øûí÷û óëóñòó� ÷åâåãëåðèíäå òóðàñêààëäàð êààñòàï: 30 �Àäà-

µãáåâèñòè� �åçèíäå ÷óðòòàï ÷îðààí áîëçóâóññà, ìåäýý÷èëåðíè� õà-

íûí òµãåðèíãå îëàð-áèëå êàäû êèðèøïåñ èéèê áèñ� � äåï òóðàð-äûð

ñèëåð. 31 Ñèëåð îî�-áèëå, �Ìåäýý÷èëåðíè µë�ð�ï ÷îðààí óëóñòó�

ñàëãàê÷ûëàðû áèñ� äåï, áîòòàðû�àðãà óäóð õåðå÷èëýýíè�åð îë-äóð.32 Ûí÷àíãàíäà óëàì÷ûëà�àð-ëà, àäà-µãáå�åðíè� ýãåëýýí ÷�âåçèí

ý÷èçèíãå ÷åäèðè�åð-ëå!33 ×ûëàííàð áàçà ÷ûëàí ñûñêûíäûëàðû! Ø��ã� áîëãàø òàìûäàí

êàí÷àï îéëààð ñèëåð! 34 Ìåí ñèëåðæå ìåäýý÷èëåðíè, ìåðãåí óãààí-

íûãëàðíû, áàøêûëàðíû ÷îðóäóï òóð ìåí, à ñèëåð îëàðíû� ÷àìäûû-

çûí µë�ð�ï áàçà õåðå øàâà áýýð ñèëåð, µñêåëåðèí ñèíàãîãàëàðû�àðãà

ýðèèäåï áàçà õîîðàéäàí õîîðàéæå ñûâûðòàé áýýð ñèëåð. 35 Êåì-áóðóó

÷îê Àâåëüäè� õàíûíäàí ýãåëýýø, µðã�ë ñàëûð áåäèãýýø áèëå Áóðãàí-

íû� µðãýýçèíè� àðàçûíãà µë�ð�ï êààíû�àð Âàðàõèÿíû� îãëó Çàõà-

ðèÿíû� õàíûíãà ÷åäèð ÷åð êûðûíãà òµã�ëãåí øóïòó-ëà Áóðãàíãà

øûí÷û óëóñòó� õàíû äýýø, øèèòêåëäè ÷�êòýýð ñèëåð. 36 Àëûñ øûí-

íû ÷óãààëàï òóð ìåí: îë á�ã� êåçåì÷å áî ñàëãàëãà ä�æåð!


* 23:26 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Àÿà�íû�» äåï ñµñêå «Òà-âàà�íû�» äåï ñµñò� íåìýýí.

Èåðóñàëèì äýýø êàæûûäàë

(Ëê. 13:34-35)

37 Î, Èåðóñàëèì, Èåðóñàëèì! Ìåäýý÷èëåðíè µë�ð�ï òóðàð áàçà îë÷å

÷îðóòêàííàðíû äàø-áèëå ñîêêóëàï êààð õîîðàé! Êóøòó� ÷àø òµëäå-

ðèí ÷àëãûíûíû� àäààíãà ÷ûûï ààðû äåã, Ìåí ÷åæå êàòàï Èåðóñà-

ëèìíè� ÷óðòòàê÷ûëàðûí ÷ûûï ààðûí ê�çåäèì, ûí÷àëçà-äàà ñèëåð

îíó ê�çåâåäè�åð! 38 Îë-äóð ýâåñïå, ñèëåðíè� µðãýý�åð ýýí êàãäûí-

ãàí-äûð. 39 �Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� µì�íýýçèíäåí êåë ÷ûäàð Êèæè

à÷û-áóÿííûã áîëçóí!�à � äåé áýýðè�åð øàã-�å êåëáýýí øààíäà, Ìåíè

àì ÷åðëå êµðáåçè�åðíè äåï ÷óãààëàï òóð ìåí».,2324

Êåëèð �åäå áîëóð õµëçýýøêèííåð

(Ìê. 13:1-13; Ëê. 21:5-19)

241 Èèñóñ îîí Áóðãàííû� µðãýýçèíäåí �íãåø, áàð ÷ûäûðäà,

µµðåíèê÷èëåðè À�àà ÷îîêøóëàï êåëãåø, «Áóðãàííû� µðãýý-

çèíè� òóäóãëàðûí êµðã�çýýëè» äåï áàðãàííàð. 2 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à

äýýí: «Áî á�ã�í� êµð�ï òóð ñèëåð áå? Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï

òóð ìåí: ìà�àà òóðóæóíäàí øèì÷åâýýí äàø áåçèí àðòïàñ, øóïòó òó-

äóãëàð �ðåãäåòòèíèï-áóñòóï êààð».3 Èèñóñ Åëåîí äààíãà ÷ààñêààí îëóðäà, µµðåíèê÷èëåðè À�àà ÷åäèï

êåëãåø, àéòûðûã ñàëãàííàð: «Îë àéûûë-õàëàï êàæàí áîîðóí áèñêå

÷óãààëà�àðàì. Ñèëåðíè� êàòàï êýýðè�åðíè áîëãàø áî äåëåãåéíè�

òµí÷�ç�í êàíäûã äåìäåê áàäûòêààðûë?»4 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Êàíäûã-äàà óëóñêà ìåãåëåäèï

ààðûíäàí êè÷ýýíè�åð. 5 ×�ãå äýýðãå õµé êèæè Ìýý� àäûì òóäóï:

�Ìåí � Õðèñòîñ-òóð ìåí� � äåï êåëãåø, ý�äåðèê óëóñòó ìåãåëåï

êààïòàð. 6 ×îîêòà äàéûí-÷ààíû� øèìýýíèí áîëãàø ûðàêòà äàéûí-

÷ààëàð äóãàéûíäà ÷óãààëàðíû äû�íàï êààð ñèëåð. Ûíäûã-äàà áîëçà

êîðòïà�àð. Îë á�ã� áîëóð óæóðëóã, ûí÷àëçà-äàà á�ã� ÷�âåíè� ÷îãóì

òµí÷�ç� îë ýâåñ-òèð. 7 Èéå, ÷îí÷å ÷îí, ê�ð�íåæå ê�ð�íå õàëäàé áýýð.

×åð áîëãàíãà àø-÷óò áàçà ÷åð øèì÷ýýøêèííåðè áîëóð: 8 îë á�ã�, áî-

æààí õåðýýæåííè� ýúäèíè� ààðûû äåã, õèëèí÷åêòè� ÷�ãëå ýãåçè-äèð.9 Ñèëåðíè ûí÷àí õèëèí÷åêòýýð äýýø, óëóñêà òóäóï áåðèï, µë�ð�ï

ýãåëýýð. Ìýý� àäûì óæóí á�ã� êèæè òµðåëãåòåí ñèëåðíè êµµð õµ�í�

÷îê àïààð. 10 Ý�äåðèê óëóñ Áóðãàíãà á�ç�ðåëèíäåí îéòàëààð, áîò-áîò-

òàðûí ñàò÷ûï áàçà êµð�øïåñòåï ýãåëýýð. 11 Õµé ìåãå ìåäýý÷èëåð


à Ûä. ûð. 117:26.

ûí÷àí òûïòûï êåëãåø, ý�ìåæîê óëóñòó ìåãåëåï êààïòàð. 12 Áóçóò

ûí÷àëäûð íåïòåðýýðãå, ý�äåðèê óëóñòó� ûíàêøûëû ñîîé áýýð.13 Ûí÷àëçà-äàà îë á�ã�í� ý÷èçèíãå ÷åäèð øûäàøêàí êèæè êàìãàëàë-

äû àëûð. 14 Äýýðíè� ×àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà áî Áóÿííûã Ìåäýýíè

á�ã� äåëåãåéãå, õàìûê ÷îííàðãà ìåäåãëýýí òóðàð, á�ã� ÷�âåíè� òµí-

÷�ç� ÷�ãëå îî� ñîîíäà êýýð.

Àì êýýð êîðãóí÷óã àéûûë-õàëàï

(Ìê. 13:14-23; Ëê. 21:20-24)

15 Îë äóãàéûíäà Äàíèèë ìåäýý÷èíè� ÷óãààëààíû, ûäûêòûã ÷åðäå

òóðàð �Õîîçóðàëäû� áóæàð ÷óäóí�à êµð�ï êàãçû�àðçà (íîì÷óï îðàð

êèæè øûí óãààçûí!), 16 Èóäåÿäà ÷óðòòààí óëóñ äàãëàðæå äåçèïñèí.17 Áàæû�ûíû� êûðûíãà* òóðãàí êèæè, ýò-ñåâèí àëûð äýýø, áàæû-

�ûí÷å ä�æ�ï êèðáåçèí. 18 Øµëãå àæûëäàï ÷îðààí êèæè èäèê-õåâèí

àëûð äýýø, áàæû�ûí÷å ýýï êåëáåçèí. 19 Îë õ�ííåðäå èøòèã-ñààòòûã

áîëãàø ýìåð ÷àø óðóã-äàðûãëûã óëóñ àò áîëóð! 20 Êûæûí àçû àìûð-

äûø õ�í�íäå äåñïåñ äýýø, ìµðã��åð. 21 Áî äåëåãåéíè ÷àÿàãàíûíäàí

áýýð àìäûãàà ÷åäèð êàæàí-äàà áîëáààí áàçà ìîîí ñî�ãààð êàæàí-äàà

áîëáàñ êîðãóí÷óã àéûûë-õàëàï îë õ�ííåðäå áîëóð. 22 Áóðãàí îë õ�í-

íåðíè� ñàíûí êûçûðáààí áîëçà, àìûëûã êèæè á�ð�ç� êàìãàëàë àëáàñ

èéèê. Ûí÷àëçà-äàà Áîäóíó� øèëèï àëãàíû óëóñ äýýø, Áóðãàí îë õ�í-

íåðíè� ñàíûí êûçûðàð. 23 Ñèëåðãå ûí÷àí êàíäûã-áèð êèæè: �Êµð,

Õðèñòîñ áî-äóð!� àçû �Îë áî-äóð!� � äýýð áîëçà, à�àà á�ç�ðåâå�åð!24 ×�ãå äýýðãå áîòòàðûí �Õðèñòîñ ìåí� äýýð àçû �Ìåäýý÷è ìåí� äýýð

óëóñ òûïòûï êåëãåø, áîëäóíàð-ëà áîëçà, Áóðãàííû� øèëèï àëãàí

óëóçóí áåçèí ìåãåëýýð äýýø, µíä�ð óëóã áàäûòêàë äåìäåêòåðè áîëãàø

êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð êµðã�çåð. 25 Äû�íà�àð, Ìåí ñèëåðíè áàø áóðóí-

ãààð ñàãûíäûðäûì. 26 Ûí÷àíãàø ñèëåðãå: �Êµð��åð, Õðèñòîñ êóðãàã

êóðóã õîâóäà-äûð!� � äýýð áîëçà, ûíààð áàðáà�àð àçû: �Êµð��åð, Îë

ìûíäà, äóó áàæû�äà ÷àøòûíûï òóðàð-äûð� � äýýð áîëçà, á�ç�ðåâå-

�åð. 27 ×µµí ÷�êòåí êûçàø äýýø, áàðûûí ÷�êêå ÷åäèð êûçà�íààí ÷à�-

íûê äåã, Êèæè àìûòàí Îãëó ûí÷àëäûð ýýï êýýð. 28 Êàéäà µë�ã ìµ÷�

áàðûë, à�àà ñåê ÷èèð êóøòàð ÷ûãëûï êýýð.


* 24:17 Áàæû� êûðû � Èóäåÿãà áàæû�íàð êðûøàëàðû èéëåí÷åê ýâåñ,à êàëáàê áîëóð òóðãàí, à ÷óðòòàê÷û ÷îí îëàðíû äûøòàíûð ÷åð áàçà�ñò�ê� êàúò êûëäûð àæûãëàï òóðãàí.

à Äàí. 9:27.

Êèæè àìûòàí Îãëóíó� ÷åäèï êýýðè

(Ìê. 13:24-27; Ëê. 21:25-28)

29 Îë õ�ííåðíè� àéûûë-õàëàâû áîëóï ýðòêåí äîðààí-íà �Õ�í êàðàà

µæåð, àé ÷ûðûòïàñòàé áýýð, ñûëäûñòàð äýýðäåí êýýï ä�æåð áàçà

äýýðíè� ê�÷�-ê�øòåðè ñèðè�åéíèï, áîæà�íàé áýýð�à.30 Êèæè àìûòàí Îãëóíó� áàäûòêàë äåìäýý îë �åäå äýýðãå êµñò�ï

êýýð. ¤íä�ð óëóã ê�÷�-ê�æ� áàçà àëäàðû-áèëå �Äýýðíè� áóëóòòàðûí

êûðëàï êåë ÷ûäàð Êèæè àìûòàí Îãëóí�á êµð�ï êààø, ÷åð êûðûíäà

õàìûê àéìàê-÷îí êàæûûäàï áàçà ûãëàæûï ýãåëýýð. 31 Îë, á�ðýýíè

ûûòêûð ýòñèï, Áîäóíó� øèëèï àëãàí óëóçóí ÷ûðûê ÷åðíè� äµðò

÷�ã�íäåí, µðòåì÷åéíè� áèð êûäûûíäàí µñêå êûäûûíãà ÷åäèð ÷ûûï

ýêêåëçèí äýýø, Áîäóíó� òµëýýëåðèí ÷îðóäóïòàð.

Ñìîêâà ûÿæûíû� ÷èæýý-áèëå êè÷ýýíäèðèã

(Ìê. 13:28-31; Ëê. 21:29-33)

32 Ñìîêâà ûÿæûíäàí �ëåãåð-÷èæåê àëû�àð: îî� áóäóêòàðû õµµï,

á�ð�ëåðè ÷àñòûï êýýðãå, ÷àé óäàâàñ äýýðçèí ýíäåâåñ áîëãàé ñèëåð.33 Øàê ûí÷àëäûð, îë á�ã�í� êµðãåø, Êèæè àìûòàí Îãëó ìûÿ áî, ýæèê

àêñûíäà êåëãåí äýýðçèí áèëèï àëû�àð. 34 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷ó-

ãààëàï òóð ìåí: îë á�ã� ÷�âå áîòòàíìààí øààíäà, áî ñàëãàëäû� óëóçó

µë�ï ÷èòïåñ. 35 Äýýð áèëå ÷åð ýñòèï õàéëû áýýð, à Ìýý� ñµñòåðèì ýñ-

òèï õàéëû áåðáåñ.

Øàãû, õ�í� áèëäèíìåñ

(Ìê. 13:32-37; Ëê. 17:26-30, 34-36)

36 À îë õ�íí�� áàçà øàêòû� êàæàí êýýðèí êûì-äàà: äýýðíè� òµëýý-

ëåðè-äàà, Îãëó-äàà áèëáåñ* � ÷�ãëå Áóðãàí Àäà Áîäó áèëèð. 37 ¤ãáå

Íîéíó� �åçèíäå áîëóï òóðãàíû äåã, Êèæè àìûòàí Îãëóíó� ÷åäèï

êýýð õ�í�íäå áàçà ûíäûã áîîð. 38 Îë õ�ííåðäå, ñóã õàëàâûíû� ìóðíóó

÷àðûûíäà, Íîéíó� áàæû�-õåìåçèíãå** îëóðóïêàíû õ�íãå ÷åäèð,


* 24:36 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Îãëó-äàà» äåï ñµñ òàâà-ðûøïàéí òóðàð.** 24:38 Áàæû�-õåìå � Áóðãàíäàí ñàãûíäûðûã àëãàí óëóã µãáå Íîéíó�ñóã õàëàâûíäàí êàìãàëàíûðû-áèëå òóäóï àëãàíû, óëóã êîðàáëüãàäµìåéëåøêåê ýæèíäèðåð áàæû�-ñàâà (Ýãå äµñ. 6-7 ýãåíè êµð).

à Èñ. 13:10; 34:4. á Äàí. 7:13.

óëóñ-÷îí èæèï-÷èï, êàäàé àï áàçà àøàêêà áàðûï êåëãåí áîëãàé. 39 Ñóã

õàëàï êåëãåø, îëàðíû� øóïòóçóí óçóòêàï êàããûæåãå, îëàð ÷�í�-äàà

óãààï áîäàâààííàð. Êèæè àìûòàí Îãëó ÷åäèï êýýðãå, áàçà øàê ûíäûã

áîîð. 40 Èéè êèæè ûí÷àí øµëãå àæûëäàï òóðàð áîëçà, áèðýýçèí

àëãàø áààð, à µñêåçèí àðòòûðûï êààð. 41 Èéè õåðýýæåí äýýðáåãå òà-

ðàà äýýðáåëåï òóðàð áîëçà, áèðýýçèí àëãàø áààð, à µñêåçèí àðòòû-

ðûï êààð.42 Ûí÷àíãàø îäóã-ñåðãåê áîëó�àð, ÷�ãå äýýðãå Äýýðãè-×àÿàê÷û-

�àðíû� êàíäûã õ�íäå ÷åäèï êýýðèí áèëèð ýâåñ ñèëåð. 43 Ìîíó áàçà

áèëèï àëû�àð: áàæû� ýýçè ä�íåêèíè� êàø øàêòà îîð êýýðèí áèëèð

òóðãàí áîëçà, îë óäóâàñ èéèê áàçà áîäóíó� áàæû�ûí îîðëàòòûðáàñ

èéèê. 44 Ûí÷àíãàø ñèëåð áàçà áåëåí áîëó�àð, ÷�ãå äýýðãå Êèæè àìû-

òàí Îãëó ñèëåðíè� ìàíàâààí øàãû�àðäà ÷åäèï êýýð.

Øûí÷û áàçà øûí÷û ýâåñ èéè ÷àë÷à

(Ëê. 12:41-48)

45 Áàæû� ýýçè ÷àë÷àëàðûíû� áèðýýçèí µñêåëåðèíè� áàæûíãà

ñàëãàø, îëàðãà àúø-÷åìíè ÷îãóóð �åçèíäå �ëýýð êûëäûð òîìóéëàï

êààðãà, øûí÷û áîëãàø ñàðûûëäûã àæûë-õåðåê ýðãåëåê÷èçè êàíäûã

áîëóðóë? 46 Ýýçè ÷åäèï êåëãåø, îî� ûí÷àëäûð àæûëäàï òóðàðûí

êµð�ï êààð áîëçà, îë ýðãåëåê÷è àìûð-÷ûðãàëäûã. 47 Àëûñ øûííû

ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ýýçè îíó á�ã� ýýëýýí ÷�âåçèíè� áàæûíãà

îëóðòóï êààð. 48 À îë ýðãåëåê÷è ÷àë÷à îéëóê ÷îê áîëóï, á�ä�� èøòèí-

äå: �Ìýý� äýýðãèì àì äîðààí êåëáåñ-ëå áîëãàé� � äýýø, 49 µñêå ÷àë-

÷àëàðíû ýòòåï-ñîï, à áîäó ÷èëáèëåíèï, àðàãà÷ûëàð-áèëå ïàêòàé

áåðãåí äèæèê. 50 Ûíäûã ÷àë÷àíû� ýýçè îî� ìàíàâààíû õ�íäå áàçà

áîäàâààíû øàêòà ÷åäèï êåëãåø, 51 îíó ÷óëà êåçåòêåø, èéè àðûííûã

óëóñ-áèëå äµìåé êûëäûð ààæûëààð. À�àà ûû-ñûû �íåð áàçà äèøòåð

êûæûðààæû äû�íàëûð».,2425

Îí êûñ äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

251 «Îë õ�íäå Äýýðíè� ×àãûðãàçû ìûíäûã áîëãàíûíãà äµìåé. �ñ

êóòêàí äå�íåðèí òóòêàø, ê�äýýæå óòêóøòóð �í�ïêåí îí êûñ

òóðãàí. 2 Îëàðíû� áåæè óãààííûã, à áåæè ìåëåãåé ÷�âå-äèð. 3 Ìåëåãåé

êûñòàð äå�íåðèí àï àëçà-äàà, íåìåé êóäàð �ç� ÷îê áîëãàííàð. 4 À

óãààííûã êûñòàð äå�íåðè-áèëå êàòàé ñàâàëàðäà �ç�í áàçà àï àëãàí-

íàð. 5 Ê�äýý îîë ñààäàé áýýðãå, êûñòàðíû� áàæû ñîãàø êûííûï, óäóé

áåðãåííåð. 6 Ä�í îðòóçóíäà: �Êµð��åð, ê�äýý êåë ÷îð! Îíó óòêóï

�í��åð!� � äåï êûéãû äû�íàëãàí. 7 Îë äîðààí õàìûê êûñòàð òóðà


õàëûøêàø, äå�íåðèí êûïñûï ýãåëýýííåð. 8 Ìåëåãåé êûñòàð óãààí-

íûãëàðûíãà: ��ç��åðäåí áè÷èèäåí áåðè�åðåì, äå�íåðèâèñ µæ�ï

òóð� � äýýííåð. 9 À óãààííûã êûñòàð: �×îê, áåðáåñ áèñ, ÷�ãå äýýðãå �ñ

ñèëåðãå-äàà, áèñêå-äàà ÷åòïåéí áààð. Îî� îðíóíãà ñàäûãæûëàðæå

áàðãàø, ñàäûï àëû�àð� � äåï õàðûûëààííàð. 10 Îëàð �ñ ñàäûï àï

÷îðóóð àðàçûíäà, ê�äýý ÷åäèï êåëãåí. Áåëåí òóðãàí áåø êûñ îî�-áè-

ëå êàäû êóäà äîþí÷å êèðå áýýðè áèëåê, îëàðíû� ñîîíäàí ýæèêòè

õààïêàí.11 Îî� ñîîíäà àðòêàí êûñòàð ÷åäèï êåëãåø: �Äýýðãè! Äýýðãè!

Ýæèè� àæûäûï êµð!� � äýýííåð. 12 À îë: �×îê, ñèëåðíè áèëáåçèì

ûëàï øûí� � äåï õàðûûëààí. 13 Ûí÷àíãàø ñåðåì÷èëåëäèã áîëó�àð,

÷�ãå äýýðãå Êèæè àìûòàí Îãëóíó� ÷åäèï êýýð* õ�í�í-äàà, øàãûí-äàà

áèëáåñ áîëãàé ñèëåð.

Õµé àêøà äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

(Ëê. 19:11-27)

14 Ûí÷àí ûðàê ÷óðò÷å ÷îðóï òóðà, áîäóíó� ÷àë÷àëàðûí êûé äåï àë-

ãàø, ýò-õµðå�ãèçèí îëàðãà êàðàêòàäûï êààí êèæè-áèëå áîëãàíû äåã

áîëóð. 15 Îë áèð ÷àë÷àçûíãà � áåø, µñêåçèíãå � èéè, à �øê�ç�íãå �

áèð øîîäàé ìµ�ã�í àêøà áåðèï êààí. Êèæè á�ð�ç�íãå îî� øûäààð

øàã-øèíýýí áàðûìäààëàï áåðãåø, áîäó ÷îðóïêàí. 16 Áåø øîîäàé

ìµ�ã�í àêøà àëãàí êèæè îë àêøàíû îë äîðààí ñààðûëãàæå êèèðãåø,

íåìåé áåøòè àæûëäàï àëãàí. 17 Èéè øîîäàé ìµ�ã�í àêøà àëãàí êèæè

áàçà èéèíè íåìåé àæûëäàï àëãàí. 18 À áèð øîîäàé ìµ�ã�í àêøà àëãàí

êèæè áàðãàø, î�ãàð êàñêàø, äýýðãèçèíè� àêøàçûí ûíààð õµµï êààí.19 �ð �å ýðòêåí ñîîíäà, ÷àë÷àëàðíû� äýýðãèçè ýýï êåëãåø, îëàðãà

êàðàêòàäûï êààí àêøàçû äýýø, õàðûû òóäàðûí íåãýýí. 20 Áåø øîîäàé

àêøà àëãàí êèæè êåëãåø, íåìåé áàçà áåøòè ýêêåëãåí. Îë ìûí÷à äýýí:

�Äýýðãè, ñèëåð ìå�ýý áåø øîîäàé àêøà áåðãåí ñèëåð, à áî ìýý� íå-

ìåé àæûëäàï àëãàíûì áåø øîîäàé àêøà-äûð�. 21 Äýýðãèçè à�àà:

�Êîí÷óã ýêè-äèð, ñåí ýêè áîëãàø øûí÷û ÷àë÷à-äûð ñåí! Ñåí áè÷èè

õåðåê áàøêàðàðûíãà øûí÷û� êµðã�ñò��, àì ñå�ýý óëóã àæûë-õåðåê

äàãçûéí. Ìýý� µµð�øê�ì �ëåæèï êµð� � äýýí.22 Èéè øîîäàé àêøà àëãàí êèæè áàçà ÷åäèï êåëãåø: �Äýýðãè, ñèëåð

ìå�ýý èéè øîîäàé àêøà áýýðè�åðãå, íåìåé áàçà èéèíè àæûëäàï àë-

äûì� � äýýí. 23 Äýýðãèçè à�àà: �Êîí÷óã ýêè-äèð, ñåí ýêè áîëãàø


* 25:13 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Êèæè àìûòàí Îãëóíó� ÷å-äèï êýýð» äåï ñµñòåð òàâàðûøïàéí òóðàð.

øûí÷û ÷àë÷à-äûð ñåí! Ñåí áè÷èè õåðåê áàøêàðàðûíãà øûí÷û� êµð-

ã�ñò��, àì ñå�ýý óëóã àæûë-õåðåê äàãçûéí. Ìýý� µµð�øê�ì �ëåæèï

êµð� � äýýí.24 Îî� ñîîíäà áèð øîîäàé àêøà àëãàí êèæè ÷åäèï êåëãåø, ìûí÷à

äýýí: �Äýýðãè, ìåí ñèëåðíè êàðæû-õàæàãàé êèæè äåï áèëèð ìåí: òà-

ðûâààí-äàà ÷åðè�åðäåí àæààï ààð, òµ ÷àøïààí-äàà ÷åðè�åðäåí ÷ûûï

ààð áîëãàé ñèëåð. 25 Ìåí ñèëåðäåí ñåçèíäèì, ûí÷àíãàø àêøà�àðíû

÷åðãå õµµï êàãäûì. Àêøà�àð áî-äóð, àï àï êµð��åð�. 26 Äýýðãèçè

à�àà: �Ñµëã�æîê áàê, ÷àëãàà ÷àë÷à! Òàðûâààí-äàà ÷åðèìäåí àæààï

ààðûìíû, òµ ÷àøïààí-äàà ÷åðèìäåí ÷ûûï ààðûìíû áèëèð ûøêà-

æûë ñåí. 27 Ûíäûã áîëãàíäà ìýý� àêøàìíû ñààðûëãàæå êèèðåð òóð-

ãàí-äûð ñåí, ìåí ûí÷àí ýýï êåëãåø, àêøàìíû îðóëãàçû-áèëå êàòàé

àëãàé ýðòèê ìåí. 28 Îî� áèð øîîäàé àêøàçûí õóíààï àëãàø, îí øîî-

äàé àêøàëûã êèæèãå áåðèïòè�åð. 29 ×�âåçè áàð êèæèãå îîí-äàà íåìåé

áýýð, îë ûí÷àí àðòûêøûëäûã áîîð, à ÷�âåçè ÷îê êèæèíè� áè÷èè

áàð ÷�âåçèí-äàà õóíààï àëûð. 30 Áî ñµëã�æîê áàê ÷àë÷àíû äàøêààð,

óëóñ ûãëàï-ñûêòàï, äèøòåðèí êûæûðàòêàí êàðà�ãûæå, �íä�ð îêòàï-

òû�àð� � äýýí.

×îííàðíû øèèäåðè

31 Áîäóíó� ÷àéûííàë÷àê ÷ûðûûíãà á�ðãåòêåí Êèæè àìûòàí Îãëó

õàìûê òµëýýëåðèíãå �äåòêåí ÷åäèï êåëãåø, Áîäóíó� àëäàðëûã ä�æ�ë-

ãåçèíãå ñààäàïòàð. 32 Îî� ìóðíóíãà á�ã� ÷îííàð ÷ûãëûï êýýð. Îë

óëóñòó, êàäàð÷ûíû� õîþí µøê�ç�íäåí �çåðè äåã, èéè êåçåêêå �ç�ï

ààð. 33 Îë õîþí � î� òàëàçûíãà, à µøê�ç�í � ñîëàãàé òàëàçûíãà áµë�ï

ààð. 34 Õààí ûí÷àí î� òàëàçûíäà òóðàðëàðãà ìûí÷à äýýð: �Ìýý� Àäàì-

íû� à÷û-áóÿíûí àëãàííàð, áýýð êåëè�åð! ¤ðòåì÷åéíè ÷àÿàãàíûíäàí

áýýð ñèëåðãå áåëåòêýýí Äýýðíè� ×àãûðãàçûí ñàëãàï àëû�àð. 35 ×�ãå

äýýðãå Ìåí àøòàï òóðóìäà, ñèëåð Ìåíè ÷åìãåðèï êàãäû�àð; ñóêñàï

òóðóìäà, ñèëåð Ìýý� ñóêñóíóì õàíäûðäû�àð; ÷åð êåçèï ÷îðóìäà,

ñèëåð Ìåíè õîðãàäàäûï àëäû�àð; 36 ÷àíàãàø òóðóìäà, ñèëåð Ìåíè

õåïêåðèï êàãäû�àð; ààðûï ÷ûäûðûìäà, ñèëåð Ìåíè àæààï-êàðàêòàï

êåëäè�åð; êàðà-áàæû�ãà ÷ûäûðûìäà, ñèëåð Ìå�ýý óæóðàæûï ÷îð-

äó�àð�. 37 Áóðãàíãà øûí÷û óëóñ ûí÷àí À�àà ìûí÷ààð õàðûûëààð:

�Äýýðãè-×àÿàê÷û, êàæàí áèñ Ñåí àøòàï òóðó�äà êµðãåø, Ñåíè ÷åì-

ãåðãåí óëóñ áîîð áèñ, ñóêñàï òóðó�äà êµðãåø, ñóêñóíó� õàíäûðãàí

óëóñ áîîð áèñ? 38 ×åð êåçèï ÷îðó�äà êµðãåø, õîðãàäàë áåðãåí óëóñ

áîîð áèñ; ÷àíàãàø òóðó�äà êµðãåø, õåïêåðãåí óëóñ áîîð áèñ? 39 Êàæàí

áèñ Ñåí ààðûï òóðó�äà êµðãåø, Ñåíè àæààï-êàðàêòààí óëóñ áîîð áèñ;


êàðà-áàæû�ãà ÷ûäûðû�äà êµðãåø, óæóðàøêàí óëóñ áîîð áèñ? Êàæàí

ûí÷àëãàí óëóñ áîîð áèñ?�40 Õààí îëàðãà ìûí÷ààð õàðûûëààð: �Àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð

ìåí: Ìýý� áî áè÷èè ýø-µµð�ìí�� áèðýýçèíãå îë á�ã�í� êûëãàíû�àð

äýýðãå-ëå, îíó Ìå�ýý áàçà êûëãàíû�àð îë-äóð�.41 À îî� ñîîíäà Õààí ñîëàãàé òàëàçûíäà òóðàðëàðãà ìûí÷à äýýð:

�Ìåíäåí ûðàï ÷îðó�àð, êàðãûøòûã õåéëåð! Ýðëèêêå áîëãàø îî�

òµëýýëåðèíãå áåëåòêýýí ìµ�ãå îò÷å áàðû�àð. 42 Ìåí àøòàï òóðäóì, à

ñèëåð Ìåíè ÷åìãåðáåäè�åð; Ìåí ñóêñàï òóðäóì, à ñèëåð Ìýý� ñóêñó-

íóì õàíäûðáàäû�àð; 43 Ìåí ÷åð êåçèï ÷îðäóì, à ñèëåð Ìåíè õîðãà-

äàòïàéí áàðäû�àð; ÷àíàãàø òóðäóì, à ñèëåð Ìåíè õåïêåðáåäè�åð,

ààðûï òóðäóì áàçà êàðà-áàæû�ãà ÷ûòòûì, à ñèëåð Ìåí÷å ñàãûø ñàë-

áàäû�àð�. 44 Îëàð ûí÷àí ìûí÷à äýýðëåð: �Äýýðãè-×àÿàê÷û, êàæàí

áèñ Ñýý� àøòàï, ñóêñàï àçû ÷åð êåçèï òóðãàíû�íû, ÷àíàãàø ÷îðàà-

íû�íû, ààðûï àçû êàðà-áàæû�ãà ÷ûòêàíû�íû êµðãåø, Ñå�ýý äóçà-

ëàâààí óëóñ áîîð áèñ? Êàæàí ûí÷àëãàí óëóñ áîîð áèñ?� 45 Õààí

îëàðãà: �Àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: Ìýý� áè÷èè óëóçóìíó� áè-

ðýýçèíãå îë á�ã�í� êûëáààíû�àð äýýðãå-ëå, îíó Ìå�ýý áàçà êûëáàà-

íû�àð îë-äóð� � äåï õàðûûëààð. 46 Îëàð ûí÷àí ìµ�ãå êåçåì÷åæå

÷îðóïòàð, à Áóðãàíãà øûí÷û óëóñ ìµ�ãå àìûäûðàëäû àëûð».,2526

Èèñóñêà óäóð ñ�ë÷ýý

(Ìê. 14:1-2; Ëê. 22:1-2; Èí. 11:45-53)

261 Èèñóñ îë ÷óãààçûí òµíä�ðãåø, Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèíãå

ìûí÷à äýýí: 2 «Õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíãà ÷åäèð èéè õ�í

àðòêàíûí áàçà áåëäèð-êðåñêå õåðå øàïñûí äýýø, Êèæè àìûòàí

Îãëóí ñàäûïòàðûí áèëèï àëû�àð».3 Îë µéäå Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû, ÷îííó� áàøòû�íà-

ðû Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû Êàèàôàíû� µðãýýçèíãå ÷ûãëûï

êåëãåø, 4 Èèñóñòó äóþêàà òóäóï àëãàø, µë�ð�ï êààðûí äóãóðæóï àë-

ãàííàð. 5 Îëàð: «×�ãëå áàéûðëàë �åçèíäå ûí÷àï áîëáàñ. Îîí áàøêà

÷îí õµëçýýçèí �íä�ð�ï áîîð» � äåï äóãóðóøêàííàð.

Âèôàíèÿãà Èèñóñòó� áàæûí �ñ-áèëå ÷àããàíû

(Ìê. 14:3-9; Ëê. 7:36-50; Èí. 12:1-8)

6 Èèñóñ Âèôàíèÿãà, ýêèðáåñ êåø ààðûãëûã ÷îðààí Ñèìîííó�

áàæû�ûíãà òóðãàí. 7 Îë ÷åìíåíèï ÷ûäûðäà, �íåëèã ÷ààãàé ÷ûòòûã

�ñ êóòêàí àëåáàñòð äî�ãàëûã õåðýýæåí À�àà ÷îîêøóëàï êåëãåø,

�ç�í Îî� áàæûí÷å êóäóï áåðãåí. 8 Îî� µµðåíèê÷èëåðè îíó êµðãåø,


õîðàäàï �íãåííåð: «Ûíäûã ÷àðûãäàëäû� àæûû ÷�ë? 9 Îë �ñò� õµé

àêøàãà ñàäûïêàø, ÿäûûëàðãà �ëåï áåðèï áîëóð òóðãàí áîëãàé!»10 Èèñóñ îíó áèëãåø, îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Îë õåðýýæåííè ä�â�ðåò-

ïåéí êµð��åð, Ìå�ýý ýêè õåðåê êûëãàí êèæè-äèð! 11 ßäûûëàð ñè-

ëåð-áèëå �ðã�ë÷� êàäû òóðàð, à Ìåí ñèëåð-áèëå �ðã�ë÷� êàäû òóðáàñ

ìåí. 12 Ìýý� ìàãà-áîäóì÷å ÷ààãàé ÷ûòòûã �ç�í êóäóï áåðãåø, îë Ìåíè

îðíóêøóäàðûíãà áåëåòêåï êàãäû. 13 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï

òóð ìåí: á�ã� äåëåãåéãå, Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóðòààëäààí ÷åð á�ð�ç�íãå,

óëóñ áî õåðýýæåííè� êûëãàí õåðýýíè� äóãàéûíäà ÷óãààëàæûï, îíó

ñàêòûï ÷îðóóð».

Èóäàíû� ñàòòûíûê÷û áîëóêñàé áåðãåíè

(Ìê. 14:10-11; Ëê. 22:3-6)

14 Îí èéè ýë÷èííè� áèðýýçè áîîð Èóäà Èñêàðèîò ûí÷àí Áóðãàí-

íû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðûíãà ÷åòêåø, ÷óãàà êûëãàí: 15 «Èèñóñòó ñè-

ëåðãå ñàäûïñûìçà, ìå�ýý ÷�í� áýýð ñèëåð?» Îëàð à�àà �æåí ìµ�ã�í

÷îîñ ñàíàï áåðãåííåð. 16 Îîí áýýð-ëå Èóäà, Èèñóñòó ñàäûïòàð äýýø,

ýïòèã òàâàðûëãà äèëåï ýãåëýýí.

Õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíãà áåëåòêåë

(Ìê. 14:12-21; Ëê. 22:7-14, 21-23; Èí. 13:21-30)

17 Õààðãàí äàëãàííàð áàéûðëàëûíû� áèðãè õ�í�íäå µµðåíèê÷èëå-

ðè Èèñóñêà ÷îîêøóëàï êåëãåø, àéòûðûã ñàëãàííàð: «Õîñòàëûûøêûí

áàéûðëàëûíû� êåæýýêè ÷åìèí Ñèëåðãå êàÿà áåëåòêåï áýýð áèñ?»18 Îë ìûí÷à äýýí: «Õîîðàéäà àéòûï áýýðèì êèæèãå áàðãàø: �Áàøêû:

�Ìýý� �åì ÷îîêøóëàï êåëäè. Ìåí õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûí µµðå-

íèê÷èëåðèì-áèëå êàäû ñýý� áàæû�û�ãà áàéûðëààð ìåí� � äýýð ÷�âå-

äèð� � äåï ÷óãààëà�àð». 19 ¤µðåíèê÷èëåðè Èèñóñòó� îëàðãà ÷óãàà-

ëààí ààéû-áèëå êûëãàø, áàéûðëàëäû� êåæýýêè ÷åìèí áåëåòêåï

êààííàð.20 Êåæýý ä�øêåíäå, Îë îí èéè ýë÷èíè-áèëå êàäû ÷åìíåíèðè-áèëå

îëóðóïêàí. 21 Êåæýýêè ÷åìíè ÷èï îðà, Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Àëûñ

øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ñèëåðíè� áèðýý�åð Ìåíè ñàäûï-

òàð-äûð». 22 Ààæîê ìó�ãàðààí µµðåíèê÷èëåð óäàà-äàðàà àéòûðûï ýãå-

ëýýííåð: «Îë ìåí ýâåñ-ëå áîîð ìåí àà, Äýýðãè?» 23 Õàðûûçûíãà Îë

ìûí÷à äýýí: «Ìýý�-áèëå êàäû ÷à�ãûñ òàâàêòàí ÷åì ÷èï òóðàð êèæè

Ìåíè ñàäûïòàð-äûð! 24 Áèæèëãåäå îë äóãàéûíäà áèæýýíè äåã, Êèæè

àìûòàí Îãëó îðóóí ýðòåð óæóðëóã, ûí÷àëçà-äàà Îíó ñàäûïòàð êèæè-

íè� áîäóíó� øîðóçó-äóð! Îë êèæè øóóò òµð�òò�íìýýíè áîîðó ýêè


èéèê!» 25 Îíó ñàäûïòàð äýýí Èóäà ûí÷àí: «Ìåí êàí÷àï îë áîîð ìåí,

Áàøêû?» � äåï àéòûðãàí. Èèñóñ à�àà: «Áîäó� ûí÷à äåï òóð ñåí» � äåï

õàðûûëààí.

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� êåæýýêè ÷åìè

(Ìê. 14:22-26; Ëê. 22:15-20; 1 Êîð. 11:23-25)

26 Îëàð ÷åìíåíèï îëóðäà, Èèñóñ õëåáòè àëãàø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åò-

òèðãåø, îíó �çå òûðòûï, µµðåíèê÷èëåðèíãå áåðáèøààí, ìûí÷à äýýí:

«Àëãàø, ÷è�åð, áî äýýðãå Ìýý� ìàãà-áîäóì-äóð». 27 À îî� ñîîíäà Îë

äàøêàíû êµä�ðãåø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðãåø, îíó µµðåíèê÷èëå-

ðèíãå ñóíãàø, ìûí÷à äýýí: «Äµãåðå�åð èæè�åð, 28 áî äýýðãå õµé óëóñ-

òó� áà÷ûòòàðûí µðøýýðè-áèëå òµãåðèì Ìýý� õàíûì-áèëå ÷àðäûíàð

äóãóðæóëãà-÷àãûã-äûð. 29 Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Àäàìíû� ×àãûð-

ãàçûíãà ñèëåð-áèëå êàäû ÷àà àðàãà èæåð õ�í�ì êåëáýýí øààíäà, Ìåí

àì ìîîí ñî�ãààð âèíîãðàä ñóêñóíó � àðàãàíû èøïåñ ìåí». 30 Îëàð

ûäûêòûã ûðíû ûðëàøêàø, Åëåîí äààí÷å ÷îðóïêàííàð.

Ï¸òðíó� Èèñóñòàí îéòàëààðûí áàø áóðóíãààð ìåäåãëýýíè

(Ìê. 14:27-31; Ëê. 22:31-34; Èí. 13:36-38)

31 Èèñóñ ûí÷àí îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Áèæèëãåäå: �Êàäàð÷ûçûí

÷ûòòûð øààïòàðûìãà, õîéëàð òàðàé ìà�íàæû áýýð�à � äåï áèæýýíè

äåã, ñèëåð øóïòó áî ä�íå Ìåíäåí îéòàëààð-äûð ñèëåð. 32 Ûí÷àëçà-äàà

Ìåí êàòàï äèðèëãåø, Ãàëèëåÿãà ìóðíàé ÷åäèï, ñèëåðíè à�àà ìà-

íààð ìåí».33 À Ï¸òð À�àà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Óëóñ Ñèëåðäåí øóïòó-äàà îé-

òàëààð áîëçà, ìåí êàæàí-äàà ûí÷àíìàñ ìåí!» 34 Èèñóñ à�àà ìûí÷à

äýýí: «Àëûñ øûííû ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí: áî ä�íå-ëå, àñêûð-äàãàà

àëãûðàð áåòèíäå, Ìåíäåí �ø êàòàï îéòàëààð-äûð ñåí». 35 Ï¸òð: «Ñè-

ëåð-áèëå êàäû µë�ð-äàà àïààð áîëçóìçà, Ñèëåðäåí ÷åðëå îéòàëàâàñ

ìåí!» � äýýí. ¤ñêå µµðåíèê÷èëåð áàçà ûí÷à äåï ààøêûíàð áîëãàííàð.

Èèñóñòó� Ãåôñèìàíèÿãà Áóðãàíãà ìµðã�ë êûëãàíû

(Ìê. 14:32-42; Ëê. 22:39-46)

36 Èèñóñ îîí µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû Ãåôñèìàíèÿ äýýð ÷åðãå ÷å-

äèï êåëãåø, îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìà�àà îëóðó�àð, Ìåí îë àðàçûíäà

äµµ ûíààð áàðûï, ìµðã�ï àëûéí». 37 Îë Ï¸òðíó áàçà Çåâåäåéíè� èéè

îãëóí ýäåðòèï àëãàø, êà÷ûãäàï, óíäàðàï ýãåëýýí. 38 Èèñóñ ûí÷àí


à Çàõ. 13:7.

îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Êà÷ûãäàë ìýý� ñåòêèëèìíè µë�ìí��-áèëå êà-

ðàðòûð áàçûï òóð. Ìà�àà òóðó�àð, Ìýý�-áèëå êàäû ñåðãåëå�íåï,

óäóâà�àð».39 Èèñóñ îëàðäàí ýëýýí ûðàé áåðãåø, ÷åðãå äî�ãàéûï ÷ûäûïêàø,

ìµðã�ï ýãåëýýí: «À÷àé! Áîëäóíàð-ëà áîëçà, õèëèí÷åêòè� áî äàøêàçû

Ìåíäåí ÷àéëàé áåðçèí! Ûíäûã-äàà áîëçà á�ã� ÷�âå Ìýý� ýâåñ, à Ñýý�

ê�çåë-ñîðóó� ¸çóãààð áîëçóí».40 Îë µµðåíèê÷èëåðèí÷å ýýï êåëãåø, îëàðíû� óäóï ÷ûäàðûí êµð-

ãåø, Ï¸òðãà ÷óãààëààí: «Ñèëåð Ìýý�-áèëå êàäû îîäà ÷à�ãûñ øàê èø-

òèíäå ñåðãåê áîëóï øûäàâààíû�àð îë áå? 41 Ê�òê�ëãåãå àëûñïàñ äýýø,

ñåðåì÷èëåëäèã áîëóï, ìµðã��åð. Ñ�ëäå � ñåðãåê, à ìàãà-áîò � ñóëàð-

ãàé áîëãàé».42 Áàçà êàòàï ûðàäûð êûëàøòàé áåðãåø, Îë ìûí÷ààð ìµðã�é áåð-

ãåí: «À÷àé! Õèëèí÷åêòè� áî äàøêàçû Ìåíäåí ÷àéëàòòûíìàéí, Ìåí

îíó àëáàí èæåð óæóðëóã áîëçóìçà, Ñýý� ê�çåë-ñîðóó� ÷îãóï á�òñ�í!»43 Èèñóñ ýýï êýýðãå, µµðåíèê÷èëåðè àì áàçà óäóï ÷ûòêàííàð: îëàð-

íû� êàðàêòàðû øèìäèíèï òóðãàí. 44 Îëàðíû êààïêàø, êàòàï ûðàäûð

êûëàøòàé áåðãåø, Îë áèåýãè-ëå ñµñòåðè-áèëå �øê� óäàà ìµðã�é

áåðãåí. 45 Èèñóñ îîí µµðåíèê÷èëåðèí÷å ýýï êåëãåø, îëàðãà ìûí÷à

äýýí: «Ñèëåð àì-äàà óäóï äûøòàíìûøààí ñèëåð áå? Äû�íà�àð,

øàê-�å êåëãåí, Êèæè àìûòàí Îãëóí áà÷ûòòûãëàð õîëóíãà òóäóï

áåðèï òóðàð-äûð. 46 Òóðãóëà�àð, ÷îðóóëó�àð! Ñàòòûíûê÷û ìûÿ áî

êåëäè, êµð��åð!»

Èèñóñòó òóäóï õîðóãäààíû

(Ìê. 14:43-50; Ëê. 22:47-53; Èí. 18:3-12)

47 Èèñóñ ûí÷à äýýðè áèëåê, îí èéè ýë÷èííè� áèðýýçè áîîð Èóäà

÷åäèï êåëãåí. Èóäà Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø ÷îí-

íó� áàøòû�íàðûíû� ÷îðóäóïêàíû, õûëûøòàð, ìî�íàð-áèëå ÷åïñåã-

ëåíãåí õµé óëóñ ýäåðòèï ýêêåëãåí. 48 Ñàòòûíûê÷û îëàðãà: «Îøêàï

êààðûì êèæè Èèñóñ îë áîîð � äåï äåìäåê àéòûï, � Îíó òóäóï àëûð

ñèëåð» � äåï äóãóðæóï àëãàí òóðãàí. 49 Èóäà îë-ëà äîðààí Èèñóñêà ÷å-

äå áåðãåø: «Àìûðãûí-íà áå, Áàøêû!» � äýýø, Îíó îøêàï êààí. 50 À

Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «¤�í�ê, ÷�í� êûëûð äýýø êåëãåí èéèê ñåí,

îî�íó êûë»*. ×åïñåêòèã óëóñ ûí÷àí ÷åäèï êåëãåø, Èèñóñòó òóäóï àë-

ãàííàð.


* 26:50 Èèñóñòó� ñµñòåðèíè� µñêå óòêàçû: «¤�í�ê, ÷�í� êûëûð äýýø,áýýð ÷åäèï êåëäè�?» � áîîï ÷àäàâàñ.

51 Èèñóñòó� ÷àíûíãà òóðãàííàðíû� áèðýýçè õûëûæûí óøòà òûðò-

êàø, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçûíû� ÷àë÷àçûíû� êóëààí îäóðà

øààïêàí. 52 Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «Õûëûæû� õûííàï àë! Õûëûø

êµä�ðãåí êèæè áîäó õûëûøòàí µë�ð ÷�âå. 53 Àçû ñåí Ìåíè Àäàìäàí

äèëåã êûëûï øûäàâàñ äåï áîäàäû� áå? Îë Ìå�ýý îí èéè ò�ìåí

àçû îîí-äàà õµé äýýðíè� òµëýýëåðèí ÷îðóäóï áýýð òóðãàí èéèê! 54 À

ûíäûã òàâàðûëãàäà Áèæèëãåëåð êàí÷àï áîòòàíûðûë? Îë á�ã� øàê

ûí÷ààð áîòòàíûð óæóðëóóí áèæýýí-íå áîëãàé!»55 Èèñóñ ûí÷àí ÷ûûëãàí ÷îíãà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð ÷�ãå Ìåíè òó-

äóï àëûð äýýø, õûëûøòàðëûã, ìî�íàðëûã ÷åäèï êåëäè�åð? Êàé Ìåí

äýýðáå÷è ìåí áå? Ìåí õ�íí��-íå Áóðãàííû� µðãýýçèíãå óëóñ µµðå-

äèï êåëäèì, à ñèëåð Ìå�ýý õîë äåãáåäè�åð ÷îï. 56 Ìåäýý÷èëåðíè�

áèæèëãåëåðè ÷îãóï á�òñ�í äýýø, áî á�ã� áîòòàíûï òóðàð-äûð».

¤µðåíèê÷èëåðè ûí÷àí Îíó êààïêàø, äåçå áåðãåííåð.

Èèñóñ äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëäè� ìóðíóíäà

(Ìê. 14:53-65; Ëê. 22:54-55, 63-71; Èí. 18:13-14, 19-24)

57 Èèñóñòó òóäóï àëãàí óëóñ Îíó Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû

Êàèàôàãà ýêêåëãåí. Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áîëãàø áàø-

òû�íàð ûíäà øàãäà-ëà ÷ûãëûï êåëãåí áîëãàí. 58 (À Ï¸òð Áóðãàííû�

äýýäè áàðààëãàê÷ûçûíû� áàæû�ûíû� õåðèìèíãå ÷åäèð Èèñóñòó

á�ä�� ýäåðèï ÷åäèï êåëãåí. Îë ûíààð êèðãåø, õàìûê õåðåêòè� òµí-

÷�ç�í êµµð�-áèëå òà�íûûëäàð àðàçûíãà îëóðóï àëãàí.)59 Èèñóñòó µë�ðåð êûëäûð øèèäåð äýýø, Áóðãàííû� äýýäè áàðààë-

ãàê÷ûëàðû áàçà á�ã� äýýäè èóäåé ×µâ�ëåë Èèñóñêà óäóð ìåãå õåðå÷è-

ëåëäåð òûâàðûí îðàëäàøêàí. 60 Ìåãå õåðå÷èëåë êûëãàí óëóñ õµé-äàà

òóðãàí áîëçà, îëàð Îíó áóðóóäàäûð ÷ûëäàê òûïïààííàð. Àäàê ñµµë�í-

äå èéè ìåãå õåðå÷è êåëãåø: 61 «�Áóðãàííû� µðãýýçèí �ðåãäåï-áóñêàø,

îíó �ø õ�í äóðãóçóíäà êàòàï òóäóï òóðãóçóï øûäààð ìåí� � äåï òóðãàí

êèæè áî-äóð» � äèøêåííåð. 62 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû ûí-

÷àí òóðóï êåëãåø: «×�ãå õàðûûëàâàéí òóð ñåí? Áî óëóñòó� ñå�ýý óäóð

÷�í� õåðå÷èëåï òóðàðû îë?» � äýýí. 63 Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ ûûòòàâààí.

Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû Îîí àéòûðãàí: «Äèðèã Áóðãàííû�

àäû-áèëå äèëåï òóð ìåí: áèñêå ÷óãààëàï êµð, Ñåí � Õðèñòîñ, Áóðãàí-

íû� Îãëó ñåí áå?»64 Èèñóñ à�àà: «Ñèëåð áîäó�àð ûí÷à äèäè�åð � äýýí. � À Ìåí

ñèëåðíè� øóïòó�àðãà ÷óãààëàï òóð ìåí: ìîîí ñî�ãààð Êèæè àìûòàí

Îãëóí Ê�÷�ë�ã Áóðãàííû� î� òàëàçûíäà îëóðàð áàçà äýýðíè� áóëóò-

òàðûí êûðëàï ÷îðóóð êûëäûð êµµð ñèëåð».


65 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû ûí÷àí êåòêåí õåâèí îðà-÷àçà

ñîêêàø, ìûí÷à äýýí: «Îë Áóðãàííû äîðàì÷ûëàï òóð! Áèñêå àì õåðå-

÷èëåðíè� õåðýý ÷�ë? Ñèëåð øóïòó Îî� Áóðãàííû äîðàì÷ûëààíûí

äû�íàäû�àð! 66 Êàíäûã øèèòêåë �íä�ðåð ñèëåð ÷å?» Õàðûûçûíãà

îëàð: «Îë áóðóóëóã-äóð, µë�ð óæóðëóã-äóð!» � äýýííåð. 67 Îî� ñîîíäà

îëàð Îî� àðíûí÷å ä�êï�ð�ï, ýòòåï ýãåëýýííåð. ¤ñêåëåðè Îî� àðòûí-

äàí ÷ààêòàðûí÷å äàæûï: 68 «Õðèñòîñ, Ñåíè êûì äàæûïòû? ¤òò�ð áè-

ëèï ìåäåãëå!» � äèæèï òóðãàííàð.

Ï¸òðíó� Èèñóñòàí îéòàëààíû

(Ìê. 14:66-72; Ëê. 22:56-62; Èí. 18:15-18, 25-27)

69 À Ï¸òð áàæû� äàøòûíãà õåðèì èøòèíãå îëóðãàí. Áèð ÷àë÷à

õåðýýæåí à�àà ÷îîêøóëàï êåëãåø: «Ñåí áàçà Ãàëèëåÿ ÷óðòòóã Èèñóñ-

áèëå êàäû òóðäó� ÷îï» � äýýí. 70 Ûí÷àëçà-äàà Ï¸òð õàìûê óëóñ ìóð-

íóíãà îîí îéòàëàï: «×�í� ñîîðà ýäèï òóðàðû� îë?» � äýýí. 71 Îë �íåð

ýæèê÷å ÷îðóïòàðãà, îíó êµð�ï êààí µñêå ÷àë÷à õåðýýæåí ûíäà òóðãàí

óëóñêà ìûí÷à äýýí: «Áî êèæè áàçà Èèñóñ-áèëå êàäû ÷îðààí ÷�âå».72 Ï¸òð áàçà êàòàï îéòàëàï: «Îë Êèæèíè áèëáåñ ìåí» � äåï äà�ãûðàã-

ëààí. 73 Ýëýýí �å ýðòêåíäå, îðòà òóðãàí óëóñ Ï¸òðãà ÷åäèï êåëãåø:

«Ñåí ûëàï-ëà îëàðíû� áèðýýçè-äèð ñåí, ÷óãààëààð àÿíû�äàí-íà èë-

äå�-äèð» � äýýííåð. 74 Ï¸òð ûí÷àí áàçà êàòàï ààøêûíûï, ÷ûãààíãà

êèðèï ýãåëýýí: «Ìåí îë Êèæèíè øóóò áèëáåñ ìåí!» Îë µéäå àñ-

êûð-äàãàà àëãûðà áåðãåí. 75 Ï¸òð Èèñóñòó�: «Àñêûð-äàãàà àëãûðàð

áåòèíäå, Ìåíäåí �ø óäàà îéòàëààð-äûð ñåí» � äýýí ñµñòåðèí ñàêòûï

êåëãåí. Îë îî� ñîîíäà �íãåø, ÷àçà ûãëàé áåðãåí.,2627

Èèñóñ ðèì ÷àãûðûê÷û Ïèëàòòû� ìóðíóíäà

(Ìê. 15:1; Ëê. 23:1-2; Èí. 18:28-32)

271 Ýðòåí ýðòå Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû, ÷îííó� áàø-

òû�íàðû äµãåðå ÷µâ�ëåæèï ÷óãààëàøêàø, Èèñóñòó µë�ðåð äåï

øèèòïèð �íä�ðãåííåð. 2 Îëàð Îíó õ�ëýýø, ÷àãûðûê÷û Ïèëàòêà àïïà-

ðûï õ�ëýýäèï áåðãåííåð.

Èóäàíû� µë�ì�

(Àæ.-÷. 1:18-19)

3 Èèñóñòó ñàäûïêàí Èóäà Îî� øèèòòèðèï àëãàíûí êµðãåø, êåì-

áóðóóçóí ìèííèï, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø áàø-

òû�íàðãà �æåí ìµ�ã�í ÷îîçóí ýãèäèï áåðãåø: 4 «Áóðóó ÷îê êèæèíè

ñàäûï, áà÷ûò ��ëãåòòèì» � äåï òóðãàí. À äåìãèëåðè: «Áèñêå îë êàíäûã


õàìààííûã ÷�âåë? Îë ñýý� õåðýý�-äèð» � äåï õàðûûëààííàð. 5 Èóäà

÷îîñòàðûí Áóðãàííû� µðãýýçèíãå òµ ÷àæûïêàø, ÷îðóé áàðãàø,

ìî�íó áåðãåí. 6 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû ÷îîñòàðíû ÷ûûï

àëãàø: «Áî àêøà õàííû� µðòýý áîëãàí òµëýýäå, îíó Áóðãàííû� µðãýý-

çèíè� àêøà ÷ûûð àïòàðàçûíãà ñóï áîëáàñ» � äýýííåð. 7 Îëàð ñ�ìå-

ëåøêåø, îë àêøà-áèëå, à�àà µñêå ÷åð ÷óðòòóã óëóñòó õµµðæ�äåð

êûëäûð, «Ïîð ñàâà êûëûê÷ûçûíû� øµë�» äýýð ÷åðíè ñàäûï ààðûí

øèèòïèðëýýííåð. 8 Ûí÷àíãàø áµã�íãå äýýð îë øµëä� «Õàííûã øµë»

äåï àäàï òóðàð.9 Èåðåìèÿ ìåäýý÷èíè äàì÷ûøòûð áàø áóðóíãààð ÷óãààëààí ìå-

äåãëåë ûí÷ààð áîòòàíãàí: «Îëàð èçðàèëü ÷îííó� Îë äýýø äîêòààòêàí

µðòýý � �æåí ìµ�ã�í ÷îîñòó àï àëãàø, 10 Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìå�ýý

äóæààãàíû äåã, �Ïîð ñàâà êûëûê÷ûçûíû� øµë�� äýýø áåðèïêåííåð»à.

Ïèëàòòû� Èèñóñòó áàéûñààãàíû

(Ìê. 15:2-5; Ëê. 23:3-5; Èí. 18:33-38)

11 Èèñóñòó ÷àãûðûê÷ûíû� ìóðíóíãà òóðãóçóï êààí. «Ñåí � èóäåé

õààí ñåí áå?» � äåï, Ïèëàò Îîí àéòûðãàí. Èèñóñ: «Ñèëåð áîäó�àð ûí÷à

äèäè�åð» � äåï õàðûûëààí. 12 À Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû

áîëãàø áàøòû�íàð Îíó áóðóóäàäû áýýðãå, Èèñóñ îëàðãà êàíäûã-äàà

õàðûû áåðáýýí. 13 Ïèëàò ûí÷àí À�àà ìûí÷à äýýí: «Äû�íàâàéí òóð

ñåí áå? Ñå�ýý óäóð áóðóóäàäûûøêûííàðíû� õµé�í êµðáåñ áå?!»14 Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ ÷àãûðûê÷ûãà õàðûûëàâààí áîëãàø îíó ààæîê

êàéãàòêàí.

Âàðàââàíû õîñòààíû, à Èèñóñòó µë�ìãå øèèäèï êààíû

(Ìê. 15:6-15; Ëê. 23:13-25; Èí. 18:39-19:16)

15 ×àãûðûê÷û õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíäà ÷îííó� øèëýýíè

áèð õåðåêòåííè õîñòàï áýýð ÷à�÷ûëäûã òóðãàí. 16 Îë �åäå Âàðàââà*

äýýð áèëäèíãèð õåðåêòåí êàðà-áàæû�ãà ÷ûòêàí ÷�âå-äèð. 17 Óëóñ ÷ûã-

ëûï êýýðãå, Ïèëàò îëàðäàí àéòûðãàí: «Ìåí ñèëåðãå êûìíû õîñòàï

áåðåéí? Êàéûçûí õîñòàï àëûêñàï òóð ñèëåð: Âàðàââàíû* áå àçû

Õðèñòîñ äåï àäààð Èèñóñòó áå?» 18 (Èèñóñòó àäààðãààí ñàãûø-áèëå

à�àà òóäóï ýêêåëãåíèí Ïèëàò áèëèï òóðãàí.)


* 27:16,17 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Âàðàââà» ýâåñ, à «ÈèñóñÂàðàââà» äåï áèæýýí.

à Çàõ. 11:12-13; Èåð. 18:3; 32:7-9.

19 Ïèëàò øèèòêåë �íä�ðåð áåäèê ÷åðãå îëóðäà, îî� êàäàéû à�àà

ñµñ äàì÷ûòòûðûïêàí: «Îë êåì-áóðóó ÷îê êèæè-áèëå �ðåëäåøïå! Ìåí

áî ä�íå ä�æ�ìäå Îë äýýø ààæîê ÷îâàã-õèí÷åê êµðä�ì».20 Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø áàø-

òû�íàð ÷îííó Èèñóñòó µë�ð�ï øèèäåðèí, à Âàðàââàíû õîñòààðûí äè-

ëýýð êûëäûð êµã�ä�ï êààïêàííàð. 21 ×àãûðûê÷û îëàðäàí: «Áî èéè

êèæèíè� êàéûçûí õîñòàï áåðåéí, êûìíû äýýð ñèëåð?» � äåï àéòûð-

ãàí. Óëóñ øóïòó: «Âàðàââàíû!» � äåï àëãûðãàí. 22 Ïèëàò îëàðãà ìûí÷à

äýýí: «À Õðèñòîñ äåï àäààð Èèñóñòó êàí÷ààéí?» Øóïòóçó à�àà: «Îíó

õåðå øàâû�àð!» � äýýð áîëãàí. 23 ×àãûðûê÷û: «×�ãå? Îë êàíäûã êåì-

íèã õåðåê êûëãàíûë?» � äåï àéòûðãàí. Ûí÷àëçà-äàà îëàð óëàì ûûò-

êûð àëãûðæûï-ëà òóðãàííàð: «Îíó õåðå øàâû�àð!» 24 Ïèëàò ÷�í�-äàà

êûëûï øûäàâàçûí áàçà �éìýýí-äàà �íåð ÷ûãûû àïàðãàíûí êµðãåø,

ñóã àëäûðòûï àëãàø, ÷îí ìóðíóíãà õîëäàðûí ÷óããàø: «Ìåí áî êèæè-

íè� µë�ì� äýýø áóðóó ÷îê ìåí, áîäó�àð õàðûûëà�àð» � äýýí. 25 Ûí-

÷ààðãà ÷îí: «Îî� µë�ì� äýýø êåçåì÷å áèñòè� áàçà àæû-òµë�â�ñò��

êûðûíãà ä�øñ�í» � äåï õàðûûëààí.26 Ïèëàò ûí÷àí óëóñêà Âàðàââàíû õîñòàï áåðãåí, à Èèñóñòó ýðèè-

äýýø, õåðå øàâàðû-áèëå àïïààðûí äóæààãàí.

Øåðèãëåðíè� Èèñóñòó äîðàì÷ûëààíû

(Ìê. 15:16-20; Èí. 19:2-3)

27 Ïèëàòòû� øåðèãëåðè ûí÷àí Èèñóñòó ÷àãûðûê÷ûíû� µðãýýçèí-

÷å àïïàðãàííàð. Îíó äîëãàíäûð á�ä�í áàòàëüîí õèðå øåðèã ÷ûãëûï

êåëãåí. 28 Îëàð Îî� õåâèí óæóëãàø, À�àà õààííàð êåäåð õ�ðå�-êûçûë

òîí êåäèðèï êààííàð. 29 Îîí òåííèã ÷àäà� ûÿø áóäóóíäàí îâààäàé

µðýýø, Îî� áàæûíãà êåäèðãåø, î� õîëóíãà äàÿíãûûø òóäóñêàø,

Èèñóñòó äîðàì÷ûëàï, Îî� ìóðíóíãà äèñêåêòåíèï îðà ä�øêåø:

«Èóäåé õààí àëäàðæûçûí!» � äåï êî÷óëàï ïàò áîëãàííàð. 30 Îëàð Îë÷å

ä�êï�ð�ï, äàÿíãûûø-áèëå áàæûí÷å ñîï ïàò áîëãàííàð. 31 Èèñóñòó äî-

ðàì÷ûëàï ìàãà õàíãàø, õ�ðå�-êûçûë òîííó óæóëãàø, Îî� Áîäóíó�

õåâèí êåäèðãåø, õåðå øàâàðû-áèëå àëãàø ÷îðóïêàííàð.

Èèñóñòó� õåðå øàïòûðòêàíû

(Ìê. 15:21-32; Ëê. 23:26-43; Èí. 19:17-27)

32 Îðóê àðà îëàðãà Êèðèíåÿ ÷óðòòóã Ñèìîí äåï êèæè òàâàðæû áýýð-

ãå, îëàð îíó Èèñóñòó� áåëäèð-êðåçèí êµä�ð�ï ÷îðóóð êûëäûð àëáà-

äàïêàííàð. 33 Ãîëãîôà àçû «Áàø ñµµã�» äåï àäààð ÷åðãå ÷åäèï êåëãåø,34 îëàð Èèñóñêà áèð-ëå àæûã ÷��ë õîëààí àðàãà áåðãåííåð. Îë øåíåï


êµðãåø, èøïåéí áàðãàí. 35 Èèñóñòó áåëäèð-êðåñêå õåðå øààï êààø,

îëàð êûìíû� ÷�í� àëûðûí äàøòàð îêòààð òµëãå-áèëå øèèòïèðëåï,

Îî� õåâèí àðàçûíäà �ëåæèï àëãàííàð. 36 À îî� ñîîíäà îëóðóï àëãàø,

îëàð Îíó êàäàðûï ýãåëýýííåð.37 Èèñóñòó� êåì-áóðóóçóí àéòûï: «Èèñóñ � èóäåé õààí» � äåï áè-

æýýí ñàìáûðàæûãàøòû Îî� áàæûíû� êûðûíãà êàäàï êààí òóðãàí.38 Îî�-áèëå êàäû µñêå èéè äýýðáå÷èíè áàçà: áèðýýçèí Îî� î� òàëà-

çûíãà, à µñêåçèí ñîëàãàé òàëàçûíãà õåðå øààï êààí. 39 Ýðòêåí-ä�øêåí

óëóñ Îî� òàëàçûí÷å áàøòàðû-áèëå äîðàì÷ûëàëäûã àéòûï, êî÷óëàï

òóðãàí: 40 «�Áóðãàííû� µðãýýçèí �ðåï-áóñêàø, �ø õ�í äóðãóçóíäà

òóäóï òóðãóçóïòàð ìåí� � äåï òóðäó� ÷îï! Áîäó�íó Áîäó� êàìãàëà!

Áóðãàííû� Îãëó øûí áîëçó�çà, áåëäèð-êðåñòåí ä�æ�ï êåë!»41 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû, íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê-

÷ûëàðû áîëãàø áàøòû�íàð äåìíåæèï àëãàø, áàçà-ëà Îíó êî÷óëàï

òóðãàííàð: 42 «¤ñêåëåðíè êàìãàëàï òóðãàí, à Áîäóí êàìãàëàï øûäàâàñ

äå! Èçðàèëüäè� õààíû äå! Îë áåëäèð-êðåñòåí ä�æ�ï êåëçèí, áèñ ûí-

÷àí À�àà á�ç�ðåé áýýð áèñ! 43 Îë Áóðãàíãà ûíàíûï òóðäó. Ûí÷àíãàø

Îë Áóðãàíãà ýðãèì áîëçà, Áóðãàí àì Îíó êàìãàëàï àëçûí. Îë Áîäóí

Áóðãàííû� Îãëó ìåí äåï òóðäó ÷îï!» 44 Îî�-áèëå êàäû õåðå øàïòûð-

ãàí äýýðáå÷èëåð áàçà Îíó áàê ñµãëåï òóðãàííàð.

Èèñóñòó� µë�ì�

(Ìê. 15:33-41; Ëê. 23:44-49; Èí. 19:28-30)

45 Ä�øòåêèíè� îí èéè øàêòàí �ø øàêêà ÷åäèð á�ã� ÷åð êûðûí ä�ì-

áåé êàðà�ãû øûïêàí. 46 À �ø øàê �åçèíäå Èèñóñ: «Ýëè, Ýëè, ëåìà ñà-

âàõôàíè?» («Ìýý� Áóðãàíûì, Ìýý� Áóðãàíûì, ÷�� äýýø, Ñåí Ìåíè

êààïòû�?»à � äýýíè îë.) � äåï ûûòêûð àëãûðûïêàí. 47 ×îîãóíãà òóð-

ãàí óëóñòó� ÷àìäûûçû îíó äû�íààø, ìûí÷à äèøêåí: «Îë Èëèÿíû

êûé äåï òóð». 48 Îëàðíû� áèðýýçè äîðààí ìà�íàï ÷åäå áåðãåø, ñóã ñè-

�èðåð ãóáêà àëãàø, îíó âèíîãðàä àðàãàçûíãà µòò�ð�ï, µðãåí áàæûíãà

êåäèðãåø, À�àà èæèðòèðèí êûñêàí. 49 Àðòêàí µµð� ýæèí õîðóï:

«Àäûð! Îíó êàìãàëààðû-áèëå Èëèÿíû� êýýð-êåëáåçèí êµµð-ä�ð» �

äåï òóðãàííàð.50 Èèñóñ áàçà êàòàï ûûòêûð àëãûðãàí ñîîíäà, Îî� àìû-òûíû �ñò�

áåðãåí.51 Îë µéäå Áóðãàííû� µðãýýçèíäå Ý� ûäûêòûã ÷åð äåï àäààð µðýýë-

äè à�ãûëààí êµæåãå �ñò�íäåí àäààíãà ÷åäèð èéè ÷àðà îðëó áåðãåí. ×åð


à Ûä. ûð. 21:2.

ñèðè�åéíèï, õàÿ-äàøòàð áóñòóï êàëãàí. 52 ×åâåãëåð àæûòòûíûï, Áóð-

ãàííû� õµé-ëå óëóçóíó� µë�ã ìàãà-áîòòàðû êàòàï äèðëè áåðãåí.53 Îëàð ÷åâåãëåðèíäåí �íãåø, Èèñóñòó� êàòàï äèðèëãåíèíè� ñîîíäà

ûäûêòûã õîîðàéãà ÷åäèï êåëãåííåð. Îëàðíû õµé óëóñ ñóãëóã êàðàà-

áèëå êµðãåí.54 ×�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçû áàçà Èèñóñòó òà�íûûëäàï òóðãàí øå-

ðèãëåð ÷åð øèì÷ýýøêèíèí áîëãàø µñêå-äàà á�ã� áîëãàí ÷��ëäåðíè

êµðãåø, ààæîê ñåñòèï: «Îë ûëàï-ëà Áóðãàííû� Îãëó-äóð!» � äåï

òóðãàííàð.55 Îðòà õµé õåðýýæåííåð áàçà îë á�ã�í� ûðàêòàí õàéãààðàï òóð-

ãàííàð. Îëàð Èèñóñêà áàðààí áîîï, Îíó Ãàëèëåÿäàí �äåï êåëãåí

óëóñ ÷�âå-äèð. 56 Õåðýýæåííåðíè� àðàçûíãà Ìàðèÿ Ìàãäàëèíà,

Èàêîâ áèëå Èîñèôòè� àâàçû Ìàðèÿ áàçà Çåâåäåéíè� îîëäàðûíû�

àâàçû òóðãàí.

Èèñóñòó îðíóêøóòêàíû

(Ìê. 15:42-47; Ëê. 23:50-56; Èí. 19:38-42)

57 Êåæýý ä�øêåíäå, Àðèìàôåÿ ñóóð ÷óðòòóã Èîñèô äåï áàé êè-

æè ÷åäèï êåëãåí. Îë áàçà Èèñóñòó� µµðåíèê÷èçè òóðãàí. 58 Îë Ïè-

ëàòêà êåëãåø, Èèñóñòó� ìàãà-áîäóí äèëåï àëãàí. À Ïèëàò ìàãà-áîòòó

à�àà áýýðèí äóæààãàí. 59 Ìàãà-áîòòó ä�æ�ð�ï àëãàø, Èîñèô îíó

àðûã ïµñ øûâûã-áèëå îðààãàø, 60 õàÿäà îÿ øààï àëãàíû áîäóíó�

÷àà ÷åâåã-êóéóíãà îðíóêøóäóï êààí. ×åâåã-êóéíó� àêñûí, óëóã

äàø ÷óóï ýêêåï, äóãëàï êààø, Èîñèô ÷îðóé áàðãàí. 61 À Ìàðèÿ

Ìàãäàëèíà áîëãàø µñêå Ìàðèÿ ÷åâåã-êóéíó� äóæóíãà îëóðóï

êàëãàííàð.

×åâåã ÷àíûíäà òà�íûûëäàð

62 Ïÿòíèöàíû ñîëóï êýýð äààðòàçûíäà õ�íä�ñ Áóðãàííû� äýýäè áà-

ðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð Ïèëàòêà êåëãåø, 63 ìûí÷à äýýí-

íåð: «Õàéûðààòû! Îë ìåãå÷è äèðèã òóðãàø: ��ø õ�í ýðòåðãå, êàòàï

äèðëèð ìåí� � äåï ÷óãààëààíûí ñàêòûï êåëäèâèñ. 64 Ûí÷àíãàø �øê�

õ�íãå ÷åäèð ÷åâåãíè êàäàðàð àéòûûøêûíäàí áåð. Îîí áàøêà Îî�

µµðåíèê÷èëåðè ÷åäèï êåëãåø, ìàãà-áîòòó îîðëàï àïïààðëàð, à îîí

÷îíãà: �Îë µë�ãëåðäåí êàòàï äèðèëäè� � äåï ÷àðëàé áýýðëåð. Îë

ñµµëã� ìåãå áàøòàéãûçûíäàí-äàà äîðà áîëóð». 65 Ïèëàò îëàðãà: «Òà�-

íûûëäàðäàí áåðåéí. Áàðãàø, áîäó�àð áàø áèëèï êàäàðû�àð» � äåï

õàðûûëààí. 66 Îëàð ÷îðóòêàø, òà�íûûëäàð òóðãóçóï, äàøêà òà�ìà

áàñêàø, ÷åâåã-êóéíó êàäàðûï ýãåëýýííåð.


28

Èèñóñòó� êàòàï äèðèëãåíè

(Ìê. 16:1-8; Ëê. 24:1-12; Èí. 20:1-10)

281 Àìûð-äûø õ�í� ýðòêåíäå, óëóã-õ�íí�� äà� áàæûíäà, Ìàðèÿ

Ìàãäàëèíà áîëãàø µñêå Ìàðèÿ ÷åâåã-êóéíó êµµð�-áèëå ÷åäèï

êåëãåííåð. 2 Õåíåðòåí ê�øò�ã ÷åð øèì÷ýýøêèíè áîëãàí: Äýýðãè-×à-

ÿàê÷ûíû� òµëýýçè äýýðäåí ä�øêåø, ÷åâåã-êóéãà êýýï, äàøòû ÷óóé

èäèïêåø, îî� êûðûíãà îëóðóï àëãàí. 3 Îî� õåâèð-øûðàéû ÷à�íûêêà

äµìåé, à õåâè õàð äåã àê áîëãàí. 4 Îîí êîðòêàø, òà�íûûëäàð ñèðè�åé-

íèï, äèðèããå-ëå µëã�ëåé áåðãåííåð. 5 Äýýðíè� òµëýýçè õåðýýæåííåð-

ãå ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð êîðòïà�àð. Õåðå øàïòûðòêàí Èèñóñòó äèëåï

÷åäèï êåëãåíè�åðíè áèëèð ìåí. 6 Îë ìûíäà ÷îê. Ñèëåðãå Îî� ÷ó-

ãààëàï òóðãàíû äåã, Îë êàòàï äèðëè áåðãåí. Áýýð êåëãåø, Îî� ÷ûòêàí

÷åðèí÷å êµð��åðäåí. 7 À îî� ñîîíäà ä�ðãåí ÷îðóòêàø, Îî� µµðåíèê-

÷èëåðèíãå áàðûï: �Îë µë�ãëåðäåí êàòàï äèðèëãåø, ñèëåðíè ìóðíàé

Ãàëèëåÿãà ÷åäå áýýð. Îíó à�àà êµð�ï êààð ñèëåð� � äåï äû�íàäû�àð.

Ñèëåðãå Ìýý� ÷óãààëààð äýýí ÷�âåì áî-äóð».8Îëàð ÷åâåãäåí ä�ðãåí-íå �íå õàëûøêàø, êîðãóï-èðãèï-äàà, ààæîê

µµð�ï-äàà, îë á�ã�í� Îî� µµðåíèê÷èëåðèíãå ÷óãààëààð äýýø ÷�ã�ð-

æ�ïêåííåð. 9 Õåíåðòåí Èèñóñ Áîäó îëàðãà óòêóé áî êåëãåí. Îë:

«Àìûðãûí-íà áå!» � äåï ìåíäèëýýí. Õåðýýæåííåð ÷îîêøóëàé áåð-

ãåø, äî�ãàÿ êýýï ä�øê�ëýýø, Îî� áóòòàðûíäàí êóæàêòàï, À�àà ìµãå-

éèï òóðãàííàð. 10 Èèñóñ ûí÷àí îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Êîðòïà�àð!

Áàðãàø, �Ãàëèëåÿæå ÷îðóïòó�àð� äåï, Ìýý� óëóçóìãà ÷óãààëà�àð.

Îëàð Ìåíè à�àà êµð�ï êààðëàð».

Òà�íûûëäàðíû� äû�íàäûû

11 Õåðýýæåííåð îðóêêà áàð ÷ûäûðäà, òà�íûûë øåðèèíäåí ýëýýí

êàø êèæè áî-ëà á�ã� áîëãàí ÷��ëä� Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷û-

ëàðûíãà äû�íàäûï, õîîðàéãà ÷åäèï êåëãåí. 12 À äåìãèëåðè áàøòû�-

íàð-áèëå êàäû ñ�ìåëåøêåø, øåðèãëåðãå õµé àêøà áåðãåø, 13 îëàðãà

ìûí÷à äýýííåð: «�Îî� µµðåíèê÷èëåðè ä�íå êàäà êåëãåø, áèñ óäóï

÷ûäûðûâûñòà, ìàãà-áîòòó îîðëàï àïïàðãàí-äûð� � äåï, õàìûê

óëóñêà ÷óãààëà�àð. 14 À îë õåðåêòè� ñóðàà ÷àãûðûê÷ûíû� êóëààíãà

÷åäå áåðçå, ñàãûø ÷îâàâà�àð: ñèëåðãå áàãàé ÷��-äàà áîëáàñ êûëäûð

áèñ îî�-áèëå äóãóðæóï êààð áèñ».15 Øåðèãëåð àêøàíû àï àëãàø, àéûòêàí ààéû-áèëå êûëãàííàð.

Îë ÷óãàà èóäåéëåð àðàçûíãà êàëáàà-áèëå íåïòåðýýø, áµã�íãå äýýð

àðòûï êàëãàí.


Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðèíãå ÷àãûû

(Ìê. 16:14-18; Ëê. 24:36-49; Èí. 20:19-23)

16 À îí áèð µµðåíèê÷è Ãàëèëåÿæå, Èèñóñòó� ÷åäå áåðè�åð äýýí

äààí÷å ÷îðóïêàííàð. 17 Îðòà Îíó êµð�ï êààø, îëàð À�àà ìµãåéãåí-

íåð, ûíäûã-äàà áîëçà ÷àìäûêòàðû ÷èãçèíèããå àëçûïêàííàð.18 Èèñóñ ÷îîêøóëàï êåëãåø, îëàð-áèëå ÷óãààëàæûï, ìûí÷à äýýí:

«Äýýðãå áàçà ÷åðãå á�ã� ýðãå-÷àãûðãàíû Ìå�ýý áåðãåí-äèð. 19 Ûí-

÷àíãàø áàðû�àð, Àäàíû�, Îãëóíó� áîëãàø Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè�

àäû-áèëå á�ã� ÷îííàðíû ñóããà ñóï, îëàðíû Ìýý� µµðåíèê÷èëåðèì

áîîð êûëäûð ýýëäèðè�åð. 20 Ñèëåðãå Ìýý� ÷àðëûê áîëãàí á�ã�

÷��ë�ìí� ñàãûûð êûëäûð îëàðíû µµðåäè�åð. Ìåí êàæàí êåçýýäå,

áî äåëåãåéíè� òµí÷�ç�íãå ÷åäèð ñèëåð-áèëå êàäû ìåí».


Mark Tuvin Mark, submission for publication draft, 4 January 2001

ÌÀÐÊÒÛ� ÁÈÆÝÝÍÈ

ÁÓßÍÍÛÃ ÌÅÄÝÝÌàðêòû� ,1


(Ìô. 3:1-12; Ëê. 3:1-9; Èí. 1:19-28)

11 Áóðãàííû� Îãëó Èèñóñ Õðèñòîñ äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè�

ýãåçè áî-äóð. 2 Èñàèÿ ìåäýý÷èíè� íîìóíäà* Áóðãàí ìûí÷à äýýí:

«Êµð äààí, Ìýý� òµëýýëåê÷èì Ñýý� îðóó�íó áåëåòêåï áåðçèí äýýø,

îíó Ñåíè ìóðíàé ÷îðóäóï òóð ìåí». 3 «Ýýí êóðãàã õîâóäà àëãûðãàí êè-

æèíè� �í�: �Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà îðóêòàí áåëåòêå�åð, Îî� ýðòåð êîê-

ïàçûí äîðòòàï áåðè�åð�»à. 4 Ûí÷àíãàø êóðãàã êóðóã õîâóãà Èîàíí

Ìåäåãëåê÷è ÷åäèï êåëãåí. Îë óëóñêà � áà÷ûòòàðû äýýø µðøýýë àëûð

äèçå, áà÷ûäûí ìèííèï, Áóðãàí÷å ýýëãåíèíè� äåìäýý êûëäûð � ñóããà

ñóêòóðàð óæóðëóóí ñóðòààëäàï òóðãàí. 5 Óëóñ à�àà á�ã� Èóäåÿ ÷åðèí-

äåí áàçà Èåðóñàëèì õîîðàéäàí áîòòàðûíû� áà÷ûòòàðûí àæûû-áèëå

ìèííèð äýýø, êýýï òóðãàí, à Èîàíí îëàðíû Èîðäàí õåìãå ñóããà ñóï

òóðãàí. 6 Èîàíí òåâå ä�ã�íäåí êûëãàí õåïòèã áàçà áåëèíäå õµì êóðëóã

÷îðààí, à îî� ÷èèð ÷åìè àêðèäà äåï øàðòûëàà áîëãàø ÷åðëèê àðû ÷è-

ãèðè áîëãàí. 7 Îë óëóñêà ìûíäûã ñóðòààë áåðãåí: «Ìå�ýý äå�íýýð àð-

ãàæîê µíä�ð óëóã Êèæè ìýý� ñîîìäàí ÷îðóï îëóðàð. Äî�ãàéãàø, Îî�

èäèèíè� øèäèèøêèíèí áåçèí ÷åæåðèíãå òµëåï ÷îê êèæè-äèð ìåí.8 Ìåí ñèëåðíè ñóããà ñóêòóì, à Îë ñèëåðíè Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå ñóãàð».

Èèñóñòó� ñóããà ñóêòóðãàíû áîëãàø ê�òê�òêåíè

(Ìô. 3:13-4:11; Ëê. 3:21-22; 4:1-13)

9 Îë õ�ííåðäå Ãàëèëåÿ ÷åðèíè� Íàçàðåò äåï õîîðàéæûãàæûíäàí

Èèñóñ ÷åäèï êåëãåí. Èîàíí Îíó áàçà Èîðäàí õåìãå ñóêêàí ÷�âå-äèð.10 Èèñóñ ñóãäàí �í�ï îðà, äýýðíè� à�ãàéûï àæûòòûíà áåðãåíèí áàçà

* 1:2 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Èñàèÿ ìåäýý÷èíè� íîìóí-äà» äåï ýâåñ, à «Ìåäýý÷èëåðíè� íîìíàðûíäà» äåï áèæýýí.

à Ìàë. 3:1; Èñ. 40:3.

Áîäóíó� êûðûí÷å êµãå-áóãà äåã áàäûï îðàð Áóðãàííû� Ñ�ëäåçèí

êµð�ï êààí. 11 Îîí äýýðäåí ìûí÷à äýýí �í äû�íàëãàí: «Ñåí Ìýý� õà-

íû ûíàê Îãëóì-äóð ñåí, Ìýý� ñåòêèëèìãå äûêà-ëà êèðåð-äèð ñåí».12 Îî� ñîîíäà îë-ëà äîðààí Ûäûêòûã Ñ�ëäå Îíó ýýí êóðãàã õîâóæå

÷îðóäóïêàí. 13 Ýýí êóðãàã õîâóãà Îë äµðòåí õ�í äóðãóçóíäà ýðëèêêå

ê�òê�òò�ð�ï, ÷åðëèê àìûòàííàð àðàçûíãà ÷óðòòàï êåëãåí. Äýýðíè�

òµëýýëåðè À�àà áàðààí áîëóï òóðãàííàð.

Èèñóñòó� áàøòàéãû µµðåíèê÷èëåðè

(Ìô. 4:18-22; Ëê. 5:1-11)

14 Èîàííû òóäóï õîðóãäààíûíû� ñîîíäà, Èèñóñ Áóðãàíäàí êåëãåí

Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóðòààëäàï, Ãàëèëåÿãà ÷åäèï êåëãåí. 15 Îë ìûí-

÷ààð ñóðòààëäààí: «Äîêòààòêàí �å êåëãåí-äèð: áà÷ûäû�àð ìèííèï,

Áóðãàí÷å ýãëè�åð áàçà Áóÿííûã Ìåäýýãå á�ç�ðå�åð!»16Áèð-ëå êàòàï Èèñóñ Ãàëèëåÿ õµëä�� ÷àíû-áèëå ýðòèï áàð ÷ûòêàø,

áàëûê÷ûëàð áîëãàíûíäàí ÷åòêèëåðèí õµë÷å ñàëûï òóðãàí Ñèìîí áîë-

ãàø îî� äó�ìàçû Àíäðåéíè êµð�ï êààí. 17 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí:

«Ìåíè ýäåðè�åð. Ñèëåðíè êèæèëåð òûâûê÷ûëàðû êûëûï êààð ìåí».18 Àëûøêûëàð ÷åòêèëåðèí êààïêàø, îë-ëà äîðààí Îíó ýäåðèï ÷îðóï-

êàííàð. 19 Îîí Îë áè÷èè ûðàäûð êûëàøòàé áåðãåø, Çåâåäåéíè� îãëó

Èàêîâ áèëå îî� äó�ìàçû Èîàííû êµð�ï êààí, îëàð áàçà-ëà õåìåäå

÷åòêèëåðèí ñåïòåï îëóðãàííàð. 20 Èèñóñ îëàðíû áàçà êûé äåï àëãàí.

Îëàð à÷àçû Çåâåäåéíè õµëå÷èêòåðè-áèëå êàòàé õåìåãå êààïêàø, Îíó

ýäåðèï ÷îðóïêàííàð.

Èèñóñòó� ààðûã êèæèëåðíè ýêèðòèï ýãåëýýíè

(Ëê. 4:31-41)

21 Îëàð øóïòó Êàïåðíàóì õîîðàéãà ÷åäèï êåëãåííåð. �ð áîëáààíäà,

Èèñóñ àìûð-äûø õ�í�íäå ñèíàãîãàãà* êèðèï êåëãåø, óëóñòó µµðåäè

áåðãåí. 22 Îî� áåðãåí µµðåäèèí óëóñ êàéãàï õàíìààí, ÷�ãå äýýðãå Îë

íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû ûøêàø ýâåñ, à ýðãå-÷àãûðãà ýýëýýí

êèæè ûøêàø îëàðíû µµðåäèï òóðãàí.23 Îë ñèíàãîãàãà áóêêà àëûñêàí áèð êèæè àëãûðûï �íãåí:

24 «Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñ, Ñèëåðãå áèñòåí ÷�� õåðåãèë? Ñèëåð áèñòè

óçóòêààð äýýø êåëäè�åð áå? Ñèëåðíè êûìûë äýýðçèí áèëèð ìåí, Ñè-

ëåð � Áóðãàííû� Ûäûêòûã Òµëýýëåê÷èçè-äèð ñèëåð!» 25 Èèñóñ áóêêà:

96 Ìàðêòû� 1

* 1:21 Ñèíàãîãà � èóäåéëåðíè� Áóðãàíãà ìµãåéèï, ìµðã��ð äýýø áàçàÁóðãàí õîîéëóçóí µµðåíèð äýýø ÷ûãëûï òóðãàí ÷åðè.

«Ûûòòàâà, îë êèæèäåí �íå áåð!» � äåï øû�ãûû äóæààãàí. 26 Áóê

ûí÷àí îë êèæèíè êóðóëäóðóïêàø, ûûòêûð àëãûðáûøààí, îîí �íå

áåðãåí. 27 Øóïòó óëóñ êàéãàï-õàðààø, àðàçûíäà ìûí÷à äèøêåí:

«×�� äåï ÷�âåë áî? Îë áóêòàðíû áåçèí ÷àãûðàðãà, îëàð À�àà ÷àãûð-

òûï òóðàð, êàíäààé ûíäûã ÷àà, ê�øò�ã µµðåäèã ÷�âåë áî?» 28 Óäàò-

ïààíäà Îî� äóãàéûíäà äàì÷ûûð ÷óãàà á�ã� Ãàëèëåÿãà òàðàé áåðãåí.29 Èèñóñ Èàêîâ áîëãàø Èîàíí-áèëå êàäû ñèíàãîãàäàí �íãåø, �ð

áîëáàéí, Ñèìîí áèëå Àíäðåéíè� áàæû�ûíãà ÷åäå áåðãåí. 30 Ñèìîí-

íó� êàò-èåçè õàëûûí ààðûãäàí ààðûï ÷ûäàð áîîðãà, îëàð Èèñóñêà

ûíäûã äýýðçèí ÷óãààëààííàð. 31 Îë ÷ûòêàí õåðýýæåíãå ÷îîêøóëàé

áåðãåø, îî� õîëóíäàí òóäóï àëãàø, òóðãóçóï ýêêåëãåí. Äåìãè õåðýý-

æåííè� õàëûûí ààðûû àíàà àïàðãàí, ýêèðýýí êèæè îë äîðààí îëàðãà

áàðààí áîëóï ýãåëýýí.32Êåæýýëèêòåé, õ�í àæà áåðãåíäå, Èèñóñêà áàð-ëà òóðãàí ààðûã-àð-

æûê áîëãàø áóêøóóðààí óëóñòó ýêêåëãåø òóðóï áåðãåííåð. 33 Õîîðàé-

íû� á�ã� ÷óðòòàê÷ûëàðû õààëãà àêñûíãà ÷ûãëûï êåëãåí. 34 ßíçû-á�ð�

ààðûãëàðãà àëûñêàí äûêà õµé êèæèíè Îë ûí÷àí ýêèðòèï êààí. Äûêà

õµé áóêòàðíû êèæèëåðäåí �íä�ð ñûâûðòàïêàø, îëàðãà Îî� äóãàéûí-

äà ÷óãààëààðûí õîðóï êààí, ÷�ãå äýýðãå áóêòàð Îë êûì äýýðçèí áèëèð

òóðãàí.

Èèñóñòó� Ãàëèëåÿãà ñóðòààëäààíû

(Ëê. 4:42-44)

35 Èèñóñ äààðòàçûíäà ýðòåí ÷åð ÷ûðûâààíäà-ëà òóðãàø, äàøêààð

�íãåø, ýýíçèðãåé ÷åðãå áàðûï, Áóðãàíãà ìµðã�ï òóðãàí. 36 Ñèìîí

áîëãàø Îî�-áèëå êàäû ÷îðààí óëóñ Îíó äèëåï ÷îðóïêàííàð. 37 Îîí

Èèñóñòó òûï àëãàø, À�àà: «Õàìûê óëóñ Ñèëåðíè äèëåï òóð» � äýýí-

íåð. 38 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «×îîê-êàâû ñóóðëàð áîëãàø õîî-

ðàéëàðæå áàðààëû�àð, Ìåí à�àà áàçà ñóðòààëäààéí, ÷�ãå äýýðãå

êûëûð äýýø êåëãåí õåðýýì-íå îë áîëãàé!» 39 Îë á�ã� Ãàëèëåÿíû ýðãèé

êåçèï, ñèíàãîãàëàðãà ñóðòààëäàï áàçà áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðòàï

÷îðóï áåðãåí.


(Ìô. 8:1-4; Ëê. 5:12-16)

40 Áèð-ëå êàòàï Èèñóñêà ýêèðáåñ êåø ààðûãëûã êèæè ÷åäèï êåë-

ãåø, Îî� ìóðíóíãà äèñ êûðûíãà îëóðà ä�øêåø, À�àà: «Ê�çýýð áîë-

çó�àðçà-ëà, Ñèëåð ìåíè àðûãëàï êààð ñèëåð» � äåï ÷àëûíãàí.41 Èèñóñ îíó êýýðãåé áåðãåø, õîëóí ñóíóï, ýêèðáåñ êåø ààðûãëûã

Ìàðêòû� 1 97

êèæèãå äåããåø, à�àà ìûí÷à äýýí: «Ê�çåï òóð ìåí, àðûãëàíû áåð!»42 Ýêèðáåñ êåø ààðûû îë-ëà äîðààí äåìãè êèæèäåí àäûðëû áåðãåí.

Îî� êåæè àðûãëàíû áåðèï, êà�-êàäûê àïàðãàí. 43 Èèñóñ îîí îë êè-

æèíè ÷îðóäóï òóðà, à�àà øû�ãûû ÷àãûï êààí: 44 «Äû�íà, êûìãà-äàà

áî äóãàéûíäà ÷óãààëàâà. Áàðãàø, Áóðãàííû� áèð-ëå áàðààëãàê÷ûçûíãà

êµñò�ï êàã, îîí Ìîèñåéíè� õîîéëóçóíäà àéûòêàíûí ¸çóãààð, àðûã-

ëàíãàíû� äýýø, Áóðãàíãà µðã�ëä� êûë. Ñåí îë µðã�ë��-áèëå ýêèðýý-

íè�íè óëóñêà õåðå÷èëåï êµðã�ñêåí áîîð ñåí». 45 À îë êèæè ÷îðóòêàø,

áîëãàí òàâàðûëãàíû� äóãàéûíäà øóïòó óëóñêà ÷àðëàï, �ç�ê-ñîêñààë

÷îê ÷óãààëàï ýãåëýýí. Ûí÷àíãàø Èèñóñ õîîðàéæå êµç�ëä�ð êýýð àðãà

÷îê àïàðãàø, õîîðàé äàøòûíäà ýýíçèðãåé ÷åðëåðãå òóðóï àëûð óæóðãà

òàâàðûøêàí. Óëóñ À�àà äµìåé-ëå ÷åð áîëãàíäàí êýýï òóðóï áåðãåí.,12


(Ìô. 9:1-8; Ëê. 5:17-26)

21 Ýëýýí êàø õ�í ýðòêåíäå, Èèñóñ áàçà êàòàï Êàïåðíàóìãà ÷åäèï

êåëãåí. Îë áèð áàæû�äà òóðàð-äûð äåï ìåäýý äû�íàëû áåðãåí.2 Äûêà õµé óëóñ ÷ûãëûï êåëãåí áîëãàø, áàæû�íû� èøòè-äàøòûíäà

ýðòåð-ä�æåð õîñ ÷åð ÷îê àïàðãàí. Îë óëóñêà ñóðòààëäàï ýãåëýýí.3 Äµðò êèæè À�àà ÷àðòûêòààí êèæèíè êµä�ð�ï ýêêåëãåí. 4 Óëóñòó�

õµé�íäåí Èèñóñ÷å ÷îîêøóëààð àðãà ÷îãóí êµðãåø, îëàð Îî� òóðãàíû

áàæû�íû� äýýâèèðèí ÷àçûï-àäûðãàø, à�àà �ò îéãàø, ÷àðòûêòààí

êèæèíè ÷ûòêàí äµæýý-áèëå êàòàé ä�æ�ð�ï êåëãåííåð. 5 Èèñóñ îëàð-

íû� á�ç�ðåëèí êµðãåø, ÷àðòûêòààí êèæèãå ìûí÷à äýýí: «Îãëóì!

Áà÷ûòòàðû� µðøýýòòèíãåí-äèð». 6 À�àà îëóðãàí íîì-õîîéëó òàéûë-

áûðëàê÷ûëàðûíû� ÷àìäûûçû èøòèíäå ìûí÷à äåï áîäààí: 7 «Áî Êè-

æè ÷�ãå ûí÷à äåï òóðàðûë? Îë äýýðãå Áóðãàííû äîðàì÷ûëààíû îë

ûøêàæûë! Áóðãàíäàí à�ãûäà êûì áà÷ûòòû µðøýýï øûäààð ýðãåëè-

ãèë?» 8 Èèñóñ îëàðíû� èøòèíäå ÷�í� áîäàï òóðàðûí îë äîðààí áèëèï

êààø, ìûí÷à äýýí: «×�í� áîäàï, Ìýý� ñµç�ìäåí êåìçèíèï îëóðàðû�àð

îë? 9 ×�� áåëåíèë? ×àðòûêòààí êèæèãå: �Áà÷ûòòàðû� µðøýýòòèíãåí-

äèð� � äýýðè áå àçû: �Òóðóï êåëãåø, äµæýý�íè àëãàø, ÷îðóé áàð� �

äýýðè áå? 10 Ûí÷ààðãà Êèæè àìûòàí Îãëó ÷åð êûðûíãà áà÷ûòòàðíû

µðøýýð ýðãåëèã äýýðçèí áèëèï àëû�àð...» Èèñóñ ÷àðòûêòààí êèæèãå

ìûí÷à äýýí: 11 «Ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí: òóðóï êåëãåø, äµæýý�íè

àëãàø, áàæû�û�÷å ÷îðóé áàð». 12 Õàìûê óëóñ êµð�ï òóðäà, ààðûã

êèæè òóðóï êåëãåø, äµæýýí àëãàø, �í�ï ÷îðóé áàðãàí. Óëóñ øóïòó

êàéãàï-õàðàé áåðãåø, Áóðãàííû àëäàðæûäûï: «Ìûíäûã ÷�âåíè áèñ

êàæàí-äàà êµðáýýí áèñ!» � äåï òóðãàííàð.

98 Ìàðêòû� 1, 2


(Ìô. 9:9-13; Ëê. 5:27-32)

13 Îîí Èèñóñ áàçà êàòàï õµë ýðèèí÷å �í�ï êåëãåí. Á�ã� ÷îí Îíó

õ�ðýýëåï êåëãåí, à Îë îëàðíû µµðåäèï òóðãàí. 14 Èèñóñ õµë êûäûû-

áèëå ýðòèï áàð ÷ûòêàø, �íä�ð�ã õàâûðàð ÷åðãå Àëôåéíè� îãëó Ëåâèé

�íä�ð�ã õàâûðûï îëóðäà, îíó êµð�ï êààø: «Ìåíè ýäåðèï ÷îðóâóò» �

äýýí. Ëåâèé òóðóï êåëãåø, Îíó ýäåðèï ÷îðóïêàí. 15 Èèñóñ µµðåíèê-

÷èëåðè-áèëå êàäû Ëåâèéíè� áàæû�ûíãà ÷åìíåíèï ÷ûäûðäà, õµé

�íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðû áîëãàø áà÷ûòòûã êèæèëåð áàçà Îî�-áèëå

êàäû ÷åìíåíãåííåð. Èèñóñòó ýäåðèï ÷îðóóð ûíäûã ÿíçû óëóñ ý�-

ìåæîê òóðãàí ÷�âå-äèð. 16 Ôàðèñåéëåðãå* õàìààðæûð íîì-õîîéëó

òàéûëáûðëàê÷ûëàðû Îî� �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðû áîëãàø áà÷ûòòûã

êèæèëåð-áèëå êàäû ÷åìíåíèï òóðàðûí êµðãåø, Îî� µµðåíèê÷èëå-

ðèíãå ìûí÷à äýýííåð: «Ñèëåðíè� Áàøêû�àð �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëà-

ðû áîëãàø áà÷ûòòûã êèæèëåð-áèëå êàí÷àï êàäû ÷åìíåíèð ÷�âåë?»17 Îíó äû�íàï êààø, Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ýì÷è êàäûê ýâåñ, à

ààðûã óëóñêà õåðåê áîëãàé. Ìåí �Àêòûã, áà÷ûò ÷îê áèñ� äýýð óëóñòó

ýâåñ, à áà÷ûòòûã óëóñòó êûé äýýð äýýø êåëãåí ìåí!»

Àìûð-äûø õ�í� áîëãàø øýýðëåíèðèíè� äóãàéûíäà àéòûðûãëàð

(Ìô. 9:14-17; 12:1-8; Ëê. 5:33-6:5)

18 Èîàííû� µµðåíèê÷èëåðè áîëãàø ôàðèñåéëåð øýýðëåíèð òóð-

ãàí. Ýëýýí êàø êèæè À�àà ÷åäèï êåëãåø, ìûí÷à äýýí: «×�ãå Èîàí-

íû� áàçà ôàðèñåéëåðíè� µµðåíèê÷èëåðè øýýðëåíèï òóðàðûë, à

Ñèëåðíè� µµðåíèê÷èëåðè�åð øýýðëåíìåçèë?» 19 Èèñóñ îëàðãà ìûí-

÷à äýýí: «Êóäà øàéëàëãàçûíãà êåëãåí ê�äýý îîëäó� ýøòåðè îîëäàð,

ê�äýý îîë îëàð-áèëå êàäû îëóðäà, øýýðëåíèï øûäààð áå? Ê�äýý îîë

îëàð-áèëå êàäû òóðäà, îëàðíû� êóäàðààí õåðýý ÷�ë? 20 Ûí÷ààðãà

ê�äýý îîëäó îëàðäàí ÷àðûï àïïààð õ�ííåð êýýð-ëå áîëãàé, øàê-ëà

ûí÷àí îëàð êóäàðàï áàçà øýýðëåíè áýýðëåð.21 Êûì-äàà ýðãè õåïêå ÷àà ïµñòåí ÷àìàøêû ñàëáàñ. Ûí÷ààð áîëçà,

÷àà ÷àìàøêû ýðãè õåïòè ÷ûûðûëäûð òûðòûïòàð, à îéáàê îîí-äàà

óëóã àïààð. 22 Êûì-äàà ÷àà ä�øêåí àðàãàíû ýðãè êµãýýðæå êóòïàñ.


* 2:16 Ôàðèñåéëåð � Èóäåÿãà îë �åäå òóðãàí ÷óãóëà ñàëäàðëûã øàæûí-÷û áµë�êò�� êåæèã�ííåðè. Îëàð áîòòàðûí ûäûêòûã õîîéëóíó áàçàåâðåé ¸çó-÷à�÷ûëäàðíû øû�ãûû ñàãûï ÷îðóóð áèñ äåï ÷àðëàï ÷î-ðààííàð.

Ûí÷ààð áîëçà, ÷àà àðàãà êµãýýðíè äåæå òåïòåð, ûí÷àí àðàãà-äàà

òµêò�ï êààð, êµãýýð-äàà ñàíäàí �íåð. ×àà àðàãàíû ÷àà êµãýýðæå êó-

äàð õåðåê».23 Áèð-ëå êàòàï Èèñóñ àìûð-äûø õ�í�íäå òàðûï êààí øµëä� òàâàð-

òû áàð ÷ûòêàí. Îî� µµðåíèê÷èëåðè îðóê àðà ñûïòà òàðàà áàøòàðûí

�çå ñîêêàø, óóøòàï ÷èé áåðãåííåð. 24 Ôàðèñåéëåð À�àà ìûí÷à äýýí-

íåð: «Êµð��åð! Àìûð-äûø õ�í�íäå êûëûðûí ûäûêòûã õîîéëó õîðààí

÷�âåíè îëàð ÷�ãå êûëûï òóðàðûë?» 25 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Áîäó

áàçà êàäû ÷îðààí µµð� ààæîê àøòàé áýýðãå, Äàâèä õààííû� ÷�í� êûë-

ãàíûí ñèëåð òààíäà-ëà Áèæèëãåäåí íîì÷óâààíû�àð îë áå? 26 Àâèàôàð

äýýðçè Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû òóðãàí �åäå Äàâèä õààí êàí-

÷àíãàí èéèê? Îë Áóðãàííû� µðãýýçèí÷å êèðãåø, Áóðãàííû� áàðààë-

ãàê÷ûëàðûíäàí µñêå êûì-äàà ÷èâåñ óæóðëóã ûäûêòààí õëåáòè ÷èãåø,

áîäó-áèëå êàäû ÷îðààí óëóñêà áàçà áåðãåí áîëãàé». 27 Îîí Èèñóñ

ìûí÷à äåï íåìåï êààí: «Áóðãàí êèæèíè àìûð-äûø õ�í� äýýø ýâåñ,

à àìûð-äûø õ�í�í êèæè äýýø ÷àÿàï êààí. 28 Ûí÷àíãàø Êèæè àìûòàí

Îãëó � àìûð-äûø õ�í�í�� áàçà ×àãûðûê÷ûçû-äûð!»,23

Êàäà áåðãåí õîëäóã êèæèíè ýêèðòêåíè

(Ìô. 12:9-14; Ëê. 6:6-11)

31 Èèñóñ îî� ñîîíäà áàçà êàòàï ñèíàãîãàãà ÷åäèï êåëãåí. Îë µéäå

à�àà êàäà áåðãåí õîëäóã êèæè òóðãàí. 2 ×àìäûê óëóñ, Îíó áóðóóäà-

äûð ÷ûëäàê òûï àëûð áîäààø, Îë àìûð-äûø õ�í�íäå ýêèðòè áåðáåñ

èðãè áå äåï, Îî� ÷�í� êûëûðûí õàéãààðàï òóðãàííàð. 3 Èèñóñ êàäà

áåðãåí õîëäóã êèæèãå ìûí÷à äýýí: «Óëóñòó� îðòóçóí÷å òóðóï àë!»4 À äåìãè óëóñêà Îë ìûí÷à äýýí: «Àìûð-äûø õ�í�íäå ÷�í� êûëûðûí

÷µïøýýðýýíèë: áóÿííû áå àçû áóçóòòó áå? Àìû-òûííû êàìãàëàï ààð

áå àçû îíó óçóòêààð áå?» Ûí÷àëçà-äàà îëàð ûûòòàøïààííàð. 5 Îë

óëóñ÷å êèëå�íåï, ýðãèé êàéãààø, îëàðíû� ÷�ðåêòåðèíè� äàøòàëãà-

íû äýýø, ààæîê ìó�ãàðàï, äåìãè êèæèãå ìûí÷à äýýí: «Õîëó� áýýð

ñóí». Îë ñóíóï áýýðãå, îî� õîëó áàçà êàòàï êà�-êàäûê àïàðãàí. 6 Ôà-

ðèñåéëåð �íå áåðãåø, îë-ëà äîðààí Èèñóñòó êàí÷àï ÷îê êûëûðûí

èðîäèàííàð-áèëå* êàäû ñ�ë÷ýýëåæèï, ÷óãàà êûëà áåðãåííåð.7,8 Èèñóñ îîðòàí Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû õµë÷å ÷îðóï-

êàí. Ãàëèëåÿ, Èóäåÿ, Èäóìåÿ ÷åðëåðèíäå, Èåðóñàëèìäå, Èîðäàííû�

100 Ìàðêòû� 2, 3

* 3:6 Èðîäèàííàð � Ãàëèëåÿíû� îë �åäåãè õààíû Èðîä Àíòèïàíûäåòêèï òóðãàí åâðåé ïîëèòèêòèã áµë�êò�� êåæèã�ííåðè. (Èðîä äóãà-éûíäà 6:14 ø�ë�êòå íåìåëäå òàéûëáûðíû êµð.)

îë ÷àðûûíäà áàçà õàðûí-äàà Òèð áèëå Ñèäîí õîîðàéëàðíû� ÷îîê-êà-

âûçûíäà ÷óðòòààí ÷îí Îíó ýäåðèï ÷îðóï îëóðãàí. Èèñóñòó� êûëãàí

êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðèíè� äóãàéûíäà äàì÷ûûð ÷óãàà ÷åð áîëãàíãà

íåïòåðýýí áîëãàø, óëóñòó� À�àà êýýï òóðãàíû îë. 9 ×ûûëãàí õµé ÷îí

Îíó êûçà áåðáåçèí äýýø, Îë Áîäóíãà õåìåäåí áåëåòêåï áýýðèí µµðå-

íèê÷èëåðèíãå ÷óãààëàï êààí. 10 Èèñóñ äûêà õµé êèæèíè ýêèðòèï

êààí, ûí÷àíãàø ààðûã-àðæûê óëóñ À�àà äýýðèí êîðäàï, Îë÷å ÷�òê�ï-

ëå òóðãàííàð. 11 Îíó êµð�ï êààí ñàíûíäà-ëà áóêøóóðààí êèæèëåð

áàçà Îî� ìóðíóíãà äî�ãàÿ êýýï ä�øê�ëýýø, àëãûðæû áýýð áîëãàí:

«Ñèëåð � Áóðãàííû� Îãëó ñèëåð!» 12 Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ Îíó êûì

äýýðçèí ÷óãààëààðûí îëàðíû� áóêòàðûíãà øû�ãûûçû-áèëå õîðóï

òóðãàí.


(Ìô. 10:1-4; Ëê. 6:12-16)

13 Îî� ñîîíäà Îë äàãæå �íå áåðãåø, ê�çýýí óëóçóí Áîäóí÷å êûé

äýýðãå, îëàð À�àà ÷åäèï êåëãåííåð. 14,16 Èèñóñ îëàðíû� àðàçûíäàí îí

èéè êèæèíè øèëèï àëãàø, ýë÷èííåð äåï àäàï êààí*. Îëàð �ðã�ë÷�-ëå

Îî�-áèëå êàäû ÷îðóóð óæóðëóã òóðãàí. Èèñóñ îëàðíû ñóðòààëäàäûï

÷îðóäàð äýýø áàçà ààðûãëàðíû ýêèðòèð, áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðàð

ýðãå-ê�øò�ã áîëçóííàð äýýø, áåëåòêåï òóðãàí. Îî� øèëèï àëãàí îí

èéè êèæèçè áî-äóð: Èèñóñòó� Ï¸òð äåï àäààíû Ñèìîí, 17 îëàðãà Âîà-

íåðãåñ àçû «Äè�ìèðýýøêèí îîëäàðû» äýýð àò òûâûñêàíû Çåâåäåé-

íè� îîëäàðû Èàêîâ áèëå Èîàíí, 18 Àíäðåé, Ôèëèïï, Âàðôîëîìåé,

Ìàòôåé, Ôîìà, Àëôåéíè� îãëó Èàêîâ, Ôàääåé, Ñèìîí Êàíàíèò**19 áàçà ñµµë�íäå Îíó ñàäûïêàí Èóäà Èñêàðèîò.

Èèñóñòó� «Òåíåê ààðààí áàçà áóêøóóðààí ñåí» äèðòêåíè

(Ìô. 12:22-32; Ëê. 11:14-23; 12:10)

20 Èèñóñ áàæû�÷å äàãûí ýýï êýýðãå, ìµµ� ÷îí áàçà êàòàï òûðûëäûð

÷ûãëûï êåëãåí áîëãàø, Èèñóñòó� áàçà Îî� µµðåíèê÷èëåðèíè� ÷åì-

íåíèð áåçèí ÷àé-õîçó ÷îê àïàðãàí. 21 Ûíäûã äýýðçèí äû�íàï êààø,


* 3:14,16 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Ýë÷èííåð äåï àäàï êààí»áàçà «Îî� øèëèï àëãàí îí èéè êèæèçè áî-äóð» äåï ñµñòåð òàâàðûø-ïàéí òóðàð.** 3:18 Êàíàíèò � àðàìåé äûëäàí óêòàëãàí áî ñµñ Êàíà õîîðàéíû�àäûíãà ä��øïåñ, à «Òµðýýí ÷óðòó äýýø, ÷�òê�ëä�ã äåìèñåê÷è» äýýíóòêàëûã áîîï ÷àäàâàñ (Ëê. 6:15 êµð).

Îî� ÷îîê òµðåë êèæèëåðè Îíó àï àëûðû-áèëå ÷åäå áåðãåííåð, ÷�ãå

äýýðãå óëóñ: «Îî� óãààíû àíàà ýâåñ-òèð» � äåï òóðàð áîëãàí. 22 À

Èåðóñàëèìäåí ÷åäèï êåëãåí íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû ìûí÷à

äýýííåð: «Îî� Áîäóí÷å áóêòàðíû� ÷àãûðûê÷ûçû Âååëüçåâóë êèðå

áåðãåí áîëãàø, îî� ê�æ�-áèëå áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðûï òóðàð-äûð!»23 Èèñóñ ûí÷àí îëàðíû êûé äåï àëãàø, óãààäûãëûã ÷óãààëàð ÷óãàà-

ëàï, òàéûëáûðëààí: «Ýðëèê êàí÷àï áîäóí áîäó �íä�ð ñûâûðòààð

÷�âåë? 24 Èøòèíäåí à�ãûëàíûï ýãåëýýí ê�ð�íå á�ä�í òóðóï øûäà-

âàéí, áóóðàï ä�æåð. 25 Àçû à�ãûëàí÷ûï, êûðûøêàí µã-á�ëå áàçà

á�ä�í òóðóï øûäàâàñ. 26 Ýðëèê áîäó áîäóíãà óäóð ìåñèëäåæèï, èø-

òèíäåí à�ãûëàíûï òóðàð áîëçà, îë áûðàæûï øûäàâàñ: îî� òµí÷�ç�

êåëãåíè îë-äóð. 27 Ìµãå-øûûðàê êèæèíè áàøòàé õ�ë�ï àëáàñ ÷�âå

áîëçà, êûì îî� áàæû�ûí÷å êèðèï, ýò-õµðå�ãèçèí �ïòåï øûäààðûë?

×�ãëå õ�ë�ï àëãàø, îë îî� áàæû�ûí �ïòåï øûäààð. 28 Àëûñ øûííû

ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: óëóñòó� êàíäûã-äàà áà÷ûòòàðû áàçà êàí÷ààð-

äàà áàê ñµãëåíèðè µðøýýòòèíåð. 29 Ûí÷àëçà-äàà Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè

áàê ñµãëýýí êèæè áàð áîëçà, îë êàæàí-äàà µðøýýë àëáàñ, õàðûí áà÷ûò

à�àà ìµ�ãåçè-áèëå àðòûï êààð». 30 Èèñóñêà óäóðëàíûï: «Îë÷å áóê

êèðå áåðãåí-äèð» � äèæèð óëóñ áàð áîîðãà, Îë ûí÷à äýýí ÷�âå-äèð.


(Ìô. 12:46-50; Ëê. 8:19-21)

31Îî� ñîîíäà Èèñóñòó� àâàçû áàçà ýð, êûñ äó�ìàëàðû ÷åäèï êåëãåø,

áàæû�÷å êèðèï ÷àäàøêàø, Îíó êûé äýýðè-áèëå óëóñ ûäûïêàí.32 Èèñóñòó äîëãàíäûð õµé óëóñ îëóðãàí. À�àà ûí÷àí ìûí÷à äåï äàì-

÷ûòêàí: «Ýé, Ñèëåðíè� àâà�àð áàçà äó�ìàëàðû�àð äàøòûí Ñèëåðíè

àéòûðûï òóðëàð». 33 Îë îëàðãà ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ìýý� àâàì

áàçà õà-äó�ìàì êûìíàð áîëóð ÷�âåë?» 34 Áîäóíó� ÷àíûíäà îëóðãàí

óëóñòó ýðãèé êàéãààø, Îë ìûí÷à äýýí: «Ìýý� àâàì áàçà õà-äó�ìàì

áî-äóð. 35 ×�ãå äýýðãå Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóí ñàãûï ÷îðóóð êèæè

Ìýý� õà-äó�ìàì áàçà àâàì áîëóð áîëãàé».,34


(Ìô. 13:1-23; Ëê. 8:4-15)

41 Èèñóñ áàçà êàòàï õµë ýðèèíãå óëóñòó µµðåäèï ýãåëýýí. Îî� ÷à-

íûíãà õµé ÷îí ÷ûãëûï êåëãåí, ûí÷àíãàø Îë õåìåãå îëóðóïêàø,

ýðèêòåí áè÷èè ûðàäûð ýæèíäèðå áåðãåí, à á�ã� ÷îí õµë êûäûûíãà

àðòûï êàëãàí. 2 Èèñóñ óëóñêà óãààäûãëûã ÷óãààëàð ÷óãààëàï, îëàðíû

õµé ÷�âåãå µµðåäèï òóðãàí: 3 «Äû�íà�àð! Òàðàà ÷àæûê÷ûçû �ðåçèí

102 Ìàðêòû� 3, 4

÷àæûï �í�ï êåëãåí. 4 Îë �ðåçèíèí ÷àæûï òóðäà, ÷àìäûûçû îðóê êû-

äûûíãà êýýï ä�æåðãå, êóøòàð óæóï êåëãåø, îë �ðåçèííåðíè ñîêòàï

÷èïêåí. 5 ×àìäûûçû ñàé-äàøòûã, õµðç�í� ÷óãà ÷åðæå êýýï ä�øêåí.

Îë �ðåçèí óäàòïàéí µç�ï �í�ï êåëãåí, ÷�ãå äýýðãå õµðç�í êûëûí ýâåñ

áîëãàí. 6 À õ�í õ�ííåé áåðãåø, îë µç�ìíåðíè µðòòåíäèð øîíóïòàðãà,

õàíû äàçûë òûðòïààíûíäàí, îëàð êàäûï êàëãàí. 7 ×àìäûûçû òåííèã

õîíàê àðàçûí÷å êýýï ä�æåðãå, òåííèã õîíàê ñûðûé µñêåø, îëàðíû

áîîé áàçûðûïêàí, ûí÷àíãàø îëàð êóëàêòàëáàéí áàðûï, ä�æ�ò áåð-

áýýí. 8 À áèð ÷àìäûûçû �í�ø-ä�æ�òê�ð õµðç�íí�ã ÷åðæå êýýï ä�øêåí

áîëãàø ìàíäûï µñêåø, ÷àøêàíûíäàí �æåí, àëäàí, õàðûí-äàà ÷�ñ

äàêïûð õµé ä�æ�ò áåðãåí». 9 Èèñóñ îîí îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Äû�íààð

êóëàà áàð êèæè äû�íàçûí!»

Òàðàà ÷àæûê÷ûçû äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãààíû� òàéûëáûðû

10 ×îí òàðàï ÷îðóé áàðãàíäà, Èèñóñ-áèëå êàäû îí èéè ýë÷èí áàçà

µñêå-äàà µµðåíèê÷èëåð àðòûï êàëãàí. Îëàð Îîí áî óãààäûãëûã ÷óãàà-

íû� ÷�í� àéûòêàíûí àéòûðãàííàð. 11 Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðãå

Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíû� ÷àæûòòàðûí áèëèï àëûðûí õàéûðëààí-

äûð, à ×àãûðãàíû� äàøòûíäà òóðàð áîëãàø, îíó áèëáåñ óëóñêà á�ã�

÷�âåíè óãààäûãëûã ÷óãààëàð äàì÷ûøòûð àæûäûï áåðãåí. 12 Ûíäûã

áîëãàíäà Áèæèëãåäå áèæýýíè äåã: �Îëàð êµðçå-äàà, êµðáåñ-òèð,

äû�íàçà-äàà, äû�íàâàñ áàçà áèëáåñ-òèð. À îîí áàøêà îëàð Áóðãàí÷å

ýãëèï êýýï, µðøýýë àëûðëàð èéèê�»à.13 Îë îîí îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Òààíäà-ëà áî óãààäûãëûã ÷óãààíû

áèëáåéí òóðàðû�àð îë áå? Ûí÷ààðãà µñêå êàíäûã-äàà óãààäûãëûã

÷óãààíû êàí÷àï áèëèï àëûð óëóñ áîîð ñèëåð? 14 Òàðàà ÷àæûê÷ûçû

äýýðãå Áóðãàííû� ìåäýýçèí ÷àæûï òóðàð êèæè-äèð. 15 Îðóê êûäûûí-

ãà êýýï ä�øêåí �ðåçèíãå äµìåé óëóñ áàð áîîð-äóð. Îëàð Áóðãàííû�

ìåäýýçèí äû�íàï òóðàðëàð, ûí÷àëçà-äàà îë-ëà äîðààí ýðëèê ÷åäèï

êåëãåø, îëàðíû� ñåòêèëèíäå ÷àøêàí ìåäýýíè îîðëàï àïïààð-äûð.16 ¤ñêå óëóñ ñàé-äàøòûã ÷åðãå ÷àøêàí �ðåçèíãå äµìåé áîîð-äóð. Îëàð

ìåäýýíè äû�íàï êààø, îë-ëà äîðààí µµð�øê�-áèëå õ�ëýýï àëûðëàð.17 Ûí÷àëçà-äàà àëûñ áîäóíäà äàçûë ÷îê áîëãàø, òóðóì ýâåñ áîîðëàð.

Îî� ñîîíäà ìåäýý óæóí àéûûë-õàëàïêà àçû èñòåï ñ�ð��øê�íãå òàâàð-

æû áýýð áîëçà, îëàð äîðààí-íà ê�òê�òò�ð�ï, µñêýýð ÷àéãûëà áýýðëåð.18 ¤ñêå óëóñ òåííèã õîíàêêà ÷àøêàí �ðåçèíãå äµìåé áîîð-äóð. Îëàð

áàçà ìåäýýíè äû�íàï òóðàðëàð. 19 Ûí÷àëçà-äàà àìãû àìûäûðàëûíû�


à Èñ. 6:9-10.

àæààíçûðàë-÷îâàà, ýò-õµðå�ãèçèíè� äóóðàéû áàçà µñêå-äàà ê�çåë-áî-

äàëäàð îëàðíû ÷àðäûêòûðûï, ìåäýýíè áîîé áàçûðûïòàð áîëãàø,

îëàðíû� �ðåçèíè ä�æ�ò áåðáåñ. 20 À �í�ø-ä�æ�òê�ð õµðç�íí�ã ÷åðãå

÷àøêàí �ðåçèíãå äµìåé óëóñ áàçà áàð. Îëàð ìåäýýíè äû�íàï áàçà õ�ëýýï

àï òóðàð áîëãàø, ÷àøêàíûíäàí �æåí, àëäàí, õàðûí-äàà ÷�ñ äàêïûð

õµé ä�æ�òò� áýýðëåð.

×ûðûòêû äóãàéûíäà

(Ëê. 8:16-18)

21 ×ûðûòêûíû êûâûñêàíäà, îíó ñàâà-áèëå äóé áàçûðàð äýýø àçû

îðóí àäààíãà ñàëûï êààð äýýø áàæû�÷å êèèðåð èéèê áå? ×îê, îíó

êîëäóæå ñàëûï êààð áîëãàé. 22 Êµñò�ï êåëáåñ êàíäûã-äàà ÷àæûò ÷�âå

÷îê áàçà àæûòòûíûï áèëäèíå áåðáåñ êàíäûã-äàà àæûòòàë÷àê á�ä��

÷�âå ÷îê. 23 Äû�íààð êóëàà áàð êèæè äû�íàçûí!» 24 Îîí û�àé Îë ìûí-

÷à äýýí: «Äû�íààí ÷�âå�åðíè óãààï-áîäàï ÷îðó�àð. Êàíäûã õåì÷ýýë-

áèëå õåì÷ýýï áýýð-äèð ñèëåð, ñèëåðãå áàçà ûíäûûçû-áèëå õåì÷ýýï áýýð

áîëãàø õàðûí-äàà à�àà íåìåé áýýð. 25Êûìäà ÷�âå áàðûë, à�àà îîí-äàà

õµéí� áýýð, à êûìäà ÷�âå ÷îãóë, îî� áàð ÷�âåçèí áåçèí õóíààé áýýð».

�ðåçèí äóãàéûíäà

26 Èèñóñ óëàøòûð ìûí÷à äýýí: «Áóðãàííû� ×àãûðãàçû ÷åðæå �ðå-

çèí ÷àøêàí êèæèãå äµìåé. 27 Ä�íå îë êèæè óäóï ÷ûäàð, à õ�íä�ñ òóðóï

êýýð, îë µéäå �ðåçèííè� êàí÷ààð µç�ï, �í�ï êåë ÷ûäàðûí áîäó áèëáåñ

áîëóð. 28 ×�ãå äýýðãå ÷åð áîäó-ëà �ðåçèííè ÷àéãààð µñò�ð�ï ÷ûäàð:

áàøòàé êµê µç�ìí�, îî� ñîîíäà òàðàà áàæûí, äàðààçûíäà áàø äîëäóð

àðáûí òàðààíû. 29 Òàðàà áûæà áýýðãå, äåìãè òàðààæû îë-ëà äîðààí õîë

êàäûûðûí òóäóï àëûð, ÷�ãå äýýðãå ä�æ�ò àæààð µé êåëãåí-äèð».

Ãîð÷èöà �ðåçèíèíè� äóãàéûíäà

(Ìô. 13:31-35; Ëê. 13:18-19)

30 Èèñóñ îî� ñîîíäà ìûí÷à äýýí: «Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí ÷�í��-

áèëå äµìåéëåé êµµð�ë àçû îíó êàíäûã óãààäûãëûã ÷óãàà-áèëå ÷óðóï

êµðã�çåðèë? 31Õµðç�íãå òàðûï òóðäà, ÷åð êûðûíäà áàð á�ã� �ðåçèííåð-

íè� ý� áè÷èèçè áîîð ãîð÷èöà �ðåçèíèíãå îë äµìåé-äèð. 32 À òàðûï

êààðãà, ãîð÷èöà �ðåçèíè µç�ï �íãåø, á�ã� ÷åìíèã �í�øòåðíè� ý� óëóó

àïààð, îî� àäûðàðûï êåëãåí áóäóêòàðûíû� ÷àãëààíãà äýýðíè� êóø-

òàðû áåçèí óÿ òóäóï øûäààð áîëãàé».33Èèñóñ øàê ûíäûã õµé óãààäûãëûã ÷óãààëàð-áèëå îëàðãà Áóðãàííû�

ìåäýýçèí, îëàðíû� äû�íààø, áèëèï øûäààð øàà-áèëå, ñóðòààëäàï


êåëãåí. 34 Îëàðíû Îë óãààäûãëûã ÷óãààëàð ÷îêêà ÷åðëå µµðåäèï êµð-

áýýí, à µµðåíèê÷èëåðè-áèëå ÷ààñêààí àðòêàø, îëàðãà á�ã� ÷�âåíè

òàéûëáûðëàï áåðèï òóðãàí.

Èèñóñòó� øóóðãàííû òîìààðòêàíû

(Ìô. 8:23-27; Ëê. 8:22-25)

35 Îë-ëà õ�íí�� êåæýýçèíäå Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýí:

«Õµëä�� îë ÷àðûûí÷å êåæå áåðýýëè». 36 Îëàð ÷îííó êààïêàø, Èèñóñ-

òó� ÷îííó µµðåäèï îëóðãàíû õåìåçèíãå îëóðóïêàø, ýæèíäèðèï ÷î-

ðóïêàííàð. Îëàðãà µñêå õåìåëåð áàçà êàòòûæà áåðãåí. 37 Õµëãå ê�øò�ã

øóóðãàí êµä�ðë�ï êåëãåí áîëãàø, ÷àëãûãëàð õåìåíè ÷àñêààðãà, îíó

ñóã äîëóï ýãåëýýí. 38 À Îë õåìåíè� ñî�ãó áàæûíãà, ñûðòûêêà áàæûí

ñàëãàø, óäóï ÷ûòêàí. ¤µðåíèê÷èëåðè Îíó îòòóðóïêàø, ìûí÷à äýýí-

íåð: «Áàøêû! Áèñ ä�æ�ï µëä�â�ñ-ëå, Ñèëåðíè� õåðåêêå àëáàçû�àð îë

áå?!» 39 Èèñóñ òóðóï êåëãåø, õàòòû õîðóï êààø, ñóããà ìûí÷à äýýí:

«Ûûòòàâà, ñîêñàï êµð!» Õàò îîæóðãàé áåðãåí, øóóò-ëà ûðæûì àïàðãàí.40 Îë µµðåíèê÷èëåðèíãå: «×�ãå ûíäûã êîðòóê ñèëåð? Á�ç�ðåëè�åð ÷î-

ãó îë áå?» � äýýí. 41 Îëàð ààæîê êîðãóï-ñ�ðòýýø, àðàçûíäà ÷óãààëà-

æûï òóðãàííàð: «Õàò-äàà, ñóã-äàà À�àà ÷àãûðòûï òóðàð, áî ÷îãóì

Êûìûë ààí?»,45

Èèñóñòó� áóêøóóðààí êèæèíè ýêèðòêåíè

(Ìô. 8:28-34; Ëê. 8:26-39)

51 Îëàð õµëä�� îë ÷àðûûíäà Ãåðàñàíû�* ÷åðèí÷å ýæèíäèðèï êå-

æèï êåëãåííåð. 2 Èèñóñ õåìåäåí ä�æ�ï êýýðãå, À�àà óòêóé ÷åâåã-

ëåðëèã êóéëàðäàí áóêøóóðààí êèæè �íå õàëûï êåëãåí. 3 Îë êèæè

õµµðæ�ä�ëãå êóéëàðûíãà ÷óðòòàï òóðãàí, ûí÷ààðãà îíó èë÷èðáå-áèëå

áåçèí êûì-äàà õ�ë�ï ÷àäàï êààí. 4 Îíó ÷à�ãûñ ýâåñ óäàà èë÷èðáå-áèëå

õ�ë�ï-øàðûï êµðãåí, ûí÷àëçà-äàà îë èë÷èðáåíè ÷óóðà øààïêàø,

õ�ë�ãäåí ÷åøòèíèï ÷îðóé áààð òóðãàí. Îíó êûì-äàà òîìààðòûï ÷à-

äàøêàí ÷�âå-äèð. 5 Îë êèæè ä�íå-õ�íä�ñ äèâåéí, ÷åâåãëåð, òåéëåð

àðàçûíãà àëãûðûï-êûøêûðûï, äàøòàð-áèëå ñîêòóíóï ÷îðóóð òóðãàí.6 Èèñóñòó ûðàêòàí-íà êµð�ï êààø, îë êèæè À�àà ìà�íàï ÷åäå áåðãåø,

Îî� áààðûíãà äî�ãàÿ êýýï ä�øêåø, 7 ûûòêûð �í-áèëå àëãûðãàí:

«Ñèëåðãå ìåíäåí ÷�� õåðåãèë, Èèñóñ, Äýýäè ¤ð�ê� Áóðãàííû� Îãëó?

Áóðãàííû� àäû-áèëå Ñèëåðäåí ààøêûíûï äèëåï òóð ìåí: ìåíè

Ìàðêòû� 4, 5 105

* 5:1 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Ãåðàñàíû�» ýâåñ, à «Ãàäàðà-íû�» àçû «Ãåðãåñàíû�» äåï áèæýýí.

õèëèí÷åêòåâåéí êµð��åð!» 8 ×�ãå äýýðãå Èèñóñ äåì: «Áóê, áî êèæèäåí

�í�ï ÷îðóé áàð!» � äåï êààí ÷�âå-äèð. 9 Èèñóñ îë êèæèäåí àéòûðãàí:

«Ñýý� àäû� êûìûë?» Äåìãèçè ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ìýý� àäûì

ä�ê-ò�ìåí, ÷�ãå äýýðãå áèñ äûêà õµé áèñ». 10 Îëàðíû îë ÷åð-÷óðòòàí

�íä�ð ñûâûðáàçûí áóêòàð Èèñóñòàí äèëåï ýãåëýýí.11 Îë µéäå äàã ýäýýíãå êîäàí õàâàí îäàðëàï ÷îðààí ÷�âå-äèð. 12 Áóê-

òàð Èèñóñòàí ìûí÷à äåï ýýðåøêåí: «Áèñòè áî õàâàííàðæå ÷îðóäóï

êµðåì, îëàðæå êèðå áåðýýëè». 13 Èèñóñ ÷µïøýýðýýðãå, áóêòàð êèæè-

äåí �íãåø, õàâàííàðæå êèðå áåðãåííåð. Á�ã� êîäàí � èéè ìó� ÷ûãûû

õàâàí êàäûð ýëäåí õµë÷å øóðàé áåðãåø, ä�æ�ï µë�ï êàëãàí. 14 À õàâàí

êàäàð÷ûëàðû äåçå ìà�íàøêàø, áîëãàí ÷��ëä�� äóãàéûíäà ÷îîê-êàâû

õîîðàé-ñóóðëàðãà ÷óãààëàï òóðãàííàð. ×îãóì ÷�� áîëãàíûí êµµð-ä�ð

äýýø, ÷óðòòàê÷û ÷îí ÷ûãëûï êåëãåí. 15 Îëàð Èèñóñòó� ÷àíûíãà êåë-

ãåø, ä�ê-ò�ìåí áóêòàðãà àëûñêàí òóðãàí êèæèíè� õåâèí êåäèï àëãàí,

óãààí-ñåãýýíè îðòàëàíû áåðãåí îëóðàðûí êµð�ï êààø, êîðãóï-ñ�ðòåé

áåðãåííåð. 16 Áîëãàí ÷��ëä� êµð�ï òóðãàí óëóñ áóêøóóðààí êèæè-áèëå

áàçà õàâàííàð-áèëå ÷îãóì ÷�� áîëãàíûí ÷óãààëàï áåðãåí. 17 Ûí÷àí

êîðãóï-ñ�ðòýýí óëóñ îëàðíû� ÷åð-÷óðòóíäàí ûðàï ÷îðóóðóí Èèñóñ-

òàí äèëåé áåðãåííåð.18 Èèñóñ õåìåçèíãå îëóðóï òóðäà, áóêòàðûíäàí àäûðûëãàí äåìãè

êèæè Îî�-áèëå êàäû ÷îðóóð ÷µïøýýðåë àéòûðãàí. 19 Ûí÷àëçà-äàà

Îë à�àà ÷µïøýýðåâåéí, ìûí÷à äýýí: «Áàæû�û�äà óëóçó�÷å ÷àíà

áåðãåø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ñå�ýý ÷�í� êûëãàíûí áàçà Îî� ñå�ýý

êàíäûã µðøýýë õàéûðëààíûí øóïòó óëóñêà ÷óãààëàï áåð». 20 Ûí÷àí-

ãàø îë êèæè ÷àíà áåðãåø, Îí-õîîðàé äåï àäààð ÷óðòóíãà Èèñóñòó�

à�àà ÷�í� êûëãàíûí óëóñêà ÷óãààëàï ýãåëýýí. Á�ã� ÷îí êàéãàï-õà-

ðààð áîëãàí.



(Ìô. 9:18-26; Ëê. 8:40-56)

21 Èèñóñ îë ÷àðûê÷å õåìåëèã äåäèð êåæèï êýýðãå, Îî� ÷àíûíãà õµé

÷îí ÷ûãëû áåðãåí. Îë õµë ýðèèíãå àðòûï êàëãàí. 22 Ñèíàãîãà äàðãàëà-

ðûíû� áèðýýçè áîîð Èàèð äåï êèæè à�àà ÷åäèï êåëãåø, Èèñóñòó

êµð�ï êààí. Îë Èèñóñòó� ìóðíóí÷å êýýï ä�øêåø, 23 Îîí ààæîê äè-

ëåï, ìûí÷à äýýí: «Ìýý� óðóóì µë�ï ÷ûäûð, îë ýêèðèé áåðèï, äèðèã

àðòñûí äýýø, à�àà õîëó�àð äåãçèï êµð��åðåì!» 24 Èèñóñ îî�-áèëå êà-

äû ÷îðóïêàí. Ìµµ� ÷îí Îíó á�ã� òàëàëàðûíäàí �ãëåï, êûçàâûøààí,

Îî� ñîîíäàí ÷îðóï îëóðãàí.


25 Ûí÷àí îë ÷åðãå îí èéè ÷ûë äóðãóçóíäà õàíû òµêò�ï ààðààí õåðýý-

æåí êèæè òóðãàí. 26 Îë õåðýýæåí õµé-ëå ýì÷èëåðãå ÷åæå-äàà ýìíåò-

êåí, õàìûê áàð êîøêóëóí ýìíåäèð äýýø, õåé ÷åðãå ÷àðûï êààïêàí,

ûí÷àëçà-äàà îî� êàäûû óëàì-íà äîðàéòàï áàð ÷ûòêàí. 27 Èèñóñòó� äó-

ãàéûíäà äû�íàï êààø, îë õåðýýæåí óëóñ àðàçû-áèëå èòêèëåæèï ýðò-

êåø, Îî� àðòûíäàí ÷îîêøóëàï êåëãåø, Îî� êåòêåí õåâèíãå äýýé

êààïêàí. 28 «Ìåí îîäà-ëà Îî� êåòêåí õåâèíãå äýýïñèìçå, ýêèðèèð

áîîð ìåí» � äåï, îë õåðýýæåí áîäààí ÷�âå-äèð. 29 Îë-ëà äîðààí îî�

õàíû òµã�ëáåéí áàðûï, ààðûûíäàí ýêèðýýíèí áèëèï êààïêàí.30 Èèñóñ Áîäóíäàí à÷û-áóÿííûã ê�ø �íå áåðãåíèí îë äîðààí ýñêåðèï

êààø, ìµµ� ÷îí÷å ýðãèëèï êýýï, ýðãèé êàéãàòòûíãàø: «Ìýý� õåâèìãå

êûì äýýïòè?» � äåï àéòûðãàí. 31 ¤µðåíèê÷èëåðè êàéãàé áåðãåø,

ìûí÷à äýýííåð: «Ñèëåðíè õ�ðýýëýýí ÷îííó� êûçûï-êûéûï òóðàðûí

êµðáåéí òóðàð ýâåñ ñèëåð: �Ìå�ýý êûì äýýïòè?� � äåï îë ÷��åð èð-

ãè?» 32 Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ êûìíû� îíó êûëûïêàíûí êµµð äýýø, äåñ-

êèíäèð êàéãàíûï òóðóï áåðãåí. 33 Áîäóíó� êàäûê àïàðãàíûí áèëèï

êààø, äåìãè õåðýýæåí êîðòêàíûíäàí ñèðè�åéíèï, ÷åäå áåðãåø, Îî�

ìóðíóíãà äî�ãàÿ êýýï ä�øêåø, ÷�âåíè� áàéãû-ëà øûíûí À�àà ÷óãàà-

ëààí. 34 Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «Êûçûì, á�ç�ðåëè� ñåíè ýêèðòèï-

êàìãàëàï êàãäû, àìûð-òàéáû� ÷îðóïêàø, ààðûû�äàí àäûðëûï àë».35 Èèñóñ îíó ÷óãààëàï òóðàð àðàçûíäà, ñèíàãîãà äàðãàçû Èàèðíè�

áàæû�ûíäàí ìåäýý ÷åäèðãåí óëóñ êåëãåø, ìûí÷à äýýííåð: «Ñýý�

óðóó� µë�ï êàëäû. Áàøêûíû àì õåé-ëå ø��äåòïå». 36 Ûí÷àëçà-äàà

Èèñóñ îíó äû�íààø, ñèíàãîãà äàðãàçûíãà: «Êîðòïà, ÷�ãëå á�ç�ðå!» �

äýýí. 37 Îë Ï¸òðäàí, Èàêîâòàí áàçà îî� äó�ìàçû Èîàííäàí µñêå êûì-

íû�-äàà Îî�-áèëå êàäû ÷îðóóðóí ÷µïøýýðåâýýí. 38 Îëàð Èàèðíè�

áàæû�ûíãà ÷åäèï êýýðãå, Îë ààæîê óëóã õµëçýýçèí-ä�â�ðåëäè áàçà

èøêèðíèãèï ûãëàï-ñûêòààí óëóñòó êµð�ï êààí. 39 Èèñóñ áàæû�÷å êè-

ðèï êåëãåø, ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð ÷�ãå äîéëóï-õµëçåï, ûãëàï-ñûêòàï

òóð ñèëåð? Áî óðóã µëáýýí, à àíàà óäóï ÷ûäàð êèæè ûøêàæûë». 40 Îëàð

Îíó êî÷óëàï, êàòòûðæû áåðãåííåð. Èèñóñ øóïòó óëóñòó äàøêààð �í-

ä�ð�ïêåø, Áîäó óðóãíó� àäà-èåçè áîëãàø �ø µµðåíèê÷èçè-áèëå êàäû

îî� ÷ûòêàí µðýýëèí÷å êèðå áåðãåí. 41 Îë êûñ÷ûãàøòû� õîëóíäàí òó-

äóï àëãàø, ìûí÷à äýýí: «Òàëèôà, êóìè!» (îë äýýðãå: «Êûçûæàê, ñå�ýý

÷óãààëàï òóð ìåí, òóð!» � äýýíè îë). 42 Óðóã îë-ëà äîðààí òóðóï êåë-

ãåø, êûëàøòàï ýãåëýýí (îî� õàðû îí èéè ÷åäèï òóðãàí ÷�âå-äèð). Îíó

êµðãåí óëóñ ààæîê êàéãàï-õàðààí. 43 Áîëãàí ÷��ë äóãàéûíäà êûìíû�-

äàà áèëáåñ áîîðóí Èèñóñ îëàðãà øû�ãûû ÷àãààí, à óðóããà ÷åìäåí

áýýðèí àéûòêàí.


Íàçàðåòòè� ÷óðòòàê÷ûëàðûíû�

Èèñóñòó õ�ëýýï êµðáýýíè

(Ìô. 13:53-58; Ëê. 4:16-30)

61 Èèñóñ îîðòàí ÷îðóòêàø, Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû

òµðýýí õîîðàéûí÷å ýýï êåëãåí. 2 Àìûð-äûø õ�í� �í�ï êýýðãå,

Îë ñèíàãîãàãà ÷îííó µµðåäèï ýãåëýýí. Äû�íàï òóðãàí äûêà õµé

óëóñ êàéãàï-õàðàï, ÷óãààëàæû áåðãåí: «Îî� áî õàìûê ÷�âåçè êàéûûí

êåëãåíèë? Ûíäûã ìåðãåí óãààííû À�àà êûì áåðãåíèë? Îë ûíäûã

êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðíè ÷àÿàï òóðàð-äûð! 3 Îë äýýðãå Ìàðèÿíû� îãëó,

Èàêîâòó�, Èîñèéíè�, Èóäàíû� áàçà Ñèìîííó� àêûçû, áûçà�÷û êè-

æè ýâåñ èéèêïå? Îî� êûñ äó�ìàëàðû áàçà áèñòè� àðàâûñòà ýâåñ ÷�âå

áå?» Ûí÷àíãàø îëàð Îíó õ�ëýýï êµðáýýííåð. 4 Èèñóñ îëàðãà: «Ìåäýý-

÷è êàÿà-äàà àëäàð-õ�íä�ë�ã áîîð, îíó ÷�ãëå áîäóíó� õîîðàéûíãà,

÷îîê óëóçóíó� àðàçûíãà áàçà áàæû�ûíãà �íåëåï êµðáåñ ÷�âå» � äýýí.5 Ûí÷àíãàø Îë êàíäûã-äàà êàéãàì÷ûê ÷��ë êûëûï ÷àäàøêàí, ÷�ãëå

ýëýýí êàø ààðûã êèæèãå õîëóí äýýñêåø, ýêèðòèï êààí. 6 Èèñóñ îë

óëóñòó� á�ç�ðåë ÷îãóí ààæîê ýëäåïñèíãåí. Îë îî� ñîîíäà ÷îîê-êàâû

ñóóðëàðíû ýðãèé êåçèï, óëóñòó µµðåäèï ÷îðóïêàí.

Èèñóñòó� îí èéè ýë÷èííè ÷îðóòêàíû

(Ìô. 10:1, 5-15; Ëê. 9:1-6)

7 Èèñóñ îí èéè ýë÷èííè Áîäóí÷å êûéãûðûï àëãàø, îëàðãà áóê-

òàðíû �íä�ð ñûâûðàð ýðãå-ê�øò� áåðãåø, èéè-èéèëåï, òàðàäûð ÷î-

ðóäóï ýãåëýýí. 8 Èèñóñ îëàðãà ìûíäûã ÷àãûã áåðãåí: «Îðóê÷å �íåðäå,

äàÿíãûûøòàí µñêå ÷�í�-äàà àëáà�àð: àúø-÷åì-äàà, õàï-ñàâà-äàà,

àêøà-ìµ�ã�í-äàà àëáà�àð. 9 Èäèêòåðè�åð êåòêåø, êåòêåí õåâè�åðäåí

à�ãûäà, ñîëóï êåäåð õåï àëáà�àð. 10 Êàíäûã áàæû�÷å êèðèï êåëãåí-

äèð ñèëåð, îë ÷åðäåí ÷îðáààí øàà�àðäà, à�àà ÷óðòòàï àðòûï êàëû�àð.11 À êàíäûã-áèð ÷åðãå ñèëåðíè õ�ëýýï àëáàñ àçû òîîï äû�íàâàñ áîëçà,

îë ÷åðäåí ÷îðóóðó�àðäà, îë óëóñêà õåðå÷èëåë-ñàãûíäûðûã êûëäûð

áóòòàðû�àð äîâóðààí êàêòàï êààïòû�àð»*. 12 ¤µðåíèê÷èëåð ÷îðóï-

êàø, áà÷ûäûí ìèííèï, Áóðãàí÷å ýãëèðèíè� ÷óãóëàçûí óëóñêà ñóð-

òààëäàï ýãåëýýííåð. 13 Îëàð õµé áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðòààííàð áàçà

õµé ààðûã êèæèíè åëåé äåï �ñ-áèëå ÷àããàø, ýêèðòèï êààííàð.


* 6:11 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Ñèëåðãå àëûñøûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: îë õîîðàéãà êµµðäå, Ñîäîì áèëå Ãîìîððàãàøèèòêåë õ�í�íäå µðøýýë óëóã áîîð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíè� µëãåíè

(Ìô. 14:1-12; Ëê. 9:7-9)

14 Èèñóñòó� àäû ÷åð áîëãàíãà íåïòåðåï, áèëäèíãèð àïàðãàí áîë-

ãàø, Èðîä õààí* áàçà Îî� äóãàéûíäà äû�íàï êààí. ×àìäûê óëóñ ìûí-

÷à äýýð áîëãàí: «Îë áîëçà Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíè� µë�ãëåðäåí êàòàï

äèðèëãåíè îë-äóð, ûí÷àíãàø àì ûíäûã êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð êûëûï

òóðàð-äûð». 15 ¤ñêåëåðè ìûí÷à äýýð áîëãàí: «Îë � Èëèÿ-äûð». À ÷àì-

äûêòàðû: «Îë � ýðòå-áóðóíãó ìåäýý÷èëåðíè� áèðýýçè-äèð» � äýýí-

íåð. 16 À Èðîä îë á�ã�í� äû�íààø, ìûí÷à äýýí: «Îë áîëçà ìýý� áàæûí

êåñòèðòèï êààíûì Èîàííû� êàòàï äèðèëãåíè îë-äóð».17,18 Îë �åäå Èðîä áîäóíó� àêûçû Ôèëèïïòè� êàäàéû Èðîäèàäàíû

êàäàéëàíûï àëãàí òóðãàí, à Èîàíí Èðîäêà: «Àêû�íû� àï ÷îðààí êè-

æèçèí êàäàéëàíûð ýðãå� ÷îê» � äåï ÷óãààëàï øàã áîëãàí. Ûí÷àíãàø

Èðîä Èîàííû êàðà-áàæû�ãà õîðóãäàï êààðûí äóæààãàí òóðãàí. 19Èðî-

äèàäà Èîàííãà õîðàäààø, îíó µë�ðò�ï êààð àðãà-õîðãà äèëåé áåðãåí.

Ûí÷àëçà-äàà îë ÷�í�-äàà êàí÷àï ÷àäàï êààí, 20 ÷�ãå äýýðãå Èðîä Èîàí-

íû ûäûê, Áóðãàíãà øûí÷û êèæè äåï áèëèð áîëãàø, îîí ñåñòèð áàçà

õ�íä�ëýýð, à ûíäûã áîëãàíäà, êàäàãàëààð ÷îðààí. Èîàííû� ñóðòààëäà-

ðû îíó õµëçåäèï-äàà òóðãàí áîëçà, Èðîä îë ÷óãààëàðíû ê�çåëäèè-áèëå

äû�íààðûíãà ûíàê áîîï êåëãåí. 21Ûí÷àëçà-äàà ýïòèã µé òûïòû áåðãåí.

Èðîäòó� òµð�òò�íãåí õ�í� êýýðãå, îë îî� äîþí÷å áîäóíó� ûçûãóóðòàí

ä�æ�ìåòòåðèí, øåðèã áàøòû�÷ûëàðûí áàçà Ãàëèëåÿäà ý� õ�íä�òêåëäèã

óëóñòó ÷àëàï àëãàí. 22 Îë äîéãà Èðîäèàäàíû� óðóó** ñàìíààø, Èðîäêà

áàçà îî� ààë÷ûëàðûíãà ààæîê òààðæûï, ìàãàäàäûïêàí. Èðîä îë óðóããà:

«Ê�çýýí-íå ÷�âå�íè ìåíäåí äèëå, ñå�ýý îíó áýýð ìåí» � äýýí.23 Èðîä îîí à�àà ìûí÷à äåï äà�ãûðàãëààí: «Ìåíäåí ÷�í�-äàà äè-

ëýýð áîëçó�çà, ê�ð�íåìíè� ÷àðòûûí-äàà áîëçà, ñå�ýý áýýð ìåí!» 24 Îë

óðóã �íãåø, àâàçûíäàí ñ�ìå àéòûðãàí: «×�í� äèëýýð ìåí?» Îîçó:

«Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíè� áàæûí äèëå» � äýýí. 25 Óðóó äàëàø-áèëå

õààíãà äåäèð êåëãåø, ìûí÷à äåï äèëýýí: «Ìå�ýý àì äîðààí Èîàíí

Ìåäåãëåê÷èíè� áàæûí êàëáàê òàâàêêà ñàëãàø, ýêêåï áýýðè�åðíè


* 6:14 Èðîä � Èèñóñ Õðèñòîñòó� òµð�òò�íãåí �åçèíäå äµðò êåçåêêå ÷àð-áààí á�ä�í Èóäåÿãà õààí òóðãàí Óëóã Èðîä õààííû� îãëó, àäàçûíû�µë�ì�í�� ñîîíäà Ãàëèëåÿ áîëãàø Ïåðåÿíû ÷àãûðûï ýãåëýýí ÈðîäÀíòèïà îë-äóð.** 6:22 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Èðîäèàäàíû� óðóó» ýâåñ,à «Îî� Èðîäèàäà äýýð óðóó» äåï áèæýýí.

ê�çýýð-äèð ìåí». 26 Õààí ààæîê ìó�ãàðààí, ûí÷àëçà-äàà ààë÷ûëàðû-

íû� ìóðíóíãà àêñû-ñµç�í áåðãåí áîëãàø, óðóããà îéòàëàâàñ-òûð äåï

áîäàï àëãàí. 27 Ûí÷àíãàø õààí îë-ëà äîðààí Èîàííû� áàæûí ýêêýý-

ðèí äóæààãàø, áèð øåðèèí ûäûïêàí. 28 Øåðèã êèæè áàðãàø, êàðà-

áàæû�ãà Èîàííû� áàæûí îäóðà øàïêàø, òàâàêêà ñàëûï ýêêåëãåø,

äåìãè óðóããà áåðèïêåí. À îë óðóã îíó àâàçûíãà àïïàðûï áåðãåí.29 Èîàííû� µµðåíèê÷èëåðè îíó äû�íàï êààø, ÷åäèï êåëãåííåð áîë-

ãàø îî� ìàãà-áîäóí àï àëãàø, ÷åâåã-êóéãà îðíóêøóäóï êààííàð.


(Ìô. 14:13-21; Ëê. 9:10-17; Èí. 6:1-14)

30 Ýë÷èííåð øóïòó Èèñóñêà ýýï êåëãåø, ÷�í� êûëãàíûí áàçà ÷îííó

÷�� ÷�âåãå µµðåòêåíèí À�àà äµãåðåçèí ÷óãààëàï áåðãåííåð. 31 Èèñóñ

îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìýý�-áèëå êàäû ýýí ÷åðæå à�ãûëàíûï ÷îðóïòó-

�àð, à�àà êåçåê äûøòàíûï àëûð ñèëåð». ×�ãå äýýðãå îëàðíû� òóðãàí

÷åðèíäå óëóñ äûêà õµé áîëãàø, îëàðãà ÷åìíåíèð áåçèí õîñ-÷àé òû-

âûëáàñ áîëãàí. 32 Ûí÷àíãàø îëàð ýýí, îçàëààø ÷åðæå ÷�ãëå áîòòàðû

õåìåëèã ýæèíäèðèï ÷îðóïêàííàð.33 Ûí÷àëçà-äàà îëàðíû� ýæèíäèðèï ÷îðóïêàíûí êµðãåí áàçà îëàð-

íû êûìíàð äýýðçèí áèëèð óëóñ îë ÷åðæå á�ã� ñóóðëàðäàí, õåìåíè

ìóðíààð äýýø, ýðèê êûäûû-áèëå ìà�íàæûïêàø, ûíààð ìóðíàï ÷åäå

áåðãåí. 34 Èèñóñ õåìåäåí �í�ï êåëãåø, ìàíàï òóðãàí õµé ÷îííó êµð-

ãåø, îëàðíû êýýðãåé áåðãåí, ÷�ãå äýýðãå îëàð êàäàð÷ûçû ÷îê õîéëàðãà

äµìåé áîëãàííàð. Ûí÷àíãàø Îë óëóñòó õµé ÷�âåãå µµðåäèï ýãåëýýí.35 Êåæýýëèêòåé, õ�í àæûï òóðäà, Îî� µµðåíèê÷èëåðè À�àà ÷åäèï êåë-

ãåø, ìûí÷à äýýííåð: «Áî ÷åð ýýí-äèð, øàê-�å áàçà îðàéòààí-äûð.36 Óëóñòó òàðàäûïòû�àð, ÷îîê-êàâû ñóóðëàðæå áàðãàø, áîòòàðûíãà

÷èèð ÷åìäåí ñàäûï àëçûííàð». 37 Ûí÷àëçà-äàà Îë ìûí÷à äåï õàðûû-

ëààí: «Ñèëåð îëàðíû ÷åìãåðè�åð». ¤µðåíèê÷èëåðè ìûí÷à äýýííåð:

«Êàé áàðûê èéè ÷�ñ ìµ�ã�í ÷îîñ-áèëå ÷åì ñàòêàø, áî õàìûê óëóñòó

÷åìãåðåð óæóðëóã áèñ áå?» 38 Îë îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðäå ÷îãóì

÷åæå õëåá áàð-äûð? Áàðãàø, êµð�ï êµð��åðåì». Îëàð áàðãàø, ñàíàï

ýêêåëãåø, ìûí÷à äýýííåð: «Áåø õëåá áîëãàø èéè áàëûê áàð-äûð».39 Èèñóñ ûí÷àí óëóñòó íîãààí îúò-ñèãåííèã ÷åðãå áµë�êòåé îëóðòóïòà-

ðûí äóæààãàí. 40Ûí÷àíãàø øóïòó óëóñ ÷�ñ-÷�ñ áàçà áåæåí-áåæåí êèæè

êûëäûð áµë�êòåé îëóðóï àëãàí. 41 À Îë áåø õëåá áèëå èéè áàëûêòû

àëãàø, äýýðæå êµð�íãåø, àúø-÷åì äýýø, Áóðãàíãà µµð�ï-÷åòòèðãåí

áîëãàø õëåáòåðíè êåçåêòåé �çå òûðòêûëààø, µµðåíèê÷èëåðèíãå äàì-

÷ûäûï ýãåëýýí. À îëàð õëåáòè óëóñêà �ëåï òóðãàííàð. Îîí èéè áàëûêòû


áàçà øóïòó óëóñêà ÷åäèøòèð �ëåäèïêåí. 42Øóïòó óëóñ îíó ÷èãåø, òîäà

áåðãåí. 43 Õàðûí-äàà ÷åì àðòûûí ÷ûããàø, îí èéè àðãààí õààðæàêòû

äîëäóðóï àëãàííàð. 44 ×åìíè áåø ìó� ýð êèæè ÷èãåí ÷�âå-äèð.


(Ìô. 14:22-36; Èí. 6:15-21)

45 Èèñóñ îîí äîðààí Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèíãå: «Õåìåãå îëóðóï-

êàø, õµëä�� îë ÷àðûûíäà Âèôñàèäà ñóóðæå ýæèíäèðèï êåæå áåðè-

�åð» � äåï äóæààãàí. À Áîäó ÷îííó ÷àíäûðàð äýýø, àðòûï êàëãàí.46 Óëóñ òàðàé áýýðãå, Èèñóñ ìµðã�ï ààðû-áèëå äàãæå ÷îðóïêàí. 47 Êå-

æýý ä�øêåíäå, µµðåíèê÷èëåðíè� õåìåçè õµë îðòóçóíãà ÷îðààí, à Îë

ýðèêêå ÷ààñêààí òóðãàí. 48 Óäóð õàò õàäûï òóðàð áîëãàø, îëàðãà ýæèí-

äèðåðèíè� áåðãåçèí Èèñóñ êµð�ï êààí. Äà� àäûï îðäà, Îë õµëä��

ñóóí êûðëàï, îëàðæå ÷îðóïêàø, õåìåíè õåíçèãäåí-íå ýðòå áàçà áýýð

÷àñêàí. 49 Ûí÷àëçà-äàà îëàð Îî� ñóã êûðëàï ÷îðóóðóí êµðãåø, áî-äàà

õåé-ñ�íåçèí-äèð äåï áîäààø, êîðòêàíûíäàí àëãûðæû áåðãåííåð.50 ×�ãå äýýðãå Îíó êµðãåø, µµðåíèê÷èëåð øóïòó ààæîê êîðòêàí.

Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ îë-ëà äîðààí îëàð-áèëå ÷óãààëàæûï ýãåëýýí:

«Îðòàëàíû�àð, Ìåí-äèð ìåí, êîðòïà�àð!» 51 Îîí Îë õåìåãå îëàð-áè-

ëå êàäû îëóðóï àëãàí. Õàò îë-ëà äîðààí îîæóðãàé áåðãåí. ¤µðåíèê÷è-

ëåð ààæîê êàéãàï-õàðààí. 52 ×�ãå äýýðãå Îî� õëåáòåð-áèëå êûëãàíû

êàéãàì÷ûê ÷��ëä� áåçèí áèëèï øûäàâààí óëóñ ÷�âå-äèð. Îëàðíû�

÷�ðåêòåðèíè� ÷�âå áèëáåçè îë õèðå áîëãàí.53 Îë ÷àðûê÷å êåæèï êåëãåø, Ãåííèñàðåòòè� ÷åðèíãå êýýï, ýðèêêå

äîêòààï òóðóïêàííàð. 54 Îëàð õåìåäåí ä�æ�ï êýýðè áèëåê, ÷óðòòàê÷û

÷îí Èèñóñòó òàíûï êààí. 55 Óëóñ ÷îîê-êàâû ÷åðëåðíè ýðãèé õàëûø-

êàø, ààðûã óëóçóí îðóí-äµæåêòåðè-áèëå êàòàé, Îíó ûíäà òóðàð äåï

äû�íààíû ÷åðæå ýêêåëãåø òóðóïêàííàð. 56 Îë êàíäûã-äàà õîîðàé-

ëàðãà, ñóóðëàðãà, òóðëàãëàðãà ÷åäèï êýýðãå, ÷óðòòàê÷ûëàð ààðûã êè-

æèëåðèí òµï øµëäåðæå �íä�ðãåø òóðóï áåðãåí. Îî� õåâèíè� îîäà-ëà

ýäýýíãå-äàà äýýðèí îëàðãà ÷µïøýýðýýðèí óëóñ Èèñóñòàí äèëåï

òóðãàí. À�àà äåããåí êèæè á�ð�ç� ýêèðèé áýýð áîëãàí.,67

Áóðãàííû� õîîéëóëàðû óëóñòó� äîêòààòêàíû

ñàãûëãà-ä�ð�ìíåðäåí ÷óãóëà

(Ìô. 15:1-20)

71 Èåðóñàëèìäåí ÷åäèï êåëãåí ôàðèñåéëåð áîëãàø ýëýýí êàø

íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûçû Èèñóñòó� ÷àíûíãà ÷ûãëûï êåë-

ãåííåð. 2 Îëàð Îî� ÷àìäûê µµðåíèê÷èëåðèíè� àðûã ýâåñ õîëäàðûí

Ìàðêòû� 6, 7 111

÷óãáàéí, ÷åìíåíèï îëóðàðûí ýñêåðèï êààííàð. (3 Õåðåêòè� óæóðó

÷�äåë äýýðãå, á�ã� èóäåéëåð, à ôàðèñåéëåð êûìäàí-äàà àðòûê, áó-

ðóíãó ÷à�÷ûëäàðûí øû�ãûû ñàãûûð, òóñêàé ÷óðóì÷óòêàí ààéû-áèëå

õîëóí ÷óãáààí øààíäà, ÷åìíåíèï îëóðáàñ óëóñ ÷�âå-äèð. 4 Áàçààðäàí

ñàäûãëàøêàø êåëãåø, îëàð õîëóí ÷óãáààí øààíäà*, ÷åì ÷èâåñ òóðãàí.

Îëàðíû� ñàãûûð êûëäûð õ�ëýýï àëãàí îîí-äàà µñêå äûêà õµé ñà-

ãûëãà-ä�ð�ìíåðè áàð, ÷èæåãëåé àëûðãà, àÿêòàðíû, äµìá��íåðíè,

÷åñ ñàêïû�íàðíû, äµæåêòåðíè ÷óðóì÷óòêàí ààéû-áèëå ÷óóðó äýýí

ûøêàø.) 5 Ûí÷àíãàø ôàðèñåéëåð áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûð-

ëàê÷ûëàðûíû� Èèñóñòàí àéòûðãàíû îë: «×�ãå Ñèëåðíè� µµðå-

íèê÷èëåðè�åð àäà-µãáåëåðíè� ¸çó-÷à�÷ûëûí òîîâàçûë? ×�ãå îëàð

àðûã ýâåñ õîëäàðûí ÷óãáàéí, ÷åì ÷èèðèë?» 6 Èèñóñ ìûí÷à äåï õà-

ðûûëààí: «Èéè àðûííûãëàð, ñèëåðíè� äóãàéû�àðäà Áóðãàí Èñàèÿ

ìåäýý÷èíè� íîìóíãà øûí-íà áèæýýí-äèð: �Áî óëóñ Ìåíè àêñû-áè-

ëå õ�íä�ëýýð, à õåðåê êûðûíäà îëàðíû� ÷�ðåêòåðè Ìåíäåí ûðàê.7 Îëàðíû� ìµãåéèè àæûê ÷îê, ÷�ãå äýýðãå îëàðíû� µµðåäèè � óëóñ

÷îãààòêàí ñàãûëãà-ä�ð�ìíåð-äèð�à. 8 Ñèëåð Áóðãàííû� àéòûûøêûí-

íàðûí òîîâàéí êààïêàø, óëóñòó� ÷à�÷ûëäàðûí ýäåðèï ÷îðóóð-äóð

ñèëåð»**. 9 Îîí Îë ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð áîòòàðû�àðíû� ñàãûëãà-

ä�ð�ìíåðè�åð ñàãûûð äýýø, Áóðãàííû� àéòûûøêûííàðûí òîîâàéí

êààïêàíû�àðíû óãààííûã ÷îðóê äåï áîäààð-äûð ñèëåð. 10 Ìîèñåé

ñèëåðãå Áóðãàííû� àéòûûøêûíûí äàì÷ûòêàí-íà áîëãàé: �À÷à�

áèëå àâà�íû õàíû õ�íä�ëå�á, îë ûøêàø: �À÷àçû áèëå àâàçûí áàê

ñµãëýýð êèæèíè µë�ìãå îíààð õåðåê�. 11,12 À ñèëåðíè� ÷óãàà�àð

¸çóãààð êàíäûã áîîð-äóð? Àâà-à÷àçûíãà: �Ìåíäåí àëûð óæóðëóã

÷�âå�åðíè Áóðãàíãà µðã��ð�ì îë-äóð� � äýýð êèæè áàð áîëçà, ñèëåð

à�àà àâà-à÷àçûíãà ÷�í�-äàà êûëûðûí ÷µïøýýðåâåéí áààð-äûð ñèëåð.13 Ñèëåð îî�-áèëå Áóðãàííû� ñµç�í áîòòàðû�àðíû�-íà ñàíàëäààí

÷à�÷ûëäàðû�àð äýýø, �ðåï òóðàð-äûð ñèëåð. ¤ñêå-äàà øàê ûíäûã

÷��ëäåðíè ý�äåðå êûëûï ÷îðóóð-äóð ñèëåð».


* 7:4 «Îëàð õîëóí ÷óãáààí øààíäà» äåï ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû:«Îëàð ñàäûï ýêêåëãåí õàìûê ÷�âåçèí ÷óãáààí øààíäà» � áîîï ÷à-äàâàñ.** 7:8 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Àÿê-ñàâà ÷óó-ðóí ñàãûï áàçà µñêå-äàà øàê ûíäûã ÷��ëäåðíè õµé�-áèëå êûëûïòóðàð-äûð ñèëåð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Èñ. 29:13. á Õîñò. 20:12; 21:17.

14 Èèñóñ ÷îííó áàçà êàòàï ÷ûûï àëãàø, ìûí÷à äýýí: «Øóïòó�àð

Ìåíè äû�íààø, áèëèï ààðûí êûçû�àð. 15,16 Êèæèæå äàøêààðòàí êè-

ðèï êýýð ÷��-äàà ÷�âå îíó áóæàðòàäûï øûäàâàñ. Êèæèíè� áîäóíäàí

�í�ï êýýð ÷�âå õàðûí îíó áóæàðòàäûð»*. 17 Îë ÷îííó êààïêàø, áà-

æû�÷å êèðèï êýýðãå, µµðåíèê÷èëåðè äåìãè óãààäûãëûã ÷óãààíû� äó-

ãàéûí Îîí àéòûðãàííàð. 18 Îë îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Òààíäà-ëà ñèëåð

àì-äàà áèëèï øûäàâààíû�àð îë áå? Êèæèæå äàøêààðòàí êèðèï êýýð

÷��-äàà ÷�âå îíó áóæàðòàäûï øûäàâàñ äýýðçèí êµðáýýíè�åð îë áå?19 ×�ãå äýýðãå îë êèæèíè� ÷�ðýýí÷å ýâåñ, à èøòè-õûðíûí÷å êèðãåø,

îîí ìàãà-áîòòàí �íå áýýð áîëãàé». (Øàê ûí÷àëäûð Îë á�ã� àúø-÷åì

àéìààí àðûã äåï ÷àðëààí.) 20Îîí û�àé ìûí÷à äýýí: «Êèæèíè� áîäóí-

äàí �í�ï òóðàð ÷�âå õàðûí îíó áóæàðòàäûð. 21 Êèæèíè� èøòèíäåí,

îî� ÷�ðýýíäåí �íåð ÷��ëäåð áî-äóð: áóçóòòóã áîäàëäàð, ñàìûûðààð

÷îðóê, îîðæó áàçà µë�ð�ê÷� ÷îðóê, 22 êàäû ÷óðòòààí ýæèíãå øûí÷û

ýâåñ ÷îðóê, ÷àçûé ÷îðóê, êàðà ñàãûø, ìåãå, òóòòóíìàñ ñàìûûðààø-

êûí, àäààðãàë, õîï-í�ã�ë, áîäóí òîãäóíàðû áàçà ñýýäå� ÷îðóê. 23 Êè-

æèíè� èøòèíäåí �íåð áî á�ã� áóçóò õàðûí îíó áóæàðòàäûï òóðàð».

¤ñêå ÷åð ÷óðòòóã õåðýýæåííè� á�ç�ðýýíè

(Ìô. 15:21-28)

24 Èèñóñ Ãàëèëåÿäàí �íãåø, Òèð áîëãàø Ñèäîí õîîðàéëàðíû�

÷îîê-êàâûçûí÷å ÷îðóïêàí. Îë áèð áàæû�ãà òóðóï àëãàø, µñêå óëóñ

Îî� êåëãåíèí áèëáåñ áîîðóí ê�çýýí, ûí÷àëçà-äàà äµìåé-ëå îíó ÷à-

æûðûï øûäàâààí. 25 Óðóó áóêêà àëûñêàí áèð õåðýýæåí áàçà Èèñóñòó�

êåëãåíèí áèëèï êààí. Îë õåðýýæåí äîï-äîðààí ûíààð ÷åäå áåðãåø,

Îî� áóòòàðûíû� áààðûíãà äî�ãàÿ êýýï ä�øêåí. 26 Îë õåðýýæåí èóäåé

ýâåñ, à Ñèðèÿíû� Ôèíèêèÿçû äýýð ÷åð ÷óðòòóã êèæè áîëãàí. Õåðýý-

æåí Èèñóñòàí îî� óðóóí÷å êèðå áåðãåí áóêòó �íä�ð ñûâûðûï áýýðèí

ýýðåæèï ýãåëýýí. 27 Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Óðóãëàðíû� ÷åìèí õóíààï

àëãàø, ûòòàðãà êààï áýýðãå, êàéûí áîîð». 28 À îë õåðýýæåí ìûí÷ààð

õàðûûëààí: «Äýýðãè, à ûòòàð áàçà-ëà óðóãëàðíû� ÷åìíåíãåí ñòîëóí-

äàí êýýï ä�øêåí òîãëàí÷û ÷ûûï ÷èèð ûøêàæûãàé». 29 Èèñóñ ûí÷àí

à�àà ìûí÷à äýýí: «Ûíäûã ýêè õàðûû� äýýø, ÷àíà áåð, áóê ñýý�

óðóó�äàí �íå áåðäè». 30 Îë õåðýýæåí áàæû�ûíãà ÷åäèï êåëãåø, êµµð-

ãå, óðóó îðóí-äµæýýíäå ÷ûäàð, à áóê îîí �íå áåðãåí áîëãàí.


* 7:16 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Äû�íààð êóëàà áàðêèæè äû�íàçûí!» � äåï ñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäåòàâàðûøïàéí òóðàð.

Èèñóñòó� �í� ÷îê, ä�ëåé êèæèíè ýêèðòêåíè

31 Èèñóñ Òèðíè� ÷îîê-êàâûçûíäàí �íãåø, Ñèäîí õîîðàéíû òàâà-

ðûï ýðòêåø, Îí-õîîðàé äåâèñêýýðèí òàâàðûøòûð Ãàëèëåÿ õµë�í÷å

÷îðóïêàí. 32 Îë ÷åðãå óëóñ �í� ÷îê, ä�ëåé êèæèíè Èèñóñêà ýêêåëãåø,

à�àà õîëóí äåãçèï, ýêèðòèðèí Îîí äèëýýííåð. 33 Èèñóñ îíó óëóñòàí

ûðàäûð àïïàðãàø, Áîäóíó� ñàëààëàðûí îî� êóëàêòàðûí÷å ñóêêàø,

îîí ä�êï�ð�ïêåø, äåìãè êèæèíè� äûëûíãà äýýé êààïêàí. 34 Îë îî�

ñîîíäà êàðàêòàðûí äýýðæå øèãëåé êµð�íãåø, õàíäûð óëóã òûíãàø,

à�àà: «Åôôàôà!» � äýýí. (Îë äýýðãå «Àæûòòûí!» äýýíè îë.) 35 Äåìãè

êèæè îë-ëà äîðààí äû�íàï òóðàð àïàðãàí, îî� äûëû ÷åøòèíå áåðèï,

èëå-òîäà ÷óãààëàï ýãåëýýí. 36 Èèñóñ áî äóãàéûíäà êûìãà-äàà ÷óãààëà-

âà�àð äåï äóæààãàí. Ûí÷àëçà-äàà Îë øû�ãûû õîðààí òóäóì, øóïòó

óëóñòó� îë äóãàéûíäà ìåäýýíè òàðàäûðû äàì áààð áîëãàí. 37 Îëàð

ààæîê êàéãàï-õàðààø, ìûí÷à äåï òóðãàííàð: «Îî� êûëûï òóðàð

õàìûê ÷�âåçè � ýêè-äèð. Îë ä�ëåé óëóñòó � äû�íàï òóðàð, �í� ÷îê

óëóñòó � ÷óãààëàï òóðàð êûëûï êààð-äûð!»,78

Èèñóñòó� äµðò ìó� êèæèíè òîòòóðãàíû

(Ìô. 15:32-39)

81 Îë-ëà õ�ííåðäå Èèñóñòó� ÷àíûíãà áàçà êàòàï õµé ìµµ� ÷îí ÷ûã-

ëûï êåëãåí, à îëàðíû� ÷èèð ÷åìè ÷îê áîëãàí. Èèñóñ µµðåíèê÷è-

ëåðèí êûé äåï àëãàø, îëàðãà ìûí÷à äýýí: 2 «Áî óëóñòó êýýðãýýð-äèð

ìåí: îëàð Ìýý� ÷àíûìãà �ø õîíóê òóðäóëàð, à àì ÷èèð ÷åìè àðòïààí-

äûð. 3 Óëóñòó áàæû�íàðûí÷å àø õåâýýð ÷îðóäóïòàð áîëçóìçà, îðóêêà

õàðûêñûðàï êààðëàð, à îëàðíû� ÷àìäûûçû êàéû ûðàêòàí êåëãåí áîë-

ãàé». 4 Îî� µµðåíèê÷èëåðè êàéãàé áåðãåííåð: «Ìûíäûã ýýí ÷åðãå áî

óëóñòó� øóïòóçóí ÷åìãåðèïòåð õèðå õëåáòè êàéûûí òûï àëûð áèñ?»5 Èèñóñ îëàðäàí ìûí÷à äåï àéòûðãàí: «Ñèëåðäå ÷åæå õëåá áàðûë?»

Îëàð: «×åäè» � äåï õàðûûëààí. 6 Èèñóñ õàìûê óëóñêà ÷åðæå îëóðóï-

òàðûí äóæààãàí. Îîí ÷åäè õëåáòè àëãàø, àúø-÷åì äýýø, Áóðãàíãà

µµð�ï-÷åòòèðãåø, îëàðíû êåçåêòåé �çå òûðòêûëààø, µµðåíèê÷èëåðèíãå

äàì÷ûäûï áåðãåí. Îëàð õëåáòè ÷îíãà �ëåï áåðãåííåð. 7 ¤µðåíèê÷èëå-

ðèíäå à�àà íåìåé êàø áè÷åæåê áàëûê áàçà áàð áîëãàí. Èèñóñ îëàð

äýýø, Áóðãàíãà µµð�ï-÷åòòèðãåø, ÷îíãà áàçà �ëåï áýýðèí µµðåíèê÷è-

ëåðèíãå äóæààãàí. 8 Óëóñ òîòêóæå ÷èãåí, à àðòêàí êåñêèíäèëåð-áèëå

÷åäè àðãààí õààðæàêòû äîëäóðóï àëãàííàð. 9 À�àà äµðò ìó� ÷ûãûû êè-

æè òóðãàí. Èèñóñ îëàðíû ÷àíäûðûïêàí, 10 à Áîäó îë-ëà äîðààí µµðå-

íèê÷èëåðè-áèëå êàäû õåìåãå îëóðóïêàø, Äàëìàíóôà äåâèñêýýðèíãå

ýæèíäèðèï êåëãåí.

114 Ìàðêòû� 7, 8

Èèñóñòàí áàäûòêàë äåìäýýí íåãýýíè

(Ìô. 16:1-4)

11 Îë ÷åðãå Èèñóñêà ôàðèñåéëåð ÷åäèï êåëãåø, Îî�-áèëå ìàðãû-

æûï ýãåëýýííåð. Èèñóñòó øåíýýð äýýø, Îî� ê�÷�-ê�æ� äýýðäåí äýýð-

çèí êµðã�ç�ï òóðàð áàäûòêàë äåìäýýí Îîí íåãåé áåðãåííåð. 12 Èèñóñ

õàíäûð óëóã òûíãàø, ìûí÷à äýýí: «Áî �åíè� óëóçó ÷�ãå-ëå Ìåíäåí

áàäûòêàë äåìäýý íåãýýðèë? Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí:

áî ñàëãàëäû� óëóçóíãà áàäûòêàë äåìäýý òóðáàñ». 13 Îë îîí îëàðíû

êààïêàø, õåìåãå îëóðóï àëãàø, îë ÷àðûê÷å ýæèíäèðèï êåæå áåðãåí.

Ôàðèñåéëåð áèëå Èðîäòó� àê-ñåòêèëäèã ýâåçè

(Ìô. 16:5-12)

14 Îî� µµðåíèê÷èëåðè õëåá õ�íåçèííåï àëûðûí óòòóï àëãàí áîë-

ãàø, õåìåäå ÷�ãëå ÷à�ãûñ õëåá áàð áîëãàí. 15 Îðóê àðà Èèñóñ îëàðíû

êè÷ýýíäèðèï ÷îðààí: «Êµðä��åð áå, ôàðèñåéëåðíè� áàçà Èðîäòó�

àæûòêûçûíäàí êè÷ýýíèï ÷îðó�àð». 16 Îî� ÷�í� ÷óãààëààíûí áèëèï

÷àäàøêàø, µµðåíèê÷èëåðè àðàçûíäà ÷óãààëàæû áåðãåííåð: «Áèñòå

õëåá ÷îê áîîðãà, Îë ûí÷à äýýí ýâåñïå?» 17 Îëàðíû� ÷�í� ÷óãààëàæûï

òóðàðûí áèëèð áîëãàø, Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Õëåá àëáààíû�àð äóãà-

éûíäà ÷óãààëàøêàø ÷îîð ñèëåð. Òààíäà-ëà ñèëåð àì-äàà êµðáåñ áàçà

óãààï áèëáåñ õåâýýð ñèëåð áå? Ñèëåðíè� ÷�ðåêòåðè�åð ÷�âå áèëáåñ

õåâýýð áå? 18 Êàðàêòûã õèðå�åðäå, êµðáåçè�åð îë áå? Êóëàêòûã õèðå-

�åðäå, äû�íàâàçû�àð îë áå? Òààíäà-ëà ñàãûíìàñ-òûð ñèëåð áå?19 Ìåí áåø õëåáòè áåø ìó� êèæèãå ÷åäèøòèð �ëåïòåðèìãå, ÷åæå àð-

ãààí õààðæàê èøòè ÷åì àðòûí÷ûëàðû ÷ûûï àë÷ûê ñèëåð?» Îëàð: «Îí

èéè» � äåï õàðûûëààííàð. 20 «À Ìåí ÷åäè õëåá-áèëå äµðò ìó� êèæè-

íè òîòòóð ÷åìãåðèïòåðèìãå, ÷åæå àðãààí õààðæàê èøòè ÷åì àðòûí÷û-

ëàðû ÷ûûï àë÷ûê ñèëåð?» Îëàð: «×åäè» � äåï õàðûûëààííàð. 21 Îë

ûí÷àí îëàðäàí áàçà êàòàï àéòûðãàí: «Òààíäà-ëà àì-äàà áèëèï øûäà-

âàéí òóð ñèëåð áå?»

Èèñóñòó� ñîãóð êèæèíè Âèôñàèäàãà ýêèðòêåíè

22 Îëàð Âèôñàèäàãà ÷åäèï êýýðãå, Èèñóñêà ñîãóð êèæèíè ýêêåë-

ãåø, à�àà õîëóí äåãçèï, ýêèðòèï êààðûí äèëýýííåð. 23 Îë ñîãóð

êèæèíè õîëóíäàí ÷åäèï àëãàø, ñóóðäàí �íä�ðå áåðãåí. Îîí îî� êà-

ðàêòàðûí÷å ä�êï�ð�ïêåø, Áîäóíó� õîëäàðûí îë÷å ñàëãàø, àéòûðãàí:

«Êàíäûã-áèð ÷�âå êµðå-äèð ñåí áå?» 24 Îîçó êµð�ï òóðóï-òóðóï, ìûí-

÷à äýýí: «Ýðòêåí-ä�øêåí êèæèëåðíè êµð�ï òóð ìåí. Îëàð ûÿøòàðãà


äµìåé-äèðëåð». 25 Èèñóñ ûí÷àí õîëäàðûí áàçà êàòàï îî� êàðàêòàðûí-

ãà äýýñêåí. Îî� ñîîíäà äåìãè êèæè êàðàêòàëû áåðãåø, õàìûê ÷�âåíè

òîäà êµð�ï òóðàð àïàðãàí. 26 Èèñóñ îë êèæèãå: «Óëóñêà ÷óãààëàâàçû-

áèëå ñóóðæå áàðáà» � äåï ÷àãûï êààø, áàæû�ûí÷å ÷îðóäóïêàí.


(Ìô. 16:13-20; Ëê. 9:18-21)

27 Èèñóñ Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû Ãàëèëåÿäàí Ôèëèïï-

òè� Êåñàðèÿçû õîîðàéíû õ�ðýýëýýí ñóóðëàðæå ÷îðóïêàí. Îðóê àðà

Îë îëàðäàí àéòûðãàí: «Ìåíè óëóñ êûì äåï áèëèï òóðàðûë?» 28 ¤µðå-

íèê÷èëåð ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «×àìäûêòàðû Ñèëåðíè Èîàíí

Ìåäåãëåê÷è äýýð-äèð, µñêåëåðè � Èëèÿ, à �øê�ëåðè � ýðòå-áóðóíãó

ìåäýý÷èëåðíè� áèðýýçè äýýð-äèð». 29Èèñóñ ûí÷àí àéòûðãàí: «À ñèëåð

Ìåíè êûì äåï áîäààð ñèëåð?» Ï¸òð ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ñèëåð �

Õðèñòîñ, Áóðãàííû� øèëèï àëãàíû Êèæè-äèð ñèëåð». 30 Èèñóñ îëàð-

ãà Îíó êûì äýýðçèí êûìãà-äàà ÷óãààëàâàçûí äóæààï êààí.

Èèñóñòó� õèëèí÷åêòåíèï µë�ð�í��

äóãàéûíäà áàø óäóð ÷óãààëààíû

(Ìô. 16:21-28; Ëê. 9:22-27)

31 Èèñóñ ûí÷àí îëàðíû ìûí÷ààð µµðåäèï ýãåëýýí: «Êèæè àìûòàí

Îãëó õµé õèëèí÷åêòè êµð�ï ýðòåð, Îë áàøòû�íàðãà, Áóðãàííû�

äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðûíãà áàçà íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíãà

òîîï êµðä�ðáåñ, à îîí µë�ðò�ï êààð, ûí÷àëçà-äàà �øê� õ�íäå êàòàï

äèðëèï êýýð». 32 Îë äóãàéûíäà Èèñóñ àæûû-áèëå ÷óãààëàï áåðãåí. À

Ï¸òð Îíó êûäûûí÷å êûé äåïêåø, Îî�-áèëå ÷µð�æå áåðãåí. 33À Èèñóñ

Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèí÷å êµðí�ï êåëãåø, Ï¸òðãà øû�ãûû ÷óãàà-

ëààí: «Ìåíäåí ÷àéëàï ÷îð, ýðëèê! Áîäàëäàðû� Áóðãàííûû ýâåñ, à

óëóñòóó-äóð».34 Èèñóñ îî� ñîîíäà ÷îííó áîëãàø µµðåíèê÷èëåðèí êûé äåï àëãàø,

îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìåíè ýäåðåð äýýí êèæè áàð áîëçà, îë áîäóí

á�ð�í�-áèëå µðã�ç�í, áîäóíó� áåëäèð-êðåçèí ÷�êòåçèí áàçà Ìåíè

ýäåðèï ÷îðóïñóí. 35 Áîäóíó� àìû-òûíûí êàìãàëàï àëûð äýýí êèæè

àìû-òûíûí ûøêûíûï àëûð, à àìû-òûíûí Ìåí äýýø áàçà Áóÿííûã

Ìåäýý äýýø ûøêûíãàí êèæè àìû-òûíûí êàìãàëàï àëûð. 36 Á�ã� äå-

ëåãåéíè õîëãà êèèðèï-äàà àëçà, àìû-òûíûí ÷îê êûëûï ààð áîëçà,

îî� îë êèæèãå àæûû ÷�ë? 37 Àìû-òûíûí äåäèð ýãèäåð äýýø, îë êèæè

÷�í��-áèëå òµëýýðèë? 38 Áî ñàìûûðààí áàçà áà÷ûòòûã ñàëãàëäû�

àðàçûíãà ÷óðòòàï ÷îðààø, Ìåíäåí áîëãàø Ìýý� ñµñòåðèìäåí


ûÿäûï-÷îâààð êèæè áàð áîëçà, Êèæè àìûòàí Îãëó áàçà äýýðíè�

ûäûêòûã òµëýýëåðè-áèëå êàäû, Îî� Àäàçûíû� ê�÷�-ê�æ�íãå á�ðãåò-

êåí ÷åäèï êåëãåø, îë êèæèäåí ûÿäûï-÷îâààð áîëãàé».

,89

91 Îëàðãà íåìåé ìûí÷à äýýí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï

òóð ìåí: ìûíäà òóðàð óëóñòó� ÷àìäûûçû, µëáåéí ÷ûòêàø-ëà,

Áóðãàííû� ×àãûðãàçû Îî� á�ã� ê�÷�ç�-áèëå êåëãåí òóðàðûí êµð�ï

êààð».


(Ìô. 17:1-13; Ëê. 9:28-36)

2 Àëäû õ�í ýðòêåíäå, Èèñóñ Ï¸òðíó, Èàêîâòó áàçà Èîàííû ýäåðò-

êåø, ÷�ãëå îë �ø êèæè-áèëå êàäû áåäèê äàãæå �íå áåðãåí. À�àà, îëàð

êµð�ï òóðäà, Îî� õåâèð-øûðàéû µñêåðëè áåðãåí. 3 Îî� õåâè ÷àéûí-

íàë÷àê àê áîîðäà, êûìíû�-äàà ûí÷àëäûð áóäóï øûäàâàçû äåã, àêêûð

àïàðãàí. 4 Õåíåðòåí Èëèÿ áèëå Ìîèñåé èéè êµñò�ï êåëãåø, Èèñóñ-

áèëå ÷óãààëàæû áåðãåí. 5 À Ï¸òð Èèñóñêà ìûí÷à äýýí: «Áàøêû,

ìûíäà òóðàðûâûñ ýêè-äèð! �ø ÷àäûðäàí òèï áåðýýëè: áèðýýçèí �

Ñèëåðãå, µñêåçèí � Ìîèñåéãå, áàçà áèðýýçèí � Èëèÿãà». 6 Ï¸òð ÷�í�

÷óãààëààð ààéûí òûïïàéí, äµìåé ýäèïêåí, ÷�ãå äýýðãå µµðåíèê÷èëåð

ààæîê êîðãà áåðãåí ÷�âå-äèð. 7 Îë µéäå áóëóò êµæ�ï êåëãåø, îëàðíû

øûâà àïêàí, à áóëóò àðàçûíäàí �í äû�íàëãàí: «Áî äýýðãå Ìýý� õàíû

ûíàê Îãëóì-äóð, Îíó äû�íàï ÷îðó�àð!» 8 Îë-ëà äîðààí äîëãàíäûð

êàéãàòòûíãàø, µµðåíèê÷èëåð Èèñóñòàí áàøêà îëàð-áèëå êàäû òóðàð

êèæè êµðáýýííåð.9 Äàãäàí áàäûï îëóðà, Èèñóñ îëàðíû øû�ãûû ñàãûíäûðûï êààí:

«Êèæè àìûòàí Îãëó µë�ãëåðäåí êàòàï äèðèëáýýí øààíäà, áî êµðãåí

÷��ë��åð äóãàéûíäà êûìãà-äàà ÷óãààëàâàñ ñèëåð». 10 Îëàð óê áîëóóø-

êóííó� ÷àæûäûí êàäàãàëàï àðòòûðçà-äàà: «�¤ë�ãëåðäåí êàòàï äèð-

ëèð� � äýýðãå, îë ÷�� äýýíè îë?» � äåï, àðàçûíäà áî-ëà ÷óãààëàæû

áýýð òóðãàííàð. 11 ¤µðåíèê÷èëåð Èèñóñòàí ìûí÷à äåï àéòûðãàí:

«×�ãå íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû Èëèÿ Õðèñòîñòó ìóðíàé êýýð

óæóðëóã äåï òóðàðûë?» 12 Îë ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Õàìûê ÷�âåíè

÷óðóì÷óäóï, ààéëààð äýýø, Èëèÿíû� ìóðíàé êýýð óæóðëóó ÷µï

áîëãàé. À Áèæèëãåäå Êèæè àìûòàí Îãëóíó� äóãàéûíäà ìûí÷ààð áàçà

áèæèâýýí ÷�âå áå: �Îë õµé õèëèí÷åêòè êµð�ï ýðòåð áàçà óëóñêà äîðà

êµðä�ðåð�. 13 Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Èëèÿ ÷åäèï êåëãåí, à óëóñ îíó

Áèæèëãåäå îî� äóãàéûíäà áèæýýíè äåã, øàê ûí÷ààð êàðà òóðàçûíäà

ààæûëàï, áàê êµðãåí».

Ìàðêòû� 8, 9 117


(Ìô. 17:14-20; Ëê. 9:37-43)

14 Èèñóñ îë �ø µµðåíèê÷èçè-áèëå àðòûï êàëãàí µµðåíèê÷èëå-

ðèíãå ÷åäèï êåëãåø, îëàðíû õµé ÷îí õ�ðýýëåï àëãàíûí áàçà îëàð-

áèëå íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíû� ìàðãûæûï òóðàðûí

êµð�ï êààí. 15 Õàìûê óëóñ Èèñóñòó êµðãåí äîðààí-íà êàéãàé áåðèï,

À�àà óòêóé ìà�íàæûï êåëãåø, ìåíäèëåøêåí. 16 À Îë îëàðäàí ìûí÷à

äåï àéòûðãàí: «Áî óëóñ-áèëå àðà�àðäà ÷�í�� äóãàéûíäà ìàðãûæûï

òóð ñèëåð?» 17 ×îí àðàçûíäàí áèð êèæè À�àà ìûí÷à äýýí: «Áàøêû!

Ìåí Ñèëåðãå îãëóìíó ýêêåëäèì. Îë÷å áóê êèðå áåðãåø, �í-÷óãàà ÷îê

êèæè êûëûï êàãäû. 18 Áóê îíó ààæîê õèëèí÷åêòýýð-äèð: êûðûí÷å

øóðàé áåðãåø, ÷åðæå óæóð îêòàïòàðãà, îîëäó� àêñûíäàí êµâ�ê

øóóðàï, äèøòåðèí êûéûðàòêàø, êµæ�ï êààð-äûð. Ìåí Ñèëåðíè�

µµðåíèê÷èëåðè�åðäåí áóêòó îãëóìäàí �íä�ð ñûâûðûï áýýðèí äèëå-

äèì, ûí÷àëçà-äàà îëàð ÷àäàï êàãäûëàð». 19 Èèñóñ îëàðãà: «Î, áî ñàë-

ãàëäû� á�ç�ðåë ÷îê óëóçó! Ñèëåð-áèëå Ìåí ÷åæå ìûí÷àï ÷îðóóð

ìåí? Ñèëåðíè ÷åæåãå äýýð øûäàæûï êýýð ìåí? Îë îîëäó Ìåí÷å ýê-

êåëè�åð» � äåï õàðûûëààí. 20 Îîëäó Èèñóñêà ýêêåëãåííåð. Îî� áóãó

Èèñóñòó êµð�ï êààø-ëà, îîëäó êóðóëäóðóï ýãåëýýí. Îë îîë êýýï

ä�øêåø, ÷åðãå ñèðè�åéíèï áàçà ÷óãëóï, àêñûíäàí êµâ�ê òµêò� áåð-

ãåí. 21 Èèñóñ ûí÷àí îî� à÷àçûíäàí: «Êàæàíäàí áýýð ìûí÷àï áàðãàí

êèæèë áî?» � äåï àéòûðãàí. Äåìãèçè ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «×à-

æûíäàí-íà. 22 Áóê îãëóìíó ÷îê êûëûð äýýø, îíó îò áîëãàø ñóãæå

êèèð îêòàï øàã áîëäó. Ñèëåð øûäààð áîëçó�àðçà, áèñòè êýýðãåï,

äóçàëàï êµð��åð!» 23 Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «�Øûäààð áîëçó�àð-

çà� � äåï, îë ÷�� äýýðè� îë? Á�ç�ðýýð-ëå áîëçó�çà, á�ç�ðýýí êèæèãå

÷�í�-äàà êûëûï áîîð ÷�âå». 24 Îîëäó� à÷àçû îë-ëà äîðààí: «Á�-

ç�ðåï òóð ìåí! Á�ç�ðåëèìíè� àì-äàà µçåðèíãå äóçàëàï êµð��åð!» �

äåï àëãûðãàí. 25 Îëàðæå õµé ÷îí êåë ÷îðóóðóí êµð�ï êààø, Èèñóñ

áóêêà äóæààãàí: «�í� ÷îê áîëãàø ä�ëåé áîîðóíó� áóãó, ñå�ýý äó-

æààï òóð ìåí: áî êèæèäåí �íå áåð; ìîîí ñî�ãààð îë÷å êàæàí-äàà

äåäèð êèðáå!» 26 Áóê êûïñûí÷ûã êûøêûðûïêàø, îîëäó êóðóëäóð

ñèðèëåäèïêåø, îîí �íå áåðãåí. Îîë µë�ã êèæè ûøêàø ÷ûäàð áîîð-

ãà, óëóñòó� õµé êåçèè: «Áî-äàà µëãåí-äèð» � äåï òóðãàí. 27 Ûí÷àë-

çà-äàà Èèñóñ îîëäó� õîëóíäàí òóòêàø, µíäåéòèïòåðãå, îîçó òóðóï

êåëãåí. 28 Èèñóñ áàæû�÷å êèðèï êýýðãå, Îî� µµðåíèê÷èëåðè µñêå

óëóñ ÷îê ÷åðãå ìûí÷à äåï àéòûðãàííàð: «Áèñ ÷�ãå îë áóêòó �íä�ð


ñûâûðûï øûäàâààíûâûñ îë?» 29 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ûí-

äûã áóêòó ÷�ãëå Áóðãàíãà òåéëåï òóðãàø*, �íä�ð ñûâûðûï áîîð

òóðãàí-äûð».


(Ìô. 17:22-23; Ëê. 9:43-45)

30 Îë ÷åðäåí �íãåø, Èèñóñ áèëå Îî� µµðåíèê÷èëåðè Ãàëèëåÿ òà-

âàðòû ÷îðóïêàííàð. ¤ñêå êûì-äàà îë äóãàéûíäà áèëãåí òóðàðûí

Èèñóñ ê�çåâýýí. 31 ×�ãå äýýðãå Îë Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû

à�ãûëàíûï àëãàø, îëàðíû µµðåäèðèí ê�çýýí. Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à

äåï ÷îðààí: «Êèæè àìûòàí Îãëóí óëóñ õîëóíãà òóäóï áåðèïòåð, îîí

Îë µë�ðò�ï êààð, ûí÷àëçà-äàà �øê� õ�íäå êàòàï äèðëèï êýýð». 32 Ûí-

÷àëçà-äàà îëàð Îî� ÷�í� ÷óãààëààíûí áèëèï ÷àäàøêàííàð, à àéòûðà-

ðûíäàí äèäèíìýýííåð.

Êûì ý� ÷óãóëàë?

(Ìô. 18:1-9; Ëê. 9:46-50; 17:1-2)

33 Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû Êàïåðíàóìãà ÷åäèï êåëãåí.

Îëàð áàæû�ãà òóðäà, Èèñóñ ìûí÷à äåï àéòûðãàí: «Îðóê àðà ÷�í��

äóãàéûíäà ÷óãààëàæûï ÷îðäó�àð?» 34 Ûí÷àëçà-äàà îëàð ûûòòàøïààí-

íàð, ÷�ãå äýýðãå îðóê àðà îëàðíû� êàéûçû ý� ÷óãóëà áîîðóí ìàðãû-

æûï ÷îðààí óëóñ ÷�âå-äèð. 35 Èèñóñ ûí÷àí îí èéè ýë÷èíèí êûé äåï

ýêêåëãåø, ìûí÷à äýýí: «Êûì-áèðýý�åð ý� óëóó�àð áîëóêñààð áîëçà,

îë ñèëåð á�ã�äåíè� ý� áè÷èèçè àïàðçûí áàçà øóïòó�àðãà ÷àë÷à áîë-

çóí». 36 Îë ÷àø óðóãíó êµä�ðãåø, îëàðíû� àðàçûíãà îíó êóñïàêòàï

àëãàø òóðà, µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýí: 37 «Êûì ìûíäûã ÷àø

óðóãëàðíû� áèðýýçèí Ìåí äýýø õ�ëýýï àï òóðàðûë, îë êèæè Ìåíè

áàçà õ�ëýýï àï òóðàð. À Ìåíè õ�ëýýï àï òóðàð êèæè Ìåíè àéáûëàï

÷îðóòêàí Áóðãàííû áàçà õ�ëýýï àï òóðàðû îë-äóð».38 Èîàíí Èèñóñêà ìûí÷à äýýí: «Áàøêû! Ñèëåðíè� àäû�àð-áèëå

áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðûï òóðàð êèæè êµðãåø, îíó êûëûðûí õîðóï

êàãäûâûñ, ÷�ãå äýýðãå îë êèæè áèñòè�-áèëå êàäû ýâåñ-ëå áîëãàé».39 Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Îíó õîðóâà�àð, ÷�ãå äýýðãå Ìýý�

µì�íýýìäåí êàéãàì÷ûê ÷��ë êûëûï ÷îðóóð êèæè îë-ëà äîðààí Ìåíè

áàê ñµãëåé áåðèï øûäàâàñ. 40 Áèñêå óäóðëàíìàñ êèæè áèñ-áèëå áèð

ààé áîîð. 41 Õðèñòîñòó� µµðåíèê÷èëåðè áîëãàíû�àð äýýø, ñèëåðãå


* 9:29 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Áàçà øýýðëå-íèï òóðãàø» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

áèð àÿê ñóã èæèðòêåí êèæè áàð áîëçà, îë áîäóíó� øà�íàëûí êàí÷àï-

äàà ÷èäèðáåçèí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí. 42 Ìûíäûã ÷àøòû áàçà Ìå-

�ýý îë äåã á�ç�ðýýí óëóñòó� êàéû-áèðýýçèí áà÷ûò÷å ÷ûãàïêàí êèæè

òóðàð áîëçà, îî� ìîéíóíãà äýýðáå äàæû áàãëààø, äàëàéæå êèèð îê-

òàïòàðû áåçèí à�àà äýýðå ñàëûì áîîð èéèê. 43,44 Áèð ýâåñ õîëó� ñåíè

áà÷ûò÷å ÷ûãàé áýýð áîëçà, îíó îäóðà øààâûò. Èéè õîëäóã ÷îðààø, òà-

ìûíû� µøïåñ îäóíãà µðòòåíèðèíè� îðíóíãà, ìµ�ãå àìûäûðàë÷å

÷à�ãûñ õîëäóã êèðãåíè äýýðå*. 45,46 Áèð ýâåñ áóäó� ñåíè áà÷ûò÷å ÷û-

ãàé áýýð áîëçà, îíó îäóðà øààâûò. Èéè áóòòóã ÷îðààø, òàìûæå êèèð

îêòàòòûðàðûíû� îðíóíãà, ìµ�ãå àìûäûðàë÷å àñêàê-á�ñêåê êèðãåíè

äýýðå*. 47,48 Áèð ýâåñ êàðàà� ñåíè áà÷ûò÷å ÷ûãàé áýýð áîëçà, îíó êà-

çûï êààâûò. Èéè êàðàêòûã ÷îðààø, øûéëàøêûííàðû �ç�ê-ñîêñààë

÷îê õåìèðåð áàçà îäó êàæàí-äàà µøïåñ òàìûæå êèèð îêòàòòûðàðû-

íû� îðíóíãà, Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí÷å ÷à�ãûñ êàðàêòûã êèðãåíè

äýýðå. 49 Êèæè á�ð�ç�í îò-áèëå äóçààð**. 50 Äóñ � ýêè á�ä�ìåë, ûí÷àë-

çà-äàà îë àæûã ýâåñ àïààð áîëçà, îî� àìäàíûí ÷�í��-áèëå äåäèð ýãè-

äåðèë? Áîäó�àðíû� äóçó�àð áàð áîëçóí. Àðà�àðäà ýï-íàéûðàëäûã

àìûäûðà�àð».,910

Àøàê-êàäàé óëóñòó� ÷àðëûðûíû� äóãàéûíäà

(Ìô. 19:1-12)

101 Îë ÷åðëåðäåí ÷îðóïêàø, Èèñóñ Èîðäàí õåìíè� îë ÷àðûû áèëå

Èóäåÿãà ÷åäèï êåëãåí. Îî� ÷àíûíãà áàçà êàòàï õµé ÷îí ÷ûãëûï

ýãåëýýí, à Îë ÷à�÷ûë÷ààí ààéû-áèëå îëàðíû µµðåäè áåðãåí. 2 Èèñóñ-

êà ýëýýí êàø ôàðèñåé áàçà ÷åäèï êåëãåí. Îëàð, Îíó øåíåï, àéòûðûã

ñàëãàííàð: «Ûäûêòûã õîîéëó ýð êèæèãå êàäàéûíäàí ÷àðëûðûí

÷µïøýýðýýí áå?» 3 Îë îëàðäàí óäóð àéòûðãàí: «À Ìîèñåé ñèëåðãå

÷�� äåï ÷àðëûê áîëãàí èéèê?» 4 Îëàð ìûí÷à äýýííåð: «Ìîèñåé êàäà-

éûíãà ÷àðëûûøêûí äû�íàäûû áèæèèðèí àøààíãà ÷µïøýýðýýí áîë-

ãàé, ûíäûã áîëãàíäà, ÷àðëûðûí áàçà ÷µïøýýðýýí-äèð»à. 5 Èèñóñ

îëàðãà ìûí÷à äýýí: «×�ðåêòåðè�åð äî� äîø, ÷µð�� áîîðãà, Ìîèñåé îë

120 Ìàðêòû� 9, 10

* 9:44,46 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Øûéëàøêûííàðû�ç�ê-ñîêñààë ÷îê õåìèðåð áàçà îäó êàæàí-äàà µøïåñ» � äåï ñµñòåð ý�á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûøïàéí òóðàð.** 9:49 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Îë ûøêàøµðã�ë á�ð�ç�í äóñ-áèëå äóçààð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Û. õ. ê. 24:1, 3.

àéòûûøêûííû ñèëåðãå àðòòûðãàí-äûð. 6 Ûí÷àëçà-äàà Áèæèëãåäå

áèæýýíè äåã, äåëåãåéíè ÷àÿàï òóðà, Áóðãàí �Ýð áèëå õåðýýæåí êèæè-

íè ÷àÿàãàí. 7,8 Ûí÷àíãàø ýð êèæè àäà-èåçèí êààïêàø, êàäàéû-áèëå

êàò÷û áýýð, îëàð àì èéè ýâåñ, à ÷à�ãûñ ìàãà-áîò àïààð�à. Ûí÷àíãàíäà

îëàð àì èéè ýâåñ, à ÷à�ãûñ ìàãà-áîò áîîð-äóð. 9 Áóðãàííû� êàòòûø-

òûðûï êààí ÷�âåçèí êèæè ÷àðûï áîëáàñ óæóðëóã».10 Îî� ñîîíäà îëàð áàæû�ãà îëóðäà, µµðåíèê÷èëåðè áàçà êàòàï

Èèñóñòàí îë äóãàéûíäà àéòûðàðãà, 11 Îë ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Áî-

äóíó� êàäàéûíäàí ÷àðûëãàø, µñêå êàäàé àëãàí êèæè àøàê-êàäàéíû�

øûí÷û ÷îðóóí �ðýýí-äèð. 12 À îë ûøêàø áîäóíó� àøààíäàí ÷àðûë-

ãàø, µñêå àøàêêà áàðûï àëãàí õåðýýæåí êèæè áàçà àøàê-êàäàéíû�

øûí÷û ÷îðóóí �ðýýí-äèð».

Èèñóñòó� áè÷èè óðóãëàðíû àëãàï éµðýýãåíè

(Ìô. 19:13-15; Ëê. 18:15-17)

13 Èèñóñ îëàðãà õîëóí äåãçèï êàãçûí äýýø, áèð-ëå óëóñ À�àà áè÷èè

óðóãëàð ýêêýýðãå, Îî� µµðåíèê÷èëåðè îëàðíû ýðòòèðáåéí õîðóï òóð-

ãàííàð. 14 Èèñóñ îíó êµð�ï êààø, àæûíà áåðãåø, µµðåíèê÷èëåðèíãå

ìûí÷à äýýí: «×àø óðóãëàð Ìå�ýý êýýï òóðçóííàð, îëàðãà øàïòûêòàï,

ýðòåðèí õîðóâà�àð! ×�ãå äýýðãå Áóðãàííû� ×àãûðãàçû îëàð ûøêàø

óëóñòóó áîîð. 15 Àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: Áóðãàííû� ×àãûðãà-

çûí ÷àø óðóã ûøêàø õ�ëýýï àëáàñ êèæè Îë÷å êàæàí-äàà êèðáåñ».16 Èèñóñ áè÷èè óðóãëàðíû êóæàêòàï àëãàø, îëàðãà õîëóí äýýñêåø,

àëãàï éµðýýï êààí.


(Ìô. 19:16-30; Ëê. 18:18-30)

17 Èèñóñ îðóóí óëàï, ÷îðóï òóðäà, áèð êèæè ìà�íàï êåëãåø, Îî�

ìóðíóíãà äèñ êûðûíãà îëóðà ä�øêåø: «Áóÿííûã Áàøêû! Ìµ�ãå

àìûäûðàëäû àëûð äèçèìçå, ìåí ÷�í� êûëûéí?» � äåï àéòûðãàí.18 Èèñóñ ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ìåíè ÷�ãå áóÿííûã äåï àäàï òóð

ñåí? ×�ãëå ÷à�ãûñ Áóðãàíäàí µñêå êûì-äàà áóÿííûã ýâåñ. 19 Îî�

àéòûûøêûííàðûí áèëèð áîëãàé ñåí: �¤ë�ðáå, êàäû ÷óðòòààí ýæè�-

ãå µñêåðèëáå, îîðëàâà, ìåãåëåï õåðå÷èëåâå, îï-ìåãå ��ëãåòïå, àäà-

èå�íè õàíû õ�íä�ëå�»á. 20 Äåìãè êèæè À�àà ìûí÷à äýýí: «Áàøêû,

ìåí îë á�ã�í� áè÷èèìäåí-íå ñàãûï êåëäèì». 21 Èèñóñ îë÷å òîïòàï

êµðãåø, à�àà ûíàê àïàðûï, ìûí÷à äýýí: «Ñåíäå àì-äàà áèð ÷�âå


à Ý. ä. 1:27; 2:24. á Õîñò. 20:12-16.

÷åòïåéí òóðàð-äûð. Áàðãàø, ñåíäå áàð á�ã� ÷�âåíè ñàäûïêàø, àêøà-

çûí ÿäûûëàðãà �ëåï áåðèâèò, ñåí ûí÷àí äýýðãå ýðòèíå-áàéëàêòûã

áîîð ñåí. Îî� ñîîíäà ÷åäèï êåëãåø, Ìåíè ýäåðèï ÷îðóâóò». 22 À îë

êèæè ûÿäû áåðãåø, ìó�ãàðãàé µñêýýð êûëàøòàïêàí, ÷�ãå äýýðãå

ààæîê áàé êèæè òóðãàí.23 Èèñóñ äîëãàíäûð ýðãèé êàéãààø, µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à

äýýí: «Áàé-øûäàëäûã óëóñêà Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí÷å êèðåðè

äûêà-ëà áåðãå!» 24 ¤µðåíèê÷èëåðíè îë ñµñòåð êàéãàäûïêàí, ûí-

÷àëçà-äàà Èèñóñ áàçà êàòàï ìûí÷à äýýí: «Àæû-òµë�ì, Áóðãàííû�

×àãûðãàçûí÷å êèðåðè äûêà-ëà áåðãå! 25 Áàé êèæèíè� Áóðãàííû�

×àãûðãàçûí÷å êèðåðèíäåí òåâåíè� òåâåíå �ä�í µòò�ð µäå áýýðè áå-

ëåí». 26 Îëàð îîí-äàà àðòûê êàéãàé áåðãåø, áîò-áîòòàðûíãà ìûí÷à

äåï òóðãàííàð: «Ûí÷ààðãà êàìãàëàëäû êûì àï øûäààðûë?» 27 Èèñóñ

îëàðæå òîïòàï êµðãåø, ìûí÷à äýýí: «Óëóñêà îë áîëäóíìàñ, ûí-

÷àëçà-äàà Áóðãàíãà ýâåñ. Áóðãàííû� øûäàâàñ ÷�âåçè ÷îê». 28 Ï¸òð

ûí÷àí À�àà ìûí÷à äýýí: «Êµð��åðäåí, áèñ õàìûê áàð ÷�âåâèñòè

êààïêàø, Ñèëåðíè ýäåðèï ÷îðóïòóâóñ». 29 Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûû-

ëààí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Ìåí áîëãàø Áóÿííûã

Ìåäýý äýýø, áàæû�ûí, õà-äó�ìàçûí, àâà-à÷àçûí, àæû-òµë�í áàçà

÷åðëåðèí êààïêàø áàðãàí êèæè á�ð�ç�, 30 èñòåäèï ñ�ðä�ðåð-äàà áîëçà,

àìãû áî àìûäûðàëûíãà-ëà îîí ÷�ñ êàòàï õµé áàæû�íû, õà-äó�ìà-

íû, àâàëàðíû, àæû-òµëä� áàçà ÷åðëåðíè àëûð, à êåëèð �åäå � ìµ�ãå

àìûäûðàëäû àëûð. 31 Ûíäûã-äàà áîëçà äûêà õµé àì áàøòàéãûëàð

áîîï òóðàðëàð � ñµµëã�ëåð àïààð, à àì ñµµëã�ëåð áîîï òóðàðëàð �

áàøòàéãûëàð àïààð».


(Ìô. 20:17-19; Ëê. 18:31-34)

32 Îëàð äµúø µð� Èåðóñàëèì÷å óëàøòûð áàð ÷îðäà, Èèñóñ ìóð-

íàï ÷îðóï îëóðãàí. ¤µðåíèê÷èëåðè ýëäåïñèíèï áàð ÷ûòêàí, à Îíó

ýäåðãåí ÷îí êîðãóï-ñ�ðòåï áàð ÷ûòêàí. Îë îí èéè ýë÷èíèí êûé äåï

àëãàø, Îî�-áèëå ÷�� áîëóð óæóðëóóí îëàðãà áàçà êàòàï ÷óãààëàï

ýãåëýýí: 33 «Äû�íà�àð, Èåðóñàëèì÷å ÷îîêøóëàï áàð ÷ûäûð áèñ.

À�àà Êèæè àìûòàí Îãëóí Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû áîë-

ãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíãà òóäóï áåðèïòåð. Îëàð Îíó

µë�ðåð êûëäûð øèèòêåø, µñêå ÷îííàð óëóçóíãà òóäóï áåðèïòåð.34 Øàê îë óëóñ Îíó äîðàì÷ûëààð, Îë÷å ä�êï�ð�ï-êàêêûðàð, ýòòåï-

ýðèèäýýð áàçà µë�ð�ï êààð. Ûí÷àëçà-äàà �øê� õ�íäå Îë êàòàï äèð-

ëèï êýýð».


Èàêîâ áèëå Èîàííû� äèëýý

(Ìô. 20:20-28)

35 Çåâåäåéíè� îîëäàðû Èàêîâ áèëå Èîàíí Èèñóñêà ÷åäèï êåëãåø,

ìûí÷à äýýííåð: «Áàøêû! Áèñòè� äèëýýâèñòè ê��ñåäèï áýýðè�åðíè

ê�çåï òóð áèñ». 36 Èèñóñ: «Ñèëåðãå ÷�í� êûëûï áýýðèìíè ê�çåï òóð

ñèëåð?» � äåï àéòûðãàí. 37 Îëàð: «Ñèëåðíè� àëäàðëûã ×àãûðãà�àðãà

Ñèëåðíè� ÷àíû�àðãà: áèðýýâèñ � î� òàëà�àðãà, µñêåâèñ � ñîëàãàé

òàëà�àðãà îëóðàðûâûñòû õàéûðëàï êµð��åð» � äåï õàðûûëààííàð.38 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «×�í� äèëåï òóðàðû�àðíû áèëáåñ-òèð

ñèëåð. Ìýý� àì èæåðèì äàøêàíû èæèï øûäààð ñèëåð áå? Ìýý�

øûäàæûï ýðòåðèì äåã, øàê ûíäûã õèëèí÷åêêå ñóêòóðàðûí ñèëåð

áàçà øûäàæûï ýðòèï øûäààð ñèëåð áå?» 39 Îëàð: «Øûäààð áèñ» �

äåï õàðûûëààííàð. Èèñóñ ûí÷àí îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìýý� àì

èæåðèì õèëèí÷åêòè� äàøêàçûí ñèëåð áàçà èæåð ñèëåð, Ìýý� õè-

ëèí÷åêêå ñóêòóðàðûì äåã, ñèëåð áàçà õèëèí÷åêêå ñóêòóðàð ñèëåð.40 Ûí÷àëçà-äàà Ìýý� î� àçû ñîëàãàé òàëàìãà îëóðàðûí õàéûðëààðû

Ìåíäåí õàìààðûøïàñ. À�àà Áóðãàííû� îëóðçóí äåï àéòûï êààíû

óëóñ îðàð». 41 ¤ñêå îí ýë÷èí îë ÷óãàà äóãàéûí äû�íàï êààø, Èàêîâ

áèëå Èîàííãà õîðàäàé áåðãåííåð. 42 Èèñóñ ûí÷àí îëàðíû ÷ûûï àë-

ãàø, ìûí÷à äýýí: «¤ñêå ÷îííàðíû� ÷àãûðûê÷ûëàðû áîòòàðûíû�

÷îííàðûí äàðëàï òóðàðûí, à ê�øò�ãëåðè îë ÷îííàðûí áàñòûï òóðà-

ðûí áèëèð áîëãàé ñèëåð. 43 À ñèëåðíè� àðà�àðãà ûíäûã ÷�âå òóðáà-

çûí! Ñèëåðíè� àðà�àðäàí àëäàð-õ�íä�ë�ã áîëóêñààð êèæè áàð áîëçà,

÷àë÷à�àð áîëçóí. 44 Ñèëåðíè� àðà�àðãà áèð äóãààð áîëóêñààí êèæè

áàð áîëçà, êóëó�àð áîëçóí. 45 ×�ãå äýýðãå Êèæè àìûòàí Îãëó áàçà óëóñ

À�àà áàðààí áîëçóí äýýø ýâåñ, õàðûí Áîäó áàðààí áîîðó-áèëå áàçà

õµé óëóñ äýýø òµëåâèð êûëäûð Áîäóíó� àìû-òûíûí µðã��ð�-áèëå

êåëãåí áîëãàé».

Ñîãóð ÿäûû êèæèíè ýêèðòêåíè

(Ìô. 20:29-34; Ëê.18:35-43)

46 Îî� ñîîíäà îëàð Èåðèõîí õîîðàéãà ÷åäèï êåëãåííåð. Èèñóñ Áî-

äóíó� µµðåíèê÷èëåðè áîëãàø õµé ÷îí-áèëå êàäû Èåðèõîííó êàããàø,

�í�ï ÷îðóï òóðäà, Âàðòèìåé äýýð (Òèìåéíè� îãëó äýýíè îë) ñîãóð äè-

ëåí÷è êèæè îðóê êûäûûíãà îëóðãàí ÷�âå-äèð. 47 Îî� ÷àíû-áèëå

Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñòó� ýðòèï áàð ÷ûäàðûí äû�íàï êààø, îë àëãû-

ðûï �íãåí: «Äàâèäòè� Îãëó, Èèñóñ! Ìåíè êýýðãåï, µðøýý�åð!» 48 Äû-

êà õµé êèæè ñîãóðíó ñîêñàäûï: «Ûûòòàâà!» � äåï, êîí÷óï ýãåëýýí.


Ûí÷àëçà-äàà îë óëàì äû�çûäûð àëãûðà áåðãåí: «Äàâèäòè� Îãëó!

Ìåíè êýýðãåï, µðøýý�åð!» 49 Èèñóñ äîêòààé áåðãåø: «Îíó êûé äåï

ýêêåëè�åð» � äýýí. Îëàð ñîãóð êèæèãå ÷åäå áåðãåø, à�àà ìûí÷à

äýýííåð: «Êîðòïà! Òóðóï êåë, Îë ñåíè êûé äåï òóð!» 50 Âàðòèìåé

äàøòûêû õåâèí ýêòèíäåí ä�æ�ð îêòàïêàø, øàëûïêûí òóðà õàëààø,

Èèñóñêà ÷åäå áåðãåí. 51 Èèñóñ: «Ìåíäåí ÷�í� ê�çåï òóð ñåí? ×�í�

êûëûï áåðåéí?» � äåï àéòûðãàí. Ñîãóð êèæè À�àà ìûí÷à äýýí:

«Áàøêû! Ìýý� êàðàêòàðûì êµðå áåðãåí áîëçà!» 52 Èèñóñ à�àà ìûí÷à

äýýí: «×îðóâóò, á�ç�ðåëè� ñåíè êàìãàëàï-ýêèðòèï êàãäû». Äåìãè

êèæèíè� êàðàêòàðû îë-ëà äîðààí êµðå áåðãåí, à îë Èèñóñòó ýäåðèï

÷îðóïêàí.,1011

Èèñóñòó� Èåðóñàëèì÷å êèðãåíè

(Ìô. 21:1-11; Ëê. 19:28-40; Èí. 12:12-19)

111 Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû Èåðóñàëèìäåí ûðàê ýâåñòå

Åëåîí äààíû� ÷àíûíäà òóðàð Âèôôàãèÿ áèëå Âèôàíèÿ äýýð

ñóóðëàðãà ÷åäèï êåëãåø, èéè µµðåíèê÷èçèí áóðóíãààð àéáûëàï ÷îðó-

äóïêàí. 2 Îëàðãà Îë ìûí÷à äåï ÷àãààí: «Ìóðíó�àðäà ÷ûäàð ñóóðæå

áàðû�àð. Ûíààð êèðå áåðãåí äîðààí-íà êûìíû�-äàà ìûí÷àãà äýýð

ìóíóï êµðáýýíè àíûÿê ýë÷èãåííè áàãëàï êààí òóðàðûí êµð�ï êààð

ñèëåð. Îíó ÷åøêåø, áýýð ýêêåëè�åð. 3 À êàíäûã-áèð êèæè ñèëåðäåí:

�×�ãå ûí÷àï òóð ñèëåð?� � äåï àéòûðàð áîëçà, à�àà: �Ýë÷èãåí Äýýð-

ãèãå õåðåê àïàðäû, îîí Îë îíó äåäèð ýãèäèï áýýð*� � äåï õàðûûëààð

ñèëåð». 4 ¤µðåíèê÷èëåð ÷îðóòêàø, êóäóì÷óäà õààëãà ÷àíûíäà áàãëàï

êààí àíûÿê ýë÷èãåííè òûï àëãàø, ÷åæå áåðãåííåð. 5 À�àà êµð�ï òóð-

ãàí óëóñòó� ÷àìäûûçû îëàðäàí àéòûðãàí: «×�ãå ûí÷àï òóð ñèëåð?

×�ãå îíó ÷åæå áåðäè�åð?» 6 ¤µðåíèê÷èëåðè Èèñóñòó� àéûòêàíûí

¸çóãààð õàðûûëààðãà, îë óëóñ ýë÷èãåí÷èãåøòè àï àëûðûí îëàðãà ÷µï-

øýýðýýí. 7 Àíûÿê ýë÷èãåííè ýêêåëãåø, µµðåíèê÷èëåð áîòòàðûíû�

õåâèí à�àà ÷îíàêòàé ñàëãûëàïêàí, à Èèñóñ îíó ìóíóï àëãàí. 8 Èèñóñ

Èåðóñàëèì÷å áàð ÷îðäà, äûêà õµé óëóñ Îî� îðóóíãà áîòòàðûíû� õå-

âèí, à µñêåëåðè � ûÿøòàðäàí êåñêåí íîãààí á�ð�ëåðëèã áóäóêòàðíû

÷àäà ñàëûï áåðèï ÷îðààííàð. 9 Èèñóñòó� ìóðíóíãà áàçà ñîîíãà ÷îðààí

óëóñ àëãûðæûï òóðãàí: «Îñàííà! Ñèëåðãå àëäàð-ìàêòàë! Äýýðãè-×àÿ-

àê÷ûíû� µì�íýýçèíäåí êåë ÷ûäàð Êèæè à÷û-áóÿííûã áîëçóí! 10 Áèñ-

òè� àäàâûñ Äàâèäòè� êåë ÷ûäàð ×àãûðãàçû à÷û-áóÿííûã áîëçóí!

124 Ìàðêòû� 10, 11

* 11:3 «Îîí Îë îíó äåäèð ýãèäèï áýýð» äåï ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «Îëêèæè îíó îë-ëà äîðààí áýýð ÷îðóäóïòàð» � áîîï ÷àäàâàñ.

Îñàííà! Äýýðäå Áóðãàíãà àëäàð-ìàêòàë!»à 11 Èåðóñàëèìãå êåëãåø,

Èèñóñ Áóðãàííû� µðãýýçèí÷å êèðå áåðãåø, õàìûê ÷�âåíè ýðãèé

êàéãàï êµðãåí. Îðàéòàé áåðãåí áîîðãà, Îë îí èéè ýë÷èíè-áèëå êàäû

Âèôàíèÿ ñóóðæå ÷îðóïêàí.

×èìèñ ÷îê ñìîêâà ûÿæû

(Ìô. 21:18-19)

12 Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ îëàð ñóóðäàí �í�ï ÷îðóï òóðäà, Èèñóñ àøòàé

áåðãåí. 13 Îë ñìîêâà ûÿæûí ûðàêòàí-íà ýñêåðèï êààø, îî� ÷èìèñ-

òåðè áàð-÷îãóí êµµð�-áèëå ÷îîêøóëàé áåðãåí. Ûí÷àëçà-äàà Îë

á�ð�ëåðäåí µñêå ÷�í�-äàà òûïïààí, ÷�ãå äýýðãå ûÿøòû� ÷èìèñ áýýð

�åçè àì-äàà êåëáýýí áîëãàí. 14 Èèñóñ ûí÷àí ûÿøêà ìûí÷à äýýí:

«Ìîîí ñî�ãààð ñå�ýý êàæàí-äàà ÷èìèñ �íìåñ áîëçóí!» ¤µðåíèê÷èëå-

ðè Îî� îë ñµñòåðèí äû�íàï òóðãàí.



(Ìô. 21:12-17; Ëê. 19:45-48; Èí. 2:13-22)

15 Îëàð Èåðóñàëèìãå ÷åäèï êåëãåíäå, Èèñóñ Áóðãàííû� µðãýýçè-

íè� èøòèí÷å êèðãåø, ûíäà ñàäûã-íàéìàà êûëûï òóðãàí êèæèëåðíè

�íä�ð ñûâûðòàï ýãåëýýí. Îë àêøà ñîëóê÷óëàðûíû� ñòîëäàðûí áàçà

êµãå-áóãà ñàòêàííàðíû� áààðòàêòàðûí à�äàðà îêòàï, 16 Áóðãàííû�

µðãýýçèíè� õåðèìèíè� èøòèí òàâàðûøòûð óëóñòó� áàðààí-ñàðààí

êµä�ð�ï ýðòòèðåðèí ÷µïøýýðåâýýí. 17 Îë îëàðíû ìûí÷à äåï µµðåäèï

ýãåëýýí: «�Ìýý� µðãýýì øóïòó ÷îííàðãà ìµðã�ë µðãýýçè áîëçóí�á �

äåï, Áóðãàí Áèæèëãåäå áèæèâýýí ÷�âå áå? À ñèëåð îíó äýýðáå÷èëåð

óÿçû êûëûï àëãàí-äûð ñèëåð!» 18 Îíó äû�íààø, Áóðãàííû� äýýäè áà-

ðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû Èèñóñòó

óçóòêààð àðãà äèëåï ýãåëýýííåð. Îëàð Îîí êîðãóï òóðãàííàð, ÷�ãå

äýýðãå á�ã� ÷îí Îî� µµðåäèèí ìàãàäàï õ�ëýýï àëûð áîëãàí. 19 Îðàé

êåæýý Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû õîîðàéäàí ÷îðóé áàðãàí.

Êóðãàï êàëãàí ñìîêâà ûÿæû

(Ìô. 21:20-22)

20 À ýðòåíèíäå, ñìîêâà ûÿæûíû� ÷àíû-áèëå ýðòèï áàð ÷ûòêàø,

îî� äàçûëûíãà êèèð êóðãàï êàëãàíûí êµð�ï êààííàð. 21 Ä��í ÷�� áîë-

ãàíûí ñàêòûï êåëãåø, Ï¸òð À�àà ìûí÷à äýýí: «Áàøêû! Êµð��åðäåí,


à Ûä. ûð. 117:25-26. á Èñ. 56:7; Èåð. 7:11.

Ñèëåðíè� êàðãàïêàíû�àð ñìîêâà ûÿæû êóðãàï êàëãàí-äûð!» 22 Èèñóñ

ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Áóðãàíãà á�ç�ðå�åð! 23 Àëûñ øûííû ñèëåðãå

÷óãààëàï òóð ìåí: áèð ýâåñ êûì-áèðýý�åð áî äàããà: �Òóðóëãàø, äàëàé-

æå ä�æå áåð� � äýýø, îî� ÷óãààçû á�äå áýýðèíãå ÷�ðýýíäå áè÷èè-äàà

÷èãçèíèã ÷îê á�ç�ðýýð áîëçà, øàê ûí÷ààð á�äå áýýð. 24 Ûí÷àíãàø ñè-

ëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ìµðã�ï òóðãàø, äèëýýí ÷�âå�åðíè äµãåðåçèí

àëãàíû�àðãà á�ç�ðå�åð � ûí÷àí îíó àëûð ñèëåð! 25,26 Ìµðã�ï òóðà,

áèð êèæèãå óäóð ñàãûøòûã áîëçó�àðçà, îíó µðøýý�åð. Ûí÷àí Äýýðäå

Àäà�àð áàçà ñèëåðíè� áà÷ûòòàðû�àðíû µðøýýð»*.

Èèñóñòó� ýðãå-÷àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà àéòûðûã

(Ìô. 21:23-27; Ëê. 20:1-8)

27 Îëàð Èåðóñàëèì÷å ýýï êåëãåííåð. Èèñóñ Áóðãàííû� µðãýýçèíè�

õåðèìèíè� èøòèíãå êûëàøòàï òóðäà, À�àà Áóðãàííû� äýýäè áàðààë-

ãàê÷ûëàðû, íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áàçà áàøòû�íàð ÷åäèï

êåëãåííåð. 28 Îëàð ìûí÷à äåï àéòûðãàííàð: «Ñåí áî á�ã�í� êàíäûã

ýðãå-÷àãûðãà-áèëå êûëûï òóðàðû� îë? Ñå�ýý îë ýðãå-÷àãûðãàíû êûì

áåðäè?» 29 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ìåí áàçà ñèëåðãå áèð

àéòûðûã ñàëûéí. Ìå�ýý õàðûûëàïòàð áîëçó�àðçà, ñèëåðíè� àéòû-

ðûû�àðãà áàçà õàðûûëààð ìåí. 30 Èîàííû� ñóããà ñóãàð ýðãåçè Áóð-

ãàíäàí êåëãåí áå àçû êèæèëåðäåí áå?» 31 Îëàð àðàçûíäà ñ�ìåëåæè

áåðãåííåð: «Áèð ýâåñ áèñ: �Áóðãàíäàí� � äýýð áîëçóâóññà, Îë:

�Ûí÷ààðãà ñèëåð ÷�ãå Èîàííãà á�ç�ðåâýýíè�åð îë?� � äýýð áîëãàé».32 À: «Êèæèëåðäåí» � äåïòåð äýýø, ÷îíäàí êîðòêàííàð, ÷�ãå äýýðãå

øóïòó óëóñ Èîàííû ¸çóëóã ìåäýý÷è äåï ñàíàï òóðãàí. 33 Ûí÷àíãàø,

îëàð: «Áèëáåñ-òèð áèñ» � äåï õàðûûëààííàð. Èèñóñ ûí÷àí îëàðãà

ìûí÷à äýýí: «Ìåí áàçà áî á�ã�í� êàíäûã ýðãå-÷àãûðãà-áèëå êûëûï

òóðàðûìíû ñèëåðãå ÷óãààëàâàñ ìåí».,1112


(Ìô. 21:33-46; Ëê. 20:9-19)

121 Èèñóñ îëàðíû áàçà êàòàï óãààäûãëûã ÷óãààëàð-áèëå µµðåäèï

ýãåëýýí: «Áèð êèæè âèíîãðàä øµë� òàðûï àëãàí. Îë îíó äîëãàí-

äûð êàæààëààø, ÷èìèçèí ñû áàñòûðàð óóðãàé êàñêàø, òà�íûûëäààð

ñóóðãà òóäóï êààí. Îî� ñîîíäà îë âèíîãðàä øµë�í àæààê÷ûëàðãà

126 Ìàðêòû� 11, 12

* 11:26 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «À µðøýýâåñ áîëçó�àð-çà, Äýýðäå Àäà�àð áàçà ñèëåðíè� áà÷ûòòàðû�àðíû µðøýýâåñ» � äåïñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûøïàéí òóðàð.

à÷ûëàëãà áåðèïêåø, áîäó µñêå ÷óðò÷å ÷îðóé áàðãàí. 2 Ä�æ�ò àæààð

�å êýýðãå, îë âèíîãðàä àæààê÷ûëàðûí÷å, ä�æ�òò�� à�àà õàìààðæûð

êåçèèí áåðçèííåð äýýø, áîäóíó� áèð ÷àë÷àçûí ÷îðóäóïêàí. 3 Ûí÷àë-

çà-äàà îëàð ÷àë÷àíû ýòòåï-ýòòåï, õîë êóðóã äåäèð îéëàäûïêàííàð.4 Äåìãè êèæè îëàðæå áàçà áèð ÷àë÷àçûí ûäûïêàí, ûí÷àëçà-äàà âè-

íîãðàä àæààê÷ûëàðû îî� áàæûí õàíçûðàäûð ÷àðà øàïêàø, äîðàì÷û-

ëàëäûã ñûâûðòàïêàííàð. 5 Øµë ýýçè ûí÷àí îëàðæå �øê� ÷àë÷àçûí

÷îðóäóïòàðãà, îëàð îíó µë�ð�ï êààííàð. Ýý êèæè µñêå-äàà õµé ÷àë÷à-

ëàðûí ÷îðóòêàí, à äåìãèëåðè ÷àìäûûçûí ýòòåï-ñîãàð, à ÷àìäûûçûí

µë�ð�ï êààð áîëãàí. 6 Àäàê ñîîíäà, áîäóíó� ûíàê îãëóíäàí µñêå, øµë

ýýçèíè� ÷îðóäóïòàð êèæèçè àðòïààí. Îãëóí ÷îðóäóï òóðà, îë ìûí÷à

äýýí: �Îîäà-ëà ìýý� îãëóìíó õ�íä�ëåï êµµðëåð áîîð�. 7 À âèíîãðàä

àæààê÷ûëàðû àðàçûíäà ÷óãààëàøêàí: �Áî-äàà ñàëãàê÷ûçû-äûð!

Îíó µë�ð�ï êààïñûâûññà, îî� µí÷�ç� áèñòèè àïààð�. 8 Ûí÷àíãàø

îëàð îíó ñåãèðèï àëãàø, µë�ðãåø, ìàãà-áîäóí âèíîãðàä øµë�íäåí

�íä�ð îêòàïêàííàð. 9 Âèíîãðàä øµë�í�� ýýçè îë á�ã�í�� ñîîíäà ÷�í�

êàí÷ààðûë? Îë ÷åäèï êåëãåø, âèíîãðàä àæààê÷ûëàðûí µë�ð�ï êààï-

òàð, à âèíîãðàä øµë�í µñêå óëóñêà áåðèïòåð. 10 Êàé îíó Áèæèëãåäåí

íîì÷óâààí ñèëåð áå: �Òóäóãæóëàðíû� õåðåê÷îê äýýø, îêòàïêàí äàæû

ý� ÷óãóëà äàø àïàðãàí. 11 Äýýðãè-×àÿàê÷û ûí÷àëäûð êûëãàí, îíó

êµµð� áèñêå êàéãàì÷ûê-òûð!�»à. 12 Èóäåéëåðíè� áàøòû�íàðû îë

óãààäûãëûã ÷óãàà îëàðíû� äóãàéûíäà äýýðçèí áèëãåø, Èèñóñòó òóäóï

õîðóãäààð àðãà äèëåé áåðãåííåð, ûí÷àëçà-äàà ÷îíäàí êîðòêàííàð.

Ûí÷àíãàø îëàð Îíó êààïêàø, ÷îðóé áàðãàííàð.


(Ìô. 22:15-22; Ëê. 20:20-26)

13 Îî� ñîîíäà èóäåéëåðíè� áàøòû�íàðû Îíó, ñµç�íãå ñûëäàãëàï,

òóäóï àëûð äýýø, Èèñóñ÷å ÷àìäûê ôàðèñåéëåð áîëãàø èðîäèàííàð-

íû ûäûïêàííàð. 14 Îëàð Èèñóñêà ÷åäèï êåëãåø, ìûí÷à äýýííåð:

«Áàøêû! Ñèëåðíè øûí÷û áàçà êèæèëåðíè� ýðãå-àæûûíãà áàðààí

áîëáàñ êèæè äåï áèëèð áèñ. ×�ãå äýýðãå êèæèëåðíè ûëãàï êµðáåñ ñè-

ëåð, õàðûí Áóðãàííû� àëûñ øûí îðóóíãà µµðåäèð-äèð ñèëåð. Èìïå-

ðàòîðãà �íä�ð�ã òµëýýðè ûäûêòûã õîîéëóâóñêà ä�ãæ�ð áå àçû ÷îê áå?

Îíó áèñ òµëýýð óæóðëóã áèñ áå àçû ÷îê áå?» 15 Èèñóñ îëàðíû� èéè

àðûííûûí áèëãåø, ìûí÷à äýýí: «Ìåíè ÷�ãå øåíåäè�åð? Ìå�ýý ìµ�-

ã�í ÷îîñòàí ýêêåï êµðã�ç��åðåì». 16À�àà ÷îîñòó ýêêýýðãå, Îë: «Ìûíäà


à Ûä. ûð. 117:22-23.

êûìíû� ÷óðóê-ä�ðç�ç� áàçà êûìíû� àäû áàð-äûð?» � äåï àéòûðãàí.

Îëàð: «Èìïåðàòîðíó�» � äåï õàðûûëààííàð. 17 Èèñóñ ûí÷àí îëàðãà

ìûí÷à äýýí: «Ûí÷ààðãà èìïåðàòîðãà � èìïåðàòîðíóóí, à Áóðãàíãà �

Áóðãàííûûí áåðè�åð». Îëàð Îî� õàðûûçûí êàéãààø, àêñû õàê äýýííåð.


(Ìô. 22:23-33; Ëê. 20:27-40)

18 Îî� ñîîíäà «¤ëãåí óëóñ êàòàï äèðèëáåñ» äèæèð ñàääóêåéëåð

Èèñóñêà ÷åäèï êåëãåø, àéòûðûã ñàëãàí: 19 «Áàøêû! Ìîèñåé áèñêå

ìûí÷à äåï áèæýýí áîëãàé: �Áèð ýâåñ ýð êèæè àæû-òµë ÷îê òóðãàø,

µë� áýýð áîëçà, îî� äó�ìàçû äóëãóÿê ÷ààâàçûíãà µãëåíèï àëûð áàçà

îî�-áèëå áîäóíó� µëãåí àêûçûíû� �ðå-ñàäûçûí �ñïåñ óæóðëóã�à.20 ×åäè àëûøêû áàð µã-á�ëå òóðãàí äèæèê. Îëàðíû� óëóó êàäàéëàíûï

àëãàø, àæû-òµë àðòòûðáàéí, µë�ï êàëãàí. 21 Îë õåðýýæåíãå îîí áè÷èè

äó�ìàçû µãëåíèï àëãàø, áàçà-ëà àæû-òµë àðòòûðáàéí, µë�ï êàëãàí.

Äàðààçûíäà äó�ìàçû-áèëå áàçà-ëà ûíäûã áîëãàí. 22 Îë õåðýýæåííè

êàäàéëàíûï ÷îðààí ÷åäè àëûøêûíû� ÷à�ãûçû-äàà àæû-òµë àðòòûð-

áààí. Àäàê ñµµë�íäå õåðýýæåí áàçà µë�ï êàëãàí. 23 Õàìûê µëãåí óëóñ

êàòàï äèðëèï êýýðãå, êàí÷ààðûë? Îë êûìíû� êàäàéû áîîðóë? Àëûø-

êûëàð îíó ÷åäåëýýí êàäàéëàíûï ÷îðààííàð áîëãàé».24 Èèñóñ ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ñèëåð Áèæèëãåëåðíè-äàà, Áóð-

ãàííû� ê�÷�-ê�æ�í-äàà áèëáåñ áîëãàø, ñîîðà áàðãàí ýâåñ ñèëåð áå?25 ¤ë�ã óëóñ êàòàï äèðèëãåø, êàäàé-äàà àëáàñ, àøàêêà-äàà áàðáàñ,

õàðûí Áóðãàííû� äýýðäå òµëýýëåðèíãå äµìåé áîëóð. 26 À µë�ãëåðäåí

êàòàï äèðëèðèíãå õàìààðûøòûð ñèëåð Ìîèñåéíè� íîìóíäàí: �Ìåí �

Àâðààìíû� Áóðãàíû, Èñààêòû� Áóðãàíû áàçà Èàêîâòó� Áóðãàíû

ìåí�* � äåï, Áóðãàííû� Ìîèñåéãå õûï òóðàð ÷àäà�äàí ÷óãààëààíûí

íîì÷óâààíû�àð îë áå?á 27 Áóðãàí � µë�ãëåðíè� ýâåñ, à äèðèãëåðíè�

Áóðãàíû-äûð! Ñèëåð ñîîðà áèëèï òóðàð-äûð ñèëåð, ñàääóêåéëåð!»

Ý� ÷óãóëà àéòûûøêûí äóãàéûíäà

(Ìô. 22:34-40; Ëê. 10:25-28)

28 Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíû� áèðýýçè îë ìàðãûëäààíû

äû�íàï òóðà, Èèñóñòó� êàéû õèðå ýêè õàðûûëàï òóðãàíûí ýñêåðèï


* 12:26 Îë äýýðãå Àâðààì, Èñààê áàçà Èàêîâ îëàðíû Áóðãàííû� ÷àíûí-äà àì-äàà äèðèã õåâýýð äåï òóðàðû îë-äóð.

à Û. õ. ê. 25:5. á Õîñò. 3:6.

êààø, À�àà ÷åäèï êåëãåø, àéòûðûã ñàëãàí: «Øóïòó àéòûûøêûííàð-

íû� êàéûçû ý� ÷óãóëà áîîðóë?» 29 Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ý�

÷óãóëà àéòûûøêûí áî-äóð: �Äû�íà, Èçðàèëü! Áèñòè� Äýýðãè-Áóð-

ãàí-×àÿàê÷ûâûñ ÷à�ãûñ Äýýðãè-×àÿàê÷û îë-äóð. 30 Äýýðãè-Áóðãàí-

×àÿàê÷û�ãà á�ã�-ëå ÷�ëä�-÷�ðýý�-áèëå, á�ã�-ëå ñåòêèë-ñàãûæû�-áèëå,

á�ã�-ëå ñîðóê-ê�æ��-áèëå, á�ã�-ëå óãààí-ñàðûûëû�-áèëå ûíàê áîë�à.31 Èéè äóãààð àéòûûøêûí áî: �Ñýý� ÷àíû�äà êèæèãå áîäó�ãà áîäó�

äåã ûíàê áîë�á. Áî èéè àéòûûøêûíäàí ÷óãóëà êàíäûã-äàà àéòûûø-

êûí ÷îê». 32 Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûçû ìûí÷à äýýí: «Ýêè-ëå

÷óãààëàäû�àð, Áàøêû. �Áóðãàí ÷à�ãûñ áàçà Îîí à�ãû Áóðãàí ÷îê� �

äåï, Ñèëåð øûí ÷óãààëàäû�àð. 33 À�àà áîäóíó� á�ã�-ëå ñîðóê-ê�æ�-

áèëå, á�ã�-ëå óãààí-ñàðûûëû-áèëå, á�ã�-ëå ñåòêèë-ñàãûæû-áèëå

ûíàê áîîðó áàçà ÷àíûíäà êèæèãå áîäóíãà áîäó äåã ûíàê áîîðó �

µðã�ëäåðíè� á�ã� õåâèðëåðèíäåí ààæîê ÷óãóëà-äûð». 34 Èèñóñ íîì-

õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûçûíû� îë õèðå óãààí-ñàðûûëäûã õàðûûëàï

òóðàðûí êµðãåø, à�àà ìûí÷à äýýí: «Ñåí Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíäàí

ûðàê ýâåñ-òèð ñåí». Îîí áýýð-ëå êûì-äàà À�àà àéòûðûã ñàëûðûí

äèäèíìýýí.


(Ìô. 22:41-46; Ëê. 20:41-44)

35 Ñµµë�íäå, ÷îííó Áóðãàííû� µðãýýçèíãå µµðåäèï òóðà, Èèñóñ

ìûí÷à äýýí: «×�ãå íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû Áóðãàííû� øè-

ëèï àëãàí Õðèñòîçóí Äàâèäòè� îãëó-äóð äèæèðèë? 36 Äàâèä áîäó,

Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå ñîðóê êèèðòêåø, ìûí÷à äýýí áîëãàé: �Äýýðãè-×à-

ÿàê÷û ìýý� Äýýðãèìãå ìûí÷à äýýí: �Ìåí Ñýý� äàéçûííàðû�íû

áóòòàðû� àäààí÷å ýêêåï ñàëáààí øààìäà, Ìýý� î� òàëàìãà îëóð��â.37 Äàâèä áîäó Îíó Äýýðãèì äåï àäààí-äûð. Ûíäûã áîëãàíäà, Õðèñòîñ

êàí÷àï Äàâèäòè� îãëó áîîðóë?» Äûêà õµé ÷îí Èèñóñòó ìàãàäàï äû�-

íàï òóðãàí.

Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíäàí êè÷ýýíäèðèã

(Ìô. 23:1-36; Ëê. 20:45-47)

38 Èèñóñ ÷îííó óëàøòûð µµðåäèï, ìûí÷à äýýí: «Íîì-õîîéëó òà-

éûëáûðëàê÷ûëàðûíäàí êè÷ýýíèï ÷îðó�àð. Îëàð êààñ-êîÿ òîííàð êå-

äåðèíãå áàçà óëóñ ÷ûûëãàí øµëäåðãå õ�íä�ëåäèðèíãå ûíàê áîëãàé.39Îëàð ñèíàãîãàëàð áîëãàø íàéûð-äîéëàðãà ý� õ�íä�òêåëäèã ÷åðëåðãå


à Û. õ. ê. 6:5. á Ëåâ. 19:18. â Ûä. ûð. 109:1.

ñààäààðûíãà ûíàê óëóñ. 40 Îëàð äóëãóÿê êàäàéíû� ýò-õµðå�ãèçèí

ñûûðûïêàø, îî� ñîîíäà êàðàê ÷ààï �ð ìµðã��ð óëóñ. Ûíäûãëàðíû

ý�-íå øû�ãûû êåçåì÷å ìàíàï òóðàð».

Äóëãóÿê êàäàéíû� µðã�ë�

(Ëê. 21:1-4)

41 Èèñóñ µðã�ëãå áåðãåí àêøà-ìµ�ã�í ÷ûûð àïòàðà ìóðíóíãà îëó-

ðóï àëãàø, Áóðãàííû� µðãýýçèíãå óëóñòó� àêøà µðã�ï òóðàðûí õàé-

ãààðàï ýãåëýýí. Áàé óëóñ õµé ò��í�ã àêøà ñàëãûëààð áîëãàí. 42 À îîí

áèð-ëå ÿäûû äóëãóÿê êàäàé ÷åäèï êåëãåø, áèð ðèì êµïååê õèðå �íå-

ëèã èéè ý� ��ðìåê ÷îîñòó ñàëãàí. 43 Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðèí ÷ûûï àë-

ãàø, îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: áî

ÿäûû äóëãóÿê êàäàé µðã�ë ñàëãàí óëóñòó� øóïòóçóíäàí õµéí� ñàëäû.44 Îëàð áîòòàðûíû� àðòûêøûëäûã áàéûíäàí ñàëûï òóðäó, à îë êàäàé,

ûíäûã ÿäûû òóðáóæå, áîäóíó� àìûäûðààðûíãà õåðåê áàð-ëà á�ã�

êîøêóëóí ñàëûï êàãäû».,1213

Êåëèð �åäå áîëóð õµëçýýøêèííåð

(Ìô. 24:1-14; Ëê. 21:5-19)

131 Èèñóñ Áóðãàííû� µðãýýçèíäåí �í�ï îðäà, Îî� µµðåíèê÷èëå-

ðèíè� áèðýýçè À�àà ìûí÷à äýýí: «Áàøêû! Êµð��åðåì, îíçà-ëà

÷àðàø äàøòàð-äûð áàçà îíçà-ëà òóäóãëàð-äûð!» 2 Èèñóñ à�àà ìûí÷à

äåï õàðûûëààí: «Ñåí áî óëóã, ÷àðàø îðäó-ñ�ìåëåðíè êàéãàï òóð ñåí

áå? Îëàðíû� øóïòóçóí �ðåãäåï-áóçóï êààïòàð, ìà�àà òóðóæóíäàí

øèì÷åâýýí äàø áåçèí àðòïàñ».3 Îî� ñîîíäà, Îë Åëåîí äààíãà, Áóðãàííû� µðãýýçèíè� ÷èãå äó-

æóíãà îëóðäà, Ï¸òð, Èàêîâ, Èîàíí áàçà Àíäðåé îëàð µñêå µµðåíèê-

÷èëåðäåí à�ãû ÷åäèï êåëãåø, àéòûðûã ñàëãàííàð: 4 «Îë á�ã� êàæàí

áîëó áýýðèë, óê áîëóóøêóííàð ÷îîêøóëàï êåëãåíèí êàíäûã áàäûòêàë

äåìäåêòåðèíäåí áèëèï àëûð áèñ, ÷óãààëàï áåðè�åðåì?» 5 Èèñóñ îëàð-

ãà ìûí÷à äýýí: «Êàíäûã-äàà óëóñêà ìåãåëåäèï ààðûíäàí êè÷ýýíè�åð.6 Õµé êèæè: �Õðèñòîñ � ìåí-äèð ìåí� � äåï, Ìýý� àäûì òóäóï ÷åäèï

êåëãåø, ý�äåðèê óëóñòó ìåãåëåï êààïòàð. 7 ×îîêòà äàéûí-÷ààíû� øè-

ìýýíèí áîëãàø ûðàêòà äàéûí-÷ààëàð äóãàéûíäà ÷óãààëàð äû�íàçû-

�àðçà, êîðòïà�àð. Îë á�ã� áîëãàí òóðàð óæóðëóã, ûí÷àëçà-äàà á�ã�

÷�âåíè� ÷îãóì òµí÷�ç� îë ýâåñ-òèð. 8 ×�ãå äýýðãå ÷îí÷å ÷îí áàçà

ê�ð�íåæå ê�ð�íå õàëäàé áýýð. ×åð áîëãàíãà ÷åð øèì÷ýýøêèííåðè

áîëãàø àø-÷óò áîëóð. Ûí÷àëçà-äàà îë á�ã�, áîæààí õåðýýæåííè�

ýúäèíè� ààðûû äåã, õèëèí÷åêòè� ÷�ãëå ýãåçè-äèð. 9 Ñåðåì÷èëåëäèã

130 Ìàðêòû� 12, 13

áîëó�àð! Ñèëåðíè øèèäåðè-áèëå äýýäè ×µâ�ëåëäåðãå õ�ëýýäèð áàçà

ñèíàãîãàëàðãà ýòòåï-ñîãàð. Ìåíè äýýø, îëàðãà Ìýý� äóãàéûìäà õåðå-

÷èëåï, ÷àãûðûê÷ûëàð áîëãàø õààííàðíû� ìóðíóíãà òóðàð ñèëåð.10 Ûí÷àëçà-äàà ÷�í��-äàà ìóðíóíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè á�ã� ÷îííàðãà

ñóðòààëäààí òóðàð óæóðëóã ñèëåð. 11 Ñèëåðíè êàæàí-äàà áîë òóäóï àë-

ãàø, øèèäåðè-áèëå ø��ã�æå àïïàðçà, ÷�í� ÷óãààëààð ÷îîð äåï, áàø

áóðóíãààð ñàãûø ÷îâàâà�àð. ×�í� ÷óãààëààðû�àð ñèëåðãå îë øàêòà

èëåðåé áýýð, ÷�ãå äýýðãå áîòòàðû�àð ýâåñ, à Ûäûêòûã Ñ�ëäå Áîäó

÷óãààëàé áýýð. 12 Àêûçû äó�ìàçûí, à÷àçû àæû-òµë�í µë�ðåðè-áèëå

áåðèïòåð. Àæû-òµë� áàçà àäà-èåçèíãå óäóð òóðà õàëààø, îëàðíû

µë�ðåðè-áèëå áåðèïòåð. 13 Ìýý� àäûì óæóí á�ã� óëóñ ñèëåðíè êµµð

õµ�í� ÷îê àïààð. Ûí÷àëçà-äàà îë á�ã�í� ý÷èçèíãå ÷åäèð øûäàøêàí

êèæè êàìãàëàëäû àëûð.

Àì êýýð êîðãóí÷óã àéûûë-õàëàï

(Ìô. 24:15-28; Ëê. 21:20-24)

14 Áîäóíó� òóðáàñ óæóðëóã ÷åðèíäå òóðàð õîîçóðàëäû� áóæàð ÷ó-

äóí* êµð�ï êàãçû�àðçà (íîì÷óï îðàð êèæè øûí óãààçûí!), ûí÷àí

Èóäåÿäà ÷óðòòààí óëóñ äàãëàðæå äåçèïñèí. 15 Áàæû�ûíû� êûðûíãà**

òóðãàí êèæè, ýò-ñåâèí àëûð äýýø, áàæû�ûí÷å ä�æ�ï êèðáåçèí.16 Øµëãå àæûëäàï ÷îðààí êèæè, èäèê-õåâèí àëûð äýýø, áàæû�ûí÷å

ýýï êåëáåçèí. 17 Îë õ�ííåðäå èøòèã-ñààòòûãëàð áîëãàø ýìåð ÷àø

óðóã-äàðûãëûã óëóñ àò áîëóð! 18 Îë á�ã� êûæûí áîëó áåðáåçèí äýýø,

ìµðã��åð. 19 ×�ãå äýýðãå Áóðãàííû� äåëåãåéíè ÷àÿàãàí �åçèíäåí áî

õ�íãå ÷åäèð áîëóï êµðáýýí áàçà ìîîí ñî�ãààð êàæàí-äàà áîëáàñ ûí-

äûã êîðãóí÷óã àéûûë-õàëàï îë õ�ííåðäå áîëóð. 20 Áèð ýâåñ Áóðãàí îë

õ�ííåðíè� ñàíûí êûçûðáààí áîëçà, àìûëûã êèæè á�ð�ç� êàìãàëàë

àëáàñ èéèê. Ûí÷àëçà-äàà Áîäóíó� øèëèï àëãàí óëóçó äýýø, Áóðãàí

îë õ�ííåðíè� ñàíûí êûçûðûï áåðãåí. 21 Ñèëåðãå ûí÷àí êàíäûã-áèð

êèæè: �Êµð, Õðèñòîñ ìûíäà!� àçû: �Õðèñòîñ äóó ûíäà!� � äýýð áîëçà,

à�àà á�ç�ðåâå�åð. 22 Îë �åäå áîòòàðûí �Õðèñòîñ ìåí� áàçà �Ìåäýý÷è

ìåí� äèæèï ÷îðóóð óëóñ òûïòûï êýýð. Áîëäóíàð-ëà áîëçà, Áóðãàííû�

øèëèï àëãàí óëóçóí áåçèí ìåãåëýýð äýýø, îëàð ñèëåðãå ÿíçû-á�ð�


* 13:14 Õîîçóðàëäû� áóæàð ÷óäó � áî ñµñòåðãå õàìààðûøòûð Äàíèèëìåäýý÷è µòò�ð áèëèï ìåäåãëåï òóðãàí (Äàí. 9:27; 11:31; 12:11 êµð).** 13:15 Áàæû� êûðû � Èóäåÿãà áàæû�íàð êðûøàëàðû èéëåí÷åê ýâåñ,à êàëáàê áîëóð òóðãàí, à ÷óðòòàê÷û ÷îí îëàðíû äûøòàíûð ÷åð áàçà�ñò�ê� êàúò êûëäûð àæûãëàï òóðãàí.

áàäûòêàë äåìäåêòåðè áîëãàø êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð êµðã�çåð. 23 Ûíäûã

áîëãàíäà, êè÷ýýíè�åð. Ìåí ñèëåðíè ìàíàï òóðàð á�ã� ÷�âåíè áàø áó-

ðóíãààð ñàãûíäûðûï òóðàðûì áî.


(Ìô. 24:29-31; Ëê. 21:25-28)

24 Ûí÷ààðãà îë õ�ííåðíè� á�ã� àéûûë-õàëàâû áîëóï êààïêàí ñîîí-

äà: �Õ�í êàðàà µæåð, àé ÷ûðûòïàñòàé áýýð, 25 ñûëäûñòàð äýýðäåí êýýï

ä�æåð áàçà äýýðíè� ê�÷�-ê�øòåðè ñèðè�åéíèï, áîæà�íàé áýýð�à.26 Óëóñ ûí÷àí µíä�ð óëóã ê�÷�-ê�æ� áîëãàø àëäàðû-áèëå �Áóëóòòàð

êûðëàï êåë ÷îðóóð Êèæè àìûòàí Îãëóí�á êµð�ï êààðëàð. 27 ×ûðûê

÷åðíè� äµðò ÷�ã�íäåí, µðòåì÷åéíè� áèð êûäûûíäàí µñêå êûäûûíãà

÷åäèð Áîäóíó� øèëèï àëãàí óëóçóí ÷ûûï ýêêåëçèííåð äýýø, Îë

Áîäóíó� òµëýýëåðèí ÷îðóäóïòàð.


(Ìô. 24:32-35; Ëê. 21:29-33)

28 Ñìîêâà ûÿæûíäàí �ëåãåð-÷èæåê àëû�àð: îî� áóäóêòàðû õµµï,

á�ð�ëåðè ÷àñòûï êýýðãå, ÷àé óäàâàñ äýýðçèí ýíäåâåñ áîëãàé ñèëåð.29 Øàê-ëà ûí÷àëäûð, îë á�ã�í�� áîòòàíûï ýãåëýýíèí êµð�ï êàãçû-

�àðçà, Êèæè àìûòàí Îãëó ìûÿ áî, ýæèê àêñûíäà êåëãåí äýýðçèí áè-

ëèï àëû�àð. 30 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: îë á�ã� ÷�âå

áîòòàíìààí øààíäà, áî ñàëãàëäû� óëóçó µë�ï ÷èòïåñ. 31 Äýýð áèëå ÷åð

ýñòèï õàéëû áýýð, à Ìýý� ñµñòåðèì ýñòèï õàéëû áåðáåñ.

Øàãû, õ�í� áèëäèíìåñ

(Ìô. 24:36-44; Ëê. 17:26-30, 34-36)

32 À îë õ�íí�� áàçà øàêòû� êàæàí êýýðèí êûì-äàà: äýýðíè� òµëýý-

ëåðè-äàà, Îãëó-äàà áèëáåñ � ÷�ãëå Áóðãàí Àäà áèëèð. 33 Ñåðåì÷èëåë-

äèã áîëó�àð áàçà êåçýýäå áåëåí áîëó�àð, ÷�ãå äýýðãå îë �åíè� êàæàí

êýýðèí áèëèð ýâåñ ñèëåð. 34 Ûðàê îðóê÷å àúòòàíûð äýýí êèæèíè�

áàæû�ûí ÷àë÷àëàðûíãà àðòòûðûï êààø, êèæè á�ð�ç�íãå êûëûð àæûë-

õåðåêòè àéòûï êààíûíãà áàçà õààëãà÷ûçûíãà �Îäóã-ñåðãåê òà�íûûë-

äàï îëóð� äåï àéòûûøêûí áåðãåíèíãå îë ìàíààøêûííû äµìåéëåï

áîîð. 35 Ûí÷àíãàø ñèëåð áàçà-ëà îäóã-ñåðãåê áîëó�àð! ×�ãå äýýðãå áà-

æû� Ýýçèíè� êàæàí ýýï êåëèðèí áèëáåñ-ëå áîëãàé ñèëåð: òà êåæýý,

òà ä�í îðòóçóíäà, òà àñêûð-äàãàà àëãûðàð µéäå àçû õ�í �í�ï îëóðäà...


à Èñ. 13:10; 34:4. á Äàí. 7:13.

36 Ñèëåð ìàíàâàéí òóðó�àðäà, Îë õåíåðòåí ýýï êåëãåø, óäóï ÷ûäàðû-

�àðíû êµð�ï êàãáàçûí! 37 Ûí÷àíãàø ñèëåðãå ÷óãààëààí ÷�âåìíè á�ã�

óëóñêà áàçà ÷óãààëàï òóð ìåí: �Îäóã-ñåðãåê áîëó�àð!�»,1314


(Ìô. 26:1-5; Ëê. 22:1-2; Èí. 11:45-53)

141 Õîñòàëûûøêûí áîëãàø õààðãàí äàëãàííàð áàéûðëàëûíãà ÷å-

äèð èéè õ�í àðòêàí òóðãàí. Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû

áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû Èèñóñòó êàæàðëàï òóäóï

àëãàø, µë�ð�ï êààð ýïòèã àðãà äèëåé áåðãåííåð. 2 Îëàð ìûí÷à äåï

òóðãàííàð: «×�ãëå áàéûðëàë �åçèíäå ûí÷àï áîëáàñ. Îîí áàøêà ÷îí

õµëçýýçèí �íä�ð�ï áîîð».

Âèôàíèÿãà Èèñóñòó� áàæûí �ñ-áèëå ÷àããàíû

(Ìô. 26:6-13; Ëê. 7:36-50; Èí. 12:1-8)

3 Èèñóñ îë µéäå Âèôàíèÿãà òóðãàí. Îë ýêèðáåñ êåø ààðûãëûã ÷î-

ðààí Ñèìîííó� áàæû�ûíãà ÷åìíåíèï ÷ûäûðäà, áàæû�÷å áèð õåðýý-

æåí êèðèï êåëãåí. Îë õåðýýæåí àðûã íàðä �í�øòåí êûëãàí óëóã

�íåëèã ÷ààãàé ÷ûòòûã �ñ êóòêàí àëåáàñòð äî�ãàëûã áîëãàí. Îë ñàâà-

çûí áóçà øàïêàø, ÷ààãàé ÷ûòòûã �ç�í Èèñóñòó� áàæûí÷å êóäóï, ÷ààï

áåðãåí. 4,5 ×àìäûê óëóñ à�àà õîðàäàêñàï, àðàçûíäà ÷óãààëàæû áåðãåí:

«×ààãàé ÷ûòòûã �ñò� ÷àðûãäààí àæûû ÷�ë? Îíó �ø ÷�ñ àæûã ìµ�ã�í

÷îîñ* µðòåêêå ñàäûïêàø, àêøàçûí ÿäûûëàðãà �ëåï áåðèï áîëóð òóð-

ãàí-íà áîëãàé». 6 Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Ñîêñà�àð, îíó

ä�â�ðåòïåéí êµð��åð. Îë Ìå�ýý ýêè õåðåê êûëãàí ûøêàæûë. 7 ßäûû-

ëàð ñèëåð-áèëå �ðã�ë÷� êàäû òóðàð, ê�çýýð áîëçó�àðçà, îëàðãà êàæàí-

äàà à÷û-äóçà êµðã�ç�ï øûäààð ñèëåð, à Ìåí ñèëåð-áèëå �ðã�ë÷� êàäû

òóðáàñ ìåí. 8 Îë õåðýýæåí áîäóíó� øûäààð øàà-áèëå êûëäû: Ìýý�

ìàãà-áîäóìíó îðíóêøóäàðûíãà áàø óäóð áåëåòêåï, �ñ-áèëå ÷ààï áåð-

äè. 9 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: á�ã� äåëåãåéãå, Áóÿííûã

Ìåäýýíè ñóðòààëäààí ÷åð á�ð�ç�íãå, áî õåðýýæåííè� êûëãàí õåðýý-

íè� äóãàéûíäà ÷óãààëàæûï, îíó ñàêòûï ÷îðóóð».10 Èèñóñòó� îí èéè ýë÷èíèíè� áèðýýçè áîîð Èóäà Èñêàðèîò Îíó

ñàäûïòàð äýýø, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðûí÷å ÷îðóïêàí.11 Îëàð îíó äû�íààø, àìûðàé áåðèï, à�àà àêøà òµëýýðèí ààçààííàð.

Èóäà îîí áýýð-ëå Èèñóñòó îëàðãà ñàäûïòàð äýýø, ýïòèã òàâàðûëãà

ìàíàï ýãåëýýí.

Ìàðêòû� 13, 14 133

* 14:5 �ø ÷�ñ ìµ�ã�í ÷îîñ � áàðûê á�ä�í ÷ûëäû� àæûë òµëåâèðè.


(Ìô. 26:17-30; Ëê. 22:7-23; Èí. 13:21-30)

12 Õààðãàí äàëãàííàð áàéûðëàëûíû� áèðãè õ�í�íäå, êàæàí õîñòà-

ëûûøêûí áàéûðëàëûíäà ÷èèð µðã�ë õóðàãàíûí äµãåðåð �å êýýðãå,

µµðåíèê÷èëåðè Èèñóñêà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðíè� áàéûðëàë ÷åìè

÷èèð ÷åðè�åðíè áèñòè êàÿà áåëåòêåçèí äåï ê�çýýð ñèëåð?» 13 Èèñóñ

ûí÷àí îëàðíû� èéèçèí ìóðíàäûð ÷îðóòêàø, ìûí÷à äåï ÷àãààí:

«Õîîðàéæå áàðû�àð. Ûíààð êèðå áýýðè�åðãå, ñóãëóã äî�ãà òóòêàí êè-

æè óòêóæóï êýýð ýâåñïå. Îíó ýäåðèï ÷îðóïòó�àð. 14 Îë êèæèíè� êèðå

áýýðè áàæû�÷å êèðãåø, áàæû� ýýçèíãå ìûí÷à äýýð ñèëåð: ��¤µðå-

íèê÷èëåðèì-áèëå êàäû õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíû� êåæýýêè ÷å-

ìèí ÷åòòèðåðèì µðýýë êàéäàë?� äåï, Áàøêû àéòûðûï òóð�. 15 Áàæû�

ýýçè ñèëåðãå ààéëàï-áåëåòêåï êààí �ñò�ê� äåëãåì µðýýëäè àéòûï

áýýð. Áèñêå øóïòó ÷�âåíè à�àà áåëåòêåï êààð ñèëåð». 16 Èéè µµðåíèê-

÷è ÷îðóïêàí. Îëàð õîîðàéæå êèðãåø, øóïòó ÷�âåíè Èèñóñòó� îëàðãà

÷óãààëààí ààéû-áèëå òûï àëãàø, áàéûðëàëäû� êåæýýêè ÷åìèí áåëåò-

êåï êààííàð.17 À êåæýý ä�øêåíäå, Èèñóñ ûíààð Áîäóíó� îí èéè ýë÷èíè-áèëå

êàäû ÷åäèï êåëãåí. 18 Îëàð îëóðóïêàø, ÷åìíåíèï ýãåëýýðãå, Îë

ìûí÷à äýýí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ñèëåðíè� áè-

ðýý�åð � àì Ìýý�-áèëå êàäû ÷åìíåíèï îëóðàð êèæè � Ìåíè ñàäûï-

òàð-äûð». 19 ¤µðåíèê÷èëåð ààæîê ìó�ãàðàé áåðãåø, êèæè á�ð�ç�

À�àà ñî�íóã-ìóðíóã ÷óãààëàï ýãåëýýí: «Ìåí ýâåñ-ëå áîîð ìåí àà?»20 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Îë äýýðãå îí èéè ýë÷èííè� áè-

ðýýçè, àì Ìýý�-áèëå êàäû ÷à�ãûñ òàâàêòàí ÷åì ÷èï òóðàð êèæè-äèð.21 Áèæèëãåäå îë äóãàéûíäà áèæýýíè äåã, Êèæè àìûòàí Îãëó îðóóí ýð-

òåð óæóðëóã, ûí÷àëçà-äàà Îíó ñàäûïòàð êèæèíè� áîäóíó� øîðóçó!

Îë êèæè øóóò òµð�òò�íìýýí áîîðó äýýðå èéèê!»


(Ìô. 26:26-30; Ëê. 22:15-20; 1 Êîð. 11:23-25)

22 Îëàð ÷åìíåíèï îëóðäà, Èèñóñ õëåáòè àëãàø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åò-

òèðãåø, îíó �çå òûðòûï, µµðåíèê÷èëåðèíãå áåðèï òóðà, ìûí÷à äýýí:

«Òóäó�àð, áî äýýðãå Ìýý� ìàãà-áîäóì-äóð». 23 À îî� ñîîíäà Îë äàø-

êàíû êµä�ðãåø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðãåø, µµðåíèê÷èëåðèíãå ñóíóï

áýýðãå, îëàð øóïòó îë äàøêàäàí èøêåííåð. 24 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à

äýýí: «Áî äýýðãå õµé óëóñ äýýø òµãåðèì Ìýý� õàíûì-áèëå ÷àðäûíàð

äóãóðæóëãà-÷àãûã-äûð. 25 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí:


Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíãà ÷àà àðàãà èæåð õ�í�ì êåëáýýí øààíäà, Ìåí

àì ìîîí ñî�ãààð âèíîãðàä ñóêñóíó � àðàãàíû èøïåñ ìåí». 26 Îëàð

ûäûê ûðíû ûðëàøêàø, Åëåîí äààí÷å ÷îðóïêàííàð.


(Ìô. 26:31-35; Ëê. 22:31-34; Èí. 13:36-38)

27 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Áèæèëãåäå: �Êàäàð÷ûçûí ÷ûòòûð

øààïòàðûìãà, õîéëàð òàðàé ìà�íàæû áýýð�à � äåï áèæýýíè äåã, ñè-

ëåð øóïòó Ìåíäåí îéòàëààð-äûð ñèëåð. 28 Ûí÷àëçà-äàà êàòàï äèðèë-

ãåíèì ñîîíäà, Ìåí Ãàëèëåÿãà ìóðíàé ÷åäèï, ñèëåðíè à�àà ìàíààð

ìåí». 29 À Ï¸òð À�àà: «Óëóñ Ñèëåðäåí øóïòó-äàà îéòàëààð áîëçà, ìåí

êàæàí-äàà ûí÷àíìàñ ìåí» � äýýí. 30 Èèñóñ à�àà ìûí÷à äåï õàðûû-

ëààí: «Àëûñ øûííû ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí: áî ä�íå-ëå, àñêûð-äàãàà

èéè êàòàï àëãûðàð áåòèíäå, ñåí Ìåíäåí �ø êàòàï îéòàëààð-äûð ñåí».31 Ûí÷àëçà-äàà Ï¸òð óëàì-íà ìàðãûï: «Ñèëåð-áèëå êàäû µë�ð-äàà

àïààð áîëçóìçà, Ñèëåðäåí ÷åðëå îéòàëàâàñ ìåí!» � äåï øûíçûòêàí.

¤ñêå-äàà µµðåíèê÷èëåð áàçà ûí÷à äèæèð áîëãàííàð.

Èèñóñòó� Ãåôñèìàíèÿãà Áóðãàíãà ìµðã�ë êûëãàíû

(Ìô. 26:36-46; Ëê. 22:39-46)

32 Îî� ñîîíäà îëàð Ãåôñèìàíèÿ äýýð ÷åðãå ÷åäèï êýýðãå, Èèñóñ Áî-

äóíó� µµðåíèê÷èëåðèíãå: «Ìåí ìµðã�ï àëûéí, ñèëåð ìà�àà îëóðó-

�àð» � äýýí. 33 Èèñóñ Ï¸òðíó, Èàêîâòó áàçà Èîàííû ýäåðòèï àëãàí.

Îë óíäàðàëãà áàçà õµëçýýçèí-ä�â�ðåëãå àëçûïêàí. 34 «Ìýý� ñåòêè-

ëèìíè êà÷ûãäàë µë�ìí��-áèëå êàðàðòûð áàçûï òóð � äåï, Îë îëàðãà

÷óãààëààí. � Ìà�àà òóðó�àð áàçà ñåðãåëå�íåï, óäóâà�àð!» 35 Ýëýýí

ûðàé áåðãåø, Èèñóñ ÷åðæå äî�ãàÿ êýýï ä�øêåø, áîëäóíàð ÷�âå áîëçà,

õèëèí÷åêòè� îë �å-øàãû Îîí ÷àéëàçûí äýýø, ìµðã�ï ýãåëýýí. 36 Îë

ìûí÷à äýýí: «Àââà*, À÷àé! Ñýý� øûäàâàñ ÷�âå� ÷îê áîëãàé. Õèëèí-

÷åêòè� áî äàøêàçûí Ìåíäåí ÷àéëàäû áåðåì! Ûí÷àëçà-äàà á�ã� ÷�âå

Ìýý� ýâåñ, à Ñýý� ê�çåë-ñîðóó� ¸çóãààð áîëçóí». 37 Îë µµðåíèê÷èëå-

ðèí÷å ýýï êåëãåø, îëàðíû� óäóï ÷ûäàðûí êµðãåø, Ï¸òðãà ÷óãààëààí:

«Ñèìîí, óäóé áåðäè� áå? Ñåí òààíäà-ëà ÷à�ãûñ øàê èøòèíäå óäóâàéí

áàðûï øûäàâààíû� îë áå? 38 Ê�òê�ëãåãå àëûñïàñ äýýø, ñåðåì÷è-

ëåëäèã áîëóï, ìµðã��åð-ëå. Ñ�ëäå � ñåðãåê, à ìàãà-áîò � ñóëàðãàé


* 14:36 Àââà (àðàìåé äûëäà) � àæû-òµë à÷àçûí ûí÷ààð àäààð òóðãàí.

à Çàõ. 13:7.

áîëãàé». 39 Èèñóñ áàçà êàòàï ûðàé áåðãåø, äåìãè-ëå ñµñòåðè-áèëå

ìµðã�ï òóðãàí. 40 Îî� ñîîíäà Îë êàòàï ýýï êýýðãå, µµðåíèê÷èëåðè àì

áàçà óäóï ÷ûòêàííàð. Îëàðíû� êàðàêòàðû øèìäèíèï òóðãàí, à îë

ûøêàø À�àà ÷�í�-äàà õàðûûëààð ààéûí òûïïààííàð. 41 �øê� óäàà

îëàðæå äåäèð ÷åäèï êåëãåø, Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð àì-äàà óäóï

äûøòàíìûøààí ñèëåð áå? Áîëçóí ÷å. Øàê-�å êåëãåí, Êèæè àìûòàí

Îãëóí áà÷ûòòûãëàð õîëóíãà òóäóï áåðèï òóðàð-äûð. 42 Òóðãóëà�àð,

÷îðóóëó�àð. Ñàòòûíûê÷û ìûÿ áî êåëäè, êµð��åð!»


(Ìô. 26:47-56; Ëê. 22:47-53; Èí. 18:3-12)

43 Èèñóñ ûí÷à äåï òóðäà-ëà, îí èéè ýë÷èííè� áèðýýçè áîîð Èóäà

÷åäèï êåëãåí. Îî�-áèëå êàäû Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû-

íû�, íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíû� áîëãàø áàøòû�íàðíû�

÷îðóòêàíû, õûëûøòàð, ìî�íàð-áèëå ÷åïñåãëåíãåí õµé óëóñ êåë ÷ûò-

êàí. 44 Ñàòòûíûê÷û îëàðãà äåìäåê àéòûï, äóãóðæóï àëãàí òóðãàí:

«Îøêàï êààðûì êèæè Èèñóñ îë áîîð. Îíó òóäóï àëãàø, øû�ãûû êà-

äàðûï, àïïààð ñèëåð». 45 Èóäà îë äîðààí Èèñóñêà ÷îîêøóëàé áåðãåø:

«Áàøêû!» � äýýø, Îíó îøêàï êààí. 46 Èèñóñêà õîëäàðûí äåãçèï, Îíó

òóäóï àëãàííàð. 47 Îî� ÷àíûíãà òóðãàí µµðåíèê÷èëåðíè� áèðýýçè õû-

ëûæûí óøòà òûðòêàø, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçûíû� ÷àë÷à-

çûíû� êóëààí îäóðà øààïêàí. 48 Èèñóñ ûí÷àí îëàðãà ìûí÷à äýýí:

«Ñèëåð ÷�ãå Ìåíè òóäóï àëûð äýýø, õûëûøòàðëûã, ìî�íàðëûã ÷åäèï

êåëäè�åð? Êàé Ìåí äýýðáå÷è ìåí áå? 49 Ìåí õ�íí��-íå ñèëåð-áèëå

êàäû Áóðãàííû� µðãýýçèíãå óëóñ µµðåäèï êåëäèì, à ñèëåð Ìå�ýý õîë

äåãáýýí áîëãàé ñèëåð. Ûí÷àëçà-äàà Áèæèëãåëåðäå áàø áóðóíãààð ÷ó-

ãààëààí ÷�âå áîòòàíçûíàì». 50 Õàìûê µµðåíèê÷èëåð ûí÷àí Èèñóñòó

êààïêàø, äåçå áåðãåííåð. 51,52 Îî� µµðåíèê÷èëåðèíè� àðàçûíãà

÷îðààí, ÷àíàãàø ýúò-áîäóí ÷�ãëå ïµñ øûâûã-áèëå øûï àëãàí àíûÿê

îîë õàðûí Èèñóñòó ýäåðèï ÷îðóïêàí. Îëàð îíó áàçà ñåãèðèï ààðãà,

îë îîë øûâûûí îëàðíû� õîëóíãà êààïêàø, ÷àíàãàø áîäó äåçèï ÷î-

ðóé áàðãàí.

Èèñóñ äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëäè� ìóðíóíäà

(Ìô. 26:57-68; Ëê. 22:54-55, 63-71; Èí. 18:13-14, 19-24)

53Èèñóñòó Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçûíû� áàæû�ûíãà ýêêåë-

ãåííåð. Ûíäà Áóðãàííû� êîë-êîë áàðààëãàê÷ûëàðû, áàøòû�íàð áîë-

ãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû ÷ûãëûï êåëãåí áîëãàí. 54(À Ï¸òð

Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçûíû� áàæû�ûíû� õåðèìèíãå ÷åäèð


Èèñóñòó á�ä�� ýäåðèï êåëãåø, òà�íûûëäàð àðàçûíãà îòêà ÷ûííûï

îëóðóï àëãàí.) 55 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû áàçà á�ã� äýýäè

èóäåé ×µâ�ëåë Èèñóñòó µë�ð�ï øèèäåð ÷ûëäàãààí áàð áîëçóí äýýø,

À�àà óäóð áóðóóäàòêàí õåðå÷èëåë òûâàðûí îðàëäàøñà-äàà, ÷�í�-äàà

òûïïààííàð. 56 À�àà óäóð ìåãå õåðå÷èëåë êûëãàí óëóñ õµé-äàà áîëçà,

îëàðíû� îë õåðå÷èëåëäåðè àðàçûíäà ä��øïåñ áîëãàí. 57 Îî� ñîîíäà

ýëýýí êàø ìåãå õåðå÷è òóðóï êåëãåø, À�àà óäóð ìåãå õåðå÷èëåë êû-

ëûï, ìûí÷à äýýííåð: 58 «Áèñ Îî�: �Êèæè õîëó-áèëå òóòêàí Áóðãàí-

íû� áî µðãýýçèí �ðåãäåï-áóñêàø, �ø õ�í äóðãóçóíäà µñêå, êèæè

õîëó-áèëå òóòïààí Áóðãàííû� µðãýýçèí òóäóï òóðãóçóïòàð ìåí� � äåï

òóðãàíûí äû�íààí áèñ». 59 Ûí÷àëçà-äàà îëàðíû� õåðå÷èëåëäåðè áå-

çèí ä��øïåñ áîëãàí.60 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû ûí÷àí Èèñóñòó� ìóðíóíãà òó-

ðóï àëãàø, àéòûðãàí: «×�ãå õàðûûëàâàéí òóð ñåí? Áî óëóñòó� ñå�ýý

óäóð ÷�í� õåðå÷èëåï òóðàðû îë?» 61 Ûí÷àëçà-äàà Îë ûûòòàâààí áîë-

ãàø ÷�í�-äàà õàðûûëàâààí. Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû Îîí

áàçà êàòàï àéòûðûã ñàëãàí: «Ñåí ûëàï-ëà Õðèñòîñ, À÷û-áóÿííûã

Áóðãàííû� Îãëó ñåí áå?» 62 Èèñóñ ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Èéå, Ìåí

ìåí. Ìîîí ñî�ãààð ñèëåð øóïòó Êèæè àìûòàí Îãëóíó� Ê�÷�ë�ã Áóð-

ãàííû� î� òàëàçûíäà îëóðàðûí áàçà äýýðíè� áóëóòòàðûí êûðëàï êåë

÷ûäàðûí êµµð ñèëåð».63 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû ûí÷àí êåòêåí õåâèí îðà-÷àçà

ñîêêàø, ìûí÷à äýýí: «Áèñêå àì õåðå÷èëåðíè� õåðýý ÷�ë? 64 Ñèëåð

Îî� Áóðãàííû äîðàì÷ûëààíûí äû�íàäû�àð. Êàíäûã øèèòêåë �í-

ä�ðåð ñèëåð?» Îëàð øóïòó: «Îë áóðóóëóã áàçà µë�ð óæóðëóã» � äåï

÷óãààëààííàð. 65 ×àìäûê óëóñ Îë÷å ä�êï�ð�ï-êàêêûðûï ýãåëýýí.

Èèñóñòó� êàðàêòàðûí øàðûï àëãàø, Îî� áàæûí÷å øàí÷ûï: «¤òò�ð

áèëèï ìåäåãëå!» � äåï òóðãàííàð. Îî� ñîîíäà òà�íûûëäàð áàçà Îíó

àëãàø áàðãàø, ýòòåï-ñîï ýãåëýýííåð.


(Ìô. 26:69-75; Ëê. 22:56-62; Èí. 18:15-18, 25-27)

66 Ï¸òð àì-äàà õåðèì èøòèíäåí �íìýýí òóðäà, Áóðãàííû� äýýäè áà-

ðààëãàê÷ûçûíû� ÷àë÷à õåðýýæåííåðèíè� áèðýýçè ûíààð ÷åäå áåðãåí.67 Îë õåðýýæåí îòêà ÷ûííûï îëóðãàí Ï¸òðíó êµð�ï êààø, îë÷å òîïòàï

êµðãåø: «Ñåí áàçà Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñ-áèëå êàäû òóðãàí ñåí» � äýýí.68 Ûí÷àëçà-äàà Ï¸òð îéòàëàï êààïêàí. Îë: «Áèëáåçèì õåðåê-òèð, ÷�í�

÷óãààëàï òóðàðû�íû� óæóð-óòêàçûí áèëáåéí òóð ìåí» � äýýø, ìóð-

íóó òàëàêû êîäàí÷å �íå áåðãåí. Ûí÷àí àñêûð-äàãàà àëãûðà áåðãåí.


69 À ÷àë÷à õåðýýæåí îíó à�àà êµð�ï êààø, óëóñêà áàçà êàòàï: «Áî êèæè

áàçà îëàðíû� áèðýýçè-äèð» � äýýí. 70 Ûí÷àëçà-äàà Ï¸òð áàçà-ëà îé-

òàëàï êààïêàí, à ýëýýí áîëãàíäà à�àà òóðãàí óëóñ Ï¸òðãà: «Îëàðíû�

áèðýýçè áîëáàéí êàí÷ààð ñåí, Ãàëèëåÿ ÷óðòòóã êèæè-ëå-äèð ñåí» �

äýýí*. 71 Îë äà�ãûðàãëàï, ààøêûíûï ýãåëýýí: «Ñèëåðíè� ÷óãààëàï

òóðàðû�àð Îë êèæèíè ìåí øóóò áèëáåñ ìåí». 72 Îë äîðààí àñêûð-äà-

ãàà èéèãè óäàà àëãûðûïêàí, à Ï¸òð Èèñóñòó� à�àà ÷óãààëààí ñµñòå-

ðèí ñàêòûï êåëãåí: «Àñêûð-äàãàà èéè êàòàï àëãûðàð áåòèíäå, ñåí

Ìåíäåí �ø óäàà îéòàëààð-äûð ñåí». Îë ÷àçà ûãëàé áåðãåí.,1415


(Ìô. 27:1-2, 11-14; Ëê. 23:1-5; Èí. 18:28-38)

151Ýðòåí ýðòå Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû, áàøòû�íàð

áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áàçà á�ã� äýýäè èóäåé

×µâ�ëåë ÷µâ�ëåæèï õóðàëäààí. Îëàð Èèñóñòó õ�ëýýø, àïïàðãàø, Ïèëàò-

êà õ�ëýýäèï áåðãåííåð. 2Ïèëàò Èèñóñòàí àéòûðãàí: «Ñåí � èóäåé õààí

ñåí áå?» Èèñóñ: «Ñèëåð áîäó�àð ûí÷à äèäè�åð» � äåï õàðûûëààí. 3Áóð-

ãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû À�àà õµé áóðóó îíààãàííàð. 4Ûí÷àíãàø

Ïèëàò Èèñóñòàí áàçà êàòàï àéòûðãàí: «×�ãå ÷�í�-äàà õàðûûëàâàñ ñåí?

Ñå�ýý óäóð áóðóóäàäûûøêûííàðíû� õµé�í êµðáåñ ñåí áå!» 5Ûí÷àëçà-

äàà Èèñóñ Ïèëàòêà ÷�í�-äàà õàðûûëàâàéí áàðãàø, îíó ààæîê êàéãàòêàí.

Âàðàââàíû õîñòààíû, à Èèñóñòó µë�ìãå øèèäèï êààíû

(Ìô. 27:15-26; Ëê. 23:13-25; Èí. 18:39-19:16)

6 Õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíäà Ïèëàò ÷îííó� øèëýýíè áèð õå-

ðåêòåííè õîñòàï áýýð ÷à�÷ûëäûã òóðãàí. 7 Îë µéäå �éìýýí �åçèíäå

µë�ð��øê�í êûëãàí äåï áóðóóäàòòûðãàí Âàðàââà äýýð êèæè õîðóãäàë-

ãà ÷ûòêàí. 8 ×îí ÷åäèï êåëãåø, Ïèëàòòû� îëàðãà �ðã�ë÷� êûëûï êåë-

ãåí êåëäåðåäèèí êûëûï áýýðèí îîí íåãåé áåðãåí. 9 Ïèëàò îëàðäàí:

«Ñèëåðãå èóäåé õààííû õîñòàï áåðåéí, ê�çýýð ñèëåð áå?» � äåï àé-

òûðãàí. 10 (Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû Èèñóñêà àäààðãààø,

Îíó à�àà òóäóï ýêêåëãåíèí Ïèëàò áèëèï òóðãàí.) 11 À Áóðãàííû� äýý-

äè áàðààëãàê÷ûëàðû ÷îííó Ïèëàòòàí Âàðàââàíû õîñòààðûí äèëýýð

êûëäûð êµã�ä�ï-õµµêò�ð�ï àëãàííàð. 12 Ïèëàò îëàðäàí: «Ñèëåðíè�

èóäåé õààí äåï òóðàðû�àð äåìãè Êèæèíè ìýý� êàí÷ààðûìíû ê�çåï

òóð ñèëåð?» � äåï áàçà êàòàï àéòûðãàí. 13 Îëàð õàðûûçûíãà àëãûðæû

138 Ìàðêòû� 14, 15

* 14:70 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «×óãààëààðàÿíû�äàí-íà èëäå�-äèð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

áåðãåííåð: «Îíó õåðå øàâû�àð!» 14 À Ïèëàò îëàðäàí: «×îãóì ÷��

äýýø? Îë êàíäûã êåìíèã õåðåê ��ëãåòêåíèë?» � äåï àéòûðãàí. Ûí-

÷àëçà-äàà ÷ûûëãàí ÷îí óëàì ûûòêûð àëãûðæû áåðãåí: «Îíó õåðå øà-

âû�àð!» 15 Ïèëàò ÷ûûëãàí ÷îííó� ê�çåëèí õàíäûðàð áîäààø, îëàðãà

Âàðàââàíû õîñòàï áåðãåí, à Èèñóñòó ýðèèäýýø, õåðå øàâàðû-áèëå

àïïààðûí äóæààãàí.

Øåðèãëåðíè� Èèñóñòó äîðàì÷ûëààíû

(Ìô. 27:27-31; Èí. 19:2-3)

16Øåðèãëåð Èèñóñòó Ïèëàòòû� µðãýýçèíè� êîäàíûí÷å êèèðå áåð-

ãåø, á�ä�í áàòàëüîí øåðèãíè ÷ûûï àëãàííàð. 17Îëàð À�àà õ�ðå�-êû-

çûë êààñ-êîÿ òîí êåäèðãåø, òåííèã ÷àäà� ûÿø áóäóóíäàí îâààäàé

µðýýø, Îî� áàæûíãà ñàëûï êààííàð. 18«Èóäåé õààí àëäàðæûçûí!» �

äåï, îëàð àëãûðæûï òóðãàííàð. 19Îëàð Îî� áàæûí÷å ìåðãå-áèëå óëäàï,

Îë÷å ä�êï�ð�ï-êàêêûðûï, Îî� ìóðíóíãà äèñ êûðûíãà îëóðóï àëãàø,

À�àà ñµã�ðýýí óëóñ µòò�í�ï, äîðàì÷ûëàï òóðãàííàð. 20Èèñóñòó äîðàì-

÷ûëàï ìàãà õàíãàø, îëàð õ�ðå�-êûçûë êààñ-êîÿ òîííó óæóëãàø, Îî�

Áîäóíó� õåâèí êåäèðãåø, õåðå øàâàðû-áèëå àëãàø ÷îðóïêàííàð.

Èèñóñòó� õåðå øàïòûðòêàíû

(Ìô. 27:32-44; Ëê. 23:26-43; Èí. 19:17-27)

21 Êèðèíåÿ ÷óðòòóã Ñèìîí äåï êèæè øµëäåí ýýï ÷àíûï îëóðãàø,

îëàðãà îðóê àðà óæóðàæû áåðãåí. (Îë Àëåêñàíäð áèëå Ðóôóñòó� à÷àçû

òóðãàí.) Îëàð îíó Èèñóñòó õåðå øàâàð äýýí áåëäèð-êðåñòè êµä�ð�ï ÷î-

ðóóð êûëäûð àëáàäàïêàííàð. 22Èèñóñòó Ãîëãîôà àçû «Áàø ñµµã�» äýýð

÷åðãå ýêêåëãåííåð. 23Øåðèãëåð À�àà ìèðð* õîëààí àðàãà èæèðòèðãå, Îë

ûíàâààí. 24Èèñóñòó áåëäèð-êðåñêå õåðå øààï êààø, îëàð êûìíû� ÷�í�

àëûðûí äàøòàð îêòààð òµëãå-áèëå øèèòïèðëåï, Îî� õåâèí àðàçûíäà

�ëåæèï àëãàííàð. 25Îíó õåðå øààï êààíäà, ýðòåíãèíè� òîñ øàê òóðãàí.26 Èèñóñòó� êåì-áóðóóçóí àéûòêàí ñàìáûðàæûãàøòà: «Èóäåé

õààí» � äåï áèæýýí áîëãàí.27,28Îî�-áèëå êàäû èéè äýýðáå÷èíè áàçà: áèðýýçèí � Îî� î� òàëà-

çûíãà, µñêåçèí � ñîëàãàé òàëàçûíãà õåðå øààï êààí**. 29Ýðòêåí-ä�øêåí

óëóñ Èèñóñòó áàê ñµãëåï, Îî� òàëàçûí÷å áàæû-áèëå äîðàì÷ûëàëäûã


* 15:23 Ìèðð � ààðáàñòàäûð íàðêîòèê àäû.** 15:28 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Áèæèëãåíè�: �Îíóáà÷ûòòûã êèæèëåðãå äå�íåé êµðãåí� � äýýí ñµç� áîòòàíãàí» � äåïñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûøïàéí òóðàð.

àéòûï, êî÷óëàï òóðãàí: «×å ÷�ë ìî�? �Áóðãàííû� µðãýýçèí �ðåãäåï-

áóñêàø, �ø õ�í äóðãóçóíäà òóäóï òóðãóçóïòàð ìåí� äåï òóðäó� ÷îï!30 Áåëäèð-êðåñòåí ä�æ�ï êýýï, Áîäó�íó Áîäó� êàìãàëà!» 31 Áóðãàííû�

äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû

áàçà Èèñóñòó êî÷óëàï, àðàçûíäà ÷óãààëàæûï òóðãàííàð: «¤ñêåëåðíè

êàìãàëàï òóðãàí, à Áîäóí êàìãàëàï øûäàâàñ äå! 32 Àì áî Õðèñòîñ,

Èçðàèëüäè� õààíû, áåëäèð-êðåñòåí ä�æ�ï êåëçèí, áèñ îíó êµµð áîë-

çóâóññà, À�àà á�ç�ðåé áýýð áèñ!» Èèñóñ-áèëå êàäû õåðå øàïòûðãàí

èéè äýýðáå÷è áåçèí Îíó áàê ñµãëåï òóðãàííàð.


(Ìô. 27:45-56; Ëê. 23:44-49; Èí. 19:28-30)

33 Ä�øòåêèíè� îí èéè øàêòàí �ø øàêêà ÷åäèð á�ã� ÷åð êûðûí ä�ì-

áåé êàðà�ãû øûïêàí. 34 À �ø øàêòà Èèñóñ ûûòêûð àëãûðûïêàí:

«Ýëîè, Ýëîè, ëåìà ñàâàõôàíè?» («Ìýý� Áóðãàíûì, Ìýý� Áóðãàíûì, ÷��

äýýø, Ñåí Ìåíè êààïòû�?» � äýýíè îë.)à 35 ×îîãóíãà òóðãàí óëóñòó�

÷àìäûûçû îíó äû�íààø: «Äû�íà�àðàì, Îë Èëèÿíû êûé äåï òóð» �

äèøêåí. 36 Îëàðíû� áèðýýçè ìà�íàï ÷åäå áåðãåø, àæûã âèíîãðàä

àðàãàçûíãà ñóã ñè�èðåð ãóáêàíû µòò�ðãåø, µðãåí áàæûíãà êåäèðãåø,

èæèðòèðè-áèëå Èèñóñêà ñóíãàí. Îë êèæè ìûí÷à äýýí: «Àäûð! Îíó

ä�æ�ð�ï àëûð äýýø, Èëèÿíû� êýýð-êåëáåçèí êµðýýëè». 37 Ûûòêûð

àëãûðûïêàí ñîîíäà, Èèñóñòó� àìû-òûíû �ñò� áåðãåí. 38 Îë µéäå Áóð-

ãàííû� µðãýýçèíäå Ý� ûäûêòûã ÷åð äåï àäààð µðýýëäè à�ãûëààí

êµæåãå �ñò�íäåí àäààíãà ÷åäèð èéè ÷àðà îðëóï êàëãàí. 39 Èèñóñòó�

÷èãå ìóðíóíãà òóðãàí ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçû Îî� òûíûíäàí êàí÷ààð

÷àðûëãàíûí êµðãåø, ìûí÷à äýýí: «Áî êèæè ûëàï-ëà Áóðãàííû� Îãëó

òóðãàí-äûð!» 40 ×àìäûê õåðýýæåííåð áàçà áîëãàí ÷��ëä� ûðàêòàí õàé-

ãààðàï òóðãàí. Îëàðíû� àðàçûíãà Ìàðèÿ Ìàãäàëèíà, áè÷èè Èàêîâ

áèëå Èîñèéíè� àâàçû Ìàðèÿ áàçà Ñàëîìèÿ îëàð áàð áîëãàí. 41 Èèñóñ

Ãàëèëåÿãà ÷îðóï òóðäà, áî õåðýýæåííåð Îíó ýäåðèï, À�àà äóçàëàæûï

òóðãàí ÷�âå-äèð. Èåðóñàëèì÷å Îî�-áèëå êàäû ÷åäèï êåëãåí µñêå-äàà

õµé õåðýýæåííåð áàçà îë ÷åðãå òóðãàííàð.


(Ìô. 27:57-61; Ëê. 23:50-56; Èí. 19:38-42)

42 Îë õ�í áàéûðëàëãà áåëåòêåëäè� õ�í� àçû àìûð-äûø õ�í�í��

á�ä��ç� áîëãàí. Êåæýý ä�æ�ï êåë ÷ûòêàí. 43 Äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëäè�


à Ûä. ûð. 21:2.

àëäàð-õ�íä�ë�ã êåæèã�í� áîîð, Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíû� êýýðèí

áàçà ìàíàï ÷îðóóð Àðèìàôåÿ ñóóð ÷óðòòóã Èîñèô äýýð êèæè ÷åäèï

êåëãåø, Ïèëàò÷å äèäèì áàçûï êèðå áåðãåí. Îë Ïèëàòòàí Èèñóñòó�

ìàãà-áîäóí à�àà áýýðèí äèëýýí. 44 Èèñóñòó ûíäûã ä�ðãåí µë� áåðãåí

äåï äû�íààø, Ïèëàò ïàò êàéãàï êàëãàí. Îë äåìãè ÷�ñ øåðèã áàøòû�-

÷ûçûí êûéãûðòêàø, Èèñóñòó� êàæàí µëãåíèí àéòûðãàí. 45 ×�ñ øåðèã

áàøòû�÷ûçûíäàí ûëàï-ëà ûíäûã äýýðçèí áèëèï àëãàø, Ïèëàò ìàãà-

áîòòó Èîñèôêå áýýðèí ÷µïøýýðýýí. 46 Èîñèô ÷óãà ïµñ ñàäûï àëãàø,

Èèñóñòó� ìàãà-áîäóí ä�æ�ð�ï, îë ïµç�-áèëå îðààï àëãàø, õàÿäà îÿ

êàêêàí ÷åâåã-êóéãà îðíóêøóäóï êààí. ×åâåã-êóéíó� àêñûí, óëóã äàø

÷óóï ýêêåï, äóãëàï êààí. 47 À Ìàðèÿ Ìàãäàëèíà áèëå Èîñèéíè� àâàçû

Ìàðèÿ Èèñóñòó êàéíààð ñàëãàíûí êµð�ï àëãàííàð.,1516


(Ìô. 28:1-8; Ëê. 24:1-12; Èí. 20:1-10)

161 Àìûð-äûø õ�í� ýðòêåíäå, Ìàðèÿ Ìàãäàëèíà, Èàêîâòó� àâàçû

Ìàðèÿ áîëãàø Ñàëîìèÿ îëàð, Èèñóñòó� ìàãà-áîäóí áàðûï ÷ààï

êààð-äûð äýýø, ÷ààãàé ÷ûòòûã �ñòåð ñàäûï àëãàííàð. 2 Óëóã-õ�íäå,

ýðòåí ýðòå, õ�í ÷àà-ëà �í�ï îëóðäà, õåðýýæåííåð ÷åâåã-êóéæå ÷îðóï-

êàííàð. 3 Îðóê àðà îëàð: «×åâåã-êóéíó� àêñûí äóãëààí äàøòû êûì

áèñêå ÷àéëàäûð ÷óóï áýýðèë?» � äåï, àðàçûíäà ÷óãààëàæûï ÷îðààí-

íàð. 4 À ÷åäèï êåëãåø, îë ààæîê óëóã äàøòû êûäûûí÷å ÷óóêòàï êàà-

íûí êµð�ï êààííàð. 5 Îëàð ÷åâåã-êóéíó� èøòèí÷å êèðå áåðãåø, îî�

î� òàëàçûíäà àê õåï êåòêåí àíûÿê îîëäó� îëóðàðûí êµð�ï êààø, ýë-

äåïñèíèï êîðãà áåðãåííåð. 6 Îë îîë ìûí÷à äýýí: «Êîðòïà�àð. Ñèëåð

õåðå øàïòûðûï àëãàí Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñòó äèëåï ÷åäèï êåëãåí-

äèð ñèëåð. Îë êàòàï äèðëè áåðãåí, Îë àì ìûíäà ÷îê. Îî� ìàãà-áîäó

÷ûòêàí ÷åð áî-äóð. 7 À àì áàðãàø, Îî� µµðåíèê÷èëåðèíãå, ûëà�ãûÿ

Ï¸òðãà ìûí÷à äåï ÷óãààëà�àð: �Îë ñèëåðíè ìóðíàé Ãàëèëåÿãà ÷åäå

áýýð. Îî� ñèëåðãå ÷óãààëààíû äåã, Îíó à�àà êµð�ï êààð ñèëåð�».8 Õåðýýæåííåð äàøêààð �íãåø, êîðãóóøêóíãà àëçûï, ÷åâåã-êóéäàí

õàë÷ûï û�àé-ëà áîëãàííàð. Îëàð êûìãà-äàà, ÷�í�-äàà ÷óãààëàâààí-

íàð, ÷�ãå äýýðãå êîðòêàíû îë õèðå áîëãàí.

Êàòàï äèðèëãåí Èèñóñ-áèëå óæóðàæûëãàëàð

(Ìô. 28:9-10, 16-20; Ëê. 24:13-49; Èí. 20:11-23)

[9 Óëóã-õ�íäå, ýðòåí ýðòå, Èèñóñ, êàòàï äèðèëãåíèíè� ñîîíäà ý�

áàøòàé, ÷åäè áóêòó áèåýäå áèð îîí �íä�ð ñûâûðòàï áåðãåíè Ìàðèÿ

Ìàãäàëèíàãà êýýï êµç�ëãåí. 10 Îë õåðýýæåí ÷îðóòêàø, Îî� àæûûí

Ìàðêòû� 15, 16 141

àæûï ûãëàæûï òóðãàí µµðåíèê÷èëåðãå ÷�� áîëãàíûí ÷óãààëàï ÷åò-

êåí. 11 Èèñóñ äèðèã äåï, à Ìàðèÿ Îíó êµðãåí äåï äû�íààø, îëàð à�àà

á�ç�ðåâýýííåð.12 Èèñóñ îî� ñîîíäà èéè µµðåíèê÷èçèíãå áàçà, îëàð ñóóðæå áàð

÷îðäà, µñêå õåâèð-øûðàéëûã áîîï êµç�ëãåí. 13 Îë èéè µµðåíèê÷è

ýýï êåëãåø, àðòêàí µµð�íãå ÷óãààëààí, ûí÷àëçà-äàà îëàðãà áàçà-ëà

á�ç�ðåâýýííåð.14 Àäàê ñµµë�íäå Èèñóñ îí áèð ýë÷èíãå, îëàð ÷åìíåíèï ÷ûäûðäà,

êýýï êµç�ëãåí. Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðèí îëàðíû� á�ç�ðåëè ÷åòïåñ áîë-

ãàíû äýýø, êàòàï äèðèëãåí Îíó êµðãåí óëóñêà á�ç�ðýýð õµ�í� ÷îê

áîëãàí ÷µð��ç� äýýø, ÷åìåëåï òóðãàí. 15 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí:

«Á�ã� äåëåãåéíè ýðãèé êåçè�åð áàçà á�ã� êèæè òµðåëãåòåíãå Áóÿííûã

Ìåäýýíè ñóðòààëäà�àð. 16 Á�ç�ðýýð áàçà ñóããà ñóêòóðàð êèæè � êàìãà-

ëàë àëûð, à á�ç�ðåâåñ êèæè � øèèòòèðèï àëûð. 17 Áóðãàí á�ç�ðýýí

óëóñòó äàì÷ûøòûð äàðààçûíäà áàäûòêàë äåìäåêòåðèí èëåðåäèð: îëàð

Ìýý� àäûì-áèëå áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðòààð áîëãàø ÷àà äûëäàðãà

÷óãààëàæûð; 18 ÷ûëàííàðíû õîëãà òóäóï ààðãà áàçà µë�ìí�ã õîðàí

èæåðãå, îëàðãà õîðà õàëäàâàñ. Îëàð õîëäàðûí ààðûã óëóñêà äåãçèðãå,

äåìãèëåðè ýêèðèé áýýð».19 Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ îëàðãà áî á�ã�í� ÷óãààëààí ñîîíäà, äýýð-

æå êµä�ðë�ï �íå áåðãåø, Áóðãàííû� î� òàëàçûíãà áàðûï ñààäàïêàí.20 Îî� µµðåíèê÷èëåðè òàðàï ÷îðóïêàø, ÷åð áîëãàíãà Áóÿííûã Ìå-

äýýíè ñóðòààëäàé áåðãåííåð. Äýýðãè-×àÿàê÷û îëàðíû äåòêèï,

îëàðíû� ñµñòåðèí áàäûòêàë äåìäåêòåðè-áèëå áàäûòêàï òóðãàí.

Àìèíü.]*


* 16:9-20 Îë ø�ë�êòåð Ìàðêòû� áèæýýíè Áóÿííûã Ìåäýýíè� ý� á�ç�-ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðèíäå òàâàðûøïàéí òóðàð áàçà îëàðíû µñêåêèæè íåìåé áèæýýí áîîï ÷àäàâàñ. Ìàðêòû� áèæýýíè Áóÿííûã Ìåäýý-çè µñêå êûñêàæàê õåâèðëèã áàçà áîîï òóðàð. Îë äýýø áàçà 8-êèø�ë�êò�� «×�ãå äýýðãå êîðãà áåðãåííåð» äåï õåíåðòåí òµíãåíè äýýø,Ìàðêòû� áîäó áèæýýíè òµí÷� áèæèòòèíãåí äîðààí-íà ÷èäå áåðãåíäåï äààï áîäàï áîëóð.

Luke Tuvin Luke, submission for publication draft, 4 January 2001

ËÓÊÀÍÛ� ÁÈÆÝÝÍÈ

ÁÓßÍÍÛÃ ÌÅÄÝÝËóêàíû� ,1

Êèèðèëäå ñµñòåð

1�

1�Áèñòè� àðàâûñêà áîëãàí áîëóóøêóííàð äóãàéûíäà òîîæóóøêóí-

íàðíû ýëýýí õµé êèæè áèæèï øåíýýí áîëãàé. 2�Áîëãàí ÷��ëä� ýãå-

çèíäåí òóðà êµð�ï êåëãåí, Ìåäýýíè íåïòåðåäèï òóðãàí óëóñ îë á�ã�í�

áèñêå áàçà äàì÷ûäûï ÷óãààëààí ÷�âå. 3�Áî á�ã�í� ìåí áàçà ýãåçèíäåí

òóðà õûíàì÷àëûã µµðåíèï êµðãåø, áîëãàí ÷��ëä�� äåñ-äàðààëàøêàê

áèæèìåëèí ñèëåðãå êûëûï áýýðèí øèèòïèðëåäèì, îíçà õ�íä�òêåë-

äèã Ôåîôèë. 4�Ñèëåðãå ÷àãûï-ñóðãààí µµðåäèã ûëàï áûæûã �íäåçèí-

íèã äýýðçèíãå ñèëåðíè ûÿê øûíçûêñûí äåï áîäààíûì îë.

Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíè� òµð�òò�íåðèíè� äóãàéûíäà

µòò�ð áèëãåí ìåäåãëåë

5�Èóäåÿãà Èðîäòó� õààííàï òóðãàí �åçèíäå Çàõàðèÿ äåï àòòûã Áóð-

ãàííû� áàðààëãàê÷ûçû êèæè ÷óðòòàï ÷îðààí. Îë Àâèÿíû� ýýë÷ýýí-

äåí Áóðãàííû� µðãýýçèíè� áàðààëãàê÷ûçû òóðãàí. Îî� Åëèñàâåòà

äåï àòòûã êàäàéû Ààðîí äýýð Áóðãàííû� áàðààëãàê÷ûçûíû� óê-ûçû-

ãóóðóíäàí �íãåí êèæè ÷�âå-äèð. 6�Îëàð èåëýý Áóðãàíãà øûí÷û áîîï,

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� á�ã�-ëå ÷àãûãëàðûí áîëãàø àéòûûøêûííàðûí

õàæûê ÷îê ñàãûï ÷îðààííàð. 7�Åëèñàâåòà à÷û-�ðå ÷îê áîëãàíûíäàí

îëàðãà àæû-òµë òóðáààí áàçà èåëäèðçèíè� íàçû-õàðû äµã�é áåðãåí

óëóñ ÷�âå-äèð.8�Áèð-ëå êàòàï, îî� õàìààðæûð ýýë÷ýýíè� Áóðãàííû� áàðààëãàê-

÷ûëàðûíû� áàðààí áîëóð �åçè êýýðãå, Çàõàðèÿ Áóðãàííû� ìóðíóíãà

áàðààí áîëóï ýãåëýýí. 9�Áóðãàííû� µðãýýçèí÷å êèðãåø, àðòûø êûï-

ñûð �ë�ã Áóðãàííû� áàðààëãàê÷ûëàðíû� ÷à�÷ûëûí ¸çóãààð ûí÷àí

à�àà îíààæûï-òûð. 10�Îë ¸çóëàëäû êûëûð óæóðëóã µéäå ý�äåðèê õµé

÷îí äàøòûãàà òóðóï àëãàø, ìµðã�ï òóðãàí. 11�Ûí÷àí Çàõàðèÿãà

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� òµëýýçè êµñò�ï êåëãåø, àðòûø êûïñûð áåäèê

äàãûëäû� î� òàëàçûíãà òóðóï àëãàí. 12�Çàõàðèÿ îíó êµð�ï êààø,

àéìàï-õµëçåï, êîðãà áåðãåí. 13�Äýýðíè� òµëýýçè à�àà ìûí÷à äýýí:

«Çàõàðèÿ, êîðòïàéí êµð, ÷�ãå äýýðãå ìµðã�ë��í� Áóðãàí äû�íàï

êààí-äûð, êàäàéû� Åëèñàâåòà àì ñå�ýý îîë áîæóï áýýð-äèð, îíó

Èîàíí äåï àäàï ààð ñåí. 14�Ñåí µµð�ï-õµãëýýð-äèð ñåí, õµé óëóñ áàçà

îî� òµð�òò�íãåíè äýýø µµð�ï-áàéûðëààð-äûð. 15�×�ãå äýýðãå îë Áóð-

ãàííû� ìóðíóíãà µíä�ð óëóã áîëóð-äóð; âèíîãðàä àðàãàçû áîëãàø µñ-

êå-äàà ýçèðòèð ñóêñóí èøïåñ-òèð, àâàçûíû� õûðíûíãà ÷îðààø-ëà,

Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå á�ðãåòòèðåð-äèð. 16�Îë Èçðàèëüäè� õµé àæû-òµë�í

îëàðíû� Äýýðãè-Áóðãàí-×àÿàê÷ûçûí÷å ýýëäèðåð-äèð. 17�Èëèÿíûû

äåã ñîðóê-ê�øò� áîäóíãà ñè�èðãåø, îë Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû ìóðíàé

÷åäèï êýýð-äèð. Îë àäàëàðíû� ÷�ðåêòåðèí àæû-òµëäåðèí÷å, õàé-

÷àãûðãà ÷îêòàðíû� áîäàë-ñàãûæûí Áóðãàíãà øûí÷û óëóñòó� áîäàë-

ñàãûæûí÷å ýýëäèðåð-äèð áàçà Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� êýýðèíãå ÷îííó

áåëåòêýýð-äèð».18�Çàõàðèÿ äýýðíè� òµëýýçèíãå ìûí÷à äýýí: «À îíó ûëàï øûí äåï

êàí÷àï áèëèï ààð ìåí? Áîäóì-äàà ÷µíýýí, êàäàéûì-äàà áàçà êûðààí

áîëãàé». 19�Äýýðíè� òµëýýçè à�àà ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ìåí Áóð-

ãàííû� áààðûíäà òóðàð Ãàâðèèë-äèð ìåí. Îë ìåíè ñýý�-áèëå ÷óãàà-

ëàøñûí äýýø áàçà áî áóÿííûã ìåäýýíè äàì÷ûòñûí äýýø, ÷îðóòòó.20�Ñå�ýý áàäûòêàë äåìäýý áî-äóð: �åçè êýýðãå á�äå áýýð ìýý� ñµñòå-

ðèìãå á�ç�ðåâåéí áàðãàíû� äýýø, ñýý� àì �í�� ÷îê àïààð, áî á�ã�í��

÷îãóï-á�äåð õ�í�íãå ÷åäèð ÷�âå ÷óãààëààð õàðûû� ÷îê áîëóð».21�Îë àðàçûíäà ÷ûûëãàí ÷îí Çàõàðèÿíû ìàíàï, îî� Áóðãàííû� µð-

ãýýçèíäå ñààäàé áåðãåíèí êàéãàï òóðãàí. 22�À îë �í�ï êåëãåø, îëàðãà

÷�âå ÷óãààëàï ÷àäàï êààí. Óëóñ îíó Áóðãàííû� µðãýýçèíãå Áóðãàíäàí

àæûäûûøêûí êµðãåí-äèð áî äåï áèëãåí. Çàõàðèÿ îîí îëàð-áèëå

èìíåæèï ÷óãààëàøêàí áîëãàø îë÷ààí �í� ÷îê áîîï àðòêàí. 23�Îî�

áàðààí áîîð õ�ííåðè ýðòå áýýðãå, îë áàæû�ûí÷å ÷àíûï êåëãåí.24�Ýëýýí �å ýðòêåí ñîîíäà, îî� êàäàéû Åëèñàâåòà èøòåëè áåð-

ãåø, îîçóí áåø àé äóðãóçóíäà µñêå óëóñòàí ÷àæûðûï êåëãåí. Îë ìûí-

÷à äåï òóðãàí: 25�«Óëóñòó� ìå�ýý îíààãàíû áàê àäûìíû êµð�ï êààø,

îíó àï êààðû-áèëå Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìå�ýý àì ûí÷ààð êûëãàíû

îë-äóð!»

Èèñóñòó� òµð�òò�íåðèíè� äóãàéûíäà µòò�ð áèëãåí ìåäåãëåë

26,27�Åëèñàâåòàíû� èøòåëãåíèíè� àëäûãû àéûíäà Áóðãàí Áîäóíó�

òµëýýçè Ãàâðèèëäè Ãàëèëåÿíû� Íàçàðåò äýýð õîîðàéæûãàæûíäà Ìà-

ðèÿ äýýð êûñ÷å ÷îðóäóïêàí. Ìàðèÿ Äàâèä õààííû� ñàëãàëû áîëóð

Èîñèô äýýð êèæè-áèëå ä�ãäåøêåí òóðãàí. 28�Äýýðíè� òµëýýçè à�àà

144 Ëóêàíû� 1

÷åäèï êåëãåø, ìûí÷à äýýí: «Àìûðãûí-íà áå, à÷û-áóÿí àëãàí êûñ!

Äýýðãè-×àÿàê÷û ñýý�-áèëå-äèð!»*29�Êûñ îíó êµð�ï êààø, îî� îë ñµñòåðèíäåí ýãåíè áåðãåø, «Áî ÷��

óòêàëûã àìûð-ìåíäè áîëäó» äåï, ààéûí òûïïàéí áàðãàí. 30�Îîí äýýð-

íè� òµëýýçè à�àà ìûí÷à äýýí: «Ìàðèÿ, êîðòïà, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàí ñå-

�ýý à÷û-áóÿíûí õàéûðëààí-äûð. 31�Àì èøòåëèï-ñààòòàíãàø, Îîë

áîæóï àëãàø, À�àà Èèñóñ äåï àòòû òûïñûð ñåí. 32�Îë µíä�ð óëóã áîëóð

áîëãàø Äýýäè ¤ð�ê�í�� Îãëó äåï àäàòòûðàð. Äýýðãè-Áóðãàí-×àÿàê-

÷û À�àà Îî� àäà-µãáåçè Äàâèäòè� ä�æ�ëãåçèí õàéûðëààð-äûð. 33�Îë

Èàêîâòó� ààë-îðàíûíãà ìµ�ãåçè-áèëå õààííààð, Îî� õààííààøêûíû

òµí÷� ÷îê áîëóð».34�Ìàðèÿ äýýðíè� òµëýýçèíäåí ìûí÷à äåï àéòûðãàí: «Ìåí àøàêêà

áàðáààí áîëãàíûìäà, êàí÷àï ûíäûã áîëóðóë?» 35�Äýýðíè� òµëýýçè

à�àà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ûäûêòûã Ñ�ëäå ñåí÷å áàäûï êýýð áîëãàø

Äýýäè ¤ð�ê�í�� ê�æ� ñåíè á�ðãåé àïòàð. Ûí÷àíãàø áîæóï ààðû�

Ûäûêòûã ×àø òµë Áóðãàííû� Îãëó äåï àäàòòûðàð. 36�Ñýý� òµðåëè�

Åëèñàâåòà áàçà à÷û-�ðå ÷îê äèðòñå-äàà, êûðààí íàçûíûíäà èøòåëèï,

îîëäóã áîëóð-äóð, îîçó àì ìûðû�àé àëäû àéëûã-äûð. 37�×�ãå äýýðãå

Áóðãàííû� êûëûï øûäàâàçû ÷�âå ÷îê».38�Ìàðèÿ ûí÷àí ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ÷àë÷àçû-äûð

ìåí. Ìýý�-áèëå á�ã� ÷�âå ñèëåðíè� ñµãëýýíè�åð ¸çóãààð áîëçóíàì».

Îîí äýýðíè� òµëýýçè ÷îðóé áàðãàí.

Ìàðèÿíû� Åëèñàâåòàãà áàðûï ÷îðààíû

39�Êàø õîíãàíäà Ìàðèÿ äµãåðòèíãåø, Èóäåÿíû� äàãëûã ÷åðèíäå

òóðàð õîîðàéæûãàø÷å äàëàøòûã ÷îðóïêàí. 40�Çàõàðèÿíû� áàæû�ûíãà

êèðèï êåëãåø, îë Åëèñàâåòàíû ìåíäèëýýí. 41�Åëèñàâåòà Ìàðèÿíû�

ìåíäèëýýíèí äû�íàï êààðû áèëåê, îî� èøòèíäå ÷àø òµë øèì÷åï

ýãåëýýø, Åëèñàâåòà Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå á�ðãåäèïêåí. 42�Îë ìûí÷à äåï

éµðýýë ñàëãàí: «Õåðýýæåííåðíè� àðàçûíäàí à÷û-áóÿííûû-äûð ñåí!

Ñýý� èøòè�äå áîòòàíãàí ×àø òµë à÷û-áóÿííûã-äûð! 43�Äýýðãè-×àÿ-

àê÷ûìíû� èåçè áàæû�ûìãà êèðèï êýýð äåï ààñ-êåæèè ìå�ýý êàí÷àï

îíààøêàíû îë? 44�×�ãå äýýðãå ìåíè ìåíäèëýýí ñµç�� êóëààìãà äû�íà-

ëûð áèëåê, èøòèìäå ÷àø òµë�ì µµðýýøòè�, øèì÷åï ýãåëåäè. 45�Ûí-

÷àíãàø Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� à�àà ààçààí ÷�âåçè á�äåðèíãå á�ç�ðýýí

õåðýýæåí àìûð-÷ûðãàëäûã-äûð!»

Ëóêàíû� 1 145

*�1:28�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Õåðýýæåííåð-

íè� àðàçûíäàí à÷û-áóÿííûû-äûð ñåí!» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

46�Ìàðèÿ ìûí÷à äýýí:

«Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû ìýý� ñåòêèëèì àëäàðæûäûï òóð.47 Êàìãàëàê÷ûì áîëóð Áóðãàíûì äýýø, ìýý� ñ�ëäåì

µµð�ï-áàéûðëàäû,48 ÷�ãå äýýðãå Áîäóíó� òîìààííûã, ýñêåò ÷îê ÷àë÷àçûí÷å

Îë ýý êµðä�.

Ûí÷àíãàø ìîîí ñî�ãààð á�ã� ñàëãàëäàð

ìåíè à÷û-áóÿííûã äåï õ�ëýýï êµµð-ä�ð.49 Ê�÷�ë�ã Áóðãàí ìå�ýý µíä�ð óëóã õåðåêòè êûëûï êàãäû,

Îî� àäû ûäûêòûã-äûð!50 Îíó õ�íä�ëåï ÷îðóóðëàðíû Îî� µðøýýëè

ñàëãàëäàí ñàëãàë äàì÷ûé á�ðãåé àëûð.51 Îë Áîäóíó� õîëóíó� ê�÷�ç�í êµðã�ñò�:

óëóóðãàêòàðíû îëàðíû� áîäàë-ñàãûæû-áèëå êàòàé

òàðàäûð ñûâûðûïòû.52 ×àãûðûê÷ûëàðíû ä�æ�ëãåçèíäåí ä�æ�ðãåø,

áàçûíäûðãàííàðíû µð� êµä�ð�ï òóð.53 Àøòààííàðíû êåæèê-áèëå ìàãàçûí õàíäûðãàø,

áàéûûðãààííàðãà ÷�í�-äàà áåðáåéí, ñûâûðûï òóð.54,55 Àäà-µãáåâèñêå Îî� ÷óãààëààíû äåã,

Àâðààìãà áîëãàø îî� ñàëãàëûíãà êåçýý ìµ�ãåäå

µðøýýëäèã áîëóð äýýí ààçààøêûíûí óòïàéí,

Áîäóíãà áàðààí áîëãàí Èçðàèëüäè� ÷îíóíãà Îë äóçàëàäû».56�Ìàðèÿ Åëèñàâåòà-áèëå êàäû �ø àé õèðå òóðãàø, áàæû�ûí÷å ÷à-

íûï êåëãåí.

Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíè� òµð�òò�íãåíè

57�Åëèñàâåòàíû� áîæóóð �åçè êýýðãå, îë îîë óðóã áîæóï àëãàí.

58�Äýýðãè-×àÿàê÷û Áîäóíó� µíä�ð óëóã µðøýýëèí à�àà ûí÷ààð êµð-

ã�ñêåí äåï äû�íààí êîæàëàðû áàçà òµðåëäåðè îî�-áèëå êàäû µµð�ï-

áàéûðëàï òóðãàííàð.59�Ñåñêè õ�íäå îëàð ÷àø òµëä� êûðòûæàï äåìäåêòýýðè-áèëå ÷åäèï

êåëãåø, îîëäó à÷àçûíû� àäû-áèëå Çàõàðèÿ äåï àäààð äåé áåðãåííåð.60�Ûí÷ààðãà îîëäó� àâàçû: «×îê, îî� àäû Èîàíí áîëóð ÷�âå» � äåï

óäóðëàíãàí. 61�Îëàð à�àà ìûí÷à äåï õàðûûëààííàð: «Ñýý� òµðåëäå-

ðè�äå ûíäûã àòòûã êûì-äàà ÷îê-òóð». 62�Îî� àäàçûíäàí «Îãëó�íó

êûì äåï àäààð ñåí?» äåï èìíåï àéòûðãàííàð.63�Çàõàðèÿ ñàìáûðàæûãàø àëäûðòûï àëãàø: «Îî� àäû � Èîàíí» �

äåï áèæèï êààí. Õàìûê óëóñ êàéãàé áåðãåí. 64�Äîðààí-íà Çàõàðèÿíû�


÷óãàà-ñµç� �í�ï êåëãåí, îë ÷óãààëàíûï, Áóðãàííû àëäàðæûäûï ýãå-

ëýýí. 65�Ûí÷àí êîæà-êàâû ÷óðòòààí óëóñ øóïòó êîðãóï-ñ�ðòåé áåðãåí,

à îë áîëóóøêóí äóãàéûíäà ÷óãàà-ñîîò Èóäåÿíû� äàãëûã ÷óðòóí áèð

êûëäûð íåïòåðåé áåðãåí. 66�Îíó äû�íààí êèæè á�ð�ç� ìûí÷à äåï

àéòûðûï òóðãàí: «Áî ÷àø òµë êûì áîëóð èðãè?» ×�ãå äýýðãå Äýýðãè-

×àÿàê÷ûíû� ê�æ� Èîàííäà ûëàï-ëà áàð áîëãàí.

Çàõàðèÿíû� Áóðãàííû éµðýýãåíè

67�Èîàííû� à÷àçû Çàõàðèÿ áàçà Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå á�ðãåäèïêåø,

µòò�ð áèëèï ìåäåãëåï ýãåëýýí:68 «Áîäóíó� ÷îíóíãà äóçàëàï ÷åäèï êåëãåø,

à�àà õîñòàëãàíû õàéûðëààí Äýýðãè-×àÿàê÷û �

Èçðàèëüäè� Áóðãàíû àëäàðæûçûí!69,70 Áîäóíó� ûäûêòûã ìåäýý÷èëåðèí äàì÷ûøòûð

�å-ä�ïòå-ëå ààçàï êààíû äåã,

Áîäóíó� ÷àë÷àçû Äàâèäòè� ñàëãàëûíäàí

ê�÷�ë�ã Êàìãàëàê÷ûíû Îë áèñêå áåðäè.71 Áèñòè� äàéçûííàðûâûñòàí áàçà áèñòè êµµð õµµí ÷îê

á�ã� óëóñòó� õîëóíäàí

Îë áèñòè êàìãàëààð.72 Áèñòè� àäà-µãáåâèñêå µðøýýëäèã áîîðóí áàçà

Áîäóíó� ûäûêòûã äóãóðæóëãà-÷àãûûí óòïàéí ñàêòûï

÷îðóóðóí Îë ààçààí.73,75 Îë äàéçûííàðûâûñòû� õîëóíäàí áèñòè õîñòààð êûëäûð

Àâðààì µãáåâèñêå áåðãåí äà�ãûðààíãà øûí÷û áîîï àðòòû.

Ûí÷àíãàø áèñ àì á�ã� ÷óðòòàëãàâûñòà

Îî� ìóðíóíãà àðûã àðûí-í��ðë�ã áàçà øûí÷û áîîï,

À�àà êîðãóø ÷îãó-áèëå áàðààí áîîð áèñ.76 À ñåí, ÷àø îãëóì, Äýýäè ¤ð�ê�í�� ìåäýý÷èçè äåï àäàòòûðàð ñåí,

÷�ãå äýýðãå Îî� îðóóí áåëåòêåï áýýð äýýø,

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìóðíóíãà ÷îðóóð-äóð ñåí.77 Êàìãàëàë îëàðíû� áà÷ûäûí µðøýýðèí äàì÷ûøòûð êýýðèí

ñåí Îî� ÷îíóíãà áèëèíäèðåð-äèð ñåí.78 Áóðãàíûâûñòû� µðøýýë áîëãàø ûíàêøûëûíû� à÷ûçûíäà

äýýðäåí ÷àà õ�í áèñêå õàÿàëàíäûð ÷ûðûï êýýð.79 Îë �í�ï êåëãåø, áîäóíó� ÷ûðûû-áèëå ä�ìáåé êàðà�ãûäà

áàçà µë�ìí�� õµëåãåçèíäå ÷óðòòàï îëóðàð á�ã� óëóñòó

õåðåëäåíäèð ÷ûðûäûïòàð áîëãàø àìûð-òàéáû�÷å áààð îðóêòó

áèñêå àéòûï áýýð».


80�À ÷àø òµë µç�ï-ìàíäûï, óãààí-ñàðûûë êèðèï îëóðãàí. Èçðàèëü-

äè� ÷îíóíó� ìóðíóíãà ÷åäèï êýýð �å-øàãû êåëãèæåãå, îë êóðãàã êóðóã

õîâóãà ÷óðòòàï òóðãàí.,12

Èèñóñòó� òµð�òò�íãåíè

(Ìô. 1:18��-25)

2�

1�Îë �åäå Àâãóñò èìïåðàòîð Ðèì ê�ð�íåçèíè� á�ã� äåâèñêýýðèíãå

÷îííó� ÷èçåçèí êûëûð äóãàéûíäà ÷àðëûê �íä�ðãåí. 2�Ñèðèÿíû

Êâèðèíèéíè� ÷àãûðûï òóðãàí �åçèíäå êûëãàí áàøòàéãû ÷èçå îë

áîëãàí. 3�Êèæè á�ð�ç� áîäóíó� òµð�òò�íãåí õîîðàé-ñóóðóíãà áàðûï

äà�çûëàäûðû-áèëå ÷îðóóð óæóðãà òàâàðûøêàí.4,5�Äàâèäòè� óê-ûçûãóóðóíäàí �íãåí áîëãàø, Èîñèô áàçà-ëà Ãàëè-

ëåÿíû� Íàçàðåò äýýð õîîðàéæûãàæûíäàí Äàâèäòè� õîîðàéæûãàæû

áîëóð Âèôëååì÷å ÷èçåëåäèð äýýø ÷îðóïêàí. Èîñèôòè� ä�ãäåøêåí

äóøòóó áîëóð, ûí÷àí èøòèã òóðãàí Ìàðèÿ áàçà îî�-áèëå êàäû ÷îðóï-

êàí ÷�âå-äèð. 6�Âèôëååìãå êýýðãå, Ìàðèÿíû� áîæóóð àé-õ�í� �í�ï

êåëãåí. 7�Îë áîäóíó� äóí Îãëóí áîæààø, Îíó ÷µðãåï-øàðààø, ìàë

÷åìãåðåð øàãæàãà ñàëûï àëãàí, ÷�ãå äýýðãå õîíà÷àëàð áàæû�ûíäàí

îëàðãà ÷ûäàð ÷åð òûâûëáààí.

Êàäàð÷ûëàð áîëãàø äýýðíè� òµëýýëåðè

8�Îë ÷åð ÷óðòòóã êàäàð÷ûëàð ûðàê ýâåñ øµëãå, êîäàí õîéëàðûí

õàðàãàëçàï, õîíóï ÷ûòêàííàð. 9�Õåíåðòåí îëàðíû� ìóðíóíãà Äýýðãè-

×àÿàê÷ûíû� òµëýýçè êµñò�ï êýýðãå áàçà îíó á�ðãýýí Äýýðãè-×àÿàê-

÷ûíû� ÷ûðûû îëàðíû õµìå ÷ûðûäûïòàðãà, êàäàð÷ûëàð ìåäýýæîê

êîðãà áåðãåííåð. 10�Ûí÷àëçà-äàà äýýðíè� òµëýýçè îëàðãà ìûí÷à äýýí:

«Êîðòïà�àð. Ìåí á�ã� óëóñêà õàìààðæûð óëóã µµð�øê� äóãàéûíäà

Áóÿííûã Ìåäýýíè ñèëåðãå äû�íàäûï òóð ìåí. 11�Ñèëåðíè� Êàìãàëàê-

÷û�àð, Äýýðãè-×àÿàê÷û Õðèñòîñ áµã�í Äàâèäòè� õîîðàéæûãàæûíäà

òµð�òò�íãåí-äèð! 12�Ñèëåðãå áàäûòêàë äåìäýý áî-äóð: ÷µðãåï-øàðààø,

ìàë ÷åìãåðåð øàãæàäà ñàëûï êààí ÷ûäàð ×àø òµëä� òûï àëûð ñèëåð».13�Õåíåðòåí äýýðíè� îë òµëýýçèíãå ý�äåðèê õµé äýýðíè� àã-øåðèè

êàò÷ûï êåëãåø, Áóðãàííû àëäàðæûäûï ýãåëýýí: 14�«Äýýðäå ñààäààí

Áóðãàíãà àëäàð! ×åð-äåëåãåéäå Îî� ñåòêèëèíãå êèðåð êèæèëåðãå

àìûð-òàéáû� äîãóííàçûí!»15�Äýýðíè� òµëýýëåðè îëàðíû êàããàø, äýýðæå êµä�ðë�ï �íå áýýð-

ãå, êàäàð÷ûëàð àðàçûíäà ìûí÷ààð ñ�ìåëåøêåí: «Äýýðãè-×àÿàê÷û

áèñêå ÷�í�� äóãàéûíäà ÷óãààëààí èðãè, Âèôëååìãå àì äîðààí áàðãàø,

ûíäà ÷�� áîëãàíûí êµð�ï êµðýýëåì». 16�Îëàð ûíààð ä�â�-äàëàø ÷åäå

148 Ëóêàíû� 1, 2

áåðãåø, Ìàðèÿíû, Èîñèôòè áàçà ìàë ÷åìãåðåð øàãæàäà ÷ûòêàí ×àø

òµëä� òûï àëãàííàð. 17�Îëàð Îíó êµðãåø, ×àø òµëä�� äóãàéûíäà

îëàðãà äýýðíè� òµëýýçè ÷�� äýýíèí òµ êààï áåðãåííåð. 18�Äû�íààí

óëóñ øóïòóçó êàäàð÷ûëàðíû� ÷óãààçûí êàéãàï õàíìààí. 19�À Ìàðèÿ

îë á�ã�í� áîäóíó� ÷�ðýýíãå êàäàãàëàï àëãàø, îë äóãàéûíäà áîäàï òóð-

ãàí. 20�Îëàðãà ÷óãààëààíû îë÷ààí êûëäûð á�ã� ÷�âåíè êµð�ï áàçà äû�-

íàï àëãàíû äýýø, Áóðãàííû àëäàðæûòïûøààí áàçà ìàêòàâûøààí,

êàäàð÷ûëàð ýýï ÷àíà áåðãåííåð.

Èèñóñòó Áóðãàííû� µðãýýçèíãå ýêêåëãåíè

21�Ñåñ õ�í ýðòêåíäå, ×àø òµëä� êûðòûæàï äåìäåêòýýð µé êýýðãå, Îë

èåçèíè� èøòèíãå áîòòàíûð ìóðíóíäà-ëà äýýðíè� òµëýýçèíè� àäàà-

íû Èèñóñ äåï àòòû À�àà òûâûñêàí.22�Ìîèñåéíè� õîîéëóçóíäà àéûòêàí àðûãëàíûð ¸çóëàëäû êûëûð �å

êýýðãå, Ìàðèÿ áèëå Èîñèô ×àø òµëä� Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàðààë-

ãàäûð äýýø, Èåðóñàëèìãå ýêêåëãåííåð. 23�Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�

õîîéëóçóíäà ìûí÷à äåï áèæýýí ÷�âå-äèð: «Ýð õèíäèêòèã äóí ÷àø

òµë á�ð�ç�í Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàðààëãàäûð óæóðëóã»à. 24�Îë ûøêàø

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� õîîéëóçóíäà àéûòêàíû äåã, îëàð «Èéè êµãå-áó-

ãàíû àçû èéè êµãýýçèííè»á µðã��ð óæóðëóã òóðãàííàð.25�Îë µéäå Èåðóñàëèìãå Ñèìåîí äåï àòòûã êèæè ÷îðààí. Îë Áóð-

ãàíãà øûí÷û, À�àà á�ð�í�-áèëå áåðäèíãåí áàçà Èçðàèëüãå êàìãàëàë-

äû� êýýðèí ìàíàï ÷îðóóð êèæè òóðãàí. Ûäûêòûã Ñ�ëäå îî�-áèëå

êàäû áîëãàí. 26�Ûäûêòûã Ñ�ëäå Ñèìåîíãà: «Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�

øèëýýí Õðèñòîçóí êµðáýýí øàà�äà µëáåñ ñåí» � äåï áàø áóðóíãààð

÷óãààëààí ÷�âå-äèð. 27�Îë Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� ñàëäàðû-áèëå Áóðãàí-

íû� µðãýýçèíãå êèðèï êåëãåí. ×àø òµë Èèñóñòó� àäà-èåçè Áóðãàí-

íû� õîîéëóçóíäà àéûòêàí ¸çóëàëäû êûëäûðòûð äýýø, Îíó à�àà

ýêêýýðãå, 28�Ñèìåîí Èèñóñòó õîëóíãà êµä�ð�ï àëãàø, Áóðãàíãà µµð�ï

÷åòòèðèï, ìûí÷à äýýí:29�«Á�ã�äåíè� ×àãûðûê÷ûçû! Áîäó�íó� ààçààí àêñû�-áèëå Ñåí àì

÷àë÷à� ìåíè, àìûð-òàéáû� ìµ÷�ç�í äýýø, ñàëûï òóðàðû� áî-äóð.30,32

�×�ãå äýýðãå á�ã� ÷îííàðãà Ñýý� áåëåòêåï êààíû� Êàìãàëàê÷ûíû

ñóãëóã êàðààì-áèëå êµðä�ì. Îë � µñêå ÷îííàð óëóçóíãà ìåäåãëýýí

ñµç��í�� ÷ûðûû-äûð áàçà Ñýý� èçðàèëü ÷îíó�íó� àò-àëäàðû-äûð».33�Èèñóñòó� àäà-èåçè îëàðíû� Îãëóíó� äóãàéûíäà Ñèìåîííó� ÷ó-

ãààëààí ÷�âåçèí äû�íààø, ýëäåïñèíå áåðãåííåð. 34�Ñèìåîí îëàðíû


à Õîñò. 13:2. á Ëåâ. 12:8.

àëãàï éµðýýãåø, Îî� èåçè Ìàðèÿãà ìûí÷à äýýí: «Áî ×àø òµë äýýø,

Èçðàèëüãå õµé óëóñ ä��äåðëèï ä�æåð-äèð áàçà µð� êµä�ðë�ð-ä�ð.

Îë � Áóðãàííû� áàäûòêàë äåìäýý-äèð, ûí÷àëçà-äàà õµé óëóñ À�àà

óäóðëàíûð-äûð. 35�Ñýý� ñåòêèëè�íè áàçà ñåëåìå µòò�ð áàëûãëààð-

äûð. Õµé óëóñòó� ÷àæûò áîäàëäàðû Îî� à÷ûçûíäà àæûòòûíàð-äûð».36�Îðòà Àñèðíè� òµðåë áµë��íäåí �íãåí Ôàíóèëäè� óðóó, Àííà ìå-

äýý÷è áàçà òóðãàí. Îë ÷µí�ê êàäàé ÷�âå-äèð. Àííà àøàà-áèëå µãëåí-

ãåø, ÷åäè-ëå ÷ûë êàäû ÷óðòòààí. 37�À îî� ñîîíäà á�ã� ÷óðòòàëãàçûíäà

äóëãóÿê áîëóï àðòêàí. Àì îî� õàðû ñåçåí äµðò ÷åòêåí ÷�âå-äèð. Îë êà-

æàí-äàà Áóðãàííû� µðãýýçèí êààï êµðáýýí, õàðûí à�àà ä�í-õ�í äè-

âåéí, Áóðãàíãà ìµðã��ð áîëãàø øýýðëåíèð òóðãàí. 38�Îë µéäå Àííà

áàçà îëàðãà ÷îîêøóëàï êåëãåø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðãåíèí èëåðåò-

êåø, Èåðóñàëèìíè� õîñòàëûðûí ìàíààí êèæè á�ð�ç�íãå ×àø òµëä��

äóãàéûíäà ÷óãààëàé áåðãåí.39�Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� õîîéëóçóíäà àéûòêàí á�ã� ÷��ëä� êûëãàí

ñîîíäà, îëàð Ãàëèëåÿæå, áîòòàðûíû� ÷óðòòàï òóðãàí õîîðàéæûãàæû

Íàçàðåò÷å ÷àíûï êåëãåííåð. 40�×àø òµë µç�ï-ìàíäûï, ýúò-õàí êèðèï,

óãààí-ñàðûûëû ÷åò÷èï îðãàí, à Áóðãàííû� ýý êµð��øê�í� Îî� Áî-

äóíäà áàð áîëãàí.

Îí èéè õàðëûã Èèñóñ Áóðãàííû� µðãýýçèíäå

41�×ûëäû�-íà õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíû� �åçèíäå Îî� àäà-èå-

çè Èåðóñàëèìãå êýýð òóðãàííàð. 42�Îë îí èéè õàðëàïêàíäà, îëàð áàçà-

ëà ÷à�÷ûë÷ààí ààéû-áèëå áàéûðëàëãà ÷åäèï êåëãåííåð. 43�Áàéûðëàë

õ�ííåðè ýðòå áýýðãå, àäà-èåçè ýýï ÷àíûïêàí, à ýëýýäè Èèñóñ Èåðóñà-

ëèìãå àðòûï êàëãàí. Îî� àäà-èåçè îíó ýñêåðáåéí, 44�Îë µñêå òàíûûð

óëóçó-áèëå êàäû ÷àíûï îëóðàð äåï áîäààííàð. Ûí÷àëäûð õ�íçåäèð

÷îðóï êåëãåø, Îíó òµðåëäåðè áîëãàø òàíûø µµð�í�� àðàçûíäàí äè-

ëåï ýãåëýýííåð. 45�Òûï ÷àäàï êààø, Èèñóñòó äèëåï, Èåðóñàëèìãå äå-

äèð ýýï êåëãåííåð. 46�Îëàð Îíó ÷�ãëå �ø õ�í ýðòêåíäå, Áóðãàííû�

µðãýýçèíäåí, áàøêûëàð àðàçûíäà òóðóïêàí, îëàðíû äû�íàï áàçà

îëàðäàí àéòûðûãëàð ñàëûï îëóðãàí ÷åðèíãå òûï àëãàííàð. 47�Îíó

äû�íàï îëóðãàí óëóñ øóïòóçó Îî� áèëèèí áîëãàø óãààííûã õàðûû-

ëàðûí ìàãàäààð áîëãàí. 48�Îíó êµð�ï êààø, àäà-èåçè êàéãàé áåðãåí,

à Îî� èåçè Îãëóíäàí: «Ê�æ�ð îãëóì! Ñåí áèñòè ûí÷àï êàí÷ààðû� îë?

À÷à� áèëå ìåí ààæîê ìó�ãàðàï-õµëçåï, Ñåíè äèëåï øàã áîëäóâóñ» �

äåï àéòûðãàí.49�Îë àäà-èåçèíãå: «Ñèëåð Ìåíè ÷�ãå äèëåé áåðäè�åð? Àçû À÷àìíû�

µðãýýçèíãå áàðãàí òóðàð óæóðëóóìíó áèëáýýíè�åð îë áå?» � äýýí.


50�Ûí÷àëçà-äàà àäà-èåçè Îë ÷�í�� äóãàéûíäà ÷óãààëààíûí áèëáýýí-

íåð. 51�Îîí Îë àäà-èåçè-áèëå êàäû Íàçàðåòêå ÷àíûï êåëãåø, îëàðíû�

ààéûíäàí ýðòèï êµðáýýí. À Îî� èåçè îë á�ã� áîëãàí ÷��ëä� óòïàéí,

áîäóíó� ÷�ðýýíãå êàäàãàëàï àëãàí. 52�Èèñóñ óëàì-íà óãààí-ñàðûûë

êèðèï, µç�ï-ìàíäûï îðãàí, à Áóðãàííû� áîëãàø óëóñòó� À�àà ýý

êµð��øê�í� ê�øòåëèï îðãàí.,23


(Ìô. 3:1��-12; Ìê. 1:1��-8; Èí. 1:19��-28)

3�

1�Òèâåðèéíè� Ðèìãå èìïåðàòîð áîëãàíûíäàí áýýð îí áåøêè ÷û-

ëûíäà, Ïîíòèé Ïèëàò � Èóäåÿíû� ÷àãûðûê÷ûçû, Èðîä � Ãàëè-

ëåÿíû� áàøêàðûê÷ûçû, îî� äó�ìàçû Ôèëèïï � Òðàêîíèò áîëãàø

Èòóðåÿ ìîæóëàðíû� áàøêàðûê÷ûçû, à Ëèñàíèé � Àâèëåíåÿíû�

áàøêàðûê÷ûçû òóðäà, 2�Àííà áèëå Êàèàôà èéè Áóðãàííû� äýýäè áà-

ðààëãàê÷ûëàðû òóðãàí ÷�âå-äèð. Îë ÷ûëûí êóðãàã êóðóã õîâóãà Çàõà-

ðèÿíû� îãëó Èîàííãà Áóðãàí îíçàãàé ìåäýý ÷åäèðãåí. 3�Îî� ñîîíäà

Èîàíí Èîðäàí õåìíè� îë-áî òàëàëàðûíäà ÷åðëåðíè êåçèï, áà÷ûòòà-

ðû äýýø µðøýýë àëûðû-áèëå Áóðãàí÷å ýãëèðèí áàçà îî� áàäûòêàëû

êûëäûð ñóããà ñóêòóðàðûí óëóñêà ñóðòààëäàï ÷îðààí. 4�Îë äóãàéûíäà

Èñàèÿ ìåäýý÷èíè� íîìóíäà øàãäà-ëà ìûí÷ààð áèæýýí òóðãàí: «Êóð-

ãàã êóðóã õîâóäà àëãûðûï òóðàð êèæèíè� �í� äû�íàëãàí: �Äýýðãè-×à-

ÿàê÷ûãà îðóêòàí áåëåòêå�åð! Îíó äîðòòàï áåðè�åð! 5�Ûéãûëààø ÷åð

á�ð�ç� îðãóëàíû áåðçèí, äàã áàçà òåé á�ð�ç� ÷àâûçàé áåðçèí. Ýýð-äà-

ãûð îðóêòàð äîðòòàëçûí, à î�ãóë-÷è�ãèë îðóêòàð äåñêèëåæè áåðçèí.6�Á�ã� êèæè àìûòàí ûí÷àí Áóðãàííû� êàìãàëàëûí êµð�ï êààð!�»à.

7�À�àà ñóããà ñóêòóðàð äýýø êåëãåí õµé ÷îíãà Èîàíí ìûí÷à äåï

òóðãàí: «Ñèëåð, ÷ûëàí ñûñêûíäûëàðû! �Áóðãàííû� êåë ÷ûäàð

êèëå�èíäåí ÷àéëàé áýýð áèñ� � äåï, ñèëåðíè êûì ñàãûø àëûí-

äûðäû? 8�Áóðãàí÷å ýýëãåíè�åðíè� õåðåê êûðûíäà �ðå-ò��íåëäèèí

êµðã�ç��åð áàçà: �Áèñòè� àäàâûñ Àâðààì� � äåï ñµñòåð-áèëå áîò-

òàðû�àðíû õåé ÷åðãå àðãàëààðûí ñåìåâå�åð! Áóðãàí áî ÷ûäàð äàø-

òàðäàí-äàà Àâðààìãà àæû-òµëä� ÷àÿàï øûäààð äýýðçèí ñèëåðãå

÷óãààëàï òóð ìåí. 9�Áàëäû ûÿøòàðíû� äµç�í êåçåðèíãå øàãäà-ëà áå-

ëåí-äèð. Ýêè ÷èìèñ áåðáåñòýýí ûÿø á�ð�ç�í îäóðà êåñêåø, îò÷å

êèèð îêòààð». 10�×îí Èîàííäàí: «Ûí÷ààðãà áèñ ÷�í� êûëûûëû?» �

äåï àéòûðãàí. 11�Îë ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Èéè õµéëå�íèã êèæè õµé-

ëå�è ÷îê êèæè-áèëå �ëåøñèí; à àúø-÷åìíèã êèæè áàçà øàê ûí÷ààð

Ëóêàíû� 2, 3 151

à Èñ. 40:3-5.

êûëçûí». 12��íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðû áàçà ñóããà ñóêòóðàðû-áèëå ÷å-

äèï êåëãåø: «Áàøêû, áèñ ÷�í� êûëûûëû?» � äåï àéòûðãàííàð. 13�Îë

ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ñèëåðãå µéëåé àéûòêàíûíäàí àðòûð ÷�í�-äàà

àëûìíàï íåãåâå�åð». 14�×àìäûê õµëåçèëåíèê÷è øåðèãëåð áàçà îîí

àéòûðûã ñàëãàííàð: «À áèñ êàí÷ààð áèñ?» Ûí÷ààðãà Èîàíí: «Êûì-

íû-äàà áàçûì÷àëàâà�àð, ê�ø-áèëå àêøàçûí õóíààâà�àð, í�ã�ë êûë-

áà�àð áàçà øàëû�û�àð õèðåçè-áèëå àìûäûðà�àð» � äåï õàðûûëààí.15�Á�ã� ÷îí èäåãåëäèã ìàíàï êåëãåí áîëãàø, Èîàííû� äóãàéûíäà

á�ä�� áîäàï òóðãàí: «Áî êèæè Õðèñòîñ ýâåñ èðãè áå?» 16�À Èîàíí øóï-

òóçóíãà ìûí÷à äýýí: «Ìåí ñèëåðíè ñóããà ñóï òóð ìåí, ûí÷àëçà-äàà

ìåíäåí Ê�÷�ë�ã Êèæè êåë ÷ûäàð, ìåí Îî� èäèèíè� øèäèèøêèíèí áå-

çèí ÷åæåðèíãå òµëåï ÷îê ìåí. Îë ñèëåðíè Ûäûêòûã Ñ�ëäå áîëãàø îòêà

ñóãàð-äûð. 17�Òàðàà �ðåçèíèí ñàâà�äàí àðûãëààð õ��ðåê Îî� õîëóíäà-

äûð, Îë òàðàà �ðåçèíèí ��æåëåé óðàð óóðãàéûíãà ÷ûûï àëûð, à ñàâà�íû

µøïåñ îòêà µðòòåäèïòåð». 18�Èîàíí óëóñòó µµðåäèï, Áóÿííûã Ìåäýýíè

ûíäûã áîëãàø µñêå-äàà ñµñòåð-áèëå îëàðãà ñóðòààëäàï òóðãàí.19�À Èîàíí Èðîä ÷àãûðûê÷ûíû áîäóíó� àêûçûíû� êàäàéû Èðîäè-

àäàíû êàäàéëàíûï àëãàíû äýýø áàçà îî� ��ëãåòêåíè µñêå-äàà á�ã�

êåìíèã õåðåêòåðè äýýø ñîéãàëààðãà, 20�îë á�ã� êàðæû ��ëãåäèãëåðèíãå

íåìåëäå êûëäûð Èðîä Èîàííû êàðà-áàæû�íàòòûðûï êààí.

Èèñóñòó� ñóããà ñóêòóðãàíû

(Ìô. 3:13��-17; Ìê. 1:9��-11)

21�Á�ã� ÷îí ñóããà ñóêòóðóï òóðäà, Èèñóñ áàçà îíó ýðòèï àëãàí. Îë

ñóããà ñóêòóðóï àëãàø, ìµðã�ï òóðäà, äýýð à�ãàéûï àæûòòûíà áåðãåí

ñîîíäà, 22�Ûäûêòûã Ñ�ëäå, êµãå-áóãà õåâèðëèã áîëóï àëãàø, Îë÷å áà-

äûï êýýðãå, äýýðäåí ìûí÷à äýýí �í äû�íàëãàí: «Ñåí Ìýý� õàíû

ûíàê Îãëóì-äóð ñåí, Ìýý� ñåòêèëèìãå äûêà-ëà êèðåð-äèð ñåí!»

Èèñóñòó� àäà-µãáåçèíè� äà�çûçû

(Ìô. 1:1��-17)

23�Áîäóíó� áàðààí áîëóóøêóíóí ýãåëýýðäå, Èèñóñ �æåí õèðå õàð-

ëûã òóðãàí. Á�ã� óëóñ Îíó Èîñèôòè� îãëó-äóð äåï áîäàï òóðãàí. À

Îî� µñêå µãáåëåðè áî-äóð: Èëèé, 24�Ìàòôàò, Ëåâèé, Ìåëõèé, Èàí-

íàé, Èîñèô, 25�Ìàòòàôèé, Àìîñ, Íàóì, Åñëèì, Íàããåé, 26

�Ìààô,

Ìàòòàôèé, Ñåìåé, Èîñèô, Èóäà, 27�Èîàííàí, Ðèñàé, Çîðîâàâåëü,

Ñàëàôèèë, Íèðèé, 28�Ìåëõèé, Àääèé, Êîñàì, Åëìîäàì, Èð, 29

�Èîñèé,

Åëèåçåð, Èîðèì, Ìàòôàò, Ëåâèé, 30�Ñèìåîí, Èóäà, Èîñèô, Èîíàí,

Åëèàêèì, 31�Ìåëåàé, Ìàèíàí, Ìàòòàôàé, Íàôàí, Äàâèä, 32

�Èåññåé,


Îâèä, Âîîç, Ñàëà, Íààññîí, 33�Àìèíàäàâ, Àäìèí*, Àðàì, Åñðîì, Ôà-

ðåñ, Èóäà, 34�Èàêîâ, Èñààê, Àâðààì, Ôàðà, Íàõîð, 35

�Ñåðóõ, Ðàãàâ, Ôà-

ëåê, Åâåð, Ñàëà, 36�Êàèíàí, Àðôàêñàä, Ñèì, Íîé, Ëàìåõ, 37

�Ìàôóñàë,

Åíîõ, Èàðåä, Ìàëåëåèë, Êàèíàí, 38�Åíîñ, Ñèô, Àäàì � Áóðãàí.,34

Èèñóñòó� ê�òê�òò�ð�ï òóðãàíû

(Ìô. 4:1��-11; Ìê. 1:12��-13)

4�

1�Èèñóñ Èîðäàí õåìäåí Áîäóíäà Ûäûêòûã Ñ�ëäå ñè�ãåí ýýï

êýýðãå, Ñ�ëäå Îíó ýýí êóðãàã õîâóæå àïïàðãàí. 2�À�àà Èèñóñ äµð-

òåí õ�í äóðãóçóíäà ýðëèêêå ê�òê�òò�ð�ï êåëãåø, îë �åäå ÷�í�-äàà ÷è-

âýýí, à îë õ�ííåð ýðòêåíäå, ààæîê àøòàé áåðãåí.3�Ûí÷àí ýðëèê À�àà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð øûíàï-ëà Áóðãàííû� Îã-

ëó áîëçó�àðçà, áî äàøêà õëåá áîëó áýýðèí äóæààïòû�àð». 4�Èèñóñ

ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «�Êèæè ÷�ãëå õëåá-áèëå àìûäûðàâàñ�** � äåï

Áèæèëãåäå áèæýýí áîëãàé»à. 5�Ýðëèê Èèñóñòó áåäèê ÷åðæå �íä�ðå

áåðãåø, êàðàê ÷èâåø àðàçûíäà äåëåãåéíè� õàìûê ê�ð�íåëåðèí À�àà

êµðã�ñêåí. 6�Îîí ýðëèê À�àà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðãå áî á�ã� ê�ð�íå-

ëåðíè îëàðíû� ýðãå-÷àãûðãàçû áîëãàø àëäàð-àäû-áèëå êàòàé-õààðà

áåðèïòåð ìåí, ÷�ãå äýýðãå îë á�ã� ìýý� ýðãåìäå; îíó ê�çýýí êèæèìãå

áåðèï áîîð ìåí. 7�Ìå�ýý ìµãååð-ëå áîëçó�àðçà, áî á�ã� Ñèëåðíèè áî-

ëóð». 8�Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «�Áîäó�íó� Äýýðãè-Áóðãàí-×àÿ-

àê÷û�ãà ìµãåéèï ÷îð, ÷�ãëå À�àà áàðààí áîë�á � äåï áèæýýí áîëãàé».9�Îî� ñîîíäà ýðëèê Îíó Èåðóñàëèìãå ýäåðòèï ýêêåëãåø, Áóðãàííû�

µðãýýçèíè� êûðûíû� ýðèèíãå òóðãóñêàø, ìûí÷à äýýí: «Áóðãàííû�

Îãëó øûí áîëçó�àðçà, ìîîí ÷åðæå øóðàé áåðè�åð, 10,11�÷�ãå äýýðãå

Áèæèëãåäå: �Áóðãàí Áîäóíó� òµëýýëåðèíãå Ñåíè êàìãàëàï-êàäàãà-

ëààðûí ÷àãûï êààð� äåï áàçà �Ñýý� òàâà�ãàéû� äàøêà èëäèêïåçèí

äýýø, îëàð Ñåíè õîëäàðûíãà êµä�ð�ï ààðëàð�â � äåï áèæýýí èéèê

÷îï». 12�Èèñóñ ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «�Äýýðãè-Áóðãàí-×àÿàê÷û�íû

øåíåâå�ã � äåï ÷óãààëààí áîëãàé».13�Ýðëèê ûí÷àí Èèñóñòó ê�òê�äåðèí ñîêñàòêàø, ýïòèã µéãå ÷åäèð

Îíó êààïêàø, ÷îðóé áàðãàí.

Ëóêàíû� 3, 4 153

*�3:33�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Àäìèí» äåï àò òàâàðûø-

ïàéí òóðàð.**�4:4

�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «À îë ûøêàøÁóðãàííû� ñµñ á�ð�ç�-áèëå áàçà» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Û. õ. ê. 8:3. á Û. õ. ê. 6:13. â Ûä. ûð. 90:11-12. ã Û. õ. ê. 6:16.

Èèñóñ Íàçàðåòòè� ñèíàãîãàçûíäà

(Ìô. 13:53��-58; Ìê. 6:1��-6)

14�Èèñóñ Ãàëèëåÿæå Ñ�ëäåíè� ê�æ� Áîäóíäà ñè�ãåí ÷åäèï êåëãåí, à

Îî� äóãàéûíäà äàì÷ûûð ÷óãààëàð îë êåçåê ÷åðëåðãå òàðàé áåðãåí.15�Îë ñèíàãîãàëàðãà óëóñòó µµðåäè áåðãåí, à øóïòó óëóñ Îíó àëäàðæû-

äûï òóðãàí.16�Èèñóñ Áîäóíó� µç�ï-äîðóêêàí õîîðàéû Íàçàðåòêå ÷åäèï êåëãåí.

Áèð-ëå êàòàï Îë Áîäóíó� ÷à�÷ûêêàí ààéû-áèëå àìûð-äûø õ�í�íäå

ñèíàãîãàãà êèðèï êåëãåø, Áèæèëãåíè íîì÷óóðó-áèëå óëóñ ìóðíóíãà

òóðóï àëãàí. 17�À�àà Èñàèÿ ìåäýý÷èíè� ä�ð�ã íîìóí àï áåðãåííåð. Îë

íîìíó ÷àäà òóòêàø, ìûí÷à äåï áèæýýí ÷åðíè òûï àëãàí: 18,19�«Äýýðãè-

×àÿàê÷ûíû� Ñ�ëäåçè Ìåíäå-äèð � Îë Ìåíè ÿäûûëàðãà Áóÿííûã

Ìåäýýíè äû�íàòñûí äýýø* øèëèï àëãàí. Îë Ìåíè õîðóãäàòòûð-

ãàííàðãà õîñòàëãàíû, ñîãóðëàðãà êàðàêòàëûðûí, äàðëàòòûðãàííàðãà

àäûðëûï-õîñòàëûðûí ÷àðëààðû-áèëå áàçà Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� µð-

øýýëèíè� �å-øàãû êåëãåíèí ìåäåãëýýðè-áèëå ÷îðóòêàí»à. 20�Èèñóñ

íîìíó ä�ðãåø, áàðààí áîëóê÷óãà áåðèïêåø, îëóðóï àëãàí. Ñèíàãîãàäà

á�ã� óëóñòó� êàðàêòàðû Îë÷å óãëàíûï êåëãåí. 21�Îîí Îë óëóñêà ÷óãàà-

ëàï ýãåëýýí: «Áµã�í Áèæèëãåíè� îë ñµñòåðè îíó äû�íàï òóðàð ñèëåð-

íè� ìóðíóíãà áîòòàíûï òóðàðû áî-äóð».22�Øóïòó óëóñ Îî� äóãàéûíäà ýêè õåðå÷èëåë êûëûï, Îî� ÷óãààëààí

ñµç�í�� ÷å÷åíèí ààæîê ìàãàäàï: «À Îë Èîñèôòè� îãëó ýâåñ èéèê-

ïå?» � äèæèï òóðãàí. 23�Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «×óãààæîê-ëà, ñèëåð

Ìå�ýý: �Ýì÷è, áîäó�íó áîäó� ýêèðòèï àë� � äåï �ëåãåð äîìàêòû�

÷óãààëààíû ûøêàø, �Êàïåðíàóì õîîðàéãà ÷�í� êûëûï òóðãàíû�íû

äû�íààí áèñ, ìà�àà, òµðýýí ÷åðè�ãå áàçà îíó êûëûï êµðåì� äèæèð

áîîð ñèëåð». 24�Óëàøòûð ìûí÷à äýýí: «Ûí÷àëçà-äàà ñèëåðãå àëûñ

øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: êàíäûã-äàà ìåäýý÷èíè îî� òµðýýí ÷åðèíãå

õ�ëýýï êµðáåñ áîëóð. 25�Ûëàï øûíûí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Èëèÿ

ìåäýý÷èíè� ÷óðòòàï òóðãàí �åçèíäå, êàæàí �ø ÷ûë àëäû àé äóðãóçóí-

äà äýýð êàà�íàï, á�ã� ÷óðòêà êîí÷óã óëóã àø áîëó áåðãåíäå, Èçðàèëüãå

äûêà õµé äóëãóÿê êàäàé òóðãàí. 26�Ûíäûã-äàà áîëçà Áóðãàí Èëèÿíû

µñêå êûì÷å-äàà ýâåñ, à Ñèäîí õîîðàé ÷îîãóíäà Ñàðåïòà äåï ÷åðäå


*�4:18�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «×�ðåêòåðè õîî-

çóðààí óëóñòó ýêèðòèð äýýø» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Èñ. 61:1-2.

÷óðòòààí äóëãóÿê êàäàéæå ÷îðóòêàí ÷�âå-äèð. 27�Åëèñåé ìåäýý÷èíè�

÷óðòòàï òóðãàí �åçèíäå Èçðàèëüãå õµé ýêèðáåñ êåø ààðûãëûã óëóñ

òóðãàí, ûíäûã-äàà áîëçà Ñèðèÿ ÷óðòòóã Íååìàíäàí à�ãûäà, îëàðíû�

÷à�ãûçûí-äàà Áóðãàí àðûãëàâààí ÷�âå-äèð».28�Îíó äû�íààø, ñèíàãîãàäà øóïòó óëóñ êèëå�íåé áåðãåí. 29

�Îëàð

òóðà õàëûøêàø, Èèñóñòó õîîðàéäàí �íä�ð ñûâûðûïêàííàð áîëãàø

Îíó êàäûð ýëäåí ä�æ�ð îêòàïòàð äýýø, õîîðàéíû� òóðàðû äàãæûãàø

êûðûí÷å àïïàðãàííàð. 30�Ûí÷àëçà-äàà Îë óëóñ àðàçû-áèëå µäå êû-

ëàøòàï ÷îðóé áàðãàí.

Èèñóñ Êàïåðíàóìíó� ñèíàãîãàçûíäà

(Ìê. 1:21��-28)

31�Îîí Èèñóñ Ãàëèëåÿíû� Êàïåðíàóì õîîðàéûí÷å áàäûï êåëãåø,

àìûð-äûø õ�í�íäå ÷îííó µµðåäèï ýãåëýýí. 32�Îî� êàí÷ààð µµðåäèï

òóðàðûí øóïòó óëóñ êàéãàï õàíìààí, ÷�ãå äýýðãå Îî� ñµç� ÷àãûðûï-

òàð ê�øò�ã áîëãàí.33�Ñèíàãîãàãà áóêøóóðààí áèð êèæè òóðãàí, îë ûûòêûð àëãûðà

áåðãåí: 34�«Ýé! Ñèëåðãå áèñòåí ÷�� õåðåãèë, Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñ?

Ñèëåð áèñòè óçóòêààð äýýø êåëäè�åð áå? Ñèëåðíè êûì äýýðçèí áè-

ëèð ìåí, Ñèëåð � Áóðãàííû� Ûäûêòûã Òµëýýëåê÷èçè-äèð ñèëåð!»35�Èèñóñ áóêêà: «Ûûòòàâà, îë êèæèäåí �íå áåð!» � äåï øû�ãûû äó-

æààãàí. Îî� ñîîíäà áóê äåìãè êèæèíè óëóñ ìóðíóíãà îéòóð îêòààø,

à�àà êàíäûã-äàà õîðà ÷åäèðáåéí, îîí �í�ï ÷îðóé áàðãàí.36�Îíó êµðãåí óëóñ êàéãàï-õàðàï øàã áîëãàø, àðàçûíäà ìûí÷à äèæèï

òóðãàí: «Áî ÷�� ìûíäûã ÷�âåë? Áóêòàðíû áåçèí äóæààðãà, îëàð �íã�ëåé

áýýð, ûíäûã ÷àãûðãà áàçà ê�ø Îë êèæèäå áàð äåï ààí?» 37�Îî� äóãà-

éûíäà äàì÷ûûð ÷óãàà îë êåçåê ÷åðëåðíè áèð êûëäûð òàðàé áåðãåí.

Èèñóñòó� ààðûã êèæèëåðíè ýêèðòêåíè

(Ìô. 8:14��-17; Ìê. 1:29��-34)

38�Ñèíàãîãàäàí �íãåø, Îë Ñèìîííó� áàæû�ûí÷å ÷îðóïêàí; à Ñè-

ìîííó� êàò-èåçè õàëûûí ààðûãäàí ààðààø, ààæîê ýúäè èçèï ÷ûäàð

áîîðãà, à�àà äóçàëàï êµµð�í Èèñóñòàí äèëýýííåð. 39�Îë îî� êûðûí÷å

ýýêêåø, õàëûûí ààðûãíû ñîêñàäûðãà, îîçó õåðýýæåííè êààïêàø

áàðãàí. Õåðýýæåí äîðààí-íà òóðóï êåëãåø, îëàðãà áàðààí áîëóï êè-

ðèïêåí.40�Õ�í àæûï òóðäà, øóïòó óëóñ áîòòàðûíû� ÿíçû-á�ð� ààðûãëàð-

äàí ààðààí êèæèëåðèí À�àà ýêêåëãåø òóðóï áåðãåí. Îë êèæè

á�ð�ç�íãå õîëó-áèëå äåããåø, ýêèðòèï òóðãàí. 41�Õµé êèæèëåðäåí


áóêòàð: «Ñèëåð � Áóðãàííû� Îãëó-äóð ñèëåð!» � äåï êûøêûðáû-

øààí, �íå õàë÷ûï òóðãàííàð. Ûí÷àëçà-äàà Îë Îíó Õðèñòîñ äåï áèëèð

äýýðçèí ÷óãààëààðûí îëàðãà õîðóï êààí.

Èèñóñòó� Èóäåÿãà ñóðòààëäààíû

(Ìê. 1:35��-39)

42�Äà� àäûï êýýðãå, Èèñóñ îçàëààø ÷åðæå ÷îðóïêàí. À ÷îí Îíó äè-

ëåï ýãåëýýø, òûï ÷åäå áåðãåø, ñàëáàéí àðòòûðûï ààðûí áîäàï, ÷îð-

áàéí êµµð�í ýýðåæèï øàã áîëãàí. 43�Ûí÷àëçà-äàà Îë îëàðãà ìûí÷à

äýýí: «Ìåí Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè

µñêå õîîðàé-ñóóðëàðãà áàçà ñóðòààëäààð óæóðëóã ìåí; îë äýýø, Ìåíè

÷îðóòêàí áîëãàé». 44�Ûí÷àíãàø Èèñóñ Èóäåÿíû�* ñèíàãîãàëàðûíãà

ñóðòààëäàï ÷îðóï áåðãåí.,45

Èèñóñòó� áàøòàéãû µµðåíèê÷èëåðèí êûé äåï àëãàíû

(Ìô. 4:18��-22; Ìê. 1:16��-20)

5�

1�Áèð-ëå êàòàï, Èèñóñ Ãåííèñàðåò õµëä�� ÷àíûíãà òóðäà, ÷îí Áóð-

ãàííû� ñµç�í äû�íààð äýýø, Îíó îë-áî ÷�êòåí êûçûï, áµëä�í÷�ï

êåëãåí. 2�Èèñóñ õµëä�� êûäûûí÷å �íä�ð òûðòûï êààí èéè õåìåíè

êµð�ï êààí. Áàëûê÷ûëàð õåìåëåðèíäåí ä�øêåø, ÷åòêèëåðèí ÷óï òó-

ðàð áîëãàí. 3�Ñèìîííóó áîëóð õåìåãå êýýï òóðóïêàø, Îë ýðèêòåí

ýëýýí ûðàäûð ýæèíäèðå áýýðèí îîí äèëýýí. Îî� ñîîíäà îëóðóï àë-

ãàø, ÷îííó õåìåäåí µµðåäèï ýãåëýýí.4�¤µðåäèðèí òµíä�ð�ïêåø, Îë Ñèìîíãà: «Òåðå� ÷åðæå ýæèíäèðå

áåð. ×åòêèëåðíè áàëûê òóäàðû-áèëå ñàëûïòû�àð» � äýýí. 5�Ñèìîí

À�àà ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Áàøêû, áèñ ä�íí� µòò�ð áàëûêòààø,

÷�í�-äàà òóäóï àëáàäûâûñ. Ûí÷àëçà-äàà Ñèëåðíè� àéòûûøêûíû�àð

ààéû-áèëå êûëûï, ÷åòêèëåðíè ñàëûïòàéí». 6�Ûí÷ààð êûëãàøòû�,

îëàð ý�äåðèê õµé áàëûê òóäóï àëãàííàð, õàðûí-äàà îëàðíû� ÷åòêè-

ëåðè òûâûøòû� ààðûíäàí �ñò�ï òóðãàí. 7�Áàëûê÷ûëàð ûí÷àí µñêå õå-

ìåäå îëóðãàí ýøòåðèí äóçàëàæûï êýýð êûëäûð ìåäýýëýýðãå, îëàð

ýæèíäèðèï êåëãåø, èéè õåìåíè áàëûê-áèëå ñóãæå ä�æåð ÷ûãûû êûë-

äûð ÷ûê äîëäóð ÷�ä�ð�ï àëãàííàð.8�Îíó êµðãåø, Ñèìîí Ï¸òð Èèñóñòó� ìóðíóíãà äèñêåêòåíèï îðà

ä�øêåø: «Ìåíè êààïêàø áàðû�àð, Äýýðãèì! ×�ãå äýýðãå áà÷ûòòûã

êèæè-äèð ìåí!» � äýýí. 9�Ûí÷à õµé áàëûê òóòòóíãàíûí êµðãåø, Ï¸òð

156 Ëóêàíû� 4, 5

*�4:44�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Èóäåÿíû�» ýâåñ, à «Ãàëèëå-

ÿíû�» äåï áèæýýí.

áîëãàø îî� êàäû ÷îðààí ýøòåðè ààæîê êàéãààííàð. 10�Îëàðíû� àðà-

çûíãà Ñèìîííó� êàäû àæûëäàï òóðãàí óëóçó � Çåâåäåéíè� îîëäàðû

Èàêîâ áèëå Èîàíí áàçà òóðãàí.

Èèñóñ îîí Ñèìîíãà ìûí÷à äýýí: «Êîðòïà, ìîîí ñî�ãààð êèæèëåð

òûâûê÷ûçû áîëóð ñåí». 11�Îëàð õåìåëåðèí ýðèê÷å �íä�ð òûðòêàø,

õàìûê ÷�âåíè êààïêàø, Îíó ýäåðèï ÷îðóïêàííàð.


(Ìô. 8:1��-4; Ìê. 1:40��-45)

12�Áèð-ëå êàòàï Èèñóñ áèð õîîðàéãà òóðäà, ýêèðáåñ êåø ààðûãëûã

êèæè ÷åäèï êåëãåí. Îë Èèñóñòó êµð�ï êààø, Îî� ìóðíóíãà äî�ãàÿ

êýýï ä�øêåø, ìûí÷à äåï äèëåï ýãåëýýí: «Äýýðãè! Ê�çýýð-ëå áîëçó�àð-

çà, ìåíè àðûãëàï êààï øûäààð ñèëåð». 13�Èèñóñ õîëóí ñóíãàø, ààðûã

êèæèãå äýýñêåø: «Ê�çåï òóð ìåí, àðûãëàíû áåð!» � äýýí. Îë äîðààí

êåø ààðûû îë êèæèäåí ñîéëóï êàëãàí. 14�Èèñóñ à�àà ìûíäûã àé-

òûûøêûí áåðãåí: «Áî äóãàéûí êûìãà-äàà ÷óãààëàâà, õàðûí ìîîí ÷î-

ðóòêàø, Áóðãàííû� áàðààëãàê÷ûçûíãà êµñò�ï êàã, îîí Ìîèñåéíè�

õîîéëóçóíäà àéûòêàíûí ¸çóãààð, àðûãëàíãàíû� äýýø, Áóðãàíãà µð-

ã�ëä� êûë. Ñåí îë µðã�ë��-áèëå ýêèðýýíè�íè óëóñêà õåðå÷èëåï

êµðã�ñêåí áîîð ñåí».15�Ûí÷àëçà-äàà Îî� äóãàéûíäà äàì÷ûûð ÷óãàà óëàì íåïòåðåï, Îíó

äû�íààð äýýí áàçà ààðûã-àðæûûí ýêèðòèð äýýí óëóñ Îë÷å ìµµ��-áèëå

÷ûãëûï êýýï-ëå òóðãàí. 16�À Èèñóñ îçàëààø, ýýí ÷åðëåðæå óäàà-äàðàà

÷îðóï, ìµðã�ï àï òóðãàí.


(Ìô. 9:1��-8; Ìê. 2:1��-12)

17�Áèð-ëå êàòàï, Èèñóñ ÷îííó µµðåäèï îðäà, Ãàëèëåÿíû� áàçà

Èóäåÿíû� á�ã� ñóóðëàðû áîëãàø Èåðóñàëèìäåí ÷ûãëûï êåëãåí ôàðè-

ñåéëåð áèëå íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áàçà Îî� äû�íàê÷ûëà-

ðûíû� àðàçûíãà îëóðãàííàð. Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ààðûã êèæèëåðíè

ýêèðòèð ê�÷�-ê�æ� Èèñóñòà áàð áîëãàí. 18�Ýëýýí êàø êèæè ÷àðòûê-

òààí êèæèíè äµæýý-áèëå êàòàé øûðãàëàé êµä�ð�ï ýêêåëãåø, îíó

Èèñóñòó� ìóðíóíãà ñàëûï êààð äýýø, áàæû�÷å êèèðåðèí îðàëäàæû

áåðãåí. 19�Êèæèíè� õµé�íäåí ýðòòèðå áýýð àðãà òûï ÷àäààø, îëàð áà-

æû� êûðûí÷å �íãåø, äýýâèèðíè �òòåï-÷àñêàø, îë êèæèíè äµæýý-

áèëå êàòàé óëóñ îðòóçóí÷å, ìûðû�àé Èèñóñòó� ìóðíóí÷å ä�æ�ð�ï

êåëãåííåð. 20�Îëàðíû� ûíäûã á�ç�ðåëèí êµðãåø, Îë äåìãè êèæèãå

ìûí÷à äýýí: «¤�í�ê, áà÷ûòòàðû� µðøýýòòèíãåí-äèð».


21�Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð àæûíûï,

èøòèíäå ìûí÷ààð áîäààííàð: «Êûì Ìåí äåï áîäàï, Áóðãàííû äîðà

êµð�ï òóðàðû îë? Áóðãàíäàí à�ãû êûì áà÷ûòòû µðøýýï øûäààð ýðãå-

ëèãèë?» 22�Èèñóñ îëàðíû� áîäàëäàðûí áèëèð áîëãàø, ìûí÷à äåï õà-

ðûûëààí: «Ñèëåð ÷�ðåêòåðè�åðäå ÷�ãå ûí÷ààð áîäàï îðàðû�àð îë?23�×�í� ÷óãààëààðû áåëåíèë: �Áà÷ûòòàðû� µðøýýòòèíãåí-äèð� � äýý-

ðè áå àçû: �Òóðóï êåëãåø, ÷îðóâóò� � äýýðè áå? 24�Ûí÷ààðãà Êèæè

àìûòàí Îãëó ÷åð êûðûíãà áà÷ûòòàðíû µðøýýð ýðãåëèã äýýðçèí áè-

ëèï àëû�àð...» � Èèñóñ ÷àðòûêòààí êèæèãå ìûí÷à äýýí: «Òóðóï êåë-

ãåø, äµæýý�íè àëãàø, áàæû�û�÷å ÷îðóâóò!»25�Äåìãèçè îë äîðààí îëàðíû� ìóðíóíãà òóðóï êåëãåø, áîäóíó�

äµæýýí àëãàø, Áóðãàííû àëäàðæûòïûøààí, áàæû�ûí÷å ÷îðóïêàí.26�Øóïòó óëóñ êàéãàé áåðèï, Áóðãàííû àëäàðæûäûï òóðãàí. À�àà

÷ûûëãàííàð êîðãóï-ñ�ðòåï: «Áèñ áµã�í êàéãàì÷ûê õåðåêòåðíè êµð-

ä�â�ñ!» � äåï òóðãàííàð.


(Ìô. 9:9��-17; Ìê. 2:13��-22)

27�Îî� ñîîíäà Èèñóñ äàøêààð �í�ï êåëãåí. Îë �íä�ð�ã õàâûðàð

÷åðèíãå �íä�ð�ã ÷ûûï îëóðãàí Ëåâèé äýýð êèæèíè êµð�ï êààø, à�àà

ìûí÷à äýýí: «Ìåíè ýäåðèï ÷îðóâóò». 28�Ëåâèé òóðóï êåëãåø, õàìûê

÷�âåçèí êààïêàø, Èèñóñòó ýäåðèï ÷îðóïêàí.29�Îîí îë áîäóíó� áàæû�ûíãà Îíó õ�íä�ëåï, óëóã äîé êûëãàí. Äîé-

ãà äûêà õµé �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðû áàçà µñêå-äàà óëóñ ÷ûãëûï êýýï,

îëàð-áèëå êàäû ÷åìíåíãåííåð. 30�Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû

áîëãàø ôàðèñåéëåð Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äåï õûé-

ëàíûï òóðãàííàð: «Ñèëåð ÷�ãå �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðû áîëãàø áà-

÷ûòòûã êèæèëåð-áèëå êàäû èæèï-÷èï òóðàðû�àð îë?» 31�Èèñóñ îíó

äû�íààø, ìûíäûã õàðûû áåðãåí: «Ýì÷è êàäûê ýâåñ, à ààðûã óëóñêà

õåðåê áîëãàé. 32�Ìåí �Àêòûã, áà÷ûò ÷îê áèñ� äýýð óëóñòó ýâåñ, à áà-

÷ûòòûã óëóñòó áà÷ûòòàðûí ìèííèï, Áóðãàí÷å ýãëèðèí÷å êûéãûðàð

äýýø êåëãåí ìåí!»


(Ìô. 9:14��-17; Ìê. 2:18��-22)

33�Áàçà-ëà îëàð À�àà ìûí÷à äýýííåð: «Èîàííû� µµðåíèê÷èëåðè

�ðã�ë÷� øýýðëåíèð áàçà ìµðã��ð-ä�ð, ôàðèñåéëåðíè�-äàà µµðåíèê-

÷èëåðè áàçà ûíäûã-äûð, à Ñèëåðíèè ê�çýýíäå-ëå èæèï-÷èï òóðàð-

äûð». 34�Îë ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Êóäà äîþíãà ê�äýý îîë-áèëå êàäû


êåëãåí îî� ýøòåðè îîëäàðíû, ê�äýý îîë îëàð-áèëå êàäû îðäà, øýýð-

ëåíèðèí÷å àëáàäàï áîëóð áå? 35�Ûí÷àëçà-äàà ê�äýý îîëäó îëàðäàí

÷àðûï àïïààð �å êýýðãå, îëàð ûí÷àí øýýðëåíè áýýðëåð».36�Îîí Èèñóñ îëàðãà óãààäûãëûã ÷óãàà ÷óãààëàï áåðãåí: «Ýðãè õåïêå

êûì-äàà ÷àà õåïòåí îðà òûðòêàí ÷àìàøêû ñàëáàñ. Ûí÷ààð áîëçà, ÷àà

õåï ñàíäàí �íåð, à ýðãè õåïêå ÷àà õåïòåí àëãàí ÷àìàøêû ñàëûðãà, òàà-

ðûøïàéí áààð. 37�Êûì-äàà ÷àà àðàãàíû ýðãè êµãýýðæå êóòïàñ. Ûí÷ààð

áîëçà, ÷àà àðàãà ýðãè êµãýýðíè äåæå òåïòåð, ûí÷àí àðàãà-äàà òµêò�ï

êààð, êµãýýð-äàà ñàíäàí �íåð. 38�×àà àðàãàíû ÷àà êµãýýðæå êóäàð õå-

ðåê*. 39�Îë ûøêàø ýðãè àðàãà èøêåí êèæè ÷àà àðàãà ê�çåâåñ, ÷�ãå

äýýðãå: �Ýðãèçè ýêè-äèð� � äýýð».,56

Àìûð-äûø õ�í� äóãàéûíäà àéòûðûã

(Ìô. 12:1��-14; Ìê. 2:23��-3:6)

6�

1�Áèð-ëå êàòàï àìûð-äûø õ�í�íäå** Èèñóñ òàðûï êààí øµëä� òà-

âàðòû áàð ÷ûäûðäà, Îî� µµðåíèê÷èëåðè ñûïòà òàðàà áàøòàðûí

�çå ñîêêàø, õîëó-áèëå óóøòàï ÷èé áåðãåííåð. 2�Ôàðèñåéëåðíè� ÷àì-

äûûçû ìûí÷à äåï àéòûðãàí: «Àìûð-äûø õ�í�íäå êûëûðûí ûäûêòûã

õîîéëó õîðààí ÷�âåíè ñèëåð ÷�ãå êûëà áåðäè�åð?» 3�Èèñóñ îëàðãà

ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áîäó-äàà, êàäû ÷îðààí µµð�-äàà àøòàé áýýðãå,

Äàâèä õààííû� ÷�í� êûëãàíûí íîì÷óâààíû�àð îë áå? 4�Îë Áóðãàííû�

µðãýýçèí÷å êèðãåø, ÷�ãëå Áóðãàííû� áàðààëãàê÷ûëàðû ÷èï áîëóð

óæóðëóã ûäûêòààí õëåáòè àëãàø, áîäó ÷èé áåðãåíèí áàçà êàäû ÷îðààí

µµð�íãå ÷èðòêåíèí áèëáåñ ñèëåð áå?» 5�Îîí ìûí÷à äåï íåìåï êààí:

«Êèæè àìûòàí Îãëó � àìûð-äûø õ�í�í�� áåçèí ×àãûðûê÷ûçû-äûð!»6�¤ñêå àìûð-äûø õ�í�íäå Îë ÷îííó µµðåäèðè-áèëå áàçà-ëà ñèíà-

ãîãàãà êèðèï êåëãåí. À�àà î� õîëó êàäà áåðãåí êèæè òóðãàí. 7�Íîì-

õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð Èèñóñòó áóðóóäàäûð

÷ûëäàãààí òûï àëûð ñîðóëãà-áèëå, Îë àìûð-äûø õ�í�íäå ýêèðòè

áåðáåñ èðãè áå äåï, êè÷ýýíãåéëèã õàéãààðàï òóðãàííàð. 8�Èèñóñ îëàð-

íû� áîäàëäàðûí áèëèð áîëãàø, êàäà áåðãåí õîëäóã êèæèãå ìûí÷à

äýýí: «Áýýð òóðãàø, óëóñòó� îðòóçóí÷å �í�ï êåë». Äåìãèçè òóðãàø,

óëóñòó� îðòóçóí÷å �í�ï êåëãåí. 9�Èèñóñ ûí÷àí îëàðãà ìûí÷à äýýí:

Ëóêàíû� 5, 6 159

*�5:38�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Ûí÷àí îëàð èå-

ëýý á�ä�í-á�ð�í àðòàð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.**�6:1

�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Àìûð-äûø õ�í�íäå» äåïñµñòåðãå «Èéèãè-áèðãè» äåï óòêàçûí áèëèï ààðû áåðãå ñµñòåðíè íå-ìýýí.

«Ñèëåðãå Ìåí àéòûðûã ñàëûéí: àìûð-äûø õ�í�íäå ÷�í� êûëûðûí

÷µïøýýðýýíèë: áóÿííû áå àçû áóçóòòó áå? Àìû-òûííû êàìãàëàï

ààðûí áå àçû óçóòêààðûí áå?» 10�Èèñóñ îëàðíû� øóïòóçóí ýðãèé êàé-

ãààø, äåìãè êèæèãå ìûí÷à äýýí: «Õîëó� áýýð ñóí». Îë ñóíóï áýýðãå,

îî� õîëó êàäûê àïàðãàí. 11�Ôàðèñåéëåð áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûë-

áûðëàê÷ûëàðû õîðàäààíûíäàí µä� ÷àðëû áåð ÷àçûï, Èèñóñòó êàí-

÷àïñà ýêè äýýðçèí àðàçûíäà ÷óãààëàæû áåðãåííåð.


(Ìô. 10:1��-4; Ìê. 3:13��-19)

12�Èèñóñ îë õ�ííåðäå äàãæå ìµðã��ð�-áèëå �íå áåðãåø, ä�íí� µòò�ð

Áóðãàíãà ìµðã�ï êåëãåí. 13�Õ�í �í�ï êýýðãå, Îë Áîäóíó� õµé µµðå-

íèê÷èëåðèí êûé äåï àëãàø, îëàðíû� àðàçûíäàí îí èéèçèí øèëýýø,

ýë÷èííåð äåï àäàï êààí. 14�Îëàðíû� àòòàðû áî-äóð: Èèñóñòó� Ï¸òð

äåï àäààíû Ñèìîí, îî� äó�ìàçû Àíäðåé, Èàêîâ, Èîàíí, Ôèëèïï,

Âàðôîëîìåé, 15�Ìàòôåé, Ôîìà, Àëôåéíè� îãëó Èàêîâ, Çèëîò* äåï

àäàòêàí Ñèìîí, 16�Èàêîâòó� îãëó Èóäà áîëãàø ñµµë�íäå áàðûï ñàòòû-

íûê÷û àïàðãàí Èóäà Èñêàðèîò.

Àëãûø-éµðýýëäåð áîëãàø êàðãûøòàð

(Ìô. 4:23��-5:12)

17�Îëàð-áèëå êàäû äàãäàí áàäûï êåëãåø, Èèñóñ îðãó øûíààãà äîê-

òààï òóðóï àëãàí. À�àà Îî� äûêà õµé µñêå µµðåíèê÷èëåðè áîëãàø

á�ã� Èóäåÿäàí, Èåðóñàëèìäåí, à îë ûøêàø äàëàé ýðèèíäå òóðàð Òèð,

Ñèäîí õîîðàéëàðäàí êåëãåí ý�äåðèê ÷îí ÷ûãëûï êåëãåí. 18�Îëàð Îíó

äû�íààð äýýø áàçà ààðûã-àðæûûíäàí ýêèðèèð äýýø êýýï òóðãàííàð,

à áóêøóóðààí óëóñ áàçà ýêèðèï òóðãàí. 19�Êèæè á�ð�ç� À�àà õîëó-áèëå

äýýé êààïòàðûí îðàëäàæûï, ÷�òê�ï òóðãàí, ÷�ãå äýýðãå á�ã� óëóñòó

ýêèðòèïòåð ê�÷�-ê�ø Îîí �í�ï òóðàð áîëãàí.20�Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèí ýðãèé êàéãààø, Èèñóñ ìûí÷à äýýí:

«ßäûûëàð** àìûð-÷ûðãàëäûã ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàííû� ×àãûðãà-

çû ñèëåðíèè áîëóð. 21�Àì àøòàï-ñóêñààííàð àìûð-÷ûðãàëäûã ñèëåð,

÷�ãå äýýðãå òîäà áýýð ñèëåð. Àì ìó�ãàðàï ûãëààííàð àìûð-÷ûðãàëäûã

ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå êàòòûðæûï-õµãëåé áýýð ñèëåð. 22�Êèæè àìûòàí


*�6:15�Çèëîò � ãðåê äûëäà áî ñµñ «Òµðýýí ÷óðòó äýýø, ÷�òê�ëä�ã äåìè-

ñåê÷è» äýýí óòêàëûã (Ìê. 3:18 êµð).**�6:20

�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «ßäûûëàð» ýâåñ, à «Ñàãûø-õµ�í� ÿäàðààííàð» áèæýýí.

Îãëó äýýø, óëóñ ñèëåðãå êµµð õµµí ÷îê áîëóï, ñèëåðíè äîðàì÷ûëààð

áàçà �íä�ð-êèèð ñûâûðòààð, àò-àëäàðû�àðíû áóæàðòàäûð áîëçà, ûí-

÷àí àìûð-÷ûðãàëäûã ñèëåð. 23�Îë õ�í êýýðãå, ìåäýýæîê µµð�ï-áàéûð-

ëà�àð, ÷�ãå äèçå ñèëåðíè ààæîê óëóã øà�íàë äýýðäå ìàíàï òóðàð.

Ñèëåðíè êµµð õµ�í� ÷îê óëóñòó� µãáåëåðè ìåäýý÷èëåðíè áàçà-ëà øàê

ûí÷àëäûð ààæûëàï ÷îðààííàð.24�Ûí÷ààðãà, áàéëàð, àò áîëóð ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå áîòòàðû�àðíû�

àðãàëàëû�àðíû øàãäà-ëà àëãàí ñèëåð. 25�Àì ýìèí ýðòòèð òîòêàííàð,

àò áîëóð ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå àøòàï-ñóêñàé áýýð ñèëåð. Àì êàòòûðæûï

òóðàðëàð, àò áîëóð ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå ûãëàï-ñûêòàï, îíäàï-îñòàé

áýýð ñèëåð. 26�Õàìûê óëóñ ñèëåðíè� äóãàéû�àðäà ýêèíè ÷óãààëààð

áîëçà, àò áîëóð ñèëåð, îëàðíû� µãáåëåðè ìåãå ìåäýý÷èëåðíè áàçà-ëà

øàê ûí÷àëäûð õ�ëýýï àï ÷îðààí.

Äàéçûííàðû�àðãà ûíàê áîëó�àð

(Ìô. 5:38��-48; 7:12)

27�Ûí÷àëçà-äàà ñèëåðãå, Ìåíè äû�íàï òóðàð óëóñêà, ÷óãààëàï

òóð ìåí: äàéçûííàðû�àðãà ûíàê áîëó�àð, ñèëåðíè êµµð õµ�í� ÷îê

óëóñêà áóÿííû êûëûï ÷îðó�àð, 28�ñèëåðíè êàðãàï òóðàðëàðíû àë-

ãàï éµðýý�åð áàçà ñèëåðíè äîðàì÷ûëàï òóðàðëàð äýýø, ìµðã��åð.29�Ñýý� áèð ÷ààãû�÷å äàæûïêàí êèæèãå µñêå ÷ààãû� áàçà äµãåï

áåð. Ñýý� òîíó� õóíààï àï òóðàð êèæèãå õµéëå�è� áàçà óøòóï áåð.30�Ñåíäåí êûì-äàà äèëåíèï êýýð áîëçà, áåðèâèò; ñýý� ÷�âå� àëãàí

êèæèäåí îðíóí äåäèð íåãåâå. 31�Ñèëåðãå óëóñ êàíäûã õàìààðûëãàëûã

áîîðóí ê�çåé-äèð ñèëåð, óëóñêà áàçà øàê ûíäûã õàìààðûëãàëûã

áîëó�àð. 32�×�ãëå ñèëåðãå ûíàê óëóñêà ûíàê áîëçó�àðçà, ÷�í��-áèëå

µñêåëåðäåí äýýðåäýýð ñèëåð? Áà÷ûòòûãëàð áàçà îëàðãà ûíàê óëóñêà

ûíàê áîëãàé. 33�×�ãëå ñèëåðãå áóÿí êûëûï ÷îðóóð óëóñêà áóÿí êûëûð

áîëçó�àðçà, ÷�� äýýø, ñèëåðãå µµð�ï-÷åòòèðåðèë? Áà÷ûòòûãëàð áàçà

ûí÷ààð êûëûï ÷îðóóð áîëãàé. 34�Äåäèð ýãèäèï áýýð áîîð äåï èäå-

ãýýðè�åð óëóñêà ÷ýýëèãå áýýð áîëçó�àðçà, µñêåëåðäåí ÷�í��-áèëå

äýýðåäýýð ñèëåð? Áà÷ûòòûãëàð áàçà, äåäèð ûí÷à õèðåíè àëûð

äýýø, áà÷ûòòûãëàðãà ÷ýýëèãå áåðèï òóðàð áîëãàé. 35�À ñèëåð äàé-

çûííàðû�àðãà ûíàê áîëó�àð áàçà îëàðãà áóÿííû êûëû�àð, îðíóí

äåäèð ýãèäèï àëûð äèâåéí, ÷ýýëèãå áåðè�åð. Ûí÷àí ñèëåðíè�

øà�íàëû�àð óëóã áîëóð áàçà Äýýäè ¤ð�ê�í�� àæû-òµë� áîëóð ñè-

ëåð, à Îë µµð�ï-÷åòòèðåðèí áèëáåñ-äàà, áóçóòòóã-äàà óëóñêà áåçèí

áóÿííûã áîëãàé. 36�Àäà�àðíû� µðøýýëäèè äåã, ñèëåð áàçà µðøýýëäèã

áîëó�àð.


¤ñêåëåðíè øèèòïå�åð

(Ìô. 7:1��-5)

37�Êûìíû-äàà øèèòïå�åð, Áóðãàí ûí÷àí ñèëåðíè áàçà øèèòïåñ;

áóðóóäàòïà�àð, Îë ûí÷àí áîòòàðû�àðíû áàçà áóðóóäàòïàñ; µðøýý�åð,

Îë ûí÷àí áîòòàðû�àðíû áàçà µðøýýð. 38�Áåðè�åð, Áóðãàí ñèëåðãå

áàçà áýýð. Ýëáåê-äîëó, äûãûï-òûðààí, õàðûí-äàà ýðèèí àæûï òóðàð

õåì÷ýýë-áèëå ñèëåðãå óçóï áýýð, ÷�ãå äýýðãå êàíäûã õåì÷ýýë-áèëå

õåì÷ýýï áýýð-äèð ñèëåð, Áóðãàí ñèëåðãå áàçà ûí÷àëäûð õåì÷ýýï

áýýð».39�Èèñóñ îëàðãà ìûíäûã óãààäûãëûã ÷óãàà áàçà ÷óãààëàï áåðãåí:

«Ñîãóð êèæè ñîãóð êèæèíè õîëóíäàí ÷åäèï àëãàø, áàøòàï øûäààð

áå? Îëàð èåëýý î�ãàðæå êýýï ä�øïåñ ÷�âå áå? 40�¤µðåíèê÷è áàøêû-

çûíäàí áåäèâåñ, ûí÷àëçà-äàà ý÷èçèí êèèð µµðåíãåí êèæè áàøêûçû

äåã àïàðûï áîëóð. 41�Áîäó�íó� êàðàà�äà ÷óäóêòó ýñêåðáåéí ÷ûòêàø,

÷àíû�äà ýæè�íè� êàðààíäà ÷àðòûíû ÷�ãå ýñêåðèï êààð ñåí? 42�Àçû

áîäó�íó� êàðàà�äà ÷óäóêòó ýñêåðáåéí òóðà, ýæè�ãå êàí÷àï ìûí÷à

äýýð ñåí: �Ýæèì, ñýý� êàðàà�äà ÷àðòûíû àï êààïòàéí�. Èéè àðûí-

íûû� îë-äóð! Áàøòàé áîäó�íó� êàðàà�äà ÷óäóêòó óøòóï êààâûò,

ýæè�íè� êàðààíäà ÷àðòûíû êàí÷ààð óøòóðóí ûí÷àí êµð�ï êààð ñåí.

Ûÿø áîëãàø îî� ÷èìèçè

(Ìô. 7:17��-20; 12:34��-35)

43�Áàãàé ÷èìèñ áýýð ýêè ûÿø ÷îê, ÷ààãàé ÷èìèñ áýýð áàãàé ûÿø

áàçà ÷îê. 44�Êàíäûã-äàà ûÿøòû îî� ÷èìèçèíäåí áèëèï àëûð. Òåííèã

÷àäà�äàí ñìîêâà ÷èìèçèí ÷ûãáàçûí áàçà ûò-êàäûíäàí âèíîãðàä ÷è-

ìèçèí ÷ûãáàçûí êûì-äàà áèëèð. 45�Áóÿííûã êèæè áîäóíó� ÷�ðýýíãå

øûãæàï ÷îðààíû áóÿííû óøòóï áýýð, à áóçóòòóã êèæè áîäóíó�

÷�ðýýíãå ÷ûûï ÷îðààíû áóçóòòó óøòóï áýýð, ÷�ãå äýýðãå êèæèíè�

÷�ðýýí äîëãàí ÷�âå îî� àêñûíäàí �íåð.

Èéè à�ãû áàæû� òàâàà

(Ìô. 7:24��-27)

46�Ìåíè ÷�ãå �Äýýðãè, Äýýðãè� äåï àäààð ñèëåð, à Ìýý� ÷óãààëàà-

íûì ¸çóãààð ÷�ãå êûëáàñ ñèëåð? 47�Ìå�ýý êåëãåø, Ìýý� ñµñòåðèìíè

äû�íàï àëãàø, ÷óãààëààí ààéûì-áèëå êûëûï ÷îðóóð êèæè êûìãà

äµìåé áîîðóí Ìåí àì ñèëåðãå êµðã�ç�ï áåðåéí. 48�Ûíäûã êèæè áà-

æû� òóäàðäà, ÷åðíè õàíûëàäûð êàñêàø, òàâààí õàÿ êûðûíãà ñàëûï

àëãàí òóäóãæóãà äµìåé-äèð. �åðëýýí ñóã êåëãåø, îî� áàæû�ûí õµìå


àëçà-äàà, îíó øèì÷åäèï øûäàâàñ, ÷�ãå äýýðãå ûÿê áûæûã êûëäûð òó-

äóï êààí-äûð. 49�À Ìýý� ñµç�ìí� äû�íàçà-äàà, îî� ààéû-áèëå êûëáàñ

êèæè òàâààí ñàëáàéí, áàæû� òóòêàí êèæèãå äµìåé-äèð. �åð ñóó õµìå

àëûðãà, îî� áàæû�û äîðààí áóñòóï êýýï ä�æåð. Îë áàæû�äàí ÷�ãëå

áóçóíäóëàð àðòàð».,67

Ðèì ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçûíû� ÷àë÷àçûí ýêèðòêåíè

(Ìô. 8:5��-13)

7�

1�×óãààëààð äýýí ÷�âåçèí ÷îíãà ÷óãààëàï òµíä�ðãåø, Èèñóñ Êà-

ïåðíàóìãà ÷åäèï êåëãåí. 2�À�àà áèð ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçûíû�

ààæîê �íåëýýð ÷àë÷àçû ààðààø, µë�ð�í�� êûðûíäà ÷ûòêàí. 3�Îë ÷�ñ

øåðèã áàøòû�÷ûçû Èèñóñòó� äóãàéûíäà äû�íàï êààø, Îë ÷åäèï

êýýï, îî� ÷àë÷àçûí ýêèðòèï áåðçèí äåï äèëýýð êûëäûð, èóäåé áàø-

òû�íàðíû Îë÷å ÷îðóäóïêàí. 4�Îëàð Èèñóñêà ÷åäèï êåëãåø, ìûí÷à

äåï äèëåï-òèðëåð: «Ñèëåðíè� à÷û-äóçà�àð àëûðûíãà ÷�ñ øåðèã

áàøòû�÷ûçû òµëåïòèã êèæè. 5�×�ãå äýýðãå îë áèñòè� ÷îíãà ûíàê, õà-

ðûí-äàà áèñêå ñèíàãîãà áåçèí òóòòóðóï áåðäè».6�Èèñóñ îëàð-áèëå êàäû ÷îðóïêàí. Îë îî� áàæû�ûíãà ÷îîêøóëàï

êýýðãå, ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçû À�àà ìûí÷à äåï äàì÷ûòñûí äýýø,

ýøòåðèí ÷îðóäóïêàí: «Äýýðãè, áîäó�àðíû õåé-ëå ÷îâàòïà�àð, Ñè-

ëåðíè áàæû�ûì÷å êèèðèï, õ�ëýýðèíãå òµëåï ÷îê êèæè-äèð ìåí.7�Ûí÷àíãàø áîäóìíó òµëåïòèã ýâåñ äåï ñàíààø, Ñèëåðãå áîäóì

áàðáààíûì îë. Ñèëåð ÷�ãëå äóæààï êµð��åðåì, ûí÷àí ìýý� ÷àë÷àì

ýêèðèé áýýð. 8�Ìåí áîäóì ÷àãûðãà àäààíäà êèæè-äèð ìåí, îë ûøêàø

ìýý� ÷àãûðãàíûì øåðèãëåð áàçà áàð. Îëàðíû� áèðýýçèíãå �Áàð�

äýýðèìãå, áàð ÷ûäàð; µñêåçèíãå �Áýýð êåë� äýýðèìãå, ÷åäèï êýýð;

÷àë÷àìãà �Ìîíó êûë� äýýðèìãå, êûëûï êààð áîëãàé».9�Ûíäûã ñµñòåð äû�íààø, Èèñóñ êàéãàé áåðãåí áîëãàø Áîäóí

ýäåðèï ÷îðààí ÷îí÷å ýðãèëèï êåëãåø, ìûí÷à äýýí: «Èçðàèëü÷èëåð

àðàçûíãà áåçèí ìûíäûã óëóã á�ç�ðåëãå òàâàðûøïààíûìíû ñèëåðãå

÷óãààëàï òóð ìåí». 10�Ñµñ ÷åäèðèï ÷îðààí óëóñ ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷û-

çûíû� áàæû�ûí÷å ýýï êåëãåø, ààðûã ÷àë÷àíû� ýêèðèé áåðãåíèí

êµð�ï êààííàð.

Íàèí õîîðàéæûãàøêà äóëãóÿê êàäàéíû� îãëóí äèðãèñêåíè

11�Îî� ñîîíäà �ð áîëáààíäà, Èèñóñ Íàèí äýýð õîîðàéæûãàø÷å

÷îðóïêàí. Îî� µµðåíèê÷èëåðè áîëãàø µñêå õµé ÷îí Îíó ýäåðèï ÷î-

ðààí. 12�Èèñóñ îë õîîðàéæûãàøòû� õààëãàçûíãà ÷îîêøóëàï êýýðãå,

îîí äóëãóÿê èåíè� ýð ÷à�ãûñ îãëó áîëóð µëãåí êèæèíè �íä�ð�ï áàð

Ëóêàíû� 6, 7 163

÷ûòêàí, à èåíè õµé ÷îí ýäåðèï ÷îðààí. 13�Àâàíû êµð�ï êààø, Äýýðãè-

×àÿàê÷û îíó êýýðãåé áåðãåø: «Ûãëàâàéí êµð» � äåï äèëýýí. 14�Èèñóñ

êûëàøòàï áàðãàø, µë�ã ìàãà-áîò ñàëãàí õààðæàêêà äýýïòåðãå, îíó

êµä�ð�ï ÷îðààí óëóñ òóðà ä�øêåí. Îë ûí÷àí ìûí÷à äýýí: «Àíûÿê îîë!

Ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí: òóðóï êåë!» 15�¤ë�ã ÷ûòêàø, äèðëèï êåëãåí

êèæè êîâàéãàø, ÷óãààëàíûï ýãåëýýðãå, Èèñóñ îíó èåçèíãå õ�ëýýäèï

áåðãåí.16�Óëóñ øóïòó êîðãóï-ñ�ðòýýø, Áóðãàííû àëäàðæûäûï, ìûí÷à äåï

òóðãàí: «¤íä�ð óëóã ìåäýý÷è áèñòè� àðàâûñêà ÷åäèï êåëäè. Áóðãàí Áî-

äóíó� ÷îíóí êàìãàëààð äýýø êåëãåí-äèð». 17�Èèñóñòó� äóãàéûíäà ûí-

äûã ìåäýý á�ã� Èóäåÿãà áàçà îî� ÷îîê-êàâûçû ÷åðëåðãå òàðàé áåðãåí.

Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíè� àéáû÷ûëàðû

(Ìô. 11:2��-19)

18�Èîàííû� µµðåíèê÷èëåðè îë á�ã�í�� äóãàéûíäà à�àà ÷óãààëàï

÷åäå áåðãåííåð. 19�Èîàíí îëàðíû� èéèçèí êûé äåï àëãàø, Äýýðãè-

×àÿàê÷ûäàí ìûí÷à äåï àéòûðàðû-áèëå àéáûëàïêàí: «×åäèï êýýð

óæóðëóã Êèæè Ñèëåð áå àçû µñêåçèí ìàíààð áèñ áå?» 20�Îëàð Èèñóñêà

êåëãåø, ìûí÷à äýýííåð: «Áèñòè Èîàíí Ìåäåãëåê÷è Ñèëåðäåí: �×å-

äèï êýýð óæóðëóã Êèæè Ñèëåð áå àçû µñêåçèí ìàíààð áèñ áå?� � äåï

àéòûðàðû-áèëå ÷îðóäóïòó». 21�Èèñóñ ûí÷àí õµé óëóñòó ààðûã-àðæûûí-

äàí, àçà-áóãóíäàí ýêèðòèï, àðûãëàï êààí, õµé ñîãóð êèæèëåðíè êà-

ðàêòàëäûðûï êààí òóðãàí. 22�Îë àéáû÷ûëàðãà ìûí÷ààð õàðûûëààí:

«Ñèëåð áàðãàø, êµðãåí, äû�íààí ÷�âå�åðíè Èîàííãà ÷óãààëàï ÷åäè-

�åð: ñîãóðëàð êàðàêòàëûï, àñêàêòàðíû� áóäó áàñòûíûï, ýêèðáåñ êåø

ààðûãëûãëàð àðûãëàíûï, ä�ëåéëåðíè� êóëàà äû�íàé áåðèï, µëãåííåð

êàòàï äèðëèï áàçà ÿäûûëàðãà Áóÿííûã Ìåäýýíè äû�íàäûï òóðàð-äûð

äå�åð. 23�Ìå�ýý á�ç�ðåëèí ÷èäèðáåñ êèæè àìûð-÷ûðãàëäûã áîëóð».

24�Èîàííû� àéáû÷ûëàðû ÷îðóé áààðãà, Èèñóñ ÷îíãà îî� äóãàéûíäà

÷óãààëàï ýãåëýýí: «Êóðãàã êóðóã õîâóæå ÷�í� êµµð äýýø áàðûï ÷îðäó-

�àð? Õàòêà ÷àéãàòêàí êóëóçóííó áå? 25�Ûíäûã ýâåñ áîëçà, ÷�í� êµð�ï

÷îðäó�àð? Êààñ-êîÿ õåïòèã êèæèíè áå? Ûí÷àëçà-äàà êààñ-êîÿ õåï êå-

äåð áàçà áàé-øûûðàê ÷óðòòàï ÷îðóóð óëóñ õààííàð îðäóëàðûíãà òóðàð

áîëãàé. 26�×�í� êµµð áèñ äåï áîäàäû�àð? Ìåäýý÷èíè áå? Èéå, ìåäýý-

÷èíè. Õàðûí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: îë � ìåäýý÷èäåí-äàà àðòûê

êèæè-äèð. 27��Êµð äààí, Ìýý� òµëýýëåê÷èì Ñýý� îðóó�íó áåëåòêåï

áåðçèí äýýø, îíó Ñåíè ìóðíàé ÷îðóäóï òóð ìåí�à � äåï, Áèæèëãåäå


à Ìàë. 3:1; Õîñò. 23:20.

îî� äóãàéûíäà Áóðãàííû� ÷óãààëààí êèæèçè � Èîàíí îë-äóð. 28�×åð

êûðûíãà ÷óðòòàï ÷îðààí á�ã� óëóñòó� àðàçûíäà Èîàííäàí àðòà áåðãåí

êèæè ÷îãóí Ìåí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí, ûí÷àëçà-äàà Áóðãàííû�

×àãûðãàçûíäà ý� ÷µãåí÷èã êèæè îîí óëóã áîëóð. 29�Á�ã� ÷îí, îîí òóð-

æóê, �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðû áåçèí Èîàííû� ñóðòààëûí äû�íààø,

Áóðãàííû� áîäàëûí øûí äåï õ�ëýýï êµðãåø, à�àà áàðûï, ñóããà

ñóêòóðóï àëãàííàð. 30�À ôàðèñåéëåð áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûð-

ëàê÷ûëàðû Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóí õ�ëýýï àëáàéí áàðûï, ñóããà

ñóêòóðàðûíäàí îéòàëààííàð. 31�Ûí÷àíãàø áî ñàëãàëäû� óëóçóí Ìåí

êûìíû�-áèëå äµìåéëåé êµðåéí? Êàíäûã óëóçóë îë? 32�Îëàð êóäóì÷ó-

ãà îëóðóï àëãàø, áîò-áîòòàðûíãà: �Áèñ ñèëåðãå ëèìáèëåï áåðäèâèñ,

à ñèëåð ñàìíàâàäû�àð; áèñ ñèëåðãå êàæûûäàë ûðû ûðëàï áåðäèâèñ, à

ñèëåð ûãëàøïàäû�àð� � äåï àëãûðûøêàí áè÷èè óðóãëàð îë÷ààí-

äûðëàð.33�Èîàíí Ìåäåãëåê÷è ÷åäèï êåëãåø, õëåá-äàà ÷èâåñ, àðàãà-äàà èø-

ïåñ áîîðãà, ñèëåð îíó: �Áóêøóóðààí-äûð� � äåï áààð-äûð ñèëåð.34�Êèæè àìûòàí Îãëó ÷åäèï êåëãåø, ÷åìíåíèð, èæåð áîîðãà, ñèëåð

Îíó: �Êµð��åð äààí, ÷àçûé, àðàãà÷û õåé-äèð, �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðû

áîëãàø áà÷ûòêà áîðàøêàííàðíû� µ�í��-ä�ð� � äåï áààð-äûð ñèëåð.35�À ìåðãåí óãààí á�ã� àæûë-õåðåêòåðè-áèëå øûíçûòòûíàð».

Èèñóñòó� áóòòàðûí ÷ààï áåðãåí õåðýýæåí

(Ìô. 26:6��-13; Ìê. 14:3��-9; Èí. 12:1��-8)

36�Ôàðèñåéëåðíè� áèðýýçè Îíó êàäû ÷åìíåíèðèí÷å ÷àëààí. Èèñóñ

ôàðèñåéíè� áàæû�ûíãà êåëãåø, õµëåñòåï ÷ûäûïêàí. 37�Îë µéäå óê

õîîðàé ÷óðòòóã áèð-ëå áà÷ûòòûã õåðýýæåí Èèñóñòó� ôàðèñåéíè� áà-

æû�ûíäà ÷åìíåíèï îëóðàðûí áèëèï àëãàø, ÷ààãàé ÷ûòòûã �ñ êóòêàí

àëåáàñòð ñàâàíû ûíààð ýêêåëãåí. 38�Îë Èèñóñòó� àðòûíãà, Îî� áóòòà-

ðûíû� ÷àíûíãà òóðóï àëãàø, ûãëàï-ñûêòàé áåðãåí. Îî� êàðààíû�

÷àæû Èèñóñòó� áóòòàðûí÷å äàìäûëààðãà, îë áàæûíû� ä�ã�-áèëå

îîçóí ÷îäóï, Îî� áóòòàðûí îøêàï áàçà ÷ààãàé ÷ûòòûã �ñ-áèëå ÷ààï

áåðèï òóðãàí. 39�Èèñóñòó ÷àëààí ôàðèñåé îíó êµðãåø, èøòèíäå á�ä��

÷óãààëàíãàí: «Áî êèæè ûëàï-ëà Áóðãàííû� ìåäýý÷èçè òóðãàí áîëçà,

À�àà äýýï òóðàð õåðýýæåí � áà÷ûòòûã êèæè äýýðçèí Îë áèëãåé ýðòèê».40�Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «Ñèìîí! Ìåí ñå�ýý áèð ÷�âå ÷óãàà-

ëààéí äýýø». Äåìãèçè: «×óãààëàï êµð��åð, Áàøêû» � äåï õàðûûëààí.41�Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «×ýýëè áýýð áèð êèæèãå µðåëèã èéè êèæè òóð-

ãàí: áèðýýçè áåø ÷�ñ, µñêåçè áåæåí ìµ�ã�í ÷îîñ µðåëèã ÷�âå-äèð.42�Êàéûçûíû�-äàà µðå òµëýýð õàðûû ÷îê áîîðãà, îë èåëäèðçèíè�


µðåçèí µðøýýãåí. ×óãààëàï êµðåì, îëàðíû� êàéûçû à�àà àðòûê ûíàê

áîëóðóë?» 43�Ñèìîí ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Îî� õµé µðåçèí µðøýýãå-

íè êèæè äåï áîäààð ìåí». Èèñóñ à�àà: «Ñåí øûí øèèòïèðëåäè�» �

äýýí. 44�Îîí Îë õåðýýæåí÷å ýðãèëèï êåëãåø, Ñèìîíãà ìûí÷à äýýí:

«Áî õåðýýæåííè êµð�ï òóð ñåí áå? Ìåí ñýý� áàæû�û�ãà êèðèï êåë-

äèì, ûí÷ààðãà ñåí Ìå�ýý áóò ÷óóð ñóã áåçèí áåðáåäè�, à îë Ìýý� áóò-

òàðûìíû êàðààíû� ÷àæû-áèëå ÷óããàø, áàæûíû� ä�ã�-áèëå ÷îäóï

áåðäè. 45�Ñåí Ìåíè ìåíäèëåï òóðãàø, áåçèí îøêàâàäû�, à îë áî áà-

æû�ãà êåëãåíèìäåí áýýð Ìýý� áóòòàðûìíû ñîêñààë ÷îê îøêàï êåë-

äè. 46�Ñåí Ìýý� áàæûìíû �ñ-áèëå ÷àãáàäû�, à îë óëóã �íåëèã ÷ààãàé

÷ûòòûã �ñ-áèëå Ìýý� áóòòàðûìíû ÷ààï áåðäè. 47�Ñå�ýý ÷óãààëàï òóð

ìåí: îî� õµé áà÷ûòòàðû µðøýýòòèíãåí áîëãàø, ûíàêøûëû ûíäûã

óëóã áîëãàí-äûð. À ýâýýø-áè÷å áà÷ûòòàðû µðøýýòòèíãåí êèæèíè�

ûíàêøûëû áàçà áè÷èè áîîð».48�Îî� ñîîíäà Èèñóñ äåìãè õåðýýæåíãå ìûí÷à äýýí: «Áà÷ûòòàðû�

µðøýýòòèíãåí-äèð». 49�¤ñêå ààë÷ûëàð äµãåðåçè àðàçûíäà ìûí÷à

äèøêåí: «Áà÷ûòòàðíû áåçèí µðøýýï òóðàð áî ÷�� ûíäûã Êèæèë?»50�À Èèñóñ îë õåðýýæåíãå ìûí÷à äýýí: «Á�ç�ðåëè� ñåíè êàìãàëàï

êàãäû, àìûð-òàéáû� ÷îðóé áàð».,78

Èèñóñòó ýäåðèï ÷îðààí õåðýýæåííåð

8�

1�Îî� ñîîíäà Èèñóñ Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà Áóÿí-

íûã Ìåäýýíè ñóðòààëäàï, õîîðàé, ñóóðëàðíû ýðãèé êåçèï ÷îðóï-

êàí. Îî�-áèëå êàäû îí èéè ýë÷èí áîëãàø 2�Îî� áóêòàðäàí àäûðûï

áàçà ààðûã-àðæûêòàí ýêèðòèï êààíû ýëýýí êàø õåðýýæåí ÷îðààí:

áîäóíäàí ÷åäè áóêòó À�àà �íä�ð ñûâûðòêàí Ìàãäàëèíà äåï àòòûã

Ìàðèÿ, 3�Èðîäòó� áàæû� ýðãåëåê÷èçè Õóçàíû� êàäàéû Èîàííà,

Ñóñàííà áàçà µñêå-äàà õµé õåðýýæåííåð îë ÷�âå-äèð. Îëàð õóóäà ýò-

õµðå�ãèçè-áèëå Èèñóñêà áîëãàø Îî� µµðåíèê÷èëåðèíãå äóçàëàæûï

òóðãàííàð.


(Ìô. 13:1��-9; Ìê. 4:1��-9)

4�¤ñêå õîîðàéëàðäàí Èèñóñêà êýýï òóðãàí õµé ÷îí ÷ûãëû áýýðãå,

Îë îëàðãà ìûíäûã óãààäûãëûã ÷óãàà ÷óãààëààí: 5�«Òàðàà ÷àæûê÷ûçû

�ðåçèí ÷àæûï �í�ï êåëãåí. �ðåçèíèí ÷àæûï òóðäà, ÷àìäûêòàðû îðóê

êûäûûíãà êýýï ä�æåðãå, îëàðíû òàïòàé áàçûï êààïêàí áàçà äýýðíè�

êóøòàðû ñîêòàï ÷èïêåí. 6�×àìäûêòàðû ñàé-äàøòûã ÷åðæå êýýï ä�ø-

êåø, øûìûðàðûï �í�ï êåëãåø-ëå, êàäûï êàëãàí, ÷�ãå äýýðãå îëàðãà

166 Ëóêàíû� 7, 8

µë-øûê ÷åäèøïýýí. 7�¤ñêåëåðè òåííèã õîíàê �íåð ÷åðæå êýýï ä�æåð-

ãå, òåííèã õîíàê µç�ï êåëãåø, îëàðíû áîîé áàçûðûïêàí. 8�Àðòêàííà-

ðû �í�ø-ä�æ�òê�ð õµðç�íí�ã ÷åðæå êýýï ä�øêåø, ìàíäûï µñêåø,

÷àøêàíûíäàí ÷�ñ êàòàï õµé ä�æ�ò áåðãåí». Îíó ÷óãààëàï äîîñêàø:

«Äû�íààð êóëàà áàð êèæè äû�íàçûí!» � äåï êûéãûðãàí.

Óãààäûãëûã ÷óãààíû� óòêàçû

(Ìô. 13:10��-23; Ìê. 4:10��-25)

9�Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðè áî óãààäûãëûã ÷óãààíû� óòêàçûí Îîí

àéòûðãàííàð. 10�Îë ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðãå Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíû�

÷àæûòòàðûí áèëèï àëûðûí õàéûðëààí-äûð, à µñêå óëóñêà ÷�ãëå óãàà-

äûãëûã ÷óãààëàðíû õàéûðëààí, ÷�ãå äýýðãå îëàð: �Êµðçå-äàà, êµðáå-

çèí, äû�íàçà-äàà, áèëáåçèí�à � äýýí-äèð. 11�Áî óãààäûãëûã ÷óãààíû�

óòêàçû ìûíäûã: �ðåçèí äýýðãå Áóðãàííû� ìåäýýçè îë-äóð. 12�Îðóê

êûäûûíãà êýýï ä�øêåííåðè äýýðãå, ìåäýýíè äû�íàï òóðàð êèæèëåð-

äèð. Ûí÷àëçà-äàà îî� ñîîíäà îëàðãà ýðëèê ÷åäèï êåëãåø, äû�íààí

÷�âåçèíãå á�ç�ðåé áåðáåçèííåð áàçà êàìãàëàë àëáàçûííàð äýýø,

îëàðíû� ÷�ðåêòåðèíäåí ìåäýýíè àëãàø áààð. 13�Ñàé-äàøòûã ÷åðæå

êýýï ä�øêåííåðè äýýðãå ìåäýýíè äû�íààø, µµð�øê�-áèëå õ�ëýýï

àëûð, ûí÷àëçà-äàà äàçûëû ÷îê êèæèëåð-äèð. Îëàð ýëýýí �å äóðãóçóí-

äà á�ç�ðåï-äàà òóðçà, øåíåëäåëåð �åçè êýýðãå, Áóðãàíäàí õàÿ êµðí�

áýýðëåð. 14�Òåííèã õîíàê �íåð ÷åðæå êýýï ä�øêåííåðè äýýðãå µñêå

óëóñ ûøêàø, ìåäýýíè äû�íàï òóðàð êèæèëåð-äèð. Ûí÷àëçà-äàà îëàð

àæààíçûðàë-÷îâààíãà, ýò-õµðå�ãèçèíãå áàçà àìãû àìûäûðàëûíû�

÷ûðãàë-òààëàëûíãà ýëçåòòèðãåø, îîí îñïàêñûðàé áýýð, îëàðíû� �ðå-

çèíè ä�æ�ò áåðáåñ. 15��í�ø-ä�æ�òê�ð õµðç�íí�ã ÷åðæå êýýï ä�øêåí-

íåðè äýýðãå ìåäýýíè äû�íààø, îíó áîòòàðûíû� áóÿííûã áîëãàø

àðûã ÷�ðåêòåðèíãå êàäàãàëàï øûãæààø, òóðóøòóã ÷îðóóíó� à÷ûçûí-

äà ä�æ�ä�í áýýð êèæèëåð-äèð.16�Êûì-äàà áîëçà, ÷ûðûòêûíû êûâûñêàø, îíó ñàâà-áèëå äóé áà-

çûðáàñ àçû îðóí àäààíãà ñàëáàñ, õàðûí êèðãåí óëóñ ÷ûðûêòû êµð-

ç�í äýýø, êîëäóãà ñàëûï êààð. 17�Êµñò�ï êåëáåñ êàíäûã-äàà ÷àæûò

÷�âå ÷îê áàçà àæûòòûíûï áèëäèíå áåðáåñ êàíäûã-äàà àæûòòàë÷àê

á�ä�� ÷�âå ÷îê. 18�Ûí÷àíãàø êàí÷ààð äû�íàï òóðàðû�àðæå êè÷ýýíãåé

ñàëû�àð: ÷�ãå äýýðãå êûìäà ÷�âå áàðûë, à�àà îîí-äàà õµéí� áýýð, à

êûìäà ÷�âå ÷îãóë, îî� �áîäóìíóó-äóð� äåï áîäààð ÷�âåçèí áåçèí

õóíààé áýýð».


à Èñ. 6:9.


(Ìô. 12:46��-50; Ìê. 3:31��-35)

19�Èèñóñêà áèð-ëå êàòàï èåçè áîëãàø äó�ìàëàðû ÷åäèï êåëãåø,

Îíó �ãëýýí ÷îí äûêà õµé áîëãàíûíäàí Îë÷å ýðòåð äýýø ÷àäàï

êààííàð. 20�Èèñóñêà óëóñ ìûí÷à äýýí: «Àâà�àð áàçà äó�ìàëàðû�àð

äàøòûí, Ñèëåðíè êµð�êñåï òóðëàð». 21�Îë ìûí÷à äåï õàðûûëààí:

«Ìýý� àâàì áàçà õà-äó�ìàì äýýðãå Áóðãàííû� àéòûûøêûíûí äû�-

íàï áîëãàø ñàãûï ÷îðóóð óëóñ îë-äóð».

Èèñóñòó� ÷àëãûãëàðíû òîìààðòêàíû

(Ìô. 8:23��-27; Ìê. 4:35��-41)

22�Áèð-ëå õ�íä�ñ Èèñóñ Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû õåìåãå

îëóðóïêàø, îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Õµëä�� îë ÷àðûûí÷å êåæå áåðýýëè».

Ûí÷àíãàø ýæèíäèðèï ÷îðóïêàííàð. 23�Îëàð ýæèíäèðèï ÷îðóï îðäà,

Èèñóñ óäóï êàëãàí. À õµëãå ê�øò�ã øóóðãàí êµä�ðë� áåðãåí, ÷àëãûã-

ëàð ûí÷àí õåìåíè àæûð øààï ýãåëýýðãå, îëàðíû� áàéäàëû îçàëäûã

àïàðãàí.24�¤µðåíèê÷èëåðè Èèñóñòó îòòóðóïêàø, ìûí÷à äýýííåð: «Áàøêû,

Áàøêû! Ä�æ�ï µëä�â�ñ-ëå!» Îë îòòóï êåëãåø, øóóðãàí áèëå êàë÷àà-

ðààí ñóãíó: «Ñîêñà�àð!» � äåï õîðóóðãà, îëàð îîæóðãàé áåðãåííåð.25�Îë ûí÷àí µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðíè� á�ç�ðåëè�åð

êàéû ÷�âåë?» Îëàð êàéãàï-ìàãàäààø áàçà êîðãóï-ñ�ðòýýø, áîò-áîòòà-

ðûíäàí: «Ñóã áèëå øóóðãàííû áåçèí äóæààðãà, îëàð À�àà ÷àãûðòûï

òóðàð áî ÷îãóì Êûìûë?» � äåï àéòûðæûðûíãà µé áîëãàííàð.

Ãåðàñàãà áóêøóóðààí êèæèíè ýêèðòêåíè

(Ìô. 8:28��-34; Ìê. 5:1��-20)

26�Ãàëèëåÿ ìîæóãà äóæààø ýðèêòå ÷ûäàð Ãåðàñàíû�* ÷åðèíãå

ýæèíäèðèï êåëãåííåð. 27�Èèñóñ ýðèê÷å ä�æ�ï êýýðãå, õîîðàéäàí À�àà

óòêóøòóð áóêøóóðààí êèæè �í�ï êåëãåí. Îë êèæè øàãäàí áýýð êàí-

äûã-äàà õåï êåòïåñ, áàæû�ûíãà ýâåñ, à õµµðæ�ä�ëãå êóéëàðûíãà ÷óðò-

òààð òóðãàí. 28�Èèñóñòó êµð�ï êààø, îë Îî� áààðûí÷å äî�ãàÿ êýýï

ä�øêåø, ûûòêûð �í-áèëå: «Ñèëåðãå ìåíäåí ÷�� õåðåãèë, Èèñóñ, Äýý-

äè ¤ð�ê� Áóðãàííû� Îãëó? Ñèëåðäåí äèëåï òóð ìåí: ìåíè õèëèí÷åê-

òåâåéí êµð��åð» � äåï àëãûðûïêàí. 29�×�ãå äýýðãå Èèñóñ áóêêà îë


*�8:26,37�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Ãåðàñàíû�» ýâåñ, à «Ãàäà-

ðàíû�» àçû «Ãåðãåñàíû�» äåï áèæýýí.

êèæèäåí �íå áýýðèí äóæààãàí ÷�âå-äèð. Îî� ìóðíóíäà îë áóê îíó

�ðã�ë÷� ààéûíãà êèèðèï àï êåëãåí, ûí÷àíãàø òóäóï õîðóãäàäûï,

èë÷èðáå-áèëå õîëäàðûí, áóòòàðûí õ�ë�òò�ð�ï øàã áîëãàí êèæè ÷�âå-

äèð. Ûí÷àëçà-äàà îë èë÷èðáåíè �çå ñîï êààïòàðãà, äåìãè áóê îíó

ýýíçèðãåé ÷åðëåðæå äåçåðèí àëáàäààð òóðãàí.30�Èèñóñ îîí: «Ñýý� àäû� êûìûë?» � äåï àéòûðãàí. Îë: «Ä�ê-

ò�ìåí» � äåï õàðûûëààí, ÷�ãå äýýðãå îë êèæèæå äûêà õµé áóêòàð êèðå

áåðãåí áîëãàí. 31�Áóêòàð Èèñóñòàí îëàðíû òàìûæå ÷îðóòïàçûí äèëåï

ýãåëýýííåð. 32�Îë ÷åðäåí ûðàê ýâåñ äàããà êîäàí õàâàí îäàðëàï ÷îðààí.

Áóêòàð Èèñóñòàí: «Õàâàííàðæå êèðå áýýðèí ÷µïøýýðåï êµð��åð» �

äåï äèëýýííåð. Îë ûí÷ààðûí ÷µïøýýðåïêåí. 33�Áóêòàð êèæèäåí

�íãåø, õàâàííàðæå êèðå áýýðãå, á�ã� êîäàí êàäûð ýëäåí õµë÷å øóðàé

áåðãåø, ä�æ�ï µë�ï êàëãàí.34�Õàâàí êàäàð÷ûëàðû ÷�� áîëãàíûí êµð�ï êààø, ìà�íàæûï ÷îðóò-

êàø, õîîðàéæûãàø áèëå ñóóðëàðãà îë á�ã�í�� äóãàéûíäà ÷óãààëàï

÷åòêåííåð. 35�Óëóñ ÷�� áîëãàíûí êµµð�-áèëå ÷ûãëûï êåëãåí. Èèñóñêà

÷îîêøóëàï êåëãåø, áóêòàðûí �íä�ð ñûâûðòàòòûðûï àëãàí êèæèíè

êµð�ï êààííàð. Îë êèæè Èèñóñòó� áóòòàðûíû� ÷àíûíäà èäèê-õåïòèã

áàçà óãààíû îðòàëàíû áåðãåí îëóðàð áîîðãà, îëàð êîðãóï-ñ�ðòåé áåð-

ãåííåð. 36�Áîëãàí ÷��ëä� êµðãåííåð áóêøóóðààí êèæèíè� êàí÷àï

ýêèðýýíèí µñêå óëóñêà ÷óãààëàï òóðãàííàð. 37�Ãåðàñàíû�* ÷åðèíè�

á�ã� ÷îíó Èèñóñòó îëàðíû� ààë-îðàíûíäàí ûðàï ÷îðóóðóí äèëýýí,

÷�ãå äýýðãå îëàðíû� êîðòêàíû ûíäûã ê�øò�ã áîëãàí. Îë ûí÷àí õåìå-

çèíãå îëóðóïêàø, äåäèð ýæèíäèðå áåðãåí. 38�Áóêòàðû �í�ï ÷îðóé áàð-

ãàí êèæè: «Ìåíè ýäåðòèï àëû�àð» � äåï, Èèñóñòàí äèëåï øàã áîëãàí.

Ûí÷àëçà-äàà Îë îíó ñàëûï ÷îðóäóïêàø: 39�«Áàæû�û�÷å ÷àíà áåðãåø,

Áóðãàííû� ñå�ýý ÷�í� êûëãàíûí áèðäåí áèðýý ÷îêêà ÷óãààëàï áåð» �

äýýí. Îë êèæè ÷îðóé áàðãàø, Èèñóñòó� à�àà êàíäûã áóÿí êûëãàíûí

÷óãààëàï, õîîðàéæûãàøòû áèð êûëäûð êåçèï ÷îðóï áåðãåí.



(Ìô. 9:18��-26; Ìê. 5:21��-43)

40�Èèñóñ µñêå ýðèê÷å êåæèï êýýðãå, ìµµ� ÷îí Îíó ìåíäèëåï óò-

êààí, ÷�ãå äýýðãå îëàð øóïòó Îíó ìàíàï òóðãàí áîîï-òóð. 41�Ñèíàãîãà

äàðãàçû Èàèð äýýð êèæè ÷åäèï êåëãåø, Èèñóñòó� ìóðíóí÷å äî�ãàÿ


*�8:26,37�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Ãåðàñàíû�» ýâåñ, à «Ãàäà-

ðàíû�» àçû «Ãåðãåñàíû�» äåï áèæýýí.

êýýï ä�øêåø, áîäóíó� áàæû�ûí÷å êèðåðèí Îîí äèëåï ýãåëýýí.42�×�ãå äýýðãå îî� îí èéè õèðå õàðëûã äû� ÷à�ãûñ óðóó µë�ð�í�� êû-

ðûíäà ÷ûòêàí.

Èèñóñ ûíààð áàð ÷ûäûðäà, ìµµ� ÷îí Îíó �ãëåï, ñû�ìàðëàí÷ûï

êåëãåí. 43�Îí èéè ÷ûë äóðãóçóíäà õàíû òµêò�ï ààðààí õåðýýæåí áàçà

à�àà òóðãàí. Îë ýì÷èëåðãå á�ã� ýò-õµðå�ãèçèí òµëåâèðãå áåðèïêåí-äàà

áîëçà, ÷à�ãûçûíãà-äàà ýêèðòèð ýìíåäèï ÷àäàøêàí. 44�Îë Èèñóñòó�

àðòûíãà ÷åäèï êåëãåø, Îî� õåâèíè� óæóíãà äýýé êààïòàðãà, îë-ëà äî-

ðààí îî� õàíû òµã�ëáåñòåé áåðãåí. 45�Èèñóñ: «Ìå�ýý êûì äýýïòè?» �

äåï àéòûðãàí. Êûì-äàà «Ìåí-äèð ìåí» äèâåñ áîîðãà, Ï¸òð: «Áàøêû,

ý�äåðèê ÷îí Ñèëåðíè �ãëåï àëãàí, êûçûï-êûéûï, ûçûðòûð ñ�ð�ï

÷îðóóð-äóð» � äýýí*.46�Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «×îê, áèð-ëå êèæè Ìå�ýý äýýï-

òè, ÷�ãå äýýðãå ê�æ�ìí�� Ìåíäåí �íå áåðãåíèí ýñêåðèï êàãäûì».47�Äåìãè õåðýýæåí îî� êûëãàí ÷�âåçè êàí÷àï-äàà ýñêåðòèíìåéí áàð-

áàçûí áèëãåø, ñèðè-êàâû ÷îîêøóëàï êýýï, Îî� ìóðíóíãà êýýï ä�ø-

êåø, ÷�ãå À�àà äåããåíèí áàçà êàí÷àï îë äîðààí ýêèðèé áåðãåíèí õµé

óëóñ ìóðíóíãà ÷óãààëàï áåðãåí. 48�Îë à�àà ìûí÷à äýýí: «Êûçûì,

á�ç�ðåëè� ñåíè ýêèðòèï-êàìãàëàï êàãäû, àìûð-òàéáû� ÷îðóâóò».49�Èèñóñ îíó ÷óãààëàï òóðàð àðàçûíäà, ñèíàãîãà äàðãàçûíû� áàæû-

�ûíäàí áèð êèæè �í�ï êåëãåø, à�àà ìûí÷à äýýí: «Ñýý� óðóó� µë�

áåðäè, Áàøêûíû àì õåé-ëå ø��äåòïå». 50�Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ îíó

äû�íàï êààø, Èàèðãå ìûí÷à äýýí: «Êîðòïà, ÷�ãëå á�ç�ðåëè� ûøêûí-

ìà, ûí÷àí óðóó� ýêèðèï, êàìãàëàë àëûð». 51�Áàæû�ãà ÷åäèï êåëãåø,

Îë Ï¸òð, Èîàíí, Èàêîâòàí áàçà óðóãíó� àäà-èåçèíäåí à�ãû óëóñòó�

Îî�-áèëå êàäû ûíààð êèðåðèí ÷µïøýýðåâýýí. 52�Áàæû�äà óëóñ øóïòó

îë óðóãíó� àæûûí àæûï ûãëàøêàí òóðãàí, ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ: «Ûã-

ëàâà�àð, áî óðóã µëáýýí, à óäóï ÷ûäàð êèæè-äèð» � äýýí. 53�Óðóãíó

µëãåí äåï áèëèð áîëãàø, îëàð Îíó êî÷óëàï, êàòòûðæû áåðãåííåð.54�À Îë óðóãíó� õîëóíäàí òóäóï àëãàø, êûé äýýí: «Òóðóï êåë, êûçû-

æàê!» 55�Óðóãíó� àìû-òûíû ìàãà-áîäóí÷å ýýï êýýï, îë äîï-äîðààí

òóðà õàëààí. Èèñóñ à�àà àúø-÷åìäåí áýýðèí äóæààãàí. 56�Óðóãíó�

àäà-èåçè àéìàé áåðãåí, à Èèñóñ áîëãàí ÷��ëä�� äóãàéûíäà êûìãà-äàà

÷óãààëàâàçûí îëàðãà ÷àãûï êààí.


*�8:45�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå: «Ï¸òð áîëãàø îî�-áèëå êàäû

÷îðààí óëóñ: �Áàøêû, ý�äåðèê ÷îí Ñèëåðíè �ãëåï àëãàí, êûçûï-êû-éûï, ûçûðòûð ñ�ð�ï ÷îðóóð-äóð. À Ñèëåð: �Ìå�ýý êûì äýýïòè?� � äåï÷îîðó�àð îë?� � äýýí» � êûëäûð áèæýýí.

9

Îí èéè ýë÷èííè ñóðòààë êûëûðû-áèëå ÷îðóòêàíû

(Ìô. 10:5��-15; Ìê. 6:7��-13)

9�

1�Èèñóñ Áîäóíó� îí èéè ýë÷èíèí ÷ûûï àëãàø, îëàðãà ààðûã-àð-

æûêòû ýìíýýð ê�÷�-ê�øò� áîëãàø á�ã� áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðàð

ýðãåíè áåðãåí. 2�Îîí Èèñóñ îëàðíû Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí ñóðòààë-

äàçûí äýýø áàçà ààðûã êèæèëåðíè ýêèðòñèí äýýø ÷îðóäóïêàí. 3�Îë

ýë÷èííåðãå ìûí÷à äýýí: «Îðóêêà áîäó�àðãà ÷�í�-äàà àëáà�àð: äàÿí-

ãûûø-äàà, õàï-ñàâà-äàà, õëåá-äàà, àêøà-ìµ�ã�í-äàà àëáà�àð; ñîëóï

êåäåð õåï-äàà àëáà�àð. 4�Ñèëåðíè õ�ëýýï àëûð êàíäûã-áèð áàæû�ãà

êèðèï êåëçè�åðçå, îë ÷åðäåí ÷îðóóð �å êåëãèæå ÷åäèð à�àà òóðó�àð.5�À áèð ýâåñ ñèëåðíè êàíäûã-áèð ÷åðãå õ�ëýýï àëáàñ áîëçà, îë õîîðàé-

äàí �í�ï áàð ÷ûäà, îî� ÷óðòòàê÷ûëàðûíãà õåðå÷èëåë-ñàãûíäûðûã

êûëäûð áóòòàðû�àðíû� äîâóðààí êàêòàï êààïòû�àð». 6�Îëàð ñóóð-

ëàðíû äóðãààð êåçèï ÷îðóïêàø, êàÿà-äàà áàðãàø, Áóÿííûã Ìåäýýíè

ìåäåãëåï áàçà óëóñòó ýêèðòèï ÷îðààííàð.

Èðîäòó� õµëçåï-ä�â�ðýýíè

(Ìô. 14:1��-12; Ìê. 6:14��-29)

7�Ãàëèëåÿíû� ÷àãûðûê÷ûçû Èðîä áîëóï òóðàð á�ã� ÷��ëäåð äóãà-

éûíäà äû�íàï êààø, ààéûí òûïïàéí òóðãàí, ÷�ãå äýýðãå ÷àìäûê

óëóñ: «Áî äýýðãå Èîàííû� µë�ãëåðäåí êàòàï äèðèëãåíè îë-äóð» �

äýýð áîëãàí. 8�¤ñêåëåðè: «Èëèÿ ìåäýý÷èíè� êåëãåíè îë-äóð», à

÷àìäûêòàðû: «Ýðòå-áóðóíãó ìåäýý÷èëåðíè� áèðýýçèíè� êàòàï äè-

ðèëãåíè îë-äóð» � äåï òóðãàííàð. 9�Èðîä ìûí÷à äýýí: «Èîàííû�

áàæûí ìåí êåñòèðòèï êàãäûì ÷îï. Îî� äóãàéûíäà ûíäûã ÷��ëäåð

äû�íàï òóðàðûì àì áî Êûì òûïòûï êåëäè?» Ûí÷àíãàø îë Èèñóñòó

êµµð àðãà äèëåé áåðãåí.


(Ìô. 14:13��-21; Ìê. 6:30��-44; Èí. 6:1��-14)

10�Ýë÷èííåð ýýï êåëãåø, îëàðíû� êûëãàíû á�ã� ÷�âå äóãàéûíäà

Èèñóñêà ÷óãààëàï áåðãåííåð. Îîí Îë ýë÷èííåðíè ýäåðòèï àëãàø,

÷�ãëå îëàð-áèëå êàäû Âèôñàèäà äýýð õîîðàéæûãàøêà* ÷åäå áåðãåí.11�Ûíäûã-äàà áîëçà óëóñ îíó áèëèï êààïêàø, Îî� ñîîíäàí ÷åäå áåðãåí.


*�9:10�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Âèôñàèäà äýýð õîîðàéæû-

ãàøêà» ýâåñ, à «Âèôñàèäà õîîðàéæûãàøòàí ûðàê ýâåñòå îçàëààø÷åðãå» äåï áèæýýí.

Èèñóñ îëàðíû õ�ëýýï àëãàø, Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà

÷óãààëàï áåðèï, ýìíýýð óæóðëóã êèæèëåðíè ýêèðòèï òóðãàí.12�Êåæýýëèêòåé, õ�í àæûï òóðäà, îí èéè ýë÷èí À�àà ÷åäèï êåëãåø,

ìûí÷à äýýí: «Áî óëóñòó ÷îðóäóïòó�àð, ÷îîê-êàâûäà ÷óðòòàê÷ûëûã

÷åðëåðãå, ñóóðëàðãà áàðãàø, õîíóï-ä�æ�ï áàçà àúø-÷åì òûï àëçûí-

íàð, ÷�ãå äýýðãå áèñ ìûíäà ýýí ÷åðäå-äèð áèñ». 13�Ûí÷àëçà-äàà Îë

µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð îëàðíû ÷åìãåðè�åð». Îëàð:

«Áèñòå ÷�ãëå áåø õëåá áèëå èéè áàëûê áàð-äûð, êàé áî õàìûê óëóñêà

÷åò÷èð àúø-÷åìäåí ñàäûï ýêêýýð áèñ áå?» � äåï õàðûûëààííàð.14�Îëààãà ÷�ãëå ýð óëóñ áåçèí áåø ìó� ÷ûãûû êèæè òóðãàí ÷�âå-äèð.

Ûí÷àëçà-äàà Îë µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýí: «Áî óëóñòó áåæåí-

áåæåí êèæè êûëäûð áµë�êòåé îëóðòóïòó�àð». 15�Îëàð ûí÷ààð êûë-

ãàø, óëóñòó ÷åðãå îëóðòóïêàííàð. 16�Îë ûí÷àí áåø õëåá áèëå èéè

áàëûêòû àëãàø, äýýðæå êµð�íãåø, àúø-÷åì äýýø, Áóðãàíãà µµð�ï

÷åòòèðãåí áîëãàø õëåá áèëå áàëûêòû êåçåêòåé �çå òûðòêûëààø, ÷îíãà

�ëýýðè-áèëå µµðåíèê÷èëåðèíãå äàì÷ûäûï áåðãåí. 17�Øóïòó óëóñ îíó

÷èãåø, òîäà áåðãåí, à àðòûï êàëãàí êåñêèíäèëåðíè ÷ûûðãà, îí èéè

àðãààí õààðæàê äîëóï òóðàð áîëãàí.


(Ìô. 16:13��-19; Ìê. 8:27��-29)

18�Áèð-ëå êàòàï, Îë óëóñ ÷îê ÷åðãå ìµðã�ï îëóðäà, µµðåíèê÷èëåðè

áàçà Îî�-áèëå êàäû òóðãàííàð. Èèñóñ îëàðäàí: «Ìåíè óëóñ Êûì

äåï áèëèï òóðàðûë?» � äåï àéòûðãàí. 19�Îëàðíû� õàðûûçû ìûíäûã

áîëãàí: «×àìäûê óëóñ Ñèëåðíè Èîàíí Ìåäåãëåê÷è-äèð äåï, µñêåëå-

ðè � Èëèÿ-äûð äåï, à ÷àìäûêòàðû � êàòàï äèðëèï êåëãåí ýðòå-áó-

ðóíãó ìåäýý÷èëåðíè� áèðýýçè-äèð äåï áîäàï òóðàð-äûð». 20�Îë íåìåé

àéòûðãàí: «À ñèëåð Ìåíè Êûì äåï áîäààð ñèëåð?» Ï¸òð: «Ñèëåð Áóð-

ãàííû� øèëýýí Õðèñòîçó-äóð ñèëåð» � äåï õàðûûëààí.

Èèñóñòó� õèëèí÷åêòåíèï µë�ð�í�� äóãàéûíäà

áàø óäóð ÷óãààëààíû

(Ìô. 16:20��-28; Ìê. 8:30��-9:1)

21�Ûí÷àëçà-äàà Îë áî äóãàéûíäà êûìãà-äàà ÷óãààëàâàçûí äóæààï

êààø, 22�ìûí÷à äåï íåìåé ÷óãààëààí: «Êèæè àìûòàí Îãëó õµé õèëèí-

÷åêòè êµð�ï ýðòåð óæóðëóã-äóð, áàøòû�íàðãà, Áóðãàííû� äýýäè áà-

ðààëãàê÷ûëàðûíãà áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíãà òîîï

êµðä�ðáåñ-òèð áàçà µë�ðò�ï êààð-äûð, ûí÷àëçà-äàà îîí �øê� õ�íäå

êàòàï äèðëèï êýýð-äèð».


23�Èèñóñ øóïòó óëóñêà ìûí÷à äýýí: «Ìåíè ýäåðåð äýýí êèæè áàð

áîëçà, îë áîäóí á�ð�í�-áèëå µðã�ç�í, áîäóíó� áåëäèð-êðåçèí õ�í

á�ð�äå ÷�êòåçèí áàçà Ìåíè ýäåðèï ÷îðóïñóí. 24�Áîäóíó� àìû-òûíûí

êàìãàëàï àëûð äýýí êèæè àìû-òûíûí ûøêûíûï àëûð, à àìû-òûíûí

Ìåíè äýýø ûøêûíãàí êèæè àìû-òûíûí êàìãàëàï àëûð. 25�Á�ã� äåëå-

ãåéíè õîëãà êèèðèï-äàà àëãàø, áîäóíó� àìû-òûíûí ûøêûíûï àëûð

àçû êµ�ã�ñ õåðåê÷îê ÷�âå êûëûï àëûð áîëçà, îë êèæèãå îî� àæûû

÷�ë? 26�×�ãå äýýðãå Ìåíäåí áàçà Ìýý� ñµñòåðèìäåí ûÿäûï-÷îâààð êè-

æè áàð áîëçà, Êèæè àìûòàí Îãëó áàçà Áîäóíó�, Àäàçûíû� áîëãàø

äýýðíè� ûäûêòûã òµëýýëåðèíè� àëäàðûíãà á�ðãåòêåí ÷åäèï êåëãåø,

îë êèæèäåí ûÿäûï-÷îâààð áîëãàé. 27�Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï

òóð ìåí: ìûíäà òóðàð óëóñòó� ÷àìäûûçû, µëáåéí ÷ûòêàø-ëà, Áóðãàí-

íû� ×àãûðãàçûí êµð�ï êààðëàð».


(Ìô. 17:1��-8; Ìê. 9:2��-8)

28�Îë ñµñòåðíè ÷óãààëààí ñîîíäà ñåñ õèðå õîíãàíäà, Èèñóñ Ï¸òðíó,

Èîàííû áîëãàø Èàêîâòó ýäåðòêåø, ìµðã��ð�-áèëå äàãæå �íå áåðãåí.29�Ìµðã�ï òóðà, Îî� õåâèð-øûðàéû µñêåðëè áåðãåí, à õåâè ÷àéûííàë-

÷àê àêêûð àïàðãàí. 30�Èéè ýð êèæè ÷åäèï êåëãåø, Îî�-áèëå ÷óãààëàæû

áåðãåí, îë äýýðãå Ìîèñåé áèëå Èëèÿ áîëãàí. 31�Îëàð áàçà-ëà ÷àéûí-

íàë÷àê ÷ûðûêêà á�ðãåòêåí ÷åäèï êåëãåø, Èèñóñòó� Èåðóñàëèìãå áî-

ëóð äåï áàðãàí µë�ì�í�� äóãàéûíäà ÷óãààëàï òóðãàííàð. 32�Ï¸òð áàçà

îî� êàäû ÷îðààí µµð� óéãóãà àëçûïêàí áîëãàííàð, ûí÷àëçà-äàà îòòóï

êåëãåø, Îî� àëäàðûíû� ÷ûðûûí áàçà Îî�-áèëå êàäû òóðãàí èéè ýð

êèæèíè êµð�ï êààííàð. 33�Äåìãè èéè ýð Îîí ûðàï áàð ÷ûäûðäà, Ï¸òð

Èèñóñêà ìûí÷à äýýí: «Áàøêû, ìûíäà òóðàðûâûñ ýêè-äèð! �ø ÷àäûð-

äàí òèï áåðýýëè: áèðýýçèí � Ñèëåðãå, áèðýýçèí � Ìîèñåéãå áàçà áè-

ðýýçèí � Èëèÿãà». ×�í� ÷óãààëàï òóðàðûí Ï¸òð áîäó-äàà ýêè áèëáýýí.34�Ï¸òð ûí÷à äåï òóðàð àðàçûíäà, áóëóò êµæ�ï êåëãåø, îëàðíû øû-

âà àïêàí. Áóëóò÷å øûìíû áåðãåø, µµðåíèê÷èëåð ààæîê êîðòêàííàð.35�À áóëóò àðàçûíäàí �í äû�íàëûï: «Áî äýýðãå Ìýý� øèëèï àëãàí*

Îãëóì-äóð, Îíó äû�íàï ÷îðó�àð» � äýýí. 36�Îë �í äû�íàëãàí ñîîíäà,

Èèñóñ ÷ààñêààí àðòêàí áîëãàí. ¤µðåíèê÷èëåðè àêñûí÷å ñóã ïàêòààí

äåã àïàðûï, êµðãåí ÷�âåçèíè� äóãàéûíäà îë õ�ííåðäå êûìãà-äàà ÷ó-

ãààëàâààííàð.


*�9:35�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Øèëèï àëãàí» ýâåñ, à «Õà-

íû ûíàê» äåï áèæýýí.


(Ìô. 17:14��-18; Ìê. 9:14��-27)

37�Äàðààçûíäà õ�íä�ñ Èèñóñ �ø µµðåíèê÷èçè-áèëå äàãäàí áàäûï

êýýðãå, îëàðíû õµé ÷îí óòêóï àëãàí. 38�Õåíåðòåí ÷îí àðàçûíäàí áèð-

ëå êèæè àëãûðà áåðãåí: «Áàøêû! Äèëåï òóð ìåí, ýð ÷à�ãûñ îãëóìíó

êµð�ï êµð��åðåì! 39�Áóê îíó áî-ëà ààéûíãà êèèðèï àëãàø, õåíåðòåí

àëãûðòû áýýð-äèð, àêñûíäàí êµâ�ê òµã�ëã�æåãå êóðóëäóðàð-äûð. Áóê

à�àà ÷åðëå àìûð-äûø áåðáåéí õèëèí÷åêòåï, àò êûëà áåðäè. 40�Ìåí

Ñèëåðíè� µµðåíèê÷èëåðè�åðäåí áóêòó �íä�ð ñûâûðûï áýýðèí äè-

ëýýðèìãå, îëàð ÷àäàï êàãäûëàð».41�Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Î, áî ñàëãàëäû� á�ç�ðåë ÷îê, áóäàë-

ãàí óëóçó! Ñèëåð-áèëå ÷åæå ìûí÷àï ÷îðóóð ìåí áàçà ñèëåðíè ÷åæå

øûäàæûï êýýð ìåí? Îãëó�íó áýýð ýêêåë». 42�Îîë êûëàøòàï êåë ÷û-

äûðäà, áóê îíó ÷åðæå îéòóð îêòààø, êóðóëäóðóï ýãåëýýí, ûí÷àëçà-äàà

Èèñóñ áóêòó ñîêñàòêàø, ýëýýäè îîëäó ýêèðòêåø, àäàçûíãà õ�ëýýäèï

áåðãåí. 43�Øóïòó óëóñ Áóðãàííû� µíä�ð óëóã ê�æ�í êàéãàï òóðãàí.


(Ìô. 17:22��-23; Ìê. 9:30��-32)

Óëóñ Èèñóñòó� êûëãàí õàìûê ÷��ë�í êàéãàï òóðäà, Îë Áîäóíó�

µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýí: 44�«Ìýý� ñèëåðãå àì ÷óãààëààð ÷�âåì-

íè êè÷ýýíãåéëèã äû�íà�àð: Êèæè àìûòàí Îãëóí óäàâàñ óëóñ õîëóíãà

òóäóï áýýð-äèð». 45�Ûí÷àëçà-äàà îëàð Îî� ÷�í� ÷óãààëààíûí áèëèï

÷àäàøêàííàð, ÷�ãå äýýðãå ÷óãààíû� óòêàçûí áèëèï øûäàâàñ êûëäûð

îëàðäàí ÷àæûðûï êààí òóðãàí, à Èèñóñòàí îë äóãàéûíäà àéòûðàðûí-

äàí äèäèíìýýííåð.


(Ìô. 18:1��-5; Ìê. 9:33��-40)

46�Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðè îëàðíû� êàéûçû ý� ÷óãóëà áîëóðóí

àðàçûíäà ìàðãûæà áåðãåííåð. 47�Èèñóñ îëàðíû� ûíäûã áîäàëûí áèë-

ãåø, ÷àø óðóãíó àï àëãàø, Áîäóíó� ÷àíûíãà òóðãóñêàø, 48�îëàðãà

ìûí÷à äýýí: «Áî ÷àø óðóãíó Ìåí äýýø, õ�ëýýï àëûð êèæè Ìåíè áàçà

õ�ëýýï àï òóðàð. À Ìåíè õ�ëýýï àëãàí êèæè Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí

Áóðãàííû áàçà õ�ëýýï àï òóðàð. Ñèëåðíè� àðà�àðäà ý� áè÷èè�åð ý�

óëóó�àð îë áîëóð».49�Èîàíí ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Áàøêû! Ñèëåðíè� àäû�àð-áèëå

áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðûï òóðàð êèæè êµðãåø, îíó êûëûðûí õîðóï


êàãäûâûñ, ÷�ãå äýýðãå îë êèæè áèñòè�-áèëå êàäû ÷îðóï òóðàð ýâåñ».50�Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «Îíó õîðóâà�àð, ÷�ãå äýýðãå ñèëåðãå óäóð-

ëàíìàñ êèæè ñèëåð-áèëå áèð ààé áîëóð».

Ñàìàðèÿäà ñóóðíó� Èèñóñòó õ�ëýýï àëáààíû

51�Èèñóñòó áî äåëåãåéäåí äýýðæå �íä�ð�ï àëãàø áààð �å ÷îîêøóëàï

îðäà, Îë Èåðóñàëèì÷å ÷îðóóðóí áûæûû-áèëå øèèòïèðëåï àëãàí.52�Áîäóí ìóðíàé àéáû÷ûëàðûí ÷îðóäóïêàí. Îëàð ÷îðóòêàø, á�ã�

÷�âåíè À�àà áåëåòêåï áýýðè-áèëå Ñàìàðèÿíû� áèð ñóóðóíãà ÷åäèï

êåëãåííåð. 53�Ûí÷àëçà-äàà à�àà �Îíó õ�ëýýï àëáàñ áèñ� äýýííåð, ÷�ãå

äýýðãå Îî� Èåðóñàëèì÷å áàð ÷ûäàðû èëäå� áîëãàí. 54�Ûíäûûçûí

êµðãåø, Îî� µµðåíèê÷èëåðè Èàêîâ áèëå Èîàíí ìûí÷à äýýííåð:

«Äýýðãè! Ê�çýýð ñèëåð áå? Äýýðäåí ä�øêåø, îëàðíû óçóòêàï êààðûí

îòêà ÷óãààëààëû áå?»* 55,56�Ûí÷àëçà-äàà Îë õàÿ êµð�íãåø, îëàðíû

ñîêñàäûï êààí. Îîí îëàð µñêå ñóóðæå ÷îðóïêàííàð**.

Èèñóñòó ýäåðåðè áåðãå

(Ìô. 8:19��-22)

57�Îëàð îðóêêà ÷îðäà, áèð êèæè À�àà: «Êàéíààð-äàà áààð áîëçó�àð-

çà, ìåí Ñèëåðíè ýäåðåð ìåí» � äýýí. 58�Èèñóñ à�àà: «Äèëãèëåð ��ã�ð-

ë�ã áîëóð, äýýðíè� êóøòàðû óÿëûã áîëóð, à Êèæè àìûòàí Îãëóíãà

êóì êûííûï ààð ÷åð áåçèí òûâûëáàñ-òûð» � äåï õàðûûëààí. 59�À µñêå

áèð êèæèãå Îë: «Ìåíè ýäåðèï ÷îðóâóò» � äýýí. Ûí÷àëçà-äàà îë êèæè

ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè! Áàøòàé ÷îðóòêàø, à÷àìíû õµµðæ�ä�ï êààðûí

÷µïøýýðå�åð». 60�Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ à�àà: «¤ë�ãëåð áîòòàðûíû�

µë�ã êèæèëåðèí õµµðæ�ä�ï òóðãàé ààí, à ñåí ÷îðóòêàø, Áóðãàííû�

×àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà ìåäåãëå» � äåï õàðûûëààí. 61�Áàçà áèð

êèæè ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè, ìåí ñèëåðíè ýäåðèï ÷îðóïòàéí! Ûí-

÷àëçà-äàà áàøòàé µã-á�ëåì-áèëå áàéûðëàæûï àëûðûí ÷µïøýýðåï

êµð��åð». 62�Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ à�àà: «Àíäàçûí ñûâûí òóäóï àëãàø,

õàÿ êµðí�ï òóðàð êèæè Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíãà òààðûøïàñ áîëóð» �

äåï õàðûûëààí.


*�9:54�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Èëèÿ ìåäýý÷è

ûí÷ààð êûëãàí áîëãàé» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.**�9:55,56

�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Îë ìûí÷àäýýí: �Êàíäûã ñ�ëäåëèè�åðíè áèëáåñ-òèð ñèëåð. Êèæè àìûòàí Îãëó÷îê êûëûð äýýø ýâåñ, à êàìãàëààð äýýø êåëãåí áîëãàé�» � äåï ñµñ-òåðíè íåìýýí.

10

Èèñóñòó� ÷åäåí èéè êèæèíè ÷îðóòêàíû

(Ìô. 10:7��-16)

10�

1�Îî� ñîîíäà Äýýðãè-×àÿàê÷û áàøòàéãûëàðûíãà íåìåé ÷åäåí

èéè* µµðåíèê÷èíè øèëèï àëãàí. Îëàðíû èéè-èéèëåï �ñêåø,

Áîäóíó� ÷åäåð äýýíè á�ã� õîîðàéëàð áîëãàø ÷óðòòàê÷ûëûã ÷åðëåðæå

Áîäóí ìóðíàé ÷îðóäóïêàí. 2�Îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Àæààð ä�æ�ò õµé, à

àæûëäààð óëóñ ýâýýø-òèð. Ûí÷àíãàø ä�æ�ò àæààëäàçûíû� Ýýçèíäåí

äèëå�åð: Îë øµëäåðæå àæûëäààð óëóñòàí àì-äàà ÷îðóòñóí. 3�Áàðû�àð!

Ìåí ñèëåðíè êîêàéëàð àðàçûí÷å õóðàãàííàðíû äåã ÷îðóäóï òóð ìåí.4�Øîîäàé, õàï-ñàâà, èäèê-äàà àëáà�àð áàçà îðóêêà êûìíû�-áèëå-äàà

ìåíäè ñîë÷óï, ÷óãààëàøïà�àð. 5�Êàíäûã-áèð áàæû�ãà êèðèï êåëãåø,

áàøòàé: �Áî áàæû�ãà àìûð-òàéáû� áàêòààçûí!� � äåï ÷óãààëà�àð.6�Áèð ýâåñ ûíäà àìûð-òàéáû�ãà òµëåïòèã êèæè áàð áîëçà, ê�çýýí

àìûð-òàéáû�û�àð à�àà áîòòàíûï àðòàð, à áèð ýâåñ ÷îê áîëçà, à�àà

ê�çýýøêèíè�åð ÷îãóï á�òïåñ. 7�Îë áàæû�ãà òóðóï àëû�àð, ûí÷àíãàø

ýýëåðèíäå êàíäûã àúø-÷åì áàð áîëäóð, îíó èæèï-÷è�åð, ÷�ãå äýýðãå

àæûë÷ûí êèæè òµëåâèð àëûðûíãà òµëåïòèã áîëóð. Áàæû�íàð êåçèï

÷îðóï áåðáå�åð.8�Êàíäûã-áèð õîîðàéæå êèðèï êýýðè�åðãå, ñèëåðíè à�àà õ�ëýýï

àëûð áîëçà, ñèëåðãå ÷�í� ñàëûï áýýð-äèð, îíó ÷è�åð. 9�Îë õîîðàéäà

ààðûã êèæèëåðíè ýêèðòêåø, îëàðãà ìûí÷à äåï ÷îðó�àð: �Áóðãàííû�

×àãûðãàçû ñèëåðæå ÷îîêøóëàï êåëãåí-äèð!� 10�Êàíäûã-áèð õîîðàéæå

êèðèï êýýðè�åðãå, ñèëåðíè õ�ëýýï àëáàñ áîëçà, îë õîîðàéíû� êó-

äóì÷óëàðûíãà ìûí÷à äåï êûëàøòàæûð ñèëåð: 11��Ñèëåðíè� õîîðà-

éû�àðãà áèñòè� áóäóâóñêà ÷ûïøûíãàí äîâóðàêòû áåçèí ñèëåðãå

óäóðëàíûï, êàêòàï áåðèï òóð áèñ. Ûíäûã-äàà áîëçà Áóðãàííû� ×à-

ãûðãàçû ÷îîêøóëàï êåëãåíèí áèëèï àëû�àð!� 12�Ø��ã� õ�í�íäå îë

õîîðàéãà êµµðäå, Ñîäîì õîîðàéãà áåçèí µðøýýë óëóã áîîðóí ñèëåðãå

÷óãààëàï òóð ìåí.

Ãàëèëåÿíû� áà÷ûäûí áèëèíìýýí õîîðàéëàðûíãà êåçåì÷å

(Ìô. 11:20��-24)

13�Õîðàçèí, àò áîëóð ñåí! Âèôñàèäà, àò áîëóð ñåí! Ñèëåðãå êµðã�ñ-

êåíèì äåã êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð Òèð, Ñèäîí õîîðàéëàðãà áîëãóëààí

áîëçà, îëàð øàãäà-ëà áà÷ûòòàðûí ìèííèï, ñàìäàð êà÷ûãäàë õåâè


*�10:1,17�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «×åäåí èéè» ýâåñ, à «×åäåí»

äåï áèæýýí.

êåäèï, áàøòàðûí õ�ë-áèëå áûçààðëàð èéèê. 14�Ûí÷àíãàø ø��ã�

õ�í�íäå ñèëåðãå êµµðäå, Òèð áèëå Ñèäîíãà áåçèí µðøýýë óëóã áîëóð.15�Êàïåðíàóì, ñåí áàçà-ëà äýýðãå ÷åäèð êµä�ðë�ð�í êîðäàäû� áå? ×îê,

òàìûæå ä��äåðëèï ä�æåð ñåí!16�Ñèëåðíè äû�íàï òóðàð êèæè Ìåíè áàçà äû�íàï òóðàðû îë, ñè-

ëåðíè õ�ëýýï êµðáåéí òóðàð êèæè Ìåíè áàçà õ�ëýýï êµðáåéí òóðàðû

îë, à Ìåíè õ�ëýýï êµðáåéí òóðàð êèæè Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí

Áóðãàííû áàçà õ�ëýýï êµðáåéí òóðàðû îë».

×åäåí èéè µµðåíèê÷èíè� ýýï êåëãåíè

17�×åäåí èéè* µµðåíèê÷è Èèñóñêà µµð�øê�ë�ã ýýï êåëãåø: «Äýýð-

ãè! Ñèëåðíè� µì�íýý�åðäåí äóæààðûâûñêà, áóêòàð áåçèí áèñêå ÷à-

ãûðòûï òóð» � äýýííåð. 18�Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìåí äýýðäåí

÷à�íûê ûøêàø êýýï ä�øêåí ýðëèêòè êµðä�ì. 19�Ìåí ñèëåðãå ÷ûëàí-

íàðíû, õîðàëûã ñêîðïèîí êóðòòàðíû òàïòàé áàçàð ýðãåíè áàçà äàéçû-

íû�àðíû� á�ã� ê�æ�í ÷àãûðàð ýðãåíè áåðäèì, îë á�ã� ñèëåðãå õîðà

÷åäèðáåñ. 20�Ûíäûã-äàà áîëçà áóêòàðíû� ñèëåðãå ÷àãûðòûï òóðàðû

äýýø ýâåñ, à ñèëåðíè� àòòàðû�àðíû� äýýðäå áèæèòòèíãåíè äýýø,

àìûðà�àð».

Èèñóñòó� µµð�øê�ç�

(Ìô. 11:25��-27; 13:16��-17)

21�Îë øàêòà Ûäûêòûã Ñ�ëäå Èèñóñòó µµð�øê�-áèëå á�ðãåïòåðãå,

Îë ìûí÷à äýýí: «Äýýð áîëãàø ÷åðíè� ×àãûðûê÷ûçû, Àäàì! Áî ÷��ë-

äåðíè ìåðãåí óãààííûãëàð áîëãàø ýðòåì-áèëèãëèãëåðäåí ÷àæûðãàø,

÷àøòàð äåã áµä��í óëóñêà êµðã�ñêåíè� äýýø, Ñåíè àëäàðæûäûï òóð

ìåí! Èéå, Àäàì, Ñýý� áóÿííûã ê�çåë-ñîðóó� ûíäûã áîëãàí. 22�Á�ã�

÷��ëä� Àäàì Ìå�ýý á�ç�ðåï äààñêàí**. Îãëó Êûì äýýðçèí Àäàçûíäàí

µñêå êûì-äàà áèëáåñ, à Àäàçû êûì äýýðçèí Îãëóíäàí áàçà Îãëóíó�

îíó àéòûï áýýðèí ê�çýýí óëóçóíäàí µñêå êûì-äàà áèëáåñ». 23�Îîí

µµðåíèê÷èëåðèí÷å ýðãèëèï êåëãåø, ÷�ãëå îëàð äû�íààð êûëäûð ÷ó-

ãààëààí: «Ñèëåðíè� êµð�ï òóðàð ÷�âå�åðíè êµðãåí êàðàêòàð àìûð-

÷ûðãàëäûã-äûð! 24�Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: äûêà õµé ìåäýý÷èëåð


*�10:1,17�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «×åäåí èéè» ýâåñ, à «×å-

äåí» äåï áèæýýí.**�10:22

�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå: «Á�ã� ÷��ëä� Àäàì Ìå�ýýá�ç�ðåï äààñêàí» � äåï ñµñòåðíè� ìóðíóíäà: «¤µðåíèê÷èëåðèí÷å õàÿêµðí�ï êåëãåø, Îë ìûí÷à äýýí» � äåï ñµñòåðíè êèèðãåí.

áîëãàø õààííàð ñèëåðíè� êµð�ï òóðàð ÷�âå�åðíè êµð�êñýýí-äàà

áîëçà, êµðáýýííåð áàçà ñèëåðíè� äû�íàï òóðàð ÷�âå�åðíè äû�íàê-

ñààí-äàà áîëçà, äû�íàâààííàð».

Ñàìàðèÿ ÷óðòòóã áóÿííûã êèæè äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

25�Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíû� áèðýýçè òóðóï êåëãåø, Îíó

øåíýýð ñàãûøòûã: «Áàøêû! Ìµ�ãå àìûäûðàëäû ñàëãàï àëûð äèçèì-

çå, ÷�í� êûëçûìçà ýêèë?» � äýýí. 26�Èèñóñ îîí ìûí÷à äåï àéòûðãàí:

«Ûäûêòûã õîîéëóäà ÷�í� áèæýýíèë? Êàí÷ààð íîì÷óóð-äóð ñåí?»27�Äåìãèçè ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Äýýðãè-Áóðãàí-×àÿàê÷û�ãà á�ã�-ëå

÷�ëä�-÷�ðýý�-áèëå, á�ã�-ëå ñåòêèë-ñàãûæû�-áèëå, á�ã�-ëå ñîðóê-

ê�æ��-áèëå, á�ã�-ëå óãààí-ñàðûûëû�-áèëå ûíàê áîë», à îîí û�àé:

«×àíû�äà êèæèãå áîäó�ãà áîäó� äåã ûíàê áîë»à. 28�Èèñóñ à�àà ìûí÷à

äýýí: «Ñåí øûí õàðûûëàï òóðäó�, ûí÷àëäûð êûëûï ÷îðóóð áîëçó�çà,

àìûäûðààð ñåí». 29�Ûí÷àëçà-äàà äåìãèçè, áîäóí àãàðòûíàð äýýø,

Èèñóñòàí àéòûðãàí: «À ìýý� ûíàê áîëóð óæóðëóóì ÷àíûìäà êèæèì

äåï êûìûë?»30�Õàðûûçûíãà Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Áèð êèæè Èåðóñàëèìäåí

Èåðèõîí÷å áàð ÷ûòêàø, îðóê àðà äýýðáå÷èëåð õîëóíãà êèðå áåðãåí.

Îëàð îî� èäèê-õåâèí óøòóï àëãàø, ýòòåï-ýòòåï, èøòè òûííûã ÷ûò-

òûðçûí êààïêàø áàðãàííàð. 31�Òàâàðûëãà áîîï, îë îðóê-áèëå Áóðãàí-

íû� áèð áàðààëãàê÷ûçû êåë ÷ûòêàø, äåìãè êèæèíè êµð�ï êààø,

îðóêòó� µñêå êûäûû-áèëå îþï ýðòå áåðãåí. 32�Áèð ëåâèò êèæè áàçà-ëà

îë ÷åðãå ÷åäèï êåëãåø, îíó êµð�ï êààø, îðóêòó� µñêå êûäûû-áèëå

îþï ýðòå áåðãåí. 33�À Ñàìàðèÿ ÷óðòòóã áèð êèæè* ÷îðóê êûëûï ÷î-

ðààø, ÷ûòêàí êèæèãå áàçà òàâàðæû áåðãåí. Îë îíó êµð�ï êààø, êýýð-

ãåé áåðèï, 34�à�àà ÷åäå áåðãåø, áàëûãëàðûí �ñ áîëãàø àðàãà-áèëå

÷óããàø, øàðûï áåðãåí. Îîí áîäóíó� ýë÷èãåíèíãå îëóðòêàø, ààë÷û-

ëàð áàæû�ûíãà ýêêåï, îíó à�àà àæààï-êàðàêòàï òóðãàí. 35�À äààðòà-

çûíäà ÷îðóï òóðà, ààë÷ûëàð áàæû�ûíû� ýðãåëåê÷èçèíãå èéè ìµ�ã�í

÷îîñ áåðãåø, ìûí÷à äýýí: �Áî êèæèíè àæààï-êàðàêòàï òóðóï êµðåì,

áèð ýâåñ ÷àðûãäàëû� ìîîí êµâ�äåé áåðçå, äåäèð êåë ÷ûòêàø, ñå�ýý

òµëåï áýýð ìåí�. 36�×�� äåï áîäààð ñåí, áî �ø êèæèíè� êàéûçû

äýýðáå÷èëåð õîëóíãà êèðãåí êèæèíè� ý� ûíàê, ÷àíûíäà êèæèçè


*�10:33�Ñàìàðèÿ ÷óðòòóã êèæè � Ñàìàðèÿ ÷óðòòóã óëóñ èóäåéëåðãå

µæýýííåøêåê, îëàð-áèëå õàðûëçàøïàñ òóðãàí.

à Û. õ. ê. 6:5; Ëåâ. 19:18.

áîëãàíûë?» 37�Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûçû: «À�àà µðøýýëèí êµð-

ã�ñêåí êèæè» � äåï õàðûûëààí. Èèñóñ ûí÷àí à�àà: «Ñåí áàçà ûí÷ààð

êûëûï ÷îð» � äýýí.

Ìàðèÿ áèëå Ìàðôàíû� áàæû�ûíäà

38�¤µðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû îðóóí óëàì÷ûëàï ÷îðóïêàø, Îë áèð-ëå

ñóóðãà ÷åäèï êåëãåí. À�àà Ìàðôà äåï àòòûã õåðýýæåí Îíó áàæû�ûí-

÷å ÷àëàï àëãàí. 39�Ìàðôà Ìàðèÿ äåï äó�ìàëûã òóðãàí. Îë Äýýðãè-×à-

ÿàê÷ûíû� áóòòàðûíû� ÷àíûíãà îëóðóï àëãàø, Îî� ÷óãààçûí äû�íàï

ýãåëýýí. 40�À Ìàðôà àúø-÷åìèí ñàëûï, ä�â�ðåï òóðãàí áîëãàø, À�àà

÷îîêøóëàé áåðãåø, ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè! Äó�ìàìíû� õàìûê àæûëäû

ìåí÷å ÷óóé êààïêàø îëóðàðû Ñèëåðãå ñàãûø ÷îâàí÷ûã ýâåñ-òèð áå?

Ìå�ýý äóçàëàæûðûí à�àà ÷óãààëàï êµð��åðåì». 41�Äýýðãè-×àÿàê÷û

ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ìàðôà, Ìàðôà! Ñåí õµé-ëå ÷�âå äýýø ñàãûø

÷îâàï, ä�â�ðýýð-äèð ñåí. 42�À õåðåêòèã ÷�âå ÷�ãëå ÷à�ãûñ. Ìàðèÿ ýêè

÷��ëä� øûí øèëèï àëãàí-äûð, îíó àì îîí õóíààï ààðû áîëäóíìàñ».,1011

Ìµðã��ð�í�� äóãàéûíäà µµðåäèã

(Ìô. 6:9��-15; 7:7��-11)

11�

1�Áèð-ëå êàòàï Èèñóñ áèð ÷åðãå ìµðã�ï îëóðãàí. Îîí Îë ìµð-

ã�ë�í òµíä�ðåðãå, µµðåíèê÷èëåðèíè� áèðýýçè À�àà ìûí÷à

äýýí: «Äýýðãè! Èîàííû� áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèí ìµðã�ë êûëûðûí-

ãà µµðåòêåíè äåã, áèñòè áàçà ìµðã�ï áèëèð êûëäûð µµðåäèï êà�à-

ðàì». 2�Îë µµðåíèê÷èëåðèíãå ÷óãààëààí: «Ìûí÷à äåï ìµðã��ð ñèëåð:

Àäàâûñ!*

Ñýý� àäû� àëäàðæûçûí, Ñýý� ×àãûðãà� ÷åäèï êåëçèí.3 Àìûäûðààð õëåá-òàðààâûñòû õ�í á�ð� áèñêå õàéûðëà.4 Áèñêå áóðóóëóã êèæè á�ð�ç�í µðøýýðèâèñ äåã,

áà÷ûòòàðûâûñòû áàçà áèñêå µðøýý!

Îë ûøêàø ê�òê�ëãåãå àëûñïàñ êûëûï êµð»*.5�Îîí Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðíè� êûì-áèðýý�åð µ�í�ê-

ò�ã äèæèê. Îë µ�í��íãå ä�í îðòóçóíäà ÷åäå áåðãåø, à�àà ìûí÷à äýýí

äèæèê: �¤�í�ê! Ìå�ýý �ø õëåáòåí ÷åãäèðèï êµð, 6�÷�ãå äýýðãå îðóê-

ñóóðãà ÷îðààí ýæèì êèðèï êåëäè, à ìåíäå îíó ÷åìãåðåðè-áèëå ñàëûï

Ëóêàíû� 10, 11 179

*�11:2,4�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå 2-ãè ø�ë�êòå: «Àäàâûñ»

ýâåñ, à «Äýýðäå Àäàâûñ» äåï áèæýýí áàçà «Äýýðãå äåã, ÷åðãå áàçà Ñýý�ê�çåë-ñîðóó� ÷îãóï á�òñ�í» äåï ñµñòåðíè íåìýýí. 4-ê� ø�ë�êêå:«Áóçóòòóãäàí áèñòè àäûðûï êµð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

áýýð ÷��-äàà ÷îê-òóð�. 7�À äåìãèçè áàæû�ûíäàí ìûí÷à äåï õàðûû-

ëààí-äûð: �Ìåíè õµëçåòïåéí êµð, ýæèê-õààëãàì ä�ê÷�ï àëäûì, àæû-

òµë�ì-áèëå êàäû óäóï ÷ûäûïòûâûñ. Ìåí òóðóï êýýï, ñå�ýý õëåá àï

áåðèï øûäàâàñ ìåí�. 8�Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: áèð ýâåñ îë ÷�ãëå

µ�í��-áèëå íàéûðàëû äýýø, òóðóï êýýï, õëåâèí áåðáåñ-äàà áîëçà,

µ�í�� îîí ñàëäûíìàéí, äèëåï òóðóï áåðçå*, ÷åæåíè äèëýýí áîëäóð,

ûí÷àíû à�àà áýýð àïààð.9�Ûí÷àíãàø Ìåí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: äèëåíè�åð, ñèëåðãå

áýýð; äèëå�åð, òûï ààð ñèëåð; ýæèêòè ñîêòà�àð, ñèëåðãå àæûäûï

áýýð. 10�Äèëåíãåí êèæè á�ð�ç� àëûð, äèëýýí êèæè á�ð�ç� òûâàð,

ýæèêòè ñîêòààí êèæè á�ð�ç�íãå àæûäûï áýýð. 11�Ñèëåðíè� àðà�àðäà

áàëûê àéòûðãàí îãëóí÷å áàëûê îðíóíãà ÷ûëàí ñóíàð àäà áàð áå?**12�Àçû ÷óóðãà àéòûðãàí îãëóí÷å ñêîðïèîí ñóíàð àäà áàð áå? 13

�Áèð-òýý,

êàðæû-áàê-äàà òóðãàø, àæû-òµë��åðãå áóÿííûã áåëåê áåðèï øûäààð

áîëçó�àðçà, ñèëåðíè� äýýðäå Àäà�àð Îîí äèëåíãåííåðãå Ûäûêòûã

Ñ�ëäåíè ÷�ãå áåðáåñ äåï?»

Èèñóñ àçû Âååëüçåâóë áå?

(Ìô. 12:22��-30, 43��-45; Ìê. 3:20��-27)

14�Áèð-ëå êàòàï Èèñóñ �í� ÷îê áîëóðóíó� áóãóí áèð êèæèäåí �íä�ð

ñûâûðûïêàí. Îë áóê �íå áýýðãå, �í� ÷îê êèæè ÷óãààëàï ýãåëýýí, à

à�àà òóðãàí ÷îí êàéãàï-õàðàé áåðãåí. 15�×àìäûê óëóñ ìûí÷à äýýí: «Îë

áóêòàðíû� ÷àãûðûê÷ûçû Âååëüçåâóëäó� ê�æ�-áèëå îëàðíû �íä�ð ñû-

âûðûï òóðàð-äûð». 16�À µñêåëåðè, Èèñóñòó ê�òê�äåð ñàãûøòûã, äýýð-

äåí áàäûòêàë äåìäýýí êµðã�çåðèí Îîí äèëýýííåð. 17�Ûí÷àëçà-äàà

Èèñóñ îë óëóñòó� ñàãûæûí µòò�ð áèëãåø, îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Èø-

òèíäåí à�ãûëàíûï ýãåëýýí ê�ð�íå á�ð�ç� ñàíäàðàï-áóóðààð, îë ûø-

êàø à�ãûëàí÷ûï, êûðûøêàí µã-á�ëå á�ä�í òóðáàñ. 18�Áèð ýâåñ ýðëèê

áàçà áîäóíãà óäóð áîäó äåìèñåæèð áîëçà, îî� ê�ð�íåçè á�ä�í òóðóï

øûäààð áå? À ñèëåð Ìåíè Âååëüçåâóëäó� ê�æ�-áèëå áóêòàðíû �íä�ð

ñûâûðûï òóðàð äýýð-äèð ñèëåð. 19�Ìåí Âååëüçåâóëäó� ê�æ�-áèëå áóê-

òàðíû �íä�ð ñûâûðûï òóðàð áîëçóìçà, ñèëåðíè� µµðåíèê÷èëåðè�åð-

ãå áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðàð ê�øò� êûì áåðèï òóðàðûë? Ûí÷àíãàø


*�11:8�«¤�í�� îîí ñàëäûíìàéí, äèëåï òóðóï áåðçå» äåï ñµñòåðíè� µñêå

óòêàçû: «Îîäà-ëà áîäóíãà ûÿäûí÷ûã àïààð îðòà, µ�í��» � áîîï ÷à-äàâàñ.**�11:11

�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Õëåá àéòûð-ãàí îãëóí÷å äàø ñóíàð àäà áàð áå?» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

µµðåíèê÷èëåðè�åð ñèëåðíè øèèòêåé ààí. 20�Áèð ýâåñ Ìåí Áóðãàí-

íû� ê�æ�-áèëå áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðûï òóðàð áîëçóìçà, Áóðãàííû�

×àãûðãàçû ñèëåðãå ûëàï-ëà êåëãåí-äèð.21�Ìµãå-øûûðàê êèæè ÷åïñåãëåíãåø, áîäóíó� áàæû�ûí êàìãàëààð

áîëçà, îî� ýò-õµðå�ãèçè á�ä�í-á�ð�í àðòàð. 22�À îîí àðòûê ê�øò�ã êè-

æè îë÷å õàëäàï êåëãåø, îíó òèèëåï �íçå, îî� èäåãåï îðãàíû ÷åïñýýí

õóíààãàø, ýò-õµðå�ãèçèí îë÷àëàï àïïààð.23�Ìýý�-áèëå êàäû ýâåñ êèæè Ìå�ýý óäóð áîëóð áàçà Ìýý�-áèëå

êàäû ÷ûãáàñ êèæè òµò÷åãëåï òóðàð.24�Áóê êèæèäåí �íå áåðãåíäå, àìûð-äûø äèëåï, ñóã ÷îê ýýí ÷åðëåð-

ãå òîÿàï-òîÿàï, äèëýýí ÷�âåçèí òûïïàéí áààð. Îë ûí÷àí ìûí÷à äýýð:

�Êààïêàíûì ýðãè áàæû�ûì÷å äåäèð ÷àíà áåðåéí�. 25�Îîí äåìãè

êèæèæå äåäèð ýýï êåëãåø, ÷óðòòàï òóðãàí ÷åðèí àøòàï-øèðáèï,

ýäèï-÷àçàï êààíûí ýñêåðåð. 26�Áóê ûí÷àí ÷îðóòêàø, áîäóíäàí àðòûê

êàðæû ÷åäè áóêòó ýäåðòèï ýêêýýð, îîí îëàð äåìãè êèæèæå êèðèï,

à�àà ÷óðòòàé áýýðëåð. Ûí÷àí îë êèæèíè� ñµµëã� áàéäàëû ìóðíóíäà

òóðãàíûíäàí-äàà äîðà àïààð».27�Îë îíó ÷óãààëàï òóðäà, áèð-ëå õåðýýæåí ÷îí àðàçûíäàí �í�í áå-

äèäèï, À�àà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðíè áîæààø, ýìçèðèï µñò�ðãåí àâà

àìûð-÷ûðãàëäûã!» 28�Èèñóñ: «Áóðãàííû� ìåäýýçèí äû�íàï òóðàð áàçà

îíó ñàãûï ÷îðóóð óëóñ îîí-äàà àìûð-÷ûðãàëäûã!» � äåï õàðûûëààí.

Áàäûòêàë äåìäýýí íåãýýíè

(Ìô. 12:38��-42; Ìê. 8:12)

29�×îí ý�äåðå ÷ûãëûï êýýðãå, Îë ÷óãààëàï ýãåëýýí: «Àì ÷óðòòààí

ñàëãàëäû� áóäàëãàíû êîí÷óã-äóð. Îëàð áàäûòêàë äåìäýýí íåãåï-äàà

òóðçà, îëàðãà Èîíà ìåäýý÷èíè� áåðãåíèíäåí µñêå áàäûòêàë äåìäýý

òóðáàñ. 30�Íèíåâèÿ ÷óðòòóãëàðãà Èîíà áîäó áàäûòêàë äåìäýý àïàðãà-

íû äåã, áî ñàëãàëäû� óëóçóíãà Êèæè àìûòàí Îãëó áàçà ûíäûã áîëóð.31�Ìóðíóó ÷�êò�� êàäûíû* ø��ã� õ�í�íäå áî ñàëãàëäû� óëóçó-áèëå êà-

äû òóðóïêàø, îëàðíû áóðóóäàäû áýýð, ÷�ãå äýýðãå îë êàäûí Ñîëîìîí

õààííû� ìåðãåí óãààííûã µµðåäèèí äû�íààð äýýø ÷åðíè� µñêå

êûäûûíäàí êýýï ÷îðààí-äûð. À àì ìûíäà Ñîëîìîíäàí-äàà àðòûê

óëóã Êèæè áàð-äûð. 32�Íèíåâèÿíû� ÷óðòòàê÷ûëàðû áî ñàëãàëäû�


*�11:31�Ìóðíóó ÷�êò�� êàäûíû � Èçðàèëüäè� ý� àò-ñóðàãëûã, óãààííûã

õààíû äèðòêåí Ñîëîìîíäàí Áóðãàííû� ìåðãåí óãààíûí øè�ãýýäèïàëûð äýýø, äûêà ûðàê ÷åðäåí ÷åäèï êåëãåí Øåáàíû� êàäûíû(3 Õààí. 10:1-13 êµð).

óëóçó-áèëå ø��ã� õ�í�íäå ÷àðãûëäàæûï òóðóï êåëãåø, îëàðíû

øèèäèï êààðëàð, ÷�ãå äýýðãå îëàð Èîíàíû� ñóðòààëûí äû�íààø,

áà÷ûäûí áèëèíãåííåð-äèð, à àì ìûíäà Èîíàäàí-äàà àðòûê óëóã

Êèæè áàð-äûð.

Ìàãà-áîòòó� ÷ûðûòêûçû

(Ìô. 5:15; 6:22��-23; Ëê. 8:16)

33�×ûðûòêûíû êûâûñêàø, êûì-äàà îíó óëóñ êµðáåñ ÷åðæå ÷àæûðà

ñàëáàñ àçû ñàâà-áèëå äóé áàçûðáàñ, õàðûí áàæû�÷å êèðãåí óëóñ ÷û-

ðûêòû êµðç�í äýýø, êîëäóãà ñàëûï êààð. 34�Ìàãà-áîäó�íó� ÷ûðûòêû-

çû � êàðàêòàðû� îë-äóð. Êàðàêòàðû� êàäûê áîëçà, á�ã� ìàãà-áîäó�íó

áàçà ÷ûðûê äîëãàí áîëóð; à êàðàêòàðû� ÷åòïåñòýýí áîëçà, ìàãà-áî-

äó�íó áàçà êàðà�ãû á�ðãýýð. 35�Ûí÷àíãàø áîäó�äà áàð ÷ûðûê êà-

ðà�ãûæå øèë÷èé áåðáåçèí äýýø, òàïòûã êµð. 36�Á�ã� ìàãà-áîäó�íó

÷ûðûê äîëãàí áàçà ûíäà ÷à�ãûñ-äàà êàðà�ãû êåçåê ÷îê áîëçà, ÷ûðûò-

êûíû� ñåíè õåðåëäåíäèð ÷ûðûòêàíû äåã, á�ã� áîäó� õåðåëäåíäèð

÷ûðûé áýýð».

Ôàðèñåéëåð áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûí

áóðóó øàïêàíû

(Ìô. 23:1��-36; Ìê. 12:38��-40; Ëê. 20:45��-47)

37�Èèñóñ îíó ÷óãààëàï äîîçóïêàíäà, áèð ôàðèñåé Îíó áîäóí÷å ä�ø-

òåêè ÷åì ÷èèðè-áèëå ÷àëààí. Îë ÷åäèï êåëãåø, õµëåñòåï ÷ûäûïêàí.38�Èèñóñòó� ÷åìíåíèð áåòèíäå õîëäàðûí ÷óï àëáààíûí êµðãåø, ôàðè-

ñåé êàéãàé áåðãåí. 39�Ûí÷àëçà-äàà Äýýðãè-×àÿàê÷û à�àà ìûí÷à äýýí:

«Èéå, ñèëåð, ôàðèñåéëåð, àÿê-òàâàà�àðíû� äàøòûí àøòàï-àðûãëàï-

äàà òóðçó�àðçà, èøòè-õµ�í��åðíè ÷àçûé-õàðàì ÷îðóê áîëãàø áóçóò

äîëãàí-äûð. 40�Ñàðûûë ÷îêòàð! Äàøòûí ÷àÿàãàí Áóðãàí èøòèí áàçà

÷àÿàãàí áîëáàñ ÷�âå áå? 41�Àÿê-ñàâà�àðäà áàð õàìûê ÷�âåíè ÿäûûëàð-

ãà �ëåï áåðèïòè�åð, ûí÷àí á�ã� áîäó�àð àðûãëàíû áýýð.42�Ôàðèñåéëåð, àò áîëóð ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå ðóòà, ìÿòà áîëãàø µñêå-

äàà ñèëåðäå áàð �í�øòåð ä�æ�ä�í�� îííó� áèð êåçèèí Áóðãàíãà áå-

ðèï-äàà òóðçó�àðçà, Áóðãàíãà ûíàêøûëäû áîëãàø ÷µïò�ã ÷îðóêòó

òîîï êµðáåñ-òèð ñèëåð. Áàøòàéãûçûí êûëûð óæóðëóó øûí, ûí÷àëçà-

äàà ñµµëã�ç�í êûëûðû ý� ÷óãóëà. 43�Ôàðèñåéëåð, àò áîëóð ñèëåð, ÷�ãå

äýýðãå ñèíàãîãàëàð äµð�íäå õ�íä�òêåëäèã ÷åðëåðãå îëóðàðûíãà áîë-

ãàø óëóñ ÷ûãëûð øµëäåðãå ìàêòàë-õ�íä� àëûðûíãà ûíàê-òûð ñèëåð.44�Àò áîëóð ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå äåìäåêòåï êàãáààíûíäàí óëóñòó� áèë-

áåéí òàïòàé áàçûï, áóæàðòàäûï òóðàðû ÷åâåãëåðãå äµìåé-äèð ñèëåð».


45�Îë ûí÷à äýýðãå, íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíû� áèðýýçè:

«Áàøêû! Îíó ÷óãààëààø, Ñèëåð áèñòè áàçà õîìóäàäûïòû�àð» � äåï

÷óãààëààí. 46�Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Íîì-õîîéëó òàéûë-

áûðëàê÷ûëàðû, ñèëåð áàçà àò áîëóð ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå êèæèëåðãå óã-

äóíìàñ ààð ÷�úêò� ÷�êòåäèï êààø, îëàðãà äóçàëààðû-áèëå ÷à�ãûñ

ñàëàà�àð áåçèí øèì÷åòïåñ-òèð ñèëåð. 47�Àò áîëóð ñèëåð: ìåäýý÷èëåð-

íè� ÷åâåãëåðèíãå òóðàñêààëäàð òóðãóçóï òóðàð-äûð ñèëåð, à îëàðíû

ñèëåðíè� àäà-µãáåëåðè�åð µë�ð�ï êààííàð áîëãàé. 48�Ñèëåð îî�-áèëå

àäà-µãáå�åðíè� ��ëãåòêåí õåðåêòåðèí ÷��ëç�íãåíè�åðíè õåðå÷è-

ëýýíè�åð îë-äóð: îëàð ìåäýý÷èëåðíè µë�ð�ï êààííàð, à ñèëåð ìå-

äýý÷èëåðíè� ÷åâåãëåðèíãå òóðàñêààëäàð òóðãóçóï òóðàð-äûð ñèëåð.49�Ûí÷àíãàø Áóðãàííû� ìåðãåí óãààíû ÷óãààëààí áîëãàé: �Îëàðæå

ìåäýý÷èëåðèì áîëãàø ýë÷èííåðèìíè ÷îðóäóï áåðåéí; ûí÷àí îëàð

÷àìäûûçûí µë�ð�ï êààðëàð, à µñêåëåðèí èñòåï ñ�ðå áýýðëåð�.50,51

�Áî ñàëãàëäû� óëóçóí á�ã� ìåäýý÷èëåðíè� äåëåãåéíè ÷àÿàãàíûí-

äàíáýýðòµã�ëãåíõàíûäýýø:Àâåëüäè�µë�ì�íäåíýãåëýýø,µðã�ëñàëûð

áåäèãýýø áèëå Áóðãàííû� µðãýýçèíè� àðàçûíãà µë�ðòêåí Çàõàðèÿíû�

µë�ì�íãå ÷åäèð � êåçåì÷åãå îíààøòûðàð. Èéå, áî ñàëãàëäû� óëóçó, îë

á�ã� äýýø, êåçåì÷åãå îíààæûðû�àðíû ÷óãààëàï òóð ìåí. 52�Íîì-õîîéëó

òàéûëáûðëàê÷ûëàðû, àòáîëóðñèëåð, ÷�ãåäýýðãåáèëèãëåðäåíä�ëã��ð-

í� õîëãààðëàï, õóíààï àëãàø, áîòòàðû�àð-äàà áèëèã ÷åäèï àëáààí, µñ-

êåëåðíè�-äàà îíó ÷åäèï àëûðûíãà øàïòûêòààí-äûð ñèëåð».53�Èèñóñ äîîçóïêàø, ÷îðóï òóðäà, íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëà-

ðû áîëãàø ôàðèñåéëåð À�àà ààæîê àæûíûï-õîðàäàï, õµé-ëå àéòû-

ðûãëàð ñàëûï, 54�Îî� àêñûíäàí �íãåí ñµñòåð äîçóï øàã áîëãàííàð.,1112

Èéè àðûííûã ÷îðóêêà óäóð ñàãûíäûðûã

12�

1�Îë àðàçûíäà õµé ìó� ÷îí ÷ûãëûï êåëãåø, ��ìåðëåæèï, áîò-

áîòòàðûí èòêèëåæèï òóðãàí. Èèñóñ áàøòàé Áîäóíó� µµðåíèê-

÷èëåðèíãå ÷óãààëàï ýãåëýýí: «Ôàðèñåé àæûòêûäàí àçû èéè àðûííûã

÷îðóêòàí êè÷ýýíèï ÷îðó�àð. 2�Êµñò� áåðáåñ õèðå ÷àæûò ÷��-äàà ÷îê

áàçà èëåðåé áåðáåñ õèðå á�ä�� ÷��-äàà ÷îê. 3�Ûíäûã áîëãàíäà, ñèëåðíè�

êàðà�ãûäà ÷óãààëààí ÷�âå�åð õ�í ÷ûðûûíäà äû�íàëû áýýð, à ÷àæûò

µðýýëãå ñûìûðàíãàí ÷�âå�åð äýýâèèð êûðûíäàí ÷àðëàòòûíà áýýð.

Óëóñòàí êîðòïà�àð

(Ìô. 10:19��-20, 28��-33; 12:32)

4�Ìýý� µ�í�êòåðèì, ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ìàãà-áîòòó µë�ð�ï

êààðäàí áàøêà, îîí û�àé ÷�í�-äàà êûëûï øûäàâàñ óëóñòàí êîðòïà�àð.

Ëóêàíû� 11, 12 183

5�Êûìäàí êîðãàð óæóðëóó�àðíû ñèëåðãå ÷óãààëààéí: ìàãà-áîäó�àðíû

µë�ðãåø, îîí òàìûæå êèèð îêòàïòàð ýðãå-÷àãûðãàëûã Áóðãàíäàí êîð-

ãóï ÷îðó�àð. Èéå, Îîí êîðãàð óæóðëóó�àðíû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð

ìåí. 6�Áåø áîðà-õµêïåøòè èéè ÷åñ ÷îîñ-áèëå ñàäûï àëáàñ èéèêïå?

Ûí÷àëçà-äàà îëàðíû� ÷à�ãûçûí-äàà Áóðãàí óòïààí áîëäóð èéèí. 7�À

Áóðãàí ñèëåðíè� áàæû�àðäà ä�êòåðíè áåçèí ñàíàï êààí äåï áèëè�åð.

Õåé ÷åðãå êîðòïà�àð, ñèëåð ý�äåðèê õµé áîðà-õµêïåøòåðäåí �íåëèã

ñèëåð.8�Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Ìåíè óëóñ ìóðíóíãà àæûû-áèëå õ�ëýýï

êµµð êèæèíè Êèæè àìûòàí Îãëó Áóðãàííû� òµëýýëåðèíè� ìóðíóíãà

áàçà àæûû-áèëå õ�ëýýï êµµð. 9�À Ìåíäåí óëóñ ìóðíóíãà îéòàëààð

êèæèäåí Ìåí áàçà Áóðãàííû� òµëýýëåðèíè� ìóðíóíãà îéòàëààð ìåí.10�Êèæè àìûòàí Îãëóíãà óäóð ñµñ ñµãëýýí êèæè á�ð�ç� µðøýýëäè

àëûð, à Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè áàê ñµãëýýð êèæèãå µðøýýë òóðáàñ. 11�Ñè-

ëåðíè ñèíàãîãàëàðæå, ÷àãûðûê÷ûëàð áîëãàø ýðãå-÷àãûðãà ýýëýýí

êèæèëåð ìóðíóí÷å ýêêåëçå, ÷�í� ÷óãààëààðûë áàçà êàí÷ààð êàìãàëà-

íûðûë äåï ñàãûø ÷îâàâà�àð. 12�Ûäûêòûã Ñ�ëäå îë µéäå ÷�í� ÷óãàà-

ëààðûí ñèëåðãå µµðåäèï êààð».

Ýò-õµðå�ãè äóãàéûíäà ñàãûø ÷îâààøêûí

(Ìô. 6:19��-21, 25��-34)

13�×îí àðàçûíäàí áèð êèæè Èèñóñêà ìûí÷à äýýí: «Áàøêû! Ñàëãàï

àëãàí µí÷�â�ñò� ìýý�-áèëå �ëåæèð êûëäûð àêûìãà ÷óãààëàï êµð��å-

ðåì». 14�À Îë äåìãè êèæèãå ìûí÷à äýýí: «¤�í�ê, ñèëåðíè øèèäåð àçû

µí÷��åð �ëýýð ýðãåíè Ìå�ýý êûì áåðãåí ÷�âåë?» 15�Îî� ñîîíäà óëóñêà

ìûí÷à äýýí: «Êµðä��åð áå, àëûêñàê-÷èêñåê ÷îðóêòàí êè÷ýýíèï ÷îðó-

�àð, êèæèíè� ýêè ÷óðòòààðû îî� ýò-õµðå�ãèçèíè� ýëáýýíäåí õàìàà-

ðûøïàñ áîëãàé».16�Îîí Îë îëàðãà óãààäûãëûã ÷óãàà ÷óãààëàï áåðãåí: «Áèð áàé êè-

æèíè� øµë�íãå ÷ààãàé ä�æ�ò �íãåí. 17�Îë ûí÷àí èøòèíäå á�ä��

áîäàíãàí: �Êàí÷ààð êèæè áîîð ìåí? Ä�æ�ä�ì øûãæààð ÷åðèì ÷îê

áîëãàé�. 18�Îîí øèèòïèðëåï àï-òûð: �Ìûí÷ààð êûëûïòàéí àäû-

ðàì: áîäóìíó� áàð-ëà à�ìààðëàðûìíû áóñêàø, ÷àà, àëãûã à�-

ìààðëàðäàí òóäóï àëãàø, îë÷å á�ã� òàðààìíû áàçà ýò-õµðå�ãèìíè

÷ûûï àëûéí. 19�Ûí÷àíãàø áîäóìãà ìûí÷à äýýéí: �Ñåíäå õµé ÷ûë-

äàðäà �ç�ï-òµòïåñ ý�äåðèê ýðòèíå-áàéëàê øûãæàòòûíãàí-äûð �

÷ûðãàï-òààëà, èæèï-÷è áàçà õµãëå��. 20�Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí à�àà

ìûí÷à äýýí: �Ñýýäå�ìåé! Áî ä�íå-ëå àìû-òûíû�íû ñåíäåí àëãàø

áààð-äûð; ÷ûûï-øûãæàï àëãàí îë ÷�âå� êûìãà äóçà ÷åäèðåðèë?�


21�Ýðòèíå-áàéëàêòû ÷�ãëå áîäóíãà ÷ûûï àï ÷îðóóð êèæè ûíäûã

ñàëûìãà òàâàðæûð, îî� Áóðãàííû� ìóðíóíãà áàéûûðãààð ÷�âåçè

÷îê áîëóð».22�À µµðåíèê÷èëåðèíãå Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Ûí÷àíãàø Ìåí ñèëåð-

ãå ÷óãààëàï òóð ìåí: àìûäûðààð äèçå � ÷�í� ÷èèðèë äåï; ìàãà-áîäó-

�àðãà-äàà � ÷�í� êåäåðèë äåï ñàãûø ÷îâàâà�àð. 23�Àìûäûðàë ÷�ãëå

àúø-÷åìäåí õàìààðûøïàñ, à ìàãà-áîòòó� ÷ààãàé ÷îðóó ÷�ãëå õåïòåí

õàìààðûøïàñ. 24�Êààðãàííàðæå êµð�ï êµð��åðäåí: îëàð òàðàà-äàà òà-

ðûâàñ, ä�æ�ä�í-äàà àæààâàñ-òûð, îëàðäà à�ìààðëàð-äàà, òàðàà óðàð

÷åðëåð-äàà ÷îê-òóð, ûíäûã-äàà áîëçà Áóðãàí îëàðíû àøêàðûï-÷åì-

ãåðèï òóðàð-äûð. À ñèëåð êóøòàðäàí îðàí÷îê �íåëèã áîëãàé ñèëåð.25�Ñèëåðíè� àðà�àðäàí êàéû�àð îë á�ã� äýýø ñàãûø ÷îâààø, íàçû-

íûí îîäà-ëà áèð øàê õèðå óçàäûï øûäààíûë?* 26�Áèð-òýý, ûÿ îë-äàà

õèðåíè êûëûï øûäàâàñ áîëçó�àðçà, àðòêàí õàìûê ÷�âå äóãàéûíäà

ñàãûø ÷îâààí õåðýý�åð ÷�ë?27�Ëèëèÿ ÷å÷åêòåðíè� êàí÷ààð µçåðèí áîäàï êµð��åðäåí:

àæûëäàâàñ, àðãûòòûíìàñ ûøêàæûêòàð, ûí÷àëçà-äàà Ñîëîìîí

õààí áåçèí áîäóíó� á�ã� µíä�ð ÷ààãàéû-áèëå îë ÷å÷åêòåðíè�

îîäà êàéû-áèðýýçè äåã êåòòèíèï êµðáýýíèí ñèëåðãå ÷óãààëàï

òóð ìåí. 28�Øµëäå áµã�í áàð, à äààðòà ñóóãóæå êèèð îêòàòòûíà

áýýð îúò-ñèãåííè áåçèí Áóðãàí ûí÷ààð õåïêåðèï òóðàð áîëãàíäà,

à ñèëåðíè êàéû õèðå õåïêåðåð äåï áîäààð ñèëåð, ÷åãåé á�ç�ðåë-

äèãëåð! 29�Ûí÷àíãàø ñèëåð: �×�í� ÷èèð àçû ÷�í� èæåð óëóñ áîîð

áèñ?� � äåï ñàãûø ÷îâàâà�àð, îë äýýø àæààíçûðàâà�àð. 30�Áî äå-

ëåãåéíè� óëóçó îë á�ã� äýýø õµëçåï ÷îðóóð. À Äýýðäå Àäà�àð îë

á�ã� ñèëåðãå õåðåê äýýðçèí áèëèð. 31�Ûí÷àíãàø ñèëåð Îî� ×àãûð-

ãàçûíãà áàøêàðòûðûí êûçû�àð, à Îë ñèëåðãå áî á�ã�í� áýýð.32�Êîðòïàéí êµð, áè÷åæåê êîäàí ñ�ð��ì! ×�ãå äýýðãå ñèëåðíè�

Àäà�àð ×àãûðãàíû ñèëåðãå áýýðèí ê�çåï òóðàð áîëãàé. 33�Ýò-

õµðå�ãè�åðíè ñàòêûëàïêàø, ÿäûûëàðãà �ëåï áåðèïòè�åð. Áîòòà-

ðû�àðãà ýðãèæèðåï-ýëåâåñ áàðáà-ñàâàëàðäàí êûëû�àð, ýâýýæåï

òµíìåñ ýðòèíå-áàéëàêòû äýýðëåðãå ÷ûûï àëû�àð, à�àà îë÷å îîð-

äàà ÷îîêøóëàâàñ, �ç�ò-õîâàãàí-äàà îíó �ãäåðåäèï ÷èâåñ. 34�×�ãå

äýýðãå ñèëåðíè� ýðòèíå-áàéëàà�àð êàéäà áîëäóð, ÷�ðåêòåðè�åð

áàçà ûíäà áîëóð.


*�12:25�Áî ø�ë�êò�� µñêå óòêàçû: «Ñèëåðíè� àðà�àðäàí êàéû�àð,

ñàãûø ÷îâààø, äóðò-ñûíûí îîäà-ëà áèð êûðû äóðòó õèðå óçàäûïøûäààíûë?» � áîîï ÷àäàâàñ.

Êåçýýäå áåëåí óäóâàñ ÷àë÷à

(Ìô. 24:45��-51)

35�Êåçýýäå áåëåí áîëó�àð: êåòêåí õåâè�åð êóðæàíûï àëãàø îëóðó-

�àð áàçà êîëäóäà ÷ûðûòêû�àð õûï òóðàð áîëçóí. 36�Áîäóíó� äýýðãèçè

êóäà äîþíäàí êåëãåø, ýæèê ñîêòààðãà, äîðààí àæûäûï áýýð äýýø, îî�

÷àíûï êýýðèí ìàíàï îðàð ÷àë÷àëàðãà äµìåé áîëó�àð. 37�Äýýðãèçè ÷å-

äèï êýýðãå, áóò êûðûíäà îäóã ìàíàï òóðàð ÷àë÷àëàð àìûð-÷ûðãàëäûã.

Ñèëåðãå àëûñ øûíûí ÷óãààëàï òóð ìåí: îë äýýðãè ÷àë÷àíû� õåâèí

êåòêåø, îëàðíû ñòîëãà îëóðòóï àëãàø, áîäó îëàðãà áàðààí áîëóð.38�Äýýðãèçè ä�í îðòóçóíäà àçû îîí-äàà îðàé µéäå ÷åäèï êåëãåø, îëàðíû�

îäóã-ñåðãåê îëóðàðûí êµð�ï êààð ÷àë÷àëàð àìûð-÷ûðãàëäûã. 39�Ìîíó

áàçà áèëèï àëû�àð: áàæû� ýýçè êàø øàêòà îîð êýýðèí áèëèð òóðãàí

áîëçà, áîäóíó� áàæû�ûí îîðëàòòûðáàñ èéèê. 40�Ñèëåð áàçà áåëåí áîëó-

�àð, ÷�ãå äýýðãå Êèæè àìûòàí Îãëó ìàíàâààí øàãû�àðäà ÷åäèï êýýð».41�Ï¸òð ûí÷àí ìûí÷à äåï àéòûðãàí: «Äýýðãè! Áî óãààäûãëûã ÷óãàà-

íû ÷�ãëå áèñêå ÷óãààëàï òóð ñèëåð áå àçû øóïòó óëóñêà áå?»42�Äýýðãè-×àÿàê÷û ìûí÷à äýýí: «Áàæû� ýýçè ÷àë÷àëàðûíû� áèðýý-

çèí µñêåëåðèíè� áàæûíãà ñàëãàø, îëàðãà àúø-÷åìíè ÷îãóóð �åçèíäå

�ëýýð êûëäûð òîìóéëàï êààðãà, øûí÷û áîëãàø ñàðûûëäûã àæûë-õåðåê

ýðãåëåê÷èçè êàíäûã áîëóðóë? 43�Ýýçè ÷åäèï êåëãåø, îî� ûí÷àëäûð êû-

ëûï òóðàðûí êµð�ï êààð áîëçà, îë ýðãåëåê÷è àìûð-÷ûðãàëäûã. 44�Àëûñ

øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ýýçè îíó á�ã� ýýëýýí ÷�âåçèíè� áà-

æûíãà îëóðòóï êààð. 45�À áèð ýâåñ îë ýðãåëåê÷è ÷àë÷à áîäóíãà: �Ìýý�

äýýðãèì àì äîðààí êåëáåñ-ëå áîëãàé� � äåï ÷óãààëààø, µñêå ýð, õå-

ðýýæåí ÷àë÷àëàðíû ýòòåï-ñîï, èæèï-÷èï, ýçèðòèð àðàãàëàï ýãåëýýí

äèæèê. 46�Ûíäûã ÷àë÷àíû� ýýçè îî� ìàíàâààíû õ�íäå áàçà áîäàâààíû

øàêòà ÷åäèï êåëãåø, îíó ÷óëà êåçåòêåø, á�ç�ðåë ÷îê µñêå óëóñ-áèëå

äµìåé ààæûëààð. 47�Äýýðãèçèíè� ê�çåë-ñîðóóí áèëèð õèðåçèíäå-ëå

áåëåí ýâåñ áîëãàí àçû äýýðãèçèíè� à�àà ÷óãààëàï êààíûí ¸çóãààð

êûëáàéí áàðãàí ÷àë÷à ñûëáà øàïòûðàð. 48�À ýýçèíè� ê�çåë-ñîðóóí

áèëáåéí, êåçåì÷åãå ÷��ëäåæèð ��ëãåäèã êûëãàí ÷àë÷à ýâýýø êåçåì÷å

àëûð. Êûìãà õµéí� áåðãåí áîëäóð, îîí õµéí� àéòûðàð áàçà êûìãà

õµéí� á�ç�ðåï äààñêàí áîëäóð, îî� õàðûûñàëãàçû óëóã áîëóð.

Õðèñòîñ � à�ãûëàæûûøêûííû� ÷ûëäàãààíû

(Ìô. 10:34��-36)

49�Ìåí ÷åðãå îòòó êûïñûð äýýø ÷åäèï êåëäèì, îë îòòó� øàãäà-ëà µµñ-

ê�é áýýðèí ê�çýýðèì àòòûã! 50�Ñóããà ñóêòóðãàí êèæè äåã, õèëèí÷ýýìãå


ñóêòóðàð óæóðëóã ìåí, îî� áîòòàíûðûí ìàíààø, Ìýý� õàëààçûðàï

òóðàðûìíû êàíäûã äýýð! 51�Ñèëåð Ìåíè ÷åðãå àìûð-òàéáû�íû áýýð

äýýø êåëãåí äåï áîäàäû�àð áå? ×îê! Õàðûí à�ãûëàæûûøêûííû

áýýð äýýø ÷åäèï êåëäèì. 52�Ìîîí ñî�ãààð áåø êèæèëèã µã-á�ëå à�ãû-

ëàí÷û áýýð: �æ� èéèçèíãå óäóð áàçà èéèçè �æ�íãå óäóð àïààð. 53�Àäàçû

îãëóíãà óäóð áîëãàø îãëó àäàçûíãà óäóð; èåçè óðóóíãà óäóð áîëãàø

óðóó èåçèíãå óäóð; êóí÷óó êåííèíãå óäóð áîëãàø êåííè êóí÷óóíãà

óäóð àïààð».

�åíè� áàäûòêàë äåìäýý

(Ìô. 5:25��-26; 16:2��-3)

54�Èèñóñ ÷îíãà ìûí÷à äåï òóðãàí: «Áàðûûí ÷�êòåí êàðà áóëóòòó�

êµä�ðë�ï êåë ÷ûäàðûí êµðãåø, ñèëåð îë äîðààí �×àúñ ÷ààð-äûð�

äýýðè�åðãå, óäàâàéí ÷àúñ ÷ààé áýýð èéèê ÷îï. 55�Ìóðíóó ÷�êòåí õàò

õàäûï êåëãåíèí ýñêåðãåø, ñèëåð �Èçèèð-äèð� äýýðè�åðãå, ûëàï ûí-

äûã áîëóð èéèê ÷îï. 56�Èéè àðûííûãëàð! ×åð áèëå äýýðæå êµðãåø,

àãààðíû� êàíäûûçûí áèëèï êààð õèðå�åðäå, áî �åíè� êàíäûûçûí

êàí÷àï áèëèï øûäàâàñ ñèëåð? 57�Øûí êàéäààçûí ÷�ãå áîòòàðû�àð

øèèòïèðëåé àëáàñ ñèëåð? 58�Ñýý�-áèëå ÷àðãûëäàæûï, ñåíè áóðóó-

äàòêàí êèæè-áèëå ø��ã� ÷åðèí÷å áàð ÷ûòêàø, îðóê àðà îî�-áèëå

ýïòåæèï ààðûí îðàëäàø, îîí áàøêà îë ñåíè øèèòêåê÷èãå ýêêýýð,

à øèèòêåê÷è õåðåêòåííåð òà�íûûëûíãà õ�ëýýäèï áýýð, à îë êàðà-

áàæû�ãà îëóðòóï êààð. 59�Ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí: ñµµëã� ��ðìåê

÷îîçó�íó êàêòàï òóðãàø, µðå�íè òµëåï áåðáýýí øàà�äà, îîí �í�ï

øûäàâàñ ñåí».,1213

¤ëáåñ äýýø, áà÷ûäû�àð ìèííè�åð

13�

1�Îë µéäå à�àà òóðãàí ÷àìäûê óëóñ Èèñóñêà ÷åäèï êåëãåø,

Ïèëàò ÷àãûðûê÷ûãà, Áóðãàíãà µðã�ë êûëûï òóðà, µë�ðò�ï êààí

Ãàëèëåÿ ÷óðòòóãëàð äóãàéûíäà À�àà ÷óãààëààí ÷�âå-äèð. 2�Èèñóñ

ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ûí÷ààð êîãàðààíûí áîäààðãà, îë Ãàëèëåÿ

÷óðòòóãëàð àðòêàí á�ã� Ãàëèëåÿ ÷óðòòóãëàðäàí áà÷ûòòûã òóðãàí äåï

áîäàäû�àð áå? 3�Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ÷îê! Ûí÷àëçà-äàà áà÷ûäû-

�àð ìèííèï, Áóðãàí÷å ýýëáåñ áîëçó�àðçà, øóïòó�àð áàçà ûí÷àëäûð

µë�ð ñèëåð. 4�Àçû Ñèëîàìíû� ñóóðãàçû îëàðíû� êûðûí÷å êýýï óæàð-

ãà, µë�ð áàñòûðòûï êààí îí ñåñ êèæè áàçà Èåðóñàëèìíè� àðòêàí á�ã�

÷óðòòàê÷ûëàðûíäàí óëóã áóðóóëóã áîëãàí äåï áîäàäû�àð áå? 5�Ñèëåð-

ãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ÷îê! Ûí÷àëçà-äàà áà÷ûäû�àð ìèííèï, Áóðãàí÷å

ýýëáåñ áîëçó�àðçà, øóïòó�àð áàçà ûí÷àëäûð µë�ð ñèëåð».

Ëóêàíû� 12, 13 187

×èìèçè ÷îê ñìîêâà ûÿæûíû� äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

6�Îîí Èèñóñ ìûíäûã óãààäûãëûã ÷óãàà ÷óãààëààí: «Áèð êèæèíè�

øµë�íãå ñìîêâà ûÿæû îëóðòêàí òóðãàí. Îîí îë ûÿæûíû� ÷èìèçèí

÷ûûï ààðû-áèëå ÷åäå áýýðãå, ÷��-äàà �íìýýí áîëãàí. 7�Îë ûí÷àí ÷è-

ìèñòèã �í�øòåð àæààê÷ûçûíãà ìûí÷à äýýí: �Êµðåì, ìåí áî ñìîêâà

ûÿæûíû� ÷èìèçèí ÷ûûï ààðû-áèëå �ø ÷ûë óëàé êåëãåø, êóðóã áîë-

äóì; àì îíó êåçèï êààâûò! Õåé-ëå ÷åð ýýëåï òóðãàí õåðýý ÷�ë îî�?�8�Ûí÷àëçà-äàà äåìãèçè à�àà ìûí÷à äýýí: �Äýýðãè! Îíó àì-äàà áèð

÷ûëäà àðòòûðûï êààï êµð. Ìåí îî� ÷åðèí �ëä�ðåðòêåø, ÷åìèø÷èäåð

ìåí. 9�Êåëèð ÷ûëûí ÷èìèçèí áåðå áýýðè ÷àäàâàñ, à áåðáåñ áîëçà, ûí-

÷àí îíó êåçèï êààâûò�».

Õåðýýæåííè àìûð-äûø õ�í�íäå ýêèðòêåíè

10�Èèñóñ àìûð-äûø õ�í�íäå ñèíàãîãàëàðíû� áèðýýçèíãå ñóðòààë

êûëûï òóðãàí. 11�À�àà ààðûûíãà àëûñêàø, á�øê�ã�ð àïàðãàí õåðýý-

æåí êèæè òóðãàí. Îë õåðýýæåíãå ààðûûíû� áóãó îí ñåñ ÷ûë äóðãóçóí-

äà õµíä�ðë�ð àðãà áåðáýýí ÷�âå-äèð. 12�Èèñóñ îíó êµð�ï êààø, êûé

äåïêåø: «Õåðýýæåí, áîäó�íó� ààðûû�äàí àäûðëûï òóð ñåí» � äýýí.13�Îîí Îë õîëäàðûí à�àà äåãçèðãå, õåðýýæåí äîï-äîðààí õµíä�ðë�

áåðãåø, Áóðãàííû àëäàðæûäûï ýãåëýýí.14�Ñèíàãîãà äàðãàçû ûí÷àí Èèñóñòó� àìûð-äûø õ�í�íäå ýêèðòêå-

íèíãå õîðàäàï, ÷îíãà: «Àæûëäàçûí äýýí àëäû õ�í áàð-äûð, ýìíåíè-

ðè-áèëå àìûð-äûø õ�í�íäå ýâåñ, à îë õ�ííåðäå êýýï òóðó�àð» � äýýí.15�Äýýðãè-×àÿàê÷û à�àà ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Èéè àðûííûãëàð!

Ñèëåðíè� êàéû�àð-äàà áîäóíó� øàðûçûí àçû ýë÷èãåíèí àìûð-äûø

õ�í�íäå êàæààäà òóðàð ÷åðèíäåí ÷åæèï àëãàø, ñóããàðàðû-áèëå ÷åäèï

àïïàðáàñ èéèê áå? 16�Ûí÷ààðãà ýðëèêòè� ìûðû�àé îí ñåñ ÷ûë äóðãó-

çóíäà õ�ë�ï êåëãåíè Àâðààì µãáåíè� áî óðóóí àìûð-äûø õ�í�íäå îë

õ�ë�ã-áåãèíäåí õîñòàâàñ òóðãàí áå?» 17�Èèñóñ îíó ÷óãààëààí ñîîíäà,

À�àà óäóðëàíûï òóðãàí óëóñ øóïòóçó ûÿäûï-÷îâàé áåðãåí, à á�ã� ÷îí

Èèñóñòó� êûëûï òóðãàíû êàéãàì÷ûê àæûë-õåðåêòåðè äýýø µµð�ï

òóðãàí.

Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà

(Ìô. 13:31��-33; Ìê. 4:30��-32)

18�Îîí Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Áóðãàííû� ×àãûðãàçû ÷�ãå äµìåéèë áà-

çà Îíó ÷��-áèëå äµìåéëåé êµµð ìåí? 19�Îë áèð êèæèíè� ñåñåðëèèíãå

òàðûï àëãàíû õåíçèã ãîð÷èöà �ðåçèíèíãå äµìåé-äèð, îë �ðåçèí µç�ï


êåëãåø, óëóã ûÿø äåã àïààðãà, äýýðíè� êóøòàðû áåçèí îî� áóäóêòà-

ðûíãà óÿ òóäóï àëãàííàð».20�Îîí óëàøòûð ìûí÷à äýýí: «Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí ÷��-áèëå

äµìåéëåé êµðåéí? 21�Õåðýýæåí êèæèíè� äûêà õµé äàëãàíãà õîëààø,

á�ã� äàëãàí õµµé áåðãèæåãå áóëãàï òóðàðû àæûòêûãà Îë äµìåé-äèð».

Òàð ýæèê-õààëãà

(Ìô. 7:13��-14, 21��-23)

22�Èèñóñ õîîðàéëàð, ñóóðëàð òàâàðòû, îðóê àðà ÷îííó µµðåòïèøààí,

Èåðóñàëèì÷å øèãëåé ÷îðóï îëóðãàí. 23�Áèð-ëå êèæè Îîí ìûí÷à äåï

àéòûðãàí: «Äýýðãè, ÷�ãëå êàø ñàííûã êèæè êàìãàëàë àëûð äýýðè øûí

áå êàé?»24�Èèñóñ ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Òàð ýæèê äàì÷ûøòûð Áóðãàííû�

×àãûðãàçûí÷å ýðòå áýýðèí êûçûäû�àð, ÷�ãå äýýðãå äûêà õµé êèæè

ûíààð êèðåðèí îðàëäàæûð, ûí÷àëçà-äàà øûäàâàñ äýýðçèí ñèëåðãå

÷óãààëàï òóð ìåí. 25�Áàæû� Ýýçè áèð-ëå òóðóï êåëãåø, ýæèèí õààï

ààðãà, ñèëåð äàøòûãàà òóðóï êàëãàø, ýæèê ñîêòàï: �Äýýðãè, áèñêå

àæûäûï êµð��åðåì!� � äåï ÷àííûð ñèëåð. À Îë ìûí÷à äåï õàðûû-

ëààð: �Ìåí áîòòàðû�àðíû-äàà, êàéûûí êåëãåíè�åðíè-äàà áèëáåñ

ìåí�. 26�Ûí÷àí: �Áèñ Ñèëåð-áèëå êàäû èæèï-÷èï òóðäóâóñ ÷îï, Ñè-

ëåð êóäóì÷óëàðûâûñêà áèñòè µµðåäèï òóðäó�àð ÷îï� � äýýð ñèëåð.27�À Îë ìûí÷à äåï õàðûûëààð: �Ìåí áîòòàðû�àðíû-äàà, êàéûûí

êåëãåíè�åðíè-äàà áèëáåñ ìåí, áóçóòòóã õåðåêòåð ��ëãåäèê÷èëåðè,

äµãåðå�åð Ìåíäåí ûðàï ÷îðó�àð!� 28�Àâðààìíû�, Èñààêòû� áîëãàø

Èàêîâòó� áàçà á�ã� ìåäýý÷èëåðíè� Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíäà òóðà-

ðûí, à ñèëåðíè Îîí �íä�ð îéëàäûï òóðàðûí êµð�ï êààð ñèëåð. Ûí÷àí

ûãëàï-ñûêòààð áîëãàø äèøòåðè�åð êûæûðàäûð ñèëåð. 29�×µµí áîë-

ãàø áàðûûí ÷�êòåí, ñî�ãó áîëãàø ìóðíóó ÷�êòåí óëóñ ÷åäèï êåëãåø,

Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíãà äîéãà îëóðàð îëóòòàðûí ýýëåï àëûð. 30�Ûí-

÷ààðãà àìãû àìûäûðàëäà ñµµëã�ëåðè à�àà áàøòàéãûëàðû àïààð, à àì

áàøòàéãûëàðû ñµµëã�ëåðè àïààð».

Èèñóñòó� Èåðóñàëèì äýýø êàæûûäàëû

(Ìô. 23:37��-39)

31�Îë µéäå Èèñóñêà ýëýýí êàø ôàðèñåé ÷åäèï êåëãåø: «Áî ÷åðãå àð-

òûï êàëáàéí, µñêå-áèð ÷åðæå ÷îðóé áàðû�àð, ÷�ãå äýýðãå Èðîä Ñè-

ëåðíè µë�ðåð äåï òóð!» � äýýííåð. 32�Îë ìûí÷à äåï õàðûûëààí:

«Áàðãàø, îë õîðàëûã äèëãèãå Ìåíäåí ìûíäûã ñµñ ÷åäèðè�åð: �Ìåí

áµã�í áîëãàø äààðòà áóêòàðíû �íä�ð ñûâûðàð áàçà óëóñòó ýêèðòèð


ìåí, à �øê� õ�íäå àæûë-õåðýýìíè òµíä�ðåð ìåí�. 33�Ûíäûã-äàà áîëçà

Ìåí áµã�í, äààðòà áîëãàø ñî�ãóçóó õ�í îðóóì óëàì÷ûëààð óæóðëóã

ìåí, ÷�ãå äýýðãå ìåäýý÷è Èåðóñàëèìíè� äàøòûíãà µë�ð äåï ÷�âå òóð-

áàñ óæóðëóã!34�Î, Èåðóñàëèì, Èåðóñàëèì! Ìåäýý÷èëåðíè µë�ð�ï òóðàð áàçà îë÷å

÷îðóòêàííàðíû äàø-áèëå ñîêêóëàï êààð õîîðàé! Êóøòó� ÷àø òµëäå-

ðèí ÷àëãûíûíû� àäààíãà ÷ûûï ààðû äåã, Ìåí ÷åæå êàòàï Èåðóñà-

ëèìíè� ÷óðòòàê÷ûëàðûí ÷ûûï ààðûí ê�çåäèì, ûí÷àëçà-äàà ñèëåð

îíó ê�çåâåäè�åð! 35�Êµðä��åð áå, ñèëåðíè� µðãýý�åð ýýí êàãäûíãàí-

äûð. �Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� µì�íýýçèíäåí êåë ÷ûäàð Êèæè à÷û-áó-

ÿííûã áîëçóí!�à � äåï ÷óãààëàé áýýðè�åð �å-øàã êåëáýýí øààíäà,

Ìåíè àì êµðáåçè�åðíè ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí».,1314

Èèñóñ ôàðèñåéíè� áàæû�ûíäà

14�

1�Áèð-ëå êàòàï àìûð-äûø õ�í�íäå Èèñóñ áèð-ëå ý� àò-ñóðàã-

ëûã äýýí ôàðèñåéíè� áàæû�ûíãà ÷åìíåíèð äýýø ÷åäèï êåë-

ãåí. Ôàðèñåéëåð Èèñóñòó� ÷�í� êûëûðûí êè÷ýýíãåéëèã õàéãààðàï

òóðãàííàð. 2�Îî� ìóðíóíãà ñóã ûæûûíäàí õàâà�íàï ààðààí êèæè

îëóðãàí. 3�Èèñóñ ûí÷àí ôàðèñåéëåð áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûð-

ëàê÷ûëàðûíäàí ìûí÷à äåï àéòûðãàí: «Àìûð-äûø õ�í�íäå ýêèðòè-

ðèí ûäûêòûã õîîéëóâóñ ÷µïøýýðýýð áå?» 4�Îëàð ûûòòàøïààííàð. Îë

ûí÷àí äåìãè êèæèãå õîëóí äýýñêåø, ýêèðòèï êààø, áàæû�ûí÷å ÷î-

ðóäóïêàí. 5�Îîí Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðíè� áèðýý�åðíè�

îãëó àçû øàðûçû-äàà àìûð-äûø õ�í�íäå êóäóê÷å êèðå áåðãåí áîëçà,

òààíäà-ëà îë-ëà äîðààí áàðãàø, óøòà òûðòûï àëáàñ ñèëåð áå?» 6�Îëàð

à�àà óäóð ÷óãààëàïòàð ÷�âå òûïïààííàð.

Ààë÷ûëàðãà áîëãàø áàæû� ýýçèíãå óãààäûã

7�×àëàòêàí ààë÷ûëàðíû� ÷àìäûûçû ñòîë àðòûíãà ý� õ�íä�ë�ã

îëóòòàðíû øèëèï àï òóðàðûí ýñêåðèï êààø, Èèñóñ îëàðãà óãàà-

äûãëûã ÷óãàà ÷óãààëààí: 8�«Êóäà äîþí÷å ñåíè ÷àëààð áîëçà, ý� õ�í-

ä�ë�ã îëóò ýýëåâå, ñåíäåí-äàà àëäàð-õ�íä�ë�ã êûì-áèð êèæè áàçà

÷àëàòêàí òóðóï áîëóð áîëãàé. 9�Ûí÷àí ñåíè áîëãàø îë êèæèíè ÷àëààí

ýý êèæè ñå�ýý ÷åäèï êåëãåø: �Áî êèæèãå îëóäó� ÷àéëàï áåð� � äýýð

áîëãàé. Ñåí êî÷ó-øîîòêà êèðèï, áàæû� ýýçèíäåí ý� ûðàê îëóò ýý-

ëýýð àïààð ñåí. 10�Ñåíè äîéæå ÷àëààð áîëçà, à�àà ÷åäå áåðãåø, äµðäåí

ý� ûðàê îëóòòó ýýëåï àë, ûí÷àí ñåíè ÷àëààí ýý êèæè ñå�ýý êåëãåø:

190 Ëóêàíû� 13, 14

à Ûä. ûð. 117:26.

�¤�í�ê, îîí ÷îîê ÷åðæå îëóðóï àë� � äýýðãå, á�ã� ÷àëàòêàí ààë÷û-

ëàð ìóðíóíãà àëäàð-õ�íä�� óëãàäû áýýð. 11�Áîäóí µð� êµðä�íåð êè-

æè á�ð�ç� äîðà êµðä�ðåð, à áîäóí äîðà êµðãåí êèæè á�ð�ç� µð�

êµä�ðò�ð».12�Îîí Èèñóñ Îíó ÷àëààí áàæû� ýýçèíãå ìûí÷à äýýí: «Ä�øòåêè àçû

êåæýýêè äîéëààøêûí÷å óëóñ ÷àëàï òóðà, õàðûû ÷àëààøêûí êûëûï,

ñå�ýý îðíóí òóðãóçóï áåðèï øûäààð ýø-µµð��í�, àêû-äó�ìà�íû,

òµðåëäåðè�íè àçû áàé êîæàëàðû�íû ÷àëààðû-áèëå êûçûãààðëàíìà.13�Ûí÷àëçà-äàà ààë÷ûëàð ÷àëàï òóðà, ÿäûûëàð, áåðòèê-áåæåëäåð, àñ-

êàê-á�ñêåêòåð áîëãàø ñîãóðëàðíû ÷àëà. 14�Ûí÷àí àìûð-÷ûðãàëäûã

áîëóð ñåí: îëàðíû� ñå�ýý õàðûû òóäóï, µµð�ï-÷åòòèðãåíèí èëåðåäèð

õàðûû ÷îê, ûí÷àíãàø Áóðãàíãà øûí÷û êèæèëåð êàòàï äèðëèð µéäå

Áóðãàí ñåíè øà�íààð».

Óëóã äîé äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

(Ìô. 22:1��-10)

15�Îíó äû�íàï êààø, Èèñóñ-áèëå êàäû õµëåñòåï ÷ûòêàííàðíû�

áèðýýçè À�àà ìûí÷à äýýí: «Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíãà àøòàíûï-÷åì-

íåíèð êèæè àìûð-÷ûðãàëäûã-äûð!»16�Èèñóñ à�àà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áèð êèæè óëóã äîé êûëãàø,

äûêà õµé ààë÷û ÷àëààí. 17�Äîéëààð �å êýýðãå, îë ÷àëàòêàííàðæå áî-

äóíó� ÷àë÷àçûí: �×åäèï êåëè�åð, õàìûê ÷�âå øàãäà-ëà áåëåí� � äåï

ñµãëåäèðè-áèëå ÷îðóäóïêàí. 18�Ûí÷àëçà-äàà øóïòó ÷àëàòêàí óëóñ

áèð ààé áóðóóçóí ìèííèï ýãåëýýí. Áèðãèçè ìûí÷à äýýí: �Ìåí

øµëäå ÷åð ñàäûï àëäûì, áàðûï, îíó êµµð� ìå�ýý ÷óãóëà àïàðäû, áó-

ðóóäàòïàéí êµðåì�. 19�¤ñêåçè ìûí÷à äýýí: �Ìåí áåø ýæåø øàðû

ñàäûï àëãàø, îëàðíû øåíåï êµµð�-áèëå ÷îðóïòóì, áóðóóäàòïàéí

êµðåì�. 20��øê�ç� ìûí÷à äýýí: �Ìåí ìûðû�àé ÷àà µãëåíèï àëäûì,

ûí÷àíãàø êýýï øûäàâàñ-òûð ìåí�. 21�×àë÷à ýýï êåëãåø, ýýçèíãå

øóïòó ÷�âåíè ÷óãààëààí. Áàæû� ýýçè ûí÷àí àæûíà áåðãåø, ÷àë÷à-

çûíãà ìûí÷ààð äóæààãàí: �Õîîðàéíû� õàìûê óëóã-áè÷å êóäóì÷óëà-

ðûí øàëûïêûí ýðãèé êåçýýø, á�ã�-ëå ÿäûû, áåðòèê-áåæåë, ñîãóð

áîëãàø àñêàê-á�ñêåê óëóñòó áýýð ýäåðòèï ýêêåë�. 22�×àë÷àçû îîí:

�Ñèëåðíè� äóæààëû�àðíû ê��ñåòòèì, ûí÷àëçà-äàà õîñ îëóòòàð àì-

äàà áàð-äûð� � äåï ÷óãààëààí. 23�Äýýðãè ÷àë÷àçûíãà ìûí÷à äýýí:

�Îðóê-êîêïàëàðíû ýðãèé êåçýýø, ìýý� áàæû�ûìíû ààë÷ûëàð äîëà

áýýð êûëäûð, á�ã�-ëå äóøêàí óëóçó�íó àëáàäàë-áèëå áýýð ýêêåë.24�Ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí: áàøòàé ÷àëààíûì óëóñòó� êàéûçû-äàà àì

ìýý� äîþìãà êåëáåñ�».


Èèñóñòó� µµðåíèê÷èçè áîëóðó

(Ìô. 5:13; 10:37-38)

25�Èèñóñ-áèëå êàäû äûêà õµé ÷îí ÷îðóï îëóðãàí. Îë ÷îí÷å ýðãèëèï

êåëãåø, ìûí÷à äýýí: 26�«Ìåíè ýäåðèï ÷îðóóð äýýí, ûí÷àëçà-äàà àäà-

èåçèíãå, êàäàéûíãà, àæû-òµë�íãå, õà-äó�ìàçûíãà áîëãàø õàðûí-äàà

áîäóíó� àìû-òûíûíãà ûíàà Ìå�ýý ûíààíäàí àðòûê êèæè òóðàð áîë-

çà, îë Ìýý� µµðåíèê÷èì áîëóï øûäàâàñ. 27�Áîäóíó� áåëäèð-êðåçèí

÷�êòåï ÷îðáàñ áàçà Ìåíè ýäåðèï ÷îðáàñ êèæè Ìýý� µµðåíèê÷èì

áîëóï øûäàâàñ.28�Ñèëåðíè� àðà�àðäàí áèð-ëå êèæè ñóóðãà òóäóï ààð äýýí äèæèê.

Îë áàøòàé îëóðóïêàø, òóäóãíó òµíä�ðåðèíãå àêøà-õµðå�ãèçè ÷åò÷è-

ðèí áèëèï àëûð äýýø, á�ã� ÷àðûãäàëäàðûí ñàíàâàñ ÷�âå áå? 29�Îîí

áàøêà, îë êèæè ñóóðãàíû� òàâààí ñàëûï àëãàø, òµíä�ð òóäóï øûäà-

âàéí áàðçà, ûíäûûçûí êµðãåí á�ã� óëóñ: 30��Áî êèæè òóäóãíó ýãåëåï

êààø, òµíä�ðåð õàðûû ÷îê áîëäó� � äèæèï, îíó øîîäàð áîëãàé.31�Àçû áèð õààí µñêå õààíãà óäóð äàéûëäàæûï �íåð äýýí äèæèê.

Îë áàøòàé îëóðóïêàø, îë÷å ÷ýýðáè ìó� øåðèãëèã êåë ÷ûäàð óäóðëà-

íûê÷ûçûíãà óäóð îí ìó� øåðèãëèã ÷ààëàæûï øûäààð-øûäàâàçûí

áîäàíìàñ ÷�âå áå? 32�Áèð ýâåñ îî� ÷ààëàæûð õàðûû ÷îê áîëçà, óäóð-

ëàíûê÷ûçû àì-äàà ûðàê ÷îðäà, òàéáû� êåðýýçèíè� íåãåëäåëåðèí

áèëèï ààðû-áèëå ýë÷èëåðèí îë÷å ÷îðóäàð áîëãàé. 33�Ñèëåð áàçà áîòòà-

ðû�àðäà áàð á�ã� ÷�âåäåí øàê ûí÷àëäûð îéòàëàâààí áîëçó�àðçà,

Ìýý� µµðåíèê÷èëåðèì áîëóï øûäàâàñ ñèëåð.34�Äóñ � ýêè á�ä�ìåë, ûí÷àëçà-äàà îë àæûã ýâåñ àïàðçà, îî� äóññóóí

÷�í��-áèëå äåäèð ýãèäåðèë? 35�Îë äóñ ÷åðãå ÷åìèø÷èäèëãå êûëäûð

áåçèí àæûãëàòòûíìàñ áîëãàé, îíó ÷�ãëå �íä�ð îêòààðû àðòàð. Äû�-

íààð êóëàà áàð êèæè äû�íàçûí!»,1415

×èòêåí õîé äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

(Ìô. 18:12��-14)

15�

1�Áèð-ëå êàòàï á�ã� �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðû áîëãàø áà÷ûò-

òûã êèæèëåð Èèñóñòó äû�íààð äýýø ÷ûãëûï êåëãåííåð. 2�À ôà-

ðèñåéëåð áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû: «Îë áà÷ûòòûã

êèæèëåð-áèëå õàðûëçàæûï, îëàðíû�-áèëå êàäû ÷åìíåíèï îëóðàð-

äûð» � äåï õèìèðåí÷èï òóðãàííàð. 3�Ûí÷ààðãà Èèñóñ îëàðãà äàðàà-

çûíäà óãààäûãëûã ÷óãààíû ÷óãààëàï áåðãåí: 4�«Ñèëåðíè� àðà�àðãà ÷�ñ

õîéëóã êèæè òóðãàø, îëàðíû� áèðýýçèí ÷èäèðèïêåí äèæèê. Îë òîçàí

òîçóí ýýí îäàðãà àðòòûðûï êààø, ÷èäå áåðãåíèí òûï àëãûæåãå ÷åäèð

192 Ëóêàíû� 14, 15

îíó äèëåï ÷îðóïïàñ áå? 5�À òûï àëãàø, îíó ýêòèí÷å µµð�øê�-ìà�íàé-

ëûã ñàëûï àëûð. 6�Îîí áàæû�ûí÷å àïïàðãàø, ýø-µµð� áîëãàø êîæà-

ëàðûí êûé äåï àëãàø, îëàðãà: �¤µð�øê�ìí� �ëåæè�åð, ìåí ÷èòêåí

õîþìíó òûï àëäûì!� � äýýð. 7�Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: äýýðëåðãå

øàê-ëà ûí÷ààð, àìûäûðàëûí µñêåðòèðè àëáàí ýâåñ �Áà÷ûò ÷îê ìåí�

äýýð òîçàí òîñ êèæèãå áîäààðãà, áà÷ûäûí ìèííèï, Áóðãàí÷å ýýëãåí

÷à�ãûñ-ëà áà÷ûòòûã êèæè äýýø, µµð�øê� óëóã áîëóð.

×èòêåí ÷îîñ äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

8�Àçû êàíäûã-áèð õåðýýæåí îí ìµ�ã�í ÷îîñòóã òóðãàø, îëàðíû�

áèðýýçèí ÷èäèðèïêåí äèæèê. Îë ÷ûðûòêûçûí êûïñûï àëáàñ áå áàçà

îë ÷îîçóí òûï àëãûæåãå ÷åäèð áàæû� èøòèí áèð êûëäûð øèðáèï,

õûíàì÷àëûã äèëåé áåðáåñ áå? 9�À òûï àëãàø, ýø-µµð� áîëãàø êîæàëà-

ðûí êûé äåï àëãàø, îëàðãà: �¤µð�øê�ìí� �ëåæè�åð, ìåí ÷èäèðèï-

êåí ÷îîçóìíó òûï àëäûì� � äýýð. 10�Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí:

äýýðëåðãå øàê-ëà ûí÷ààð, áà÷ûäûí ìèííèï, Áóðãàí÷å ýýëãåí ÷à�-

ãûñ-ëà áà÷ûòòûã êèæè äýýø, Áóðãàííû� òµëýýëåðè µµð��ð».

Áóäàëûï-÷èòêåí îîë äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

11�Îîí Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Èéè îîëäóã áèð êèæè ÷îðààí ÷�âå-äèð.

12�Áè÷å îãëó à÷àçûíãà ìûí÷à äýýí: �À÷àé! Ýò-õµðå�ãèâèñòè� ìå�ýý

îíààæûð êåçýýí �ç�ï áåðèï êµð�. Ûí÷ààðãà à÷àçû ýò-õµðå�ãèçèí

îîëäàðûíû� àðàçûíãà �ëåï áåðãåí. 13��ð áîëáààíäà, áè÷å îãëó �ë��í

äµãåðåçèí ñàäûïêàø, àêøàçûí àï àëãàø, ûðàê ÷óðò÷å ÷îðóïêàí. Îë

à�àà áóäàãäàëäûã ÷óðòòààø, áîäóíó� á�ã� àêøà-õµðå�ãèçèí òµò÷åãëåï

êààïêàí. 14�Îî� õàìûê µí÷�ç�íäåí ÷��-äàà àðòïààíäà, îë ÷óðòêà óëóã

àø ýãåëýýí áîëãàø, îîë àøòàï-ò�ðåé áåðãåí. 15�Îîë áàðûï, äåìãè ÷åð-

íè� ÷óðòòàê÷ûëàðûíû� áèðýýçèíãå õµëåçèëåíèï òóðóï àëãàí, à îë

êèæè à�àà áîäóíó� øµë�íäå õàâàííàðûí êàäàðòûï êààí. 16�Äåìãè îîë

àøòààíûíäàí õàâàí ÷åìè-áèëå-äàà õûðíûí äîëäóðàðûíãà áåëåí òóð-

ãàí, ûí÷àëçà-äàà îíó áåçèí êûì-äàà à�àà áåðáåñ áîîï-òóð. 17�Óãààí

êèðå áåðãåø, îë ìûí÷à äýýí: �Ìýý� à÷àì ÷åæå õèðå õµëåçèëåòòèíãåí

÷àë÷àëûã èéèê, îëàð øóïòó õûðûí áûæûû-áèëå ÷åìíåíèï òóðàð áîë-

ãàé, à ìåí ìûíäà àøòàï µë�ð ÷åòòèì-íå! 18�À÷àìãà ÷åäå áåðãåø, à�àà

ìûí÷à äýýéí: �À÷àé! Ìåí Áóðãàíãà áîëãàø ñå�ýý óäóð áà÷ûò ��ëãåò-

òèì. 19�Ìåí àì ñýý� îãëó� äåï àäàäûðûíãà òµëåï ÷îê áîëó áåðäèì,

îîäà-ëà ÷àë÷àëàðû� áèðýýçè êûëäûð ìåíè õ�ëýýï àï êµð��.20�Îîí à÷àçûí÷å ÷îðóïêàí. Îãëó ÷îîêøóëàï êåëáýýíäå-ëå, à÷àçû

îíó êµð�ï êààø, êýýðãåé áåðèï-òèð. À÷àçû îãëóíãà ìà�íàï ÷åäå


áåðãåø, îíó êóæàêòààø, îøêàï ýãåëýýí. 21�Îãëó à�àà ìûí÷à äýýí:

�À÷àé! Ìåí Áóðãàíãà áîëãàø ñå�ýý óäóð áà÷ûò ��ëãåòòèì. Ìåí àì

ñýý� îãëó� äåï àäàäûðûíãà òµëåï ÷îê áîëó áåðäèì�. 22�À à÷àçû áîäó-

íó� ÷àë÷àëàðûíãà ìûí÷à äýýí: �Ýêè äýýí õåïòè ñààäàë ÷îêêà ýêêåë-

ãåø, îíó õåïêåðèï êà�àð, îî� õîëóíãà áèëçåêòåí, à áóäóíãà èäèêòåí

êåäèðè�åð. 23�Ñåìèðòèð àçûðàï êààí ìîëäóðãàäàí ýêêåëãåø, ñîï áå-

ðè�åð: àì äîé êûëûï, õµãëýýð áèñ. 24�×�ãå äýýðãå ìýý� áî îãëóì µë�ã

òóðãàø, àì äèðëèï êåëãåí-äèð, ÷èäèï ÷îðààø, àì òûïòûï êåëãåí-

äèð�. Ûí÷àíãàø îëàð áàéûðëàï-äîéëàï ýãåëýýííåð.25�Óëóã îãëó îë µéäå øµëãå òóðãàí, îîí ÷àíûï êåë ÷ûäà, áàæû�ûíãà

÷îîêøóëàï êåëãåø, ûð-øîîð áèëå òàíöû-ñàìíû� øèìýýíèí äû�íàï

êààí. 26�Îë ÷àë÷àëàðíû� áèðýýçèí êûé äåï àëãàø: �Áî ÷�� áîëóï òóðàð

÷�âåë?� � äåï àéòûðãàí. 27�Îîçó à�àà ìûí÷à äåï õàðûûëààí: �Ñýý�

äó�ìà� ÷àíûï êýýðãå, à÷à� ñåìèðòèð àçûðàï êààí ìîëäóðãà ñîï áåð-

äè, ÷�ãå äýýðãå îãëó êà�-êàäûê áàçà äèðèã-ìåíäè ýýï êåëãåí-äèð�.28�Àêûçû õîðàäàé áåðãåø, áàæû�÷å êèðáåñ-òèð äåï áîäàï àëãàí. À÷à-

çû �í�ï êåëãåø: �Êèðèï êµðåì� � äåï äèëåé áåðãåí. 29�Ûí÷àëçà-äàà

îë à÷àçûíãà ìûí÷à äåï õàðûûëààí: �Êµð äààí, à÷àé, ìåí ñå�ýý ìûí÷à

÷ûë äóðãóçóíäà ÷àë÷à� äåã áàðààí áîëóï, ÷óãààëààí ñµç��í�� ààéûí-

äàí ýðòïåéí êåëäèì, ûí÷àëçà-äàà ñåí ìå�ýý, ýø-µµð�-áèëå êàäû õµã-

ëåï-áàéûðëàçûí äýýø, êàæàíäà-äàà µñê�ñ àíàé áåçèí áåðèï êµðãåí

ýâåñ ñåí. 30�À ñýý� áî îãëó� ñàìûûí-ñàäàð õåðýýæåííåð-áèëå áóäà-

ëûï, ýò-õµðå�ãè�íè òµò÷åãëåï êààïêàø ÷åäèï êýýðãå, ñåí à�àà ñå-

ìèðòèð àçûðàï êààí ìîëäóðãà ñîï áåðäè�!� 31�À÷àçû ûí÷àí à�àà

ìûí÷à äýýí: �Ê�æ�ð îãëóì! Ñåí �ðã�ë÷�-ëå ìýý�-áèëå êàäû ñåí, ìåí-

äå áàð á�ã� ÷�âå ñýý�èè áîëãàé. 32�Ñýý� áî äó�ìà�íû� µë�ã òóðãàø, àì

äèðëèï êåëãåíè äýýø áàçà ÷èäèï ÷îðààø, àì òûïòûï êåëãåíè äýýø

µµð�ï-õµãëåâåéí, ÷�� äýýø µµð�ï-õµãëýýð áèñ?!�»,1516

Òûâûíãûð ýðãåëåê÷è äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

16�

1�À Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèíãå Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Áèð áàé

êèæèíè� àæûë-àãûé ýðãåëåê÷èçè ýýçèíè� ýò-õµðå�ãèçèí ñàì-

÷ûãäàï òóðàð äåï ñîéãàëàòêàí ÷�âå-äèð. 2�Ýýçè ýðãåëåê÷èíè êûéãûðò-

êàø, à�àà ìûí÷à äýýí: �Ñýý� äóãàéû�äà ÷�� äû�íàï òóðàðûì îë?

Áîäó�íó� áàøêàðûëãà� äóãàéûíäà ìå�ýý õàðûûäàí òóò, ìîîí ñî�-

ãààð áî àëáàí-äóæààëãà àðòûï êààï øûäàâàñ-òûð ñåí�. 3�Ýðãåëåê÷è

ûí÷àí ìûí÷à äåï áîäàíãàí: �Ìåí àì ÷�í� êàí÷ààéí? Ýýì ìåíè àæû-

ëûìäàí õàëààð äåï áàðäû. ×åð êàçûïòàð õèðå ê�ø-øûäàëûì áàð ýâåñ,

óëóñòàí õàéûðëàë äèëýýð äýýðãå, ûÿäûí÷ûã-äûð. 4�À, ûíäûã ýâåñ,

194 Ëóêàíû� 15, 16

ìåíè áî àæûëäàí �íä�ð�ïòåðãå, óëóñ ìåíè áàæû�íàðûíãà õ�ëýýï

àëûð êûëäûð ÷�í� êûëûð óæóðëóóìíó àì-íà áèëèï êààïòûì!� 5�Îë

áîäóíó� äýýðãèçèíãå µðåëèã á�ã� óëóñòó êûéãûðòûï àëãàø, áèðãè-

çèíäåí àéòûðãàí: �Ìýý� ýýìãå µðå� ÷åæåë?� 6�Äåìãèçè: �×�ñ äîñêààð

�ñ� � äåï õàðûûëààí. Ýðãåëåê÷è à�àà: �Õîë �æ�� àëãàø, îëóðãàø,

áåæåí êûëäûð ä�ðãåí ýäå áèæè� � äýýí. 7�Îîí µñêåçèíäåí àéòûðãàí:

�À ñýý� µðå� ÷åæåë?� Îîçó: �×�ñ øîîäàé êûçûë-òàñ� � äåï õàðûû-

ëààí. Ýðãåëåê÷è à�àà: �Õîë �æ�� àëãàø, ñåçåí äåï áèæè� � äýýí.8�Áóçóðóê÷ó ýðãåëåê÷èíè, îî� òûâûíãûð ÷îðóó äýýø, ýýçè áåçèí ìàê-

òàï êààí. Èéåò, áî äåëåãåéíè� óëóçó àæûë-õåðýýí ÷îãóäóï, õàðûëçàà

òóäàðäà, ÷ûðûêòû� òµëäåðèíäåí àðòûê òûâûíãûð áîëäóð èéèí.9�Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: áî äåëåãåéãå ÷ûûï àëãàí ýðòèíå-áàé-

ëàà�àð àæûãëàï, áîòòàðû�àðãà ýø-µµðäåí òûï àëû�àð, ûí÷àí áî

äåëåãåéíè� á�ã� ÷�âåçè òµíå áýýðãå, îëàð ñèëåðíè ìµ�ãå òóðàð µðãýý-

ëåðèíãå õ�ëýýï àëûð. 10�Õåíçèã ÷�âåãå øûí÷û êèæè óëóóíãà áàçà

øûí÷û áîëóð, à õåíçèã ÷�âåãå øûí÷û ýâåñ êèæè óëóóíãà áàçà øûí÷û

ýâåñ áîëóð. 11�Ûí÷àíãàø ñèëåðãå áî äåëåãåéíè� ýðòèíå-áàéëààí

á�ç�ðåï áîëáàñ ÷�âå áîëçà, àëûñ øûí ýðòèíå-áàéëàêòû êûì ñèëåðãå

á�ç�ðýýðèë? 12�Îë ûøêàø ñèëåðãå µñêåíè� ýò-õµðå�ãèçèí á�ç�ðåï

áîëáàñ ÷�âå áîëçà, áîäó�àðíûûí êûì ñèëåðãå á�ç�ðýýðèë?13�Êàíäûã-äàà ÷àë÷à èéè äýýðãèãå õàðû óãäà áàðààí áîîï øûäàâàñ:

÷îê-ëà áîëçà áèðýýçèí êµµð õµ�í� ÷îê, à µñêåçèíãå ûíàê áîîð àçû

áèðýýçèíãå êûçûï áàðààí áîëãàø, µñêåçèí òîîâàñ áîîð. Ñèëåð áàçà

Áóðãàíãà áîëãàø àêøà-ìµ�ã�íãå õàðû óãäà áàðààí áîëóï øûäàâàñ

ñèëåð».

Áóðãàííû� õîîéëóçó áîëãàø Äýýðíè� ×àãûðãàçû

(Ìô. 11:12��-13)

14�Îë á�ã�í� àêøà-ìµ�ã�íãå ûíàê ôàðèñåéëåð áàçà äû�íààí áîë-

ãàø, Èèñóñòó êî÷óëàï, êàòòûðæûï òóðãàííàð.15�Îë ôàðèñåéëåðãå ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð áîòòàðû�àðíû µñêå óëóñ

ìóðíóíãà Áóðãàíãà øûí÷û êûëäûð êµðã�çåðèí îðàëäàæûð-äûð ñè-

ëåð, ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí ÷�ðåêòåðè�åðíè áèëèð. Êèæèëåðíè� �íåëèã

äåï ñàíààð ÷�âåçè Áóðãàííû� ìóðíóíãà ÷�äåê-áóæàð áîëóð. 16�Ûäûê-

òûã õîîéëó áîëãàø ìåäýý÷èëåðíè� Áèæèëãåëåðè Èîàííû� ìóðíóí-

äà-ëà áàð òóðãàí. Ûí÷ààðãà Èîàííû� ÷åäèï êåëãåí �åçèíäåí áýýð

Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóðòààëäàï

ýãåëýýí, à êèæè á�ð�ç� Îë÷å êèðåð äýýø, ÷�òê�ä�ï òóðàð-äûð.17�Ûíäûã-äàà áîëçà ûäûêòûã õîîéëóíó� îîäà ÷à�ãûñ øûéûû ê�æ�í


÷èäèðåðèíè� îðíóíãà, äýýð áèëå ÷åð ìóðíàé ýñòèï õàéëû áýýð! 18�Áî-

äóíó� êàäàéûíäàí ÷àðûëãàø, µñêå êàäàé àëãàí êèæè á�ð�ç� àøàê-êà-

äàéíû� øûí÷û ÷îðóóí �ðýýíè îë. À îë ûøêàø áîäóíó� àøààíäàí

÷àðûëãàí õåðýýæåííè êàäàéëàíûï àëãàí êèæè áàçà àøàê-êàäàéíû�

øûí÷û ÷îðóóí �ðýýíè îë».

Áàé êèæè áîëãàø Ëàçàðü

19�Èèñóñ óëàøòûð ìûí÷à äýýí: «Áèð áàé êèæè òóðãàí, îë ý� êààñ-

êîÿ, óëóã µðòåêòèã õåï êåäèï, õ�íí��-íå áàéûðëàï-äîéëàï êåëãåí.20�À îî� õààëãàçûíû� áààðûíãà Ëàçàðü äåï àòòûã, á�ã� áîäó îþëãàí-

íàï êîäóðëààí ÿäûû êèæè ÷ûäàð òóðãàí. 21�Îë áàéíû� ñòîëóíäàí

êýýï ä�øêåí àúø-÷åì àðòûí÷ûçû-áèëå õûðíûí ä�ïòýýð äýýø ìà-

íàï ÷ûäàð ê�æ�ð ÷�âå-äèð. Ûòòàð áåçèí êåëãåø, îî� îþëãàííààí

áàëûãëàðûí ÷ûëãàï áåðèï òóðãàííàð. 22�ßäûû êèæè µë�ï êààðãà,

äýýðíè� òµëýýëåðè îíó äýýðæå � Àâðààìíû� ÷àíûíäà õ�íä�ë�ã ÷åð-

æå àëãàø áàðãàííàð. Áàé êèæè áàçà µë�ï êààðãà, îíó îðíóêøóäóï

êààííàð.23�Òàìûãà áàðãàø, õèëèí÷åêòåíèï ÷ûäà, îë áàé êèæè êàðàêòàðûí

µð� õåðå êµð�ïêåø, ûíààð ûðàêòà Àâðààìíû áîëãàø îî� ÷àíûíäà

îëóðàð Ëàçàðüíû êµð�ï êààí. 24�Áàé êèæè ûí÷àí êûéãû ñàëãàí: �Àâ-

ðààì, àäàì, ìåíè êýýðãåé áåðèï, Ëàçàðüíû áýýð ÷îðóäóï êµð. Îë ñà-

ëààçûíû� áàæûí ñóããà µòò�ðãåø, ìýý� äûëûìíû øûãûòñûí. ×�ãå

äýýðãå ìåí áî ÷àëáûûø-îòêà õèëèí÷åêòåíèï, àò áîëäóì�. 25�Ûí÷ààð-

ãà Àâðààì ìûí÷à äåï õàðûûëààí: �Îãëóêóì, ñåí ÷óðòòàëãà�äà ÷�ãëå

ýêè ÷��ëä�-ëå ÷åòòèðèï ÷îðààíû�íû ñàêòûï êåëåì, à Ëàçàðü ÷�ãëå áà-

ãûí ÷åòòèðèï êåëäè ÷îï. Àì êýýï, îë ìûíäà àðãàëàëûí àëäû, à ñåí

õèëèí÷åê êµðå áåðäè�. 26�Îîí à�ãûäà, ñýý�-áèëå áèñòè� àðàâûñòà

êàí÷ààð-äàà ààæîê õàíû î�ãàð ÷ûäûï òóðàð-äûð, ûí÷àíãàø êàíäûã-

áèð êèæè ìîîí ñåí÷å ýðòåð-äàà äýýø, ýðòèï øûäàâàñ-òûð, îë ûøêàø

îîí áàçà êûì-äàà áýýð ýðòèï øûäàâàñ-òûð�.27�Áàé êèæè ìûí÷à äýýí: �Ûí÷ààðãà Ëàçàðüíû ìýý� à÷àìíû� áà-

æû�ûí÷å ÷îðóäàðûí ñåíäåí äèëåï òóð ìåí, àäàì. 28�Ìåí áåø äó�ìà-

ëûã êèæè áîëãàé ìåí, îëàðíû� êàéûçû-äàà ìà�àà êýýï, ìåí ûøêàø

õèëèí÷åêòåíìåçèí äýýø, Ëàçàðü îëàðíû áàø áóðóíãààð ñàãûíäûðûï

êàãçûí�. 29�Àâðààì à�àà ìûí÷à äåï õàðûûëààí: �Îëàðäà Ìîèñåé áàçà

µñêå-äàà ìåäýý÷èëåð áàð áîëãàé, îëàðíû äû�íàï ÷îðçóííàð�. 30�À áàé

êèæè ìûí÷à äýýí: �×îê, Àâðààì àäà, µëãåø, êàòàï äèðèëãåí êèæè-

ëåðíè� êàéû-áèðýýçè îëàðãà ÷åäå áýýð áîëçà, îëàð ûí÷àí áà÷ûäûí

ìèííè áýýðëåð èéèê�. 31�Ûí÷à äýýðãå, Àâðààì ìûí÷ààð õàðûûëààí:


�Áèð ýâåñ îëàð Ìîèñåéíè áàçà µñêå-äàà ìåäýý÷èëåðíè äû�íàâàñ ÷�âå

áîëçà, µëãåí êèæèëåðíè� êàéû-áèðýýçè-äàà êàòàï äèðëèï êåëãåø,

îëàðíû á�ç�ðåòïåñ-òèð èéèí�».,1617

Ê�òê�ëãåëåð, µðøýýë áýýðè, á�ç�ðýýðè áàçà

àëáàí-õ�ëýýëãå äóãàéûíäà

(Ìô. 18:6��-7, 21��-22; Ìê. 9:42)

17�

1�À Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèíãå Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Ê�òê�ëãå-

ëåðíè� êýýðè ÷àéëàø ÷îê, ûí÷àëçà-äàà îëàðíû� êýýðèíè�

÷ûëäàãààíû áîëãàí êèæèíè� áîäóíó� øîðóçó-äóð! 2�Áî áè÷èè óëóñòó�

êàéû-áèðýýçèí áà÷ûò÷å ÷ûãàïêàí êèæè òóðàð áîëçà, îî� ìîéíóíãà

äýýðáå äàæû áàãëààø, äàëàéæå êèèð îêòàïòàðû áåçèí îë êèæèãå îîí

äýýðå ñàëûì áîëóð èéèê. 3�Ûí÷àíãàø êè÷ýýíãåéëèã áîëó�àð! Áèð ýâåñ

ýæè� áà÷ûò ��ëãåäèïñå, îíó ÷åìåëåï ÷óãààëà, à áèð ýâåñ áà÷ûäûí

ìèííèð áîëçà, îíó µðøýý. 4�À áèð ýâåñ îë ñå�ýý óäóð õ�íäå ÷åäè êàòàï

áóðóóëóã õåðåê ��ëãåòêåø, ÷åäè êàòàï äåäèð êåëãåø: �Áóðóóëóã-äóð

ìåí� � äýýð áîëçà, îíó µðøýý».5�Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ýë÷èííåðè áèð-ëå êàòàï À�àà ìûí÷à äýýí-

íåð: «Á�ç�ðåëèâèñòè µñò�ð�ï êµð��åð». 6�Äýýðãè-×àÿàê÷û ìûí÷à äåï

õàðûûëààí: «Áèð ýâåñ ñèëåðäå îîäà-ëà ãîð÷èöà �ðåçèíè õèðå á�ç�ðåë

áàð áîëçà, ñèëåð ûí÷àí áî ñìîêâà ûÿæûíãà: �Äàçûëû�äàí òóðà

òûðòòûëãàø, áîäó�íó äàëàéãà ñîëóé îëóðòóâóò� � äýýð áîëçó�àðçà, îë

ñèëåðãå ÷àãûðòûð èéèê.7�Ñèëåðíè� áèðýý�åð ÷åð ÷àðûï àçû õîé êàäàðûï õ�íçýýð ÷àë÷àëûã

äèæèê. Îë øµëäåí ÷àíûï êýýðãå, à�àà: �Ä�ðãåí êèð, îëóðãàø, ÷åì-

íåí� � äåï ÷óãààëàâàñ áîëãàé ñåí. 8�Îîí áàéòûãàé, ìûí÷à äýýð áîëãàé

ñåí: �Ìå�ýý ÷åìäåí áåëåòêå, îîí ýäå êåòòèíãåø, èæèï-÷èï îëóðóìäà,

ìå�ýý áàðààí áîë, à îî� ñîîíäà áîäó� èæèï-÷èï áîîð ñåí�. 9�Àéûòêàí

ààéû�àð-áèëå áàðààëãààíû äýýø, ÷àë÷à�àðãà îî� ñîîíäà µµð�ï-÷åò-

òèðãåíè� èëåðåòïåñ-ëå áîëãàé ñåí. 10�Ñèëåð áàçà øàê ûíäûã áîëó�àð,

�êûëû�àð� äåï àéûòêàí á�ã� ÷��ëä� êûëûï êààïêàø: �Áèñ äýýðãå

òµëåï ÷îê ÷àë÷àëàð-äûð áèñ, ÷�ãëå õ�ëýýëãåâèñ ê��ñåòêåíèâèñ îë-

äóð� � äåï ÷óãààëà�àð».

Ýêèðèé áåðãåí êåø ààðûãëûã êèæèëåð

11�Èèñóñ Èåðóñàëèì÷å áàð ÷ûòêàø, Ñàìàðèÿ áèëå Ãàëèëåÿíû� àðà-

çûíäà êûçûãààðíû äóðãààð ÷îðóï îëóðãàí. 12�Îë áèð-ëå ñóóðæå êèðèï

êåë ÷ûäûðäà, Îíó ýêèðáåñ êåø ààðûãëûã îí êèæè óòêóï àëãàí. Îëàð

Ëóêàíû� 16, 17 197

ýëýýí ûðàäûð òóðóï àëãàø, 13�ûûòêûð �í-áèëå êûé äåé áåðãåííåð:

«Èèñóñ, Áàøêû, áèñòè êýýðãåï, µðøýý�åð!»14�Îëàðíû êµð�ï êààø, Îë ìûí÷à äýýí: «Áàðãàø, Áóðãàííû� áà-

ðààëãàê÷ûëàðûíãà êµñò�ï êà�àð». Îëàð ÷îðóïêàø, îðóê àðà àðûãëà-

íûï, ýêèðèé áåðãåííåð. 15�Îëàðíû� áèðýýçè ýêèðèé áåðãåíèí êµðãåí

äîðààí-íà, Èèñóñêà äåäèð ýýï êåëãåø, ûûòêûð �í-áèëå Áóðãàííû

àëäàðæûäûï ýãåëýýí. 16�Îë Èèñóñòó� ìóðíóí÷å êýýï ä�øêåø, À�àà

µµð�ï-÷åòòèðãåíèí èëåðåòêåí. Îë áîëçà Ñàìàðèÿ ÷óðòòóã êèæè áîîï-

òóð. 17�Èèñóñ ìûí÷à äåï àéòûðãàí: «Îí êèæè àðûãëàíãàí ýâåñ èéèê

áå? À àðòêàí òîçó êàéûë? 18�Áî µñêå ÷åð ÷óðòòóã êµ�ã�ñ õàðû êèæèäåí

à�ãûäà, îëàðíû� ÷à�ãûçû-äàà Áóðãàííû àëäàðæûäûï, ýýï êåëáýýíè

îë áå?» 19�Îîí äåìãè êèæèãå ìûí÷à äýýí: «Òóðãàø, ÷îðóâóò, á�ç�ðåëè�

ñåíè ýêèðòèï-êàìãàëàï êààí-äûð».

Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíû� ÷åäèï êýýðè

(Ìô. 24:23��-28, 37��-41)

20�Áèð-ëå êàòàï ôàðèñåéëåð Èèñóñòàí Áóðãàííû� ×àãûðãàçû êàæàí

êýýðèí àéòûðàðãà, Îë ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áóðãàííû� ×àãûðãàçû

êµñê� êûëäûð ÷åäèï êåëáåñ. 21�Êûì-äàà: �Îë ìûíäà-äûð� àçû: �Îë

äóó ûíäà-äûð� � äåï øûäàâàñ, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàííû� ×àãûðãàçû

ñèëåðíè� àðà�àðäà-äûð».22�Îîí Îë Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýí: «Êèæè àìûòàí

Îãëóíó� îîäà ÷à�ãûñ õ�í�í-äàà áîëçà ààæîê êµð�êñåé áýýðè�åð �å ÷å-

äèï êýýð, ûí÷àëçà-äàà êµð�ï øûäàâàñ ñèëåð. 23�Óëóñ ñèëåðãå: �Îë

ìûíäà-äûð� àçû �Äóó ûíäà-äûð� � äèæèð, ûí÷àëçà-äàà ûíààð áàð-

áà�àð áàçà ñ�ð�ï ìà�íàâà�àð. 24�×�ãå äýýðãå Êèæè àìûòàí Îãëó Áîäó-

íó� ÷åäèï êýýð õ�í�íäå, êûçàø êûíãàø, äýýðíè áèð êûäûûíäàí µñêå

êûäûûíãà ÷åäèð ÷àéûííàëäûð ÷ûðûäûïêàí ÷à�íûêêà äµìåé áîëóð.25�Ûí÷àëçà-äàà îë �åãå ÷åäèð Îë õµé õèëèí÷åêòè êµð�ï ýðòåð áàçà

áî ñàëãàëäû� óëóçóíãà òîîï êµðä�ðáåñ óæóðëóã. 26�Óëóã µãáå Íîéíó�

�åçèíäå áîëóï òóðãàíû äåã, Êèæè àìûòàí Îãëóíó� ÷åäèï êýýð õ�ííå-

ðèíäå áàçà-ëà ûíäûã áîëóð. 27�Áàæû�-õåìåçèí÷å* Íîéíó� êèðå áåð-

ãåíè õ�íãå ÷åäèð óëóñ-÷îí èæèï-÷èï, êàäàé àï áàçà àøàêêà áàðûï

êåëãåí áîëãàé. Îîí ñóã õàëàâû õµìå àëãàø, îëàðíû� øóïòóçóí ÷îê

êûëûï êààí èéèê ÷îï. 28�Óëóã µãáå Ëîòòó� �åçèíäå áàçà-ëà øàê ûíäûã


*�17:27�Áàæû�-õåìå � Áóðãàíäàí ñàãûíäûðûã àëãàí óëóã µãáå Íîéíó�

ñóã õàëàâûíäàí êàìãàëàíûðû-áèëå òóäóï àëãàíû, óëóã êîðàáëüãàäµìåéëåøêåê ýæèíäèðåð áàæû�-ñàâà (Ýãå äµñ. 6-7 ýãåíè êµð).

áîëãàí. Êèæèëåð èæèï-÷èï, ñàäûãëàï-äàà, áîòòàðû-äàà ñàäûã êû-

ëûï, òàðûï-îëóðòóï áàçà òóäóã êûëûï òóðãàííàð. 29�Ûí÷àëçà-äàà Ëîò-

òó� Ñîäîì õîîðàéíû êàããàø �í�ïêåí õ�í�íäå äýýðäåí îò áîëãàø

ê�ã�ðäåí á�òêåí ÷àúñ ÷àããàø, îëàðíû� øóïòóçóí ÷îê êûëûï êààí

èéèê ÷îï.30�Êèæè àìûòàí Îãëó ÷åäèï êýýðãå, áàçà øàê ûíäûã áîëóð. 31

�Îë õ�í

áîäó áàæû�ûíû� êûðûíãà òóðàð, à ýò-ñåâè áàæû� èøòèíäå ÷ûäàð

êèæè îîçóí àëûðû-áèëå ä�øïåçèí; à øµëãå ÷îðààí êèæè áàçà äåäèð

ýýï ÷àíìàçûí. 32�Ëîòòó� êàäàéûí ñàêòûï êåëè�åð!* 33

�Àìû-òûíûí

àðòòûðûï àëûð äýýø ÷�òêýýí êèæè � àìû-òûíûíäàí ÷àðëûð, à àìû-

òûíûíäàí ÷àðûëãàí êèæè � àìû-òûíûí êàäàãàëàï àëûð. 34�Ñèëåðãå

÷óãààëàï òóð ìåí: îë ä�íå èéè êèæè êàäû óäóï ÷ûäûðäà, îëàðíû�

áèðýýçèí àëãàø áààð, à µñêåçèí àðòòûðûï êààð. 35,36�Èéè õåðýýæåí

êàäû òàðàà áàñòûðûï òóðãàí áîëçà, áèðýýçèí àëãàø áààð, à µñêåçèí

àðòòûðûï êààð»**. 37�¤µðåíèê÷èëåðè Èèñóñòàí: «Îë êàÿà áîëóðóë,

Äýýðãè?» � äåï àéòûðãàííàð. Èèñóñ ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Êàéäà

µë�ã ñåê áàðûë, à�àà ñåê ÷èèð êóøòàð ÷ûãëûï êýýð».,1718

Äóëãóÿê êàäàé áîëãàø øèèòêåê÷è äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

18�

1�Îëàðíû� �ðã�ë÷� ìµðã��ð áîëãàø èäåãåëèí ÷èäèðáåñ óæóð-

ëóóí êµðã�çåð äýýø, Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðèíãå óãààäûãëûã

÷óãàà ÷óãààëàï áåðãåí. 2�Îë ìûí÷à äýýí: «Áèð-ëå õîîðàéãà Áóðãàíäàí-

äàà êîðòïàñ, óëóñòàí-äàà ûÿòïàñ øèèòêåê÷è òóðãàí. 3�Îë-ëà õîîðàéãà

áèð äóëãóÿê êàäàé ÷óðòòàï ÷îðààí. Îë øèèòêåê÷èãå �ðã�ë÷� êýýï:

�×µïò�ã øèèòêåë �íä�ð�ï, ìåíè õîìóäàòêàí êèæèäåí êàìãàëàï

êµð��åð� � äèëåï øàã áîëãàí ÷�âå-äèð. 4�Ûí÷ààðãà øèèòêåê÷è ýëýýí

�ð ûíàâààí. Ûí÷àëçà-äàà àäàê ñîîíäà îë áîäóíãà ìûí÷à äýýí:

�Ìåí Áóðãàíäàí-äàà êîðòïàñ, óëóñòàí-äàà ûÿòïàñ áîëçóìçàæîê, 5�áî

äóëãóÿê êàäàé ìå�ýý àìûð-äûø áåðáåñòåäè. Ìîîí ñî�ãààð ìýý�

Ëóêàíû� 17, 18 199

*�17:32�Ëîòòó� êàäàéû � Áîäóíó� êåçåäèð äýýíè õîîðàéäàí �í�ï ÷îðóé

áààðûí Áóðãàí Ëîòêà áîëãàø îî� µã-á�ëåçèíãå ÷óãààëààø, îë µéäåõàÿ êµðí�ð�í õîðóï êààí. Õîîðàéäàí �í�ï áàð ÷ûòêàø, Ëîòòó� êàäà-éû ûíäà ÷�� áîëóï òóðàðûí êµµð äýýø õàÿ êµðí�ðãå, Áóðãàí îíó äóñ-òàí á�òêåí àäàãàø êûëäûð õóóëäóðóïêàí (Ýãå äµñ. 19 ýãåíè êµð).**�17:36

�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Èéè êèæè øµëãåêàäû ÷îðààí áîëçà, îëàðíû� áèðýýçèí àëãàø áààð, à µñêåçèí àðò-òûðûï êààð» � äåï ñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûø-ïàéí òóðàð.

êóëààì êî�ãàëàï, êýýï-ëå òóðáàçûí äýýø, îî� ÷àðãûçûí �ç�ï áåðåéí

àäûðàì�».6�Îîí Äýýðãè-×àÿàê÷û ìûí÷à äýýí: «Àðûí-í��ð ÷îê øèèòêåê÷è-

íè� ÷�í� ÷óãààëààíûí äû�íàï òóð ñèëåð áå? 7�À Áóðãàí Îë÷å ä�í-õ�í

äèâåéí êûéãû ñàëãàí Áîäóíó� øèëèï àëãàí óëóçóí êàí÷àï êàìãàëà-

âàñ ÷�âåë? Îë õàðûûçûí ñààäàäûð äåï áå? 8�Áóðãàí îëàðíû äîï-äî-

ðààí êàìãàëààðûí Ìåí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí. Ûíäûã-äàà áîëçà

Êèæè àìûòàí Îãëó ýýï êåëãåø, ÷åð êûðûíäàí ûíäûã á�ç�ðåëäè òû-

âàð èðãè áå?»

Ôàðèñåéëåð áîëãàø �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûëàðûíû�

äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

9�Áîòòàðû Áóðãàíãà øûí÷û äýýðçèíãå á�ç�ðýýð, à µñêåëåðíè êóäó

êµð�ï ÷îðóóð ÷àìäûê óëóñêà Èèñóñ äàðààçûíäà óãààäûãëûã ÷óãààíû

÷óãààëàï áåðãåí: 10�«Áèðýýçè ôàðèñåé, à µñêåçè �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûçû

áîëóð èéè êèæè ìµðã��ð�-áèëå Áóðãàííû� µðãýýçèí÷å êèðèï êåëãåí.11�Ôàðèñåé à�ãû òóðóï àëãàø, òåéëåï ýãåëýýí: �Áóðãàíûì, ìýý� µñêå

óëóñ äåã: äýýðáå÷èëåð, àðûí-í��ð ÷îêòàð äåã, ñàìûûðààííàð àçû

îîäà-ëà áî �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûçû äåã áîëáààíûì äýýø, Ñå�ýý µµð�ï

÷åòòèðäèì. 12�Ìåí ÷åäè õîíóê äóðãóçóíäà èéè êàòàï øýýðëåíèï, àï

òóðàð á�ã� îë÷à-àæûûìíû� îííó� áèð êåçèèí áåðèï òóðàð-äûð ìåí�.13�À �íä�ð�ã õàâûðûê÷ûçû ûðàäûð òóðóï àëãàø, äýýðæå êàðàêòàðûí

êµä�ðåðèí áåçèí äèòòèï ÷àäààí, à ÷�ãëå áîäóíãà ÷µãåíãåí õåâèðëèã

õµðýýí øàí÷ûï, ìûí÷à äýýí: �Áóðãàíûì, áà÷ûòòûã ìå�ýý µðøýýëè�

êµðã�ñ�. 14�Áî êèæè ôàðèñåéãå êµµðäå, Áóðãàííû� ìóðíóíãà àêòûã

àïàðûï, áàæû�ûí÷å ÷àíãàíûí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí. Áîäóí µð�

êµðä�íåð êèæè á�ð�ç� äîðà êµðä�ðåð, à áîäóí äîðà êµðãåí êèæè

á�ð�ç� µð� êµä�ðò�ð».

Èèñóñ áîëãàø áè÷èè óðóãëàð

(Ìô. 19:13��-15; Ìê. 10:13��-16)

15�Èèñóñ îëàðãà õîëó-áèëå äåãçèí äýýø, óëóñ À�àà áè÷èè óðóãëàðíû

ýêêåï òóðãàí. À µµðåíèê÷èëåðè, îíó êµðãåø, îëàðíû ýðòòèðáåéí, õî-

ðóï òóðãàííàð. 16�Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ áè÷èè óðóãëàðíû Áîäóí÷å êûé

äåï àëãàø, ìûí÷à äýýí: «×àø óðóãëàð Ìå�ýý êýýï òóðçóííàð, îëàðãà

øàïòûêòàï, ýðòåðèí õîðóâà�àð! ×�ãå äýýðãå Áóðãàííû� ×àãûðãàçû

îëàð ûøêàø óëóñòóó áîîð. 17�Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí:

Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí ÷àø òµë äåã êûëäûð õ�ëýýï àëáàñ êèæè êà-

æàí-äàà ûíààð êèðáåñ».



(Ìô. 19:16��-30; Ìê. 10:17��-31)

18�Èóäåéëåðíè� áèð äàðãàçû Îîí ìûí÷à äåï àéòûðãàí: «Áóÿííûã

Áàøêû! Ìµ�ãå àìûäûðàëäû àëûð äèçèìçå, ìåí ÷�í� êûëûéí?»19�Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «Ìåíè ÷�ãå áóÿííûã äåï àäàï òóð ñåí? ×�ã-

ëå ÷à�ãûñ Áóðãàíäàí µñêå êûì-äàà áóÿííûã ýâåñ. 20�Îî� àéòûûøêûí-

íàðûí áèëèð áîëãàé ñåí: êàäû ÷óðòòààí ýæè�ãå µñêåðèëáå, µë�ðáå,

îîðëàâà, ìåãåëåï õåðå÷èëåâå, àäà-èå�íè õàíû õ�íä�ëå»à. 21�Äåìãèçè:

«Ìåí îë á�ã�í� áè÷èèìäåí-íå ñàãûï êåëäèì» � äýýí. 22�Îíó äû�íààø,

Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «Ñåíäå àì-äàà áèð ÷�âå ÷åòïåéí òóðàð-äûð:

ñåíäå áàð á�ã� ÷�âåíè ñàäûïêàø, àêøàçûí ÿäûûëàðãà �ëåï áåðèâèò,

ûí÷àí äýýðëåðãå ýðòèíå-áàéëàêòûã áîîð ñåí. Îîí ÷åäèï êåëãåø,

Ìåíè ýäåðèï ÷îðóâóò».23�Äàðãà îíó äû�íààø, ààæîê ìó�ãàðàé áåðãåí, ÷�ãå äýýðãå îë êå-

äåðãåé áàé êèæè ÷�âå-äèð. 24�Èèñóñ îî� ìó�ãàðàé áåðãåíèí êµðãåø,

ìûí÷à äýýí: «Áàé-øûäàëäûã óëóñòó� Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí÷å êè-

ðåðè äûêà-ëà áåðãå! 25�×�ãå äýýðãå áàé êèæèíè� Áóðãàííû� ×àãûðãà-

çûí÷å êèðåðèíäåí òåâåíè� òåâåíå �ä�í µòò�ð ýðòå áýýðè áåëåí».26�Îíó äû�íààí óëóñ: «Ûí÷ààðãà êàìãàëàëäû êûì àï øûäààðûë?» �

äåï àéòûðãàí. 27�Èèñóñ: «Óëóñêà áîëäóíìàñ ÷�âåíè Áóðãàí êûëûï

øûäààð» � äåï õàðûûëààí. 28�Ï¸òð ûí÷àí ìûí÷à äýýí: «Êµð��åðäåí,

áèñ õàìûê áàð ÷�âåâèñòè êààïêàø, Ñèëåðíè ýäåðèï ÷îðóïòóâóñ».29,30

�Èèñóñ îëàðãà: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Áóðãàí-

íû� ×àãûðãàçû äýýø, áîäóíó� µã-á�ëåçèí: àäà-èåçèí, àêû-äó�ìà-

çûí, àëãàí êàäàéûí àçû àæû-òµë�í êààïêàø áàðãàí êèæè áî �åäåãè

àìûäûðàëûíäà îîí îðàí÷îê õµéí�, à êåëèð �åäå � ìµ�ãå àìûäûðàë-

äû àëûð» � äåï õàðûûëààí.


(Ìô. 20:17��-19; Ìê. 10:32��-34)

31�Áîäóíó� îí èéè ýë÷èíèí êûé äåï àëãàø, Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à

äýýí: «Äû�íà�àð, Èåðóñàëèì÷å ÷îîêøóëàï áàð ÷ûäûð áèñ, Êèæè

àìûòàí Îãëóíó� äóãàéûíäà ìåäýý÷èëåð äàì÷ûøòûð áèæýýí á�ã� ÷�âå

à�àà áîòòàíûð-äûð. 32�Îíó µñêå ÷îííàð óëóçóíãà òóäóï áåðèïòåð, îëàð

Îíó äîðàì÷ûëàï-áàñòûð, áàê ñµãëýýð áàçà Îë÷å ä�êï�ð�ï-êàêêûðàð.33�Îíó ýòòåï-ñîãàð áîëãàø µë�ð�ï êààð. Ûí÷àëçà-äàà �øê� õ�íäå Îë


à Õîñò. 20:12-16.

êàòàï äèðëèï êýýð». 34�Ûíäûã-äàà áîëçà µµðåíèê÷èëåðè áî á�ã�äåí

÷�í�-äàà áèëáýýííåð, ÷�ãå äýýðãå Èèñóñòó� ÷óãààçûíû� óòêàçûí

îëàðäàí ÷àæûðûï êààí áîëãàí.

Ñîãóð ÿäûû êèæèíè ýêèðòêåíè

(Ìô. 20:29��-34; Ìê. 10:46��-52)

35�Èèñóñ Èåðèõîí õîîðàéæûãàø÷å ÷îîêøóëàï êýýðãå, îðóê êû-

äûûíãà áèð ñîãóð êèæè õàéûðëàë äèëåíèï îëóðãàí ÷�âå-äèð. 36�Îî�

÷àíû-áèëå ìµµ� ÷îí øóóæóï ýðòèï òóðàðûí äû�íàï êààø, îë ÷�� áî-

ëóï òóðàðûí àéòûðãàí. 37�Îëàð à�àà: «Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñ ýðòèï

áàð ÷îð» � äåï õàðûûëààííàð. 38�Ñîãóð êèæè ûí÷àí àëãûðûï �íãåí:

«Äàâèäòè� Îãëó, Èèñóñ! Ìåíè êýýðãåï, µðøýý�åð!»39�Ìóðíóíãà ÷îðóï îëóðãàí óëóñ à�àà: «Ûûòòàâà!» � äèæèï òóðãàí-

íàð, ûí÷àëçà-äàà ñîãóð êèæè óëàì ûûòêûð êûøêûðãàí: «Äàâèäòè�

Îãëó! Ìåíè êýýðãåï, µðøýý�åð!»40�Èèñóñ òóðà ä�øêåø, îë êèæèíè Áîäóí÷å ýêêýýðèí äóæààãàí.

Äåìãèçè ÷åäèï êýýðãå, Îë îîí: 41�«Ìåíäåí ÷�í� ê�çåï òóð ñåí? ×�í�

êûëûï áåðåéí?» � äåï àéòûðãàí. Îë êèæè: «Äýýðãè, êàðàêòàðûì êµðå

áåðãåí áîëçà!» � äåï õàðûûëààí. 42�Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «Êàðàêòà-

ðû� êµðå áåðçèí! Á�ç�ðåëè� ñåíè ýêèðòèï-êàìãàëàï êàãäû!» 43�Ñîãóð

êèæèíè� êàðàêòàðû îë-ëà äîðààí êµðå áåðãåí. Îë Áóðãàííû àëäàð-

æûòïûøààí, Èèñóñòó ýäåðèï ÷îðóïêàí. À á�ã� ÷îí, îíó êµðãåø, Áóð-

ãàííû àëãàï ìàêòàï òóðãàí.,1819

�íä�ð�ã õàâûðûê÷ûçû Çàêõåé

19�

1�Èèñóñ Èåðèõîí õîîðàéæûãàø÷å êèðèï êåëãåø, îíó òàâàðòû

ýðòèï áàð ÷ûòêàí. 2�À�àà Çàêõåé äåï àòòûã, �íä�ð�ã õàâûðûê-

÷ûëàðûíû� äàðãàçû áîëóð áàé-øûäàëäûã êèæè òóðãàí. 3�Çàêõåé

îëàðíû� êàéûçû Èèñóñ áîîðóí áèëèï àëûêñààí, ûí÷àëçà-äàà óëóñ

àðòûíäàí Îíó êµð�ï ÷àäàï êààí, ÷�ãå äýýðãå äóðò-ñûíû ÷îëäàê êèæè

÷�âå-äèð. 4�Çàêõåé ûí÷àí ìóðíóí÷å ýðòå ÷�ã�ðãåø, Èèñóñòó êµµð�-

áèëå ñìîêâà ûÿæûí÷å �íå áåðãåí, ÷�ãå äýýðãå Îë îî� áààðûíäà

îðóê-áèëå ýðòåð óæóðëóã áîëãàí. 5�Èèñóñ îë ÷åðãå ÷åäèï êåëãåø, µð�

êµðãåø, Çàêõåéãå ìûí÷à äýýí: «Çàêõåé, ä�ðãåí áýýð ä�ø, Ìåí áµã�í

ñýý� áàæû�û�ãà äîêòààð óæóðëóã ìåí».6�Çàêõåé äàëàø-áèëå ä�æ�ï êåëãåø, Îíó áîäóíó� áàæû�ûíãà

µµð�øê�-ìà�íàéëûã óòêóï-õ�ëýýï àëãàí. 7�Îíó êµð�ï òóðãàí øóïòó

óëóñ òààðçûíìàéí, õèìèðåí÷èï ýãåëýýí: «Îë áà÷ûòòûã êèæèíè� áà-

æû�ûíãà ààë÷û áîëäó!»

202 Ëóêàíû� 18, 19

8�À Çàêõåé òóðóï êåëãåø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè!

Ààçàï òóð ìåí: ýò-õµðå�ãèìíè� ÷àðòûûí àì ÿäûûëàðãà �ëåï áåðèï-

òåéí, à áèð ýâåñ êàíäûã-áèð êèæèäåí àðòûêêà ìåãåëåï àëãàí áîëçóì-

çà, îîí äµðò êàòàï õµéí� äåäèð ýãèäèï áåðåéí!» 9�Èèñóñ ìûí÷à äýýí:

«Êàìãàëàë áµã�í áî áàæû�äà êåëãåí-äèð, ÷�ãå äýýðãå áî êèæè áàçà

Àâðààìíû� îãëó-äóð! 10�À Êèæè àìûòàí Îãëó ÷èòêåí ÷�âåíè òûï àëûð

áàçà êàìãàëààð äýýø êåëãåí áîëãàé».

Îí àëäûí ÷îîñ äóãàéûíäà óãààäûãëûã ÷óãàà

(Ìô. 25:14��-30)

11�Îíó äû�íàï òóðãàí óëóñêà Èèñóñ à�àà óëàøòûð áàçà áèð óãààäûã-

ëûã ÷óãàà ÷óãààëàï áåðãåí. ×�ãå äýýðãå Îë Èåðóñàëèìãå ÷îîêøóëàï

êåëãåí òóðãàí áîîðãà, óëóñ Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíû� óäàâàñ ÷åäèï

êýýðèí ìàíàï òóðãàí ÷�âå-äèð.12�Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Áèð ûçûãóóðòàí êèæè ûðàê ÷óðò ÷åòêåø

êýýð äåï áàðãàí. Îë à�àà áîäóíãà õààí ä�æ�ëãåçèí àï àëãàø, îîí äå-

äèð ÷àíûï êýýð ñîðóëãàëûã òóðãàí. 13�×îðóóð áåòèíäå, îë áîäóíó� îí

÷àë÷àçûí êåëäèðòêåø, îëàðãà îí àëäûí ÷îîñ �ëåï áåðãåø: �Áî àêøà-

íû ìåí êåëãèæåìãå ñààðûëãàãà êèèðèøòèðèï, àæûãëà�àð� � äýýí.14�À àëáàòû ÷îí îíó êµµð õµ�í� ÷îê áîëãàø, äåìãè ûðàê ÷óðòêà áàð-

ãàø: �Îë êèæèíè� áèñêå õààí áîëóðóí ê�çåâåéí òóð áèñ� � äåï ñµñ

÷åäèðçèííåð äýýø, îî� ñîîíäàí ýë÷èëåð ÷îðóäóïêàííàð.15�Ûí÷àëçà-äàà îë êèæèíè ÷óðòóíó� õààíû êûëûï êààí áîëãàø, îë

ýýï ÷àíûï êåëãåí. Îëàðíû� êàíäûã àæûê-îðóëãà àëãàíûí áèëèï

àëûðû-áèëå äåìãè àêøà áåðãåí ÷àë÷àëàðûí îë êåëäèðòèï-òèð.16�Áèðãè ÷àë÷à ÷åäèï êåëãåø: �Äýýðãè, áèð ÷îîçó�àðíû îí ÷åäèð µñ-

ò�ð�ï àëäûì� � äýýí. 17�Ýýçè îíó ìàêòàï êààí: �Ýð õåé! Ýêè ÷àë÷à-

äûð ñåí. Áè÷èè ÷�âåãå áåçèí øûí÷û áîëãàíû� äýýø, àì îí õîîðàéíû

ýðãåëåï-áàøêàðàð ñåí�. 18�Èéèãè ÷àë÷à ÷åäèï êåëãåø: �Äýýðãè, áèð

÷îîçó�àðíû áåø ÷åäèð µñò�ð�ï àëäûì� � äýýí. 19�Ýýçè à�àà ìûí÷à

äýýí: �Ñåí áàçà áåø õîîðàéíû ýðãåëåï-áàøêàðàð ñåí�. 20�¤ñêå áèð

÷àë÷à ÷åäèï êåëãåø: �Äýýðãè, áèð ÷îîçó�àð áî-äóð, ìåí îíó àðæûûë-

ãà îðààï àëãàø, øûãæàï ÷ûòòûì. 21�×�ãå äýýðãå ñèëåðäåí êîðòòóì:

êàðæû-õàæàãàé êèæè-ëå áîëãàé ñèëåð: ñàëûï êàãáààí-äàà ÷�âå�åðíè

àï àëûð, òàðûï êàãáààí-äàà ÷�âå�åðíè àæààï àëûð� � äýýí. 22�Ýýçè

ûí÷àí ìûí÷à äýýí: �Áîäó�íó� àêñû-ñµç�� ààéû-áèëå ñåíè øèèäåð

ìåí, ñµëã�æîê áàê ÷àë÷à! Ñåí ìåíè êàðæû-õàæàãàé, ñàëûï êàãáààí-

äàà ÷�âåçèí àï àëûð, òàðûï êàãáààí-äàà ÷�âåçèí àæààï àëûð êèæè

äýýðçèí áèëèð òóðäó� áå?! 23�Ûí÷ààðãà àêøàìíû ñààðûëãàæå ÷�ãå


êèèðáýýíè� îë? Ìåí ÷åäèï êåëãåø, îðóëãàçûí àëãàé ýðòèê ìåí!�24�Îîí ÷àíûíãà òóðãàí óëóñêà ìûí÷à äýýí: �Îî� áèð ÷îîçóí àëãàø, îí

÷îîñ àæûëäàï àëãàí êèæèãå áåðèïòè�åð�. 25�Ûí÷àëçà-äàà îëàð à�àà:

�Äýýðãè, äåìãè êèæèäå îë ÷îêêà-ëà îí ÷îîñ áàð-äûð� � äýýííåð.26�Õààí ìûí÷à äåï õàðûûëààí: �Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ÷�âåçè áàð

êèæèãå îîí-äàà íåìåé áýýð, à ÷�âåçè ÷îê êèæèíè� áè÷èè áàð ÷�âåçèí

áåçèí õóíààï àëûð. 27�À ìýý� îëàðãà õààí áîëóðóìíó ê�çåâåéí òóðãàí

äàéçûííàðûìíû áýýð ýêêåëãåø, êµð�ï òóðóìäà óçóòêàï êà�àð�».

Èèñóñòó� Èåðóñàëèì÷å êèðãåíè

(Ìô. 21:1��-11; Ìê. 11:1��-11; Èí. 12:12��-19)

28�Îíó ÷óãààëàï äîîñêàø, Èèñóñ Èåðóñàëèì÷å îðóóí óëàì÷ûëàï,

÷îðóïêàí. 29�Åëåîí äààíû� ÷àíûíäà òóðàð Âèôôàãèÿ áèëå Âèôàíèÿ

ñóóðëàðãà ÷îîêøóëàï êåëãåø, Îë Áîäóíó� èéè µµðåíèê÷èçèí áóðóí-

ãààð àéáûëàïêàø, ìûí÷à äýýí: 30�«Ìóðíó�àðäà ÷ûäàð ñóóðæå áàðû-

�àð. Ûíààð êèðå áåðãåø, êûìíû�-äàà ìûí÷àãà äýýð ìóíóï êµðáýýíè

àíûÿê ýë÷èãåííè áàãëàï êààí òóðàðûí êµð�ï êààð ñèëåð. Îíó ÷åø-

êåø, áýýð ýêêåëè�åð. 31�Áèð ýâåñ êàíäûã-áèð êèæè ñèëåðäåí: �Ýë÷è-

ãåííè ÷�ãå ÷åæå áåðäè�åð?� � äåï àéòûðàð áîëçà, à�àà: �Îë Äýýðãèãå

õåðåê àïàðäû� � äýýð ñèëåð».32�Àéáûãà áàðãàííàð ÷îðóïêàø, á�ã� ÷�âåíè Îî� ÷óãààëààíû äåã

êûëäûð òûï àëãàííàð. 33�Îëàð àíûÿê ýë÷èãåííè ÷åæèï òóðäà, îî�

ýýëåðè: «Ýë÷èãåííè ÷�ãå ÷åæå áåðäè�åð?» � äåï àéòûðãàííàð. 34�Îëàð:

«Îë Äýýðãèãå õåðåê àïàðäû» � äåï õàðûûëààííàð. 35�Îëàð ýë÷èãåííè

ýêêåëãåø, áîòòàðûíû� õåâèí ÷îíàêòàé ñàëãûëààø, Èèñóñòó îëóðòóï-

êàííàð. 36�Îîí Îë Èåðóñàëèì÷å áàð ÷ûäûðäà, óëóñ õåïòåðèí îðóê äóð-

ãààð Îî� ìóðíóíãà ÷àäûï áåðèï ÷îðààí.37�Èèñóñ Åëåîí äààíäàí áàäàð êóäóðãàéãà ÷åäèï êýýðãå, ÷ûûëãàí

õµé µµðåíèê÷è êµðãåíè êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð äýýø, Áóðãàííû µµð�ø-

ê�-ìà�íàéëûû-áèëå ûûòêûð àëäàðæûäûï ýãåëýýí: 38�«Äýýðãè-×àÿ-

àê÷ûíû� µì�íýýçèíäåí êåë ÷ûäàð Õààí à÷û-áóÿííûã áîëçóí! Äýýðãå

àìûð-òàéáû� áàêòààçûí áàçà µð� äýýðäå Áóðãàíãà àëäàð!» 39�×îí àðà-

çûíãà òóðãàí ÷àìäûê ôàðèñåéëåð Èèñóñêà ìûí÷à äýýííåð: «Áàøêû,

µµðåíèê÷èëåðè�åðíè ñîêñàäûï êµð��åð!» 40�À Îë ìûí÷ààð õàðûû-

ëààí: «Îëàð ûûòòàøïàéí áààð áîëçà, äàøòàð àëãûðæûï ýãåëýýðèí

ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí».41�Õîîðàéãà ÷åäèï êåëãåø, îíó êµð�ï òóðà, Èèñóñ îî� àæûûí

àæûï ûãëààø, 42�ìûí÷à äýýí: «Î, ñåí îîäà-ëà áµã�í ÷�� ÷�âå ñå�ýý

àìûð-òàéáû� ýêêýýðèí áèëãåí áîëçó�çà! Ûí÷àëçà-äàà îíó àì ñýý�


êàðàêòàðû�ãà àæûòïààí-äûð. 43�×�ãå äýýðãå äàéçûííàðû�íû� ñåíè

äîëãàíäûð î�ãóëàíûï-áûæûãëàíãàø, ñåíè á�çýýëýýðè áàçà ñåí÷å

á�ã� ÷�êòåðäåí õàëäàé áýýðè õ�ííåð ÷åäèï êýýð. 44�Îëàð ñåíè òàâàà�-

ãà ÷åäèð �ðåï-áóñêàø, ÷óðòòàê÷ûëàðû�íû õàíàëàðû� èøòèíãå êû-

ðûï êààð. Îëàð ñåíè õ�ë-äàëãàí êûëäûð ÷ûë÷à áàçàð, ÷�ãå äýýðãå

Áóðãàííû� ñå�ýý êàìãàëàë ñàíàëäàï êåëãåí �åçèí áèëáåéí ýðòòèðèï-

êåí-äèð ñåí».



(Ìô. 21:12��-17; Ìê. 11:15��-19; Èí. 2:13��-22)

45�Èèñóñ îîí Áóðãàííû� µðãýýçèíãå êèðèï êåëãåø, ûíäà ñàäûã-

íàéìàà êûëãàí óëóñòó �íä�ð ñûâûðòàï, îëàðãà ìûí÷à äýýí: 46�«Áèæèë-

ãåäå Áóðãàí: �Ìýý� µðãýýì ìµðã�ë µðãýýçè áîëçóí� � äýýí áîëãàé, à

ñèëåð îíó äýýðáå÷èëåð óÿçû êûëûï àëãàí-äûð ñèëåð!»à

47�Áóðãàííû� µðãýýçèíãå îë õ�íí��-íå óëóñòó µµðåäèï òóðãàí. À

Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû, íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷û-

ëàðû áîëãàø ÷îííó� áàøòû�íàðû Îíó µë�ð�ï êààð ýïòèã µé ìàíàï

òóðãàííàð. 48�Ûíäûã-äàà áîëçà îëàð îíó êàí÷ààð êûëûð ààéûí òûï-

ïààííàð, ÷�ãå äýýðãå á�ã� ÷îí Èèñóñòó� ÷à�ãûñ-äàà ñµç�í ýðòòèðáå-

çèí êûçûï, òóäà äû�íààø òóðàð áîëãàí.,1920

Èèñóñòó� ýðãå-÷àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà àéòûðûã

(Ìô. 21:23��-27; Ìê. 11:27��-33)

20�

1�Îîí Èèñóñ áèð-ëå êàòàï Áóðãàííû� µðãýýçèíãå ÷îííó µµðå-

äèï, Áóÿííûã Ìåäýýíè îëàðãà ìåäåãëåï òóðäà, Áóðãàííû�

äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû

áàøòû�íàð-áèëå êàäû À�àà ÷åäèï êåëãåø: 2�«Áèñêå ÷óãààëà! Ñåí áî

á�ã�í� êàíäûã ýðãå-÷àãûðãà-áèëå êûëûï òóð ñåí? Ñå�ýý îë ýðãå-÷à-

ãûðãàíû êûì áåðäè?» � äýýííåð.3�Îë ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ìåí áàçà ñèëåðäåí áèð ÷�âå àéòûðàéí,

õàðûûëà�àðàì: 4�Èîàííû� ñóããà ñóãàð ýðãåçè Áóðãàíäàí êåëãåí áå àçû

êèæèëåðäåí áå?» 5�Îëàð àðàçûíäà ñ�ìåëåæè áåðãåííåð: «Áèð ýâåñ áèñ:

�Áóðãàíäàí� � äýýð áîëçóâóññà, Îë: �Ûí÷ààðãà ñèëåð ÷�ãå Èîàííãà

á�ç�ðåâýýíè�åð îë?� � äýýð áîëãàé. 6�À áèð ýâåñ: �Êèæèëåðäåí� � äýýð

áîëçóâóññà, øóïòó óëóñ áèñòè äàøòàð-áèëå ñîêêóëàï êààïòàð, ÷�ãå

äýýðãå îëàð Èîàííû ¸çóëóã ìåäýý÷è äåï ñàíààð áîëãàé». 7�Ûí÷àíãàø

Ëóêàíû� 19, 20 205

à Èñ. 56:7; Èåð. 7:11.

ìûí÷à äåï õàðûûëààííàð: «Êûìäàí äýýðçèí áèëáåñ áèñ». 8�Èèñóñ

îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìåí áàçà áî á�ã�í� êàíäûã ýðãå-÷àãûðãà-áèëå

êûëûï òóðàðûìíû ñèëåðãå ÷óãààëàâàñ ìåí».


(Ìô. 21:33��-46; Ìê. 12:1��-12)

9�Îîí Îë ÷îíãà ìûíäûã óãààäûãëûã ÷óãàà ÷óãààëàï ýãåëýýí: «Áèð

êèæè âèíîãðàä øµë� òàðûï àëãàø, îîçóí âèíîãðàä àæààê÷ûëàðûíãà

à÷ûëàäûï êààø, áîäó �ð �å äóðãóçóíäà µñêå ÷óðò÷å ÷îðóé áàðãàí.10�Âèíîãðàä àæààï àëûð �å-äàà êåëãåí. Îëàð ä�æ�òò�� à�àà õàìààðæûð

êåçèèí áåðçèííåð äýýø, äåìãè ýý êèæè ÷àë÷àçûí âèíîãðàä àæààê-

÷ûëàðûí÷å ÷îðóäóïêàí. Ûí÷àëçà-äàà âèíîãðàä àæààê÷ûëàðû îíó ýò-

òåï-ýòòåï, õîë êóðóã äåäèð îéëàäûïêàííàð. 11�Îë ûí÷àí áàçà áèð

÷àë÷àçûí ûòêàí. Ûí÷àëçà-äàà îëàð îíó áàçà ýòòåï-ýòòåï, ÷�í�-äàà

áåðáåéí, äîðàì÷ûëàëäûã ñûâûðòàïêàííàð. 12�Îîí îë êèæè �øê� ÷àë-

÷àçûí áàçà ûòêàí. Ûí÷àëçà-äàà îëàð îíó êåìäåäèð ýòòýýø, âèíîãðàä

òàðààí øµëäåí �íä�ð îêòàïêàííàð. 13�Øµëä�� ýýçè ûí÷àí ìûí÷à

äýýí: �×�í� êàí÷ààð êèæè áîîð ìåí? Ûíàê îãëóìíó ÷îðóäóï êµðåéí,

êàí÷àï áèëèð, îîäà-ëà îíó õ�íä�ëåï êµµðëåðè ÷àäàâàñ�. 14�Ûí÷àëçà-

äàà âèíîãðàä àæààê÷ûëàðû îî� îãëóí êµðãåø, àðàçûíäà ìûí÷à äåï

øèèòïèðëýýííåð: �Áî-äàà ñàëãàê÷ûçû-äûð! Îíó µë�ð�ï êààïñûâûñ-

ñà, îî� µí÷�ç� áèñòèè àïààð�. 15�Îëàð îíó âèíîãðàä øµë�íäåí �íä�ðå

áåðãåø, µë�ð�ï êààïêàííàð. Îë á�ã�í�� ñîîíäà âèíîãðàä øµë�í��

ýýçè îëàðíû êàí÷àï êààïòàðûë? 16�Îë ÷åäèï êåëãåø, âèíîãðàä àæààê-

÷ûëàðûí µë�ð�ï êààïòàð, à âèíîãðàä øµë�í µñêå óëóñêà áåðèïòåð».

Èèñóñòó äû�íàï òóðãàí óëóñ ìûí÷à äèøêåí: «Ûíäûã ÷�âå áîëáàñ

áîëçóí!» 17�Ûí÷àëçà-äàà Îë îëàðæå êµðí�ï êåëãåø, ìûí÷à äýýí: «Ûí-

÷ààðãà Áèæèëãåäå: �Òóäóãæóëàðíû� õåðåê÷îê äýýø, îêòàïêàí äàæû

ý� ÷óãóëà äàø àïàðãàí�à � äýýí ñµñòåð ÷�í� êµðã�ñêåí äåï? 18�Êûì îë

äàø÷å êýýï óæàðûë, ÷óóðóëäóð óæóï ààð, à êûì÷å îë äàø êýýï ä�æå-

ðèë, îíó ÷ûë÷à áàçûï êààð».


(Ìô. 22:15��-22; Ìê. 12:13��-17)

19�Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûë-

áûðëàê÷ûëàðû îë óãààäûãëûã ÷óãàà îëàðíû� äóãàéûíäà äýýðçèí

áèëãåø, Èèñóñòó îë-ëà äîðààí òóäóï õîðóãäààð àðãà äèëåé áåðãåííåð,


à Ûä. ûð. 117:22.

ûí÷àëçà-äàà ÷îíäàí êîðòêàííàð. 20�Ûí÷àíãàø îëàð Èèñóñòó êè÷ýýí-

ãåéëèã õàéãààðàâûøààí, Îî� áèð-ëå ñµç�íãå ñûëäàãëàï òóäóï àëãàø,

Ðèìäåí îëóðòêàí ÷àãûðûê÷ûíû� ýðãåçèíãå õ�ëýýäèï áýýð ñîðóëãà-

áèëå àê ñåòêèëäèã óëóñ áîëóï áààæûëàíãàí àâûÿàñ êèæèëåðíè Îë÷å

ûäûï òóðãàííàð. 21�Îëàð Îîí ìûí÷à äåï àéòûðãàííàð: «Áàøêû, ìûí-

÷ààð áèëèð áèñ: Ñèëåð ÷µïò�ã øûííû ÷óãààëàï áàçà à�àà µµðåäèï òó-

ðàð áîëãàé ñèëåð. Êèæèëåðíè ûëãàé êµðáåéí, õàðûí Áóðãàííû� àëûñ

øûí îðóóíãà µµðåäèð-äèð ñèëåð. 22�Èìïåðàòîðãà �íä�ð�ã òµëýýðè

ûäûêòûã õîîéëóâóñêà ä�ãæ�ð áå àçû ÷îê áå?» 23�Èèñóñ îëàðíû� êàðà

ñàãûøòûûí áèëãåø: 24�«Ìå�ýý ìµ�ã�í ÷îîñòó êµðã�ç��åðåì: ìûíäà

êûìíû� ÷óðóê-ä�ðç�ç� áàçà êûìíû� àäû áàð-äûð?» � äåï àéòûðãàí.

Îëàð: «Èìïåðàòîðíó�» � äåï õàðûûëààííàð.25�Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ûí÷ààðãà èìïåðàòîðãà � èìïåðàòîð-

íóóí, à Áóðãàíãà � Áóðãàííûûí áåðè�åð». 26�Îëàð ÷îí ìóðíóíãà Îî�

÷óãààëààí ÷�âåçèíãå ñûëäàãëàï, Îíó õîëãà êèèðèï ÷àäàï êààííàð.

Îî� õàðûûçûí êàéãààø, îëàðíû� àêñû õàê äýýí.


(Ìô. 22:23��-33; Ìê. 12:18��-27)

27�Îî� ñîîíäà «¤ëãåí óëóñ êàòàï äèðèëáåñ» äèæèð ñàääóêåéëåðíè�

÷àìäûûçû Èèñóñêà ÷åäèï êåëãåø, àéòûðûã ñàëãàí: 28�«Áàøêû! Ìîè-

ñåé áèñêå ìûí÷à äåï áèæýýí áîëãàé: �Áèð ýâåñ êàäàéëûã êèæè àæû-

òµë ÷îê òóðãàø, µë� áýýð áîëçà, îî� äó�ìàçû äóëãóÿê ÷ààâàçû-áèëå

µãëåíèï àëûð áàçà îî�-áèëå áîäóíó� µëãåí àêûçûíû� �ðå-ñàäûçûí

�ñïåñ óæóðëóã�à. 29�Ûíäûã áîëçà, ÷åäè àëûøêû ÷îðààí äèæèê. Áèðãè-

çè êàäàéëàíûï àëãàø, àæû-òµë ÷îê µë�ï êàëãàí. 30,31�Îî� îë êàäàéûí

èéèãèçè, îî� ñîîíäà �øê�ç� äýýø-ëå, óëàøòûð øóïòóçó àï êåëãåø,

÷åäåëýýí àæû-òµë àðòòûðáàéí, µë� áåðãåííåð. 32�Àäàê ñîîíäà êàäàé

áàçà µë�ï êàëãàí. 33�Õàìûê µëãåí óëóñ êàòàï äèðëèï êýýðãå, îë àì

êûìíû� êàäàéû áîîðóë? Àëûøêûëàð îíó ÷åäýýëýýí êàäàéëàíûï ÷î-

ðààííàð áîëãàé».34�Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áî äåëåãåéäå àì ÷óðòòààí óëóñ êàäàé

àï áàçà àøàêêà áàðûï òóðàð-äûð. 35�À êåëèð �åäå µë�ãëåðäåí êàòàï

äèðëèðèíãå áàçà ÷àà àìûäûðàëäûã áîëóðóíãà òµëåïòèã óëóñ êàäàé-

äàà àëáàñ áàçà àøàêêà-äàà áàðáàñ. 36�Îë àìûäûðàëûíãà îëàð äýýðíè�

òµëýýëåðèíãå äµìåé àïàðûï, µë�ð òûí ÷îê áîëóðëàð. Îëàð Áóðãàííû�

àæû-òµëäåðè àïààðëàð, ÷�ãå äýýðãå µëãåø, êàòàï äèðèëãåí-äèðëåð.


à Û. õ. ê. 25:5.

37�Ìîèñåé õûï òóðàð ÷àäà� ûÿøêà Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà òàâàðæû

áåðãåø, Îíó: �Àâðààìíû� Áóðãàíû, Èñààêòû� Áóðãàíû áàçà Èàêîâ-

òó� Áóðãàíû�à � äåï àäààø, µëãåí óëóñòó� êàòàï äèðëèðè ûëàïòûã

äýýðçèí îî�-áèëå êµðã�ñêåí áîëãàé*. 38�Áóðãàí � µë�ãëåðíè� ýâåñ,

à äèðèãëåðíè� Áóðãàíû-äûð! Áóðãàíãà õàìààðæûð á�ã� óëóñ äè-

ðèã-äèð!»39�Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíû� ÷àìäûûçû ìûí÷à äåï

õàðûûëààí: «Áàøêû, Ñèëåð ýêè õàðûû áåðäè�åð!» 40�Îî� ñîîíäà

êûì-äàà Îîí êàíäûã-áèð ÷�âå àéòûðàðûíäàí ÷àëäàíûð àïàðãàí.


(Ìô. 22:41��-46; Ìê. 12:35��-37)

41�Îîí Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Óëóñ ÷�ãå Áóðãàííû� øèëèï àë-

ãàí Õðèñòîçóí �Äàâèäòè� îãëó-äóð� äèæèðèë? 42,43�Äàâèä áîäó Ûäûê-

òûã ûðëàð íîìóíäà ìûí÷à äåï òóðàð áîëãàé: �Äýýðãè-×àÿàê÷û ìýý�

Äýýðãèìãå ìûí÷à äýýí: �Ìåí Ñýý� äàéçûííàðû�íû áóòòàðû� àäààí-

ãà ýêêåï ñàëáààí øààìäà, Ìýý� î� òàëàìãà îëóð��á. 44�Áèð-òýý Äàâèä

Îíó Äýýðãèì äåï àäààí áîëãàíäà, Õðèñòîñ êàí÷àï Äàâèäòè� îãëó

áîëóðóë?»45�Á�ã� ÷îí äû�íàï òóðäà, Îë Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí-

÷à äýýí: 46�«Íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíäàí êè÷ýýíèï ÷îðó-

�àð. Îëàð êààñ-êîÿ òîííàð êåäåðèíãå áàçà óëóñ ÷ûûëãàí øµëäåðãå

õ�íä�ëåäèðèíãå ûíàê, ñèíàãîãàëàðãà áàçà íàéûð-äîéëàðãà ý� õ�í-

ä�òêåëäèã ÷åðëåðãå ñààäààðûíãà ûíàê áîëãàéëàð. 47�Îëàð äóëãóÿê

õåðýýæåííåðíè� ýò-õµðå�ãèçèí ñûûðûïêàø, îî� ñîîíäà àðûí

÷ààï �ð ìµðã��ð óëóñ. Ûíäûãëàðíû ý�-íå øû�ãûû êåçåì÷å ìàíàï

òóðàð».,2021

Äóëãóÿê êàäàéíû� µðã�ë�

(Ìê. 12:41��-44)

21�

1�Èèñóñ û�àé-áýýð êµð�íãåø, Áóðãàííû� µðãýýçèíè� µðã�ë

÷ûûð àïòàðàçûí÷å µðã�ëäåðèí ñàëûï òóðãàí áàé óëóñòó êµð�ï

êààí. 2�Èéè ý� ��ðìåê ÷îîñ ñàëûï ÷ûòêàí ÿäûû äóëãóÿê êàäàéíû áàçà

êµð�ï êààí. 3�Îë ìûí÷à äýýí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð

208 Ëóêàíû� 20, 21

*�20:37�Îë äýýðãå Àâðààì, Èñààê áàçà Èàêîâ îëàðíû Áóðãàííû� ÷àíûí-

äà àì-äàà äèðèã õåâýýð äåï òóðàðû îë-äóð.

à Õîñò. 3:6. á Ûä. ûð. 109:1.

ìåí, áî ÿäûû äóëãóÿê õåðýýæåí øóïòó óëóñòàí õµéí� ñàëäû. 4�×�ãå

äýýðãå øóïòó óëóñ áîòòàðûíû� àðòûêøûëäûã áàéûíäàí Áóðãàíãà

µðã�ë ñàëûï òóðäó, à îë, ûíäûã ÿäûû õèðåçèíäå, áîäóíó� àìûäûðàà-

ðûíãà õåðåê áàð-ëà á�ã� êîøêóëóí ñàëûï êàãäû».

Áàäûòêàë äåìäåêòåðè áîëãàø èñòåï ñ�ð��øê�ííåð

(Ìô. 24:1��-14; Ìê. 13:1��-13)

5�Îî� ÷àìäûê µµðåíèê÷èëåðè Áóðãàííû� µðãýýçèíè� äóãàéûíäà,

îî� êàéû õèðå ÷àðàø äàøòàð áîëãàø Áóðãàíãà µðã�ï ñàëãàí áåëåêòåð-

áèëå êààñòàòòûíãàíûí ÷óãààëàæû áåðãåí. Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ ìûí÷à

äýýí: 6�«Ñèëåðíè� ìûíäà ìàãàäàï êµð�ï òóðàðû�àð á�ã� ÷�âåíè

øóïòóçóí �ðåãäåï-áóçóï êààïòàð. Ìà�àà òóðóæóíäàí øèì÷åâýýí äàø

áåçèí àðòïàñ � ûíäûã �å ÷åäèï êýýð».7�Èèñóñòàí ìûí÷à äåï àéòûðãàííàð: «Áàøêû, à îë á�ã� êàæàí áîëó

áýýðèë? Óê áîëóóøêóííàð ÷îîêøóëàï êåëãåíèíè� êàíäûã áàäûòêàë

äåìäåêòåðè òóðàðûë?» 8�Îë ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ñèëåðíè ìåãåëåï-

òåðèíäåí êè÷ýýíè�åð, Ìýý� àäûì òóäóï: �Õðèñòîñ � ìåí-äèð ìåí� �

äåï áàçà �Îë �å êåëãåí-äèð� � äèæèï, õµé êèæè êýýð ýâåñïå. Îëàðíû

ýäåðå áåðáå�åð. 9�À äàéûí-÷ààëàð áîëãàø �éìýýí-õµëçýýçèííåð äóãà-

éûíäà äû�íààø, êîðòïà�àð, áàøòàé îë á�ã� áîëóð óæóðëóã, ûí÷àëçà-

äàà á�ã� ÷�âåíè� ÷îãóì òµí÷�ç� ûíäûã äîðààí êåëáåñ».10�Îîí Îë óëàøòûð ìûí÷à äýýí: «×îí÷å ÷îí áàçà ê�ð�íåæå ê�ð�íå

õàëäàé áýýð. 11�Ê�øò�ã ÷åð øèì÷ýýøêèííåðè, ÷åð áîëãàíãà àø-÷óò,

ààðûã-àðæûê, êîðãóí÷óã áîëóóøêóííàð áîëãàø äýýðäåí µíä�ð óëóã

áàäûòêàë äåìäåêòåðè áîëãóëààð. 12�Ûí÷àëçà-äàà îë á�ã� áîëóð áå-

òèíäå, ñèëåðíè òóäóï õîðóãäàï, èñòåï ñ�ð�ï ýãåëýýð. Ìýý� àäûì

äýýø, ñèëåðíè õààííàð áîëãàø ÷àãûðûê÷ûëàðíû� õîëóíãà òóäóï

áåðèï, ñèíàãîãàëàðãà øèèäèï, êàðà-áàæû�íàðæå êèèð îêòàï ýãå-

ëýýð. 13�Ûí÷àí ñèëåðãå Ìýý� äóãàéûìäà õåðå÷èëýýð àðãà òûïòûï

êýýð. 14�Ûí÷àíãàø áîòòàðû�àðíû êàìãàëààðû-áèëå ÷�í� ÷óãààëàà-

ðûë äåï, áàø áóðóíãààð àæààíçûðàâà�àð. 15�×�ãå äýýðãå Ìåí ñèëåðãå

óäóðëàíûê÷ûëàðû�àðíû� êàéûçû-äàà óäóð òóðæóï áàçà ÷àðãûëäà-

æûï øûäàâàçû ÷å÷åí äûëäû áîëãàø ìåðãåí óãààííû áýýð ìåí.16�Àäà-èå�åð-äàà, àêû-äó�ìà�àð-äàà, äµðã�ë-òµðåëè�åð-äàà, ýø-

µµð��åð-äàà ñèëåðãå µñêåðëè áýýð, õàðûí-äàà ñèëåðíè� ÷àìäûû-

�àðíû µë�ð�ï êààð. 17�Ìýý� àäûì óæóí á�ã� óëóñ ñèëåðíè êµµð

õµ�í� ÷îê àïààð. 18�Ûí÷àëçà-äàà áàæû�àðäàí ÷à�ãûñ ä�ê áåçèí êýýï

ä�øïåñ. 19�Îë á�ã�í� øûäàæûï ýðòåð áîëçó�àðçà, áîòòàðû�àðíû

êàìãàëàï àëûð ñèëåð.


Èåðóñàëèìíè� áóóðàï ä�æåðèíè� äóãàéûíäà

(Ìô. 24:15��-21; Ìê. 13:14��-19)

20�Èåðóñàëèìíè àã-øåðèã á�çýýëåï àëãàí òóðàðûí êµð�ï êàãçû�àð-

çà, îî� áóóðàï ä�æåðè óäàâàñ äýýðçèí áèëèï àëû�àð. 21�Ûí÷àí Èóäåÿ-

äà ÷óðòòààí óëóñ äàãëàðæå äåçèïñèí; à õîîðàéíû� áîäóíäà òóðàð óëóñ

îîí �í�ï ÷îðóïñóí; à ÷îîê-êàâû ñóóðëàðãà òóðãàí óëóñ õîîðàéæå äå-

äèð áàðáàçûí. 22�×�ãå äýýðãå Áèæèëãåäå áèæèòòèíãåí á�ã� ÷�âåíè�

ûí÷àí áîòòàíûð óæóðëóó êåçåì÷å �åçèíè� êåëãåíè îë-äóð. 23�Îë �åäå

èøòèã-ñààòòûã áîëãàø ýìåð ÷àø óðóã-äàðûãëûã óëóñ àò áîëóð! Á�ã�

÷óðòòó óëóã àéûûë-õàëàï á�ðãýýð, áî ÷îííó Áóðãàííû� êèëå�è òàâà-

ðûûð. 24�Óëóñòó� ÷àìäûûçû õûëûøòû� ÷èäèã áàæûíäàí êàëûð, à

÷àìäûûçûí µñêå ÷îííàðæå òóäóï àëãàø áààð. ¤ñêå ÷îííàð óëóçóíó�

�åçè òµíã�æåãå, îëàð Èåðóñàëèìíè òàïòàé áàçûï êýýðëåð.


(Ìô. 24:29��-31; Ìê. 13:24��-27)

25�Õ�íãå, àéãà áîëãàø ñûëäûñòàðãà áàäûòêàë äåìäåêòåðè êµñò�ð, à

äàëàéíû� øèìýýðãåï, õµëçýýðèíäåí àéìààðààí ÷îííàð ÷åð êûðûíãà

ñ�ðýýäåï, ìµã�äåé áýýðëåð. 26�×åð áµìá�ðçýýí÷å êåë ÷ûäàð àéûûë-õà-

ëàïòû ìàíààø, êîðòêàí óëóñòó� òûíû �ñò�ï ýãåëýýð, ÷�ãå äýýðãå äýýð-

íè� ê�÷�-ê�øòåðè ñèðè�åéíèï, áîæà�íàé áýýðëåð. 27�Îëàð ûí÷àí

ê�÷�-ê�æ�-áèëå áàçà µíä�ð óëóã àëäàðû-áèëå �Áóëóò êûðëàï êåë ÷û-

äàð Êèæè àìûòàí Îãëóí�à êµð�ï êààðëàð. 28�À îë á�ã� áîòòàíûï ýãå-

ëýýðãå, ñà� äîðò òóðóï àëãàø, áàøòàðû�àð µð� êµä�ð��åð, ÷�ãå äýýðãå

õîñòàëãà�àð ÷îîêøóëàï êåëãåí-äèð».


(Ìô. 24:32��-35; Ìê. 13:28��-31)

29�Îîí Èèñóñ îëàðãà óãààäûãëûã ÷óãàà ÷óãààëààí: «Ñìîêâà ûÿæûí-

÷å áàçà øóïòó-ëà µñêå ûÿøòàðæå òîïòàï êµð��åðäåí: 30�îëàðíû�

á�ð�ëåðè ÷àñòûï ýãåëýýðãå, ÷àé óäàâàñ äýýðçèí ýíäåâåñ áîëãàé ñèëåð.31�Øàê ûí÷àëäûð, îë á�ã�í�� áîòòàíûï ýãåëýýíèí êµð�ï êàãçû�àðçà,

Áóðãàííû� ×àãûðãàçû ÷îîêøóëàï êåëãåíèí áèëèï àëû�àð. 32�Àëûñ

øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: îë á�ã� ÷�âå áîòòàíìààí øààíäà, áî

ñàëãàëäû� óëóçó µë�ï ÷èòïåñ. 33�Äýýð áèëå ÷åð ýñòèï õàéëû áýýð, à

Ìýý� ñµñòåðèì ýñòèï õàéëû áåðáåñ.


à Äàí. 7:13.

Óäóâàéí, áåëåí áîëó�àð

34,35�Ñèëåðíè� ÷�ðåêòåðè�åð �åí-áàëàé õµãëýýøêèíãå, àðàãàëààø-

êûíãà áîëãàø àìûäûðàëäû� ñàãûøñûðàëäàðûíãà àëçûïòûï, äàø-

òàëáàçûí äýýø áàçà îë õ�í õåíåðòåí, êàêïà äåã, êûðû�àðãà êåëáåçèí

äýýø, îâààðûì÷àëûã áîëó�àð. ×�ãå äýýðãå îë õ�í ÷åð êûðûí ýýëåé

÷óðòòààí á�ã� óëóñêà ÷åäèï êýýð. 36�Ûí÷àíãàø áî á�ã� êåë ÷ûäàð

àéûûë-õàëàïòàðäàí ÷àéëàé áýýð õàðûêòûã áîëóð äýýø áàçà Êèæè

àìûòàí Îãëóíó� ìóðíóíãà áàðààëãààð äýýø, �ðã�ë÷� áåëåí áîëó�àð, à

îë ûøêàø ìµðã��åð».37�Èèñóñ õ�íí��-íå Áóðãàííû� µðãýýçèíãå µµðåäèï òóðãàí, à êåæýý

ä�æåðãå, Åëåîí äààí÷å ÷îðóòêàø, à�àà õîíóï àï òóðãàí. 38�À á�ã� ÷îí

Îíó äû�íààðû-áèëå äà� áàæûíäà-ëà Áóðãàííû� µðãýýçèíãå ÷ûãëûï

êýýð áîëãàí.,2122


(Ìô. 26:1��-5,14��-16; Ìê.14:1��-2,10��-11; Èí. 11:45��-53)

22�

1�Õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëû äåï àäààð õààðãàí äàëãàííàð

áàéûðëàëû ÷îîêøóëàï îëóðãàí. 2�Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê-

÷ûëàðû áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû ÷îíäàí êîðãóï òóð-

ãàííàð, ûí÷àíãàø Èèñóñòó ÷àæûäû-áèëå µë�ð�ï êààð ýïòèã àðãà

äèëåé áåðãåííåð.3�Ýðëèê ûí÷àí îí èéè ýë÷èííè� áèðýýçè áîëóð Èñêàðèîò äåï

àäàòêàí Èóäàæå êèðå áåðãåí. 4�Îîí Èóäà Èèñóñòó îëàðãà êàí÷ààð ñà-

äûïòàðûí äóãóðæóï àëûð äýýø, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû

áîëãàø Áóðãàííû� µðãýýçèíè� òà�íûûëäàð äàðãàëàðûíãà ÷åäå áåð-

ãåí. 5�Îëàð àìûðàé áåðèï, Èóäàãà àêøà òµëýýðèí ààçààííàð. 6

�À Èóäà

àêñû-ñµç�í áåðãåø, Èèñóñòó� ÷àíûíãà ÷îí ÷îê òóðäà, Îíó ñàäûïòàð

ýïòèã àðãà äèëåï ýãåëýýí.


(Ìô. 26:17��-25; Ìê. 14:12��-21; Èí. 13:21��-30)

7�Õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíãà ÷èèð õóðàãàííû äµãåðåð õ�í áîëóð

õààðãàí äàëãàííàð õ�í� �í�ï êåëãåí. 8�Èèñóñ Ï¸òð áèëå Èîàííû àé-

áûëàï ÷îðóòêàø: «Áàðãàø, áàéûðëàëäà äîéëààðûâûñ ÷åìäåí áåëåò-

êåï êà�àð» � äýýí. 9�Îëàð Îîí ìûí÷à äåï àéòûðãàííàð: «Ñèëåð îíó

áèñòè êàÿà áåëåòêåï êàãçûí äåï ê�çåï òóð ñèëåð?»10�Îë ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ñèëåð õîîðàéæå êèðèï êýýðè�åðãå,

ñóãëóã äî�ãà òóòêàí êèæè óòêóæóï êýýð ýâåñïå. Îë êèæèíè� êèðå

Ëóêàíû� 21, 22 211

áýýðè áàæû�÷å îíó ýäåðèï ÷åäå áåðãåø, 11�áàæû� ýýçèíãå ìûí÷à äýýð

ñèëåð: ��¤µðåíèê÷èëåðèì-áèëå êàäû õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëû-

íû� êåæýýêè ÷åìèí ÷åòòèðåðèì µðýýë êàéäàë?� � äåï, Áàøêû ñåíäåí

àéòûðûï òóð�. 12�Îîí îë ñèëåðãå ààéëàï-áåëåòêåï êààí �ñò�ê� äåëãåì

µðýýëäè àéòûï áýýð. Øóïòó ÷�âåíè à�àà áåëåòêýýð ñèëåð». 13�Îëàð

÷îðóòêàø, á�ã� ÷�âåíè Èèñóñòó� ÷óãààëààí ààéû-áèëå òûï àëãàø, áà-

éûðëàëäû� ÷åìèí áåëåòêåï êààííàð.


(Ìô. 26:26��-30; Ìê. 14:22��-26; 1 Êîð. 11:23��-25)

14��å-øàê êýýðãå, Èèñóñ ýë÷èííåðè-áèëå êàäû ñòîë àðòûíãà îëó-

ðóïêàí. 15�Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëû-

íû� áî ÷åìèí õèëèí÷ýýìíè� ìóðíóó ÷àðûûíäà ñèëåð-áèëå êàäû

÷åòòèðåðèí äûêà-ëà ê�çýýí ìåí. 16�Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: áàéûð-

ëàë äîéó Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíãà áîëáààí øààíäà, Ìåí àì îíó

÷åòòèðáåñ ìåí». 17�Îîí Îë äàøêàíû òóäóï àëãàø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åò-

òèðãåø, ìûí÷à äýýí: «Ìîíó õ�ëýýï àëãàø, àðà�àðäà �ë�ãëåé �ëåæèï

àëû�àð. 18�Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Áóðãàííû� ×àãûðãàçû êåëáýýí

øààíäà, âèíîãðàä ÷èìèçèíè� àðàãàçûí Ìåí àì èøïåñ ìåí».19�Îîí Îë õëåáòè àëãàø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðãåø, îíó �çå òûðò-

êàø, îëàðæå ñóíìóøààí, ìûí÷à äýýí: «Áî äýýðãå ñèëåð äýýø áåðèï

òóðàðûì Ìýý� ìàãà-áîäóì-äóð. Ìýý� äóãàéûìäà ñàêòûûøêûí êûë-

äûð ìûí÷ààð êûëûï, îíó ÷èï ÷îðó�àð». 20�Êåæýýêè ÷åì ñîîíäà,

Èèñóñ áàçà êàòàï äàøêàíû àëãàø, ìûí÷à äýýí: «Áî äàøêà äýýðãå

ñèëåð äýýø òµãåðèì Ìýý� õàíûì-áèëå ÷àðäûíàð ÷àà äóãóðæóëãà-÷à-

ãûã-äûð. 21�Ûí÷ààðãà êµð��åð! Ìåíè ñàäûïòàð êèæèíè� õîëó Ìýý�

õîëóì-áèëå êàäû ñòîë êûðûíäà ñàëäûíãàí-äûð. 22�Êèæè àìûòàí Îãëó

Áîäóíó� ñàëûìûíãà óòêóøòóð áàø óäóð àéûòêàíûí ¸çóãààð ÷îðóóð

óæóðëóã, ûí÷àëçà-äàà Îíó ñàäûïòàð êèæèíè� áîäóíó� øîðóçó-äóð!»23�¤µðåíèê÷èëåð áîò-áîòòàðûíäàí àéòûðæûï ýãåëýýííåð: «Áèñòè�

àðàâûñòà ûíäûã ÷�âå êûëûïòàð êèæè êûìûë?»


24�Îîí µµðåíèê÷èëåð àðàçûíãà îëàðíû� êàéûçû ý� ÷óãóëà áîîðóë

äåï ìàðãûëäàà áàçà �í�ï êåëãåí. 25�Èèñóñ ûí÷àí îëàðãà ìûí÷à äýýí:

«¤ñêå ÷îííàð óëóçóí õààííàðû ÷àãûðàð áîîð ÷�âå, à ÷àãûðûê÷ûëàð

áîòòàðûí �à÷û-áóÿííûãëàð� äåï àäàçûí äýýð áîëãàé. 26�À ñèëåð îëàð-

ãà äµìåé áîëáà�àð. Õàðûí-äàà ñèëåðíè� àðà�àðäà ý� óëóó�àð ý� áè-

÷å�åð äåã áîëçóí, à áàøêàðûï òóðàðû�àð áàðààí áîëãàí ÷àë÷à�àð äåã


áîëçóí. 27�Êûì ÷óãóëàë? Ñòîë àðòûíäà ÷åìíåíèï îëóðàð êèæè áå àçû

áàðààí áîëóï òóðàð êèæè áå? ×åìíåíèï îëóðàðû äåï áîäàäû�àð áå?

À Ìåí ñèëåðíè� àðà�àðäà áàðààí áîëãàí ÷àë÷à�àð äåã-äèð ìåí.28�Á�ã� øåíåëäåëåðèìíè Ìýý�-áèëå êàäû àæûï ýðòêåí áîëãàé ñè-

ëåð. 29�Ûí÷àíãàø, Àäàìíû� Ìå�ýý áåðãåíè äåã, Ìåí áàçà ×àãûðãàíû

ñèëåðãå áåðèï òóð ìåí. 30�Ûíäûã áîëãàíäà Ìýý� ×àãûðãàì êýýðãå,

Ìýý� ñòîëóì àðòûíãà èæèï-÷èèð ñèëåð; ä�æ�ëãåëåðãå ñààäàïêàø,

Èçðàèëüäè� îí èéè òµðåë áµë��í øèèäåð ñèëåð».


(Ìô. 26:31��-35; Ìê. 14:27��-31; Èí. 13:36��-38)

31�Äýýðãè-×àÿàê÷û ìûí÷à äýýí: «Ñèìîí, Ñèìîí, êµðä�� áå! Êû-

çûë-òàñòû áîãóíäàí àðûãëààðû äåã, ñèëåðíè ûí÷ààð øèøêèèð ýðãåíè

ýðëèê íåãåï àëûêñàï òóðäó. 32�Ûí÷àëçà-äàà Ìåí ñåí äýýø, á�ç�ðåëè�

÷èòïåçè äýýø, ìµðã�ï òóðäóì. À ñåí îî� ñîîíäà, Ìåí÷å êàòàï ýãëèï

êåëãåø, õà-äó�ìàëàðû� áûæûêòûðûï êµð».33�Ï¸òð ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Äýýðãè, ìåí Ñèëåð-áèëå êàäû

êàðà-áàæû�÷å-äàà, µë�ì÷å-äàà áààðûíãà áåëåí ìåí». 34�Ûí÷ààðãà

Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí, Ï¸òð, áµã�í àñêûð-äàãàà

àëãûðãàëàêòà, Ìåíè áèëáåñ áîëóï, ñåí Ìåíäåí �ø êàòàï îéòàëààð-

äûð ñåí».35�Îîí Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìåí ñèëåðíè øîîäàé, õàï áîë-

ãàø èäèê ÷îêêà ÷îðóäóï òóðóìäà, êàíäûã-áèð ÷�âåãå ÷åäèíìåñ òóðäó-

�àð áå?» Îëàð: «×åäèíìåñ ÷�âåâèñ ÷îê òóðãàí» � äåï õàðûûëààííàð.36�Îë µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýí: «À àì êûìäà øîîäàé áàðûë,

îîçóí àï àëçûí, õàâû�àðíû áàçà áîäó�àðãà àï ÷îðó�àð. À êûìäà õû-

ëûø ÷îãóë, õåâèí ñàäûïêàø, õûëûøòàí ñàäûï àëçûí. 37�Áèæèëãåäå

Ìýý� äóãàéûìäà: �Îíó áà÷ûòòûã êèæèëåðãå äå�íåé êµðãåí�à � äåï

áèæýýí ÷�âå áîòòàíûð óæóðëóóí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí. Ìýý� äó-

ãàéûìäà áèæèòòèíãåí á�ã� ÷�âå óäàâàñ ÷îãóï á�äåð óæóðëóã». 38�Îëàð

ìûí÷à äýýííåð: «Äýýðãè, êµð��åðåì, áèñòå èéè õûëûø áàð-äûð».

Èèñóñ îëàðãà: «Îë ÷åò÷èð» � äåï êààí.

Èèñóñòó� Åëåîí äààíãà Áóðãàíãà ìµðã�ë êûëãàíû

(Ìô. 26:36��-46; Ìê. 14:32��-42)

39�Èèñóñ õîîðàéäàí �íãåø, ÷à�÷ûêêàí ààéû-áèëå Åëåîí äààí÷å ÷îðóï

êààí. ¤µðåíèê÷èëåðè áàçà Îíó ýäåðèï ÷îðóïêàííàð. 40�×åäåð ÷åðèíãå


à Èñ. 53:12.

êåëãåø, Èèñóñ îëàðãà: «Ê�òê�ëãåãå àëûñïàçû-áèëå ìµðã��åð» � äýýí.41�À Áîäó îëàðäàí äàø îêòàì õèðå ÷åðæå ûðàé áåðãåø, äèñêåêòåíèï

îëóðóïêàø, ìûí÷ààð ìµðã�é áåðãåí: 42�«À÷àé, Ñýý� ê�çåë-ñîðóó�

ûíäûã áîëçà, õèëèí÷åêòè� áî äàøêàçûí Ìåíäåí ÷àéëàäû áåðåì. Ûí-

äûã-äàà áîëçà á�ã� ÷�âå Ìýý� ýâåñ, à Ñýý� ê�çåë-ñîðóó� ¸çóãààð áîë-

çóí!» 43,44�[À�àà äýýðíè� òµëýýçè ÷åäèï êåëãåø, Îíó áûæûêòûðà

áåðãåí. Õèëèí÷ýýí òµäå áåðãåø, Èèñóñ óëàì ê�øò�ã ìµðã�é áåðãåí,

Îî� äåðè, õàííû� äàìäûëàðû äåã, ÷åðæå òµêò�ï áàäûï òóðãàí.]* 45�Îë

ìµðã�ï àëãàí ñîîíäà, òóðóï êåëãåø, µµðåíèê÷èëåðèí áàðûï êµµðãå,

îëàð õèëåãäåï-ìó�ãàðààø, óäóï êàëãàí áîëãàííàð. 46�Èèñóñ îëàðãà

ìûí÷à äýýí: «×�ãå óäóï ÷ûäûð ñèëåð? Ê�òê�ëãåãå àëûñïàñ äýýø, òó-

ðó�àð, ìµðã��åð!»

Ñàòòûíûê÷û ÷îðóê áîëãàø Èèñóñòó òóäóï õîðóãäààíû

(Ìô. 26:47��-56; Ìê. 14:43��-50; Èí. 18:3��-11)

47�Îë îíó ÷óãààëàï òóðäà, ìµµ� ÷îí áî êåëãåí, à îí èéè ýë÷èííè�

áèðýýçè áîëóð Èóäà äýýð êèæè îëàðíû áàøòàï ÷îðààí. Îîí îë Èèñóñ-

òó îøêàï êààð äýýø, À�àà ÷åäå áåðãåí**. 48�Èèñóñ à�àà: «Èóäà, ñåí

Êèæè àìûòàí Îãëóí òààíäà-ëà îøêààøêûí-áèëå ñàäàðû� îë áå?» �

äýýí. 49�Õåðåê êàíäûã øèãëèã àïàðãàíûí êµðãåø, Èèñóñòó� ÷àíûíãà

òóðãàí µµðåíèê÷èëåðè ìûí÷à äýýííåð: «Äýýðãè, õûëûøòàðûâûñ

ñåãèðèï àëûûëû áå?» 50�Îëàðíû� áèðýýçè Áóðãàííû� äýýäè áà-

ðààëãàê÷ûçûíû� ÷àë÷àçûíû� î� òàëàêû êóëààí õûëûø-áèëå îäóðà

øààïêàí. 51�Èèñóñ ûí÷àí: «Ñîêñà�àð, àì áîëçóí!» � äýýí. Îîí ÷àë÷à-

íû� êóëààíãà õîëó-áèëå äåããåø, îíó ýêèðòèï êààí.52�Îíó òóäóï õîðóãäààðû-áèëå êåëãåí Áóðãàííû� äýýäè áàðààë-

ãàê÷ûëàðûíãà, Áóðãàííû� µðãýýçèíè� òà�íûûëäàð äàðãàëàðûíãà

áàçà áàøòû�íàðãà Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð ÷�ãå ìåíè òóäóï

àëûð äýýø, õûëûøòàðëûã, ìî�íàðëûã êåëãåíè�åð îë? Êàé Ìåí

äýýðáå÷è ìåí áå? 53�Ìåí õ�íí��-íå ñèëåð-áèëå êàäû Áóðãàííû�

µðãýýçèíãå òóðäóì, ûí÷àí ñèëåð Ìå�ýý õîë äåãáýýí áîëãàé ñè-

ëåð, ûí÷àëçà-äàà àì � ä�ìáåéãå ÷àãûðòêàí ñèëåðíè� �å�åð êåë-

ãåí-äèð».


*�22:43,44�Îë èéè ø�ë�ê ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûøïàéí

òóðàð.**�22:47

�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «×�ãå äýýðãå îëîëàðãà ìûíäûã äåìäåê àéòûï áåðãåí òóðãàí: �Îøêàï êààðûì êèæèÎë áîëóð ýâåñïå�» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.


(Ìô. 26:57��-58, 69��-75; Ìê. 14:53��-54, 66��-72; Èí. 18:12��-18, 25��-27)

54�Îëàð Îíó òóäóï àëãàø, àïïàðãàííàð áîëãàø Áóðãàííû� äýý-

äè áàðààëãàê÷ûçûíû� áàæû�ûíãà ýêêåëãåííåð. À Ï¸òð ûðàêòàí

ýäåðèï ÷îðóï îðãàí. 55�×ûûëãàí óëóñ õåðèì èøòèíãå îò ñàëãàø,

äµãåðå ÷ûííûï îëóðóï àëûðãà, Ï¸òð áàçà îëàðíû� àðàçûíãà îëó-

ðóï àëãàí.56�Áèð ÷àë÷à õåðýýæåí îò ÷ûðûûíãà Ï¸òðíó êµð�ï êààø, îë÷å

òîïòàï êàéãààø: «Áî êèæè áàçà Îî�-áèëå êàäû ÷îðààí ÷�âå» �

äýýí. 57�Ûí÷àëçà-äàà Ï¸òð à�àà: «Äó�ìàì, ìåí Îíó òàíûâàñ ìåí» �

äåï ÷óãààëààø, Èèñóñòàí îéòàëàï êààïêàí. 58�Ýëýýí áîëãàíäà, µñêå

áèð êèæè îíó êµð�ï êààø: «Ñåí áàçà îëàðíû� áèðýýçè ñåí» � äýýí.

Ûí÷àëçà-äàà Ï¸òð: «×îê-÷îê, µ�í�ê!» � äåï õàðûûëààí.59�Áèð øàê õèðå �å ýðòêåíäå, áàçà áèð êèæè á�ç�ðåëäèã ÷óãààëààí:

«Áî êèæè ûëàï-ëà Îî�-áèëå êàäû ÷îðààí-äûð, ÷�ãå äýýðãå Ãàëèëåÿ

÷óðòòóã êèæè ûøêàæûë». 60�Ûí÷àëçà-äàà Ï¸òð à�àà: «¤�í�ê, ÷�� äåï

òóðàðû�íû áèëáåéí-äèð ìåí» � äýýí. Ï¸òð ÷óãààçûí òµíä�ðãåëåêòå-

ëå, àñêûð-äàãàà àëãûðà áåðãåí. 61�Îë µéäå Äýýðãè-×àÿàê÷û ýðãèëèï

êåëãåø, Ï¸òðæå ÷èãå êµðå êààïêàí. Ï¸òð ûí÷àí Äýýðãè-×àÿàê÷û-

íû�: «Áµã�í, àñêûð-äàãàà àëãûðàð áåòèíäå, ñåí Ìåíäåí �ø êàòàï

îéòàëààð-äûð ñåí» � äýýíèí ñàêòûï êåëãåí. 62�Îë îî� ñîîíäà �íãåø,

÷àçà ûãëàé áåðãåí.

Èèñóñòó� óëóñêà äîðàì÷ûëàòòûðãàíû

(Ìô. 26:67��-68; Ìê. 14:65)

63�Èèñóñòó êàäàðãàí òà�íûûëäàð Îíó áàê ñµãëåï, ýòòåï ýãåëýýííåð.

64�Îëàð Îî� êàðàêòàðûí äóé øàðààø: «Ñåíè êûì øàí÷ûïòû? ¤òò�ð

áèëèï ìåäåãëå!» � äåï àéòûðûï òóðãàííàð. 65�Îëàð îîí-äàà µñêå õµé

äîðàì÷ûëàëäû À�àà ñµãëåï òóðãàííàð.

Äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëãå áîëãàí áàéûñààëãà

(Ìô. 26:59��-66; Ìê. 14:55��-64; Èí. 18:19��-24)

66�Õ�í �í�ï êýýðãå, ÷îííó� áàøòû�íàðû, Áóðãàííû� äýýäè áàðààë-

ãàê÷ûëàðû áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû ÷ûãëûï êåëãåø,

Èèñóñòó äýýäè èóäåé ×µâ�ëåë÷å êèèðå áåðãåííåð. 67�Îîí ìûí÷à äýýí-

íåð: «Ñåí � Õðèñòîñ ñåí áå? Áèñêå ÷óãààëà!» Îë ìûí÷ààð õàðûûëààí:

«Ìåí ñèëåðãå ÷óãààëààðûìãà-äàà, á�ç�ðýýð ýâåñ ñèëåð. 68�À Áîäóì-äàà


ñèëåðäåí àéòûðûã ñàëçûìçà, õàðûûëààð ýâåñ ñèëåð*. 69�Ûí÷àëçà-äàà

àìäûãààøòàí ýãåëýýø, �Êèæè àìûòàí Îãëó ê�÷�-ê�øò�ã Áóðãàííû�

î� òàëàçûíãà ñààäàïòàð-äûð�»à.70�Îëàð äµãåðå: «Ûí÷ààðãà Ñåí � Áóðãàííû� Îãëó ñåí áå?» � äåï

àéòûðãàííàð. Îë ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ìåíè Îë äýýðçèí áîòòàðû-

�àð ÷óãààëàï òóð ñèëåð». 71�Îëàð ûí÷àí: «Áèñêå àì êàíäûã õåðå÷èëåë

õåðåãèë? Áîòòàðûâûñ-ëà á�ã� ÷�âåíè Îî� àêñûíäàí äû�íàäûâûñ ûø-

êàæûë!» � äèøêåííåð.,2223


(Ìô. 27:1��-2, 11��-14; Ìê. 15:1��-5; Èí. 18:28��-30)

23�

1�Îîí îëàð øóïòó òóðóï êåëãåø, Èèñóñòó Ïèëàòêà õ�ëýýäèï

áåðãåø, 2�Îíó ìûí÷ààð áóðóóäàäûï ýãåëýýííåð: «Áî êèæè áèñ-

òè� ÷îíóâóñòó �éìýýí÷å ê�òê�ï òóðàðûí òîäàðàòòûâûñ. Îë Áîäóí

Õðèñòîñ àçû Õààí ìåí äåï ÷àðëàï, èìïåðàòîðãà �íä�ð�ã òµëýýí õåðýý

÷îê äýýð-äèð». 3�Ïèëàò ûí÷àí Îîí àéòûðãàí: «Ñåí � èóäåé õààí ñåí

áå?» Îë à�àà ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ñèëåð áîäó�àð ûí÷à äèäè�åð».4�Ïèëàò ûí÷àí Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðûíãà áàçà ÷îíãà

ìûí÷à äýýí: «Áî êèæèíè áóðóóäàäûð êàíäûã-äàà ÷ûëäàãààí òûïïàñ-

òûð ìåí». 5�Ûí÷àëçà-äàà îëàð íåãåï-ëå òóðãàííàð: «Îë á�ã� Èóäåÿãà

Áîäóíó� µµðåäèèí òàðàäûï, ÷îííó �éìýýí÷å ûäàëàï òóð, áàøòàé

Ãàëèëåÿãà ýãåëåï àëãàø, àì ìûíäà êåëãåíè áî-äóð».

Èèñóñ Èðîäòó� ìóðíóíäà

6�Ïèëàò îíó äû�íàï êààø: «Îë Ãàëèëåÿ ÷óðòòóã êèæè áå?» � äåï àé-

òûðãàí. 7�Îîí Ïèëàò Èèñóñòó� Èðîäêà ÷àãûðòêàí äåâèñêýýðäåí êåë-

ãåíèí áèëèï àëãàø, îë �åäå áàçà-ëà Èåðóñàëèìãå êåëãåí òóðãàí

Èðîä÷å Îíó ÷îðóäóïêàí. 8�Èðîä Èèñóñòó êµð�ï êààø, ààæîê µµðýýí,

÷�ãå äýýðãå øàãäàí áýýð Îíó êµð�êñåï êåëãåí ÷�âå-äèð. Îë Èèñóñòó�

äóãàéûíäà õµéí� äû�íààí áàçà Îî� êàíäûã-áèð êàéãàì÷ûê ÷��ë êû-

ëûðûí êµµð äåï èäåãåï òóðãàí. 9�Èðîä À�àà õµé-ëå àéòûðûãëàð ñàë-

ãàí, ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ ÷�í�-äàà õàðûûëàâààí. 10�Áóðãàííû� äýýäè

áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû à�àà

òóðàðûí óëàì÷ûëàï, Îíó áàð øàà-áèëå áóðóóäàäûï-ëà òóðãàííàð.

216 Ëóêàíû� 22, 23

*�22:68�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Ìåíè õîñòàï

ñàëûð ýâåñ ñèëåð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Ûä. ûð. 109:1.

11�À Èðîä áîäóíó� øåðèãëåðè-áèëå êàäû Èèñóñòó ìàãà õàíäûð äîðàì-

÷ûëàï áàçà êî÷óëàï àëãàø, À�àà êààñ-êîÿ õåï êåäèðãåø, Ïèëàò÷å äå-

äèð ÷îðóäóïêàí. 12�Ïèëàò áèëå Èðîä îë õ�íäåí ýãåëýýø, àðàçûíäà

µ�í�ê-òàëà àïàðãàííàð, à îî� ìóðíóíäà êµð�øïåñ äàéçûííàð òóðãàí

÷�âå-äèð.

Èèñóñòó� µë�ìãå øèèòòèðãåíè

(Ìô. 27:15��-26; Ìê. 15:6��-15; Èí. 18:39��-19:16)

13�Ïèëàò Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðûí, äàðãàëàðíû áàçà

÷îííó ÷ûãäûðãàø, 14�îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð ìå�ýý áî êèæèíè

÷îííó �éìýýí÷å ê�òê�ï òóðàðû äýýø, ýêêåëäè�åð. Ûí÷ààðãà ìåí

ñèëåð á�ã�äåíè� ìóðíóíãà Îíó áàéûñààãàø, Îíó áóðóóäàäûï òóðàð

õåðåêòåðè�åðíè áàäûòêàïêû äåã êàíäûã-äàà áàðûìäàà òûïïàäûì.15�Èðîä áàçà-ëà Îíó áóðóóëóã äåï ñàíàâàéí, äåäèð ÷îðóäóïêàí áîë-

äó. Îíó µë�ð�ï øààæûëààð õèðå êàíäûã-äàà ÷�âåíè Îë êûëáààí

äýýðçèí êµð�ï òóð ñèëåð. 16,17�Ûí÷àíãàø Îíó êåçåòêåø, ñàëûïòàðûì

îë-äóð»*.18�Ûí÷àí á�ã� óëóñ, ÷à�ãûñ êèæè äåã, àëãûðæû áåðãåí: «À�àà µë�ì!

Áèñêå Âàðàââàíû õîñòà�àð!» 19�Âàðàââà äýýðãå õîîðàéãà �éìýýí �í-

ä�ðãåí äýýø áàçà µë�ð�ê÷� ÷îðóê äýýø êàðà-áàæû�ãà ñóêòóðãàí êèæè

÷�âå-äèð. 20�À Ïèëàò Èèñóñòó ñàëûï ÷îðóäóïòàðûí ê�çýýø, áàçà êàòàï

�í�í áåäèäèï, ÷óãàà êûëãàí. 21�Ûíäûã-äàà áîëçà îëàð àëãûðæûï-ëà

òóðãàííàð: «Îíó õåðå øàâû�àð! Îíó õåðå øàâû�àð!»22�Ïèëàò �øê� óäàà îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Áî êèæè êàíäûã êåìíèã õå-

ðåê ��ëãåòêåíèë? Îíó µë�ð�ï øèèòêè äåã êàíäûã-äàà áóðóó òûïïà-

äûì. Ìåí Îíó êåçåòêåø, ñàëûïòàðûì îë-äóð!» 23�Ûí÷àëçà-äàà îëàð

áàð øàà-áèëå àëãûðæûï, Èèñóñòó õåðå øàâàðûí íåãåï òóðóï áåðãåí-

íåð. ×ûûëãàí óëóñòó�** àëãû-êûøêûçû ÷àÿ áàçà áýýðãå, 24�Ïèëàò

îëàðíû� íåãåëäåçèí ê��ñåäèï áýýðèí øèèòïèðëýýí. 25�Îë ÷ûûëãàí

óëóñòó� äèëýýí ¸çóãààð �éìýýí �íä�ðãåí äýýø áàçà µë�ð�ê÷� ÷îðóê

äýýø êàðà-áàæû�íàòêàí Âàðàââàíû õîñòàï ñàëãàø, à Èèñóñòó îëàð-

íû� ê�çåëèí ¸çóãààð øààæûëààð êûëäûð ÷µïøýýðýýí.


*�23:17�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «À Ïèëàò õîñòàëûûø-

êûí áàéûðëàëûí òàâàðûøòûð áèð õåðåêòåííè ÷îííó� ê�çåëè-áèëåõîñòàï áýýð óæóðëóã òóðãàí» � äåï ñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ã-ëåëäåðäå òàâàðûøïàéí òóðàð.**�23:23

�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñêå: «Áàçà Áóðãàííû�äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðûíû�» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

Èèñóñòó� õåðå øàïòûðãàíû

(Ìô. 27:32��-44; Ìê. 15:21��-32; Èí. 19:17��-27)

26�Øåðèãëåð Èèñóñòó øààæûëààðû-áèëå àïïàð ÷îðààø, ñóóðäàí ÷à-

íûï îðãàí Êèðèíåÿ ÷óðòòóã Ñèìîí äýýð êèæèãå òàâàðûøêàø, îíó òó-

äóï àëãàííàð. Îëàð à�àà áåëäèð-êðåñòè ÷�êòåòêåø, îíó Èèñóñòó�

ñîîíäàí êµä�ð�ï ÷åäèðåðèí÷å àëáàäàïêàííàð. 27�Ìµµ� ÷îí Èèñóñòó

ýäåðèï ÷îðóï îðãàí. ×îí àðàçûíäà Îë äýýø êàæûûäàï, ûãëàï-ñûê-

òààí äûêà õµé õåðýýæåí áàð áîëãàí. 28�Èèñóñ îëàðæå ýðãèëèï êåëãåø,

ìûí÷à äýýí: «Èåðóñàëèìíè� õåðýýæåííåðè, Ìýý� àæûûì àæûï ûã-

ëàøïà�àð! Îî� îðíóíãà áîòòàðû�àð äýýø áàçà àæû-òµëäåðè�åð äýýø,

ûãëàæû�àð. 29�×�ãå äýýðãå óëóñòó�: ��ðå-òµë ÷îê, êàæàí-äàà áîæóâààí

áîëãàø ýìåð ÷àø àæû-òµë� ÷îê õåðýýæåííåð àìûð-÷ûðãàëäûã� � äåï

÷óãààëàé áýýðè �å êåë ÷ûäàð-äûð. 30�Óëóñ ûí÷àí äàãëàðãà: �Áèñ÷å ä��-

äåðëèï êýýï ä�æ��åð� áàçà òåéëåðãå: �Áèñòè àæûòòà�àð� � äèæè

áýýðà. 31�Îò êûïïààíäà áåçèí ûí÷ààð ààæûëàï òóðàð áîëãàíäà, îë µµñ-

ê�é áýýð áîëçà, êàí÷àï êààïòàð äåï?»32�Îî�-áèëå êàäû øààæûëààð äýýø, èéè äåðçèè õåðåêòåííè àïïàð

÷îðààííàð. 33�Áàø ñµµã� äåï àäààð óëóñ øààæûëààð ÷åðãå ÷åäèï êåë-

ãåø, îðòà Èèñóñòó áîëãàø õåðåêòåííåðíè: áèðýýçèí Îî� î� òàëàçûí-

ãà, µñêåçèí � ñîëàãàé òàëàçûíãà õåðå øààï êààííàð. 34�[Èèñóñ ìûí÷à

äýýí: «Àäàì! Îëàðíû µðøýý, ÷�í� êûëûï òóðàðûí áèëáåñ óëóñ-òóð».]*

À øåðèãëåð Îî� èäèê-õåâèí, êûìíû� ÷�í� àëûðûí äàøòàð îêòààð

òµëãå-áèëå øèèòïèðëýýø, �ëåæèï àëãàííàð. 35�×ûûëãàí ÷îí êµð�ï

òóðãàí. À îëàðíû� äàðãàëàðû Èèñóñòó: «¤ñêåëåðíè êàìãàëàï òóðãàí

äå! Áèð ýâåñ Îë Áóðãàííû� øèëèï àëãàí Õðèñòîçó áîëçà, Áîäóí Áîäó

êàìãàëàçûí!» � äåï êî÷óëàï òóðãàííàð.36�Øåðèãëåð áàçà ÷åäèï êåëãåø, À�àà àæûã âèíîãðàä àðàãàçû áå-

ðèï, Îíó äîðà êµð�ï: 37�«Ñåí � èóäåé õààí áîëçó�çà, Áîäó�íó Áîäó�

êàìãàëàï àë!» � äåï òóðãàííàð. 38�Îî� êûðûíãà: «Áî � èóäåé õààí-

äûð» � äåï áèæèêòèã ñàìáûðàæûãàø** àçûï êààí ÷�âå-äèð.39�Õåðå øàïòûðãàí õåðåêòåííåðíè� áèðýýçè Îíó áàê ñµãëåï òóðãàí:

«Ñåí Õðèñòîñ áîëäó� ÷îï, Áîäó�íó áàçà áèñòè êàìãàëà!» 40�À µñêåçè


*�23:34�Ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåð òàâàðûøïàéí òóðàð.

**�23:38�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Ãðåê, ëàòèí

áîëãàø åâðåé äûëäàðãà áèæýýí» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Îñ. 10:8.

ýæèí ñîêñàäûï, ìûí÷à äýýí: «Áóðãàíäàí êîðòïàçû� îë áå? Áîäó� áà-

çà ûíäûã øèèòêåë àëãàíû�íû áîäà! 41�Áèñòè� øèèòòèðãåíèâèñ ÷µï-

ò�ã áîëãàé, ��ëãåòêåí õåðýýâèñòè� êåì-áóðóóçó îë õèðå-äèð, à Îë

áàãàé ÷�í�-äàà êûëáààí-äûð». 42�Îîí îë À�àà ìûí÷à äýýí: «Èèñóñ,

Õààí áîëóï, ÷àãûðûï êåëãåø, ìåíè áàçà ñàêòûï êµð��åðåì». 43�Èèñóñ

à�àà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Àëûñ øûííû ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí:

áµã�í-íå Ìýý�-áèëå êàäû äûâààæà�ãà òóðàð ñåí».


(Ìô. 27:45��-56; Ìê. 15:33��-41; Èí. 19:28��-30)

44�Ä�øòåêèíè� îí èéè øàêòàí �ø øàêêà ÷åäèð ÷åð êûðûí ä�ìáåé

êàðà�ãû øûâà àïêàí. 45�Õ�í êàðàà êµç�ëáåñòåé áåðãåí, Áóðãàííû� µð-

ãýýçèíäå Ý� ûäûêòûã ÷åð äåï àäààð µðýýëäè à�ãûëààí êµæåãå èéè ÷à-

ðà îðëóï êàëãàí. 46�Èèñóñ äû�çûã �í-áèëå àëãûðûïêàí: «Àäàì! Ñýý�

õîëäàðû�ãà àìû-òûíûìíû õ�ëýýäèï òóð ìåí». Îíó ÷óãààëààø, àìû-

òûíû �ñò� áåðãåí. 47�×�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçû á�ã� áîëãàí ÷��ëä� êµð-

ãåø, Áóðãàííû àëäàðæûòêàø, ìûí÷à äýýí: «Áî êèæè ûëàï-ëà àêòûã,

áóÿííûã òóðãàí-äûð!»48�À�àà÷ûãëûïêåëãåíá�ã�óëóñáàçàáîëãàí÷��ëä�êµðãåø,«×µãåí÷èè-

âèñòè» äýýíçèã, õµðåêòåðèí øàí÷ûï, òàðàï ÷àíûï ýãåëýýí. 49�À Èèñóñòó

áèëèð ÷îðààí øóïòó óëóñ áîëãàø Ãàëèëåÿäàí áýýð Îíó ýäåðèï êåëãåí

õåðýýæåííåð ûðàäûð òóðóï àëãàø, îë á�ã�í� õàéãààðàï òóðãàííàð.


(Ìô. 27:57��-61; Ìê. 15:42��-47; Èí. 19:38��-42)

50,51�Îë ÷åðãå Èîñèô äåï àòòûã, Èóäåÿíû� Àðèìàôåÿ ñóóðóíäàí

êåëãåí áèð êèæè áàð òóðãàí. Îë äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëäè� êåæèã�í�, àê

ñàãûøòûã áàçà Áóðãàíãà øûí÷û, Îî� ×àãûðãàçûíû� êýýðèí ìàíàï

÷îðóóð êèæè ÷�âå-äèð. Èîñèô äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëäè� Èèñóñòó

µë�ðåð äåï øèèòïèð õ�ëýýï ààðûíãà-äàà, îî� õåðåêòåðèíãå-äàà êè-

ðèøïåéí áàðãàí. 52�Îë Ïèëàòêà êåëãåø, Èèñóñòó� ìàãà-áîäóí äèëåï

àëãàí. 53�Èîñèô Îî� ìàãà-áîäóí ä�æ�ðãåø, ÷óãà ïµñ-áèëå îðààãàø,

ìûí÷àãà äýýð êûìíû-äàà îðíóêøóòïààí, õàÿäà îÿ êàêêàí ÷åâåã-êóéãà

îðíóêøóäóï êààí.54�Îë õ�í ïÿòíèöà òóðãàí, à àìûð-äûø õ�í� �í�ï îðãàí*. 55

�Ãàëèëåÿ-

äàí Èèñóñ-áèëå êàäû êåëãåí õåðýýæåííåð áàçà Èîñèôòè ýäåðèï ÷åäå


*�23:54�Åâðåéëåðíè� ÷ûë ñàíààøêûíûí ¸çóãààð ÷àà õ�íí�� ýãåçèí õ�í

àøêàí ñîîíäà ñàíàï ýãåëýýð òóðãàí.

áåðãåø, ÷åâåã-êóéíó áàçà Îî� ìàãà-áîäóí êàí÷ààð ñàëãàíûí êµð�ï

àëãàííàð. 56�Îîí ýýï ÷àíûï êåëãåø, ÷ààãàé ÷ûòòûã �ñòåð áèëå ÷ààð

÷��ëäåðíè áåëåòêåï àëãàííàð. Ûäûêòûã õîîéëóíó� àéûòêàíûí ¸çó-

ãààð àìûð-äûø õ�í�í îëàð äûøòàíûï ýðòòèðãåííåð.,2324


(Ìô. 28:1��-10; Ìê. 16:1��-8; Èí. 20:1��-10)

24�

1�À óëóã-õ�íäå, ýðòåí ýðòå, õåðýýæåííåð áåëåòêåï àëãàíû ÷àà-

ãàé ÷ûòòûã ÷��ëäåðèí àëãàø, ÷åâåã-êóéãà ÷åäèï êåëãåííåð*.2�×åâåã-êóéíó� àêñûíäà äàøòû ÷àéëàäûð èäèïêåíèí îëàð êµð�ï

êààííàð! 3�Îîí èøòèí÷å êèðèï êåëãåø, Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñòó�

ìàãà-áîäóí òûïïààííàð. 4�Îëàð ààéûí òûïïàéí òóðäà, õåíåðòåí îëàð-

íû� ìóðíóíãà êàðàê ÷ûë÷ûðûêòààð êûëà�íààø õåïòåðëèã èéè ýð êè-

æè êµñò�ï êåëãåí. 5�Õåðýýæåííåð êîðãà áåðãåø, äî�ãàÿ êýýï ä�æåðãå,

äåìãèëåðè îëàðãà ìûí÷à äýýííåð: «Äèðèã Êèæèíè µë�ãëåð àðàçûí-

äàí ÷�ãå äèëåï òóð ñèëåð? 6�Îë ìûíäà ÷îê: Îë êàòàï äèðëè áåðãåí. Ãà-

ëèëåÿãà òóðãàø-ëà, Îî� ñèëåðãå ìûí÷à äýýíèí ñàêòûï êåëè�åðåì:7��Êèæè àìûòàí Îãëóí áà÷ûòòûã óëóñ õîëóíãà õ�ëýýäèï áýýð áàçà õåðå

øààï êààð, à �øê� õ�íäå Îë êàòàï äèðëèï êýýð�». 8�Îëàð ûí÷àí

Èèñóñòó� îë ñµñòåðèí ñàêòûï êåëãåííåð.9�×åâåã-êóéäàí ýýï ÷åäèï êåëãåø, îëàð îë á�ã�í� îí áèð ýë÷èíãå áà-

çà àðòêàí á�ã� óëóñêà ÷óãààëàï áåðãåííåð. 10�Îë õåðýýæåííåð áîëçà,

Ìàðèÿ Ìàãäàëèíà, Èîàííà áîëãàø Èàêîâòó� àâàçû Ìàðèÿ áàçà îëàð-

áèëå êàäû òóðãàí µñêå-äàà õåðýýæåííåð ÷�âå-äèð. Îëàð áî á�ã�í��

äóãàéûí ýë÷èííåðãå ÷óãààëààðãà, 11�äåìãèëåðãå õåðýýæåííåðíè� ÷ó-

ãààçû òîîëçóã êûëäûð ñàãûíäûðãàí, ûí÷àíãàø îëàðãà á�ç�ðåâåéí

áàðãàííàð. 12�Ûí÷àëçà-äàà Ï¸òð òóðà õàëààø, ÷åâåã-êóéãà ìà�íàï

÷åòêåø, ýýêêåøòè�, èøòèí÷å áàêûëàï êµµðãå, ÷�ãëå ïµñ øûâûãëàð

÷ûäàð áîëãàí. Îîí îë áîëãàí ÷��ëä� êàéãàï-õàðàï, ÷àíûï êåëãåí.

Åììàóñ÷å áààð îðóêêà

(Ìê. 16:12��-13)

13�Îë-ëà õ�í Èèñóñòó� èéè µµðåíèê÷èçè Èåðóñàëèìäåí îí èéè êè-

ëîìåòð õèðå ÷åðäå òóðàð Åììàóñ äåï ñóóðæå áàçûï �í�ïêåííåð.14�Îëàð á�ã� áîëãàí ÷��ëäåð äóãàéûíäà àðàçûíäà ÷óãààëàæûï ÷îðààí-

íàð. 15�¤µðåíèê÷èëåð îë á�ã�í�� äóãàéûíäà ÷óãààëàæûï áàð ÷ûäûðäà,

220 Ëóêàíû� 23, 24

*�24:1�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Îëàð-áèëå êà-

äû ÷àìäûê µñêå óëóñ áàçà ÷îðààí» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

Èèñóñ Áîäó ÷åäèï êåëãåø, îëàð-áèëå êàäû ÷îðóïêàí. 16�Ûí÷àëçà-äàà

îëàðíû� êàðàêòàðûí õàïòàï êààí äåã áîîï, Îíó òàíûâàéí áàðãàííàð.17�Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð ÷�� äóãàéûíäà ÷óãààëàæûï

÷îðóóðó�àð îë?» Äåìãèëåðè ìó�ãàðãàé àðûí-øûðàéëûã äîêòààé

áåðãåííåð. 18�Îëàðíû� Êëåîïà äåï àòòûã áèðýýçè À�àà ìûí÷à äýýí:

«Áî õ�ííåðäå Èåðóñàëèìãå ÷�� áîëóï òóðãàíûí áèëáåñ êèæè ÷à�ãûñ

Ñèëåð áîîð ñèëåð àà?» 19�Èèñóñ ìûí÷à äåï àéòûðãàí: «×�í� ûí÷à äýý-

ðè�åð îë?»

Îëàð À�àà ìûí÷à äýýííåð: «Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñ-áèëå áîëãàí

á�ã� ÷��ë äóãàéûíäà ààí. Îë Áóðãàííû� áîëãàø á�ã� ÷îííó� ìóð-

íóíãà àæûë-õåðýý áîëãàø ñµç�-áèëå ê�øò�ã ìåäýý÷è ÷îðààí. 20�Áóð-

ãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø äàðãàëàðûâûñ Îíó µë�ðåð

êûëäûð òóäóï áåðèïêåø, õåðå øààï êààííàð. 21�À áèñ Èçðàèëüäè

õîñòààð êèæè Îë áîîð äåï èäåãåï òóðäóâóñ. À îîí û�àé ìûíäûã áàçà

áîëãàí äå: áî á�ã�í�� áîëãàíûíäàí áýýð �ø õ�í ýðòêåíäå, 22�àðàâûñ-

òà òóðàð õåðýýæåííåðíè� ÷àìäûûçû áèñòè êàéãàòêàí áîëãàé. Îëàð

áµã�í ýðòåí ýðòå ÷åâåã-êóéãà áàðûï ÷îðààø, 23�Îî� ìàãà-áîäóí

òûïïààííàð-äûð. Äåäèð ýýï êåëãåø, îëàðãà äýýðíè� òµëýýëåðè

êµç�ëãåø, Îíó äèðèã áàð êûëäûð ÷óãààëààí äèæèð áîëäóëàð. 24�Îîí

áèñòè� ÷àìäûûâûñ ÷åâåã-êóéãà ÷åäå áýýðãå, øóïòó ÷�âå õåðýýæåí-

íåðíè� ÷óãààëààíû îë÷ààí áîëãàí, ûí÷àëçà-äàà Èèñóñòó� Áîäóí

êµðáýýííåð».25�Îë ûí÷àí îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìåäýý÷èëåðíè� ÷óãààçûíãà

á�ç�ðýýð õèðå ýâåñ, ÷�ãå ûíäûã ìóãóëàé áàçà äààì÷ûðãàé ÷�ðåêòåðëèã

óëóñ áîîð ñèëåð! 26�Õðèñòîñ áî á�ã� õèëèí÷åêòè øûäàæûï ýðòêåø, Áî-

äóíó� àëäàðûí ÷åäèï àëûð óæóðëóã ýâåñ ÷�âå áå?» 27�Îîí Îë Ìîèñåé-

íè� õîîéëóçóíäàí ýãåëåï àëãàø, øóïòó ìåäýý÷èëåðíè� íîìíàðûí

ýðãèé ø��øò�ð�ï, Áèæèëãåäå Áîäóíó� äóãàéûíäà áèæýýí ÷��ëäåðíè

îëàðãà òàéûëáûðëàï áåðãåí.28�Îëàð ÷åäåð äýýí ñóóðóíãà ÷îîêøóëàï êåëãåíäå, Îë îðóóí óëàì÷û-

ëààð àÿí-øèí÷èëèèí êµðã�ñêåí. 29�Ûí÷àëçà-äàà îëàð Îîí ñàëäûê-

ïàéí, ýýðåæèï ýãåëýýííåð: «Áèñòè�-áèëå êàäû àðòûï êàëû�àð, õ�í

àæûï, êåæýý ä�æ�ï îðàð áîëãàé». Îë áàæû�ãà êèðèï êåëãåø, îëàð-

áèëå êàäû àðòûï êàëãàí.30�Èèñóñ îëàð-áèëå êàäû ÷åìíåíèï îëóðóïêàø, õëåáòè àëãàø, îë

äýýø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðãåø, �çå òûðòêûëààø, îëàðæå ñóíãàí.31�Îëàðíû� êàðàêòàðû ûí÷àí àæûòòûíûï êåëãåí áîëãàø, îëàð àì-íà

Èèñóñòó òàíûï êààííàð, ûí÷àëçà-äàà Îë êàðàêêà êµç�ëáåñ àïàðãàí.32�Îëàð áîò-áîòòàðûíãà ìûí÷à äýýííåð: «Îë îðóê àðà áèñòè�-áèëå


÷óãààëàæûï ÷îðäà áàçà Áèæèëãåíè� óòêàçûí áèñêå òàéûëáûðëàï

÷îðäà, ÷�ðåêòåðèâèñ õûï ÷îðáàæûê áå?»33�Îîí äîï-äîðààí òóðà õàëûøêàø, Èåðóñàëèì÷å äåäèð ýýï êåë-

ãåííåð. À�àà îí áèð ýë÷èííè áàçà îëàð-áèëå êàäû ÷îðààí óëóñòó êà-

òàé-õààðà òûï ÷åäå áýýðãå, 34�îëàð áàçà ìûí÷à äèæèï òóðàð áîëãàí:

«Äýýðãè-×àÿàê÷û ûëàï-ëà êàòàï äèðèëãåí-äèð, îîí Ñèìîíãà êýýï

êµç�ëãåí-äèð».35�Îîí äåìãè èéè µµðåíèê÷è îëàð-áèëå îðóêêà áîëãàí á�ã� ÷��ëä��

äóãàéûí áàçà Îë õëåáòè �çå òûðòûï òóðäà, Îíó òàíûï êààííàðûí ÷ó-

ãààëàï áåðãåííåð.

Êàòàï äèðèëãåí Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðèíãå êµç�ëãåíè

(Ìô. 28:16��-20; Ìê. 16:14��-18; Èí. 20:19��-23; Àæ.��-÷. 1:6��-8)

36�Îëàð îë äóãàéûí ÷óãààëàï òóðäà, Èèñóñ Áîäó îëàðíû� àðàçûíãà

òóðóï àëãàø, ìûí÷à äýýí: «Àìûðãûí-íà áå!» 37�¤µðåíèê÷èëåð àéìàï-

ñ�ðòåé áåðãåø, õåé-ñ�íåçèí êµð�ï êààí ýâåñ áèñ áå äåï áîäààííàð.38�Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «×�ãå àéìààðàé áåðäè�åð?

×�ðåêòåðè�åðíè ÷�ãå ÷èãçèíèã äîëãàíûë? 39�Õîëäàðûì áîëãàø áóòòà-

ðûì÷å êµð��åðäåí, áî � Ìåí-äèð ìåí. Ìåíè òóäóï ñóéáàï, òîïòàï

êµð��åð: Ìåíäå áàð äåï êµð�ï òóðàðû�àð ýúò-áîò áîëãàø ñµµê-äàÿê

õåé-ñ�íåçèíäå áàð ýâåñ». 40�Îíó ÷óãààëààø, Îë õîëäàðûí áàçà áóòòà-

ðûí îëàðãà êµðã�ñêåí. 41�¤µðåíèê÷èëåð µµðýýí ò�ë��-áèëå àì-äàà

á�ç�ðåï ÷àäàï, êàéãàï-õàðàï òóðãàííàð. Èèñóñ ûí÷àí îëàðãà ìûí÷à

äýýí: «Ñèëåðíè� ìûíäà êàíäûã-áèð ÷åì áàð áå?» 42�Îëàð à�àà áû-

æûðãàí áàëûûíû� êåçèèí* àï áåðãåííåð. 43�Îë îíó àï àëãàø, îëàð-

íû� ìóðíóíãà ÷èï àëãàí.44�Îîí Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìîèñåéíè� õîîéëóçóíäà, ìå-

äýý÷èëåðíè� íîìíàðû áîëãàø Ûäûêòûã ûðëàðäà Ìýý� äóãàéûìäà

áèæýýí á�ã� ÷�âå áîòòàíûð óæóðëóóí ñèëåð-áèëå êàäû ÷îðóóð

øààìäà-ëà ÷óãààëàï òóðäóì ÷îï, îë ÷�âå àì áî ûøêàæûë». 45�Ûí÷àí

Îë µµðåíèê÷èëåðèíè� óãààíûí Áèæèëãåíè óãààï áèëèïòåð êûëäûð

àæûäûï áåðãåí. 46�Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Õðèñòîñ õèëèí÷åêòè

êµð�ï ýðòåð áàçà �øê� õ�íäå µë�ãëåðäåí êàòàï äèðëèð óæóðëóã � äåï,

Ûíäà áèæýýí-äèð. 47�Èåðóñàëèìäåí ýãåëåï àëãàø, á�ã� äåëåãåéíè�

÷îííàðûíãà áà÷ûòòàðû äýýø, µðøýýë àëûðû-áèëå áà÷ûòòàðûí ìèí-

íèï, Áóðãàí÷å ýãëèðèí Ìýý� àäûìäàí ñóðòààëäààí òóðàð óæóðëóã.


*�24:42�×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Áàçà àðû µµíãå

òóðãàí àðû-÷èãèðèí» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

48�Ñèëåð îë á�ã�í�� õåðå÷èëåðè-ëå áîëãàé ñèëåð. 49

�Ìåí Àäàìíû�

ààçààí ÷�âåçèí ñèëåðãå àì ÷îðóäóï áýýð ìåí. À ñèëåð µð�òåí ê�øò�

àëáààí øàà�àðäà, Èåðóñàëèì õîîðàéãà àðòûï êàëû�àð».

Èèñóñ Õðèñòîñòó� äýýðæå êµä�ðë�ï �íãåíè

(Ìô. 16:19��-20; Àæ.��-÷. 1:9��-11)

50�Èèñóñ îëàðíû Èåðóñàëèìäåí Âèôàíèÿãà ÷åäèð �íä�ð �äåïêåø,

õîëäàðûí µð� êµä�ðãåø, îëàðíû àëãàï éµðýýï êààí. 51�Îëàðíû àëãàï

éµðýýï òóðà-ëà, Îë îëàðäàí ûðàï, äýýðæå êµä�ðë�ï �í�ï ýãåëýýí.52�¤µðåíèê÷èëåðè À�àà ìµãåéèï, äî�ãàÿ êýýï ä�øê�ëýýø, Èåðóñà-

ëèì÷å ààæîê µµð�øê�-ìà�íàéëûã ýýï êåëãåííåð. 53�Îîí Áóðãàííû

àëäàðæûòïûøààí, Áóðãàííû� µðãýýçèíãå äîêòààìàë òóðãàííàð.


John, Tuvin Gospel of John, submission for publication draft, 4 January 2001

ÈÎÀÍÍÛ� ÁÈÆÝÝÍÈ

ÁÓßÍÍÛÃ ÌÅÄÝÝÈîàííû� ,1

Ñµñò�� êèæè áîëó áåðãåíè

11 Õàìûêòû� ìóðíóíäà Ñµñ òóðãàí. Ñµñ Áóðãàí-áèëå êàäû òóðãàí

áîëãàø Ñµñ Áóðãàí áîëóï òóðãàí. 2 Îë õàìûêòû� ìóðíóíäà-ëà

Áóðãàí-áèëå êàäû òóðãàí. 3 Á�ã�-ëå áàð ÷�âå îë Ñµñò� äàì÷ûï ÷àÿàò-

òûíãàí áàçà á�ã�-ëå áàð ÷�âåäåí ÷��-äàà Îë ÷îêêà ÷àÿàòòûíìààí. 4 ×à-

ÿàòòûíãàí á�ã� ÷�âåãå Îë àìûäûðàëäû� �íåð äµç� òóðãàí, à îë

àìûäûðàë êèæè òµðåëãåòåíãå ÷ûðûê àïàðãàí. 5 ×ûðûê êàðà�ãûäà ÷û-

ðûäûï òóðàð, à êàðà�ãû ÷ûðûêòû õµìå àï øûäàâààí.6 Áóðãàííû� àéáûëàï ÷îðóòêàíû Èîàíí äåï àòòûã êèæè òóðãàí.

7 Îë êèæè ÷ûðûêòû� õåðå÷èçè áîëóð äýýø áàçà øóïòó óëóñ îíó äàì-

÷ûøòûð á�ç�ðåçèí äýýø ÷åäèï êåëãåí. 8 Èîàíí � ÷ûðûê ýâåñ òóðãàí,

à ÷ûðûêòû� õåðå÷èçè áîëóð äýýø êåëãåí êèæè òóðãàí.9 Îë Ñµñ � áî äåëåãåéãå ÷åäèï êåëãåí ¸çóëóã ÷ûðûê áîëãàí. Îë êè-

æè á�ð�ç�í ÷ûðûäûï òóðàð*. 10 Îë ÷ûðûê Îî� Áîäóí äàì÷ûøòûð

÷àÿàòòûíãàí äåëåãåéãå áàð òóðäà-ëà, äåëåãåé Îíó òàíûâààí. 11 Îë Áî-

äóíó� àëáàòû ÷îíóíãà ÷åäèï êåëãåí, à îëàð Îíó õ�ëýýï àëáààí. 12 Îíó

õ�ëýýï àëãàí áàçà Îî� àäû äýýø á�ç�ðýýí á�ã� óëóñêà Áóðãàííû�

àæû-òµë� áîëóð ýðãåíè Îë õàéûðëààí. 13 Îë àæû-òµë áîéäóñòó� ÷àÿàï

êààíûíäàí-äàà, êèæèëåðíè� õàíäûêøûëûíäàí-äàà, ýð êèæèíè�

ê�çýýøêèíèíäåí-äàà òµð�òò�íìýýí, à Áóðãàííû� àæû-òµë� áîëóð.

Áóðãàí Áîäó � îëàðíû� Àäàçû-äûð. 14 Äåìãè Ñµñ Êèæè àïàðãàø,

áèñòè� àðàâûñêà ÷óðòòàï òóðãàí. Áèñ Îî� µíä�ð óëóã ê�æ�í � àëûñ

øûí áîëãàø àâûðàë-áèëå äîëäóíãàí Àäàçûíû� ýð ÷à�ãûñ Îãëóíó�

µíä�ð óëóã ê�æ�í êµðãåí áèñ. 15 Èîàíí Îî� äóãàéûíäà õåðå÷è áîëóï,

óëóñêà ìûí÷ààð ìåäåãëýýí: «Ìýý� ñîîìäàí ÷åäèï êýýð óæóðëóã Êèæè

ìåíè àæà áýýð, ÷�ãå äýýðãå Îë ìýý� òµð�òò�íåðèì ìóðíóìäà-ëà áàð

* 1:9 Áî ø�ë�êò�� µñêå óòêàçû: «Îë Ñµñ � áî äåëåãåéãå êåëãåí êèæèá�ð�ç�í ÷ûðûäûï òóðàð ÷ûðûê-òûð» � áîîï ÷àäàâàñ.

òóðãàí-äûð. Ìýý� ÷óãààëàï òóðãàíûì Êèæè îë-äóð». 16 Áèñêå õåðåê

á�ã� ÷�âå Ûíäà áàð, øóïòóâóñ Îî� àâûðàëûí áàæûâûñ àæûð ÷åòòèðèï

êåëäèâèñ. 17 Áóðãàí Áîäóíó� õîîéëóçóí áèñêå Ìîèñåéíè äàì÷ûøòûð

áåðãåí, à àâûðàë áèëå àëûñ øûí Èèñóñ Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð êåëãåí

áîëãàé. 18 Áóðãàííû êûì-äàà, êàæàí-äàà êµðáýýí. ×�ãëå Àäàçû-áèëå

�ðã�ë÷� êàäû òóðàð ýð ÷à�ãûñ Îãëó � Áóðãàí áèñêå Àäàçûí èëåðåòêåí

áîëãàé.

Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíè� õåðå÷èëåëè

(Ìô. 3:1-12; Ìê. 1:2-8; Ëê. 3:15-17)

19 Èîàííû� õåðå÷èëýýíè áî-äóð.

Èåðóñàëèì ÷óðòòóã èóäåéëåð Èîàííäàí: «Êûì ñåí?» � äåï àéòûð-

çûí äýýø, îë÷å Áóðãàííû� áàðààëãàê÷ûëàðûí áàçà ëåâèòòåðíè ÷îðó-

äóïêàííàð. 20 Èîàíí äîðò õàðûû áýýðèíäåí îéòàëàâàéí, àæûû-áèëå

ìûí÷à äýýí: «Ìåí Áóðãàííû� øèëýýí Õðèñòîçó ýâåñ ìåí». 21 Îëàð

îîí: «Ûí÷ààðãà ÷îãóì êûì ñåí? Èëèÿ ñåí áå?» � äåï àéòûðãàííàð.

Îë: «×îê» � äåï õàðûûëààí. «Àçû Áóðãàííû� ààçààíû ìåäýý÷è* ñåí

áå?» � äåï àéòûðãàííàð. Èîàíí: «×îê» � äåï õàðûûëààí. 22 Îëàð ûí-

÷àí: «Êûì ñåí? � äåï ò��íåëèíäå àéòûðãàííàð. � Áèñòè àéáûëàï ÷î-

ðóäóïêàí óëóñêà ÷�� äýýðèâèñòè ÷óãààëà. Áîäó�íó êûì ìåí äýýð ñåí?»23 Îë ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ìåí � Èñàèÿ ìåäýý÷èíè� ÷óãààëààíû

äåã: �Êóðãàã êóðóã õîâóäà àëãûðûï òóðàð êèæèíè�: �Äýýðãè-×àÿàê-

÷ûíû� îðóóí äåñêèëåï áåðè�åð!�� äýýí êûøêûçû-äûð ìåí»à. 24,25 À

ôàðèñåéëåðíè� àéáû÷ûëàðû îîí ìûí÷à äåï àéòûðãàííàð: «Ñåí Áóð-

ãàííû� øèëýýí Õðèñòîçó-äàà, Èëèÿ-äàà, Áóðãàííû� ààçààíû ìåäýý-

÷è-äàà ýâåñ áîëçó�çà, óëóñòó ÷�ãå ñóããà ñóï òóðàðû� îë?» 26 Èîàíí

îëàðãà: «Ìåí óëóñòó ñóããà ñóãàð ìåí, ûí÷àëçà-äàà ñèëåðíè� àðà�àðäà

áèëáåçè�åð áèð Êèæè áàð-äûð. 27 Îë ìýý� ñîîìäàí ÷åäèï êýýð óæóð-

ëóã-äàà áîëçà, ìåí Îî� èäèèíè� øèäèèøêèíèí áåçèí ÷åæåðèíãå

òµëåï ÷îê àìûòàí-äûð ìåí» � äåï õàðûûëààí.28 Áî ÷óãàà Èîàííû� óëóñòó ñóããà ñóãàð ÷åðè áîëóð Èîðäàí õåìíè�

ýðèèíäå Âèôàíèÿ ñóóðãà áîëãàí. 29 Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ Èîàíí îë÷å

êåë ÷ûäàð Èèñóñòó êµð�ï êààø, ìûí÷à äýýí: «Áî äåëåãåéíè� óëóçó-

íó� áà÷ûäûí ÷àéëàäûï àïïààð Áóðãàííû� Õóðàãàíû áî-äóð. 30 Îî�

Èîàííû� 1 225

* 1:21 «Ûäûêòûã õîîéëóíó� êàòàïòààøêûíû» äåï íîìóíãà (18:18-19)Ìîèñåéíè� áîäóíó� ààçààí ìåäýý÷èçè äýýíè îë.

à Èñ. 40:3.

äóãàéûíäà: �Ìýý� ñîîìäàí ÷åäèï êýýð óæóðëóã Êèæè ìåíè àæà áýýð,

÷�ãå äýýðãå Îë ìýý� òµð�òò�íåðèì ìóðíóíäà-ëà áàð òóðãàí-äûð� �

äýýíèì äåìãè Êèæè îë-äóð. 31 Ìåí Îë êûìûë äýýðçèí áèëáåñ òóðäóì,

ûí÷àëçà-äàà Èçðàèëüãå óëóñ Õðèñòîñòó òàíûï àëçûí äýýø, óëóñ-÷îí-

íó ñóããà ñóï êåëãåí ìåí».32 Îîí Èîàíí ìûí÷à äåï õåðå÷èëýýí: «Äýýðäåí êµãå-áóãà äåã áàäûï

êåëãåø, Èèñóñòó� êûðûíãà àðòûï êàëãàí Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè êµðä�ì.33 Ìåí Îë êûìûë äýýðçèí áèëáåñ òóðäóì, ûí÷àëçà-äàà óëóñ-÷îííó

ñóããà ñóêñóí äýýø, ìåíè àéáûëààí Áóðãàí ìûí÷à äýýí: �Ñ�ëäå Îë÷å

áàäûï êåëãåø, Îî� êûðûíãà àðòûï êààð êèæè êµðç��çå, óëóñòó

Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå ñóãàð Êèæè îë áîëóð ýâåñïå�. 34 Ìåí îíó êµðãåí

áîëãàø, �Îë � Áóðãàííû� Îãëó-äóð� äåï õåðå÷èëåï òóð ìåí».

Èèñóñ Õðèñòîñòó� áàøòàéãû µµðåíèê÷èëåðè

35 Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ Èîàíí áàçà êàòàï áîäóíó� èéè µµðåíèê÷è-

çè-áèëå êàäû à�àà òóðóï-òóð. 36 Ýðòèï áàð ÷ûäàð Èèñóñòó êµð�ï êààø,

Èîàíí: «Áóðãàííû� Õóðàãàíû áî-äóð!» � äýýí. 37 Èîàííû� îë ñµñòå-

ðèí äû�íààø, îî� èéè µµðåíèê÷èçè Èèñóñòó ýäåðèï ÷îðóï êààí.38 Èèñóñ õàÿ êµðí�ï êåëãåø, îëàðíû� Áîäóíó� ñîîíäàí ÷îðóï îëóðà-

ðûí êµð�ï êààø: «×�í� äèëåï òóð ñèëåð?» � äåï àéòûðãàí. À îëàð:

«Ðàââè (îë äýýðãå �Áàøêû� äýýíè îë), Ñèëåð êàéäà òóðàð ñèëåð?» � äåï

àéòûðãàííàð. 39 «Áàðààëû ÷å, êµð�ï ààð ñèëåð» � äåï, Îë õàðûûëààí.

À ûí÷àí õ�íä�ñê�í�� äµðò øàê �åçè òóðãàí ÷�âå-äèð. Îëàð ýäåðèï

áàðãàø, Èèñóñòó� êàéäà òóðàðûí êµð�ï àëãàø, õ�íí� áàäûð Îî� ÷à-

íûíãà òóðãàííàð.40 Èèñóñòó� äóãàéûíäà Èîàííû� ñµñòåðèí äû�íààø, Îíó ýäåðèï

÷îðóïêàí èéè êèæèíè� áèðýýçè Ñèìîí Ï¸òðíó� äó�ìàçû Àíäðåé

áîëãàí. 41 Àíäðåé îë äîðààí áîäóíó� àêûçû Ñèìîííó òûï àëãàø, à�àà

ìûí÷à äýýí: «Áèñ Ìåññèÿíû (Áóðãàííû� øèëýýí Õðèñòîçóí äýýíè

îë) òûï àëäûâûñ». 42 Îîí àêûçûí Èèñóñêà ýêêåëãåí. Èèñóñ îë÷å

êµð�íãåø: «Èîàííû� îãëó Ñèìîí-íà-äûð ñåí. Àì Êèôà äåï àäàòòû-

ðàð ñåí» � äýýí. (Îë äýýðãå «Äàø» àçû ãðåê äûëäà «Ï¸òð» äýýíè îë.)

Èèñóñòó� Ôèëèïï áèëå Íàôàíàèëäè êûé äýýíè

43 Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ Èèñóñ Ãàëèëåÿæå ÷îðóóðóí øèèòïèðëýýí.

Îë Ôèëèïïòè òûï àëãàø, à�àà ìûí÷à äýýí: «Ìåíè ýäåðèï ÷îðóâóò».44 Ôèëèïï áàçà-ëà Âèôñàèäàäàí êåëãåí, Àíäðåé áèëå Ï¸òðíó� ÷à�ãûñ

÷åð ÷óðòòóó êèæè ÷�âå-äèð. 45 Ôèëèïï, áîäóíó� ýýë÷ýýíäå, Íàôàíà-

èëäè òûï àëãàø, à�àà ìûí÷à äýýí: «Ìîèñåéíè� õîîéëóçó áîëãàø

226 Èîàííû� 1

ìåäýý÷èëåðíè� íîìíàðûíäà áèæýýí Êèæèíè òûï àëäûâûñ. Îë áîëçà

Íàçàðåò ÷óðòòóã Èîñèôòè� îãëó Èèñóñ áîëäó».46 Ûí÷ààðãà Íàôàíàèë ìûí÷à äýýð áîëãàí: «Íàçàðåòòåí µµäåëèã

÷�âå òûïòûð äåï áå ûí÷àø?» «Áàðãàø, áîäó� êµð�ï êµð äààí» � äåï,

Ôèëèïï à�àà õàðûûëààí. 47 Îë÷å êåë ÷ûäàð Íàôàíàèëäè êµð�ï êààø,

Èèñóñ îî� äóãàéûíäà ìûí÷à äýýí: «Ûíàé-äàà îï-ìåãå ÷îê, ûëàï-ëà

Èçðàèëü ÷îíãà õàìààðæûð êèæè áî-äóð». 48 Íàôàíàèë À�àà: «Ñåí ìå-

íè êàí÷àï áèëèð ñåí?» � äýýí. «Ôèëèïï ñåíè êûé äýýð áåòèíäå-ëå,

Ìåí ñýý� ñìîêâà äåï ÷àäà� ûÿø àäààíãà òóðãàíû�íû êµðä�ì» � äåï,

Èèñóñ õàðûûëààí. 49 Íàôàíàèë À�àà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áàøêû!

Ñèëåð � Áóðãàííû� Îãëó áîëãàø Èçðàèëüäè� õààíû-äûð ñèëåð!»50«�Ìåí ñýý� ñìîêâà äåï ÷àäà� ûÿø àäààíãà òóðãàíû�íû êµðä�ì� äýý-

ðèìãå, Ìå�ýý á�ç�ðåï òóðàðû� îë áå? � äåï, Èèñóñ à�àà ÷óãààëààí. �

Îîí-äàà µíä�ð óëóã õåðåêòåðíè êµðå áýýð ñåí». 51 Îë óëàøòûð ìûí÷à

äýýí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: äýýðíè� à�ãàéûï

àæûòòûíà áýýðèí áàçà Áóðãàííû� òµëýýëåðèíè� Êèæè àìûòàí Îã-

ëóí÷å ä�æ�ï áàòêàø, äåäèð µð� �í�ï òóðàðûí êµð�ï êààð ñèëåð».,12

Êàíàãà áîëãàí êóäà äîþ

21 Èéè õ�í ýðòêåíäå*, Ãàëèëåÿíû� Êàíà õîîðàéæûãàæûíãà êóäà

äîþ áîëãàí, à Èèñóñòó� àâàçû à�àà êèðæèï êåëãåí. 2 Èèñóñ áèëå

Îî� µµðåíèê÷èëåðè áàçà ûíààð ÷àëàòêàí ÷�âå-äèð.3Àðàãà òµíå áýýðãå, àâàçû Èèñóñêà: «Áî óëóñòó� àðàãàçû ÷îê-òóð» �

äýýí. 4«Ìå�ýý áàçà ñèëåðãå îë êàíäûã õàìààí ÷�âåë, àâàé? � äåï, Èèñóñ

à�àà õàðûûëààí. � Ìýý� �å-øàãûì àì-äàà êåëáýýí áîëãàé». 5Àâàçû

àðàãà êóäóê÷óëàðûíãà: «Îî� àéûòêàí ààéû-áèëå êûëû�àð» � äýýí.6 Èóäåéëåðíè� àðûãëàíûï ÷óíàð ¸çóëàëûí ñàãûûðûíãà õåðåê, áè-

ðýýçè-ëå ñåçåíäåí ÷�ñ ÷ýýðáè ëèòð èøêèð àëäû óëóã äàø äîñêààð à�àà

òóðãàí ÷�âå-äèð. 7 Èèñóñ àðàãà êóäóê÷óëàðûíãà: «Äîñêààðëàðãà ñóãäàí

äîëäóð êóäó�àð» � äåï äóæààãàí. Îëàð äîñêààðëàðíû� ýðèèí àæûð

äîëäóðóïêàííàð. 8 Îîí Èèñóñ îëàðãà: «Àì óñêóëààø, êóäà äîþíó�

áàøêàðûê÷ûçûíãà àïïàðûï áåðè�åð» � äýýí. Îëàð Îî� äóæààãàí àà-

éû-áèëå ê��ñåòêåííåð. 9 Àðàãàæå õóóëãàí ñóãíó áàøêàðûê÷û àìçàï

êµðãåí. À îë áî àðàãàíû êàéûûí ýêêåëãåíèí áèëáåñ, îíó ÷�ãëå ñóã

óñêàí ÷àë÷àëàð áèëèð òóðãàí. Ûí÷àí îë áàøêàðûê÷û ê�äýýíè êûé

äåï àëãàø, 10 à�àà ìûí÷à äýýí: «Øóïòó óëóñ áàøòàé ýêè àðàãàçûí

Èîàííû� 1, 2 227

* 2:1 Áî ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «Íåäåëÿíû� �øê� õ�í�íäå» � áîîï÷àäàâàñ.

êóäàð, à îîí óëóñ ýçèðèé áýýðãå, áàãàéûí êóäàð áîëãàé. À ñåí ýêè àðà-

ãàíû ìûí÷àãà äýýð øûãæàï òóðãàí-äûð ñåí».11 Èèñóñ ûí÷àëäûð Ãàëèëåÿíû� Êàíàçûíãà êàéãàì÷ûê áàäûòêàë-

äàðûíû� áàøòàéãûçûí êûëãàø, îî�-áèëå Áîäóíó� µíä�ð ê�÷�-ê�æ�í

êµðã�ñêåí. Ûí÷àíãàø Îî� µµðåíèê÷èëåðè À�àà á�ç�ðåé áåðãåííåð.12 Èèñóñ îî� ñîîíäà àâàçû, äó�ìàëàðû áîëãàø µµðåíèê÷èëåðè-áèëå

êàäû Êàïåðíàóì õîîðàéæå áàäûï êåëãåø, à�àà ýëýýí êàø õîíãàííàð.

Áóðãàííû� µðãýýçèí àðûãëààíû

(Ìô. 21:12-13; Ìê. 11:15-17; Ëê. 19:45-46)

13 Èóäåé õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíû� õ�í� ÷îîêøóëàï îëóðàð

áîîðãà, Èèñóñ Èåðóñàëèì÷å ÷îðóïêàí. 14 Áóðãàííû� µðãýýçèíè� õå-

ðèìèíè� èøòèíäå áîäà ìàë, õîéëàð áîëãàø êµãå-áóãàëàð ñàòêàí

óëóñòó� áàçà áîòòàðûíû� àæûë-õåðýýí êûëãàí àêøà ñîëóê÷óëàðû-

íû� îëóðàðûí Îë êµð�ï êààí. 15 Èèñóñ ûí÷àí õåíäèðäåí êûì÷û µð�ï

àëãàø, Áóðãàííû� µðãýýçèíäåí ñàäûã êûëãàí õàìûê óëóñòó áàçà õîé-

ëàð áèëå áîäà ìàëäû �íä�ð îéëàäûïêàø, àêøà ñîëóê÷óëàðûíû�

ñòîëäàðûí à�äàðà îêòàï, àêøàçûí òµ ÷àøêàííàïêàí. 16 Êµãå-áóãà

ñàòêàííàðãà Èèñóñ: «Îî�àðíû ìîîí ûðàäû�àð! Ìýý� Àäàìíû� Áà-

æû�ûí ñàäûã-ñààðûëãà ÷åðè êûëáà�àð!» � äåï äóæààãàí.17 Ûí÷àí Îî� µµðåíèê÷èëåðè Áèæèëãåäå ìûí÷à äýýíèí ñàêòûï

êåëãåííåð: «Ñýý� Áàæû�û�ãà ûíàêøûë Ìåíè îò äåã îÿ ÷èðòè áåðäè»à.18 Îë µéäå èóäåéëåð êèðæè áåðèï, Èèñóñêà ìûí÷ààð õàðûûëààííàð:

«Ûí÷ààð êûëûð ýðãå� áàðûí Ñåí êàíäûã áàäûòêàë äåìäýý-áèëå áèñ-

êå øûíçûäàð ñåí?» 19 «Áóðãàííû� áî µðãýýçèí �ðåãäåï-áóçóï êà�àð,

Ìåí îíó �ø õ�í äóðãóçóíäà òóäóï-òóðãóçóïòàð ìåí» � äåï, Èèñóñ

îëàðãà õàðûûëààí. 20 Ûí÷ààðãà èóäåéëåð ìûí÷à äýýííåð: «Áóðãàííû�

áî µðãýýçèí äµðòåí àëäû ÷ûë äóðãóçóíäà òóäóï êåëäè, à Ñåí îíó �ø-ëå

õ�í äóðãóçóíäà òóäóï òóðãóçóïòàð ñåí áå?!»21 À Îë Áóðãàííû� µðãýýçè äåï òóðà, Áîäóíó� ìàãà-áîäóíó� äóãà-

éûíäà ÷óãààëààí ÷�âå-äèð. 22 Èèñóñ µë�ãëåðäåí êàòàï äèðëèï êåëãåí-

äå, µµðåíèê÷èëåðè Îî� áî ñµñòåðèí ñàêòûï êåëãåø, Îî� ÷óãààëààí

÷�âåçèíãå áàçà Áèæèëãåãå á�ç�ðåé áåðãåííåð.

Èèñóñ á�ã� óëóñòó µòò�ð áèëèð

23 Èèñóñòó� Èåðóñàëèìãå õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíãà òóðãàø,

êûëûï òóðàðû êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðèí êµðãåø, äûêà õµé óëóñ À�àà


à Ûä. ûð. 68:10.

á�ç�ðåé áåðãåí. 24 Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ Áîäó óëóñêà á�ç�ðåâåéí áàðãàí,

÷�ãå äýýðãå îëàðíû� êàíäûûçûí áèëèð òóðãàí. 25 Îë ûøêàø êàíäûã-

áèð êèæè äóãàéûíäà µñêå êèæèíè� À�àà ÷óãààëàï áýýðèí Îë õåðåã-

ëåâåñ áîëãàí. Êèæèíè� ñåòêèëèíäå ÷�� áàðûí Îë Áîäó áèëèð òóðãàí.

,23

31 Èóäåéëåðíè� äàðãàëàðûíû� áèðýýçè áîëóð, Íèêîäèì äåï àò-

òûã, ôàðèñåéëåð áµë��íãå õàìààðæûð êèæè òóðãàí. 2 Îë êèæè

áèð-ëå ä�íå Èèñóñêà êåëãåø, À�àà ìûí÷à äýýí: «Áàøêû! Ñèëåðíè

Áóðãàííû� áèñ÷å ÷îðóòêàíû áàøêû äåï áèëèð áèñ. ×�ãå äýýðãå Áóð-

ãàííû� äóçàçû ÷îêòà, êûì-äàà Ñèëåðíè� êûëûï òóðàðû�àð äåã êàé-

ãàì÷ûê ÷��ëäåð êûëûï øûäàâàñ».3 Èèñóñ à�àà: «Àëûñ øûííû ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí: ÷�ãëå êàòàï

òµð�òò�íãåí* êèæè Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí áèëèï øûäààð» � äåï õà-

ðûûëààí. 4 «Êûðûé áåðãåí êèæè êàí÷àï êàòàï òµð�òò�íåðèë? � äåï,

Íèêîäèì À�àà ÷óãààëààí. � Òààíäà-ëà îë èåçèíè� èøòèí÷å äåäèð

êèðãåø, êàòàï òµð�òò�í�ï êýýð áå?» 5 Èèñóñ ìûí÷à äåï õàðûûëààí:

«Àëûñ øûííû ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí: ÷�ãëå ñóã áîëãàø Ñ�ëäåäåí

òµð�òò�íãåí êèæè Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí÷å êèðèï øûäààð! 6 Êèæè

áîéäóñòó� ÷àÿàãàíû ìàãà-áîòòó� àìûäûðàëûí àäà-èåçèíäåí àëûð,

à Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàí àìûäûðàëäû ÷�ãëå Áóðãàííû� Ñ�ëäåçèíäåí

àëûð.7 Ìýý� ñå�ýý: �Ñèëåð êàòàï* òµð�òò�íåð óæóðëóã ñèëåð� � äýýíèì-

íè ýëäåïñèíèï êàéãàâà. 8 Õàò** áîäóíó� òóðàëààí ÷åðèíãå õàäûûð.

Ñåí îî� øèìýýíèí äû�íàï òóðàð ñåí, ûí÷àëçà-äàà îî� êàéûûí êåë-

ãåíèí áàçà êàéíààð áàðãàíûí áèëáåñ ñåí. Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàí àìû-

äûðàëäûã êèæè á�ð�ç�-áèëå áàçà øàê ûíäûã áîëóð».9 Íèêîäèì Îîí: «Îë êàí÷àï ûíäûã áîëóð ÷�âåë?» � äåï àéòûðãàí.10 «Ñåí, Èçðàèëüäè� áàøêûçû ýðòèï, îíó êàí÷àï áèëáåçè� îë? �

äåï, Èèñóñ à�àà õàðûûëààí. � 11 Àëûñ øûííû ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí:

áèñ ÷�ãëå áèëèð ÷�âåâèñ äóãàéûíäà ÷óãààëàï, êµðãåí ÷�âåâèñ äóãà-

éûíäà õåðå÷èëåï òóðàð áèñ, à ñèëåð áèñòè� õåðå÷èëåëèâèñòè õ�ëýýï

àëûð õµ�í��åð ÷îê-òóð. 12 Ìåí áî äåëåãåéíèèíè� äóãàéûíäà ñèëåðãå

÷óãààëààðûìãà, Ìå�ýý á�ç�ðåâåéí òóðãàø, äýýðíèèíè� äóãàéûíäà ñè-

ëåðãå ÷óãààëààðûìãà, êàí÷àï Ìå�ýý á�ç�ðýýð ñèëåð? 13 Äýýðäåí ä�æ�ï

Èîàííû� 2, 3 229

* 3:3,7 Ãðåê äûëäà «Êàòàï òµð�òò�íãåí» áîëãàø «¤ð�òåí òµð�òò�íãåí»äåï óòêàëàðíû ÷à�ãûñ îë ñµñ èëåðåäèð.** 3:8 Õàò � ãðåê äûëäà õàò áèëå ñ�ëäå äåï ñµñòåðíè áèæèèðè äµìåéáîëãàø, ÷à�ãûñ îë ñµñ èéè óòêàëûã áîëóð.

êåëãåí* Êèæè àìûòàí Îãëóíäàí µñêå êûì-äàà äýýðæå êµä�ðë�ï �í-

ìýýí-íå áîëãàé. 14,15À�àà á�ç�ðýýí êèæè á�ð�ç�** ìµ�ãå àìûäûðàëäûã

áîëçóí äýýø, êóðãàã êóðóã õîâóãà Ìîèñåéíè� ÷ûëàííû µð� êµä�ðãåíè

äåã, Êèæè àìûòàí Îãëó áàçà øàê ûí÷ààð áåäèäèð êµä�ðò�ð óæóðëóã».16 Îãëóíãà á�ç�ðýýí êèæè á�ð�ç� µëáåçèí, õàðûí ìµ�ãå àìûäûðàë-

äûã áîëçóí äýýø, Áóðãàí Áîäóíó� ýð ÷à�ãûñ Îãëóí áåðèïêåí. Îî� áî

äåëåãåéíè� óëóçóíãà ûíàêøûëû îë õèðå áîëãàí-äûð. 17 Áóðãàí Áîäó-

íó� Îãëóí áî äåëåãåéæå àéáûëàï ÷îðóäàðäà, áî äåëåãåéíè øèèäåð

äýýø ýâåñ, õàðûí Îíó äàì÷ûøòûð áî äåëåãåéíè êàìãàëààð äýýø,

÷îðóòêàí áîëãàé. 18 Áóðãàííû� Îãëóíãà á�ç�ðýýð êèæè øèèòòèðáåñ,

à á�ç�ðåâåñ êèæè � ýðòå äýýðå-ëå øèèòòèðèï àëãàí áîëóð, ÷�ãå äýýð-

ãå Áóðãàííû� ýð ÷à�ãûñ Îãëóíó� àäûíãà á�ç�ðåâåéí áàðãàí-äûð.19 Îëàðíû� øèèòòèðåð óæóðó ÷�äåë: áî äåëåãåéæå ÷ûðûê ÷åäèï êýýð-

ãå, êèæèëåð îë ÷ûðûêêà êµµðäå, êàðà�ãûãà àðòûê ûíàê áîëãàííàð-

äûð, ÷�ãå äýýðãå îëàðíû� ��ëãåòêåí õåðåêòåðè áóçóòòóã-äóð. 20 Áóçóò

��ëãåäèï òóðàð êèæè á�ð�ç� ÷ûðûêòû êµµð õµ�í� ÷îê áîëóð áàçà îî�

��ëãåòêåíè áóçóòòóã õåðåêòåð èëåðåé áýýðèíäåí êîðòêàø, ÷ûðûêòàí

äåçå áýýð. 21 À àëûñ øûííû� ààéû-áèëå ÷óðòòàï ÷îðóóð êèæè ûíäûã

ýâåñ. Îî� àæûë-õåðýý Áóðãàíãà ÷��ëäåæèï òóðàðûí ÷ûðûê êµðã�ññ�í

äýýø, îë ÷ûðûê÷å áàð ÷ûäàð.

Èèñóñ áîëãàø Èîàíí Ìåäåãëåê÷è

22 Èèñóñ îî� ñîîíäà µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû Èóäåÿæå ÷åäèï

êåëãåí áîëãàø îëàð-áèëå êàäû à�àà ýëýýí µéäå àðòûï êàëãàø, óëóñòó

ñóããà ñóï òóðãàí. 23 À Èîàíí áàçà-ëà îë µéäå Ñàëèìíè� ÷îîãóíäà ñóó

ýëáåê Åíîí äåï ÷åðãå óëóñòó ñóããà ñóãàðûí óëàì÷ûëààí. Óëóñ à�àà

ñµêò�ï êýýï, à îë îëàðíû ñóããà ñóï òóðãàí. 24 (Èîàíí àì-äàà êàðà-áà-

æû�ãà ñóêòóðáààíäà, îë á�ã� áîëóï òóðãàí ÷�âå-äèð.)25 Áèð-ëå êàòàï Èîàííû� µµðåíèê÷èëåðè-áèëå áèð èóäåéíè�***

àðàçûíãà á�ç�ðýýí êèæèíè àðûãëààð ¸çóëàë äóãàéûíäà ìàðãûëäàà �í�ï

êåëãåí. 26Îëàð Èîàííãà ÷åäèï êåëãåø, ìûí÷à äýýííåð: «Áàøêû, Èîð-

äàííû� îë ÷àðûûíãà êàäû òóðãàíû�àð áàçà Îî� äóãàéûíäà õåðå÷èëåï


* 3:13 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Äýýðäåí ä�æ�ï êåëãåí» äåïñµñòåðãå «Äýýðäå àìûäûðààí» äåï ñµñòåðíè íåìýýí.** 3:14 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Êèæè á�ð�ç�» äåï ñµñòåðãå«¤ëáåçèí» äåï ñµñòåðíè íåìýýí.*** 3:25 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Áèð èóäåé» ýâåñ, à «×àì-äûê èóäåéëåð» äåï áèæýýí.

÷óãààëààíû�àð Êèæèíè ñàêòûð-äûð ñèëåð áå? Ûí÷ààðãà Îë áàçà

óëóñòó ñóããà ñóï òóð, à õàìûê óëóñ Îë÷å ñµêò�ï êýýï òóðóï áåðäè».27 Èîàíí ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Êèæè ÷�ãëå äýýðíè� à�àà äààí-

äûðûï áåðãåí ÷�âåçèí êûëûï øûäààð. 28 �Ìåí Õðèñòîñ ýâåñ-òèð ìåí,

ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí ìåíè Îíó ìóðíàé ÷îðóòêàí� � äýýíèìíè áîòòà-

ðû�àð áàäûòêàï áîëóð ñèëåð. 29 Äóøòóê êûñ � ê�äýý îîëãà õàìààð-

æûð. À ê�äýýíè� ýæè îîë îî� ÷àíûíãà òóðàð, ûí÷àíãàø ê�äýýíè�

÷óãààçûí äû�íààø, µµð��ð áîîð ÷�âå. Ìå�ýý áàçà øàê ûíäûã µµð�øê�

àì-íà êåëãåíè áî-äóð. 30 Îë àì µçåð óæóðëóã, à ìýý� ��ëåì � áè÷èèëåï

÷èäåðè-äèð».31 Êûì µð�òåí êåëãåíèë, Îë µñêå á�ã� óëóñòàí µíä�ð óëóã áîëóð. À

÷åðäåí òûâûëãàí êèæè � áîäó ÷åðíèè áîëóð áàçà ÷åðäå äåã êûëäûð

÷óãààëààð. Ûí÷àëçà-äàà Êûì äýýðäåí êýýðèë, Îë µñêå á�ã� óëóñòàí

µíä�ð óëóã. 32 Îë Áîäóíó� êµðãåí áîëãàø äû�íààí ÷�âåçèí õåðå÷èëåï

÷óãààëàï òóðàð, ÷�ãëå êûì-äàà Îî� õåðå÷èëåëèí õ�ëýýï àëáàñ-òûð.33 À Îî� õåðå÷èëýýí ñµñòåðèí õ�ëýýï àëãàí êèæè Áóðãàííû� àëûñ

øûííûûí áàäûòêàï òóðàðû îë. 34 Áóðãàííû� àéáûëàï ÷îðóòêàí Êè-

æèçè Áóðãàííû� ñµñòåðèí ÷óãààëààð, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàí À�àà Ñ�ëäå-

íè õåì÷ýýë ÷îãó-áèëå áåðèï òóðàð. 35 Áóðãàí Àäà Îãëóíãà õàíû ûíàê

áàçà á�ã� ÷�âåíè Îî� õîëóíãà òûïñûï áåðãåí-äèð. 36 Îãëóíãà á�ç�ðýýí

êèæè ìµ�ãå àìûäûðàëäûã áîëóð. À Îãëóí òîîï äû�íàâààí êèæè ìµ�-

ãå àìûäûðàëäû êµðáåñ, õàðûí Áóðãàííû� êèëå�è à�àà ÷åäåð.,34

Èèñóñ áîëãàø Ñàìàðèÿ ÷óðòòóã õåðýýæåí

41 Èèñóñòó�, Èîàííãà áîäààðãà, õµé µµðåíèê÷èëåð õààðà òóäóï

áàçà õµé óëóñòó ñóããà ñóï òóðàðûí ôàðèñåéëåð äû�íàï êààí.2 (×îãóì Èèñóñ Áîäó ýâåñ, à Îî� µµðåíèê÷èëåðè óëóñòó ñóããà ñóï òóð-

ãàí ÷�âå-äèð.) 3 Ûí÷à äåï òóðàðûí äû�íààø, Èèñóñ Èóäåÿíû êàããàø,

äåäèð Ãàëèëåÿæå ÷îðóïêàí. 4 Îî� îðóó Ñàìàðèÿíû� ÷åðèí òàâàðûï

ýðòåð òóðãàí.5 Ûí÷àíãàø Èèñóñ Ñàìàðèÿíû� Ñèõàðü äåï áè÷èè õîîðàéûí÷å ÷å-

äå áåðãåí. Îë õîîðàéæûãàø øàã-øààíäà Èàêîâòó� áîäóíó� îãëó

Èîñèôêå áåðãåí ýýëåë ÷åðèíäåí ûðàê ýâåñòå òóðàð ÷�âå-äèð. 6 Ûíäà

Èàêîâòó� êóäóó áàð áîëãàí. Îðóêêà ìîãàï-øûëàé áåðãåí Èèñóñ êó-

äóê ÷àíûíãà äûøòàíûï îëóðóï àëãàí. Õ�í ä�úø ÷åäèï òóðãàí.7Ñàìàðèÿ ÷óðòòóã áèð õåðýýæåí ñóã óçóï àëûð äýýø ÷åäèï êýýï-òèð.

Èèñóñ à�àà: «Ñóó�äàí Ìå�ýý áåðåì» � äýýí. 8Îî� µµðåíèê÷èëåðè ÷åì

ñàäûï àëûð äýýø, õîîðàéæûãàø÷å ÷îðóïêàí òóðãàí. 9 Ñàìàðèé õåðýý-

æåí À�àà: «Ñåí èóäåé õèðå�äå, êàí÷àï ñàìàðèé õåðýýæåí ìåíäåí

Èîàííû� 3, 4 231

èæåð ñóã äèëýýðè� îë?» � äåï àéòûðãàí. (×�ãå äýýðãå èóäåéëåð Ñàìà-

ðèÿ ÷óðòòóãëàðíû� àæûãëààð ñàâàçûí àæûãëàâàñ* òóðãàí.) 10 Èèñóñ

ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ñåí Áóðãàííû� áýýð õàéûðàçûí áàçà Êûì ñå-

�ýý �Ñóó�äàí Ìå�ýý áåðåì� äåï òóðàðûí áèëãåí áîëçó�çà, áîäó�-íà

Îîí äèëåé áýýð èéèê ñåí, à Îë ñå�ýý äèðèã ñóãíó áýýð èéèê».11 Õåðýýæåí À�àà ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè! Ñèëåðäå ñóã óçóïêó äåã ÷��-

äàà ÷îê, à êóäóê õàíû-äûð. Ñèëåðãå îë äèðèã ñóã êàéûûí êýýð äåï?12 Áî êóäóêòó� ñóóí áîäó, àæû-òµë� áîëãàø ìàë-ìàãàíû èæèï ÷îðààí

áàçà îíó áèñêå àðòòûðûï êààí êèæè � áèñòè� µãáåâèñ Èàêîâ áîëãàé.

Òààíäà-ëà Ñèëåð êàí÷àï îîí àðòà áåðãåí áîëäó�àð?» 13 Èèñóñ ìûí-

÷ààð õàðûûëààí: «Áî ñóãíó èæåð êèæè äàãûí ñóêñàé áýýð. 14 À Ìýý�

à�àà áýýðèì ñóãíó èæåð êèæè êàæàí-äàà ñóêñàâàñ. Ìýý� à�àà áýýð

ñóóì îî� èøòèíãå ìµ�ãå àìûäûðàë÷å àãûï áàòêàí ñóã áàæû áîëó

áýýð». 15 «Äýýðãè, � äåï, õåðýýæåí À�àà ÷óãààëààí. � Ìîîí ñî�ãààð

êàæàí-äàà ñóêñàâàñ áàçà áýýð ñóãëàï êåëáåñ àïààð êûëäûð, ìå�ýý îë

ñóó�àðäàí áåðèï êµð��åðåì».16Èèñóñ à�àà: «Áàðãàø, àøàà�íû êûé äåï àëãàø, áîæå ÷åäèï êåë» �

äýýí. 17 Õåðýýæåí À�àà: «Àøàê ÷îê ìåí» � äåï õàðûûëààí. Èèñóñ

à�àà: «Àøààì ÷îê äåï, ñåí øûíûí ÷óãààëàäû�. 18 Áåø êàòàï àøàêêà

áàðãàí-äûð ñåí. À àì îëóðòóï àëãàí êèæè� ñýý� àøàà� ýâåñ-òèð. Ñýý�

îë ÷óãàà� ûëàï øûí áîëäó» � äýýí.19 Õåðýýæåí À�àà ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè! Ñèëåðíè ìåäýý÷è äýýðçèí

êµð�ï òóð ìåí. 20 Áèñòè� àäà-µãáåâèñ áî äàããà Áóðãàíãà òåéëåï ÷î-

ðààí, à èóäåéëåð ñèëåð áîëçà, òåéëýýð ÷åð ÷�ãëå Èåðóñàëèìäå äýýð-

äèð ñèëåð». 21 Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «Óãáàêûì, Ìå�ýý á�ç�ðåï êµð,

Áóðãàí Àäàãà áî äàããà-äàà, Èåðóñàëèìãå-äàà ìµãåéèï òåéëåâåéí áàà-

ðû�àð �å êåë ÷ûäàð-äûð. 22 Ñèëåð, ñàìàðèéæèëåð, ÷�� ÷�âåãå òåéëåï

÷îðóóðó�àðíû áèëáåñ-òèð ñèëåð, à èóäåéëåð áèñ ÷�� ÷�âåãå òåéëåï ÷î-

ðóóðóâóñòó áèëèð áèñ, ÷�ãå äýýðãå êàìãàëàë èóäåéëåðäåí êýýð áîëãàé.23 Ûí÷àëçà-äàà ¸çóëóã ìµãåéèê÷èëåðíè� Áóðãàí Àäàãà ñ�ëäå áîëãàø

àëûñ øûíäàí ìµãåéèï òåéëåé áýýðè ûíäûã �å êåë ÷ûäàð, ìûðû�àé-ëà

êåëãåíè áî-äóð. Ûëàï-ëà ûíäûã ìµãåéèê÷èëåðíè Àäà Áîäóíãà äèëåï

÷îðóóð. 24 Áóðãàí äýýðãå Ñ�ëäå-äèð. Ûí÷àíãàø À�àà ìµãåéèï òåé-

ëýýííåð ñ�ëäå áîëãàø àëûñ øûíäàí ìµãåéèï òåéëýýð óæóðëóã».25 Õåðýýæåí À�àà ìûí÷à äýýí: «Ìåññèÿ (Îíó Õðèñòîñ äåï áàçà

àäààð) áî äåëåãåéãå êýýð óæóðëóã äåï áèëèð-ëå ìåí. Îë ÷åäèï êåëãåø,


* 4:9 «Àæûãëààð ñàâàçûí àæûãëàâàñ» äåï ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «Õà-ðûëçàøïàñ» � áîîï ÷àäàâàñ.

áèñêå øóïòó ÷�âåíè òàéûëáûðëàï áýýð». 26 «Îë � Ìåí-äèð ìåí, ñýý�-

áèëå ÷óãààëàæûï òóðàð ààí» � äåï, Èèñóñ õàðûûëààí.27 Îë �åäå Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðè Îíó êààïêàí ÷åðèí÷å ýýï êåë-

ãåø, Îî� äåìãè õåðýýæåí-áèëå ÷óãààëàæûï òóðàðûí êµðãåø, êàéãàï

êàëãàííàð. Ûí÷àëçà-äàà êûì-äàà Èèñóñòàí À�àà ÷�� õåðåãèí áàçà

Îî� ÷�ãå îë õåðýýæåí-áèëå ÷óãààëàæûï òóðàðûí àéòûðáààí. 28 Ûí÷àí

ñàìàðèé õåðýýæåí ñóãëààð ñàâàçûí êààïêàø, õîîðàéæûãàø÷å ýýï

êåëãåø, óëóñêà ìûí÷à äýýí: 29 «Êóäóê÷å áàðãàø, êûëãàí á�ã� ÷��ë�ì-

í� ìå�ýý ÷óãààëàï áåðãåí êèæèæå êµð�ï êµð��åðåì: Îë Õðèñòîñ ýâåñ

èðãè áå?» 30 Ûí÷àíãàø óëóñ õîîðàéæûãàøòàí �íãåø, Èèñóñ÷å ÷îðóï-

êàííàð.31 Îë µéäå µµðåíèê÷èëåðè Èèñóñòàí: «Áàøêû, ÷åìíåíè�åð!» � äåï

äèëåï òóðãàííàð. 32À Îë: «Ìýý� àúø-÷åìèì áàð, ñèëåð îî� äóãàéûíäà

áèëáåñ-òèð ñèëåð» � äåï õàðûûëààí. 33Ûí÷ààðãà µµðåíèê÷èëåðè àðà-

çûíäà: «¤ñêå-áèð êèæè À�àà ÷åì ýêêåï áåðãåí ýâåñ èðãè áå?» � äèøêåí.34 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìýý� àúø-÷åìèì áîëçà, Ìåíè àéáû-

ëàï ÷îðóòêàí Àäàìíû òîîï äû�íààðû áîëãàø Îî� Ìå�ýý äààñêàí

àæûë-õåðýýí ý÷èçèíãå ÷åäèð êûëûðû áîëóð. 35 �Àì äµðò àé ýðòñå �

ä�æ�ò àæààð µé êýýð� � äåï ÷óãààëàøïàñ èéèê ñèëåð áå? À ìåí ñèëåðãå

÷óãààëàï òóð ìåí: êàðàêòàðû�àðíû õåðå êµðãåø, òàðàà øµëäåðèí÷å

êµð��åðäåí, îëàð êàéû õèðå àëäûí-ñàðûã àïàðûï, òàðààçû áûøêàí-

äûð! 36 Òàðàà àæààê÷ûçû áîäóíó� øà�íàëûí àëûð áîîðäà, ìµ�ãå

àìûäûðàëãà õåðåê ä�æ�òò� áàçà àï òóðàð, ûíäûã áîëãàíäà òàðàà ÷à-

æûê÷ûçû-äàà, ä�æ�ò àæààê÷ûçû-äàà äå�ãå µµð��ð àïààð. 37 ×�ãå äýýð-

ãå îë òàâàðûëãàäà: �Áèðýýçè òàðûûð, µñêåçè àæààð� � äåï �ëåãåð ñµñ

áàäûòêàòòûíà áýýð. 38 Ìåí ñèëåðíè áîòòàðû�àðíû� êèðæèï àæûëäà-

âààí øµë��åðíè àæààï àëçûí äýýø ÷îðóäóï òóðàðûì áî � à�àà µñêå

óëóñ àæûëäàï êààí, à ñèëåð îëàðíû� àæûëûíû� �ðå-ò��íåëèí êàäû

�ëåæèï òóðàðû�àð áî».39«Êûëãàí á�ã� ÷��ë�ìí� Îë ìå�ýý ÷óãààëàï áåðäè» � äåï áàäûòêààí

ñàìàðèé õåðýýæåííè� ÷óãààçûíû� ààéû-áèëå îë õîîðàéæûãàøòàí

ýëýýí õµé ñàìàðèéæèëåð Èèñóñêà á�ç�ðåé áåðãåííåð. 40 Ñàìàðèéæè-

ëåð À�àà êåëãåø, îëàð-áèëå àðòûï êààðûí Îîí ààæîê äèëýýííåð,

ûí÷àíãàø Îë îðòà èéè õîíãàí. 41 Èèñóñòó� ÷óãààçûíû� ààéû-áèëå

îîí-äàà õµé óëóñ À�àà á�ç�ðåé áåðãåí.42 À äåìãè õåðýýæåíãå îëàð ìûí÷à äýýííåð: «Áèñòè� á�ç�ðåé áåðãå-

íèâèñ àì ÷�ãëå ñýý� ÷óãààëàðû�äàí êåëáýýí. Áèñ àì Îíó áîòòàðûâûñ

äû�íààí áîëãàø, Îë ûëàï-ëà áî äåëåãåéíè� óëóçóíó� Êàìãàëàê÷û-

çû-äûð äåï áèëäèâèñ».


Õààííû� ä�æ�ìåäèíè� îãëóí ýêèðòêåíè

43 Èéè õîíãàíäà, Èèñóñ Ãàëèëåÿæå ÷îðóïêàí. 44 Ìåäýý÷è áîäóíó�

òµðýýí ÷óðòóíãà* àëäàð-õ�íä�ë�ã áîëáàñ äýýðçèí Îë Áîäó-ëà ÷óãààëàï

òóðãàí ÷�âå-äèð. 45 Èèñóñ Ãàëèëåÿãà ÷åäèï êýýðãå, îë ÷åð ÷óðòòóãëàð

Îíó ýâèëå�-ýýëäåê óòêóï-õ�ëýýï àëãàííàð: îëàð Èåðóñàëèìãå áîëãàí

áàéûðëàëãà áàðûï ÷îðààí áîëãàø, Îî� à�àà êûëãàí êàéãàì÷ûê ÷��ë-

äåðèí øóïòóçóí êµðãåí ÷�âå-äèð.46 Èèñóñ îîí îî� ìóðíóíäà ñóãíó àðàãàæå õóóëäóðóïêàí ÷åðè áîëóð

Ãàëèëåÿíû� Êàíàçûí÷å äåäèð ýýï êåëãåí. Êàïåðíàóìãà õààííû�

áèð ä�æ�ìåäè òóðãàí, à îî� îãëó ààðûé áåðãåí áîëãàí. 47 Èèñóñòó�

Èóäåÿäàí Ãàëèëåÿæå ýýï ÷àíûï êåëãåíèí äû�íààø, îë êèæè À�àà

÷åäèï êåëãåø, «¤ë�ï ÷ûäàð îãëóìíó ýêèðòèï áýýðè-áèëå Êàïåðíàóì-

÷å áàäûï êýýï êµð��åð» äåï Îîí äèëåï ýãåëýýí. 48 Èèñóñ à�àà ìûí÷à

äýýí: «Áàäûòêàë äåìäåêòåðè áîëãàø êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðíè êµðáýýí

øàà�àðäà, ñèëåðíè� êàéû�àð-äàà á�ç�ðýýð èéèê áå!»49 Õààííû� ä�æ�ìåäè: «Äýýðãè! Îãëóì µëáåéí ÷ûäûðäà, áàðûï

êµðýýëè!» � äýýí. 50Èèñóñ: «×àíà áåð ÷å, îãëó� äèðèã àðòàð-äûð» � äåï

õàðûûëààí. Îë êèæè Èèñóñòó� ñµñòåðèíãå á�ç�ðýýø, ÷îðóé áàðãàí.51 Îðóê àðà îíó ÷àë÷àëàðû óòêóï àëãàø: «Îãëó�àð ýêèðèé áåðäè» �

äýýííåð. 52 «Êàø øàê �åçèíäå îãëóì ÷�ãýýðòåï ýãåëåäè?» � äåï, îë

÷àë÷àëàðûíäàí àéòûðãàí. Îëàð à�àà: «Ä��í, ä�øòåêèíè� áèð øàê �å-

çèíäå îî� ýúäèíè� èçèè íàìäàé áåðäè» � äåï õàðûûëààí. 53 Èèñóñòó�

à�àà: «Îãëó� äèðèã àðòàð-äûð» � äýýí øàãûíäà îãëó ýêèðèé áåðãåí

äýýðçèí àäàçû áèëèï êààí. Ûí÷àí îë áîäó áàçà µã-á�ëåçè á�ð�í�-áèëå

á�ç�ðåé áåðãåííåð. 54 Èóäåÿäàí Ãàëèëåÿæå ýýï ÷àíûï êåëãåø, Èèñóñ-

òó� êûëãàí èéèãè êàéãàì÷ûê ÷��ë� îë áîëãàí.,45

Âèôåçäà äýýð ýøòèð ÷åðãå ýêèðòêåíè

51 Îî� ñîîíäà èóäåé áàéûðëàë áîëãàí, Èèñóñ ûí÷àí Èåðóñàëèì÷å

÷îðóïêàí. 2 Èåðóñàëèìäå Õîé õààëãàçûíû� ÷àíûíäà åâðåé äûëäà

Âèôåçäà äýýð ýøòèð ÷åð, à ûíäà ñåðèëåï êààí áåø µä�ã áàð òóðãàí.3,4 Îëàðäà ý�äåðèê õµé ààðûã: ñîãóð, àñêàê-á�ñêåê, ÷àðòûêòààí óëóñ

÷ûäàð ÷�âå-äèð**. 5 À�àà �æåí ñåñ ÷ûë äóðãóçóíäà ÷àðòûêòàï ààðûï

234 Èîàííû� 4, 5

* 4:44 Òµðýýí ÷óðò � Èîàíí ìûíäà Èóäåÿíû ûí÷à äåï òóðàðû îë ÷àäàâàñ.** 5:3,4 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Îëàð ñóãíó� äîéëóðóíìàíàï ÷ûäàð òóðãàí. ×àìäûêòà Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� òµëýýçè áàäûïêåëãåø, ñóãíó äîþëäóðóïòàðãà, ýøòèð ÷åðæå ìóðíàé êèðãåí êèæèêàíäûã-äàà ààðûûíäàí ýêèðèé áýýð òóðãàí ÷�âå-äèð» � äåï ñµñòåð ý�á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûøïàéí òóðàð.

êåëãåí áèð êèæè òóðãàí. 6 Èèñóñ îë êèæèíè� ÷ûäàðûí êµðãåø áàçà

îî� ûí÷à �ð �åäå ààðûï êåëãåíèí áèëèð áîëãàø: «Ýêèðèèðèí ê�çåï

òóð ñåí áå?» � äåï àéòûðãàí.7 Ààðûã êèæè À�àà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Äýýðãèì, ñóã ÷àëãûï äîé-

ëó áýýðãå, ìåíè ýøòèð ÷åðíè� ñóóí÷å ñóïòàð êèæèì ÷îê ê�æ�ð-ä�ð

ìåí. Ñóããà ÷åäèï ÷àäàï òóðóìäà-ëà, µñêå êàíäûã-áèð êèæè ìåíè ìóð-

íàé êèðå áåðãåí áîîð-äóð». 8 Èèñóñ à�àà: «Òóðãàø, äµæýý�íè àëãàø,

êûëàøòàï ÷îðóâóò!» � äýýí. 9 Îîí ààðûã êèæè îë äîðààí ýêèðèé áåð-

ãåí áîëãàø äµæýýí àëãàø, êûëàøòàï ÷îðóïêàí.

À îë àìûð-äûø õ�í�íäå áîëãàí ÷�âå-äèð. 10 Ûí÷àíãàø èóäåéëåð

ýêèðýýí êèæèãå ìûí÷à äýýííåð: «Áµã�í � àìûð-äûø õ�í�-ä�ð. Áèñ-

òè� ûäûêòûã õîîéëóâóñ ¸çóãààð ñåí äµæýý� êµä�ðáåñ óæóðëóã ñåí!»11 Îë îëàðãà: «Ìåíè ýêèðòèï êààí Êèæè ìå�ýý: �Äµæýý�íè àëãàø,

êûëàøòàï ÷îðóâóò� � äýýí-íå áîëãàé» � äåï õàðûûëààí. 12 Îë êè-

æèäåí: «Ñå�ýý �Äµæýý� àëãàø, êûëàøòàï ÷îðóâóò� äýýí êèæè ÷î-

ãóì Êûì ÷�âåë?» � äåï àéòûðãàííàð. 13 Ýêèðèé áåðãåí êèæè Îë ÷îãóì

Êûìûë äýýðçèí áèëáåñ áîëãàí, ÷�ãå äýýðãå Èèñóñ îë äîðààí îðòà òóð-

ãàí ÷îí àðàçûí÷å àæûòòàëû áåðãåí ÷�âå-äèð.14 Èèñóñ îî� ñîîíäà Áóðãàííû� µðãýýçèíäåí äåìãè êèæèíè òûï

àëãàø, à�àà ìûí÷à äýýí: «Êµðåì, ñåí àì êàäûê àïàðäû�. Ñýý�-áèëå

îîí-äàà äîðà ÷�âå áîëó áåðáåçèí äýýø, ìîîí ñî�ãààð áà÷ûò êûëáà».15 Îîí îë êèæè èóäåé ÷àãûðûê÷ûëàðãà áàðãàø, îíó ýêèðòèï êààí

êèæè Èèñóñ-òóð äåï ÷óãààëààí. 16 Ûí÷àíãàø èóäåéëåð àìûð-äûø

õ�í�íäå àæûë êûëãàíû äýýø, Èèñóñòó èñòåï ñ�ð�ï ýãåëýýííåð.17 Ûí÷ààðãà Èèñóñ îëàðãà: «Ìýý� Àäàì �ðã�ë÷� àæûëäààð-äûð,

Ìåí áàçà ûí÷ààð êûëûð óæóðëóã ìåí» � äýýí ÷�âå-äèð. 18 Èóäåéëåð

ûí÷àí Îíó µë�ðåð àðãàíû óëàì êûçûìàê äèëåé áåðãåííåð. ×�ãå äýýðãå

Îë ÷�ãëå àìûð-äûø õ�í�í�� õîîéëóçóí õàæûòêàí ýâåñ, õàðûí Áîäóí

Áóðãàíãà äå�íåé êµð�ï, Áóðãàííû «Ìýý� Àäàì» äåï àäààí áîëãàí.

Îãëóíó� ýðãå-÷àãûðãàçû

19 Ûí÷ààð îðòà Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå

÷óãààëàï òóð ìåí: Àäàçû àæûë-õåðýýí êàí÷ààð êûëãàíûí êµðáýýí

øààíäà, Îãëó Áîäóíó� µì�íýýçèíäåí ÷�í�-äàà êûëûï øûäàâàñ. Àäà-

çû ÷�í� êûëûðûë, Îãëó áàçà-ëà îíó êûëûð. 20 ×�ãå äýýðãå Àäàçû Îã-

ëóíãà ûíàê áàçà Áîäóíó� êûëûï òóðàð á�ã� ÷�âåçèí À�àà êµðã�çåð.

Îîí-äàà àðòûê àæûë-õåðåêòåðíè Îë Îãëóíãà êµðã�ç�ï áýýð, ñèëåð

ûí÷àí óëàì-íà êàéãàï ìàãàäààð ñèëåð. 21 Àäàçûíû� µë�ãëåðíè êàí-

÷ààð äèðãèçèï, îëàðãà àìû-òûííû õàéûðëàï òóðàðû äåã, Îãëó áàçà-ëà


ê�çýýí óëóçóíãà àìû-òûííû õàéûðëààð. 22 Îîí òóðæóê, Àäàçû êûì-

íû-äàà øèèòïåéí òóðàð, Îë øèèäåð á�ã� ýðãåíè Îãëóíãà äàì÷ûäûï

áåðãåí. 23 Á�ã� óëóñòó� Àäàçûí õ�íä�ëåï êµµð� äåã, îëàð Îãëóí áàçà

õ�íä�ëåï êµðç�ííåð äýýø, Îî� ûí÷àíãàíû îë-äóð. Îãëóí õ�íä�ëåï

êµðáåñ êèæè Îíó àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàçûí áàçà õ�íä�ëåï êµðáåéí

òóðàð-äûð.24 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Ìýý� ñµç�ìí� äû�íàï

òóðàð áîëãàø Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàìãà á�ç�ðýýð êèæè á�ð�ç�

ìµ�ãå àìûäûðàëäû àëûð áàçà øèèòêåëãå îíààøïàñ, õàðûí µë�ìäåí

àìûäûðàë÷å øèë÷èé áåðãåíè îë áîëóð. 25 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãàà-

ëàï òóð ìåí: µë�ãëåð Áóðãàííû� Îãëóíó� �í�í äû�íàï êààð �å-øàê

êåë ÷ûäàð, õàðûí-äàà îë õ�í ìûðû�àé-ëà ÷åäèï êåëãåí-äèð. Êûìíàð

îë �íí� äû�íààðûë, àìûäûðàë÷å ýãëèï êýýð. 26 Àäàçû Áîäó êàí÷àï

àìûäûðàëäû� �íåð äµç� áîëãàíûë, Îãëóí áàçà Îë ûí÷àëäûð àìûäû-

ðàëäû� �íåð äµç� êûëûï êààí. 27Àäàçû îë ûøêàø øèèäåð ýðãåíè áàçà

Îãëóíãà õàéûðëààí, ÷�ãå äýýðãå Îî� Îãëó � Êèæè àìûòàí Îãëó-äóð.28 Ûíäûã áîîðãà, ýëäåïñèíìå�åð: ÷åâåãëåðäå ÷ûäàð á�ã� óëóñ Îî�

�í�í äû�íààø, ÷åâåãëåðäåí òóðóï êýýðè �å-øàêòû� êåëãåíè áî-äóð.29 Ûí÷àí áóÿí êûëûï ÷îðààííàð àìûäûðàë÷å ýýï êýýðëåð, à áóçóò-

áàê êûëûï ÷îðààííàð øèèòòèðåð äýýø òóðóï êýýðëåð. 30 Ìåí ÷�í�-

äàà Áîäóìíó� ýðãå-÷àãûðãàì-áèëå êûëûï øûäàâàñ ìåí. Ìåí êàí÷ààð

äû�íàï òóðàð-äûð ìåí, ûí÷ààð øèèäåð ìåí. Ìýý� øèèòêåëèì ÷µï-

ò�ã øèèòêåë áîëóð, ÷�ãå äýýðãå Ìåí Áîäóìíó� ê�çåë-ñîðóóìíó� àà-

éû-áèëå ýâåñ, à Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàìíû� ê�çåë-ñîðóóíó�

ààéû-áèëå êûëûð ìåí.

Èèñóñòó� äóãàéûíäà õåðå÷èëåë

31 Ìåí Áîäóìíó� äóãàéûìäà Áîäóì õåðå÷èëýýð áîëçóìçà, Ìýý�

ñµñòåðèì øûííûã ýâåñ. 32 Ûí÷àëçà-äàà Ìýý� òàëàì÷å õåðå÷èëåï òó-

ðàð êèæè áàð. Ìýý� äóãàéûìäà îî� õåðå÷èëåï òóðàð ÷óãààçû àëûñ

øûííûã äýýðçèí Ìåí áèëèð ìåí. 33 Ñèëåð Èîàíí÷å óëóñ ÷îðóäàðû-

�àðãà, îë àëûñ øûííû õåðå÷èëåäè ÷îï. 34 Ûí÷ààðãà êèæèëåðíè�

õåðå÷èëåëè Ìå�ýý õåðåê÷îê-äàà áîëçà, êàìãàëàëäû àëçûííàð äýýø,

ñèëåðãå îë äóãàéûíäà ÷óãààëàï òóðàðûì áî. 35 Èîàíí ÷ûðûäûð êûï-

êàí ÷ûðûòêû äåã áîëãàí. Îî� îë ÷óãààëààí ÷�âåçè ÷ûðûê äåã áîëóï,

õåíçèã-äàà µéäå áîëçà, ñèëåðãå µµð�øê�í� õàéûðëààí.36 Ûí÷àëçà-äàà Ìåíäå Èîàííû� áåðãåíèíäåí-äàà àðòûê ê�øò�ã õå-

ðå÷èëåë áàð. Ìýý� êûëûï ÷îðóóðóì, Àäàìíû� êûëçûí äýýø Ìå�ýý

áåðãåí àæûë-õåðýý � Ìåíè Îî� àéáûëàï ÷îðóòêàíûíû� õåðå÷èëåëè


îë-äóð! 37 Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàì Áîäó Ìýý� äóãàéûìäà øàê

ûí÷ààð õåðå÷èëýýí-äèð. Ñèëåð Îî� �í�í êàæàí-äàà äû�íàâààí, Îî�

õåâèð-øûðàéûí êàæàí-äàà êµðáýýí ñèëåð. 38 Ñèëåð Îî� ñµç�í ÷�ðýý-

�åðäå øûãæàâàéí ÷îðóóð ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå Îî� àéáûëàï ÷îðóòêàíû

Ìå�ýý á�ç�ðåâåñ-òèð ñèëåð. 39Áèæèëãåëåð äóçàçû-áèëå ìµ�ãå àìûäû-

ðàëäû àëûðûí áîäààø, îëàðíû õûíàì÷àëûã øèí÷èëåï ÷îðóóð ñèëåð.

À îëàð áàçà-ëà Ìýý� äóãàéûìäà õåðå÷èëåï òóðàð áîëãàé. 40 Ûí÷àëçà-

äàà Ìýý� äóçàì-áèëå àìûäûðàëäû àëûð äýýø, Ìå�ýý ÷åäèï êýýðèí

äµìåé-ëå ê�çåâåñ-òèð ñèëåð.41Êèæèëåðäåí àëäàð-õ�íä� àëûêñàâàñ ìåí. 42Ûí÷àëçà-äàà ñèëåðíè

µòò�ð áèëèð ìåí: ñèëåðäå Áóðãàíãà ûíàêøûë ÷îê! 43Ìåí ñèëåðãå Àäàì-

íû� àäûíäàí ÷åäèï êåëäèì, à ñèëåð Ìåíè õ�ëýýï àëáàéí òóð ñèëåð. À

µñêå-áèð êèæè áîäóíó�-íà àäûí òóäóï ÷åäèï êýýðãå, ñèëåð îíó õ�ëýýï

àëûð-äûð ñèëåð! 44Áîò-áîòòàðû�àðäàí àëäàð-õ�íä� äèëýýð, à êàðà ÷à�-

ãûñ Áóðãàíäàí àëäàð-õ�íä� àëûð äýýø êûñïàñ áîëãàíû�àðäà, êàí÷àï

÷åðëå á�ç�ðåé áýýð ñèëåð?! 45×îê, Ìåíè Àäàìíû� ìóðíóíãà ñèëåðíè áó-

ðóóäàäûð äýýø êåëãåí äåï áîäàâà�àð. Ñèëåðíè Ìîèñåé áóðóóäàäû áýýð,

à à�àà ààæîê èäåãåï ÷îðäó�àð ÷îï. 46Ìîèñåéãå ûëàï-ëà á�ç�ðåï ÷îðààí

áîëçó�àðçà, Ìå�ýý áàçà á�ç�ðåé áýýð èéèê ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå îë Ìýý�

äóãàéûìäà áèæýýí-íå áîëãàé. 47Ñèëåð, îî� áèæýýí ÷�âåçèíãå á�ç�ðå-

âåñ óëóñ, Ìýý� ñèëåðãå ÷óãààëààí ÷�âåìãå êàí÷àï á�ç�ðýýð ñèëåð?»,56


(Ìô. 14:13-21; Ìê. 6:30-44; Ëê. 9:10-17)

61 Îî� ñîîíäà Èèñóñ Ãàëèëåÿ àçû µñêýýð àäààðû-áèëå Òèâåðèàäà

õµëä�� îë ÷àðûûí÷å ÷îðóïêàí. 2 Îî� ñîîíäàí ý�äåðèê õµé ÷îí

÷îðóï îëóðãàí, ÷�ãå äýýðãå ààðûã êèæèëåðíè ýêèðòèï òóðà, Îî� êûë-

ãàíû êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðíè óëóñ êµðãåí ÷�âå-äèð. 3 Èèñóñ äàã êûðûí-

÷å �íå áåðãåø, à�àà Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû îëóðóï àëãàí.4 Èóäåé õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëû ÷îîêøóëàï îëóðãàí. 5 Èèñóñ ýð-

ãèé êàéãàòòûíãàø, Áîäóí÷å ýæåí-ý�äåðèê ÷îííó� êåë ÷ûäàðûí êµð�ï

êààø, Ôèëèïïêå ìûí÷à äýýí: «Îëàðíû ÷åìãåðèïêè äåã õëåáòè êà-

éûûí ñàäûï àëûð áèñ?» 6 ×�í� êûëûð äåï òóðàðûí Îë áèëèð òóðãàí,

ûí÷àëçà-äàà Ôèëèïïòè øåíýýð äýýø, ûí÷à äýýí ÷�âå-äèð. 7 Ôèëèïï

À�àà: «Îëàðíû� êèæè á�ð�ç�íãå õåíçèãíè-äàà áîë áýýð äèçå, èéè

÷�ñ ìµ�ã�í ÷îîñ-áèëå* áåçèí õëåá ñàòñà, ÷åòïåéí áààð-äûð» � äåï

Èîàííû� 5, 6 237

* 6:7 Èéè ÷�ñ ìµ�ã�í ÷îîñ � ñåñ àéäà àæûëäàï àëûð îðòóìàê øàëû�ãàäå� ò��-ä�ð.

õàðûûëààí. 8 Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðèíè� áèðýýçè � Ñèìîí Ï¸òð-

íó� äó�ìàçû Àíäðåé À�àà ìûí÷à äýýí: 9 «Ìûíäà òóðàð áèð îîëäà áåø

àðáàé äàëãàíûíû� õëåâè áîëãàø èéè áàëûê÷ûãàø áàð-äûð. Ûí÷àë-

çà-äàà ìûí÷à õµé ÷îíãà ûÿ îë ÷�� áîîð äåï?»10 Èèñóñ: «Óëóñòó ÷åðãå îëóðòóïòó�àð» � äýýí. Îë êåçåê ÷åð òåðå�

îúò-ñèãåííèã áîëãàí. À îëóðãóëàïêàí óëóñ áåø ìó� õèðå ýð êèæè

÷�âå-äèð. 11 Èèñóñ õëåáòåðíè àëãàø, àúø-÷åì äýýø, Áóðãàíãà µµð�ï

÷åòòèðãåø: «Îëóðãàí óëóñêà �ëå�åð» � äýýø, µµðåíèê÷èëåðèíãå áå-

ðèïêåí. Áàëûêòû áàçà-ëà ûí÷àíãàí. Êûì ÷åæåíè ê�çýýíèë, à�àà îë

õèðåíè áåðèï òóðãàí. 12 Óëóñ òîäà áýýðãå, Èèñóñ Áîäóíó� µµðåíèê÷è-

ëåðèíãå: «×��-äàà ÷åðãå êàëáàçû-áèëå àðòêàí êåñêèíäèëåðíè ÷ûûï

àëû�àð» � äýýí. 13 ¤µðåíèê÷èëåð óëóñ ÷åìíåíãåí ñîîíäà áåø àðáàé

õëåâèíè� àðòêàí êåñêèíäèëåðèí ÷ûããàø, îí èéè àðãààí õààðæàêòû

äîëäóðóï àëãàííàð.14 Óëóñ Èèñóñòó� êàéû õèðå êàéãàì÷ûê ÷��ë êûëãàíûí êµðãåø: «Áî

äåëåãåéãå êýýð óæóðëóã äåìãè Ìåäýý÷è ûëàï-ëà áî-äóð!» � äèøêåí.15 À Èèñóñ óëóñòó� ÷åäèï êåëãåø, Îíó õåíåðòåí òóäóï àëãàø, ê�ø-áè-

ëå õààí êûëûï ààð äåï òóðàðûí áèëèï êààø, áàçà êàòàï äàã êûðûí÷å

÷ààñêààí ÷îðóé áàðãàí.


(Ìô. 14:22-27; Ìê. 6:45-52)

16 Êåæýý ä�æ�ï êýýðãå, Îî� µµðåíèê÷èëåðè õµë êûäûûí÷å áàäûï

êåëãåííåð. 17 Îîí õåìåãå îëóðóïêàø, õµë êåæèëäèð Êàïåðíàóì÷å

ýæèíäèðèï ÷îðóïêàííàð. Êàðà�ãûëàé áåðãåí, à Èèñóñ àì-äàà êåë-

áýýí, ñóðàã áàðãàí. 18 Ê�øò�ã õàò õàäûûðãà, õµë õµëçåï ÷ûòêàí. 19 Îëàð

áåø àçû àëäû êèëîìåòð õèðå ûðàäûð ýæèíäèðå áåðãåø, õåìåæå õµëä�

êûðëàï ÷îîêøóëàï êåë ÷ûäàð Èèñóñòó êµð�ï êààííàð. ¤µðåíèê÷èëåð

êîðãà áåðãåííåð. 20 Èèñóñ: «Ìåí-äèð ìåí, êîðòïà�àð!» � äýýí. 21 Îëàð

Îíó õåìåãå ê�çåëäèè-áèëå îëóðòóï àëãàííàð, õåìåçè ûí÷àí îëàðíû�

ýæèíäèðèï áàð ÷ûòêàíû ýðèêêå îë äîðààí ÷åäå áåðãåí.

Èèñóñ � àìûäûðàëäû áýýð õëåá

22 Äààðòàçûíäà õ�í õµëä�� ûíäûû ÷àðûûíãà àðòûï êàëãàí ÷îí à�àà

÷�ãëå ÷à�ãûñ õåìå òóðãàíûí ñàêòûï êåëãåí. Èèñóñòó� õåìåæå µµðå-

íèê÷èëåðè-áèëå êàäû îëóðáààíûí áàçà îëàðíû� ÷�ãëå áîòòàðû ýæèí-

äèðèï ÷îðóïêàíûí óëóñ áàçà áèëèð òóðãàí. 23 Ûí÷àí Òèâåðèàäàäàí

ýëýýí êàø µñêå õåìå Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� àúø-÷åì äýýø, Áóðãàíãà

µµð�ï ÷åòòèðèï ìµðã�ë êûëãàíûíû� ñîîíäà, óëóñòó� õëåá ÷èï îëóðãàí


÷åðèí÷å ýæèíäèðèï ÷åäå áåðãåí. 24Óëóñ ÷�� áîîð èéèê, Èèñóñòó�-äàà,

Îî� µµðåíèê÷èëåðèíè�-äàà ûíäà ÷îãóí êµð�ï êààø, õåìåëåðèíãå äå-

äèð îëóðãóëàïêàø, Îíó äèëåï, Êàïåðíàóì÷å ýæèíäèðèï ÷îðóïêàí.25 Èèñóñòó õµëä�� îë ÷àðûûíäàí òûï àëãàø, Îîí: «Áàøêû, Ñèëåð

êàæàí áýýð ÷åäèï êåëäè�åð?» � äåï àéòûðãàííàð. 26 Èèñóñ îëàðãà

ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ñè-

ëåð Ìåíè áàäûòêàë äåìäåêòåðèí êµð�ï, áèëãåø ýâåñ, à òîòòóð õëåá

÷èãåí áîëãàø, äèëåï òóðàðû�àð îë-äóð! 27 Ýñòèï-õàéëû áýýð àúø-÷åì

äýýø ñàãûøñûðàâàéí, ìµ�ãå àìûäûðàëäû áåðèï øûäààð àúø-÷åì àëûð

äýýø, êûçûï-êûëàéû�àð. Îë ÷åìíè ñèëåðãå Êèæè àìûòàí Îãëó áýýð,

÷�ãå äýýðãå Îíó Áóðãàí Àäà Áîäó äåìäåêòýýí-äèð». 28 Îëàð Îîí: «Áèñ-

òè� àæûë-õåðýýâèñ Áóðãàíãà òààðûì÷àëûã áîëçóí äèçèâèññå, ÷�í�

êûëûð óæóðëóã áèñ?» � äåï àéòûðãàííàð. 29 Èèñóñ: «Ñèëåðíè� Áóðãàí

äýýø êûëûð àæûë-õåðýý�åð äýýðãå-ëå, Îî� àéáûëàï ÷îðóòêàíû Êè-

æèãå á�ç�ðýýðè îë-äóð» � äåï õàðûûëààí.30 Ûí÷à äýýðãå, îëàð: «Îíó êµðãåø, Ñèëåðãå á�ç�ðåé áýýðèâèñ õèðå

êàíäûã áàäûòêàë äåìäýýí áèñêå êµðã�çåð ñèëåð? ×�í� êûëûð ñèëåð? �

äåï àéòûðãàííàð. � 31 Áèñòè� àäà-µãáåâèñ ýýí êóðãàã õîâóãà ìàííà

äåï ÷åìíè ÷èï òóðãàí áîëãàé. Áèæèëãåäå îë äóãàéûíäà: �Îëàðãà ÷åì

êûëäûð äýýðäåí õëåáòè Îë áåðãåí�à � äåï áèæýýí-äèð». 32 Èèñóñ

ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ñèëåð-

ãå äýýðäåí õëåáòè Ìîèñåé ýâåñ, à Ìýý� Àäàì áåðèï òóðãàí, àëûñ øûí

õëåáòè äýýðäåí Îë àì-äàà áåðèï òóðàð. 33 ×�ãå äýýðãå, Êûì äýýðäåí

ä�æ�ï êåëãåø, áî äåëåãåéãå àìûäûðàëäû õàéûðëààðûë, Áóðãàííû�

õëåâè Îë áîëóð».34 Ûí÷àí À�àà ìûí÷à äýýííåð: «Äýýðãèâèñ, áèñêå ûíäûã õëåáòè

�ðã�ë÷� áåðèï òóðó�àðàì». 35 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìåí äýýðãå

àìûäûðàëäû áýýð õëåá-òèð ìåí. Ìåíè ñóðàï êýýð êèæè êàæàí-äàà

àøòàâàñ áàçà Ìå�ýý á�ç�ðýýí êèæè êàæàí-äàà ñóêñàâàñ. 36Ûí÷àëçà-äàà

Ìýý� ñèëåðãå ÷óãààëàï òóðãàíûì äåã, ñèëåð êµðãåí-äàà áîëçó�àðçà,

á�ç�ðåâåñ-òèð ñèëåð! 37 Àäàìíû� Ìå�ýý áåðãåí á�ã� ÷�âåçè Ìå�ýý ÷å-

äèï êýýð áàçà Ìå�ýý ÷åäèï êåëãåí êèæèíè ÷åðëå �íä�ð ñûâûðáàñ ìåí.38 ×�ãå äýýðãå Ìåí, äýýðäåí ä�æ�ï êýýðäå, Áîäóìíó� ê�çåë-ñîðóóì-

íó� ààéû-áèëå êûëûð äýýø ýâåñ, à Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàìíû�

ê�çåë-ñîðóóí ê��ñåäèð äýýø êåëãåí ìåí. 39 Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí

Àäàìíû� ê�çåë-ñîðóó ìûíäûã: Îî� Ìå�ýý áåðãåí ÷�âåçèíäåí ÷�í�-

äàà µë�ð�ï-÷èäèðáåçè, õàðûí îëàðíû ñµµëã� õ�íäå àìûäûðàë÷å êàòàï


à Ûä. ûð. 77:24.

äèðãèçåðè. 40 Ìýý� Àäàìíû� ê�çåë-ñîðóó � Îãëóí êµð�ï òóðàð áàçà

Îãëóíãà á�ç�ðýýí êèæè á�ð�ç�íãå ìµ�ãå àìûäûðàëäû áýýðè. Ìåí îîí

îë êèæèíè ñµµëã� õ�íäå êàòàï äèðãèçèïòåð ìåí».41 Èèñóñòó�: «Ìåí äýýðãå äýýðäåí ä�æ�ï êåëãåí õëåá-òèð ìåí» �

äåï ÷óãààëààíû äýýø, èóäåéëåð À�àà õîðàäàï, õûéëàíû áåðãåííåð.42 Îëàð ìûí÷à äýýííåð: «Îë äýýðãå Èîñèôòè� îãëó Èèñóñ ýâåñ ÷�âå

áå? Áèñ Îî� àäàçûí-äàà, àâàçûí-äàà áèëèð-äèð áèñ. Êàí÷àï ÷åðëå

Îë: �Ìåí äýýðäåí ä�æ�ï êåëäèì� � äýýðèë?» 43 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à

äåï õàðûûëààí: «Õîðàäàï, õûéëàíûðûí ñîêñàäû�àð. 44 Ìåíè àéáû-

ëàï ÷îðóòêàí Àäàì îë êèæèíè õààðà òóòïàñ ÷�âå áîëçà, êûì-äàà Ìåí-

÷å ÷åäèï êýýï øûäàâàñ, Ìåí îîí îíó ñµµëã� õ�íäå êàòàï äèðãèçåð

ìåí. 45 Ìåäýý÷èëåðíè� íîìíàðûíäà ìûí÷ààð áèæýýí: �Îëàðíû�

øóïòóçóí Áóðãàí µµðåäèï êààð�à. Àäàìíû äû�íààø, Îîí µµðåíèï

àëãàí á�ã� óëóñ Ìå�ýý ÷åäèï êýýð. 46 Ûí÷àëçà-äàà îëàð Àäàíû êµðãåí

äýýíè îë ýâåñ-òèð. ×�ãëå Áóðãàíäàí êåëãåí Êèæè, ÷�ãëå Îë ÷ààñêààí,

Àäàíû êµðãåí. 47 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: á�ç�ðåé áåð-

ãåí êèæè* ìµ�ãå àìûäûðàëäûã áîëãàíû îë. 48 Ìåí äýýðãå àìûäûðàë-

äû áýýð õëåá-òèð ìåí. 49 Ñèëåðíè� àäà-µãáå�åð ýýí êóðãàã õîâóãà

ìàííà äýýð ÷åì ÷èï òóðäóëàð, ûí÷àëçà-äàà µëã�ëåé áåðäèëåð. 50 À

äýýðäåí ä�æ�ï êýýð õëåá ûíäûã ýâåñ: îíó ÷èãåí êèæè êàæàí-äàà µë-

áåñ. 51 Ìåí äýýðãå äýýðäåí ä�æ�ï êåëãåí, äèðèã õëåá-òèð ìåí. Îë

õëåáòè ÷èãåí êèæè ìµ�ãå àìûäûðàëäû àëûð. Ìýý� à�àà áýýðèì õëåá

äýýðãå-ëå Ìýý� ìàãà-áîäóì îë-äóð. Ìåí îíó áî äåëåãåéíè� óëóçó

àìûäûðàçûí äýýø, áåðèï òóðàð ìåí».52 Ûí÷àí èóäåéëåð àðàçûíäà èçèãëåíèï ìàðãûæà áåðãåí: «Îë êèæè

êàí÷àï áèñòè ÷èçèí äýýø, áîäóíó� ìàãà-áîäóí áåðèï øûäààð ÷�âåë?»53 Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð

ìåí: áèð ýâåñ Êèæè àìûòàí Îãëóíó� ìàãà-áîäóí ÷èâåñ áàçà Îî� õà-

íûí èøïåñ áîëçó�àðçà, áîäó�àðäà àìûäûðàë ÷îê áîëóð. 54 Ìýý� ìàãà-

áîäóìíó ÷èèð áàçà Ìýý� õàíûìíû èæåð êèæè ìµ�ãå àìûäûðàëäûã

áîëóð, îîí Ìåí îíó ñµµëã� õ�íäå êàòàï äèðãèçèïòåð ìåí. 55 Ìýý� ìà-

ãà-áîäóì � ¸çóëóã ÷åì, à Ìýý� õàíûì � ¸çóëóã ñóêñóí áîëóð. 56 Ìýý�

ìàãà-áîäóìíó ÷èèð áîëãàø Ìýý� õàíûìíû èæåð êèæè Ìåíäå áàð

áîëóï, àìûäûðààð, Ìåí áàçà îî� áîäóíäà áàð áîëóð ìåí. 57 Ìåíè


* 6:47 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Á�ç�ðåé áåðãåí êèæè» äåïñµñòåðãå «Ìå�ýý» äåï ñµñò� íåìýýí.

à Èñ. 54:13.

àéáûëàï ÷îðóòêàí äèðèã Àäàìíû� à÷ûçûíäà Ìýý� àìûäûðàï ÷îðóó-

ðóì äåã, Ìåíè ÷èèð êèæè áàçà-ëà Ìýý� à÷ûìäà àìûäûðààð. 58 Äýýð-

äåí ä�æ�ï êåëãåí õëåá ûíäûã áîîð-äóð. Îë ñèëåðíè� àäà-µãáå�åðíè�

÷èï òóðãàí ìàííàçû äåã ýâåñ áîëóð � îëàð µë�ï êàëãûëààí èéèê ÷îï.

À áî õëåáòè ÷èèð êèæè ìµ�ãå àìûäûðàëäûã áîëóð».59 Èèñóñ îíó Êàïåðíàóìíó� ñèíàãîãàçûíãà µµðåäèã áåðèï òóðãàø,

÷óãààëààí ÷�âå-äèð.

¤µðåíèê÷èëåðèíè� Èèñóñòó êàããàíû

60 Îî� µµðåíèê÷èëåðèíè� ýëýýí õµé� îíó äû�íààø, õèìèðåí÷è

áåðãåí: «Êàíäûã êîí÷óã áåðãå µµðåäèã áîîð! Êûì îíó äû�íàï øû-

äààðûë?» 61 Èèñóñ Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèíè� Îî� ñµñòåðèíãå

òààðçûíìàéí òóðàðûí áèëèð áîëãàø: «Ñèëåðíè îë ÷àéãûëäûðûï òóð

áå? � äåï àéòûðãàí. � 62 À áèð ýâåñ Êèæè àìûòàí Îãëóíó� îî�

ìóðíóíäà òóðãàí ÷åðèí÷å êµä�ðë�ï �í�ï áàð ÷ûäàðûí êµð�ï êàãçû-

�àðçà, ÷�� áîëóðóë ÷å? 63 Àìûäûðàëäû ÷�ãëå Ñ�ëäå áýýð, à êèæèíè�

ê�æ� ûíàé-äàà àæûãëàòòûíìàéí òóðàð. Ìýý� ñèëåðãå ÷óãààëààí ñµñ-

òåðèì � àìûäûðàëäû áýýð Ñ�ëäå îë-äóð. 64 Ûí÷àëçà-äàà àðà�àðäà

á�ç�ðåâåñ óëóñ áàçà áàð-äûð». Èèñóñ ýãåçèíäåí òóðà-ëà êûìíû� À�àà

á�ç�ðåâåçèí áàçà êûìíû� Îíó ñàäûïòàðûí áèëèð òóðãàí. 65 Îîí

ìûí÷à äýýí: «Ìýý� Àäàì à�àà ûíäûã àðãà áåðáåñ ÷�âå áîëçà, Ìåí÷å

êûì-äàà ÷åäèï êýýï øûäàâàçûí ÷îãóì-íà ûí÷àíãàø ñèëåðãå ÷óãàà-

ëààíûì îë-äóð».66 Îë �åäåí ýãåëýýø, Îî� µµðåíèê÷èëåðèíè� äûêà õµé� Îíó

êààïêàííàð áîëãàø Îî�-áèëå êàäû ÷îðáàñòàé áåðãåííåð. 67 À

Èèñóñ îí èéè ýë÷èíèíäåí àéòûðãàí: «Ñèëåð áàçà îéëàï ÷îðóóðóí

ê�çåâåéí-äèð ñèëåð áå?» 68 Ñèìîí Ï¸òð À�àà ìûí÷à äåï õàðûû-

ëààí: «Äýýðãè, êûìãà áààð óëóñ áèñ? Ìµ�ãå àìûäûðàëäû áýýð

ñµñòåð Ñèëåðäå-äèð. 69 Áèñ àì Ñèëåðãå á�ç�ðåé áåðäèâèñ áàçà Ñè-

ëåðíè Áóðãàííû� Ûäûêòûã Òµëýýëåê÷èçè* äåï áèëèï àëäûâûñ».70 Èèñóñ: «Ìåí ñèëåðíè îí èéè ýë÷èí êûëäûð øèëèï àëáàæûê

ìåí áå? � äåï õàðûûëààí. � À ñèëåðíè� áèðýý�åð ýðëèê-òèð î�!»71Îë Ñèìîí Èñêàðèîòòó� îãëó Èóäàíû� äóãàéûíäà ÷óãààëàï òóðãàí.

Èóäà, îí èéè ýë÷èííè� áèðýýçè òóðãàø, àëûçûíäà áàðûï Îíó ñà-

äûïêàí ÷�âå-äèð.


* 6:69 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Áóðãàííû� Ûäûêòûã Òµëýý-ëåê÷èçè» ýâåñ, à «Õðèñòîñ, äèðèã Áóðãàííû� Îãëó» äåï áèæýýí.

7

Èèñóñòó� ÷àäûðëàð áàéûðëàëûí÷å ÷îðóïêàíû

71 Èèñóñ îî� ñîîíäà Ãàëèëåÿíû ýðãèï ÷îðóïêàí. Èóäåéëåð Îíó

µë�ðåð äåï òóðàð áîîðãà, Îë Èóäåÿãà áàðáàçûí øèèòïèðëåï àë-

ãàí. 2 Èóäåéëåðíè� ÷àäûðëàð áàéûðëàëû ÷îîêøóëàï îëóðãàí.3 Èèñóñòó� äó�ìàëàðû ûí÷àí À�àà ìûí÷à äýýííåð: «Áî ÷åðíè êàã-

ãàø, Èóäåÿæå ÷îðóï êµðåì! Ñýý� êûëûï òóðàð àæûë-õåðýý�íè µµðå-

íèê÷èëåðè� áàçà êµðç�í. 4 ×�ãå äýýðãå êûì-äàà áîäóí áèëäèíãèð

áîëóéí äåï ê�çýýð áîëçà, àæûë-õåðýýí á�ä�� êûëáàñ. À Ñåí ìûíäûã

àæûë-õåðåêòè ÷àÿàï ÷îðóóð-äóð ñåí, ûí÷àíãàø Áîäó�íó áî óëóñ

ìóðíóíãà êµðã�ñ!» 5 Îî� äó�ìàëàðû áåçèí À�àà á�ç�ðåâåéí òóðãàí

÷�âå-äèð. 6 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìýý� �åì àì-äàà êåëáýýí-äèð.

À ñèëåðãå êàíäûã-äàà �å òààðæûð-äûð. 7 Áî äåëåãåéíè� óëóçó ñèëåðãå

êµµð õµ�í� ÷îê áîëó áåðèï øûäàâàñ, à Ìåíè êµµð õµ�í� ÷îê-òóð,

÷�ãå äýýðãå Ìåí îî� àæûë-õåðåêòåðè áóçóòòóã äýýðçèí õåðå÷èëåï òó-

ðàð-äûð ìåí. 8 À ñèëåð áàéûðëàë÷å áàðû�àð. Ìåí àìäûûçûíäà* îë

áàéûðëàë÷å áàðáààéí, ÷�ãå äýýðãå Ìýý� �åì àì-äàà êåëáýýí-äèð».9 Îíó ÷óãààëààø, Èèñóñ Ãàëèëåÿãà àðòûï êàëãàí. 10 Ûí÷àëçà-äàà

äó�ìàëàðû áàéûðëàë÷å ÷îðóïêàí ñîîíäà, Èèñóñ áàçà ûíààð ÷îðóï-

êàí, ÷�ãëå àæûû-áèëå ýâåñ, à á�ä��. 11 Èóäåé ÷àãûðûê÷ûëàð áàéûðëàë

�åçèíäå Îíó äèëåï òóðãàííàð. Îëàð: «Îë êèæè�åð êàéäàë?» � äåï àé-

òûðàð áîëãàííàð. 12 ×îí àðàçûíãà áàçà-ëà Îî� äóãàéûíäà ìàðãûøòûã

õµé ÷óãàà-ñîîò �íãåí. ×àìäûûçû Îíó: «Áóÿííûã êèæè-äèð» � äýýí-

íåð. À µñêåëåðè: «×îê, Îë ÷îííó ìåãåëåï òóðàð-äûð» � äåï óäóðëàíûð

áîëãàí. 13 Ûíäûã-äàà áîë, èóäåé ýðãå-÷àãûðãàäàí êîðòêàø, êûì-äàà

Îî� äóãàéûíäà àæûû-áèëå ÷óãààëàâààí.14 Õàðûí áàéûðëàë îðòó êèðèï ÷îðäà, Èèñóñ Áóðãàííû� µðãýýçèíãå

êèðèï êåëãåø, µµðåäèï ýãåëýýí. 15 Èóäåé ÷àãûðûê÷ûëàð: «Êàÿà-äàà

µµðåíìýýí õèðåçèíäå, Îë ûí÷à õµé ÷�âåíè êàéûûí áèëèï àëãàí

÷îîð?» � äèæèï, ýëäåïñèíèï òóðãàí. 16 Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí:

«Ìýý� µµðåäèèì � Ìýý�èè ýâåñ, à Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàì-

íûû ÷�âå. 17 Îî� ê�çåë-ñîðóóí ÷îãóäàð äýýí êèæè, îë µµðåäèã Áóðãàí-

äàí-äàà êåëãåí áîëçà àçû Ìåí Áîäóìíó� µì�íýýìäåí-äàà ÷óãààëààí

áîëçóìçà, îî� äóãàéûíäà áèëèï ààð.18 Áîäóíó� µì�íýýçèíäåí ÷óãààëàï ÷îðóóð êèæè áîäóíãà àëäàð-

õ�íä� ÷åäèï àëûêñààð, Îíó àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàçûíãà àëäàð-õ�íä�


* 7:8 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Àìäûûçûíäà» äåï ñµñ òàâà-ðûøïàéí òóðàð.

÷åäèï àëûêñààð Êèæè àëûñ øûííû ÷óãààëààð áîëãàø, Îî� ÷�ðýýíäå

ìåãå ÷îê áîëóð. 19 Ìîèñåé ñèëåðãå ûäûêòûã õîîéëóíó áåðäè ÷îï? Ûí-

÷àëçà-äàà ñèëåðíè� ÷à�ãûçû�àð-äàà ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãûâàéí

÷îðóóð-äóð! ×�� äýýø, ìåíè µë�ðåð äåï áàðäû�àð?» 20 ×ûûëãàí ÷îí:

«Ñåí áóêøóóðàé áåðäè� áå? Êûì Ñåíè µë�ðåð äýýí ÷�âåë?» � äåï õà-

ðûûëààí.21 Èèñóñ óëàøòûð ìûí÷à äýýí: «Ìåí ÷à�ãûñ êàéãàì÷ûê ÷��ë êûë-

äûì, à ñèëåð øóïòó êàéãàï êàëäû�àð. 22 Ìîèñåé ñèëåðãå êûðòûæàï

äåìäåêòýýðèí àéòûï áåðãåí (õåðåê êûðûíäà îë Ìîèñåéíè ýâåñ, à áó-

ðóíãó µãáåëåðíè äàì÷ûï êåëãåí-äàà áîëçà), ûí÷àíãàø ñèëåð îîëäà-

ðû�àðíû àìûð-äûø õ�í�íäå-äàà êûðòûæàï äåìäåêòýýð-äèð ñèëåð.23 Ìîèñåéíè� õîîéëóçóí õàæûòïàñ äýýø, êèæèíè àìûð-äûø õ�í�íäå

êûðòûæàï äåìäåêòåï áîëóð òóðäà, Ìåí êèæèíè àìûð-äûø õ�í�íäå

á�ä�í-á�ð�í�-áèëå ñåãèäèï êààðûìãà, ÷�ãå îë äýýø, Ìåí÷å õîðàäàï

òóðàðû�àð îë? 24 Ýðå�ãåéëåï øèèòïå�åð, à ÷µïò�ã øèèòêåë-áèëå

øèèäè�åð».

Èèñóñòó� äóãàéûíäà à�ãû-à�ãû áîäàëäàð

25 Ûí÷àí Èåðóñàëèìíè� ÷àìäûê ÷óðòòàê÷ûëàðû ìûí÷à äýýííåð:

«Äàðãàëàðûâûñòû� µë�ðåð äåï òóðàð êèæèçè Îë ýâåñ ÷�âå áå? 26 Ûí-

÷ààðãà êµð��åðäåí, Îë àæûû-áèëå µµðåäèï òóð, à êûì-äàà À�àà óäóð

÷�âå äèâåñ-òèð. Õðèñòîñ ûëàï-ëà Áî-äóð äåï, áèñòè� äàðãàëàðûâûñ

áèëèï êàãáààí áå? 27 Ûí÷àëçà-äàà áèñ Îíó òàíûûð, Îî� êàéûûí êåë-

ãåíèí áèëèð-äèð áèñ. À Õðèñòîñ ÷åäèï êýýðãå, Îî� êàéûûí êýýðèí

êûì-äàà áèëáåñ áîëóð äýýí ÷�âå áîëãàé». 28 Èèñóñ ûí÷àí Áóðãàííû�

µðãýýçèíãå µµðåäèã áåðèï òóðà, ûûòêûð ìûí÷à äýýí: «Ìåíè òàíûûð

áàçà Ìýý� êàéûûí êåëãåíèìíè áèëèð-äèð ñèëåð áå? Äµìåé-ëå Ìåí

Áîäóìíó� µì�íýýìäåí êåëáýýí ìåí. Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàìãà

ûëàïòûû-áèëå á�ç�ðåï áîîð, ûí÷àëçà-äàà ñèëåð Îíó áèëáåñ-òèð ñè-

ëåð. 29 À Ìåí Îíó áèëèð ìåí, ÷�ãå äýýðãå Ìåí Îî� àäûíäàí êåëãåí

ìåí. Îë Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí ÷�âå».30 Ûí÷àí îëàð Èèñóñòó òóäóï õîðóãäàï àëûð áîäààííàð, ûí÷àëçà-

äàà êûì-äàà Îë÷å õîë êµä�ðáýýí, ÷�ãå äýýðãå Îî� �å-øàãû àì-äàà

êåëáýýí áîëãàí. 31 ×îí àðàçûíäàí õµé êèæè À�àà á�ç�ðåé áåðãåí.

Îëàð: «Õðèñòîñ ÷åäèï êýýð áîëçà, áî êèæèíè� êûëãàíûíäàí õµé áà-

äûòêàë äåìäåêòåðèí êµðã�ç�ï øûäààð áå êàé?» � äèæèï òóðãàííàð.32 ×îíäà Îî� äóãàéûíäà ûíäûã ÷óãààëàð ÷îðóï òóðàðûí ôàðèñåé-

ëåð äû�íàï êààííàð. Ûí÷àí ôàðèñåéëåð áîëãàø Áóðãàííû� äýýäè

áàðààëãàê÷ûëàðû Îíó òóäóï õîðóãäààðû-áèëå Áóðãàííû� µðãýýçèíè�


òà�íûûë øåðèèí ÷îðóäóïêàííàð. 33 Èèñóñ îë µéäå ìûí÷à äåï òóðãàí:

«Ìåí àì ñèëåð-áèëå ûíäûã-ëà �ð ýâåñ êàäû òóðàð ìåí, îîí Ìåíè àé-

áûëàï ÷îðóòêàí Àäàì÷å ÷îðóïòàðûì îë. 34 Ìåíè äèëåé áýýð ñèëåð,

ûí÷àëçà-äàà òûïïàñ ñèëåð. Ìåí êàÿà òóðàð-äûð ìåí, ñèëåð ûíààð ÷å-

äèï êýýï øûäàâàñ ñèëåð». 35 Ûí÷àí èóäåéëåð áîòòàðûíû� àðàçûíäà:

«Áèñêå òûâûëáàéí áààð êûëäûð, Îî� êàéíààð áààð äåï òóðàðû îë?

Ãðåêòåð àðàçûíäà òîî áûäàðãàé ÷óðòòààí áèñòè� ÷îí÷å ÷îðóòêàø,

ãðåêòåðíè µµðåäèð äèâýýí áå? 36 Îî�: �Ìåíè äèëåé áýýð ñèëåð, ûí-

÷àëçà-äàà òûïïàñ ñèëåð� áàçà �Ìåí êàÿà òóðàð-äûð ìåí, ñèëåð ûíààð

÷åäèï êýýï øûäàâàñ ñèëåð� � äåï ÷óãààçûíû� óæóð-óòêàçû ÷�ë?» �

äèæè áåðãåííåð.37 Áàéûðëàëäû� àäàê ñµµëã�, ý� µíä�ð óëóã õ�í�íäå Èèñóñ òóðóï

êåëãåø, ûûòêûð �í-áèëå: «Êûì ñóêñàé-äûð, Ìå�ýý ÷åäèï êåëçèí áàçà

ñóêñóíóí õàíäûðûï àëçûí! 38 Áèæèëãåäå àéòûï êààíûí ¸çóãààð, êûì

Ìå�ýý á�ç�ðýýðèë, îî� ÷�ðýýíäåí äèðèã ñóãíó� õåìíåðè àãûï áàäàð» �

äåï ÷óãààëààíà. 39 Èèñóñêà á�ç�ðåé áåðãåí óëóñòó� àëûð óæóðëóó

Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� äóãàéûíäà Îî� ûí÷ààð ÷óãààëààíû îë. Îë µéäå

Áóðãàí Áîäóíó� Ñ�ëäåçèí îëàðãà àì-äàà áåðáýýí òóðãàí, à îî� óæóðó

áîëçà, Áóðãàííû� àëäàðûí Èèñóñòó� àì-äàà àëáààíûíäà áîëãàí.40 Èèñóñòó� îë ñµñòåðèí äû�íààø, ÷àìäûê óëóñ: «Îë Ìåäýý÷è

äýýðçè ûëàï-òûð!» � äèøêåí. 41 ¤ñêåëåðè ìûí÷à äýýííåð: «Îë Õðèñ-

òîñ-òóð!» À áèð ÷àìäûûçû: «Õðèñòîñ êàí÷àï Ãàëèëåÿäàí ÷åäèï êýýð

÷�âåë? � äèæèï, óäóðëàíûð áîëãàí. � 42 Õðèñòîñ Äàâèä õààííû� �ðå-

ñàäûçû áîëóð áîëãàø Äàâèäòè� ÷óðòòàï ÷îðààí õîîðàéû Âèôëååìãå

òµð�òò�íåð äåï Áèæèëãåäå ÷óãààëààí-íà áîëãàé»á. 43 ×îí àðàçûíãà

Èèñóñ äýýø àëãûø-êûðûøòûã ìàðãûëäàà �íãåí. 44 ×àìäûê óëóñ Îíó

òóäóï õîðóãäààð äåé áåðãåí, ûí÷àëçà-äàà êûì-äàà Îë÷å õîë êµä�ð-

áåéí áàðãàí.

Èóäåé äàðãàëàðíû� á�ç�ðåâýýíè

45 À Áóðãàííû� µðãýýçèíè� òà�íûûë øåðèè Áóðãàííû� äýýäè

áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåðæå ýýï ÷åäèï êýýðãå, äåìãèëå-

ðè îëàðãà: «×�ãå ñèëåð Îíó òóäóï ýêêåëáåäè�åð?» � äýýð áîëãàí.46Áóðãàííû� µðãýýçèíè� òà�íûûë øåðèè: «Îë êèæè äåã êûëäûð êûì-

äàà, êàæàí-äàà ÷óãààëàï êµðáýýí» � äåï õàðûûëààí. 47 Ôàðèñåéëåð

îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Òààíäà-ëà, Îë ñèëåðíè áàçà ìåãåëåï êààïòû áå?48 À ýðãå-÷àãûðãà òóòêàííàðíû� àçû ôàðèñåéëåðíè� àðàçûíäàí À�àà


à Èñ. 44:3; Çàõ. 14:8. á Ìèõ. 5:2.

á�ç�ðåé áåðãåí ÷à�ãûñ-äàà êèæè áàð-äûð áå? 49 ×�ãëå áî, Ìîèñåéíè�

õîîéëóçóí áèëáåñ, á�ä��ë�ê óëóñ ûí÷àëäû, Áóðãàííû� êàðãûæû

îëàðãà ÷åòêåí-äèð!»50 Ôàðèñåéëåðíè� áèðýýçè áîëóð, Èèñóñêà ä�íå êàäà êýýï òóðãàí

Íèêîäèì äýýðçè îëàðäàí: 51 «Áàøòàé îî� µ÷��í äû�íàï àëáàéí áàçà

îî� ÷�í� ��ëãåäèï êààíûí áèëèï àëáàéí ÷ûäà, îë êèæèãå øèèòêåë

îíààðûí áèñòè� ûäûêòûã õîîéëóâóñ ÷µïøýýðýýð ÷�âå áå?» � äåï àé-

òûðãàí. 52 Îëàð à�àà õàðûû êûëäûð: «Áî ÷�� áîëäó? Ñåí áàçà Ãàëèëåÿ-

äàí ýâåñ ñåí áå? Áèæèëãåíè µµðåí, ûí÷àí ìåäýý÷è Ãàëèëåÿäàí

êåëáåñ äýýðçèí áèëèï êààð ñåí» � äèøêåííåð. [53 Îîí îëàð øóïòó

áàæû�íàðûí÷å òàðàï ÷àíãûëàé áåðãåííåð.,78

Ñàìûûðààí äåï áóðóóäàòòûðãàí õåðýýæåí

81 À Èèñóñ Åëåîí äààí÷å ÷îðóïêàí. 2 Ýðòåí ýðòå Îë áàçà êàòàï Áóð-

ãàííû� µðãýýçèíè� äåâèñêýýðèíãå êµñò�ï êåëãåí. Á�ã� ÷îí Îíó

�ãëåé ÷ûãëûï êýýðãå, Èèñóñ, îëóðóï àëãàø, îëàðíû µµðåäèï ýãåëýýí.3 Îë µéäå íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð ñà-

ìûûðààí õåðýýæåííè òóòêàø, À�àà ýêêåëãåííåð. Îëàð îë õåðýýæåí-

íè ÷îí îðòóçóíãà òóðãóñêàø, 4 Èèñóñêà ìûí÷à äýýííåð: «Áàøêû! Áî

õåðýýæåí ñàìûûðààø, òóòòóðãàí-äûð. 5 Ìîèñåé áîäóíó� õîîéëóçóíãà

ûíäûãëàðíû äàø-áèëå µë�ð ñîãàðûí áèñêå äóæààï ÷îðààí áîëãàé. À

Ñèëåð ÷�� äýýð ñèëåð?» 6 Èèñóñòó áóðóóäàäûð êàíäûã-áèð ÷ûëäàê òûï

àëûð äýýø ûí÷à äåï òóðãàííàðû îë ÷�âå-äèð.

Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ, äî�ãàéûï àëãàø, ñàëààçû-áèëå äîâóðàêêà áèð-

ëå ÷�âå áèæèé áåðãåí. 7Îëàð Îîí ñàëäûêïàéí, àéòûðãàø òóðóï áýýðãå,

Îë êîâàéûï êåëãåø, îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðíè� àðà�àðäà êàæàí-

äàà áà÷ûò êûëáààí êèæè îë õåðýýæåí÷å äàøòû áàøòàé îêòàïñûí!»8Îîí êàòàï-ëà äî�ãàéûï àëãàø, äîâóðàêêà ÷�âå áèæèèðèí óëàì÷ûëàé

áåðãåí.9 Îíó äû�íààø, óëóñ ÷à�ãûñòàï òàðàï ýãåëýýí, ý� áàøòàé ý� óëóã-

ëàðû ÷îðóé áàðûï-òûð. Èèñóñ-áèëå ÷îí îðòóçóíãà òóðãàí õåðýý-

æåíäåí µñêå êûì-äàà àðòïààí. 10 Èèñóñ áàæûí êµä�ð�ï êåëãåø, îë

õåðýýæåíäåí: «Äó�ìàì! Ñýý� áóðóóäàäûê÷ûëàðû� êàéûë? Ñåíè

êûì-äàà øèèòïýýíè îë áå?» � äåï àéòûðãàí. 11 Îîçó: «Êûì-äàà ýâåñ,

Äýýðãèì» � äåï õàðûûëààí. Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «Ìåí áàçà ñåíè

áóðóó øàïïàéí òóð ìåí. ×îðóïêàø, ìîîí ñî�ãààð áà÷ûò ��ëãåòïå».]*

Èîàííû� 7, 8 245

* 7:53-8:11 Ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå îë ø�ë�êòåð òàâàðûøïàéíòóðàð.

Èèñóñ � äåëåãåéãå ÷ûðûê

12 Èèñóñ áàçà êàòàï ôàðèñåéëåð-áèëå ÷óãààëàæû áåðãåí: «Ìåí � áî

äåëåãåéíè� óëóçóíãà ÷ûðûê-òûð ìåí. Ìåíè ýäåðãåí êèæè êàðà�ãûãà

àçûï ÷îðáàñ, õàðûí àìûäûðàëäû áýýð ÷ûðûêòû àëãàí áîëóð». 13 Ôà-

ðèñåéëåð ìûí÷à äýýííåð: «Áîäó�-íà Áîäó� äóãàéû�äà õåðå÷èëýýð-

äèð ñåí. Ûí÷àíãàø Ñýý� õåðå÷èëýýíè� ê�ø ÷îê áîëóð». 14 Èèñóñ

ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áîäóì-íà Áîäóìíó� äóãàéûìäà áåçèí õåðå÷è-

ëåï òóðçóìçà, Ìýý� ñµñòåðèìãå á�ç�ðåï áîëóð. ×�ãå äýýðãå Ìåí êà-

éûûí êåëãåíèìíè áîëãàø êàéíààð ÷îðóé áààðûìíû áèëèð-äèð ìåí,

à ñèëåð Ìýý� êàéûûí êåëãåíèìíè áîëãàø êàéíààð ÷îðóé áààðûìíû

áèëáåñ-òèð ñèëåð. 15 Ñèëåð êèæèëåðíè� õåì÷ýý-áèëå øèèäåð-äèð

ñèëåð, à Ìåí êûìíû-äàà øèèòïåñ-òèð ìåí. 16 À áèð ýâåñ Ìåí øèè-

äèï-äàà òóðãàí áîëçóìçà, Ìýý� øèèòêåëèì àëûñ øûííûã áîëóð, ÷�ãå

äýýðãå Ìåí ÷ààñêààí ýâåñ ìåí: Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàì Ìýý�-

áèëå êàäû-äûð. 17 À ñèëåðíè� ûäûêòûã õîîéëó�àðäà èéè êèæèíè�

õåðå÷èëýýíèíãå á�ç�ðåï áîëóð äýýí áîëãàé. 18 Áîäóì-íà Áîäóìíó�

äóãàéûìäà õåðå÷èëýýíèìäåí à�ãûäà, Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàì

áàçà Ìåíè äýýø õåðå÷èëýýí-äèð».19 «À Ñýý� Àäà� êàéäàë?» � äåï, îëàð àéòûðãàííàð. Èèñóñ: «Ñèëåð

Ìåíè-äàà, Ìýý� Àäàìíû-äàà áèëáåñ ñèëåð � äåï õàðûûëààí. � Ìåíè

áèëèð òóðãàí áîëçó�àðçà, Ìýý� Àäàìíû áàçà áèëãåé ýðòèê ñèëåð».20 Èèñóñ îë ñµñòåðíè Áóðãàííû� µðãýýçèíãå µµðåäèã áåðèï òóðãàø,

µðã�ë øûãæààð µðýýë ÷àíûíãà ÷óãààëààí. Ûí÷ààðãà êûì-äàà Îíó

òóäóï õîðóãäàâààí, ÷�ãå äýýðãå Îî� �å-øàãû àì-äàà êåëáýýí áîëãàí.21 Èèñóñ îëàðãà: «Ìåí-äàà ÷îðóóð äåé áåðäèì. À ñèëåð Ìåíè äèëåé

áýýð ñèëåð, ûí÷àëçà-äàà õàé-áà÷ûäû�àð-áèëå µë�ð ñèëåð. Ìåí êàé-

íààð ÷îðóé áààð-äûð ìåí, ñèëåð ûíààð ÷åäèï øûäàâàñ ñèëåð» � äåï

íåìåï ÷óãààëààí. 22 Èóäåéëåð ûí÷àí ìûí÷à äèæè áåðãåííåð: «�Ìåí

êàéíààð ÷îðóé áààð-äûð ìåí, ñèëåð ûíààð ÷åäèï øûäàâàñ ñèëåð� �

äåï ÷�ç�ë îî�, ûí÷à äåï òóðàðûí áîäààðãà, Îë àìû-òûíûíãà ÷åòòèíåð

äýýí ýâåñ áå?» 23 Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ñèëåð àäàêêû ÷åð-äåëå-

ãåéäåí ñèëåð, à Ìåí � µð�òåí êåëãåí ìåí. Ñèëåð áî äåëåãåéäåí ñèëåð,

à Ìåí áî äåëåãåéäåí ýâåñ ìåí. 24 Ûí÷àíãàø Ìåí ñèëåðãå: �Õàé-áà÷û-

äû�àð-áèëå µë�ð ñèëåð� � äèäèì. Áèð ýâåñ Ìåíè Îë-äóð äåï á�ç�ðå-

âåñ áîëçó�àðçà, ñèëåð õàé-áà÷ûäû�àð-áèëå µë�ð ñèëåð».25 Îëàð Èèñóñòàí: «Ñåí ÷îãóì êûì ñåí?» � äåï àéòûðãàííàð. Èèñóñ

ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Êûì Ìåí äýýðçèí ñèëåðãå �ðã�ë÷� ÷óãààëàï

êåëäèì. 26 Ñèëåðíè� äóãàéû�àðäà ÷óãààëààø, ñèëåðíè øèèäèï áîëãó


äåã ÷�âåì-íå õµé. Ûí÷àëçà-äàà Ìåíè áî äåëåãåéæå àéáûëàï ÷îðóòêàí

Àäàìäàí äû�íààí ÷�âåìíè-ëå ìà�àà ÷óãààëàï ÷îðóóð-äóð ìåí, à Ìå-

íè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàì àëûñ øûííû ÷óãààëààð áîëãàé». 27 Îë

èóäåéëåðãå Áîäóíó� äýýðäå Àäàçûíû� äóãàéûíäà ÷óãààëàï òóðàðûí

îëàð áèëáýýííåð. 28 Èèñóñ óëàøòûð ìûí÷à äýýí: «Êèæè àìûòàí

Îãëóí µð� �íä�ð�ïêåø, Ìåíè Îë-äóð äåï áàçà Áîäóíó� µì�íýýçèí-

äåí ÷�í�-äàà êûëáàéí ÷îðóóð äåï áèëå áýýð ñèëåð: Àäà Ìåíè ÷��

÷�âåãå µµðåòêåíèë, îíó-ëà ÷óãààëàï ÷îðóóð-äóð ìåí. 29 À Ìåíè àéáû-

ëàï ÷îðóòêàí Àäàì Ìýý�-áèëå êàäû � Îë ìåíè ÷ààñêààíäûðçûìíû

êàãáààí, ÷�ãå äýýðãå Ìåí êåçýýäå-ëå À�àà òààðûì÷àëûã ÷��ëä� êûëûï

÷îðóóð ìåí». 30 Îî� îë ñµñòåðè äýýø, äûêà õµé êèæè À�àà á�ç�ðåé

áåðãåí.

Àëûñ øûí ñèëåðíè õîñòóã êûëûï êààð

31 Ûí÷àí Èèñóñ À�àà á�ç�ðýýí èóäåéëåðãå ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð

Ìýý� µµðåäèèì ¸çóãààð ÷óðòòààð áîëçó�àðçà, Ìýý� ¸çóëóã µµðåíèê-

÷èëåðèì áîëóð ñèëåð. 32 Ûí÷àí àëûñ øûííû áèëèï àëûð ñèëåð � îîí

îë ñèëåðíè õîñòóã êûëûï êààð». 33 Îëàð À�àà: «Áèñ � Àâðààìíû� �ðå-

ñàäûçû áèñ, êàæàí-äàà, êûìíû�-äàà êóëäàðû áîëóï ÷îðáààí áèñ!

�Õîñòóã àïààð ñèëåð� äåï ñýý� îë ÷�� äýýðè� îë ÷�âåë?» � äåï õàðûû-

ëààííàð. 34 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå

÷óãààëàï òóð ìåí: áà÷ûò êûëãàí êèæè á�ð�ç� áà÷ûòòû� êóëó áîëóð

÷�âå. 35 Êóë µã-á�ëåãå �ðã�ë÷� òóðóï øûäàâàñ, à Îãëó à�àà �ðã�ë÷�

òóðàð. 36 Ûí÷àíãàø Îãëó ñèëåðãå õîñòàëãàíû áýýð áîëçà, ûí÷àí ¸çó-

ëóã-ëà õîñòóã áîëóð ñèëåð. 37 Ìåí ñèëåðíè Àâðààìíû� �ðå-ñàäûçû äåï

áèëèð ìåí. Ûí÷àëçàæîê Ìåíè µë�ðåð äåï òóð ñèëåð � ÷�ãå äýýðãå

Ìýý� ñµç�ì ñèëåðæå êèðèï, ñè�ìýýí-äèð. 38 Àäàìíû� ÷àíûíãà òóð-

ãàø, Ìåí ÷�í� êµðæ�ê ìåí, îë äóãàéûíäà ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí,

à ñèëåð áîäó�àðíû� àäà�àðäàí äû�íààí ÷�âå�åðíè êûëûï òóðàð-

äûð ñèëåð».

Ñèëåðíè� àäà�àð � ýðëèê-òèð

39 Îëàð: «Áèñòè� àäàâûñ � Àâðààì!» � äåï õàðûûëààííàð. Èèñóñ

îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð ûëàï-ëà Àâðààìíû� àæû-òµë� áîëçó�àð-

çà, îî� àæûë-õåðýýí êûëûï ÷îðààé ñèëåð. 40 À ñèëåð äýýðãå ûíäûã

ýâåñ, Ìåíè � Áîäóíó� Áóðãàíäàí äû�íààíû àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷ó-

ãààëàï áåðãåí êèæèíè � µë�ðåð äåï òóðàð-äûð ñèëåð! Àâðààì ûí÷àï

òóðãàí ýâåñ. 41 ×îê û�àð, ñèëåð áîäó�àðíû� àäà�àðíû� àæûë-õåðýýí

êûëûï ÷îðóóð-äóð ñèëåð». «Áèñ ñóðàñ áîëóï òµð�òò�íìýýí áèñ � äåï,


îëàð óäóðëàíûï �íãåí. � Áèñòè� ÷à�ãûñ Àäàâûñ � Áóðãàí îë-äóð».42 Èèñóñ îëàðãà: «Ñèëåðíè� Àäà�àð Áóðãàí òóðãàí áîëçà, Ìå�ýý ûíàê

áîëãàé ýðòèê ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå Ìåí Áóðãàíäàí ÷åäèï êåëãåí áîëãàø,

àì ìûíäà òóðàð-äûð ìåí. Áîäóì-íà Áîäóìíó� µì�íýýìäåí ÷åäèï

êåëáýýí ìåí � Ìåíè Áóðãàí àéáûëàï ÷îðóòêàí! � äåï õàðûûëààí. �43 ×�ãå Ìýý� ñµç�ìí� áèëèï àëáàéí òóðàð ñèëåð? ×�ãå äýýðãå Ìýý�

ìåäýýìíè äû�íàï øûäàâàñ-òûð ñèëåð. 44 Ñèëåðíè� àäà�àð � ýðëèê-

òèð, ûí÷àíãàø ñèëåð áîäó�àðíû� àäà�àðíû� ê�çýýí-íå ÷�âåçèí

ê��ñåäèðèí áîäààð-äûð ñèëåð. À îë êåçýýäå-ëå êèæè µë�ð�ê÷�ç�

÷îðààí áîëãàø àëûñ øûííû õ�ëýýï êµðáåéí êåëãåí, ÷�ãå äýýðãå îî�

áîäóíäà àëûñ øûí ÷îê. Îë ìåãåëåé áåðãåø, áîäóíó� òµðýýí äûëûíãà

÷óãààëàï òóðàðû îë, ÷�ãå äýýðãå îë � áîäó ìåãå÷è-äèð áàçà í�ã�ë-ìå-

ãåíè� àäàçû-äûð. 45 À Ìåí àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóðóìäà-ëà, Ìå�ýý

á�ç�ðåâåñ-òèð ñèëåð! 46 Ñèëåðíè� àðà�àðäàí êûì Ìåíè áà÷ûòòûã äåï

ñîéãàëààð õàðûêòûãûë? Ìåí ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóðàð

áîëçóìçà, ÷�ãå ìå�ýý á�ç�ðåâåñ ñèëåð? 47 Êûì Áóðãàííûûë, îë êèæè

Áóðãàííû� ñµñòåðèí òîîï äû�íààð. Ñèëåð Áóðãàíãà õàìààðûøïàñ

ýâåñ áîëãàø, Ìýý� ñµñòåðèìíè òîîï äû�íàâàçû�àð îë-äóð».

Ìåí Àâðààìíû� ìóðíóíäà-ëà òóðãàí ìåí

48 Îîí èóäåéëåð À�àà: «Ñåíè �Ñàìàðèÿ ÷óðòòóã õåé-äèð� äåï áàçà

�Áóêøóóðààí-äûð áî� äåï, áèñ øûíûí ÷óãààëàï êåëãåí-äèð áèñ» �

äýýííåð. 49 Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ìåí áóêøóóðàâàäûì, õàðûí

Ìýý� Àäàìíû õ�íä�ëýýð-äèð ìåí, à ñèëåð Ìåíè áàê ñµãëåï, äîðà

êµµð-ä�ð ñèëåð. 50 Ìåí Áîäóìãà àëäàð äèëåâåéí òóð ìåí. Äèëåï òûï

áàçà Ìýý� òàëàì÷å øèèäèï òóðàð µñêå Êèæè áàð áîëãàé. 51 Àëûñ

øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Ìýý� ñµç�ìí� áîäóíãà êàäàãàëàï

àëûð êèæè µë�ìí� êàæàí-äàà êµðáåñ». 52 Èóäåéëåð À�àà ìûí÷à äýýí-

íåð: «Ñåíè áóêøóóðààí äýýðçèí áèñ àì-íà ûëàï áèëäèâèñ. Àâðààì

áîëãàø ìåäýý÷èëåð µë� áåðãèëýýí áîëãàé. À Ñåí: �Ìýý� ñµç�ìí� áî-

äóíãà êàäàãàëàï àëûð êèæè êàæàí-äàà µëáåñ� � äýýð-äèð ñåí. 53 Òààí-

äà-ëà Ñåí áèñòè� ìµ÷ýýí àäàâûñ Àâðààìäàí óëóã ñåí áå? Îë ûøêàø

µë� áåðãèëýýí ìåäýý÷èëåðäåí áàçà óëóã ñåí áå? Áîäó�íó Êûì ìåí äåï

êµðã�çåð áîäàï òóð ñåí?» 54 Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áîäóì-íà

Áîäóìíó àëäàðæûäàð áîëçóìçà, Ìýý� îë àëäàðûì õåé õîîçóí áîîð.

Ûí÷àëçà-äàà Ìåíè Ìýý� Àäàì àëäàðæûäûï òóðàð � à ñèëåð Îíó áèñ-

òè� Áóðãàíûâûñ äèæèð áîëãàé ñèëåð! 55 Ñèëåð Îíó ÷åðëå áèëáåñ òóð-

ãàí ñèëåð, à Ìåí Îíó áèëèð ìåí. �Îíó áèëáåñ ìåí� äýýí áîëçóìçà,

ñèëåð ûøêàø ìåãå÷è áîëóð èéèê ìåí. Ûí÷àëçà-äàà Ìåí Îíó áèëèð


áàçà Îî� ñµç�í ñàãûï ÷îðóóð ìåí. 56 Ñèëåðíè� àäà�àð Àâðààì Ìýý�

õ�í�ìí� êµµð�í áîäàï êåëãåø, µµð�ï-áàéûðëàï òóðãàí. Îë îíó êµð-

ãåí-äàà, ààñ-êåæèêòèã áîëãàí-äàà!»57 Ûí÷àí èóäåéëåð À�àà ìûí÷à äýýííåð: «Ñýý� õàðû� áåæåí áåçèí

÷åòïýýí-äèð, à Àâðààì Ñåíè êµðãåíè îë áå?» 58 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à

äýýí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Àâðààìíû� òµð�òò�íå-

ðèíè� ìóðíóíäà-ëà Ìåí áàð òóðäóì»*. 59 Ûí÷àí îëàð Îíó ñîãàð äýýø,

äàøòàð ñåãèðèï àëãàííàð. Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ àæûòòàëû áåðãåø,

Áóðãàííû� µðãýýçèíäåí �í�ï ÷îðóé áàðãàí**.,89

Òµð�ìåëèíäåí ñîãóð êèæèíè ýêèðòêåíè

91 Èèñóñ îîí, ýðòèï áàð ÷ûòêàø, òµð�ìåëèíäåí ñîãóð êèæè êµð�ï

êààí. 2 Îî� µµðåíèê÷èëåðè: «Áàøêû! Îî� ñîãóð òµð�òò�íãåí óæó-

ðó ÷�äåë, êûì áà÷ûò ��ëãåòêåíèë: îë áîäó áå àçû îî� àäà-èåçè áå?» �

äåï àéòûðãàííàð. 3 Èèñóñ ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Îë áîäó-äàà, îî�

àäà-èåçè-äàà áà÷ûò ��ëãåòïýýí-äèð, à Áóðãàííû� ê�÷�-ê�æ� à�àà áî-

äàðàï êµç�ëç�í äýýø, ñîãóð áîëãàíû îë-äóð. 4 Õ�í äóðòó òµíìýýíäå,

Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàìíû� àæûë-õåðýýí óëàøòûð êûëûð

óæóðëóã áèñ. Ä�í ä�æ�ï êåë ÷ûäûð, ûí÷àí êûì-äàà ÷�í�-äàà êûëûï

øûäàâàñ áîëãàé. 5 Áî äåëåãåéãå òóðàð øààìäà, Ìåí � áî äåëåãåéãå ÷û-

ðûê-òûð ìåí».6 Îíó ÷óãààëààø, Èèñóñ ÷åðæå ä�êï�ð�ïêåø, ÷àðààçû-áèëå äîâó-

ðàêòû õîþòêàø, îîçó-áèëå ñîãóð êèæèíè� êàðàêòàðûí ÷ààï áåðãåí.7 Îîí à�àà ìûí÷à äýýí: «Áàðãàø, Ñèëîàìíû� (îë äýýðãå �Àéáûëàò-

êàí� äýýíè îë) ýøòèð õµµëáýýíãå àðíû� ÷óï êààâûò». Îë êèæè áàð-

ãàø, ÷óíóï êààïêàø, îîí êàðàà êµñò�ð àïàðãàí äåäèð àï ÷åòêåí.8 Ûí÷àí îî� êîæàëàðû áîëãàø îíó ñîãóð äåï ìóðíóíäà êµðãåí

óëóñ ìûí÷à äýýííåð: «Îðòà ÷îîð áå? Õàéûðëàë äèëåï îëóðàð êèæè áî

áå êàé?» 9 ×àìäûê óëóñ: «Èéå, îë-äóð» � äèøêåí. ¤ñêåëåðè: «×îê,

îî�-áèëå äµìåé êèæè-äèð» � äåï óäóðëàíãàííàð. À äåìãè êèæè:

«Ìåí-äèð ìåí» � äýýí.10 Îëàð îîí àéòûðãàííàð: «À ñýý� êàðàà� êàí÷àï êµðå áåðäè?»

11 Îë ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Èèñóñ äåï àòòûã áèð êèæè õîþòêàí

Èîàííû� 8, 9 249

* 8:58 Èèñóñòó� ÷óãààëààí: «Ìåí áàð òóðäóì» � äåï ñµñòåðè Áóðãàííû�ûäûê àäûíû� ãðåê äûë÷å î÷óëãàçûíãà äµìåé áîîï òóðàð.** 8:59×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Áóðãàííû� µðãýýçèíäåí �í�ï÷îðóé áàðãàí» ýâåñ, à: «Îëàðíû� àðàçû-áèëå µäå êûëàøòààø, Áóðãàí-íû� µðãýýçèíäåí �íãåø, óëàøòûð áàçûï ÷îðóïêàí» � äåï áèæýýí.

ìàëãàø-áèëå êàðàêòàðûìíû ÷ààï áåðãåø: �Áàðãàø, Ñèëîàìãà ÷óíóï

êààâûò� � äèäè. Ìåí áàðãàø, ÷óíóï êààïòûì, îîí êàðààì êµñò�

áåðäè». 12 Îëàð: «Îë êèæè êàéäàë?» � äåï àéòûðãàííàð. Äåìãèçè:

«Áèëáåñ ìåí» � äýýí.13 Ìóðíóíäà ñîãóð ÷îðààí îë êèæèíè ôàðèñåéëåðãå ýêêåëãåííåð.

14 À Èèñóñòó� õîþòêàí ìàëãàø êûëãàø, îî� êàðààí àæûäûï êààí õ�í�

àìûð-äûø õ�í� òóðãàí ÷�âå-äèð. 15 Ôàðèñåéëåð áàçà-ëà îî� êàðàà

êàí÷àï êµñò� áåðãåíèí îë êèæèäåí àéòûðûï ýãåëýýííåð. Îë ìûí÷à

äýýí: «Èèñóñ ìýý� êàðàêòàðûìíû õîþòêàí ìàëãàø-áèëå ÷ààï áåðäè.

Îîí ìåí ÷óíóï êààïêàø, êµðå áåðäèì». 16 Ûí÷àí ÷àìäûê ôàðèñåé-

ëåð: «Îë ýìíåê÷è êèæè Áóðãàíäàí ýâåñ-òèð, ÷�ãå äýýðãå àìûð-äûø

õ�í�í�� õîîéëóçóí ñàãûâàñ-òûð» � äýýííåð. ¤ñêåëåðè: «Ûí÷ààðãà

áà÷ûòòûã êèæè êàí÷àï ûíäûã êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðíè êûëûï øûäàà-

ðûë?» � äèæèï, óäóðëàíûð áîëãàí. Ûí÷àíãàø îëàðíû� àðàçûíãà

ìàðãûëäàà �íãåí. 17 Ñîãóð êèæèäåí áàçà êàòàï: «Îë ñýý� êàðàà�íû

êµµð êûëûï êààí äýýð-äèð ñåí. Îî� äóãàéûíäà áîäó� ÷�í� ÷óãààëàï

áîëóð ñåí?» � äåï àéòûðãàííàð. Äåìãèçè: «Îë � Áóðãàííû� ìåäýý÷è-

çè-äèð» � äåï õàðûûëààí.18 Èóäåéëåð îë êèæèíè áàøòàé ñîãóð ÷îðààø, îîí êàðàà êµñò� áåð-

ãåí äåï á�ç�ðýýðèí äµìåé-ëå ê�çåâýýííåð. Îëàð êàðàà êµñò� áåðãåí

êèæèíè� àäà-èåçèí êåëäèðòèï ýêêåëãåø, 19 îëàðäàí: «Áî ñèëåðíè�

îãëó�àð áå? Îíó ñîãóð òµð�òò�í�ï êåëãåí äåï òóð ñèëåð áå? Àì êµðå

áåðãåíè îë áå?» � äåï àéòûðãàííàð. 20Îî� àäà-èåçè ìûí÷à äåï õàðûû-

ëààí: «Áî äýýðãå áèñòè� îãëóâóñ äåï áàçà îë ñîãóð òµð�òò�í�ï êåëãåí

äåï áèëèð áèñ. 21 À îî� àì êàí÷àï êµðå áåðãåíèí áàçà êûì îî� êàðàê-

òàðûí êµð�ïòåð êûëûï áåðãåíèí áèëáåñ áèñ. Îî� áîäóíäàí àéòû-

ðûïòû�àð, óëóã àïàðãàí êèæè-äèð, áîäó ÷óãààëàï áåðçèí». (22 Èóäåé

ýðãå-÷àãûðãàäàí êîðòêàø, îî� àäà-èåçè ûí÷ààð õàðûûëààí. Óæóðó

÷�äåë äèçå, Èèñóñòó Áóðãàííû� øèëýýí Õðèñòîçó äåï õ�ëýýï êµðãåí

êèæèíè ñèíàãîãàäàí à�ãûëààð äóãàéûíäà øèèòïèðíè èóäåé ýðãå-÷à-

ãûðãà õ�ëýýï àïêàí áîëóï-òóð. 23 Ûíäûã áîëóðãà, îî� àäà-èåçè: «Óëóã

àïàðãàí êèæè-äèð, îî� áîäóíäàí àéòûðûïòû�àð» � äýýí ÷�âå-äèð.)24 Ûí÷àíãàø ñîãóð ÷îðààí êèæèíè èéèãè óäàà êåëäèðòêåø, à�àà:

«Øûíûí ÷óãààëàï, Áóðãàííû àëäàðæûò! Îë êèæè áà÷ûòòûã äýýðçè

áèñêå áèëäèíå áåðäè» � äýýííåð. 25 Ñîãóð ÷îðààí êèæè ìûí÷ààð õà-

ðûûëààí: «Îî� áà÷ûòòûûí áèëáåñ ìåí, ÷à�ãûñ-ëà áèëèð ÷�âåì: ìåí

ñîãóð ÷îðäóì, à àì êµðå áåðäèì». 26 Îëàð îîí êàòàï-ëà àéòûðãàííàð:

«Îë ñåíè êàí÷àïòû? Ñýý� êàðàà�íû êàí÷àï êµðå áýýð êûëûïòû?»27Ñîãóð ÷îðààí êèæè îëàðãà: «Ìåí ñèëåðãå äåì-íå ÷óãààëàäûì, à ñèëåð


äû�íàâàñ ÷îðäó�àð. Àì ÷�� áîëäó�àð, áàçà êàòàï äû�íàêñàï òóð ñèëåð

áå? Àçû áîòòàðû�àð áàçà Îî� µµðåíèê÷èëåðè áîëóêñàï òóð ñèëåð áå?» �

äåï õàðûûëààí. 28Îëàð îíó äîðà êµð�ï: «Ñåí-íå õàðûí Îî� µµðåíèê÷è-

çè áîîð ñåí! À áèñ Ìîèñåéíè� µµðåíèê÷èëåðè-äèð áèñ! 29 Áóðãàííû�

Ìîèñåé-áèëå ÷óãààëàøêàíûí áèëèð áèñ, à Îë êèæèíè� äóãàéûíäà,

Îî� êàéûûí êåëãåíèí-äàà áèëáåñ áèñ» � äåï àëãûðæû áåðãåííåð.30 Êàðàà êµñò� áåðãåí êèæè îëàðãà ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Êàðà ýë-

äåï! Îë êàðààìíû� êµµð�í ýãèäèï áåðäè, à ñèëåð Îî� êàéûûí êåëãå-

íèí àì-äàà áèëáåñ-òèð ñèëåð. 31 Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí áà÷ûòòûãëàðíû

äû�íàâàñ, õàðûí êûìíàð À�àà ìµãååðèë áàçà Îî� òóðà-ñîðóóí ê��ñå-

äèðèë, ÷�ãëå îë óëóñòó äû�íààð äýýðçèí áèëèð áèñ. 32 Êàíäûã-áèð êè-

æè òµð�ìåëèíäåí ñîãóð êèæèãå êàðààíû� êµñò�ð�í ýãèäèï áåðãåí äåï

÷�âå áî äåëåãåéíè� òûâûëãàíûíäàí áýýð äû�íàëáààí õåðåê-òèð. 33 Îë

Áóðãàíäàí êåëáýýí òóðãàí áîëçà, ÷�í�-äàà êûëûï øûäàâàñ èéèê!»34 Ôàðèñåéëåð à�àà õàðûûëàï: «Á�ð�í�-áèëå áà÷ûòêà àëûñêàí áîîï

òµð�òò�íãåí áîäó�, áèñòè µµðåäèðèí êàí÷àï ñåìýýð ñåí?!» � äåï àë-

ãûðãàø, îíó �íä�ð ñûâûðòàïêàííàð.35Èèñóñ îë êèæèíè� �íä�ð ñûâûðòàäûï àëãàíûí äû�íààø, îíó òûï

àëãàø: «Ñåí Êèæè àìûòàí Îãëóíãà* á�ç�ðýýð ñåí áå?» � äåï àéòûðãàí.36Îë êèæè: «Äýýðãè, Îë êûìûë äýýðçèí ÷óãààëàï êµð��åðåì, ìåí áàçà

À�àà á�ç�ðýýéí äýýø» � äåï õàðûûëààí. 37 Èèñóñ à�àà: «Ñåí Îíó êµð-

ãåí ñåí. Ñýý�-áèëå ÷óãààëàæûï òóðàð êèæè Îë-äóð» � äýýí. 38«Á�ç�ðåï

òóð ìåí, Äýýðãè!» � äåï, îë õàðûûëààø, Îî� ìóðíóíãà äèñ êûðûíãà

ìµãåéèï-òèð. 39 Ûí÷àí Èèñóñ: «Ìåí áî äåëåãåéæå êàðàà êµðáåñòåð

êµðç�í äýýø, à êàðàà êµµðëåð ñîãóðàðà áåðçèí äýýø, øèèòêåë êûëûï

êåëãåí ìåí» � äýýí. 40 Îíó äû�íààø, Îî� ÷àíûíãà òóðãàí ôàðèñåéëåð

À�àà: «×��æå? Òààíäà-ëà áèñ áàçà ñîãóð áèñ áå?» � äèøêåííåð.41 Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ñèëåð ûëàï-ëà ñîãóð òóðãàí áîëçó�àð-

çà, áà÷ûò äýýø, áóðóóäàâàñ èéèê ñèëåð. Ûí÷àëçà-äàà ñèëåð êµð�ï òóð

áèñ äèæèð-äèð ñèëåð, ûí÷àíãàø áà÷ûäû�àð ñèëåðãå àðòûï êààð.,910

Êàäàð÷û áîëãàø õîéëàð

101 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: õîé êàæààçûí÷å

ýæèèíäåí ýâåñ, à êàíäûã-áèð µñêå àðãà-áèëå êèðåð êèæè � îîð

áîëãàø äýýðáå÷è-äèð. 2 À ýæèèíäåí êèðãåí êèæè � õîéëàðíû� êà-

äàð÷ûçû îë-äóð. 3 Òà�íûûë à�àà ýæèêòè àæûäûï áýýð. Õîéëàð îî�

Èîàííû� 9, 10 251

* 9:35 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Êèæè àìûòàí Îãëó» ýâåñ, à«Áóðãàííû� Îãëó» äåï áèæýýí.

�í�í äû�íààð, ûí÷àíãàø îë áîäóíó� õîéëàðûíû� àäûí àäàï êûé-

ãûðãàø, ñ�ð�ï �íä�ðå áýýð. 4 Îë áîäóíó� õîéëàðûí øóïòóçóí �íä�ð

ñ�ð�ï àëãàø, îëàðíû� ìóðíóíãà ÷îðóóð, à õîéëàðû îî� �í�í òàíûûð

áîëãàø, îíó ýäåðèï ÷îðóïòàðëàð. 5 Õîéëàð µñêå êèæèíè ýäåðáåñ, õà-

ðûí õîþï ìà�íàæû áýýð, ÷�ãå äýýðãå µñêå êèæèíè� �í�í áèëèð

ýâåñòåð». 6 Èèñóñ áî óãààäûãëûã ÷óãààíû èóäåéëåðãå ÷óãààëàï áåð-

ãåí, ûí÷àëçà-äàà Îî� ÷�í�� äóãàéûíäà ÷óãààëààíûí îëàð áèëáåéí

áàðãàííàð.7 Èèñóñ óëàøòûð ìûí÷à äýýí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð

ìåí: Ìåí � õîéëàðãà ýæèê-òèð ìåí. 8 Ìýý� ìóðíóìäà êýýï òóðãàí-

íàðíû� äµãåðåçè � îîðëàð áîëãàø äýýðáå÷èëåð-äèð. Ûí÷àëçà-äàà

õîéëàð îëàðíû äû�íàâàéí áàðãàí. 9 Ìåí � õîéëàðãà ýæèê-òèð ìåí.

Ìåíè äàì÷ûøòûð êèðåð êèæè êàìãàëàëäû àëûð. Îë ýæèêòåï êèðå

áýýð áîëãàø �íå áýýð áàçà áîäóíãà îäàð-áåë÷èèðíè òûï àëûð.10 Îîð ÷�ãëå îîðëààð, µë�ðåð áîëãàø �ðåãäåï-áóçàð äýýø êýýð. À Ìåí

îëàðãà àìûäûðàëäû, àðòûêøûëäûã ýëáåê àìûäûðàëäû ýêêýýð äýýø

êåëãåí ìåí.11 Ìåí � à÷ûëûã êàäàð÷û-äûð ìåí: à÷ûëûã êàäàð÷û áîäóíó� õîé-

ëàðû äýýø, àìû-òûíûí áýýð áîëãàé. 12 À õµëåçèëåíèê÷è êèæè ¸çóëóã

êàäàð÷û ýâåñ-òèð, õîéëàð îî�óó ýâåñ-ëå áîëãàé, îë áµð� êåëãåíèí

êµð�ï êààø, êîäàí õîþí êààïêàø, äåçå áýýð. À áµð� õîéëàðæå øóðàé

áåðãåø, òàðàäûð îéëàäûïòàð. 13 À õµëåçèëåíèê÷è äåçå áýýð, ÷�ãå

äýýðãå õµëåçèëåíãåí áîëãàø, õîéëàðæå ñàãûø ñàëáàñ.14 Ìåí � à÷ûëûã êàäàð÷û-äûð ìåí, Ìýý�èè áîîð õîéëàðíû áèëèð

ìåí, Ìýý� õîéëàðûì áàçà Ìåíè áèëèð. 15 Àäàìíû� Ìåíè êàí÷àëäûð

áèëèðè ûøêàø, Àäàìíû Ìåí áàçà ûí÷àëäûð áèëèð ìåí. Ìåí àìû-

òûíûìíû õîéëàðûì äýýø áýýð ìåí. 16 Ìåíäå áî êîäàíäàí ýâåñ, µñêå

õîéëàð áàçà áàð � Ìåí îëàðíû áàçà áµë�ï ýêêýýð óæóðëóã ìåí. Îëàð

áàçà-ëà Ìýý� �í�ìí� äû�íààðëàð, ûí÷àíãàø ÷à�ãûñ êàäàð÷ûëûã

÷à�ãûñ êîäàí òóðàð! 17 Îíó êàòàï õ�ëýýï ààð äýýø, àìûäûðàëûìíû

áåðèï òóðàð áîîðóìãà, Àäàì Ìå�ýý ûíàê. 18 Àìûäûðàëûìíû Ìåíäåí

êûì-äàà õóíààï àëáàéí òóðàð, Ìåí îíó Áîäóì áåðèï òóð ìåí. Ìåíäå

îíó áýýð ýðãå áàð, îíó êàòàï õ�ëýýï àëûð ýðãå áàçà áàð. Àäàì Ìå�ýý

ûí÷àëäûð àéûòêàí».19 Áî ñµñòåð äýýø, èóäåéëåð àðàçûíãà áàçà êàòàï à�ãûëàíûûøêûí,

ìàðãûëäàà �íãåí. 20 Îëàðíû� äûêà õµé�: «Îë-äàà áóêøóóðààí-äûð,

óãààíû áàçà ñýýäå�íýýí-äèð. ×�ãå Îíó äû�íààð ñèëåð?» � äýýííåð.21 À µñêåëåðè: «Áóêøóóðààí êèæèíè� ÷óãààçû ýâåñ-òèð áî. Êàé áóê

ñîãóðàðãàí óëóñòó� êàðààí êµµð êûëûï øûäààð áå?!» � äåï òóðãàííàð.


Èèñóñòó� Áîäóíó� Áóðãàí óêòóóí øûíçûòêàíû

22 Êûø ä�æ�ï êåëãåí. Èåðóñàëèìãå Áóðãàííû� µðãýýçèí ÷ààðòû-

ðûíû� áàéûðëàëû* áîëãàí. 23 Èèñóñ ûí÷àí Áóðãàííû� µðãýýçèíãå,

Ñîëîìîííó� ñåðèçè äýýð ÷åðíè äóðãààð êûëàøòàï òóðãàí. 24 Èóäåé-

ëåð Îíó �ãëåï êåëãåø: «Ñåí áèñòè ÷åæåãå äýýð àëà� êàéãàäûï, øåíåï

êýýð ñåí? Ûëàï-ëà Õðèñòîñ áîëçó�çà, áèñêå àæûû-áèëå ÷óãààëà» �

äýýííåð.25Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ìåí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóðäóì

÷îï, ûí÷àëçà-äàà á�ç�ðýýðèí ê�çåâåäè�åð. Àäàìíû� µì�íýýçèíäåí

êûëûï òóðàðûì àæûë-õåðåêòåð � Ìåíè áàäûòêààð õåðå÷èëåë îë-äóð.26Ûí÷àëçà-äàà ñèëåð á�ç�ðåâåñ-òèð ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå Ìýý� õîéëàðûì-

íû� ñàíûí÷å êèðáýýí-äèð ñèëåð**. 27 Ìýý� õîéëàðûì Ìýý� �í�ìí�

äû�íàï òóðàð. Ìåí áàçà îëàðíû áèëèð ìåí, îëàð Ìåíè ýäåðèï ÷îðóóð.28 Ìåíè ýäåðèï ÷îðóóð óëóñêà ìµ�ãå àìûäûðàëäû áýýð ìåí, ûí÷àíãàø

îëàð êàæàí-äàà µëáåñòåð áàçà êûì-äàà îëàðíû êàæàí-äàà Ìýý� õî-

ëóìäàí óøòà ñîï øûäàâàñ. 29 Îëàðíû Ìå�ýý áåðãåí Ìýý� Àäàì õàìûê

óëóñòàí µíä�ð óëóã áàçà êûì-äàà îëàðíû Ìýý� Àäàìíû� õîëäàðûíäàí

õóíààï àï øûäàâàñ. 30 À Àäàì áèëå Ìåí � òóäóø ÷à�ãûñ áèñ».31 Îíó ñîãàð äýýø, èóäåéëåð ûí÷àí áàçà êàòàï äàøòàð ñåãèðèï àë-

ãàííàð. 32 Ûí÷ààðãà Èèñóñ îëàðãà: «Ìåí äûêà õµé áóÿííûã àæûë-õå-

ðåêòè Àäàìíû� µì�íýýçèíäåí ñèëåðãå êµðã�ñò�ì. Îëàðíû� êàéûçû

äýýø, ñèëåð Ìåíè äàøòàð-áèëå ñîãàð äåï òóðàðû�àð îë?» � äýýí.33 Èóäåéëåð À�àà ìûí÷ààð õàðûûëààííàð: «Áóÿííûã àæûë-õåðýý�

äýýø, Ñåíè ñîãàð äèâåäèâèñ. Õàðûí Áóðãàííû� àò-àëäàðûí äîðàì-

÷ûëàï, áàê ñµãëýýíè� äýýø áàçà Ñýý�, àíàà êèæè õèðå�äå, Áîäó�íó

Áóðãàí ìåí äåï òóðàðû� äýýø, Ñåíè äàøòàð-áèëå ñîãàð äåé áåðäè-

âèñ». 34 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåðíè� ûäûêòûã õîîéëó�àðäà:

�Ìåí ÷óãààëàäûì � ñèëåð áóðãàííàð-äûð ñèëåð�à � äåï áèæèâýýí


* 10:22 Áóðãàííû� µðãýýçèí ÷ààðòûðûíû� áàéûðëàëû � åâðåé äûëäàÕàíóêà äåï àäààð, Áóðãàííû� µðãýýçèí Àíòèîõ Åïèôàí äýýð ñèðèéõààí áóæàðòàòêàí ñîîíäà, áèñòè� ýðàãà ÷åäèð 165 ÷ûëäà îíó êàòàïàðûãëààíûíãà òóðàñêààòêàí, äåêàáðü àéäà ýãåëýýð, ñåñ õ�í óëàì÷û-ëààð áàéûðëàë.** 10:26 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Ìýý� ÷óãàà-ëàï òóðãàíûì äåã» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Ûä. ûð. 81:6.

÷�âå áå? 35 Áóðãàííû� ñµç� ÷åòêåí óëóñòó Îë áóðãàííàð äåï àäàï òó-

ðàð-äûð. À Áèæèëãåíè õàæûäûï áîëáàñ õåðåê. 36 Ñèëåð êàí÷àï ÷åðëå

Àäàçûíû� ûäûêòààø, áî äåëåãåéæå àéáûëàï ÷îðóäóïêàíû Ìåíè:

�Ìåí � Áóðãàííû� Îãëó ìåí� � äåïêåí ñµñòåðèì äýýø, �Áóðãàííû�

àò-àëäàðûí äîðàì÷ûëàï, áàê ñµãëýýí� äåï ñåìýýð ñèëåð ÷å? 37 Àäàì-

íû� Ìåíè êûëçûí äýýí àæûë-õåðýýí êûëáàéí òóðàð áîëçóìçà,

Ìå�ýý á�ç�ðåâå�åð! 38 À Ìåí îíó êûëûï òóðàð áîëçóìçà, Ìå�ýý

á�ç�ðåâåéí-äàà òóðçó�àðçà, Ìýý� àæûë-õåðýýìãå á�ç�ðå�åð! Àäàì-

íû � Ìåíäå, à Ìåíè � Àäàìäà äýýðçèí ûí÷àí ìåäåðåï áèëèï àëûð

ñèëåð». 39 Îëàð ûí÷àí Îíó áàçà êàòàï òóäóï õîðóãäààð áîäààííàð. Ûí-

÷àëçà-äàà Èèñóñ îëàðíû� õîëóíäàí àäûðëûï ÷îðóé áàðãàí.40 Èèñóñ îîí áàçà êàòàï Èîðäàííû� îë ÷àðûûí÷å, îî� ìóðíóíäà

Èîàííû� óëóñòó ñóããà ñóï òóðãàí ÷åðèí÷å ÷îðóé áàðãàø, îðòà àðòûï

êàëãàí. 41 Ý�äåðèê õµé óëóñ À�àà êýýï òóðãàí. Îëàð: «Èîàíí êàíäûã-

äàà êàéãàì÷ûê ÷��ë êûëáààí-äàà áîëçà, Èèñóñòó� äóãàéûíäà ÷óãààëàï

òóðãàí ÷�âåçè øûí áîëãàí-äûð» � äåï ÷óãààëàæûð áîëãàí. 42 Ûí÷àí-

ãàø îë ÷åðãå õµé óëóñ Èèñóñêà á�ç�ðåé áåðãåí.,1011

Ëàçàðüíû� µë�ì�

111 Ëàçàðü äýýð êèæè ààðûé áåðãåí ÷�âå-äèð. Îë Ìàðèÿ áîëãàø

îî� óãáàçû Ìàðôàíû� ÷óðòòàï îëóðãàíû Âèôàíèÿ ñóóð ÷óðòòóã

êèæè òóðãàí. 2 À Ìàðèÿ äýýðãå Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû ÷ààãàé ÷ûòòûã

�ñ-áèëå ÷àããàø, Îî� áóòòàðûí áàæûíû� ä�ã�-áèëå ÷îäóï áåðãåí õå-

ðýýæåí îë ÷�âå-äèð. Îë ààðûé áåðãåí Ëàçàðüíû� äó�ìàçû òóðãàí.3 Óãáàøêûëàð Èèñóñêà ìûí÷à äåï ñµãëåäèïêåííåð: «Äýýðãè! Ñèëåð-

íè� ûíàê êèæè�åð ààðûé áåðäè».4 Èèñóñ îíó äû�íààø, ìûí÷à äýýí: «Áî ààðûã ý÷èçèíäå áàðûï,

µë�ìãå ÷åäèðáåñ, à Áóðãàííû àëäàðæûäàðûíãà áàçà îíó äàì÷ûøòûð

Áóðãàííû� Îãëóíó� Áîäóíó� àëäàðûí êµðã�çåðèíãå ÷åäèðåð ààðûã-

äûð». 5 Èèñóñ Ìàðôàãà, îî� äó�ìàçûíãà áàçà Ëàçàðüãà ûíàê òóðãàí.6 Ûíäûã-äàà áîëçà Ëàçàðüíû� ààðûé áåðãåíèí äû�íààø, ûí÷àí òóð-

ãàí ÷åðèíãå àì-äàà èéè õ�í äóðãóçóíäà àðòûï êàëãàí. 7 Îî� ñîîíäà Îë

µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýí: «Àì Èóäåÿæå äåäèð ÷îðóóëó�àð».8 ¤µðåíèê÷èëåðè À�àà: «Áàøêû! Èóäåéëåð Ñèëåðíè äàøòàð-áèëå

ñîãàð äåï òóðãàíûíäàí áýýð �ð áîë÷óê áå, à Ñèëåð áàçà êàòàï ûíààð

áààðû�àð îë áå?» � äýýííåð. 9 Èèñóñ ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Õ�íäå

îí èéè øàê áàð ýâåñ ÷�âå áå? Õ�íä�ñ êûëàøòàï ÷îðóóð êèæè èëäèãèï

êýýï ä�øïåñ, ÷�ãå äýýðãå îë áî äåëåãåéíè� ÷ûðûûí êµð�ï ÷îðóóð.10 À ä�íå êûëàøòàï ÷îðóóð êèæè èëäèãèï êýýï ä�æåð, ÷�ãå äýýðãå îë

254 Èîàííû� 10, 11

êèæèíè� ÷ûðûû ÷îê-òóð». 11 Èèñóñ îëàðãà ûí÷à äýýø, îîí íåìåï

êààí: «Áèñòè� µ�í��â�ñ Ëàçàðü óäóé áåðãåí-äèð. Ìåí îíó îòòóðàð

äýýø ÷îðóóðóì îë». 12 Îî� µµðåíèê÷èëåðè: «Äýýðãè! Îë óäóï ÷ûäàð

áîëçà, ýêèðèé áýýð äýýí-äèð» � äýýííåð. 13 Èèñóñ îë ÷óãààçû-áèëå

Ëàçàðüíû µëãåí-äèð äåï òóðãàí, à µµðåíèê÷èëåðè Îë àíàà óéãó äó-

ãàéûíäà ÷óãààëààí áîîð äåï áîäààííàð. 14 Èèñóñ ûí÷àí îëàðãà äîð-

òó-áèëå ÷óãààëààí: «Ëàçàðü µëãåí-äèð. 15 Ñèëåðíè áîäààø, á�ç�ðåé

áýýðè�åð äýýø, îî�-áèëå êàäû òóðáààíûìãà µµð�ï òóð ìåí. ×å, àì

îë÷å áàðààëû�àð».16 Èéèñ äýýð øîëà àäû áàçà áàð Ôîìà ûí÷àí àðòêàí µµðåíèê÷èëåð-

ãå: «Áàðãàø, áèñ áàçà Îî�-áèëå êàäû µë� áåðýýëè» � äýýí.

Èèñóñòà êàòàï äèðãèçåð ýðãå áàð

17 Èèñóñ ûíààð ÷åäå áåðãåø, Ëàçàðüíû� ìàãà-áîäóí ÷åâåã-êóéãà

ñóï, îðíóêøóòêàíûíäàí áýýð äµðò õîíãàíûí áèëèï àëãàí. 18 Âèôàíèÿ

Èåðóñàëèìíè� ÷îîãóíãà, �ø êèëîìåòð õèðå ûðàê ÷åðãå òóðãàí. 19 Ûí-

÷àíãàø èóäåéëåðíè� àðàçûíäàí õµé êèæè îëàðíû� êàëãàí àêûçû-

íû� êàæûûäàëûí �ëåæèð äýýø, Ìàðôà áèëå Ìàðèÿãà ÷åäèï êåëãåí

÷�âå-äèð.20 Ìàðôà Èèñóñòó� êåë ÷ûäàðûí äû�íàé ñàë-ëà, À�àà óòêóøòóð

�í�ïêåí, à Ìàðèÿ áàæû�ûíãà àðòûï êàëãàí. 21 Ìàðôà Èèñóñêà:

«Äýýðãè! Ñèëåð ìà�àà òóðãàí áîëçó�àðçà, ìýý� àêûì µëáåñ èéèê.22 Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàíäàí Ñèëåð ÷�í�-äàà äèëýýð áîëçó�àðçà, Áóðãàí

Ñèëåðãå àì-äàà áîëçà áýýðèí áèëèð ìåí» � äýýí. 23 Èèñóñ à�àà:

«Àêû� êàòàï äèðëèï êýýð-äèð» � äýýí. 24 Ìàðôà À�àà: «Ñµµëã� õ�íäå,

êàòàï äèðëèèøêèí �åçèíäå, îî� êàòàï äèðëèï êýýðèí áèëèð ìåí» �

äýýí. 25 Èèñóñ à�àà: «Ìåí óëóñòó µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèçèï, îëàðãà

àìûäûðàëäû áýýð ìåí. Ìå�ýý á�ç�ðýýð êèæè, µë�-äàà áýýð áîëçà,

àìûäûðàë÷å ýãëèï êýýð. 26 ×óðòòàï ÷îðààø, Ìå�ýý á�ç�ðýýð êèæè áà-

çà êàæàí-äàà µëáåñ. Ûíäûã äåï á�ç�ðýýð ñåí áå?» � äýýí. 27 Ìàðôà

À�àà: «Èéå, Äýýðãè! Äåëåãåéæå ÷åäèï êýýð óæóðëóã Áóðãàííû� Îãëó,

Õðèñòîñ � Îë ñèëåð-äèð äýýðçèíãå á�ç�ðýýð ìåí» � äýýí.28 Îíó ÷óãààëààø, Ìàðôà ÷îðóïêàí, îîí áîäóíó� äó�ìàçû Ìàðèÿ-

íû á�ä�� êûé äåï àëãàø: «Áàøêû ÷åäèï êåëäè. Îë ñåíè êûéãûðûï

òóð» � äýýí. 29 Ìàðèÿ äû�íàé ñàë-ëà, äàëàø-áèëå òóðà õàëààø, À�àà

óòêóé ÷îðóïêàí. 30Èèñóñ àì-äàà ñóóðæå êèðáýýí, Ìàðôàíû� Îíó óòêóï

àëãàí ÷åðèíãå õåâýýð òóðãàí ÷�âå-äèð. 31 Ìàðèÿ-áèëå êàäû áàæû�ãà

îíó îîæóêòóðóï òóðãàí èóäåéëåð îî� äàëàø-áèëå òóðãàø, �íå áåðãå-

íèí êµðãåø, îë ÷åâåããå áàðãàø, à�àà ûãëàï ààð äýýí-äèð äåï áîäààø,


îíó ýäåðèï ÷îðóïêàííàð. 32 À Ìàðèÿ Èèñóñòó� òóðãàí ÷åðèíãå ÷åäå

áåðãåø, Îíó êµð�ï êààø, Îî� ìóðíóí÷å êýýï ä�øêåø, À�àà: «Äýýðãè!

Ñèëåð ìà�àà òóðãàí áîëçó�àðçà, àêûì µëáåñ èéèê!» � äýýí. 33 Èèñóñ

îî� ûãëàï òóðàðûí áàçà îî�-áèëå êàäû êåëãåí ûãëàï-ñûêòààí èóäåé-

ëåðíè êµðãåø, Áîäó áàçà ñåòêèëèíäåí êàæûûäàï, õµëçåé áåðãåí.34 Îîí Îë: «Ñèëåð îíó êàéäà îðíóêøóäóï êàãäû�àð?» � äåï àéòûð-

ãàí. Èóäåéëåð À�àà: «Äýýðãè, áàðààëû�àð, Áîäó�àð êµð�ïòåð ñèëåð» �

äåï õàðûûëààííàð. 35 Èèñóñ ûãëàé áåðãåí. 36 Èóäåéëåð ûí÷àí: «Îî�

à�àà êàéû õèðå ûíàê òóðãàíûí êµð��åðäåí!» � äåï òóðãàííàð. 37 À

îëàðíû� ÷àìäûêòàðû: «Îë ñîãóð êèæèíè� êàðààí êµµð êûëûï êààí

áîëãàé. Ëàçàðüíû áàçà µëáåñ êûëäûð êûëûï êààï øûäàâàñ òóðãàí

èðãè áå?» � äèæèï òóðãàííàð.

Èèñóñ Ëàçàðüíû� ÷åâýýíäå

38 Èèñóñ, èøòè-õµ�í�í�� êµä�ðë�ð� äàì áàðûï, ÷åâåããå ÷åäèï êåë-

ãåí. Îë äýýðãå àêñûí äàø-áèëå äóãëàï êààí êóé áîëãàí. 39 Èèñóñ:

«Äàøòû àï êààïòû�àð» � äåï äóæààãàí. ¤ëãåí êèæèíè� äó�ìàçû

Ìàðôà À�àà: «Äýýðãè! ×ûäûé áåðèï-òèð. Îíó õààðæàêêà ñàëãàíäàí

áýýð äµðò õ�íçýýí áîëãàé» � äýýí. 40 Èèñóñ Ìàðôàãà ìûí÷à äýýí:

«�Á�ç�ðýýð-ëå áîëçó�çà, Áóðãàííû� ê�÷�-ê�æ�í êµµð ñåí� � äåï,

Ìåí ñå�ýý ÷óãààëàâàæûê ìåí áå?»41 Äàøòû àï êààïêàííàð. Èèñóñ êàðàêòàðûí äýýðæå øèãëåé êµð-

ãåø, ìûí÷à äýýí: «Àäàì! Ìåíè äû�íàï òóðàðû� äýýø, Ñå�ýý µµð�ï

÷åòòèðäèì. 42 Ìåíè �ðã�ë÷� äû�íàï òóðàðû�íû áèëèð ìåí. Ûí÷àëçà-

äàà Ìåíè Ñýý� àéáûëàï ÷îðóòêàíû�ãà á�ç�ðåçèííåð äýýø, ìûíäà

òóðàð óëóñêà µíåçèí ûí÷à äèäèì». 43 Îíó ÷óãààëààø, Îë ûûòêûð �í-

áèëå: «Ëàçàðü, êóé èøòèíäåí �í�ï êåë!» � äåï êûé äýýí. 44 Õîëäàðûí

áîëãàø áóòòàðûí îðíóêøóäóëãà øûâûãëàðû-áèëå îðààï êààí µëãåí

êèæè �í�ï êåëãåí. Îî� àðíûí àðæûûë-áèëå äóé øàðûï êààí áîëãàí.

Èèñóñ óëóñêà: «Îî� øûâûãëàðûí àï êààïòû�àð, õîñòóã êûëàøòà-

çûí!» � äýýí.


(Ìô. 26:1-5; Ìê. 14:1-22; Ëê. 22:1-2)

45 Ìàðèÿíû� áàæû�ûíãà êåëãåí áàçà Èèñóñòó� ÷�í� êûëãàíûí

êµðãåí õµé èóäåéëåð ûí÷àí À�àà á�ç�ðåé áåðãåííåð. 46 Ûí÷àëçà-äàà

îëàðíû� ÷àìäûûçû ýýï êåëãåø, Èèñóñòó� ÷�í� êûëãàíûí ôàðè-

ñåéëåðãå ÷óãààëàï áåðãåííåð. 47 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû

áîëãàø îë ôàðèñåéëåð ûí÷àí äýýäè ×µâ�ëåëèí ÷ûããàííàð. Îëàð


ìûí÷à äýýííåð: «Êàí÷àïñà ýêèë? Îë êèæè õµé-ëå êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð

êûëãàø òóðóï áåðäè. 48 Îíó îë õåâýýð àðòòûðûï êààð áîëçóâóññà, øóï-

òó óëóñ À�àà á�ç�ðåé áýýð. Ðèì ýðãå-÷àãûðãà óëóçó ûí÷àí Áóðãàíûâûñ

µðãýýçèí áîëãàø ÷îíóâóñòó ÷îê êûëûï êààð».49 Îëàðíû� áèðýýçè, îë ÷ûëûí Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû

òóðãàí Êàèàôà äýýðçè µµð�íãå: «×�� áîëóï òóðàðûí áèëáåñ-òèð ñèëåð!50 Á�ã� èóäåé ÷îí êûðëûðûíû� îðíóíãà, ÷îí äýýø, ÷à�ãûñ êèæèíè�

µë�ð� ñèëåðãå äýýðå äýýðçèí óãààïòàð øàà�àð ÷îê-òóð» � äýýí. 51 Êàè-

àôà îíó áîäóíó� ìåðãåí óãààííûûíäàí ÷óãààëàâààí, ûí÷àëçà-äàà îë

Áóðãàííû� îë ÷ûëãû äýýäè áàðààëãàê÷ûçû òóðãàí áîîðãà, Èèñóñòó�

÷îí äýýø µë�ð�í Áóðãàí îî� àêñû-áèëå ìåäåãëýýí. 52 ×�ãëå èóäåé ÷îí

ýâåñ, à Áóðãàííû� òîî áûäàðààí á�ã� òµëäåðè ÷åð áîëãàíäàí ÷ûãëûï

êåëçèí äýýø, ûí÷ààð áîëóð óæóðëóã òóðãàí.53 Îë õ�íäåí ýãåëýýø, îëàð Èèñóñòó êàí÷àï ÷îê êûëûðûí áîäàíû

áåðãåííåð. 54 Îî� óðæóóíäàí Èèñóñ èóäåéëåðíè� àðàçûíãà àæûû-áè-

ëå êµñò�ï, õàðûëçàøïàñ àïàðãàí. Îë îîðòàí êóðãàã êóðóã õîâó ÷à-

íûíäà Åôðàèì äýýð õîîðàéæûãàø÷å ÷îðóé áàðãàø, à�àà Áîäóíó�

µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû àðòûï êàëãàí.55 Èóäåéëåðíè� õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëû ÷îîêøóëàï îðãàí áîë-

ãàø, á�ã� ÷óðòòàí õµé óëóñ áà÷ûòòàðûíäàí àðûãëàíûð ¸çóëàëäàðíû

ñàãûûð äýýø, áàéûðëàë ìóðíóó ÷àðûûíäà Èåðóñàëèì÷å ÷îðóïêàí

÷�âå-äèð. 56 Îëàð Èèñóñòó äèëåï òóðãàííàð áàçà Áóðãàííû� µðãýýçèí-

ãå ÷ûûëãàø, áîò-áîòòàðûíãà: «Ñèëåð ÷�� äåï áîäààð ñèëåð? Îë áà-

éûðëàëãà êåëáåñ áîîð àà?» � äåï òóðãàííàð. 57 Áóðãàííû� äýýäè

áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø ôàðèñåéëåð Èèñóñòó� êàéäà òóðàðûí áèëèð

êèæè á�ð�ç� Îíó òóäóï õîðóãäààðû-áèëå îëàðãà äû�íàäûð óæóðëóã

äåï äóæààë òàðàòêàííàð.,1112

Âèôàíèÿãà êåæýýêè ÷åì

(Ìô. 26:6-13; Ìê. 14:3-9; Ëê. 7:36-50)

121 Îî� µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèñêåíè Ëàçàðüíû� ÷óðòòàï òóðãàíû

Âèôàíèÿæå Èèñóñ õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíãà ÷åäèð àëäû

õ�í àðòêàíäà ÷åäèï êåëãåí. 2 À�àà Èèñóñòó� àëäàð-õ�íä�ç� äýýø, êå-

æýýêè ÷åì áåëåòêýýí. Ìàðôà áàðààí áîëóï, ÷åì ñàëãàí, à Ëàçàðü Îî�-

áèëå áàçà µñêå ààë÷ûëàð-áèëå êàäû õµëåñòåï ÷ûòêàí. 3 Ìàðèÿ ûí÷àí

àðûã íàðäòàí êûëãàí óëóã �íåëèã, áèð êèëäè� �øò�� áèðè õèðå õåì-

÷ýýëäèã ÷ààãàé ÷ûòòûã �ñò� àëãàø, Èèñóñòó� áóòòàðûí ÷àããàø, áàæû-

íû� ä�ã�-áèëå Îî� áóòòàðûí ÷îäóï áåðãåí. Áàæû� èøòè ÷ààãàé

÷ûòòûã �ñòåí àéäûçàëû áåðãåí.

Èîàííû� 11, 12 257

4 Îî� µµðåíèê÷èëåðèíè� áèðýýçè áîëóð, ñµµë�íäå áàðûï Îíó ñà-

äûïêàí Èóäà Èñêàðèîò* ûí÷àí: 5 «×�ãå áî ÷ààãàé ÷ûòòûã �ñò� �ø ÷�ñ

ìµ�ã�í ÷îîñêà** ñàäûïêàø, àêøàçûí ÿäûûëàðãà �ëåï áåðèï áîëáàñ

òóðãàíûë?» � äýýí. 6 Îíó îë ÿäûûëàð äýýø ñàãûø ñàëãàø ýâåñ, à îîð-

æó áîëãàí óæóðóíäà ÷óãààëààí ÷�âå-äèð: îë àêøà øûãæààð íèèòè

õààðæàêòû áîäóíãà àï ÷îðààí áîëãàø, îîí àêøàíû áîäóíó� õåðåãëå-

ëèíãå óøòóï àëûð ÷à�íûã òóðãàí. 7 Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «À�àà äåãáå-

�åð! Îë õåðýýæåí Ìåíè îðíóêøóäàð õ�íãå ÷åäèð �ñò� øûãæàï ÷îðóóð

óæóðëóã òóðãàí-äûð. 8 ßäûûëàð ñèëåð-áèëå êàäû êåçýýäå òóðàð áîë-

ãàé, à Ìåí ñèëåð-áèëå êàäû �ðã�ë÷� òóðáàñ ìåí».

Ëàçàðüãà óäóð ñ�ë÷ýý

9 Îî� ûíäà òóðàðûí ý�äåðèê õµé èóäåéëåð áèëèï àëãàø, ÷�ãëå

Èèñóñ äýýø ýâåñ, õàðûí Îî� µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèñêåíè Ëàçàðüíû

êµµð äýýø, ûíààð ÷åäèï êåëãåííåð. 10 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷û-

ëàðû ûí÷àí Ëàçàðüíû áàçà µë�ðåð äåï øèèòïèðëýýí. 11 ×�ãå äýýðãå

îî� óðæóóíäàí õµé èóäåéëåð Èèñóñêà ÷åäèï êýýï, À�àà á�ç�ðåï òóð-

ãàííàð.

Èèñóñòó� Èåðóñàëèì÷å áàéûðëàëäûã ìîîðëàï êèðãåíè

12 Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ áàéûðëàëãà êåëãåí ìµµ� ÷îí Èèñóñòó Èåðó-

ñàëèì÷å êåë ÷ûäàð äåï äû�íàï êààí. 13 Îëàð ïàëüìà ûÿøòû� á�ð�ë�ã

áóäóêòàðûí òóäóï àëãàø, À�àà óòêóøòóð �í�ï êåëãåø: «Îñàííà! Ñè-

ëåðãå àëäàð-ìàêòàë! Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� µì�íýýçèíäåí êåë ÷ûäàð

Èçðàèëüäè� Õààíû à÷û-áóÿííûã áîëçóí!» � äåï êûéãûðûï òóðãàí-

íàðà. 14 Èèñóñ àíûÿê ýë÷èãåí òûïêàø, îíó ìóíóï àëãàø ÷îðóïêàí. Îë

áîëçà Áèæèëãåäå: 15 «Ñèîí òåéäå õîîðàé***, êîðòïà! Êµð äààí, Õààí-

íû� ýë÷èãåí îãëó ìóíãàí êåë ÷îð» � äåï áèæýýíè äåã áîëãàíá. 16 Îî�

µµðåíèê÷èëåðè ýãåçèíäå îíó áèëèï ÷àäààííàð. Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ

àëäàðæûé áåðãåí ñîîíäà, Áèæèëãåäå Îî� äóãàéûíäà ûí÷àëäûð áè-

æèï êààíûí áàçà Îî�-áèëå îë á�ã�í�� ûí÷àëäûð áîëãàíûí ñàêòûï

êåëãåííåð.


* 12:4 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Èóäà Èñêàðèîò» ýâåñ, à«Èóäà Èñêàðèîò, Ñèìîííó� îãëó» äåï áèæýýí.** 12:5 �ø ÷�ñ ìµ�ã�í ÷îîñ � áàðûê á�ä�í ÷ûëäû� àæûë òµëåâèðè.*** 12:15 Ñèîí òåéäå õîîðàé � øàæûí÷û óòêà ¸çóãààð Èåðóñàëèìíè îé-çó àäààíû-äûð.

à Ûä. ûð. 117:25-26. á Çàõ. 9:9.

17 Èèñóñ Ëàçàðüíû ÷åâåãäåí �íä�ð êûéãûðãàø, îíó µë�ãëåðäåí êà-

òàï äèðãèçèï òóðãàí µéäå Îî�-áèëå êàäû ÷îðààí óëóñ îë äóãàéûíäà

÷óãààëàæû áåðãåí. 18 ×îí îë êàéãàì÷ûê ÷��ëä� Èèñóñòó� êûëãàíûí

äû�íààí áîëãàø, Îíó óòêóï �í�ï êåëãåí ÷�âå-äèð. 19 À ôàðèñåéëåð

áîòòàðûíû� àðàçûíäà: «×�í�-äàà êûëûï øûäàâàçûâûñòû êµð�ï òóð

ñèëåð áå? Ý�äåðèê óëóñ Îíó ýäåðèï ÷îðóïòó» � äåï ÷óãààëàøêàííàð.

Èèñóñòó� Áîäóíó� µë�ì�í�� äóãàéûíäà ÷óãààëààíû

20 Èåðóñàëèìãå áàéûðëàë÷å Áóðãàíãà ìµãåéèï êåëãåííåðíè� àðà-

çûíäà ÷àìäûê ãðåêòåð áàçà òóðãàí. 21 Îëàð Ãàëèëåÿíû� Âèôñàèäà

÷óðòòóã Ôèëèïïêå ÷åäå áåðãåø, îîí äèëåã êûëûï: «Äýýðãè! Áèñ

Èèñóñòó êµð�êñåï òóð áèñ» � äýýííåð. 22 Ôèëèïï ÷îðóòêàø, îë äóãà-

éûí Àíäðåéãå ÷óãààëààí, à îî� ñîîíäà Àíäðåé áèëå Ôèëèïï èåëýý

áàðãàø, Èèñóñêà ñµãëýýííåð.23 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Êèæè àìûòàí Îãëóíó� àë-

äàðæûûð �åçè àì êåëãåí-äèð. 24 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð

ìåí: êûçûë-òàñ �ðåçèíè õµðç�í÷å êýýï ä�øêåø, µëáåñ áîëçà, õîäóãóð

÷à�ãûñ �ðåçèí áîîï àðòàð, à µë� áåðçå, ýëáåê ä�æ�òò� áýýð. 25 Áîäóíó�

àìûäûðàëûíãà ûíàê êèæè àìûäûðàëûí ÷èäèðèï ààð, à áî äåëåãåéãå

áîäóíó� àìûäûðàëûí êµµð õµ�í� ÷îê êèæè îíó ìµ�ãå àìûäûðàë

äýýø, êàäàãàëàï ààð.26 Ìå�ýý áàðààí áîëãàí êèæè Ìåíè ýäåðçèí! Ìåí êàéäà òóðàð áîë-

äóð ìåí, Ìýý� ÷àë÷àì áàçà ûíäà áîëóð. Ìå�ýý áàðààí áîëãàí êèæèíè

Ìýý� Àäàì àëäàðæûäàð.27 Ìýý� ñåòêèëèì ààæîê õµëçåï-äîéëóï òóð! ×�� äåï ÷óãààëààð êè-

æè áîîð ìåí? �Àäàì! Ìåíè îë øàêòàí êàìãàëàï êµð!� äýýð áå? Ûí-

÷àëçà-äàà Ìåí îë øàê äýýø êåëãåí-íå áîëãàé ìåí! 28 Àäàì! Áîäó�íó�

àäû�íû àëäàðæûò-ëà!» Ûí÷àí äýýðäåí: «Àëäàðæûòêàí ìåí, àì-äàà

àëäàðæûäàð ìåí!» � äýýí �í äû�íàëãàí.29 À�àà òóðãàí, îíó äû�íààí ÷îí: «Îë äè�ìèðýýøêèí-äèð» � äýýí.

À µñêåëåðè: «Îî�-áèëå äýýðíè� ìåäýý÷èçè ÷óãààëàøêàí áîîð» �

äýýííåð. 30 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Îë �í Ìåíè äýýø ýâåñ, à ñè-

ëåðíè äýýø áîëãàí-äûð. 31 Áî äåëåãåéíè øèèäåð �å êåëãåí-äèð. Áî

äåëåãåéíè� ÷àãûðûê÷ûçû àì �íä�ð ñûâûðòàäûð-äûð. 32 Ìåíè ÷åðäåí

µð� êµä�ð�ï �íä�ðå áýýðãå, øóïòó óëóñòó Áîäóìãà õààðà òóäàð ìåí».33 Îî� êàíäûã µë�ì-áèëå µë�ð�í óãààçûííàð äýýø, Èèñóñ îëàðãà ûí-

÷à äåï ÷óãààëààí ÷�âå-äèð. 34Ûí÷àíãàø ÷îí À�àà ìûí÷ààð õàðûûëààí:

«Õðèñòîñ ìµ�ãåçè-áèëå àìûäûðààð äýýðçèí ûäûêòûã õîîéëóäàí

áèëèð áèñ. �Êèæè àìûòàí Îãëó µð� êµä�ðë�ï �íå áýýð� äåï, Ñèëåð


êàí÷àï ûí÷à äýýð ñèëåð? Êèæè àìûòàí Îãëó äåï Îë êûì ÷�âåë?»35 Îîí Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «×ûðûê ñèëåð-áèëå êàäû àì-äàà

õåíçèã µéäå òóðàð-äûð. Ñèëåðíè êàðà�ãû ä�ìáåé á�ðãåâåçèí äýýø,

àì äýýðåçèíäå � ÷ûðûê áàðäà, îðóó�àðíû óëàì÷ûëà�àð. ×�ãå äýýðãå

ä�ìáåé êàðà�ãûäà êûëàøòàï ÷îðóóð êèæè êàéíààð áàð ÷ûäàðûí áèë-

áåñ áîëãàé. 36 Àì äýýðåçèíäå, ÷ûðûê ñèëåð-áèëå êàäû òóðäà, ÷ûðûêêà

á�ç�ðå�åð, ûí÷àí ÷ûðûêòû� àæû-òµë� áîëóð ñèëåð». Îíó ÷óãààëààí

ñîîíäà, Èèñóñ ÷îðóé áàðãàø, îëàðäàí ÷àøòû áåðãåí.

Èóäåéëåðíè� á�ç�ðåâýýíè

37 Èóäåéëåð êµð�ï òóðäà, Îë ÷åæå-äàà êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð êûëûðãà,

îëàð À�àà á�ç�ðåâýýííåð. 38 Ìåäýý÷è Èñàèÿíû�: «Äýýðãè-×àÿàê÷û,

áèñòåí äû�íààí ÷�âåçèíãå êûì á�ç�ðýýíèë? Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�

ê�÷�ç� êûìãà àæûòòûíãàíûë?»à � äýýí ñµç�í�� áîòòàíãàíû îë áîë-

ãàí. 39 Îëàðíû� ÷�ãå á�ç�ðåâýýíèíè� äóãàéûíäà Äýýðãè-×àÿàê÷û

äåìãè-ëå Èñàèÿíû äàì÷ûøòûð ìûí÷à äýýí òóðãàí: 40 «Ìåí îëàðíû�

êàðàêòàðûí ñîãóðàðòûï, ÷�ðåêòåðèí äàøòàëäûðûï êàãäûì, ûí÷àí-

ãàø îëàð êàðàêòàðû-áèëå êµðáåñ, ÷�ðýý-áèëå óãààâàñ-òûð. Îîí áàøêà

Ìåíäåí äèëåï ÷åäèï êåëãåéëåð, Ìåí ûí÷àí îëàðíû ýêèðòêåé ìåí»á.41 Èèñóñòó� àëäàðûí êµðãåí áîëãàø, Èñàèÿ ûí÷à äýýí áàçà Îî� äóãà-

éûíäà ÷óãààëààí ÷�âå-äèð.42 Ûí÷àëçà-äàà áàøòû�íàð àðàçûíäàí áåçèí À�àà á�ç�ðåé áåðãåí

óëóñ õµé áîëãàí. Îëàð ÷�ãëå ôàðèñåéëåð óæóí, îëàðíû äåìãèëåðè

ñèíàãîãàëàðäàí ÷àðà áåðáåçèí äýýø, À�àà á�ç�ðýýíèí àæûû-áèëå

÷óãààëàâààííàð. 43 ×�ãå äýýðãå îëàð Áóðãàíäàí êýýð àëäàðãà êµµðäå,

óëóñ ìóðíóíãà àò-àëäàðãà àðòûê ûíàê áîëãàííàð.

Á�ç�ðýýðè áîëãàø á�ç�ðåâåçè

44 Èèñóñ: «Ìå�ýý á�ç�ðýýí êèæè ÷�ãëå Ìå�ýý ýâåñ, õàðûí Ìåíè

àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàìãà á�ç�ðýýí-äèð. 45 Ìåíè êµðãåí êèæè Ìåíè

àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàìíû áàçà êµð�ï òóðàð. 46 Ìå�ýý á�ç�ðýýí êèæè

á�ð�ç� ä�ìáåé êàðà�ãûãà àðòïàçûí äýýø, Ìåí áî äåëåãåéãå ÷ûðûê

áîëóï êåëãåí ìåí. 47 Êàíäûã-áèð êèæè Ìýý� ñµñòåðèìíè äû�íààø,

ñàãûâàñ áîëçà, Ìåí îíó øèèòïåñ ìåí: ÷�ãå äýýðãå Ìåí áî äåëåãåéíè

øèèäåð äýýø ýâåñ, à êàìãàëààð äýýø êåëãåí ìåí. 48 Ìåíäåí îéòàëààð

áàçà Ìýý� ñµç�ìí� õ�ëýýï àëûêñàâàñ êèæè òóðàð áîëçà, îî� øèèòêåê-

÷èçè áàð: Ìýý� à�àà ÷óãààëààí ñµç�ì øèèòêåê÷è áîëóï, îíó ñµµëã�


à Èñ. 53:1. á Èñ. 6:10.

õ�íäå øèèäå áýýð. 49 ×�ãå äýýðãå Ìåí Áîäóìíó� µì�íýýìäåí ÷óãàà-

ëàâààí ìåí, õàðûí Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàì ÷�í� áàçà êàí÷ààð

÷óãààëààðûí Ìå�ýý àéòûï-÷àãààí. 50 Îî� àéòûûøêûíû ìµ�ãå àìû-

äûðàëäû áýýð äýýðçèí áèëèð ìåí. Ûí÷àíãàø ÷�ãëå Àäàìíû� ÷óãààëà

äåï àéûòêàí ÷�âåçèí Ìýý� ÷óãààëàï òóðàðûì îë» � äåï á�ã� óëóñêà

äû�íàëäûð ÷óãààëààí.,1213

Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðèíè� áóòòàðûí ÷óï áåðãåíè

131 Õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíû� á�ä��ç� òóðãàí. Èèñóñ Áîäó-

íó� áî äåëåãåéíè êàããàø, Àäàçûí÷å ýýï ÷îðóóð �å-øàãûíû� ÷å-

äèï êåëãåíèí áèëèð òóðãàí. Îë áî äåëåãåéäå Áîäóíóó áîîð óëóñêà

ûíàê òóðãàí áîëãàø îëàðãà ûíàêøûëûí ý÷èçèíãå ÷åäèð êµðã�ñêåí.2 Ýðëèê ûí÷àí Ñèìîí Èñêàðèîòòó� îãëó Èóäàíû� ñàãûæûíãà Èèñóñ-

òó ñàäûïòàð äåï áîäàëäû êèèðèïêåí òóðãàí. À Èèñóñ µµðåíèê÷èëå-

ðè-áèëå êàäû ÷åìíåíèï îëóðãàí. 3 Àäàçû á�ã� ÷�âåíè Îî� õîëóíãà

òûïñûï áåðãåíèí, Áîäóíó� Áóðãàíäàí êåëãåíèí áîëãàø àì Áóðãàí÷å

ýýï ÷îðóóðóí Èèñóñ áèëèï îëóðãàí. 4 Îë òóðóï êåëãåø, Áîäóíó� äàø-

òûêû õåâèí óæóëãàø, àðæûûë àëãàø, îî�-áèëå êóðæàíûï àëãàí.5 Îî� ñîîíäà ÷óíàð ñàâàæå ñóã êóòêàø, µµðåíèê÷èëåðèíè� áóòòàðûí

÷óï, êóðæàíûï àëãàí àðæûûëû-áèëå ÷îäóï ýãåëýýí.6 Îë Ñèìîí Ï¸òðãà ÷åäèï êýýðãå, äåìãèçè À�àà: «Äýýðãè! Ñèëåð

êàí÷àï ìýý� áóòòàðûì ÷óóð äåé áåðäè�åð?» � äýýí. 7 Èèñóñ à�àà:

«Ìýý� ÷�í� êûëûï òóðàðûìíû ñåí àì äýýðåçèíäå áèëáåñ-òèð ñåí,

ûí÷àëçà-äàà ñµµë�íäå áèëå áýýð ñåí» � äåï õàðûûëààí. 8 Ï¸òð: «Õîð-

æîê! Ìýý� áóòòàðûì êàæàí-äàà ÷óãáàñ ñèëåð!» � äýýí. Èèñóñ à�àà:

«Áóòòàðû� ÷óãáàñ áîëçóìçà, ñåíäå Ìýý�-áèëå òóäóø, äµìåé ÷��-äàà

÷îê áîëóð» � äåï õàðûûëààí. 9 Ñèìîí Ï¸òð À�àà: «Äýýðãè! Ûí÷ààðãà

ìýý� ÷�ãëå áóòòàðûìíû ýâåñ, à õîëäàðûì áèëå áàæûìíû áàçà ÷óï

áåðè�åð!» � äýýí. 10 Èèñóñ: «Àðûãëàíûï ÷óíãàí êèæèíè� ÷�ãëå áóò-

òàðûí ÷óóð õåðåê, ÷�ãå äýýðãå îî� á�ã� áîäó àðûã-äûð. Ñèëåð áàçà

àðûã ñèëåð, ûí÷àëçà-äàà øóïòó�àð ýâåñ» � äåï õàðûûëààí. 11 Îë

Áîäóí êûì ñàäûïòàðûí áèëèð òóðãàí, ûí÷àíãàø: «Øóïòó�àð ýâåñ» �

äýýíè îë.12 Îëàðíû� áóòòàðûí ÷óï áåðãåø, Áîäóíó� õåâèí êåäèï àëãàí

ñîîíäà, Èèñóñ áàçà êàòàï õµëåñòåï ÷ûäûïêàø, îëàðãà ìûí÷à äýýí:

«Ñèëåðãå Ìýý� ÷�í� êûëãàíûìíû áèëèï òóð ñèëåð áå? 13 Ñèëåð Ìåíè

Áàøêû áîëãàø Äýýðãè äåï àäààð-äûð ñèëåð, îë ÷óãàà�àð øûí áîë-

äóð èéèí � Ìåí ûëàï-ëà ûíäûã ìåí. 14 Ûí÷àíãàø Äýýðãè�åð áîë-

ãàø Áàøêû�àð áîëóð Ìåí áóòòàðû�àð ÷óï áåðãåíèìäå, ñèëåð áàçà

Èîàííû� 12, 13 261

áîò-áîäó�àðíû� áóòòàðû�àðíû ÷óï áýýð óæóðëóã ñèëåð. 15 Ìýý�

ñèëåðãå êûëãàí ÷�âåìíè áàçà øàê ûí÷ààð êûëçûííàð äýýø, Ìåí ñè-

ëåðãå �ëåãåð êµðã�ñò�ì. 16 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí:

÷àë÷à áîäóíó� äýýðãèçèíäåí àðòà áåðáåñ, îíó àéáûëàï ÷îðóòêàí

êèæèäåí àéáûëàòêàí òµëýý áàçà àðòà áåðáåñ. 17 Ñèëåð àì îíó áèëèð

áîëãàíû�àðäà, ûí÷àëäûð ê��ñåäèï ÷îðóóð áîëçó�àðçà, àìûð-÷ûðãàë-

äûã áîëóð ñèëåð.

Èèñóñòó� êûì Îíó ñàäûïòàðûí ÷óãààëààíû

18 Ñèëåðíè� øóïòó�àðíû� äóãàéûíäà ÷óãààëàâàäûì: øèëèï àëãàí

óëóçóìíó Ìåí áèëèð ìåí. Ûí÷àëçà-äàà Áèæèëãåíè�: �Ìýý�-áèëå êà-

äû õëåá ÷èï îðãàí êèæè Ìåí÷å òàâà�ãàéûí êàðàðòû�à � äýýí ñµñòåðè

÷îãóï á�òñ�í. 19 Îë á�ã� áîòòàíûð áåòèíäå-ëå ñèëåðãå îë äóãàéûí ÷ó-

ãààëàï òóðàðûì áî. Îîí îë á�ã� áîòòàíû áåðãåíäå, Ìåíè Îë-äóð äåï

á�ç�ðåçèííåð äýýø, ûí÷ààð êûëäûì. 20 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãàà-

ëàï òóð ìåí: Ìýý� àéáûëàï ÷îðóòêàí êèæèìíè õ�ëýýï ààð êèæè Ìå-

íè õ�ëýýï àï òóðàðû îë, à Ìåíè õ�ëýýï àëãàí êèæè Ìåíè àéáûëàï

÷îðóòêàí Àäàìíû õ�ëýýï àï òóðàðû îë».21 Îíó ÷óãààëààí ñîîíäà, Èèñóñòó� ñàãûø-ñåòêèëè ààæîê õµëçåï,

ìûí÷à äýýí: «Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ñèëåðíè� áè-

ðýý�åð Ìåíè ñàäûïòàð-äûð». 22 ¤µðåíèê÷èëåðè Îë êûìíû ûí÷à

äýýíèí ààéûí òûïïàéí, óäóð-äåäèð êàéãàæûï êààï òóðãàííàð.23 Èèñóñòó� îíçà ûíàê òóðãàíû áèð µµðåíèê÷è Îî� ÷àíûíãà õµëåñòåï

÷ûòêàí ÷�âå-äèð. 24 Îî� ûí÷àï òóðàð êèæèçè êûìûë äýýðçèí àéòûð-

çûí äýýø, Ñèìîí Ï¸òð äåìãè µµðåíèê÷èæå èìíåé êààïêàí. 25 Îîçó

Èèñóñ÷å ýýêêåø: «Äýýðãè! Îë êûì èðãè?» � äåï àéòûðãàí. 26 Èèñóñ:

«Õëåá êåñêèíäèçèí òàâàê÷å ñóï, øûãûòêàø, Ìýý� òóòñóï áýýðèì

êèæè îë áîëóð» � äåï õàðûûëààí. Îîí Îë êåñêèíäèíè øûãûòêàø,

Ñèìîí Èñêàðèîòòó� îãëó Èóäàæå ñóíãàí. 27 Èóäà õëåá êåñêèíäèçèí

òóäóï ààðãà, ýðëèê îë÷å äîðààí-íà êèðå áåðãåí. Ûí÷àí Èèñóñ à�àà:

«Êûëûð óæóðëóã õåðýý�íè ä�ðãåí êûë» � äýýí. 28 Ûí÷àëçà-äàà õµëåñ-

òåï ÷ûòêàííàðíû� àðàçûíäàí êûì-äàà Îî� ûí÷à äýýí óæóðóí áèë-

áåéí áàðãàí. 29 Èóäàäà àêøà ñóãàð íèèòè õààðæàê áàð áîëãàíäà, Èèñóñ

à�àà: «Áèñêå áàéûðëàëãà õåðåê ÷�âåäåí ñàäûï êàã» � äýýí-äèð àçû

ÿäûûëàðãà êàíäûã-áèð ÷�âåäåí áýýðèí àéûòêàí-äûð àà äåï, ÷àìäûê-

òàðû äààï áîäàï êààí. 30 Èóäà êåñêèíäè õëåáòè àï àëãàø, äîðààí �íå

áåðãåí. Ä�í ä�øêåí òóðãàí.


à Ûä. ûð. 40:10.

×àà ÷àãûã

31 Îë �íå áýýðãå, Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Àì Êèæè àìûòàí Îãëó àëäàð-

æûé áåðäè. Îî� àëäàðû � Áóðãàííû� àëäàðû-äûð. 32 Áóðãàííû� àë-

äàðû Îíó äàì÷ûøòûð èëåðåï êýýð áîëãàíäà, Êèæè àìûòàí Îãëóíó�

êàéû õèðå µíä�ð óëóóí Áóðãàí Áîäó óëóñêà êµðã�ç�ïòåð, Îë îíó îë

äîðààí êûëûïòàð. 33 Àæû-òµë�ì! Ìåí àì ñèëåð-áèëå êàäû �ð òóðáàñ

ìåí. Ìåíè äèëåé áýýð ñèëåð, ûí÷ààðãà Ìýý� èóäåéëåðãå ÷óãààëàà-

íûì ûøêàø, ñèëåðãå áàçà ûí÷ààð ÷óãààëàï òóð ìåí: Ìåí êàéíààð

÷îðóé áààð-äûð ìåí, ñèëåð ûíààð ÷åäèï øûäàâàñ ñèëåð.34 ×àà ÷àãûãíû ñèëåðãå áåðèï òóð ìåí: áîò-áîòòàðû�àðãà ûíàê

áîëó�àð. Ñèëåðãå Ìýý� ûíààì ûøêàø, ñèëåð áàçà áîò-áîòòàðû�àðãà

ûí÷ààð ûíàê áîëó�àð. 35 Ñèëåðíè� àðà�àðãà ûíàêøûë-ëà òóðàð

áîëçà, ñèëåðíè Ìýý� µµðåíèê÷èëåðèì äýýðçèí äåëåãåéäå õàìûê óëóñ

òàíûï àëûð».

Ï¸òðíó� îéòàëààðûí Èèñóñòó� µòò�ð áèëèï ÷óãààëààíû

(Ìô. 26:31-35; Ìê. 14:27-31; Ëê. 22:31-34)

36 Ñèìîí Ï¸òð Îîí: «Äýýðãè! Ñèëåð êàéíààð áààðû�àð îë?» � äåï

àéòûðãàí. Èèñóñ à�àà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ìýý� ÷îðóé áààðûì ÷åð-

æå ñåí àì Ìýý� ñîîìäàí ÷îðóï øûäàâàñ ñåí. Ûí÷àëçà-äàà ñµµë�íäå

÷åäå áýýð ñåí». 37 Ï¸òð À�àà: «Äýýðãè! ×�ãå ìåí àì Ñèëåðíè ýäåðèï

øûäàâàçûì îë? Ìåí Ñèëåð äýýø, àìû-òûíûì-äàà áýýðèíãå áåëåí

ìåí!» � äýýí. 38Èèñóñ ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «Ìåíè äýýø, àìû-òûíû�-

íû áýýð äåï ÷å? Àëûñ øûííû ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí: àñêûð-äàãàà àë-

ãûðãàëàêòà, ñåí Ìåíè òàíûâàñ áîëóï, �ø êàòàï îéòàëààð-äûð ñåí!,1314

Àäàæå áààð îðóê

141 Ñèëåðíè� ÷�ðåêòåðè�åð ìó�ãàðàï õµëçåâåçèí! Áóðãàíãà

á�ç�ðýýðè�åð äåã, Ìå�ýý áàçà á�ç�ðå�åð! 2 Àäàìíû� áàæû�ûí-

äà ÷óðòòààð ÷åð ýìãåæîê. Îë ûíäûã ýâåñ òóðãàí áîëçà, Ìåí ñèëåðãå

÷�ãå îíó ÷óãààëààð äåï ìåí. Ìåí ñèëåðãå òóðàð ÷åð áåëåòêýýð äýýø,

÷îðóóðóì áî-äóð*. 3 Àì ÷îðóïêàø, ñèëåðãå òóðàð ÷åð áåëåòêåï êàãçûì-

çà, äåäèð ÷åäèï êåëãåø, Ìýý� òóðàð ÷åðèìãå òóðçóííàð äýýø, ñèëåð-

íè áàçà Áîäóì÷å àï àëûð ìåí. 4 À Ìýý� êàéíààð ÷îðóïòàðûìíû áèëèð

áîëãàé ñèëåð».


* 14:2 Áî ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «�Ñèëåðãå òóðàð ÷åð áåëåòêýýð äýýø,÷îðóïòóì� äåï, Ìåí ñèëåðãå ÷óãààëàâàæûê ìåí áå?» � áîîï ÷àäàâàñ.

5 Ôîìà À�àà: «Äýýðãè! Êàéíààð ÷îðóïòàðû�àðíû áèëáåñ-òèð áèñ.

Ûí÷ààðãà îðóêòó êàí÷àï áèëèï àëûð áèñ?» � äýýí. 6 Èèñóñ: «Ìåí

äýýðãå îðóê, àëûñ øûí áàçà àìûäûðàë-äûð ìåí. ×�ãëå Ìåíè òàâàðòû

äýýðäåí áàøêà, êûì-äàà Àäàìãà êýýï øûäàâàñ � äåï õàðûûëààí. �7 Ñèëåð Ìåíè áèëèð òóðãàí áîëçó�àðçà, Àäàìíû áàçà áèëãåí òóðàð

èéèê ñèëåð. Àìäàí ýãåëåï, ñèëåð Îíó áèëèð ñèëåð, õàðûí-äàà Îíó

êµðãåí ñèëåð». 8 Ôèëèïï À�àà: «Äýýðãè! Àäà�àðíû áèñêå êµðã�ç��å-

ðåì, áèñêå îë-ëà ÷åò÷èð» � äýýí.9Èèñóñ à�àà: «Ìåí ñèëåðíè� àðà�àðãà ìûí÷à �ð áîëäóì, à ñåí Ìåíè

áèëáåçè� îë ÷�âå áå, Ôèëèïï? Ìåíè êµðãåí êèæè Àäàìíû êµðãåí áî-

ëóð. Ñåí êàí÷àï-ëà: �Àäà�àðíû áèñêå êµðã�ç��åðåì� � äýýð ñåí?» �

äåï õàðûûëààí. 10 «Ìåíè � Àäàìäà, à Àäàìíû � Ìåíäå áàð äýýðçèíãå

á�ç�ðåâåéí òóð ñåí áå? Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóðàð ñµñòåðèìíè Áîäóìíó�

µì�íýýìäåí ÷óãààëàâàéí òóð ìåí: îë äýýðãå Ìåíäå áàð Àäàìíû� Áîäó-

íó� àæûë-õåðýýí ÷àÿàï òóðàðû îë-äóð. 11 Ìåíè � Àäàìäà, à Àäàìíû �

Ìåíäå áàð äåï, Ìå�ýý á�ç�ðå�åð. Ìýý� ñµñòåðèìãå á�ç�ðåâåçè�åðçå,

îë àæûë-õåðåêòåð äýýø, Ìå�ýý á�ç�ðå�åð. 12 Àëûñ øûííû ñèëåðãå

÷óãààëàï òóð ìåí: Ìå�ýý á�ç�ðýýð êèæè Ìýý� êûëûï òóðàðûì àæûë-

õåðåêòåðíè áàçà êûëûï øûäààð, õàðûí-äàà îîí àðòûêòû êûëûð, ÷�ãå

äýýðãå Ìåí àì Àäàì÷å ÷îðóïòàð-äûð ìåí. 13 Ñèëåð Ìýý� àäûì àäàï,

÷�í�-äàà äèëýýð áîëçó�àðçà, Îãëóí äàì÷ûøòûð Àäàì àëäàðæûçûí

äýýø, îíó øóïòóçóí ê��ñåäèð ìåí. 14 Ìýý� àäûì àäàï, ÷�í�-äàà äè-

ëýýð áîëçó�àðçà, Ìåí ñèëåðãå îíó ê��ñåäèð ìåí.

Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè ààçààíû

15 Ìå�ýý ûíàê áîëçó�àðçà, àéòûûøêûííàðûì ñàãûûð ñèëåð.16 Àäàìäàí ûí÷àí äèëýýðèìãå, Îë ñèëåðãå êåçýý ìµ�ãåäå ñèëåð-áèëå

êàäû ÷îðóóð µñêå ¤ìýýðæèê÷èíè áýýð. 17 Àëûñ øûííû êµðã�ç�ï

òóðàð Ñ�ëäå � ¤ìýýðæèê÷è îë-äóð. Îíó êµðáåñ áàçà áèëáåñ áîëãàí-

äà, áî äåëåãåéíè� óëóçó Îíó õ�ëýýï àï øûäàâàñ. À ñèëåð Îíó áèëèð

ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå Îë ñèëåð-áèëå êàäû ÷îðóóð áîëãàø ñèëåð-áèëå

òóäóø áàð.18 Ñèëåðíè µñê�ññ�ðåäè êààïêàø áàðáàñ ìåí, à ñèëåðæå äàãûí ýýï

êýýð ìåí. 19 Àì áè÷èè áîëãàø, áî äåëåãåéíè� óëóçó Ìåíè îîí û�àé

êµðáåéí áààð, ûí÷àëçà-äàà ñèëåð Ìåíè êµµð ñèëåð. Ìåí àìûäûðààð

ìåí, ûí÷àíãàø ñèëåð áàçà àìûäûðààð ñèëåð. 20 Îë õ�í êýýðãå, Ìåíè �

Àäàìäà, ñèëåðíè � Ìåíäå, à Ìåíè � ñèëåðäå áàð äýýðçèí áèëèï êààð

ñèëåð. 21 Êûì Ìýý� àéòûûøêûííàðûìíû øûãæàï àëãàíûë áàçà

îëàðíû ñàãûï ÷îðóóðóë, îë êèæè Ìå�ýý ûíàê áîëóð. Êûì Ìå�ýý

264 Èîàííû� 13, 14

ûíàãûë, îë êèæèãå Ìýý� Àäàì áàçà ûíàê. Ìåí áàçà îë êèæèãå ûíàê

áîëóï, à�àà Áîäóìíó êµðã�çåð ìåí».22 Èñêàðèîò ýâåñ, µñêå Èóäà À�àà: «Äýýðãè! Ñèëåð Áîäó�àðíû áî

äåëåãåéíè� óëóçóíãà ýâåñ, à ÷�ãëå áèñêå êµðã�çåð äåï òóð ñèëåð áå? Îë

÷�ãå ûíäûãûë?» � äýýí. 23 Èèñóñ à�àà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Êûì Ìå-

�ýý ûíàãûë, îë Ìýý� ñµç�ìí� ñàãûï ÷îðóóð. Àäàì ûí÷àí à�àà ûíàê

àïààð, îîí Àäàì-áèëå êàäû îë êèæèãå ÷åäå áåðãåø, îî�-áèëå êàäû

÷óðòòàé áýýð áèñ. 24 Ìå�ýý ûíàê ýâåñ êèæè Ìýý� ñµñòåðèìíè ñàãû-

âàñ. À ñèëåðíè� äû�íàï òóðàð µµðåäèè�åð áîëçà, Ìýý�èè ýâåñ, à

Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàìíûû-äûð. 25 Ñèëåð-áèëå êàäû òóðàð

áîëãàø, Ìåí îíó ñèëåðãå ÷óãààëàäûì. 26 Àäàìíû� ñèëåðãå Ìåíè äýýø

÷îðóäóï áýýðè ¤ìýýðæèê÷è � Ûäûêòûã Ñ�ëäå ñèëåðíè õàìûê ÷�âåãå

µµðåäèï êààð áîëãàø Ìýý� ñèëåðãå ÷óãààëààíûì á�ã� ÷�âåíè ñèëåðãå

ñàãûíäûðàð.27 Ìåí àìûð-òàéáû�íû ñèëåðãå àðòòûðäûì, ñèëåðãå áýýðèì

àìûð-òàéáû�ûì îë-äóð. Áî äåëåãåéíè� áýýðè äåã ýâåñ àìûð-òàé-

áû�íû Ìåí ñèëåðãå áåðèï òóð ìåí. Ñèëåðíè� ÷�ðåêòåðè�åð õµëçå-

âåçèí, îë ûøêàø êîðòïà�àð. 28 Ìýý� ñèëåðãå: �Ñèëåðäåí ÷îðóïòóì,

îîí ñèëåðæå êàòàï ýýï êýýð ìåí� � äýýíèìíè äû�íàäû�àð ÷îï. Ñè-

ëåð Ìå�ýý ûíàê òóðãàí áîëçó�àðçà, Ìýý� àì Àäàì÷å ÷îðóïòàðûì

äýýø, µµð��ð èéèê ñèëåð. ×�ãå äýýðãå Àäàì Ìåíäåí µíä�ð ÷ààãàé

áîëãàé. 29 Ûí÷àíãàø îë á�ã� áîòòàíû áýýðãå, Ìýý� ÷óãààëààí ÷�âåì

øûí äýýðçèíãå á�ç�ðåçèííåð äýýø, îë á�ã� äóãàéûíäà, áîòòàíûðû-

íû� áåòèíäå-ëå, ñèëåðãå ÷óãààëàï áåðäèì. 30 Ìåí àì ìîîí ñî�ãààð

ñèëåð-áèëå ÷óãààëàøïàñ ìåí, ÷�ãå äýýðãå áî äåëåãåéíè� ÷àãûðûê-

÷ûçû ÷îîêøóëàï êåë ÷îð. Îî� Ìåíè áàø áèëèð ýðãåçè ÷îê, 31 ûí-

÷àëçà-äàà Àäàìãà ûíààìíû áî äåëåãåéíè� óëóçó áèëèï àëçûí äýýø,

Ìåí àì Îî� àéûòêàí ÷�âåçèí êûëûð ìåí. Òóðãóëà�àð, ìîîí ÷î-

ðóóëó�àð!,1415

Âèíîãðàä ñûâû-áèëå äå�íåëãå

151 Ìåí äýýðãå ¸çóëóã âèíîãðàä ñûâû ìåí, à Ìýý� Àäàì � âè-

íîãðàä àæààê÷ûçû-äûð. 2 Ìýý� ÷èìèñ �íìåñ àäûðûì á�ð�ç�í

Îë îäóðà êåçèï êààïòàð, à ÷èìèñ �íåð àäûðëàðûìíû, îîí-äàà õµé

ä�æ�òò� áåðçèííåð äýýø, àðûãëàï êààïòàð. 3 Ìýý� ñèëåðãå ìåäåãëýýí

ñµç�ìí�� à÷ûçûíäà àì àðûãëàíû áåðãåí ñèëåð. 4 Ñèëåð � Ìåíäå, à

Ìåí � ñèëåðäå áàð áîëóóëó. Àäûð áîäó ÷àéãààð ÷èìèñòåëèï, ä�æ�ò

áåðáåñ, îë ñûïòû� òóäóø êåçýý áîëóð óæóðëóã. Ìåíäå áàð áîëáàñ áîë-

çó�àðçà, ñèëåð áàçà áîòòàðû�àð ä�æ�ò ýêêåï øûäàâàñ ñèëåð.


5 Ìåí äýýðãå ñûï ìåí, à ñèëåð � àäûðëàð ñèëåð. Êûì Ìåíäå áàð

áîîðóë, Ìåí áàçà îë êèæèäå áàð ìåí, îë ûí÷àí ýëáåê ä�æ�òò� áýýð.

Ìåí ÷îãóìäà ñèëåð ÷�í�-äàà êûëûï øûäàâàñ ñèëåð. 6 À Ìåíäå áàð áî-

ëóï, õàðûëçàà òóòïààí êèæè � �íä�ð îêòàòòûíà áåðãåí, êàäûï êàëãàí

àäûð äåã. Ûíäûã àäûðëàðíû ÷ûããàø, îò÷å êèèð îêòàï, µðòòåäèïòåð.7 Ñèëåð Ìåíäå áàð áîëçó�àðçà áàçà Ìýý� ñµñòåðèì ñèëåðäå áàð

áîëçà, ê�çýýí-íå ÷�âå�åðíè ûí÷àí äèëå�åð, øóïòóçó á�äå áýýð. 8 Ñè-

ëåð õµé ä�æ�òò� áýýð áîëçó�àðçà áàçà Ìýý� µµðåíèê÷èëåðèì áîëóï

òóðàð áîëçó�àðçà, Àäàì óëàì-íà àëäàðæûûð. 9 Àäàìíû� Ìå�ýý õàíû

ûíàà äåã, Ìåí áàçà ñèëåðãå ûíàê ìåí. Ìýý� ûíàêøûëûì èøòèíäå

áîëóï àìûäûðà�àð! 10 Ìåí áàçà-ëà Àäàìíû� ÷àãûãëàðûí ñàãààø, Îî�

ûíàêøûëûíû� èøòèíäå áîëóï àìûäûðàï ÷îðóóðóì áî. Ñèëåð áàçà

àéòûûøêûííàðûì ñàãûûð áîëçó�àðçà, Ìýý� ûíàêøûëûì èøòèíäå

áîëóï àìûäûðààð ñèëåð. 11 Ìýý� µµð�øê�ì ñèëåðíèè áîëçóí äýýø

áàçà µµð�øê��åð ýãýýðòèíìåñ äîëó áîëçóí äýýø, Ìåí îíó ñèëåðãå ÷ó-

ãààëàäûì. 12 Ìýý� ñèëåðãå ûíààì ûøêàø, áîò-áîòòàðû�àðãà ûíàê

áîëó�àð. Ìýý� ñèëåðãå ÷àãûûì îë-äóð. 13 Áîäóíó� ýø-µµð� äýýø

àìû-òûíûí áýýð êèæèíè� ûíàêøûëûíäàí àðòûê ûíàêøûë ÷îê.14 Ìýý� ñèëåðãå àéòûûøêûí êûëäûð áåðãåí ÷��ë�ìí� ñàãûï ÷îðóóð

áîëçó�àðçà, Ìýý� ýø-µµð�ì áîîð ñèëåð.

Èèñóñ áîëãàø á�ç�ðýýí êèæè

15 Ìåí àì ñèëåðíè ÷àë÷àëàð äåï àäàâàñòàé áåðäèì, ÷�ãå äýýðãå ÷àë-

÷à êèæè îî� äýýðãèçè ÷�í� êûëûï òóðàðûí áèëèð ýâåñ. Õàðûí Ìåí

ñèëåðíè ýø-µµð�ì äåï àäàäûì, ÷�ãå äýýðãå Àäàìäàí äû�íààíûì á�ã�

÷��ëä� ñèëåðãå ÷óãààëàï áåðäèì. 16 Ñèëåð Ìåíè øèëèï àëáààí ñèëåð,

õàðûí áî äåëåãåéãå ÷îðóóð êûëäûð áàçà êàæàí êåçýýäå àðòàð ä�æ�ä�í

áýýð êûëäûð õ�ëýýíäèðèï, ñèëåðíè Ìåí Áîäóì øèëèï àëäûì. Ûí÷àí

Ìýý� àäûì àäàï, ÷�í�-äàà äèëýýðè�åðãå, Àäàì ñèëåðãå äµãåðåçèí

áýýð. 17Ìýý� ñèëåðãå ÷àãûûì áî-äóð: áîò-áîòòàðû�àðãà ûíàê áîëó�àð!

Á�ç�ðýýí êèæè áîëãàø áî äåëåãåé

18 Áî äåëåãåéíè� óëóçó ñèëåðíè êµµð õµ�í� ÷îê áîëóð áîëçà, îëàð-

íû� áàøòàé Ìåíè êµµð õµ�í� ÷îê àïàðãàíûí ñàêòûï ÷îðó�àð. 19 Ñè-

ëåð áî äåëåãåéãå õàìààðæûð òóðãàí áîëçó�àðçà, îë ñèëåðãå áîäóíó�

óëóçóíãà äåã ûíàê áîëóð èéèê. Ûí÷àëçà-äàà ñèëåð áî äåëåãåéãå õàìàà-

ðûøïàñ ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå Ìåí ñèëåðíè øèëèï àëãàø, áî äåëåãåéäåí

à�ãûëàäûì, îë äýýø, áî äåëåãåé ñèëåðíè êµµð õµ�í� ÷îê-òóð. 20�×àë÷à

áîäóíó� äýýðãèçèíäåí àðòà áåðáåñ� � äåï ñèëåðãå ÷óãààëààí ñµç�ìí�

266 Èîàííû� 14, 15

ñàêòûï ÷îðó�àð. Ìåíè èñòåï ñ�ð�ï òóðãàíäà, ñèëåðíè áàçà èñòåï ñ�ðå

áýýð. Ìýý� ñµñòåðèìíè ñàãûï ÷îðààííàð áîëçà, ñèëåðíèèí áàçà ñà-

ãûûðëàð. 21 Ìýý� óëóçóì áîîðó�àðãà, áî äåëåãåéíè� óëóçó ñèëåðãå îë

á�ã�í� êûëûð, ÷�ãå äýýðãå îëàð Êûì Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàíûí áèë-

áåñ-òèðëåð. 22 Ìåí áî äåëåãåéæå êåëáýýí àçû îëàð-áèëå ÷óãààëàøïààí

áîëçóìçà, îëàð áà÷ûäû äýýø áóðóóäàâàñòàð èéèê. À àì îëàðäà áà÷ûäû

äýýø àãàðòûíûã ÷îê-òóð. 23 Ìåíè êµµð õµ�í� ÷îê êèæè Àäàìíû áà-

çà êµµð õµ�í� ÷îê. 24 ¤ñêå êûìíû�-äàà êûëûï øûäàâàçû àæûë-õå-

ðåêòåðíè Ìåí îëàðíû� àðàçûíãà êûëáààí áîëçóìçà, îëàð áà÷ûäû

äýýø áóðóóäàâàñòàð èéèê. À àì îëàð àæûë-õåðåêòåðèìíè êµðãåø-äàà,

äµìåé-ëå Ìåíè áàçà Àäàìíû êµµð õµ�í� ÷îê-òóðëàð. 25 Ûí÷àíãàø

îëàðíû� ûäûêòûã õîîéëóçóíäà: �Ìåíè õåé-ëå êµµð õµ�í� ÷îê àïàð-

ãàííàð�à � äåï áèæýýí ÷��ë ÷îãóï á�òêåíè îë.

Á�ç�ðýýí êèæè áîëãàø Ñ�ëäå

26 Ìýý� ñèëåðæå Àäàìäàí ÷îðóäóïòàðûì, Àäàìäàí �í�ï òóðàð àëûñ

øûííû� Ñ�ëäåçè áîëóð ¤ìýýðæèê÷è ÷åäèï êýýð. Îë Ìýý� äóãàéûì-

äà õåðå÷èëýýð. 27 Ñèëåð áàçà Ìýý� õåðå÷èëåðèì ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå ý�

ýãåçèíäåí-íå Ìýý�-áèëå êàäû òóðãàí ñèëåð.,1516

Èñòåï ñ�ð��øê�ííåð äóãàéûíäà µµðåíèê÷èëåðãå ñàãûíäûðûã

161 Ìåí ñèëåðíè� á�ç�ðåëè�åð ÷àéãûëà áåðáåçèí äýýø, áî á�ã�í�

÷óãààëàäûì. 2 Ñèëåðíè ñèíàãîãàëàðäàí �íä�ð ñûâûðòàïòàð. Ñè-

ëåðíè µë�ðãåí óëóñ îî�-áèëå Áóðãàíãà áàðààí áîëóï òóðàðûâûñ îë

äåï áîäàé áýýð ûíäûã áåçèí �å ÷åäèï êýýð. 3 Îëàð ñèëåðíè ûí÷àëäûð

ààæûëàé áýýð, ÷�ãå äýýðãå Àäàìíû-äàà, Ìåíè-äàà áèëáåñ-òèðëåð.4Ûíäûã �å ÷åäèï êýýðãå, Ìýý� ñèëåðãå îë äóãàéûí ÷óãààëàï òóðãàíûì-

íû ñàãûíçûííàð äýýø, îë á�ã�í� Ìåí ñèëåðãå ÷óãààëàäûì. Ñèëåð-

áèëå êàäû òóðãàí áîëãàø, ñèëåðãå îíó ý� ýãåçèíäå ÷óãààëàâààí ìåí.

Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� àæûë-õåðýý

5 À àì Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàí Àäàì÷å ÷îðóóðóì îë-äóð. Ûí÷àëçà-

äàà ñèëåðíè� êàéû�àð-äàà Ìåíäåí: �Êàéíààð áààðû�àð îë?� � äåï

àéòûðáàñ-òûð. 6 ×�ãå äýýðãå Ìýý� ñµñòåðèìíè äû�íààíû�àð ñîîíäà,

÷�ðåêòåðè�åðíè ìó�ãàðàë äîëà áåðãåí-äèð. 7 Ûí÷àëçà-äàà Ìåí ñèëåð-

ãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: Ìåí ÷îðóé áàðçûìçà, ñèëåðãå ýêè

áîëóð. ×�ãå äýýðãå Ìåí ÷îðáàçûìçà, ¤ìýýðæèê÷è ñèëåðãå êåëáåñ, à

Èîàííû� 15, 16 267

à Ûä. ûð. 34:19.

÷îðóïñóìçà, Îíó ñèëåðæå ûäûïòàð ìåí. 8 Îîí Îë ÷åäèï êåëãåø, áà-

÷ûò, ÷µïò�ã ÷îðóê áàçà Áóðãàííû� ø��ã�ç� äåï ÷�ë îë äýýðçèí áî äå-

ëåãåéíè� óëóçóíãà êµðã�ç�ï, îë á�ã�í� øûí ýâåñ áèëèï òóðàðû äýýø,

îëàðíû ñîéãàëààð. 9 Áà÷ûò äóãàéûíäà áî äåëåãåéíè� óëóçó áèëáåñ-

òèð � ÷�ãå äýýðãå îëàð Ìå�ýý á�ç�ðåâåñ-òèð. 10 ×µïò�ã ÷îðóê äóãàéûí-

äà îëàð áèëáåñ-òèð � ÷�ãå äýýðãå Ìåí àì Àäàì÷å ÷îðóóðóì áî-äóð,

ìîîí ñî�ãààð Ìåíè êµðáåñ ñèëåð. 11 Ø��ã� äóãàéûíäà îëàð áèëáåñ-

òèð � ÷�ãå äýýðãå áî äåëåãåéíè� ÷àãûðûê÷ûçû øèèòòèðèï àëãàí-

äûð. 12 Îîí-äàà õµé ÷�âåíè ñèëåðãå ÷óãààëààð äýýí ìåí, ûí÷àëçà-äàà

àì îíó óãààï øûäààð õèðå ýâåñ-òèð ñèëåð. 13 Àëûñ øûííû� Ñ�ëäåçè

÷åäèï êåëãåø, ñèëåðíè àëûñ øûí÷å áààð îðóê-áèëå ýäåðòè áýýð. ×�ãå

äýýðãå Îë áîäóíó� µì�íýýçèíäåí ÷óãààëàâàñ, à ÷�ãëå äû�íààí ÷�âåçèí

ñèëåðãå äàì÷ûäàð áîëãàø ÷�� áîëóðóí ÷óãààëàï áýýð. 14 Îë Ìåíè àë-

äàðæûäàð, ÷�ãå äýýðãå ÷óãààëààð á�ã� ÷�âåçèí Ìåíäåí àëãàø, ñèëåðãå

äàì÷ûäûï áýýð-äèð. 15 Àäàìäà áàð á�ã� ÷�âå Ìýý�èè-äèð. Ûí÷àíãàø

îë Ñ�ëäåíè� Ìåíäåí àëãàø, ñèëåðãå äàì÷ûäûï áýýðèí ÷óãààëàäûì.16 Óäàòïàéí, ñèëåð Ìåíè êµðáåéí áààð ñèëåð, îîí êµ�ã�ñ �ð áîëáàéí,

êàòàï êµðå áýýð ñèëåð»*.

¤µðåíèê÷èëåðíè� àæûã-ø�æ�� µµð�øê�æå øèë÷èé áýýð

17 Îî� µµðåíèê÷èëåðèíè� ÷àìäûûçû ûí÷àí àðàçûíäà: «�Óäàò-

ïàéí, ñèëåð Ìåíè êµðáåéí áààð ñèëåð, îîí êµ�ã�ñ �ð áîëáàéí, êàòàï

êµðå áýýð ñèëåð� áàçà �Ìåí Àäàì÷å ÷îðóóðóì áî-äóð� � äýýø, áèñêå

îî� ÷�í� ýëäýýðòèï òóðàðû îë? 18 À: �Óäàòïàéí� � äåï, îë ÷�� äýýðè

îë? Áèñ Îî� ÷�í� ÷óãààëààíûí áèëáåñ-òèð áèñ» � äåï ÷óãààëàæûï

òóðãàííàð.19 Îëàðíû� ÷�í� àéòûðàð äåï áîäààíûí Èèñóñ áèëèð òóðãàí. Ûí-

÷àíãàø îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìýý� �Óäàòïàéí, ñèëåð Ìåíè êµðáåéí

áààð ñèëåð, îîí êµ�ã�ñ �ð áîëáàéí, êàòàï êµðå áýýð ñèëåð� � äýýø,

÷�í� ýëäýýðòêåíèì îë áîîð äåï, áîò-áîòòàðû�àðäàí àéòûðæûï òóð

ñèëåð áå? 20 Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: ñèëåð ûãëàï-

ñûêòàï áàçà êàæûûäàé áýýð ñèëåð, à áî äåëåãåéíè� óëóçó îë µéäå

µµð�ï-õµãëåé áýýð. Ñèëåð ìó�ãàðààð ñèëåð, ûí÷àëçà-äàà ñèëåðíè�

ìó�ãàðàëû�àð µµð�øê�æå øèë÷èé áýýð. 21 Õåðýýæåí êèæè áîæóóð

äåï áàðãàø, ìó�ãàðàé áýýð, ÷�ãå äýýðãå îî� õèëèí÷åê êµµð �åçè

êåëãåí-äèð. Ûí÷àëçà-äàà ÷àø òµë�í áîæóï àëãàíäà, µðòåì÷åéãå


* 16:16 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «×�ãå äýýðãåÌåí Àäàì÷å ÷îðóïòàðûì îë-äóð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

êèæèíè� òµð�òò�íãåíè äýýø µµðýýíèíäåí, õèëèí÷ýýí óòòóïòàð. 22Ñè-

ëåð àì øàê-ëà ûíäûã ìó�ãàðàëãà àëûñêàí-äûð ñèëåð, ûí÷àëçà-äàà

Ìåí ñèëåðíè áàçà êàòàï êµð�ï êààð ìåí. Ñèëåðíè� ÷�ðýý�åð ûí÷àí

µµð�é áýýð, à îë µµð�øê��åðíè êûì-äàà ñèëåðäåí õóíààï àï øûäàâàñ.23 Îë õ�í êýýðãå, Ìåíäåí ÷�í��-äàà äóãàéûíäà àéòûðàðû áîëäóíìàñ.

Àëûñ øûííû ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Ìýý� àäûì àäàï, Àäàìäàí

÷�í�-äàà äèëýýð áîëçó�àðçà, Îë ñèëåðãå äµãåðåçèí áýýð. 24 Ìûí÷àãà

äýýð ñèëåð Ìýý� àäûì àäàï, ÷�í�-äàà äèëåâýýí ñèëåð. Äèëå�åð, îîí

àëûð ñèëåð, ñèëåðíè� µµð�øê��åð ýãýýðòèíìåñ äîëó áîëóð.

Ìåí áî äåëåãåéíè òèèëýýí ìåí

25 Àìäûãàà äýýð Ìåí ñèëåðãå óãààäûãëûã ÷óãààëàð äóçàçû-áèëå

÷óãààëàï êåëäèì. Ûí÷àëçà-äàà ñèëåðãå Àäàìíû� äóãàéûíäà, óãààäûã-

ëûã ÷óãààëàð ÷îêêà, àæûû-áèëå ÷óãààëàé áýýðèì �å-øàã êåë ÷îð. 26 Îë

õ�í êýýðãå, Ìýý� àäûì àäàï, Îîí äèëå�åð. À Ìåí Àäàìäàí ñèëåð

äýýø ýýðåæèï äèëýýðèìíè ÷óãààëàâàéí òóð ìåí. 27 Àäàì Áîäó-ëà

ñèëåðãå ûíàê. Ñèëåð Ìå�ýý ûíàê àïàðãàø, Ìýý� Áóðãàíäàí êåëãå-

íèìãå á�ç�ðýýí áîîðó�àðãà, Îë ñèëåðãå ûíàê. 28 Ìåí Àäàìäàí ÷îðóò-

êàø, áî äåëåãåéãå ÷åäèï êåëäèì, à àì áî äåëåãåéíè êààïêàø, áàçà

êàòàï Àäàì÷å ÷îðóóðóì áî-äóð».29 Îî� µµðåíèê÷èëåðè À�àà ìûí÷à äýýííåð: «Ñèëåð àì êàíäûã-äàà

óãààäûãëûã ÷óãàà ÷îêêà, àæûû-áèëå ÷óãààëàï òóð ñèëåð. 30 Ñèëåðíè�

õàìûê ÷�âåíè áèëèðè�åðíè áàçà Ñèëåðäåí êûìíû�-äàà àéòûðûã ñà-

ëûðûí õåðåãëåâèçè�åðíè àì áèëèï òóð áèñ. Ûí÷àíãàø Áóðãàíäàí

êåëãåíè�åðãå á�ç�ðåé áåðäèâèñ».31 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Àì-íà á�ç�ðåäè�åð áå?! 32 Ñèëåð øóï-

òó�àð Ìåíè ÷ààñêààíäûðçûìíû êààïêàø, ÷�ê ñàíàé òàðàé ìà�íàæû

áýýðè�åð �å ìûÿ áî êåëäè, õàðûí ìûðû�àé ä�æ�ï êåëäè. Ûí÷àëçà-äàà

Ìåí õåðåê êûðûíäà ÷ààñêààí ýâåñ ìåí, ÷�ãå äýýðãå Àäàì Ìýý�-áèëå

êàäû áîëãàé. 33 Ìýý�-áèëå õàðûëçàà�àð ñèëåðãå àìûð-òàéáû�íû áåð-

çèí äýýø, Ìåí ñèëåðãå áî á�ã�í� ÷óãààëàäûì. Ñèëåðíè áî äåëåãåéäå

êà÷ûãäàë ìàíàï òóðàð, ûí÷àëçà-äàà òóòòóíó�àð: Ìåí áî äåëåãåéíè

òèèëýýí ìåí!»,1617

¤µðåíèê÷èëåðè äýýø, Èèñóñòó� ìµðã�ë�

171 Îíó ÷óãààëààø, Èèñóñ êàðàêòàðûí äýýðæå óãëàé êµð�íãåø,

ìûí÷à äýýí: «Àäàì! Øàã-�åì ÷åäèï êåëäè. Îãëó� Ñåíè àëäàð-

æûäûï øûäàçûí äýýø, Îãëó�íó� àëäàðûí óëóñêà êµðã�ñ. 2 Îë Ñýý�

À�àà á�ç�ðåï õ�ëýýòêåí óëóçó�íó� øóïòóçóíãà ìµ�ãå àìûäûðàëäû

Èîàííû� 16, 17 269

áåðçèí äýýø, Ñåí À�àà á�ã� êèæè òµðåëãåòåííè ÷àãûðàð ýðãåíè áåð-

äè�. 3 À ìµ�ãå àìûäûðàë äýýðãå-ëå, äû� ÷à�ãûñ àëûñ øûí Áóðãàí áî-

ëóð Ñåíè áàçà Ñýý� àéáûëàï ÷îðóòêàíû� Èèñóñ Õðèñòîñòó áèëèï

àëûðû áîëãàé. 4 Ñýý� Ìå�ýý êûëçûí äýýø äààñêàí àæûë-õåðýý�íè

ê��ñåòêåø, Ìåí Ñåíè ÷åð êûðûíãà àëäàðæûòòûì. 5Î, Àäàì, áî µðòåì-

÷åé áîäàðàï òûâûëáààíäà-ëà, Ìåí Ñýý�-áèëå êàäû òóðóìäà ýäèëåï

÷îðààíûì, Áîäó�äà áàð àëäàðû�-áèëå Ìåíè àì àëäàðæûäûï êµð.6 Ñýý� áî äåëåãåéäåí àëãàø, Ìå�ýý õ�ëýýäèï áåðãåí óëóçó�ãà Ñýý�

àäû�íû àæûäûï áåðäèì. Îëàð Ñýý� óëóçó� áîëóï ÷îðààí, îîí Ñåí

îëàðíû Ìå�ýý õ�ëýýäèï áåðäè�. Îëàð Ñýý� ñµç��í� äû�íààð-äûð-

ëàð. 7 Ñýý� Ìå�ýý áåðãåíè� õàìûê ÷��ë Ñåíäåí �íãåí äýýðçèí îëàð

àì-íà áèëèï àëäûëàð. 8 ×�ãå äýýðãå Ñýý� Ìå�ýý áåðãåí ñµñòåðè�íè

îëàðãà äàì÷ûòòûì. Óëóñ îëàðíû õ�ëýýï àëãàø, Ìýý� Ñåíäåí êåëãå-

íèìíè ûëàï äåï áèëèï êààííàð áàçà Ìåíè Ñýý� àéáûëàï ÷îðóòêà-

íû�ãà á�ç�ðåé áåðãåííåð. 9 Ìåí îëàð äýýø, ìµðã�ï òóð ìåí. Áî

äåëåãåéäå øóïòó óëóñ äýýø ýâåñ, à ÷�ãëå Ñýý� Ìå�ýý áåðãåí óëóçó�

äýýø, ìµðã�ï òóð ìåí, ÷�ãå äýýðãå îëàð Ñýý� óëóçó� áîëãàé. 10 Ìåíäå

áàð á�ã� óëóñ � Ñýý�èè, à Ñåíäå áàðû � Ìýý�èè áîëãàé. Ìåí îëàðíû

äàì÷ûøòûð àëäàðæûé áåðãåí ìåí. 11 Ìåí àì áî äåëåãåéäå ýâåñ ìåí,

Ìåí Ñåí÷å ÷îðóïòóì, à îëàð áî äåëåãåéãå àðòûï êààðëàð. Ûäûêòûã

Àäàì! Áèñòè� ÷à�ãûñ ýïòèèâèñ ûøêàø, îëàð áàçà ÷à�ãûñ ýïòèã

áîëçóí äýýø, Ìå�ýý áåðãåíè� Áîäó�íó� àäû�íû� ê�æ�-áèëå îëàðíû

êàäàãàëàï êµð. 12 Ìåí îëàð-áèëå êàäû áî äåëåãåéãå òóðãàø, Ìå�ýý

áåðãåíè� Áîäó�íó� àäû�íû� ê�æ�-áèëå îëàðíû êàäàãàëàï ÷îðäóì.

Îë óëóñòó êàäàãàëàï øûäàäûì-äàà: Áèæèëãåíè� ñµç� ÷îãóçóí äýýø,

µë�ð ÷îëãà îíààøêàí ÷�ãëå ÷à�ãûñ êèæèäåí à�ãûäà, îëàðíû� êàéû-

çû-äàà µëáåäè.13 À àì Ñåí÷å äåäèð ÷îðóóðóì áî-äóð. Ìýý� µµð�øê�ì îëàðíû�

÷�ðåêòåðèíãå ýãýýðòèíìåñ äîëó áàð áîëçóí äýýø, àìäûûçûíäà áî äå-

ëåãåéãå òóðãàø, îë á�ã�í� ÷óãààëàäûì. 14 Ìåí îëàðãà Ñýý� ñµç��í�

äàì÷ûòòûì, ûí÷àíãàø áî äåëåãåéíè� óëóçó îëàðíû êµµð õµ�í� ÷îê

àïàðãàí, ÷�ãå äýýðãå Ìýý� áî äåëåãåéäåí ýâåçèì ûøêàø, îëàð áàçà áî

äåëåãåéäåí ýâåñ áîëãàéëàð. 15 Ñýý� îëàðíû áî äåëåãåéäåí àëãàø

áààðû�íû äèëåâåéí òóð ìåí, õàðûí îëàðíû áóçóòòàí êàìãàëààðû�íû

äèëåï òóð ìåí. 16 Ìýý� áî äåëåãåéäåí ýâåçèì ûøêàø, îëàð áàçà áî

äåëåãåéäåí ýâåñ-òèðëåð. 17 Îëàðíû Áîäó�íó� àëûñ øûíû�-áèëå

ûäûêòàï êµð: Ñýý� ñµç�� äýýðãå-ëå àëûñ øûí îë-äóð. 18 Ìåíè áî äå-

ëåãåéæå àéáûëàï ÷îðóòêàíû� ûøêàø, Ìåí áàçà îëàðíû øàê ûí÷ààð

áî äåëåãåéæå àéáûëàï ÷îðóòòóì. 19 Îëàð áàçà Ñýý� ûëàï øûí óëóçó�


áîëçóí äýýø, Ìåí Áîäóìíó Ñå�ýý á�ð�í�-áèëå áàðààí áîëóðóíãà

õ�ëýýäèï òóð ìåí. 20 ×�ãëå îëàð äýýø ýâåñ, õàðûí îëàðíû� µµðåäèèí

äàì÷ûøòûð Ìå�ýý á�ç�ðåé áýýð á�ã� óëóñ äýýø áàçà äèëåï òóð ìåí.21 Îëàð øóïòó ÷à�ãûñ ýïòèã áîëçóííàð: Àäàì ñýý� � Ìåíäå, à Ìýý� �

Ñåíäå áàðûì äåã, îëàð áàçà øàê ûí÷ààð Áèñòå áàð áîëçóííàð. Áî

äåëåãåéíè� óëóçó Ìåíè Ñýý� àéáûëàï ÷îðóòêàíû�ãà á�ç�ðåçèí.22 Áèñòè� ÷à�ãûñ ýïòèèâèñ äåã, îëàð áàçà ûíäûã ÷à�ãûñ ýïòèã áîë-

çóííàð äýýø, Ìå�ýý áåðãåíè� àëäàðíû Ìåí îëàðãà áàçà áåðèï êààí

ìåí. 23 Ìåí � îëàðäà áàð ìåí, à Ñåí � Ìåíäå áàð ñåí. Ìåíè Ñýý�

àéáûëàï ÷îðóòêàíû�íû áàçà Ìå�ýý ûøêàø, îëàðãà ûíàà�íû áî

äåëåãåéíè� óëóçó áèëèï àëçûí äýýø, îëàð áàçà á�ð�í�-áèëå ÷à�ãûñ

ýïòèã áîëçóííàð!24 Àäàì! Ñýý� Ìå�ýý áåðãåí óëóçó� Ìýý� òóðàð ÷åðèìãå Ìýý�-áèëå

êàäû òóðàðûí ê�çåï òóð ìåí. Áî µðòåì÷åé ÷àÿàòòûíàð ìóðíóíäà-ëà

Ñåí Ìå�ýý ûíàê òóðäó�, ûí÷àíãàø Ñýý� Ìå�ýý áåðãåíè� àëäàðûì-

íû îëàð êµðç�ííåð. 25 Áà÷ûò ÷îê Àäàì! Áî äåëåãåéíè� óëóçó Ñåíè

áèëáåéí áàðãàí. Ûí÷ààðãà Ìåí Ñåíè áèëèð ìåí, à Ìå�ýý á�ç�ðýýí-

íåð Ìåíè Ñýý� àéáûëàï ÷îðóòêàíû�íû áèëèðëåð. 26 Ñýý� Ìå�ýý

ûíàêøûëû� äåã, øàê ûíäûã ûíàêøûë îëàðãà òóðçóí äýýø áàçà Ìýý�

îëàðãà áàð áîëóðóì äýýø, Ìåí Ñýý� àäû�íû îëàðãà àæûäûï áåðãåí

ìåí áàçà àì-äàà àæûäàð ìåí».,1718

Èóäàíû� Èèñóñòó ñàäûïêàíû

(Ìô. 26:47-56; Ìê. 14:43-50; Ëê. 22:47-53)

181 Àäàçûíãà ûí÷ààð ìµðã�ï àëãàø, Èèñóñ Áîäóíó� µµðåíèê÷è-

ëåðè-áèëå êàäû Êåäðîí ñóóíó� àêêàí øûíààçûíû� ûíäûí÷å,

ñåñåðëèêòèã ÷åðæå ÷îðóïêàí. Îë ñåñåðëèê÷å Áîäóíó� µµðåíèê÷è-

ëåðè-áèëå êàäû êèðå áåðãåí. 2 Ñàòòûíûê÷û Èóäà îë ÷åðíè áèëèð

òóðãàí, ÷�ãå äýýðãå Èèñóñ Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû áîë-

ãàí÷îê-ëà à�àà ÷ûãëûð òóðãàí ÷�âå-äèð. 3 Ûí÷àíãàø Èóäà ðèì

øåðèãëåðíè áàçà Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðûíû� áîëãàø

ôàðèñåéëåðíè� ÷îðóòêàíû òà�íûûëäàðíû ýäåðòèï àëãàø, ûíààð

÷åäå áåðãåí. Îëàð øóïòó äå�íåðëèã, ÷ûðûòêûëàðëûã áîëãàø îê-÷åï-

ñåêòèã áîëãàí.4 Èèñóñ Áîäó-áèëå ÷�� áîëóðóí äµãåðåçèí áèëèð áîëãàø, îëàðæå

óòêóé �íãåø: «Êûìíû äèëåï ÷îð ñèëåð?» � äåï àéòûðãàí. 5 Îëàð:

«Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñòó» � äåï õàðûûëààííàð. Èèñóñ îëàðãà:

«Ìåí-äèð ìåí» � äýýí. Ñàòòûíûê÷û Èóäà áàçà îëàð-áèëå êàäû òóð-

ãàí. 6 Èèñóñ îëàðãà: «Ìåí-äèð ìåí» � äåï ÷óãààëàïòàðãà, îëàð àòêààð

Èîàííû� 17, 18 271

áàñêàø, ÷åðæå äî�ãàÿ êýýï ä�øêåííåð*. 7 Îë: «Êûìíû äèëåï ÷îð ñè-

ëåð?» � äåï áàçà êàòàï àéòûðãàí. Îëàð: «Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñòó» �

äýýííåð. 8 Èèñóñ ìûí÷à äåï õàðûûëààí: «�Ìåí-äèð ìåí� äåï ñèëåðãå

÷óãààëàäûì ÷îï. Ìåíè äèëåï ÷îðóóð áîëçó�àðçà, áî óëóñêà äåãáåéí,

ñàëûï ÷îðóäóïòó�àð». 9 (Èèñóñòó�: «Àäàì, Ìå�ýý áåðãåí óëóçó�íó�

àðàçûíäàí Ìåí êûìíû-äàà ÷èäèðáåäèì» � äýýí ñµç� ûí÷ààð ÷îãóï

á�òêåí.)10 Ñèìîí Ï¸òð õûëûøòûã ÷îðààí áîëãàø, îîçóí óøòà òûðòêàø,

Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçûíû� ÷àë÷àçûíû� î� òàëàêû êóëààí

îäóðà øààïêàí. ×àë÷àíû� àäûí Ìàëõ äýýð ÷�âå-äèð. 11 Ûí÷àëçà-äàà

Èèñóñ Ï¸òðãà ìûí÷à äýýí: «Õûëûæû� õûííàï àë! Áî �ë�ã-äàøêàíû

Ìå�ýý Àäàì áåðäè. Òààíäà-ëà Ìåí îíó èøïåñ ìåí áå?»


(Ìô. 26:57-58; Ìê. 14:53-54; Ëê. 22:54)

12 Ðèì øåðèãëåð áîëãàø îëàðíû� áàøòû�÷ûçû áàçà èóäåé òà�-

íûûëäàð ûí÷àí Èèñóñòó òóòêàø, Îî� õîëäàðûí õ�ë�ï àëãàííàð.13 Îîí Îíó áàøòàé Àííàãà ÷åäèðå áåðãåííåð. Àííà áîëçà, îë ÷ûëûí

Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû òóðãàí Êàèàôàíû� êàòû ÷�âå-

äèð. 14 «Á�ã� ÷îí äýýø, ÷à�ãûñ êèæèíè� µë� áåðãåíè äýýðå» äåï,

èóäåéëåðãå ñ�ìå êàòêàí Êàèàôà îë òóðãàí. 15 Èèñóñòó Ñèìîí Ï¸òð

áîëãàø µñêå áèð µµðåíèê÷è ýäåðèï ÷îðààí. Îë µµðåíèê÷èíè Áóð-

ãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû òàíûûð òóðãàí, ûí÷àíãàø îë Èèñóñ-

áèëå êàäû Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçûíû� êîäàíûí÷å êèðå

áåðãåí.


(Ìô. 26:9-70; Ìê. 14:66-68; Ëê. 22:55-57)

16 À Ï¸òð äàøòûãàà, õààëãà ÷àíûíãà òóðóï êàëãàí. Áóðãàííû� äýýäè

áàðààëãàê÷ûçûíû� òàíûûðû äåìãè µµðåíèê÷è îîí �í�ï êåëãåø,

õààëãà÷û óðóã-áèëå ÷óãààëàøêàø, Ï¸òðíó èøòèí÷å êèèðå áåðãåí.17 Õààëãà÷û ÷àë÷à óðóã ûí÷àí Ï¸òðãà: «Ñåí áàçà îë Êèæèíè� µµðå-

íèê÷èëåðèíè� áèðýýçè ýâåñ ñåí áå?» � äýýí. Ï¸òð: «×îê» � äåï õà-

ðûûëààí. 18 Ñîîê áîîðãà, ÷àë÷àëàð áîëãàø òà�íûûëäàð îò óæóäóï

àëãàø, ÷ûííûï òóðãàííàð. Ï¸òð áàçà-ëà îëàð-áèëå êàäû ÷ûííûï

òóðóï àëãàí.


* 18:6 Èèñóñòó� ÷óãààëààí: «Ìåí-äèð ìåí» � äåï ñµñòåðè Áóðãàííû�ûäûê àäûíû� ãðåê äûë÷å î÷óëãàçûíãà äµìåé áîîï òóðàð.

Èèñóñòó áàéûñààãàíû

(Ìô. 26:59-66; Ìê. 14:55-64; Ëê. 22:66-71)

19 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû Èèñóñòó Îî� µµðåíèê÷èëåðè-

íè� áîëãàø µµðåäèèíè� äóãàéûíäà áàéûñààé áåðãåí. 20 Èèñóñ à�àà:

«Ìåí á�ã� óëóñêà àæûû-áèëå ÷óãààëàï òóðäóì. Ìåí êåçýýäå õàìûê

èóäåéëåðíè� �ðã�ë÷� ÷ûãëûð ÷åðëåðè � ñèíàãîãà áîëãàø Áóðãàííû�

µðãýýçèíãå µµðåäèï òóðäóì. Ìåí àæûò-÷àæûò ÷îêêà ñóðòààëäàï òóð-

äóì. 21 ×�ãå Ìåíè áàéûñààï òóð ñèëåð? Äû�íààí óëóñòàí Ìýý� ÷�í�

÷óãààëàï òóðãàíûìíû àéòûðû�àð. Ìýý� ÷óãààëàï òóðãàí ÷�âåìíè

îëàð áèëèð-ëå áîëãàé» � äåï õàðûûëààí.22Èèñóñîíó÷óãààëàïòàðãà,÷àíûíãàòóðãàíáèðòà�íûûëÎî�÷ààãûí-

÷å äàæûïêàø: «Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû-áèëå Ñýý� êàí÷ààð ÷ó-

ãààëàæûï òóðàðû� îë?» � äýýí. 23Èèñóñ à�àà: «Ìåí ñîîðà áàðãàí

áîëçóìçà, êèæè á�ð�ç�íãå ñîîðà áàðãàíûìíû êµðã�ñ, à øûíûí ÷óãàà-

ëààíáîëçóìçà,Ìåíè÷�ãåäàæûûðû�îë?»�äýýí. 24ÀííàÈèñóñòóõ�ë�ã-

ë�ã õåâýýðçèí Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû Êàèàôàæå ÷îðóäóïêàí.25 Ñèìîí Ï¸òð ÷ûëûíìûøààí õåâýýð òóðãàí. Ûí÷àí óëóñ îîí: «Ñåí

áàçà Îî� µµðåíèê÷èëåðèíè� áèðýýçè ýâåñ ñåí áå?» � äåï àéòûðãàí-

íàð. Îë îéòàëàï: «×îê» � äýýí. 26 Ï¸òðãà êóëààí îäóðà øàïòûðòêàí

êèæèíè� òµðåëè áîëóð, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçûíû� áàçà

áèð ÷àë÷àçû ûí÷àí: «Ìåí ñåíè ñåñåðëèêêå, Îî�-áèëå êàäû òóðó�äà

êµðãåí ýâåñ èéèê ìåí áå?» � äýýí. 27 Ï¸òð áàçà êàòàï îéòàëàï êààïêàí.

Îîí äîðààí-íà àñêûð-äàãàà àëãûðà áåðãåí.


(Ìô. 27:1-2, 11-14; Ìê. 15:1-5; Ëê. 23:1-5)

28 Ýðòåí ýðòå Èèñóñòó Êàèàôàäàí ðèì ÷àãûðûê÷ûíû� îðäóçóíãà

÷åäèðå áåðãåííåð. Õèðãå áîðàøïàñ äýýø, ¸çóëàë ñàãûï, èóäåé ýðãå-

÷àãûðãà óëóçó îðäóæå êèðáýýííåð, à îëàð ûíààð êèðå áåðãåí áîëçà,

õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíû� êåæýýêè ÷åìèí ÷èï øûäàâàñ àïààð

òóðãàí. 29 Ûí÷àíãàø Ïèëàò îëàðãà óòêóé �í�ï êåëãåí. Îë: «Ñèëåð Áî

êèæèíè ÷�� äýýø áóðóóäàäûï òóð ñèëåð?» � äåï àéòûðãàí. 30 Îëàð

à�àà: «Îë ÷�í�-äàà ��ëãåòïýýí áîëçà, áèñ Îíó ñèëåðãå ýêêåëáåñ èéèê

áèñ» � äåï õàðûûëààííàð. 31 Ïèëàò îëàðãà: «Ñèëåð Îíó áîòòàðû�àð

àëãàø, ûäûêòûã õîîéëó�àð ¸çóãààð øèèäè�åð» � äýýí. Èóäåéëåð

à�àà: «Êûìíû-äàà µë�ð�ï øààæûëààð ýðãåâèñ ÷îê» � äåï óäóðëàí-

ãàííàð. 32 Èèñóñòó� Áîäóíó� êàíäûã µë�ì-áèëå µë�ð�í áàø óäóð

÷óãààëààí ñµñòåðè áîòòàíçûí äýýø, ûí÷ààð áîëãàíû îë.


33 Ïèëàò ûí÷àí îðäóçóí÷å äåäèð êèðå áåðãåø, Èèñóñòó êûé äåï àë-

ãàø: «Ñåí èóäåé õààí ñåí áå?» � äåï àéòûðãàí. 34 Èèñóñ: «Îíó ñèëåð

áîäó�àð ûí÷à äèäè�åð áå àçû ñèëåðãå Ìýý� äóãàéûìäà µñêå óëóñ ÷ó-

ãààëàäû áå?» � äåï óäóð àéòûðãàí. 35 Ïèëàò ìûí÷à äåï õàðûûëààí:

«Ìåí èóäåé-äèð ìåí áå? Ñýý�-íå ÷óðòòàøòàðû� áàçà Áóðãàííû� äýý-

äè áàðààëãàê÷ûëàðû Ñåíè ìå�ýý òóäóï ýêêåëäèëåð ÷îï. ×�í� ��ëãåò-

êåí êèæè ñåí?» 36 Èèñóñ: «Ìýý� ×àãûðãàì áî äåëåãåéäåí ýâåñ ÷�âå.

Ìýý� ×àãûðãàì áî äåëåãåéäåí òóðãàí áîëçà, àëáàòûëàðûì èóäåéëåðãå

Ìåíè òóäóï áåðèïòåçèí äýýø, áîë÷óï ñîê÷óðëàð èéèê. ×îê, Ìýý�

×àãûðãàì ìîîí ýâåñ» � äåï õàðûûëààí. 37 Ïèëàò À�àà: «Ûí÷ààðãà Ñåí

÷åðëå õààí ûøêàæû� ÷�ë?» � äýýí. Èèñóñ ìûí÷à äåï õàðûûëààí:

«Ìåíè õààí äåï, ñèëåð ÷óãààëàï òóð ñèëåð. Ìåí àëûñ øûííû õåðå÷è-

ëýýð äýýø òµð�òò�íä�ì áàçà îë äýýø, áî äåëåãåéãå ÷åäèï êåëäèì.

Àëûñ øûíãà õàìààðæûð êûì-äàà áîëçà, Ìýý� �í�ìí� äû�íàï òóðàð».38 Ïèëàò Èèñóñòàí: «Àëûñ øûí äåï îë ÷��ë?» � äåï àéòûðãàí.

Îíó ÷óãààëààø, Ïèëàò áàçà êàòàï èóäåéëåðæå �í�ï êåëãåø, îëàðãà

ìûí÷à äýýí: «Ìåí áî êèæèíè� êàíäûã-äàà êåì-áóðóóçóí òûïïàñ-òûð

ìåí. 39 Ñèëåðíè� ¸çó-÷à�÷ûëû�àð ¸çóãààð, õîñòàëûûøêûí áàéûðëà-

ëû êýýðãå, ñèëåðãå áèð õåðåêòåííè õîñòàï áýýð óæóðëóã ìåí. �Èóäåé

õààííû� ñèëåðãå õîñòàï áåðåéí, ê�çåï òóð ñèëåð áå?» 40 Îëàð õàðûû-

çûíãà áàçà êàòàï: «Îíó ýâåñ! Âàðàââàíû!» � äåï àëãûðæûï �íãåííåð.

Âàðàââà äýýðãå äýýðáå÷è êèæè ÷�âå-äèð.,1819

Èèñóñòó µë�ðåð äåï øèèòêåíè

(Ìô. 27:15-31; Ìê. 15:6-20; Ëê. 23:13-25)

191Ïèëàò ûí÷àí: «Èèñóñòó àïïàðãàø, êûì÷ûëà�àð!» � äåï äóæàà-

ãàí. 2 Øåðèãëåð òåííèã ÷àäà� ûÿø áóäóóíäàí îâààäàé µðýýø,

Îî� áàæûíãà ñàëãàø, õààííàð êåäåð õ�ðå�-êûçûë õåïòè À�àà êåäè-

ðèï êààííàð. 3 Îëàð Èèñóñòó� ÷àíûíãà êýýï: «Èóäåé õààí àëäàðæû-

çûí!» � äýýø, Îî� ÷ààãûí÷å äàæûï òóðãàííàð.4 Ïèëàò áàçà êàòàï �í�ï êåëãåø, èóäåéëåðãå: «Áî êèæèíè� êàíäûã-

äàà êåì-áóðóóçóí òûïïààíûìíû áèëçèííåð äýýø, ìåí Îíó ñèëåðíè�

ìóðíó�àðæå �íä�ð�ï êåëäèì» � äýýí. 5 Ûí÷àí Èèñóñ òåííèã ÷àäà�

ûÿø áóäóóíäàí µðýýí îâààäàéëûã áàçà õààííàð êåäåð õ�ðå�-êûçûë

õåïòèã �í�ï êåëãåí. Ïèëàò îîí îëàðãà: «Îë áî-äóð!» � äýýí.6Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø òà�íûûëäàð Îíó êµð�ï

êààø-ëà: «Îíó õåðå øàâû�àð! Õåðå øàâû�àð!» � äåï àëãûðæû áåðãåí-

íåð. Ïèëàò îëàðãà: «Îíó áîòòàðû�àð àëãàø, õåðå øààï êà�àð, ÷�ãå

äýýðãå ìåí Îî� êåì-áóðóóçóí òûïïàäûì» � äýýí. 7 Èóäåéëåð à�àà:

274 Èîàííû� 18, 19

«Áèñòå ûäûêòûã õîîéëó áàð, à îíó áàðûìäààëààð áîëçà, Îë µë�ð

óæóðëóã, ÷�ãå äýýðãå Îë Áîäóí Áóðãàííû� Îãëó ìåí äýýí-äèð» � äåï

óäóðëàíãàííàð. 8 Ïèëàò îíó äû�íààø, äàì-íà êîðãà áåðãåí. 9 Îîí µð-

ãýýçèí÷å êàòàï êèðå áåðãåø, Èèñóñòàí: «Êàéûûí êåëãåí ñåí?» � äåï

àéòûðãàí. Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ à�àà õàðûû áåðáýýí. 10 Ïèëàò À�àà:

«Ìýý�-áèëå ÷óãààëàæûð õµ�í�� ÷îãóë áå? Ñåíè õåðå øààï êààð-äàà

ýðãåíè� áàçà Ñåíè ñàëûï ÷îðóäóïòàð-äàà ýðãåíè� Ìåíäå áàðûí áèë-

áåçè� îë áå?» � äýýí. 11 Èèñóñ: «¤ð�òåí ñèëåðãå áåðáýýí áîëçà, ñèëåð-

ãå Ìýý� áàæûì áèëèð êàíäûã-äàà ýðãå òóðáàñ èéèê. Ûí÷àíãàø êûì

Ìåíè ñèëåðãå ñàäûïêàí èéèê, îë êèæèíè� áà÷ûäû óëóã áîëóð» � äåï

õàðûûëààí. 12 Îíó äû�íààí îÿàð, Ïèëàò Èèñóñòó õîñòàï ñàëûïòàð

äýýø êûçûäûï ýãåëýýí. Ûí÷àëçà-äàà èóäåéëåð àëãûðæûï-ëà òóðãàí-

íàð: «Îíó õîñòàï ñàëûïòàð áîëçó�àðçà, ñèëåð èìïåðàòîðíó� µ�í��

ýâåñ-òèð ñèëåð. Áîäóí �Õààí ìåí� äåï òóðàð êèæè á�ð�ç� � èìïå-

ðàòîðãà óäóð òóðà õàëààí êèæè-äèð!» 13 Ïèëàò îë ñµñòåðíè äû�íàï

êààø, Èèñóñòó äàøêààð �íä�ðò� áåðãåø, «Äàø áåäèãýýø» àçû åâðåé

äûëäà «Ãàââàôà» äýýð ÷åðäå øèèòêåë îëóäóíãà îëóðóï àëãàí. 14 Ûí÷àí

õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíû� á�ä��ç�, ä�úø �åçè òóðãàí. Ïèëàò

èóäåéëåðãå: «Ñèëåðíè� õààíû�àð áî-äóð!» � äýýí. 15 Îëàð: «Îî�àðíû

ûðàäû�àð! Ûðàäû�àð! Îíó õåðå øàâû�àð!» � äåï àëãûðæû áåðãåííåð.

Ïèëàò îëàðãà: «Ñèëåðíè� õààíû�àðíû õåðå øàâàð êèæè ìåí áå?» �

äýýí. Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû: «Èìïåðàòîðäàí µñêå õààí

áèñòå ÷îê» � äåï õàðûûëààííàð. 16 Ïèëàò ûí÷àí Îíó õåðå øàâàðû-

áèëå àì-íà îëàðãà õ�ëýýäèï áåðãåí. Øåðèãëåð Èèñóñòó àëãàø áàð-

ãàííàð.

Èèñóñòó õåðå øààï øààæûëààíû

(Ìô. 27:32-44; Ìê. 15:21-32; Ëê. 23:26-43)

17 Èèñóñ õîîðàéäàí Áîäóíó� áåëäèð-êðåçèí ÷�êòåï �íãåø, «Áàø

ñµµã�» àçû åâðåé äûëäà «Ãîëãîôà» äýýð ÷åðãå ÷åäèï êåëãåí. 18 Øåðèã-

ëåð Îíó à�àà áåëäèð-êðåñêå õåðå øààï êààííàð. Èèñóñ-áèëå êàäû µñ-

êå èéè êèæèíè áàçà � Îíó îðòóçóíãà, à îëàðíû Îî� îë-áî òàëàçûíãà

õåðå øààï êààí òóðãàí. 19 Ïèëàò ñàìáûðàãà áèæèê áèæèòêåø, áåëäèð-

êðåñêå áûæûãëàçûí äåï äóæààãàí. Ûíäà: «Íàçàðåòòåí Èèñóñ � èóäåé

õààí» � äåï áèæýýí áîëãàí. 20 Îë áèæèêòè äûêà õµé èóäåéëåð íîì-

÷ààí, ÷�ãå äýýðãå Èèñóñòó õåðå øàïêàí ÷åð õîîðàéäàí ûðàê ýâåñ

òóðãàí êàäûíäà, �ø à�ãû: åâðåé, ëàòèí, ãðåê äûëäàðäà áèæýýí

áîëãàí. 21 Èóäåÿíû� Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû Ïèëàòêà:

«�Èóäåé õààí� � äåï ýâåñ, à �Îë èóäåé õààí ìåí äåï àäàòòûíãàí� � äåï


áèæè�åð» � äèøêåííåð. 22 Ïèëàò: «Ìåí áèæèèð äýýí ÷��ë�ìí� áèæè-

äèì» � äåï õàðûûëààí.23 Èèñóñòó õåðå øàïêàí ñîîíäà, øåðèãëåð Îî� äàøòûêû õåâèí àï

àëãàø, øåðèãëåðíè� ñàíû-áèëå äµðò êåçåêêå �ëåæèï àëãàííàð. Îë

ûøêàø èøòèêè õåâèí áàçà àï àëãàííàð. À èøòèêè õåâèí äààðàøêû

÷îêêà, á�ä�í�-áèëå àðãààí áîëãàí. 24 Ûí÷àíãàø áîò-áîòòàðûíãà:

«Îíó îðà ñîêïààëû, îî� îðíóíãà êûìíûû áîëóð ýâåñ äåï, äàøòàð îê-

òàï, òµëãåëýýëè» � äèøêåííåð. («Ìýý� äàøòûêû õåâèìíè àðàçûíäà

�ëåæèï àëãàííàð, Ìýý� õåâèì óæóí äàøòàð îêòàï, òµëãåëýýííåð»à �

äýýí Áèæèëãåíè� ñµñòåðè áîòòàíûð óæóðëóã òóðãàí.) Øåðèãëåð îíó

îë îë÷ààí ê��ñåòêåííåð.25 Èèñóñòó� áåëäèð-êðåçèíè� ÷àíûíãà Îî� àâàçû, àâàçûíû� äó�-

ìàçû, Êëåîïàíû� êàäàéû áîëóð Ìàðèÿ áîëãàø Ìàðèÿ Ìàãäàëèíà

îëàð òóðãàí. 26 Èèñóñ àâàçûí áàçà îî� ÷àíûíãà òóðãàí Áîäóíó� ûíàê

µµðåíèê÷èçèí êµð�ï êààø, àâàçûíãà: «Ñèëåðíè� îãëó�àð áî-äóð,

àâàé!» � äýýí. 27 À µµðåíèê÷èçèíãå: «Ñýý� àâà� áî-äóð!» � äýýí. Îîí

áýýð-ëå äåìãè µµðåíèê÷è Ìàðèÿíû áàæû�ûíãà òóðãóçóï àëãàí.


(Ìô. 27:45-56; Ìê. 15:33-41; Ëê. 23:44-49)

28 Á�ã� ÷�âå àì áîòòàíãàíûí áèëèð áîëãàø, Èèñóñ Áèæèëãå á�ð�í�-

áèëå ÷îãóï á�òñ�í äýýø: «Ñóêñààðûìíû!» � äýýí. 29 Îë ÷åðãå àæûã

àðàãàíû äîëäóð êóòêàí ñàâà òóðãàí. Øåðèãëåð ñóã ñè�èðåð ãóáêàíû

àðàãà-áèëå µòò�ðãåø, øèø µðãåí áàæûíãà êåäèðãåø, Îî� ýðíèíãå

÷åäèðå áåðãåííåðá. 30 Èèñóñ àðàãàíû èæèïêåø: «Áîòòàíû áåðäè!» �

äýýí. Îîí Îî� àìû-òûíû �ñò� áýýðãå, áàæû õàëàø äýýí.31 Îë õ�í àìûð-äûø õ�í�íãå áåëåòêåë õ�í� áîëãàí. ¤ë�ã ìàãà-áîò-

òàð àìûð-äûø õ�í�íäå áåëäèð-êðåñòåðãå àñòûíûï àðòàðûí èóäåéëåð

ê�çåâýýííåð, àðòûíäà-ëà îë àìûð-äûø õ�í�íäå ý� óëóã áàéûðëàë ýð-

òåð òóðãàí. Ûí÷àíãàø îëàð øààæûëàòòûðãàííàðíû� ÷îäàëàðûí ñûé

øàïêûëààø, ìàãà-áîòòàðûí áåëäèð-êðåñòåðäåí ä�æ�ð�ï àëûðûí

Ïèëàòòàí äèëýýííåð. 32 Øåðèãëåð ÷åäå áåðãåø, áàøòàé Îî�-áèëå êà-

äû õåðå øàïòûðòêàí áèð êèæèíè�, îîí µñêåçèíè� ÷îäàëàðûí ñûé

øààïêàííàð. 33 À Èèñóñêà ÷åäå áýýðãå, Îë äåì-íå µë�ï êàëãàí áîëãàí,

ûí÷àíãàø îëàð Îî� ÷îäàëàðûí ñûé øàïïàéí áàðãàííàð. 34 Ûí÷àëçà-

äàà øåðèãëåðíè� áèðýýçè ÷ûäà-áèëå Îî� áûêòûí µòò�ð øàí÷ûïòàð-

ãà, áàëûãäàí õàí áèëå ñóã òµêò� áåðãåí. (35 Îë á�ã�í� ñóãëóã êàðàà-áèëå


à Ûä. ûð. 21:19. á Ûä. ûð. 68:22.

êµðãåí êèæè, ñèëåðíè á�ç�ðåçèí äýýø, ÷óãààëàï òóðàðû áî. Îî� õåðå-

÷èëåëè àëûñ øûííûã, øûíûí ÷óãààëààíûí îë áèëèð. 36 Áèæèëãåíè�:

«Îî� ÷à�ãûñ-äàà ñµµã� ñûé øàïòûðáàñ áîëóð»à � äýýí ñµñòåðè ûí-

÷ààð ÷îãóï á�òêåíè îë. 37À Áèæèëãåíè� µñêå ÷åðèíäå ìûí÷à äåï òóðàð:

«Îëàð µòò�ð øàí÷ûï àëãàíû îë Êèæèæå êµµðëåð».)á


(Ìô. 27:57-61; Ìê. 15:42-47; Ëê. 23:50-56)

38 Èèñóñòó� µµðåíèê÷èçè áîëóð, ûí÷àëçà-äàà èóäåé ýðãå-÷àãûðãà-

äàí êîðòêàø, îîçóí ÷àæûðàð ÷îðààí Àðèìàôåÿ ÷óðòòóã Èîñèô äýýðçè

îî� ñîîíäà Ïèëàòòàí Èèñóñòó� ìàãà-áîäóí ä�æ�ð�ï àëûð ÷µïøýýðåë

äèëýýí. Ïèëàò ÷µïøýýðýýðãå, Èîñèô áàðãàø, Îî� ìàãà-áîäóí àëãàø

áàðãàí. 39 Èèñóñêà áèð-ëå êàòàï ä�íå êýýï ÷îðààí Íèêîäèì áàçà ÷å-

äèï êåëãåø, �æåí êèë õèðå äå�çèëèã ñìèðíà áèëå àëîý õîëóêñààçû

÷ààãàé ÷ûòòûã �ñ ýêêåëãåí. 40 Îëàð îîí Èèñóñòó� ìàãà-áîäóí àëãàø,

èóäåéëåðíè� µëãåí êèæè îðíóêøóäàð ÷à�÷ûëû ¸çóãààð, Îíó ÷ààãàé

÷ûòòûã �ñ ñè�èðãåí ÷óãà ïµñ øûâûãëàð-áèëå îðààï êààííàð. 41 Îî�

õåðå øàïòûðãàí ÷åðèíãå ñåñåðëèê òóðãàí, à îë ñåñåðëèêêå àì äýý-

ðåçèíäå êûìíû-äàà àæààâààí ÷àà ÷åâåã-êóé òóðãàí. 42 Àìûð-äûø

õ�í�í�� á�ä��ç� áîîðãà, êóé áàçà ÷îîê áîîðãà, Èèñóñòó à�àà àæààï

êààííàð.,1920


(Ìô. 28:1-10; Ìê. 16:1-8; Ëê. 24:1-12)

201 Óëóã-õ�í ýðòåíèíäå, àì-äàà êàðà�ãû òóðäà, Ìàðèÿ Ìàãäàëè-

íà ÷åâåã-êóéãà ÷åäèï êåëãåø, êµµðãå, êóé àêñû äóãëààí äàøòû

÷àéëàäûð ÷óóï êààí áîëãàí. 2 Îë ìà�íàï ÷îðóòêàø, Ñèìîí Ï¸òðãà

áàçà Èèñóñòó� ûíàê òóðãàíû µñêå µµðåíèê÷èãå áàðãàø, îëàðãà:

«Äýýðãèíè ÷åâåã-êóéäàí àëãàø áàðûï-òûðëàð! Îíó àì êàéäà ñàëãà-

íûí áèëáåñ-òèð áèñ» � äýýí.3 Ï¸òð áèëå µñêå µµðåíèê÷è äîï-äîðààí ÷åâåã-êóéæå ÷îðóïêàííàð.

4 Îëàð èåëýýí ìà�íàæûïêàííàð, ûí÷àëçà-äàà µñêå µµðåíèê÷è Ï¸òð-

äàí ä�ðãåí ÷�ã�ðãåí áîëãàø, ÷åâåã-êóéãà áàøòàé ÷åòêåí. 5Îë äî�ãàéûï

áàêûëààø, ÷ûòêàí øûâûãëàðíû êµð�ï êààí, ûí÷àëçà-äàà ÷åâåã-êóé-

æå êèðáýýí. 6 Îî� ñîîí äàðûé Ñèìîí Ï¸òð ìà�íàï êåëãåí. Îë äî-

ðààí-íà ÷åâåã-êóéæå êèðãåø, ÷�ãëå ÷ûòêàí øûâûãëàðíû 7 áàçà Îî�

áàæûíãà ÷îðààí îðíóêøóäóëãà àðæûûëûí êµð�ï êààí. Àðæûûëäû

Èîàííû� 19, 20 277

à Õîñò. 12:46. á Çàõ. 12:10.

øûâûãëàð-áèëå êàäû ýâåñ, à ä�ðãåø, à�ãû ÷åðäå ñàëûï êààí ÷ûòêàí.8 Áàøòàé ìà�íàï êåëãåí µñêå µµðåíèê÷è áàçà ûí÷àí ÷åâåã-êóéæå

êèðèï êåëãåí. Îë á�ã� ÷�âåíè êµðãåø, á�ç�ðåé áåðãåí. 9 (Ûí÷àëçà-

äàà Õðèñòîñòó� µë�ãëåðäåí êàòàï äèðëèð óæóðëóóí ÷óãààëààí Áè-

æèëãåíè îëàð àì-äàà áèëáåéí òóðãàííàð.) 10 ¤µðåíèê÷èëåð îîí ÷àíà

áåðãåííåð.

Èèñóñòó� Ìàðèÿ Ìàãäàëèíàãà êµç�ëãåíè

(Ìô. 16:9-11)

11 À Ìàðèÿ ÷åâåã-êóé äàøòûíãà ûãëàï òóðãàí. Ûãëàâûøààí, îë

÷åâåã-êóéæå äî�ãàéûï áàêûëàïêàø, 12 Èèñóñòó� ìàãà-áîäó ÷ûòêàí

÷åðäå � áèðýýçè Îî� áàæûíû�, à µñêåçè áóòòàðûíû� îðíóíäà îëó-

ðàð � äýýðíè� àê õåïòèã èéè òµëýýçèí êµð�ï êààí. 13 Îëàð îîí: «Äó�-

ìàé, ÷�ãå ûãëàï òóð ñåí?» � äåï àéòûðãàííàð. Ìàðèÿ îëàðãà: «Ìýý�

Äýýðãèìíè àëãàø áàðûï-òûðëàð. Îíó àì êàéäà ñàëãàíûí áèëáåñ-òèð

ìåí» � äåï õàðûûëààí.14 Îë ûí÷à äýýø, õàÿ êµð�íãåø, áîäóíó� ìóðíóíäà Èèñóñòó� òóðà-

ðûí êµð�ï êààí. Ûí÷àëçà-äàà îë Îíó òàíûâààí. 15 À Èèñóñ à�àà:

«Äó�ìàêûì! ×�ãå ûãëàäû�? Êûìíû äèëåï ÷îð ñåí?» � äýýí. Àéòûðûã

ñàëãàí êèæè ñåñåðëèê àæààê÷ûçû-äûð äåï áîäààø, Ìàðèÿ À�àà: «Õà-

éûðààòû! Îíó àïïàðãàí áîëçó�àðçà, êàéäà ñàëãàíû�àðíû ÷óãààëà�àð,

ìåí áàðãàø, Îíó àï àëûéí» � äýýí. 16 Èèñóñ à�àà: «Ìàðèÿ!» � äýýí.

Îîçó õàÿ êµð�íãåø, Èèñóñêà åâðåéëåï: «Ðàââóíè!» � äýýí. («Áàøêû»

äýýíè îë.) 17 Èèñóñ à�àà ÷óãààëàï-òûð: «Ìåíè òóòïàéí êµð! Ìåí

àì-äàà Àäàì÷å µð� êµä�ðë�ï �íìýýí-äèð ìåí. Õàðûí Ìýý� óëóçóìãà

áàðãàø, ìûí÷à äåï êµð: �Ìýý� áàçà ñèëåðíè� Àäàâûñ÷å, Ìýý� áàçà

ñèëåðíè� Áóðãàíûâûñ÷å µð� êµä�ðë�ï �íåðèì áî-äóð�». 18 Ìàðèÿ

Ìàãäàëèíà µµðåíèê÷èëåðãå ÷åäå áåðãåø, îëàðãà: «Äýýðãèíè êµð-

ä�ì!» � äýýí. Îîí Èèñóñòó� ÷�í� ÷óãààëààíûí îëàðãà äàì÷ûòêàí.

Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðèíãå êýýï êµç�ëãåíè

(Ìô. 28:16-20; Ìê. 16:14-18; Ëê. 24:36-49)

19 Óëóã-õ�íí�� êåæýýçèíäå Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðè ÷ûûëãàø,

èóäåéëåðäåí ñåñòèï, ýæèêòåðèí õààï àëãûëààí îëóðäà, Îë êèðèï êåë-

ãåí. Èèñóñ îëàðíû� ìóðíóíãà òóðóï àëãàø: «Àìûðãûí-íà áå!» � äýýí.20 Ûí÷à äýýø, Îë Áîäóíó� õîëäàðûí áîëãàø áûêòûí îëàðãà êµðã�ñ-

êåí. Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû êµð�ï êààø, µµðåíèê÷èëåðè ààæîê µµðýýí-

íåð. 21 Èèñóñ îëàðãà: «Àìûðãûí-íà áå! � äåï êàòàïòààí. � Àäàìíû�

Ìåíè àéáûëàï ÷îðóòêàíû äåã, Ìåí ñèëåðíè áàçà ûí÷àëäûð àéáûëàï


÷îðóäóï òóð ìåí». 22Èèñóñ îë ñµñòåðíè ÷óãààëààø, îëàðæå òûíûïêàø:

«Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè õ�ëýýï àëû�àð! 23 Êûìíû� áà÷ûòòàðûí µðøýýð

ñèëåð, îî� áà÷ûòòàðû µðøýýòòèíãåí áîëóð, à êûìíûûí µðøýýâåñ ñè-

ëåð, îî� áà÷ûòòàðû õåâýýð àðòêàí áîëóð» � äýýí.

Èèñóñ áîëãàø Ôîìà

24 Ûí÷àëçà-äàà, Èèñóñ êýýï òóðäà, îí èéè ýë÷èííè� áèðýýçè, Èéèñ

äåï øîëà àäû áàçà áàð Ôîìà îëàð-áèëå êàäû òóðáààí ÷�âå-äèð. 25 ¤ñêå

µµðåíèê÷èëåð à�àà: «Áèñ Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû êµðä�â�ñ!» � äýýí. Ûí-

÷àí îë: «Îî� õîëäàðûíäà êàäàãëàðäàí áàëûãëàðíû êµðáýýí øààìäà,

îë áàëûãëàðãà ñàëààìíû äýýñïýýí øààìäà, à Îî� áûêòûíäà áàëûûí-

ãà õîëóìíó äýýñïýýí øààìäà, á�ç�ðåâåñ ìåí!» � äåï õàðûûëààí.26 ×åäè õîíãàí ñîîíäà, Îî� µµðåíèê÷èëåðè, à Ôîìà áàçà îëàð-áèëå

êàäû, áàæû�ãà ÷ûãëûï êåëãåííåð. Ýæèêòè äýýêòåï êààí òóðäà, Èèñóñ

êèðèï êåëãåø, îëàðíû� ìóðíóíãà òóðóï àëãàø: «Àìûðãûí-íà áå!» �

äýýí. 27 Îîí Ôîìàãà: «Ñàëàà�íû áýýð ñóí. Ìýý� õîëäàðûì áî-äóð,

êµð äààí. Õîëó�íó áýýð ñóíãàø, áûêòûìäà áàëûããà äåãçèï êµð. ×èã-

çèíåðè� ñîêñàò! Õàðûí á�ç�ðå» � äýýí. 28 Ôîìà À�àà ÷�ãëå: «Ìýý�

Äýýðãè-×àÿàê÷ûì áîëãàø Áóðãàíûì!» � äýýðèíãå µé áîëãàí. 29 Èèñóñ

à�àà: «Ñåí Ìåíè êµðãåø, àì-íà á�ç�ðåé áåðäè�. À Ìåíè êµðáåçå-äàà,

Ìå�ýý á�ç�ðýýííåð � àìûð-÷ûðãàëäûã» � äýýí.30 Èèñóñ Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèíè� ìóðíóíãà áî íîìäà áèæè-

âýýí îîí-äàà µñêå äûêà õµé êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðíè êûëãàí. 31 Èèñóñ �

Áóðãàííû� Îãëó, Õðèñòîñ äýýðçèíãå ñèëåðíè á�ç�ðåçèí äýýø áàçà

À�àà á�ç�ðýýíè�åð à÷ûçûíäà àìûäûðàëäû àëûðû�àð äýýø, áî íîìäà

êèèðãåí á�ã� ÷��ëä� áèæýýí.,2021

Òèâåðèàäà õµëä�� ýðèèíãå

211 Èèñóñ îî� ñîîíäà Áîäóíó� µµðåíèê÷èëåðèíãå Òèâåðèàäà õµë-

ä�� ýðèèíãå áàçà êàòàï êýýï êµç�ëãåø áàðãàí. Îë ìûí÷ààð áîë-

ãàí. 2 Ñèìîí Ï¸òð, Èéèñ äåï øîëà àòòûã Ôîìà, Ãàëèëåÿíû� Êàíà

÷óðòòóã Íàôàíàèë, Çåâåäåéíè� îîëäàðû áîëãàø Îî� µñêå èéè µµðå-

íèê÷èçè øóïòó êàäû ÷ûãëûï êåëãåí òóðãàí. 3 Ñèìîí Ï¸òð îëàðãà:

«Áàëûêòàïêàø êýýéí» � äýýí. Àðòêàííàðû à�àà: «Áèñ áàçà ñýý�-áèëå

áààð áèñ» � äýýííåð. Îëàð ÷îðóïêàø, õåìåãå îëóðóïêàííàð, ûí÷àëçà-

äàà îë ä�íå ÷�í�-äàà òóòïààííàð. 4 À äà� àäûï êåëãåíäå, ýðèê êû-

äûûíäà Èèñóñ áî òóðãàí. Ûí÷àëçà-äàà µµðåíèê÷èëåðè Èèñóñ îë-äóð

äåï òàíûâààííàð. 5 Èèñóñ îëàðäàí: «Áàëûê÷ûëàð! ×å ÷�ë, ÷èïòåð

áàëûû�àð áàð áå?» � äåï àéòûðãàí. Îëàð À�àà: «Êóðóã áèñ» � äåï

Èîàííû� 20, 21 279

õàðûûëààííàð. 6 Îë ûí÷àí: «×åòêè�åðíè õåìåíè� î� òàëàçûí÷å êèèð

îêòàïòû�àð, îîí òóäóï àëûð ñèëåð» � äýýí. Îëàð êèèð îêòàïêàø,

òóòòóíãàí áàëûêòû� õµé�íäåí ÷åòêèçèí óøòà òûðòûï ÷àäààííàð.7 Èèñóñòó� ûíàê µµðåíèê÷èçè ûí÷àí Ï¸òðãà: «Äýýðãè-×àÿàê÷û îë-

äóð!» � äýýí. Äýýðãè-×àÿàê÷û îë-äóð äåï äû�íàï êààø, Ñèìîí Ï¸òð

äàøòûêû õåâèí êóðæàíäûð øàðûï àëãàø (÷�ãå äýýðãå îë ûðûêòààø-

òûã òóðãàí), õµë÷å øóðàé áåðãåí. 8 À µñêå µµðåíèê÷èëåð áàëûêòûã

÷åòêèçèí ñµµðòï�øààí, ýðèê÷å õåìåëèã ýæèíäèðèï ÷îðóïêàííàð.

Îëàð ýðèêòåí øîîëóã ûðàê ýâåñ, ÷�ñ ìåòð õèðå ÷åðãå ÷îðààííàð.9 Ýðèê÷å �í�ï êåëãåø, êûïñûï êààí îòòó áîëãàø ûíààð ñàëûï êààí

áàëûêòû áàçà îî� ÷àíûíäà õëåáòè êµð�ï êààííàð. 10 Èèñóñ îëàðãà:

«Àì ÷àà òóòêàí áàëûû�àðäàí êàøòàí ýêêåëè�åð» � äýýí. 11 Ñèìîí

Ï¸òð áàðãàø, ÷�ñ áåæåí �ø ñàííûã óëóã áàëûêòàð-áèëå äîëäóíãàí

÷åòêèçèí ýðèê÷å �íä�ð ñµµðò�ï êåëãåí. Áàëûê ûí÷à õµé-äàà áîëçà,

÷åòêè îðóëáààí! 12 Èèñóñ îëàðãà: «Áýýð êýýï, ÷åìíåíè�åð» � äýýí.

¤µðåíèê÷èëåðèíè� àðàçûíäàí êûì-äàà Îîí: «Ñåí êûì ñåí?» � äåï

àéòûðàðûíäàí äèäèíìýýí. Îë � Äýýðãè-×àÿàê÷û-äûð äåï, îëàð

øóïòó áèëèï êààííàð. 13 Èèñóñ ÷îîêøóëàï êåëãåø, õëåáòè, îîí

áàëûêòû àëãàø, îëàðãà �ëåï áåðãåí. 14 Áîäóíó� µë�ãëåðäåí êàòàï äè-

ðèëãåíèíè� ñîîíäà, Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðèíãå �øê� óäàà êýýï

êµç�ëãåíè îë áîëãàí.

Èèñóñ áîëãàø Ï¸òð

15 Îëàð ÷åìíåíèï êààïêàíäà, Èèñóñ Ñèìîí Ï¸òðãà ìûí÷à äýýí:

«Èîàííû� îãëó, Ñèìîí! Ñåí Ìå�ýý µñêåëåðäåí àðòûê ûíàê ñåí áå?»

Ï¸òð À�àà: «Ûíäûã èéèí, Äýýðãè-×àÿàê÷û. Ñå�ýý ûíààìíû áèëèð-

ëå áîëãàé ñåí» � äåï õàðûûëààí. Èèñóñ à�àà: «Ìýý� õóðàãàííàðûìíû

êàðàêòàï ÷îð» � äýýí. 16 Îîí µñêå óäààäà Îë Ï¸òðäàí: «Èîàííû� îãëó,

Ñèìîí! Ñåí Ìå�ýý ûíàê ñåí áå?» � äåï áàçà êàòàï àéòûðãàí. Ï¸òð

À�àà: «Ûíäûã èéèí, Äýýðãè-×àÿàê÷û. Ñå�ýý ûíààìíû áèëèð-ëå

áîëãàé ñåí» � äåï õàðûûëààí. Èèñóñ à�àà: «Ìýý� õîéëàðûì÷å ñàãûø

ñàëûï êµð» � äýýí. 17 Îîí Èèñóñ �øê� óäàà à�àà: «Èîàííû� îãëó, Ñè-

ìîí! Ñåí Ìå�ýý ûíàê ñåí áå?» � äýýí. «Ìå�ýý ûíàê ñåí áå?» � äåï,

îîí �øê� óäàà àéòûðãàí äýýø, Ï¸òð ìó�ãàðàé áåðãåø: «Äýýðãè-×àÿ-

àê÷û! Ñåí á�ã� ÷�âåíè áèëèð ñåí. Ñå�ýý ûíààìíû-äàà áèëèð ñåí» �

äåï õàðûûëààí. Èèñóñ à�àà ìûí÷à äýýí: «Ìýý� õîéëàðûìíû êàäàðûï

÷îð. 18 Àëûñ øûííû ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí: ñåí àíûÿê øàà�äà êóðó�-

íó áîäó� êóðæàòòûíãàø, òóðàëààí-íà ÷åðè�÷å ÷îðóïòàð òóðäó�. À êû-

ðûé áýýð áîëçó�çà, õîëäàðû�íû ÷àäà ñóíóïòàðû�ãà, µñêå êèæè êóðó�


êóðæàï áýýð áîëãàø ñýý� ÷îðóêñàâààí ÷åðè�÷å àïïààð». 19 (Ï¸òðíó�

êàíäûã µë�ì-áèëå Áóðãàííû àëäàðæûäàðûí óãààäûð äýýø, Èèñóñ

îíó ÷óãààëààí ÷�âå-äèð.) Îíó ÷óãààëààø, Îë Ï¸òðãà: «Ìåíè ýäåðèï

÷îðóâóò!» � äýýí. 20 Ï¸òð õàÿ êµð�íãåø, Èèñóñòó� ûíàê µµðåíèê÷èçè-

íè� îî� ñîîíäàí áàð ÷ûäàðûí êµð�ï êààí. Êåæýýêè ÷åì �åçèíäå

Èèñóñ÷å ýýêêåø: «Äýýðãè, Ñèëåðíè êûì ñàäûïòàð-äûð?» � äýýí

µµðåíèê÷è îë áîëãàí. 21 Îíó êµð�ï êààø, Ï¸òð Èèñóñòàí: «Äýýðãè-

×àÿàê÷û! Îî�-áèëå ÷�� áîëóðóë?» � äåï àéòûðãàí. 22 Èèñóñ à�àà ìûí-

÷à äýýí: «Ìýý� ýýï êýýðèìãå ÷åäèð-äàà îî� äèðèã ÷îðóóðóí ê�çýýð

áîëçóìçà, ñå�ýý îë êàíäûã õàìààðûëãàëûã ÷�âåë? Ñåí Ìåíè ýäåðèï

÷îðóâóò!» 23 Ûí÷àíãàø îë µµðåíèê÷è µëáåñ-òèð äýýí ÷óãàà-ñîîò

á�ç�ðýýííåðíè� àðàçûíãà òàðàé áåðãåí. Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ à�àà:

«¤ëáåñ ñåí» � äèâýýí, à ÷�ãëå ìûí÷à äýýí: «Ýýï êýýðèìãå ÷åäèð-äàà

îî� äèðèã ÷îðóóðóí ê�çýýð áîëçóìçà, ñå�ýý îë êàíäûã õàìààðûëãà-

ëûã ÷�âåë?»24 Îë äóãàéûíäà õåðå÷èëýýí áîëãàø îë á�ã�í� áèæýýí µµðåíèê÷è

îë áîëãàí. Îî� õåðå÷èëåëè àëûñ øûííûã äýýðçèí áèëèð áèñ. 25 Èèñóñ

µñêå-äàà õµé àæûë-õåðåêòåðíè êûëãàí. Îë á�ã�í�� äóãàéûíäà òîäàðà-

äûï áèæèèð äýýð áîëçà, áèæèòòèíãåí íîìíàðíû á�ã� äåëåãåéãå-äàà

ñû�ûðàðû áîëäóíìàñ äåï áîäààð ìåí.


Acts Tuvin Acts, submission for publication draft, 4 January 2001

ÝË×ÈÍÍÅÐÍÈ�

ÀÆÛË-×ÎÐÓÄÓËÃÀÇÛÀæûë-÷îðóäóëãà ,1


11,2 Ôåîôèë, áàøòàéãû íîìóìãà Èèñóñòó� ý� ýãåçèíäåí ýãåëýýø,

Áîäóíó� øèëèï àëãàí ýë÷èííåðèíãå Ûäûêòûã Ñ�ëäå äàì÷ûøòûð

àéòûûøêûííàðûí áåðãåø, äýýðæå êµä�ðë�ï �íãåíè õ�íãå ÷åäèð ÷�í�

êûëûï áàçà ÷�� ÷�âåãå µµðåäèï òóðãàíûí ñèëåðãå äµãåðåçèí áèæèï

áåðãåí ìåí. 3 Õèëèí÷åê êµð�ï, µëãåí ñîîíäà, Èèñóñ îë óëóñêà ÷åäèï

êýýï, õµé-ëå á�ç�ðåí÷èã áàðûìäààëàð-áèëå Áîäóí äèðèã êûëäûð

êµðã�ñêåí. Îë îëàðãà äµðòåí õîíóê äóðãóçóíäà ÷åäèï êýýï, Áóðãàí-

íû� ×àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà ÷óãààëàï òóðãàí. 4 Îîí áèð-ëå êàòàï,

îëàð-áèëå êàäû ÷åìíåíèï îðãàø*, Èèñóñ ìûíäûã àéòûûøêûí áåð-

ãåí: «Èåðóñàëèìíè êàãáà�àð, à Îë äóãàéûíäà Ìýý� ÷óãààëààíûì,

Àäàìíû� ñèëåðãå ààçààíû Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� êýýðèí ìàíà�àð.5 Èîàíí ñèëåðíè ñóããà ñóï òóðãàí, à Îë, êàø õ�í ýðòåðãå, ñèëåðíè

Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå ñóãàð-äûð».

Õðèñòîñòó� äýýðæå êµä�ð�ëãåíè

6 ¤µðåíèê÷èëåð áàçà êàòàï Èèñóñ-áèëå óæóðàæûï êåëãåø: «Äýýð-

ãè-×àÿàê÷û, Èçðàèëü ê�ð�íåíè êàòàï òóðãóçàðû� �å-øàã àì êåëáýýí

áå?» � äåï àéòûðãàííàð. 7 Îë îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Àäàíû� Áîäóíó�

ýðãå-÷àãûðãàçû-áèëå äîêòààòêàíû �åëåð áîëãàø õóóñààëàðíû áèëè-

ðè � ñèëåðíè� õåðýý�åð ýâåñ-òèð! 8Ûí÷ààðãà Ûäûêòûã Ñ�ëäå ñèëåðæå

áàäûï êýýðãå, ê�÷�-ê�øò� õ�ëýýï àëãàø, Èåðóñàëèìãå, á�ã� Èóäåÿãà,

Ñàìàðèÿãà áàçà á�ã� ÷åð-äåëåãåéãå Ìýý� õåðå÷èëåðèì áîîð ñèëåð».9 Ûí÷à äýýø, Èèñóñ îëàðíû� êàðààíãà êµç�ëä�ð äýýðæå êµä�ðë�ï �í-

ãåø, áóëóò÷å àæûòòàëû áåðãåí. 10 Îëàð äýýðæå òîïòàï êµð�ï òóðäà, õå-

íåðòåí àê õåïòèã èéè ýð êèæè îëàðãà ÷åäèï êåëãåø, 11 ìûí÷à äýýííåð:

* 1:4 «Îëàð-áèëå êàäû ÷åìíåíèï îðãàø» äåï ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû:«Îëàðíû ÷à�ãûñ ÷åðãå ÷ûûï àëãàø» � áîîï ÷àäàâàñ.

«Ãàëèëåéæèëåð, ÷�ãå ìûíäà äýýðæå êàéãàï òóð ñèëåð? Ñèëåðíè� ìóð-

íó�àðãà äýýðæå êµä�ðë� áåðãåí Èèñóñ, Îî� àì êàí÷ààð ÷îðóé áàðãà-

íûí êµðãåíè�åð äåã, øàê-ëà ûí÷ààð äåäèð ýýï êýýð».

Èóäàíû� îðíóíãà ýë÷èííè øèëèï àëãàíû

12 Îî� ñîîíäà îëàð Åëåîí äààíäàí áàòêàø, Èåðóñàëèì÷å ýýï êåë-

ãåííåð. Îë äàã Èåðóñàëèìäåí áèð êèëîìåòð õèðå ûðàê ÷åðãå òóðãàí.13 Îëàð õîîðàéæå êèðãåø, äåëãåì µðýýëãå ÷ûãëûï êåëãåííåð. À�àà

Ï¸òð, Èîàíí, Èàêîâ áèëå Àíäðåé, Ôèëèïï áèëå Ôîìà, Âàðôîëîìåé

áèëå Ìàòôåé, Àëôåéíè� îãëó Èàêîâ áèëå Ñèìîí Çèëîò áàçà Èàêîâ-

òó� îãëó Èóäà îëàð òóðãàí ÷�âå-äèð. 14 Îëàð øóïòó �ðã�ë÷� ÷ûãëûï,

ìµðã��ð ÷à�÷ûëäûã òóðãàííàð. Ýëýýí êàø õåðýýæåí áîëãàø Èèñóñ-

òó� àâàçû Ìàðèÿ áàçà Îî� äó�ìàëàðû îëàð-áèëå êàäû îðòà êýýï òóð-

ãàííàð.15 Êàø õ�í ýðòêåíäå, áàçà áèð øàê ûíäûã ÷ûûøêà ÷�ñ ÷ýýðáè õèðå

êèæè ÷ûûëãàí òóðäà, Ï¸òð òóðóï êåëãåø, ìûí÷à äýýí: 16 «Õà-äó�ìà,

Èèñóñòó ñàäûïêàø, îîí Îíó òóäóï õîðóãäààð óëóñòó áàøòàï êýýð

Èóäà äóãàéûíäà Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� Äàâèäòè� àêñû-áèëå Áèæèëãåäå

µòò�ð áèëèï ìåäåãëýýí ÷�âåçè áîòòàíûð óæóðëóã òóðãàí-äûð. 17 Èóäà

áèñòè� áèðýýâèñ òóðãàí, îë êûëûï êåëãåí àæûë-÷îðóäóëãàâûñêà áàçà

êèðæèï ÷îðààí». (18 Îë áóçóòòóã ��ëãåäèè äýýø àëãàí àêøàçû-áèëå

÷åð ñàäûï àëãàí, ûí÷àëçà-äàà ÷åðæå îê êàäàëäûð êýýï óøêàø, õûðíû

÷àðëûï, èæèí-øµé�íä�ç� óøòóíà áåðãåí. 19 Èåðóñàëèìäå øóïòó óëóñ

îë äóãàéûíäà áèëèð òóðãàí áîëãàø, Èóäàíû� ÷åðèí áîòòàðûíû� äû-

ëûíãà Àêåëäàìà àçû �Õàííûã øµë� äåï àäààííàð.) 20 «À Ûäûêòûã ûð-

ëàð íîìóíäà: �Îî� ÷åðè ýýí êàëçûí, à�àà êûì-äàà ÷óðòòàâàçûí� áàçà

�¤ñêå êèæè îî� áàðààí áîëóóøêóíóí õ�ëýýï àëçûí� � äåï áèæýýí

áîëãàéà.21 Ûí÷àíãàø Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ áèñòè�-áèëå êàäû òóðàð �åäå,

�ðã�ë÷� àðàâûñêà ÷îðààí µñêå áèð êèæèäåí øèëèï àëûð óæóðëóã áèñ.22 Îë êèæè Èîàííû� ñóããà ñóï òóðãàí �åçèíäåí ýãåëåï, Èèñóñòó� áèñ-

òè� ìóðíóâóñêà äýýðæå êµä�ð�ëãåíèíãå ÷åäèð àðàâûñêà ÷îðóï òóðãàí,

Èèñóñòó� êàòàï äèðèëãåíèí áèñòè�-áèëå êàäû êµðãåí õåðå÷è áîëçóí».23 Îëàð èéè êèæèíè: Âàðñàâà äåï àòòûã, Èóñò äåï øîëàëûã Èîñèô-

òè áîëãàø Ìàòôèéíè ñàíàëäààííàð. 24 Ýë÷èííåð: «Äýýðãè-×àÿàê÷û,

êèæè á�ð�ç�í�� ñàãûæûí áèëèð áîëãàé ñåí. Áî èéè êèæèíè� êàéûçûí

øèëèï àëãàíû�íû áàçà 25 áîäóíó� òóðàð óæóðëóã ÷åðèí÷å ÷îðóïêàí

Àæûë-÷îðóäóëãà 1 283

à Ûä. ûð. 68:26; 108:8.

Èóäàíû� îðíóíãà êûìíû� ýë÷èí áîîï, áàðààí áîëóð óæóðëóóí êµð-

ã�ñ» � äåï ìµðã�ï òóðãàííàð. 26 Îîí îëàð �ë�ã øèëèï, òµëãå äàæû îê-

òààðãà, �ë�ã Ìàòôèéãå îíààøêàí. Îë àðòêàí îí áèð ýë÷èíãå íåìåé îí

èéèãèçè äåï ñàíàòòûðà áåðãåí.,12

Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� áàäûï êåëãåíè

21 Áåæåíãè õ�íí�� áàéûðëàëûíäà* øóïòó á�ç�ðýýí óëóñ ÷à�ãûñ áà-

æû�ãà ÷ûãëûï êåëãåí. 2 Õåíåðòåí äýýðäåí êåäåðãåé ê�øò�ã øóóð-

ãàííû� øèìýýíèíãå äµìåé �í äû�íàëãàø, îëàðíû� òóðãàí áàæû�ûí

äîëà áåðãåí. 3 Îëàðãà îòòóã äûëäàðãà äµìåé áèð-ëå ÷�âå êµç�ëãåí

ñîîíäà, îë äûëäàð à�ãûëàíçà-ëà, êèæè á�ð�ç�í�� êûðûíãà ÷à�ãûñòàï

òóðóïêàí. 4 Îëàð øóïòó Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå á�ðãåäèïêåø, µñêå äûëäàð-

ãà ÷óãààëàï ýãåëýýííåð. Îëàðãà ûíäûã àðãà-øèíåêòè Ûäûêòûã Ñ�ëäå

áåðãåíè îë.5 Èåðóñàëèìãå îë µéäå äåëåãåéíè� ÷åð-áóëó� á�ð�ç�íäåí ÷ûãëûï

êåëãèëýýí Áóðãàíãà ìµãååð èóäåéëåð áàçà òóðãàí. 6 Øèìýýí äû�-

íààø, õµé ÷îí ÷ûãëûï êåëãåí. Óëóñ àéìàï-õµëçåé áåðãåí, ÷�ãå äýýðãå

êèæè á�ð�ç� äû�íààðãà, ýë÷èííåð îî� òµðýýí äûëûíäà ÷óãààëàï òó-

ðàð áîëãàí. 7 Êàéãààíûíäàí ààéûí òûïïàéí, îëàð àðàçûíäà ÷óãààëà-

æû áåðãåííåð: «Áî ÷óãààëàï òóðàð óëóñ äµãåðåçè Ãàëèëåÿäàí ýâåñ ÷�âå

áå? 8 Áèñòè� êèæè á�ð�ç�-áèëå îëàð îî� òµðýýí äûëûíãà ÷óãààëàøêàí

êûëäûð êàí÷àï äû�íàï òóðàð àïàðäûâûñ? 9 Áèñòè� àðàâûñòà ïàðôÿí-

íàð, ìèäèéæèëåð, ýëàìèòòåð, Ìåñîïîòàìèÿíû�, Èóäåÿ áèëå Êàïïà-

äîêèÿíû�, Ïîíò áèëå Àñèÿíû�, 10 Ôðèãèÿ áèëå Ïàìôèëèÿíû� áàçà

Åãèïåòòè� ÷óðòòàê÷ûëàðû, Ëèâèÿíû� Êèðèíåÿ õîîðàé ÷îîãóíäà äå-

âèñêýýðèíè� óëóçó, Ðèìäåí êåëãåííåð áàçà 11 èóäåéëåð áèëå èóäåé

÷�ä�ëãå õ�ëýýï àëãàí µñêå ÷îííàð óëóçó, Êðèòòè� ÷óðòòàê÷ûëàðû

áîëãàø àðàáòàð áàð-äûð. Áèñ øóïòóâóñ îëàðäàí Áóðãàííû� µíä�ð

óëóã àæûë-õåðåêòåðèíè� äóãàéûíäà òµðýýí äûëäàðûâûñêà äû�íàï

òóðàð-äûð áèñ!»12 Îëàð ýëäåïñèíãåíèíäåí áîëãàø àéìààðààíûíäàí: «Áî ÷�� áîë-

äó?» � äåï óäóð-äåäèð àéòûðæûï òóðãàííàð. 13 À ÷àìäûê óëóñ: «Îëàð

àðàãà èæèï àëãàø, ýçèðèï êàëãàííàð-äûð» � äåï êî÷óëààí.

284 Àæûë-÷îðóäóëãà 1, 2

* 2:1 Áåæåíãè õ�í áàéûðëàëû � åâðåé õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëû ýðò-êåíäåí áýýð áåæåíãè õ�íäå äåìäåãëýýð ä�æ�ò àæààëäàçûíû� áàéûð-ëàëû (åâðåé äûëäà øàâóîò äýýð). Ä�æ�ò àæààëäàçû ýãåëýýíäåí áýýð÷åäè íåäåëÿ ýðòêåíäå äåìäåãëåï òóðãàí áîëãàø, «×åäèíè� áàéûðëà-ëû» äåï àäû áàçà áàð.

Ï¸òðíó� ÷îíãà ÷óãààçû

14 Ï¸òð µñêå îí áèð ýë÷èí-áèëå êàäû òóðóï êåëãåø, ÷îíãà ÷óãàà êû-

ëûï, ûûòêûð ìûí÷à äýýí: «Èóäåéëåð áàçà Èåðóñàëèìíè� á�ã� ÷óðò-

òàê÷ûëàðû! Áî á�ã� ÷�� ÷�âåë äýýðçèí òàéûëáûðëàï áåðåéí. Ìåíè

êè÷ýýíãåéëèã äû�íàï êµð��åð. 15 Áî óëóñ, ñèëåðíè� áîäàï òóðàðû�àð

äåã, ýçèðèê ýâåñ óëóñ-òóð, àì ÷àà-ëà ýðòåíãèíè� òîñ øàê* ûøêàæûë.16 Áî äýýðãå õàðûí Èîèëü ìåäýý÷èíè� ìûí÷à äýýí ÷�âåçè îë áîîð:17 �Áóðãàí ÷óãààëààí: �Ñµµëã� õ�ííåðäå Áîäóìíó� Ñ�ëäåìíè á�ã�

óëóñ÷å ñè�íèêòèð òµãåð ìåí. Ñèëåðíè� îîëäàð-êûñòàðû�àð µòò�ð

áèëèï ìåäåãëåé áýýðëåð, àíûÿêòàð Áóðãàíäàí àæûäûûøêûííàð

àëûðëàð, à êûðãàííàð µòò�ð áèëãåí ä�øòåð êµµðëåð. 18 Ìåí îë õ�í-

íåðäå ýð-äàà, êûñ-äàà ÷àë÷àëàðûì÷å Áîäóìíó� Ñ�ëäåìíè ñè�íèêòèð

òµãåð ìåí, îîí îëàð µòò�ð áèëèï ìåäåãëåé áýýðëåð. 19 ¤ð� äýýðãå áàçà

àäààíäà ÷åðãå êàéãàì÷ûê áàäûòêàë äåìäåêòåðèí � õàííû, îòòó áîë-

ãàø ä�ðãåêòåëãåí ûøòû êµðã�çåð ìåí. 20 Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� µíä�ð

óëóã áîëãàø àëäàðëûã õ�í� êýýð áåòèíäå, õ�í êàðàà µæå áýýð, àé õàí

äåã êûçà áýýð. 21 Äýýðãè-×àÿàê÷ûäàí äóçà äèëåï, êûéãûðãàí êèæè

á�ð�ç� ûí÷àí êàìãàëàë àëûð��à.22 Èçðàèëü ÷îí, ìýý� ÷óãààì äû�íà: Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñ äýýðãå

Îíó äàì÷ûøòûð êûëãàí ê�÷�-ê�øò�ã õåðåêòåðè-áèëå, êàéãàì÷ûê

÷��ëäåðè-áèëå áàçà áàäûòêàë äåìäåêòåðè-áèëå �Ìýý� øèëèï àëãàí

Êèæèì-äèð� äåï, Áóðãàííû� øûíçûòêàíû Êèæè îë òóðãàí. Îë á�ã�

ñèëåðíè� àðà�àðãà áîëãàí áîëãàø, îíó áîòòàðû�àð áèëèð ñèëåð.23 Èèñóñòó ñèëåðíè� õîëó�àðãà Áóðãàííû� áîäàï àëãàíû-áèëå áàçà

áàø óäóð êµð�ï êààíû-áèëå õ�ëýýäèï áýýðãå, Îíó áà÷ûòòûã óëóñòó�

õîëó-áèëå áåëäèð-êðåñêå õåðå øààï µë�ðä��åð. 24 Ûí÷àëçà-äàà Áóð-

ãàí Îíó êàòàï äèðãèñêåø, µë�ìí�� òóòòóðóóíäàí õîñòàï êàãäû, ÷�ãå

äýýðãå µë�ì À�àà ê�ø ÷åòïåñ áîëãàí-äûð. 25 Äàâèä Èèñóñòó� äóãà-

éûíäà ìûí÷à äýýí: �Ìåí Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû �ðã�ë÷� ìóðíóìãà êµð�ï

÷îðäóì. Ìåíè ÷��-äàà ÷�âå ä�â�ðåòïåçèí äýýø, Îë �ðã�ë÷� ìýý� î�

òàëàìãà êàäû ÷îðäó. 26 Ûí÷àíãàø ìýý� ÷�ðýýì µµð�øê�-ìà�íàé-áèëå

äîëãàí, ìýý� äûëûì Ñåíè êåçýýäå ìàêòàï, µµðýýí áàçà ìýý� ìàãà-áî-

äóì �ðã�ë÷� èäåãåë-áèëå àìûäûðààð. 27 ×�ãå äýýðãå Ñåí ìåíè àëäûû


* 2:15 Òîñ øàê � èóäåéëåð ÷�ãëå ýðòåíãè ìµðã�ë ñîîíäà ÷åì ÷èèð òóðãàíáîëãàø, ûíäûã ýðòå ýçèðèê áîëáàñ óæóðëóã òóðãàí.

à Èîèë. 2:28-32.

îðàíãà-äàà êàãáàñ ñåí! Ñå�ýý áåðäèíãåí ÷àë÷à�íû� èðèï êààðûí

áîëäóðáàñ-ëà áîëãàé ñåí! 28 Ñåí ìå�ýý àìûäûðàë÷å îðóêòó àéòûï áåð-

äè�, Ñåí ìýý�-áèëå êàäû òóðàð áîëãàíû�äà, µµð�øê�ãå á�ð�í�-áèëå

á�ðãåäèð ìåí!�à

29 Õà-äó�ìà! Óëóã µãáåâèñ Äàâèäêå õàìààðûøòûð îë µëãåí áàçà îíó

õµµðæ�òêåí äýýðçèí á�ç�ðåëäèè-áèëå ÷óãààëàï áîëóð ìåí. Îî� ÷åâýý

áµã�íãå ÷åäèð áèñòå áàð-äûð. 30 Äàâèä áîäó µòò�ð áèëèï ìåäåãëýýð

òóðãàí áîëãàø, �ä�æ�ëãå�ãå �ðå-ñàëãàëû�íû� áèðýýçèí îëóðòóð ìåí�á

äåï Áóðãàííû� à�àà äà�ãûðàãëàï ààçààíûí áèëèð òóðãàí. 31 Îë Õðèñ-

òîñòó� êàòàï äèðëèðèí áàçà áàø áóðóíãààð ÷óãààëàï òóðãàí: �Õðèñòîñ

àëäûû îðàíãà àðòïààí, Îî� ìàãà-áîäó ÷åâåããå èðèâýýí�â.32 Áóðãàí Èèñóñòó êàòàï äèðãèñêåí, à áèñ øóïòó îî� õåðå÷èëåðè

áîëäóâóñ! 33 Áóðãàí Îíó Áîäóíó� î� òàëàçûí÷å µð� êµä�ð�ï àëãàí,

Èèñóñ À�àà ààçààí Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè Àäàçûíäàí àëãàø, àì êµð�ï áà-

çà äû�íàï òóðàðû�àð ÷�âåíè ñèëåðæå ñè�íèêòèð òµêêåíè îë-äóð.34,35 Äàâèä, Èèñóñ äåã, µð� êµä�ðòïýýí, ûí÷àëçà-äàà îë: �Äýýðãè-×àÿ-

àê÷û ìýý� Äýýðãèìãå: �Ìåí Ñýý� äàéçûííàðû�íû Ñýý� áóòòàðû�

àäààíãà ýêêåï ñàëáààí øààìäà, Ìýý� î� òàëàìãà îëóð� � äýýí� � äåï

÷óãààëààíã. 36 Ûí÷àíãàø Áóðãàí Èèñóñòó Äýýðãè-×àÿàê÷û áàçà Õðèñ-

òîñ êûëäûð øèëýýíèí áèëèï àë, èçðàèëü ÷îí! À ñèëåð Îíó õåðå øààï

òóðãàí-äûð ñèëåð».37 Óëóñ îíó äû�íààø, ñàãûæû ûñòàï ààðûï, Ï¸òðäàí áîëãàø µñêå

ýë÷èííåðäåí àéòûðãàííàð: «Õà-äó�ìà, áèñ àì ÷�í� êûëûûëû?»38 Ï¸òð ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áà÷ûòòàðû�àð ìèííèï, Áóðãàí÷å ýã-

ëè�åð. Ñèëåðíè� êèæè á�ð�ç� Èèñóñ Õðèñòîñòó� àäû-áèëå ñóããà ñóê-

òóðóï, áà÷ûòòàðû äýýø, µðøýýëäåí àëçûí, îîí Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè

à÷û-áóÿí õàéûðëàëû êûëäûð àëûð ñèëåð. 39 Îë á�ã�í� ñèëåðãå, �ðå-

ñàëãàëû�àðãà, ñèëåðäåí ûðàê òóðàð á�ã� µñêå ÷îííàðãà, áèñòè�

Äýýðãè-Áóðãàí-×àÿàê÷ûâûñòû� êûé äýýðè á�ã� óëóñêà ààçààí òóðãàí

áîëãàé». 40 Ï¸òð µñêå-äàà õµé ñµñòåð-áèëå îëàðíû ñàãûíäûðûï, ýýðå-

æèï äèëýýí: «Áî ñàìûûðààí ñàëãàëäû� áóçóäóíäàí áîäó�àðíû êàì-

ãàëàï êµð��åð!»41 Îî� ñóðòààëûí õ�ëýýï àëãàí á�ã� óëóñ ñóããà ñóêòóðãàí. Îë õ�í

á�ç�ðýýííåðíè� ñàíûíãà �ø ìó� õèðå êèæè íåìåøêåí. 42 Á�ã�

á�ç�ðýýííåð ýë÷èííåðäåí µµðåíèðèíãå, àðàëàæûï ÷ûãëûðûíãà, ýï-

ñåòêèëäè� ÷åìèí �ëåæèï ÷èèðèíãå áîëãàø ìµðã��ð�íãå èäåïêåéëèã

êèðæèï êåëãåííåð.

286 Àæûë-÷îðóäóëãà 2

à Ûä. ûð. 15:8-11. á Ûä. ûð. 131:11. â Ûä. ûð. 15:10. ã Ûä. ûð. 109:1.

Á�ç�ðýýí óëóñòó� ÷óðòòàëãàçû

43 Êèæè á�ð�ç� Áóðãàííû õ�íä�ëýýí êîðãóóøêóíãà àëçûïêàí, à ýë-

÷èííåð õµé êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð áîëãàø áàäûòêàë äåìäåêòåðè* êûëûï

òóðãàííàð. 44 Á�ç�ðýýííåð äµãåðå êàäû òóðãàí, à îëàðíû� á�ã� ÷�âåçè

íèèòè òóðãàí. 45 Îëàð áîòòàðûíû� ýýëåë ÷åðëåðèí áîëãàø ýò-õµðå�-

ãèçèí ñàòêàø, á�ã� ÷åäèíìåñ óëóñêà �ëåï áåðãåííåð. 46 Õ�í á�ð�äå

îëàð Áóðãàííû� µðãýýçèíãå êàäû ÷ûãëûï êýýï, à îîí áàæû�íàðûíãà

µµð�øê� áîëãàø àê ñàãûø-áèëå ýï-ñåòêèëäè� ÷åìèí �ëåæèï ÷èï,47 Áóðãàííû àëäàðæûäûï òóðãàííàð. Øóïòó óëóñ îëàðãà ûíàê òóð-

ãàí, à Äýýðãè-×àÿàê÷û êàìãàëàë àëãàííàðíû õ�íí��-íå Áóðãàíãà

á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíãå íåìåï òóðãàí.,23

Ï¸òð áèëå Èîàííû� áåðòèê-ìåæåë äèëåí÷èíè ýêèðòêåíè

31 Áèð-ëå êàòàï Ï¸òð áèëå Èîàíí ä�øòåêèíè� �ø øàêòà Áóðãàí-

íû� µðãýýçèí÷å ìµðã��ð äýýø áàð ÷ûòêàííàð. 2 Òµð�ìåëèíäåí

áåðòèê-ìåæåë áèð êèæè òóðãàí ÷�âå-äèð. Îíó óëóñ õ�íí��-íå

êµä�ð�ï ýêêåëãåø, Áóðãàííû� µðãýýçèíè� Êàéãàì÷ûê êààñ äåï àäààð

õààëãàçûíû� ÷àíûíãà îëóðòóï êààðãà, îë Áóðãàííû� µðãýýçèíãå êèð-

ãåí óëóñòàí õàéûðëàë äèëåíèð òóðãàí.3 Êèðåð ýæèê àêñûíãà Ï¸òð áèëå Èîàííû êµð�ï êààø, äåìãè êèæè

îëàðäàí áàçà äèëåíè áåðãåí. 4 Ï¸òð áèëå Èîàíí îë÷å òîïòàï êµðãåø:

«Áèñ÷å êµð!» � äýýííåð. 5 Áåðòèê-ìåæåë êèæè îëàðäàí êàíäûã-áèð

÷�âå àëûðûí êîðäàï, òîïòàï êµðãåí. 6 Ï¸òð ûí÷àí: «Ìåíäå ìµ�ã�í-

äàà, àëäûí-äàà ÷îê-òóð, ûí÷àëçà-äàà ìåíäå áàð ÷�âåíè ñå�ýý áåðåéí:

Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñ Õðèñòîñòó� àäû-áèëå òóðóï, êûëàøòà!» �

äýýí. 7 Ï¸òð îî� î� õîëóíäàí òóòêàø, òóðãóçóï êýýðè áèëåê, áåðòèê

êèæèíè� òàâà�ãàéëàðû, äèñêåêòåðè áûæûãà áåðãåí! 8 Îë áóò êûðûí-

ãà òóðà õàëààø, êûëàøòàï ýãåëýýí. Îîí øóðàãûëàé ààðàê êûëàøòàï

áàçà Áóðãàííû àëäàðæûäûï, îëàð-áèëå êàäû Áóðãàííû� µðãýýçèíãå

êèðèï êåëãåí. 9 Õàìûê óëóñ îî� Áóðãàííû àëäàðæûäûï, êûëàøòàï

òóðàðûí êµð�ï êààí. 10 Áóðãàííû� µðãýýçèíè� Êàéãàì÷ûê êààñ õààë-

ãàçûíû� ÷àíûíãà õàéûðëàë äèëåíèï îëóðãàí êèæèíè îëàð òàíûï

êààííàð. Îî�-áèëå áîëãàí ÷��ë óëóñòó ýëäåïñèíäèðèï áîëãàø êàéãà-

äûïêàí.

Àæûë-÷îðóäóëãà 2, 3 287

* 2:43 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Èåðóñàëèìãå» �äåï ñµñò� íåìýýí.

Ï¸òðíó� Áóðãàííû� µðãýýçèíãå ÷óãààçû

11 Ýêèðýýí êèæè Ï¸òð áèëå Èîàííäàí ñàëäûíàð óæóð ÷îê áîëãàí, à

êàéãàï-õàðààí õàìûê óëóñ Ñîëîìîííó� ñåðèçè äýýð ÷åðãå îëàðíû �ã-

ëåï êåëãåí. 12 Îíó êµðãåø, Ï¸òð ìûí÷à äýýí: «Èçðàèëü ÷îí! ×�ãå îë

÷��ë äýýø, êàéãàï òóð ñèëåð? Áèñ áî êèæè êûëàøòàé áýýð êûëäûð áî-

äóâóñòó� ê�æ�â�ñ-áèëå áàçà Áóðãàíãà áåðäèíãåíèâèñ-áèëå êûëûïêàí

÷�âå äåã, ÷�ãå áèñ÷å ûí÷ààð êàéãàï òóð ñèëåð? 13 Áèñòè� àäà-µãáåëåðè-

âèñòè�: Àâðààìíû�, Èñààêòû� áàçà Èàêîâòó� Áóðãàíû Áîäóíó� ×àë-

÷àçû Èèñóñòó ûí÷àëäûð àëäàðæûòêàí-äûð. À ñèëåð Èèñóñòó ðèì

ýðãå-÷àãûðãàãà õ�ëýýäèïêåø, Îíó õîñòààð äåï òóðãàí Ïèëàòòû� ìóð-

íóíãà Îîí îéòàëààí ñèëåð. 14 Áóðãàíãà øûí÷û áîëãàø Ûäûêòûã Êè-

æèäåí îéòàëààø, µë�ð�ê÷�í� ñèëåðãå õîñòàï áýýðèí äèëýýí ñèëåð.15 Àìûäûðàëäû� �íåð äµç�í µë�ðãåí ñèëåð! Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí Îíó

µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèçèï êààí, à áèñ îî� õåðå÷èëåðè áèñ. 16 Èèñóñ-

òó� àäû áî êèæèíè áûæûêòûðãàí-äûð, ÷�ãå äýýðãå Îî� àäûíû�

ê�æ�íãå á�ç�ðýýí-äèð áèñ. Êµð�ï òóðàðû�àð áàçà áèëèðè�åð áî êè-

æèíè Èèñóñòó� à�àà õàéûðëààí á�ç�ðåëè øóïòó�àðíû� ìóðíóíãà

á�ð�í�-áèëå ýêèðòèï êàãäû.17 Ûí÷ààðãà, õà-äó�ìà, ñèëåð-äàà, ñèëåðíè� áàøòû�÷ûëàðû�àð-

äàà ÷�âå áèëáåçèíäåí ûí÷ààð êûëãàíûí áèëèð ìåí. 18 Áóðãàí Áîäó-

íó� ìåäýý÷èëåðèíè� àêñû-áèëå Õðèñòîñòó� õèëèí÷åê êµµð�í áàø

áóðóíãààð ìåäåãëýýø, á�ã� ÷�âåíè ûí÷àëäûð áîòòàíäûðäû-äàà. 19 Ñè-

ëåðíè� áà÷ûòòàðû�àð µðøýýòòèíçèí äýýø, áà÷ûòòàðû�àð ìèííèï,

Áóðãàí÷å ýãëè�åð! 20 Äýýðãè-×àÿàê÷û ûí÷àí ñèëåðãå ÷ààðòûíûûø-

êûííû� �åçèí õàéûðëààð áàçà Õðèñòîñ êûëäûð øèëèï áåðãåíè

Èèñóñòó ÷îðóäóï áýýð. 21 Áîäóíó� ûäûêòûã ìåäýý÷èëåðèí äàì÷ûø-

òûð Áóðãàííû� �å-ä�ïòå-ëå áàø áóðóíãààð ìåäåãëýýíè äåã, á�ã� ÷�âå-

íè êàòàï òóðãóçàð �å êåëãèæåãå, Èèñóñ äýýðëåðãå àðòàð óæóðëóã.22 Ìîèñåé ìûí÷à äýýí áîëãàé*: �Ìåíè ÷îðóäóï áåðãåíè äåã,

Äýýðãè-Áóðãàí-×àÿàê÷û�àð áîäó�àðíû�-íà õà-äó�ìà�àð àðàçûíäàí

�íãåí Ìåäýý÷èíè ñèëåðãå ÷îðóäóï áýýð. Îë ñèëåðãå ÷�í�-äàà ÷óãàà-

ëààð áîëçà, òîîï äû�íààð óæóðëóã ñèëåð. 23 Îë Ìåäýý÷èíè òîîï äû�-

íàâàñ á�ã� óëóñòó Áóðãàííû� óëóçóíäàí à�ãûëàï, ÷îê êûëûï êààð�à.


* 3:22 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Àäà-µãáå�åð-ãå» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Û. õ. ê. 18:18,19; Ëåâ. 23:29.

24 Ñàìóèëäåí ýãåëýýø, á�ã� ìåäýý÷èëåð îë õ�ííåðíè áàø áóðóíãààð

ìåäåãëåï òóðãàííàð. 25 À ñèëåð � Áóðãàííû� àäà-µãáå�åð-áèëå ÷àðãàí

äóãóðæóëãà-÷àãûûíû� áàçà ìåäýý÷èëåðíè� ñàëãàê÷ûëàðû ñèëåð.

Áóðãàí ûí÷àí Àâðààìãà ìûí÷à äýýí áîëãàé: �Ñýý� �ðå-ñàëãàëû� äàì-

÷ûøòûð á�ã� êèæè òµðåëãåòåí à÷û-áóÿí àëûð�à. 26 Áóðãàí Áîäóíó�

ûíàê ×àë÷àçûí êàòàï äèðãèñêåø, Îë ñèëåðãå à÷û-áóÿíûí õàéûðëàï,

øóïòó�àðíû áà÷ûòòûã îðóêòàðûíäàí ÷àéëàòñûí äýýø, Îíó õàìûê-

òû� ìóðíóíäà ñèëåðæå ÷îðóòêàí-äûð».,34

Ï¸òð áèëå Èîàíí äýýäè èóäåé ×µâ�ëåë ìóðíóíäà

41 Ï¸òð áèëå Èîàíí ÷îíãà ñóðòààëäàï òóðäà, îëàðãà Áóðãàííû� áà-

ðààëãàê÷ûëàðû, Áóðãàííû� µðãýýçèíè� òà�íûûëäàð äàðãàçû

áîëãàø ñàääóêåéëåð ÷åäèï êåëãåí. 2 Îëàð Ï¸òð áèëå Èîàííû� ÷îííó

µµðåòêåíè äýýø áàçà Èèñóñòó� à÷ûçûíäà µë�ãëåðäåí êàòàï äèðëèï

áîëóðóí ñóðòààëäààíû äýýø õîðàäàï òóðãàííàð. 3 Îëàð ýë÷èííåðíè

òóäóï õîðóãäààø, êåæýý ä�æ�ï, îðàéòààí áîîðãà, ýðòåíãå äýýð êàðà-

áàæû�íàï êààííàð. 4Ûí÷àëçà-äàà ñóðòààë äû�íààííàðíû� äûêà õµé�

Õðèñòîñêà á�ç�ðåé áåðãåí, à á�ç�ðýýí óëóñòó� ñàíû áåø ìó� ÷îîêøó-

ëàï òóðãàí.5 Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ èóäåéëåð äàðãàëàðû, áàøòû�íàð áîëãàø

íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðû Èåðóñàëèìãå ÷ûãëûï êåëãåííåð.6 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû Àííà, à îë ûøêàø Êàèàôà, Èîàíí,

Àëåêñàíäð áàçà Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçûíû� µã-á�ëåçèíè�

µñêå-äàà êåæèã�ííåðè à�àà òóðãàííàð. 7 Îëàð Ï¸òð áèëå Èîàííû áîò-

òàðûíû� ìóðíóíãà òóðãóñêàø, áàéûñààï ýãåëýýííåð: «Êàíäûã ê�ø-

áèëå áàçà êûìíû� µì�íýýçèíäåí áî á�ã�í� êûëãàí ñèëåð?» 8 Ï¸òð

ûí÷àí, Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå á�ðãåòêåø, õàðûûëààí: «Óëóñ-÷îííó� äàð-

ãàëàðû áîëãàø áàøòû�íàð! 9 Áåðòèê êèæèãå êµðã�ñêåí áóÿíûâûñ

äýýø, áµã�í áèñòåí õàðûû íåãåï, îíó êàí÷ààð ýêèðòêåíèâèñòè àéòû-

ðûï òóðàð áîëçó�àðçà, 10 ñèëåð á�ã�äå áàçà á�ã� èçðàèëü ÷îí áèëèï àë-

çûí: Áóðãàííû� µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèñêåíè, ñèëåðíè� õåðå øààï

êààíû�àð Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñ Õðèñòîñòó� àäû-áèëå îë êèæè ìóð-

íó�àðäà êà�-êàäûê òóðàð-äûð! 11 Áèæèëãåäå ÷óãààëààíû äåã, Èèñóñ �

�Òóäóãæóëàð ñèëåðíè� õåðåê÷îê äýýø, îêòàïêàíû�àð, ûí÷àëçà-äàà

ý� ÷óãóëà àïàðãàí äàø-òûð�á. 12 Êàìãàëàë ÷�ãëå Îîí êýýð, ÷�ãå äýýðãå,

áèñòè îî� à÷ûçûíäà êàìãàëàë àëçûí äýýø, êèæè àìûòàíãà áåðèï

êààí µñêå àò á�ã� ÷åð-äåëåãåéäå ÷îê».


à Ý. ä. 22:18. á Ûä. ûð. 117:22.

13 Ï¸òð áèëå Èîàííû� äèäèìèí êµðãåø, äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëäè�

êåæèã�ííåðè êàéãàé áåðãåííåð, ÷�ãå äýýðãå îë èéè êèæè ýðòåì-áèëèã

÷îê, áµä��í óëóñ äýýðçèí ýñêåðãåííåð ÷�âå-äèð. À îîí Ï¸òð áèëå

Èîàííû� Èèñóñ-áèëå êàäû òóðãàíûí áèëèï àëãàííàð. 14 Ýêèðýýí

êèæè ýë÷èííåð ÷àíûíäà òóðàð áîîðãà, îëàð óäóð ÷óãààëàïòàð ÷�âå

òûïïààííàð. 15 Ýðãå-÷àãûðãà òµëýýëåðè ûí÷àí Ï¸òð áèëå Èîàííãà

×µâ�ëåë ÷ûûëãàí ÷åðäåí �íåðèí äóæààãàø, àðàçûíäà ìûí÷à äåï

ñ�ìåëåøêåííåð: 16 «Áî óëóñòó êàí÷ààð áèñ? Îëàðíû� êàéãàì÷ûê ÷��ë

êûëãàíûí Èåðóñàëèìíè� á�ã� ÷óðòòàê÷ûëàðû áèëèð áîëãàé, à áèñ

îíó ìåãå äåï øûäàâàñ-òûð áèñ. 17 Ûí÷ààðãà îë äóãàéûíäà ìåäýý ÷îíãà

óëàì íåïòåðåâåçèí äýýø, îëàðãà Èèñóñòó� äóãàéûíäà êûìíû-äàà

áîëçà µµðåäèðèí õîðóï êààëû».18 Îëàð ýë÷èííåðíè êàòàï êûéãûðòêàø, êàíäûã-äàà òàâàðûëãàäà

Èèñóñòó� àäû-áèëå µµðåòïåçèí áàçà Îî� µì�íýýçèíäåí ÷óãààëàâàçûí

äóæààãàííàð. 19 Ûí÷àëçà-äàà Ï¸òð áèëå Èîàíí: «Áîäàï êµð��åðäåí,

Áóðãàíãà ýâåñ, ñèëåðãå ÷àãûðòûðûí Îë ÷��ëç�íåð áå? 20 Áèñ êµðãåí

áîëãàø äû�íààí ÷�âåâèñ äóãàéûíäà ûûòòàâàéí áàðûï øûäàâàñ áèñ» �

äåï õàðûûëààííàð. 21 Èóäåé äàðãàëàð îëàðíû áàçà êàòàï êîòïàêòààø,

õîñòàï ñàëûïêàííàð, à êåçåì÷å îíààð ààéûí òûïïààííàð, ÷�ãå äýýðãå

áîëãàí ÷��ë äýýø, á�ã� ÷îí Áóðãàííû àëäàðæûäûï òóðãàí. 22 Êàéãàì-

÷ûêòûû-áèëå ýêèðýýí êèæèíè� õàðû äµðòåí àæà áåðãåí ÷�âå-äèð.

Äèäèì áîëóð äýýø, á�ç�ðýýííåðíè� ìµðã�ë�

23 Ï¸òð áèëå Èîàííû ñàëûïòàðãà, îëàð áîòòàðûíû� ýø-µµð�íãå

áàðãàø, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðûíû� áîëãàø áàøòû�íàð-

íû� îëàðãà ÷óãààëààí á�ã� ÷�âåçèí äàì÷ûäûï áåðãåííåð. 24 Á�ç�ðýýí-

íåð îíó äû�íààø, øóïòó áèð �í-áèëå Áóðãàíãà ûûòêûð ìµðã�ï,

ìûí÷à äýýííåð: «Á�ã�äåíè� ×àãûðûê÷ûçû Áóðãàí! Ñåí äýýðíè, ÷åð-

íè, äàëàéíû áîëãàø µðòåì÷åéäå áàð á�ã� ÷�âåíè ÷àÿàãàí ñåí! 25 Ñåí

øàãäà-ëà Áîäó�íó� Ûäûêòûã Ñ�ëäå�-áèëå áèñòè� µãáåâèñ, Ñýý�

÷àë÷à� Äàâèäòè� àêñû-áèëå ìûí÷à äýýí ñåí: �¤ñêå ÷îííàð ÷�ãå êè-

ëå�èí òµï òóðàðûë áàçà á�òò�íìåñ ÷�âå ��ëãåäèð ñàãûøòûãûë? 26 Áî

äåëåãåéíè� õààííàðû òóðà õàë÷ûï òóðàð-äûð, à ÷àãûðûê÷ûëàð äåì-

íåæèï àëãàø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàçà Îî� øèëèï àëãàíû Õðèñòîñêà

óäóð òóë÷óï �íåð äåï òóðàð-äûð�à.27Ñýý� øèëèï àëãàíû� Ûäûêòûã ×àë÷à� Èèñóñêà óäóð Èåðóñàëèì-

ãå Èðîä áèëå Ïîíòèé Ïèëàò µñêå ÷îííàð óëóçó áîëãàø èóäåéëåð-áèëå


à Ûä. ûð. 2:1-2.

êàäû ÷îãóì-íà ûí÷àëäûð ñ�ë÷ýý êûëûï, áµë�ãëåæèï òóðãàí áîëãàé.28 Îëàð Ñýý� ê�çåë-ñîðóó� áîëãàø ýðãå-÷àãûðãà�íû� áàø áóðóíãààð

àéûòêàí ÷�âåçè áîòòàíçûí äýýø ÷ûûëãàííàð-äûð. 29 Äýýðãè-×àÿàê-

÷û, à àì îëàðíû� áèñêå êûæàíûï òóðàðûí êµð�ï êµð. Ñýý� ìåäýý�íè

êîðãóø ÷îê ñóðòààëäààð ê�øò� ÷àë÷àëàðû� áèñêå õàéûðëà. 30 Ààðûã

êèæèëåðíè ýêèðòèï, Áîäó�íó� ê�æ��í� êµðã�ñ, Ñýý� ûäûêòûã ×àë-

÷à� Èèñóñòó� àäû-áèëå êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð áîëãàø áàäûòêàë äåìäåê-

òåðèí êûëûï êµð!»31 Á�ç�ðýýí óëóñ ìµðã�ï äîîçóïòàðû áèëåê, îëàðíû� ÷ûûëãàí ÷åðè

ñèðè�åéíè áåðãåí, à îëàð øóïòó Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå á�ðãåòòèðãåø,

Áóðãàííû� ìåäýýçèí äèäèìè-áèëå ìåäåãëåé áåðãåííåð.

Á�ç�ðýýííåðíè� á�ã� ÷�âåçè íèèòè

32 Á�ç�ðýýí óëóñòó� ñàãûø-ñåòêèë áîëãàø óãààí-áîäàëû ÷à�ãûñ ààé

àïàðãàí. Îëàðíû� êàéûçû-äàà áîäóíó� ýò-õµðå�ãèçèí «×�ãëå áîäóì-

íóó-äóð» äèâýýí, õàðûí îëàðäà áàð á�ã� ÷�âå íèèòè áîëóï òóðãàí.33 Ýë÷èííåð Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñòó� êàòàï äèðèëãåíèí ààæîê

ê�øò�ã õåðå÷èëåï-ëå òóðãàííàð, à Áóðãàííû� à÷û-áóÿíû îëàðíû�

øóïòóçóíäà ýëáýý-áèëå áàð áîëãàí. 34 Îëàðíû� àðàçûíãà ÷åäèíìåñ

êèæèëåð òóðáààí, ÷�ãå äýýðãå ýýëåë ÷åðëèã àçû áàæû�íûã óëóñ µéëåï-

µéëåï îîçóí ñàäûïêàø, àêøàçûí 35 ýë÷èííåðíè� á�ð�í ýðãåçèíãå

õ�ëýýäèï áåðèï òóðãàí. Îë àêøàíû êèæè á�ð�ç�íãå îî� õåðåãëåëèí

¸çóãààð �ëåï áýýð òóðãàí.36 ×èæåê êûëäûð ýë÷èííåðíè� Âàðíàâà (îë àò «Äåòêèê÷è» äýýí óò-

êàëûã) äåï àäààðû, Êèïð ÷óðòòóã Èîñèô äýýð ëåâèò êèæè 37 áîäóíó�

ýäèëýýí øµë�í ñàäûïêàø, àêøàçûí ýë÷èííåðãå ýêêåï áåðãåí.,45

Àíàíèÿ áîëãàø Ñàïôèðà

51 Ñàïôèðà äåï êàäàéëûã Àíàíèÿ äýýð êèæè áàçà áîäóíó� ýäè-

ëýýí ÷åðèí ñàäûïêàí. 2 Ûí÷àëçà-äàà àêøàçûíû� êåçèèí áîäóíãà

àðòòûðûï àëãàí, à êàäàéû îíó áèëèð òóðãàí. Àíàíèÿ àðòêàí àêøà-

çûí ýêêåëãåø, ýë÷èííåðãå áåðèïêåí. 3 À Ï¸òð à�àà ìûí÷à äýýí:

«Àíàíèÿ, ÷åð ñàòêàø, àëãàí àêøà� ÷àìäûûçûí ÷àæûðûïòàð áàçà

Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè ìåãåëåïòåð êûëäûð ýðëèê ÷�ãå ÷�ðýý�íè ûí÷ààð

÷àãûðûï àëãàíû îë? 4 Ýýëåë ÷åðè�, îíó ñàäàð áåòèíäå, ñýý�èè òóð-

áààí ÷�âå áå? Ñàäûïêàø, àëãàí àêøà� áàçà ñýý�èè ýâåñ ÷�âå áå? Ûí-

÷ààð êûëûðûí ÷�ãå áîäàï àëäû�? Ñåí óëóñòó ýâåñ, à Áóðãàííû

ìåãåëýýí-äèð ñåí». 5 Îíó äû�íààø, Àíàíèÿ, àìû-òûíû �ñò�ï, êýýï

ä�øêåí. Îë äóãàéûíäà äû�íààí á�ã� óëóñ ààæîê êîðòêàí. 6 Àíûÿê


ýðëåð òóðóï êåëãåø, îî� ìàãà-áîäóí àæààðûíãà áåëåòêýýø, �íä�ð�ï,

îðíóêøóäóï êààííàð.7�ø øàê ýðòêåíäå, áîëãàí ÷��ë äóãàéûíäà ÷�í�-äàà áèëáåñ Àíàíèÿ-

íû� êàäàéû áî ÷åäèï êåëãåí. 8 Ï¸òð îîí àéòûðãàí: «×óãààëàï êµðåì,

÷åðè�åðíè ûí÷à ò��ãå ñàäûïêàí èéèê ñèëåð áå?» Îîçó: «Èéå, ûí÷à-

ãà» � äåï õàðûûëààí. 9 Ï¸òð ûí÷àí à�àà ìûí÷à äýýí: «×�ãå ñèëåð

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� Ñ�ëäåçèí øåíýýð äåï äóãóðæóï àëãàíû�àð îë?

Äû�íà äààí, àøàà�íû àæààï ÷îðààí óëóñ ýæèê àêñûíäà êåëäèëåð, îëàð

àì ñåíè êµä�ð�ï �íä�ðå áýýðëåð». 10 Îë-ëà äîðààí äåìãè õåðýýæåí

Ï¸òðíó� ìóðíóíãà êýýï ä�æ�ï, àìû-òûíû �ñò� áåðãåí. Àíûÿê ýðëåð

êèðèï êåëãåø, îî� µë�ã ÷ûäàðûí êµðãåø, ìàãà-áîäóí �íä�ðå áåðãåø,

àøààíû� ÷àíûíãà îðíóêøóäóï êààííàð. 11 Á�ç�ðýýííåðíè� äµãåðå-

çèí áàçà îíó äû�íààí øóïòó óëóñòó óëóã êîðãóóøêóí õµìå àïêàí.

Áàäûòêàë äåìäåêòåðè áîëãàø êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð

12 Ýë÷èííåð ÷îí àðàçûíãà õµé-ëå áàäûòêàë äåìäåêòåðè áîëãàø

êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðíè êûëãàííàð. Á�ç�ðýýííåð øóïòó Ñîëîìîííó�

ñåðèçèíè� àäààíãà ÷ûãëûï òóðãàííàð. 13 ¤ñêå óëóñòàí êûì-äàà îëàðãà

êàòòûæàðûí äèäèíìýýí, à ÷îí îëàðíû ìàêòààð áîëãàí. 14 Õàðûí îîí-

äàà õµé, óëàì õµé óëóñ, ýð-õåðýýæåíè êàòàé-õààðà, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà

á�ç�ðåï, ûíäûãëàðíû� ñàíû êµâ�äåï-ëå îëóðãàí. 15 Îî� ò��íåëèíäå

óëóñ ààðûã êèæèëåðèí, ÷àíû-áèëå ýðòèï áàð ÷ûòêàí Ï¸òðíó� îîäà-

ëà õµëåãåçè îëàðíû� êàéû-áèðýýçèíãå äýýïòåðèíãå èäåãýýø, êóäóì-

÷óæå �íä�ð�ï, à�àà ÷àäûã-äµæåêòåðãå ÷ûòòûðûï òóðóï áåðãåí. 16 Îë

÷îîê-êàâûäà õîîðàéëàðäàí ìµµ� ÷îí Èåðóñàëèì÷å ñµêò�ï êýýï,

ààðààí-äàà, áóêòàðãà àëûñêàí-äàà êèæèëåðèí ýë÷èííåðãå ýêêýýðãå,

îëàð øóïòó ýêèðèé áýýð áîëãàí.

Ýë÷èííåðíè òóäóï õîðóãäààíû

17 À Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçûíû�, îî� ÷îîê êèæèëåðèíè�

(à îëàð ñàääóêåéëåðíè� øàæûí÷û áµë��í�� óëóçó ÷�âå-äèð) àäààð-

ãàëû èøòèí èðèäå áåðãåí. 18 Îëàð ýë÷èííåðíè òóäóï õîðóãäààø,

êàðà÷àë ÷îííó� êàðà-áàæû�ûíãà ñóï êààííàð. 19 Ûí÷àëçà-äàà ä�íå

êàäà Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� òµëýýçè êàðà-áàæû� ýæèèí àæûòêàø,

îëàðíû �íä�ðå áåðãåí. 20 Îë ìûí÷à äýýí: «Áóðãàííû� µðãýýçèíè�

èøòèíãå òóðóï àëãàø, ÷àà àìûäûðàë äóãàéûíäà óëóñêà, ÷�âå àðò-

òûðáàéí, ÷óãààëàï áåðè�åð!» 21 Îëàð îíó äû�íààø, ýðòåí ýðòå

Áóðãàííû� µðãýýçèí÷å êèðèï, ÷îííó µµðåäèï ýãåëýýííåð. À Áóð-

ãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû áîëãàø îî� ÷îîê êèæèëåðè ÷åäèï


êåëãåø, äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëäè áàçà Èçðàèëüäè� áàøòû�íàðûí

äµãåðåçèí ÷ûããàø, ýë÷èííåðíè ýêêåëçèí äýýø, êàðà-áàæû�÷å óëóñ

÷îðóäóïêàííàð.

Äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëäè� õóðàëû

22 Ûí÷àëçà-äàà àéáû÷ûëàð êàðà-áàæû�ãà êýýðãå, ýë÷èííåð òûâûë-

áàéí áàðãàí. Îëàð îîí ýýï êåëãåø, ÷�� áîëãàíûí äû�íàäûï: 23 «Êàðà-

áàæû�ãà êýýï, êµµð�â�ñêå, õààëãàçûí ûÿê áûæûû-áèëå äóãëàï êààí,

òà�íûûëäàð ýæèê àêñûíäà òóðàð áîëäó. Ûí÷àëçàæîê àæûäûïêàø,

îîí êûìíû-äàà òûïïàäûâûñ» � äåï õàðûûëààííàð. 24 Ûíäûã ñµñòåð

äû�íààø, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø òà�íûûëäàð

äàðãàçû áîëãàí ÷��ëä�� ààéûí òûï ÷àäààííàð. 25 Îîí áèð êèæè êåë-

ãåø, îëàðãà: «Êàðà-áàæû�íàï êààí óëóçó�àð Áóðãàííû� µðãýýçèíäå

÷îííó µµðåäèï òóðëàð!» � äåï äû�íàòêàí. 26 Òà�íûûëäàð äàðãàçû ûí-

÷àí óëóçó-áèëå êàäû ÷îðóòêàø, ýë÷èííåðíè ýï-÷µï-áèëå ýêêåëãåí.

Óëóñêà äàø-áèëå ñîêòóðóï êààïòàðûíäàí êîðòêàø, îëàð ê�ø äµãå-

âýýííåð.27 Òà�íûûëäàð ýë÷èííåðíè ýêêåëãåø, äýýäè èóäåé ×µâ�ëåë ìóð-

íóíãà òóðãóçóïêàííàð. Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû îëàðãà:28 «Îë êèæèíè� àäû-áèëå óëóñ µµðåäèðèí áèñ øû�ãûû õîðóäóâóñ

÷îï. Ûíäûã-äàà áîëçà µµðåäèè�åðíè á�ä�í Èåðóñàëèìíè áèð êûë-

äûð íåïòåðåòêåø, Îî� µë�ì� äýýø áóðóóíó áàçà áèñ÷å ÷óóé êààð-äûð

ñèëåð» � äýýí. 29 Ï¸òð áîëãàø µñêå ýë÷èííåð ìûí÷ààð õàðûûëààí-

íàð: «Êèæèëåðãå ýâåñ, à Áóðãàíãà êîëäàäûð ÷àãûðòûð óæóðëóã áèñ.30 Èèñóñòó áåëäèð-êðåñêå õåðå øààï µë�ðä��åð, à àäà-µãáåâèñòè�

Áóðãàíû Îíó êàòàï äèðãèçèï êàãäû. 31 Èçðàèëü ÷îí áà÷ûòòàðûí ìèí-

íèï, Áóðãàí÷å ýãëèð áàçà áà÷ûòòàðû äýýø, µðøýýë àëûð êûëäûð Áóð-

ãàí Èèñóñòó, áèñòè� Áàøòû�÷ûâûñ áîëãàø Êàìãàëàê÷ûâûñ áîëçóí

äýýø, Áîäóíó� î� òàëàçûí÷å µð� êµä�ðä�. 32 Îë á�ã�í�� õåðå÷èëåðè �

áèñ-òèð áèñ áàçà À�àà ÷àãûðòûð óëóñêà Áóðãàííû� áåðãåíè Ûäûêòûã

Ñ�ëäå îë-äóð». 33 Îíó äû�íààø, à�àà òóðãàí ×µâ�ëåë êåæèã�ííåðè õî-

ðàäààíûíäàí µä� ÷àðëû áåð ÷àçûï, ýë÷èííåðíè µë�ðåð äåé áåðãåííåð.

Ãàìàëèèëäè� ýë÷èííåðíè êàìãàëààíû

34 Îëàðíû� àðàçûíãà á�ã� óëóñêà õ�íä�òêåëäèã íîì-õîîéëó òà-

éûëáûðëàê÷ûçû Ãàìàëèèë äýýð ôàðèñåé òóðãàí. Îë äýýäè èóäåé

×µâ�ëåëäè� ìóðíóíãà òóðóï êåëãåø, ýë÷èííåðíè áè÷èè êàäà �í-

ä�ð�ïòåðèí äóæààãàí. 35 Îîí îë ×µâ�ëåëãå ìûí÷à äýýí: «Èçðàèëü ÷îí!

Áî óëóñòó êàí÷ààð äåï òóðàðû�àðíû õûíàì÷àëûã áîäàíûï êµð��åð.


36 Ýëýýí êàø ÷ûë áóðóíãààð ìà�àà áîäóí µíä�ð óëóã êèæè êûëäûð ìå-

ãåëåíãåí Ôåâäà äýýðçè òóðäó ÷îï. À�àà äµðò ÷�ñ õèðå êèæè êàòòûæà

áåðãåí áîëãàé. Ûí÷àëçà-äàà Ôåâäàíû µë�ð�ï êààðãà, îíó ýäåðãåí óëóñ

äµãåðå òàðàé õàë÷û áåðãåø, ñóðàã áàðäûëàð. 37 Îî� ñîîíäà ÷èçå �åçèí-

äå Ãàëèëåÿ ÷óðòòóã Èóäà êåëãåø, ýëýýí õµé óëóñ ÷ûûï àëãàø, �éìýýí

�íä�ðãåí èéèê ÷îï. Îë áàçà µë�ðò�ï êààí, à îíó ýäåðãåííåð òàðàé õàë-

÷û áåðãåí. 38 Ûí÷àíãàø àì ñèëåðãå ñ�ìåì áî-äóð: îë óëóñêà äåãáåéí,

ñóëà ñàëûïòû�àð. Áî õåðåê êèæèëåðäåí �íãåí áîëçà, îë áóóðàï ä�æåð.39 À áèð ýâåñ îë Áóðãàíäàí êåëãåí áîëçà, îëàðíû äîêòààäûï øûäàâàñ

ñèëåð, õàðûí Áóðãàíãà óäóð àïààðû�àð ÷àäàï÷îê».40 Îëàð Ãàìàëèèëäè� ñ�ìåçèí õ�ëýýï àëãàø, ýë÷èííåðíè êûé-

ãûðòêàø, ýòòåï-ýòòåï, Èèñóñòó� àäûí ñóðòààëäààðûí õîðààø, ñàëûï

÷îðóäóïêàííàð. 41 Ýë÷èííåð Èèñóñ äýýø äîðàì÷ûëàë àëûðûíãà

òµëåïòèã áîëãàíûíãà µµð�ï, äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëäåí ÷îðóé áàð-

ãàííàð. 42 Îëàð õ�í á�ð�äå Áóðãàííû� µðãýýçèíãå-äàà, áàæû�íàð êå-

çèï-äàà, «Èèñóñ äýýðãå Õðèñòîñ-òóð» äýýí Áóÿííûã Ìåäýýíè óëóñêà

÷åäèðèï, ñóðòààëäààðûí óëàì÷ûëàï òóðãàííàð.,56

×åäè äóçàëàê÷ûíû øèëèï àëãàíû

61 Á�ç�ðýýí óëóñòó� ñàíû óëàì êµâ�äåï òóðäà, îëàðíû� àðàçûíäà

ãðåê äûëäûã èóäåéëåð òóñ ÷åðíè� èóäåéëåðèíãå ÷àðáûòòûíûï

ýãåëýýííåð. Õ�í á�ð�í�� ÷åìèí �ëåï òóðäà, îëàðíû� äóëãóÿê õåðýý-

æåííåðèí äåìãèëåðè òîîâàéí áààðûí ãðåê äûëäûãëàð ÷óãààëààð

áîëãàííàð. 2 Îí èéè ýë÷èí ûí÷àí àðòêàí á�ã� á�ç�ðýýííåðíè ÷ûûë-

äûðãàø, ìûí÷à äýýííåð: «Áóðãàííû� ìåäýýçèí ñóðòààëäààð àæûë-

õåðýýâèñòè êààïêàø, àúø-÷åì �ëåëãåçèí÷å ñàãûø ñàëûð õàðûûâûñ

÷îê-òóð. 3 Ûí÷àíãàø ñèëåðíè� àðà�àðäàí Ûäûêòûã Ñ�ëäå áîëãàø

ìåðãåí óãààíãà á�ðãåòêåí, ýêè ìµç�ë�� áèëäèíãèð ÷åäè êèæèäåí øè-

ëèï àï êµð��åð, õà-äó�ìà. Áî àëáàí-õ�ëýýëãåíè îëàðãà äààíäûðàð

áèñ. 4 À áîòòàðûâûñ �ðã�ë÷� ìµðã�ï, Áóðãàííû� ìåäýýçèí ñóðòààëäàï

òóðààëû».5 Îë ñàíàëäû øóïòó ÷ûûëãàí óëóñ ÷��ëç�íãåø, Èèñóñêà á�ç�ðåëãå

á�ðãåòêåí, Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàí êèæè áîëóð Ñòåôàííû,

îë ûøêàø Ôèëèïïòè, Ïðîõîðíó, Íèêàíîðíó, Òèìîííó, Ïàðìåííè

áîëãàø Àíòèîõèÿ ÷óðòòóã ïðîçåëèò* Íèêîëàéíû øèëèï àëãàííàð.


* 6:5 Ïðîçåëèò � ä�ðç�-áóðãàííàðãà ÷�ä�ï ÷îðààø, îî� ñîîíäà èóäåé÷�ä�ëãåíè á�ð�í�-áèëå õ�ëýýï àëãàø, êûðòûæàï äåìäåêòåòòèðèï àë-ãàí êèæè.

6 Îë óëóñòó ýë÷èííåð ìóðíóíãà òóðãóçóïòàðãà, ýë÷èííåð îëàðãà õîëäà-

ðûí äåãçèï, ìµðã�ï òóðãàííàð. 7 Áóðãàííû� ìåäýýçè òàðàï-ëà òóðãàí,

Èåðóñàëèìäå á�ç�ðýýííåð ñàíû óëàì êµâ�äåï-ëå îðãàí. Áóðãàííû�

áàðààëãàê÷ûëàðûíû� àðàçûíäà áåçèí õµé óëóñ á�ç�ðåëãå ÷àãûðòû

áåðãåí.

Ñòåôàííû òóäóï õîðóãäààíû

8 Áóðãàííû� à÷û-áóÿíû áîëãàø ê�æ� á�ðãýýí äåìãè Ñòåôàí äýýð

êèæè ÷îí àðàçûíãà µíä�ð óëóã êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð áîëãàø áàäûòêàë

äåìäåêòåðèí êûëûï òóðãàí. 9«Êóëäàíûãäàí õîñòàëãàííàð ñèíàãîãàçû»

äýýð ñèíàãîãàíû� ÷àìäûê êåæèã�ííåðè: Êèðèíåÿäàí, Àëåêñàíäðèÿ-

äàí, Êèëèêèÿäàí áîëãàø Àñèÿäàí êåëãåí ÷àìäûê èóäåéëåð Ñòåôàíãà

óäóðëàíûï, îî�-áèëå ìàðãûæà áåðãåííåð. 10 Ûí÷àëçà-äàà Ñòåôàí ÷ó-

ãààëàé áýýðãå, ìåðãåí óãààíãà áîëãàø îî� àêñû-ñµç�-áèëå ÷óãààëàï

òóðãàí Ñ�ëäåãå óäóðëàíûð õàðûê ÷îê áîëãàííàð. 11 Îëàð ûí÷àí ÷àì-

äûê óëóñòó Ñòåôàíãà óäóð í�ã�ë êûëûï: «Áèñ îî� Ìîèñåéíè áàçà

Áóðãàííû áàê ñµãëåï òóðãàíûí äû�íàäûâûñ» � äýýð êûëäûð á�ä��

êµã�ä�ï àëãàííàð. 12 Îëàð ûí÷àëäûð ÷îííó, áàøòû�íàðíû áîëãàø

íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëàðûí õµëçåäèïòåðãå, äåìãèëåðè êåë-

ãåø, Ñòåôàííû òóäóï õîðóãäààø, äýýäè èóäåé ×µâ�ëåë÷å àïïàðãàí-

íàð. 13 Ìåãå õåðå÷èëåðíè ýêêåï òóðãóçóïòàðãà, îëàð ìûí÷à äýýííåð:

«Áî êèæè Áóðãàííû� µðãýýçèí áàçà ûäûêòûã õîîéëóíó äîêòààìàë áàê

ñµãëåï êåëäè. 14Áèñ îî�: �Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñ Áóðãàííû� áî µðãýý-

çèí áóçóï êààïòàð áàçà Ìîèñåéíè� áèñêå àðòòûðûï êààí ÷à�÷ûëäàðûí

µñêåðòèïòåð� � äåï òóðãàíûí äû�íààí áèñ». 15 Äýýäè èóäåé ×µâ�ëåë-

äå á�ã� óëóñ Ñòåôàíäàí êàðàê ñàëáàéí êàéãàï îëóðãàí áîëãàø, îî� àð-

íû, äýýðíè� òµëýýçèíè� àðíû äåã, ÷ûðûï êåëãåíèí êµð�ï êààí.,67

Ñòåôàííû� äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëãå ÷óãààçû

71 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû ûí÷àí îîí: «Îë áóðóóäà-

äûûøêûííàð øûííûã áå?» � äåï àéòûðãàí. 2 Ñòåôàí ìûí÷ààð

õàðûûëààí: «Õà-äó�ìà áîëãàø àäàëàð! Ìåíè äû�íà�àðàì. Àëäàðëûã

Áóðãàí áèñòè� µãáåâèñ Àâðààìãà îë Ìåñîïîòàìèÿãà ÷óðòòàï òóðãàí

µéäå áàçà îî� Õàððàí÷å êµæå áýýðèíè� ìóðíóó ÷àðûûíäà êýýï êµç�ë-

ãåí. 3 Áóðãàí à�àà ìûí÷à äýýí: �Áîäó�íó� ÷åðè�íè áàçà òµðýýííå-

ðè�íè êààïêàø, Ìýý� àéòûï áýýðèì ÷óðò÷å ÷îðóâóò�à. 4 Îîí Àâðààì

õàëäåéëåðíè� ÷óðòóíäàí ÷îðóïêàø, Õàððàíãà ÷óðòòàé áåðãåí. Îî�


à Ý. ä. 12:1.

à÷àçû ìµ÷ýýí ñîîíäà, Áóðãàí Àâðààìíû ñèëåðíè� àì ÷óðòòàï òóðà-

ðû�àð áî ÷åðæå êµæ�ð�ïêåí. 5 Îë Àâðààìãà õóó µí÷� êûëäûð óëäó�

õèðå-äàà ÷åðíè ìà�àà áåðáýýí. Ûí÷àëçà-äàà îë µéäå Àâðààìãà àæû-

òµë òóðáààí-äàà áîëçà, Áóðãàí áî ÷óðòòó à�àà áîëãàø îî� �ðå-ñàëãà-

ëûíãà ýýëýýð ÷åð êûëäûð áýýðèí ààçààí. 6 Áóðãàí à�àà ìûí÷à äýýí:

�Ñýý� �ðå-ñàëãàëû� µñêå ÷óðòêà êµæ�ðò�ï êåëãåí óëóñ áîëóð-äóð.

Îëàð à�àà äµðò ÷�ñ ÷ûë èøòèíäå µñêå ÷îíãà ÷àãûðòûï, êóëäàíûûø-

êûí áîëãàø äàðëàë àäààíãà ÷óðòòàï êýýð-äèð�. 7 Áóðãàí óëàøòûð

ìûí÷à äýýí: �Ûí÷àëçà-äàà Ìåí îëàðíû ÷àãûðûï àëãàí ÷îííó øèè-

äåð ìåí. Îîí îëàð îë ÷óðòòàí ÷îðóé áààðëàð áàçà áî ÷åðãå Ìå�ýý

ìµãååðëåð�à. 8 Îî� ñîîíäà Îë Àâðààì-áèëå êûðòûæàï äåìäåêòýýð

¸çóëàë-áèëå øûíçûòêàí äóãóðæóëãà-÷àãûã ÷àðãàí. Ûí÷àíãàø Àâðààì

Èñààêòû� àäàçû àïàðãàø, îãëóí òµð�òò�íãåíèíäåí ñåñêè õ�í�íäå êûð-

òûæàï äåìäåêòýýí. Îî� ñîîíäà Èñààê � Èàêîâòó� àäàçû, à Èàêîâ �

îí èéè óëóã µãáåíè� àäàçû àïàðãàí.9 Äåìãè óëóã µãáåëåð áè÷èè äó�ìàçû Èîñèôêå àäààðãààø, îíó Åãè-

ïåò÷å êóë êûëäûð ñàäûïêàííàð. Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí îî�-áèëå êàäû

áîëãàí. 10 Îë á�ã� àéûûë-õàëàïòû Èîñèôòåí ÷àéëàòêàø, à�àà ìåðãåí

óãààííû áàçà Åãèïåòòè� õààíû ôàðàîííó� ýêè õàìààðûëãàçûí áåðãåí.

Ôàðàîí Èîñèôòè á�ã� Åãèïåòòè� áàçà áîäóíó� µðãýýçèíè� ÷àãûðûê-

÷ûçû êûëûï êààí. 11 Îîí á�ã� Åãèïåòêå áîëãàø Õàíààííû� ÷åðèíãå

àø-÷óò ýãåëåï, ààæîê óëóã àéûûëäû õàëäàòêàí. Áèñòè� µãáåëåðèâèñ

÷èèð ÷åì òûïïàéí òóðãàííàð. 12Åãèïåòòå òàðàà áàðûí äû�íààø, Èàêîâ

áèñòè� µãáåëåðèâèñ áîëóð îîëäàðûí ûíààð ÷îðóäóïêàí. Îëàðíû�

Åãèïåòêå áèð äóãààð áàðãàíû îë ÷�âå-äèð. 13 À îëàð èéèãè óäàà êýýðãå,

Èîñèô àì-íà àêûëàðûíãà áîäóíó� àäûí àäàï, àæûòòûíãàí, îîí ôàðà-

îí áàçà Èîñèôòè� òµðåëäåðèí áèëèï àëãàí. 14 Îî� ñîîíäà Èîñèô áî-

äóíó� à÷àçû Èàêîâòó áîëãàø ÷åäåí áåø êèæè ñàííûã á�ã� òµðåëäåðèí

ýêêåëäèðèï, óëóñ ÷îðóäóïêàí. 15 Èàêîâ Åãèïåòêå ÷åäèï êåëãåí. À�àà

îë-äàà, áèñòè� µãáåëåðèâèñ-äàà µëã�æåãå ÷óðòòààííàð. 16Îëàðíû� ìà-

ãà-áîòòàðûí Ñèõåì÷å äåäèð àïïàðãàø, Àâðààìíû� Åììîð äåï êèæè-

íè� îîëäàðûíäàí îë ÷åðãå ñàäûï àëãàíû ÷åâåããå îðíóêøóäóï êààííàð.17 Áóðãàííû� Àâðààìãà áåðãåí ààçààøêûíû ê��ñåòòèíåð �å ÷îîê-

øóëààí òóäóì, Åãèïåòòå áèñòè� ÷îííó� ñàíû îðàí÷îê êµâ�äåï îëóð-

ãàí. 18 Àäàê ñîîíäà Åãèïåòòè µñêå-áèð, Èîñèôòè áèëáåñ õààí ÷àãûðà

áåðãåí. 19Îë õààí áèñòè� ÷îííó êàðà ñàãûøòûû-áèëå àæûãëàï, àäà-µã-

áåâèñòè êàðæûçû-áèëå äàðëàï êåëãåí. Îë ÷àà òµð�òò�íãåí ÷àøòàðíû


à Ý. ä. 15:13,14; Õîñò. 3:12.

áåçèí �íä�ð îêòààðûí÷å àëáàäàï, îëàðíû µë�ìãå ÷ûãàï òóðãàí.20 Ûíäûã µéäå Ìîèñåé � Áóðãàíãà òààðæûð ÷àø òµë � òµð�òò�íãåí.

Áàøòàéãû �ø àéäà îíó à÷àçûíû� áàæû�ûíãà àæààï µñò�ðãåí. 21 À ôà-

ðàîííó� àéòûûøêûíû-áèëå ÷àø òµëä� ÷åðãå êààïòàðãà, îíó ôàðàîí-

íó� óðóó òûï àëãàø, áîäóíó� îãëó äåã àçûðàï äîðóêòóðãàí. 22 Ìîèñåé

Åãèïåòòè� á�ã�-ëå ìåðãåí óãààíûí øè�ãýýäèï àëãàø, àæûë-õåðåêêå,

ààñ-äûëãà ààæîê ñàëûì-÷àÿàííûã êèæè áîëãàí.23 Îë äµðòåí õàð õàðëàïêàø, õà-äó�ìàøêû èçðàèëü ÷îíãà äóøêàø

êýýðèí øèèòïèðëýýí. 24 Îëàðíû� áèðýýçèí áàñòûï òóðàðûí êµðãåø,

Ìîèñåé äîðà êµðä�ðãåí êèæèãå áîë÷óï, îî� µæýýíèí íåãåï, åãèïåò

êèæèíè µë�ð�ï êààí. 25 Ìîèñåé Áóðãàííû� îíó åâðåéëåðãå êàìãàëàë

áýýðè-áèëå àæûãëàï òóðàðûí áîäóíó� ÷îíó áèëèï êààð áîîð äåï áî-

äààí, ûí÷àëçà-äàà îëàð áèëáýýííåð. 26 Äààðòàçûíäà, èéè åâðåé àðà-

çûíäà ÷îêøóï òóðäà, îë ÷åäèï êåëãåø, îëàðíû ýïòåøòèðåðèí êûçûï:

�Õà-äó�ìàøêû óëóñ ýðòèï, ÷�ãå áîò-áîäó�àðíû õîìóäàäûï òóðàðû-

�àð îë?� � äýýí. 27 Ûí÷àëçà-äàà ÷àíûíäà ýæèí õîìóäàòêàí êèæè Ìî-

èñåéíè û�àé èäèïêåø: �Êûì ñåíè áèñòè äàðãàëàçûí àçû øèèòñèí

äýýø, òîìóéëàï êààíûë? 28 Àçû ä��í åãèïåò êèæèíè µë�ðãåíè� äåã,

ìåíè áàçà µë�ðåðè� îë áå?� � äýýíà. 29 Îíó äû�íààø, Ìîèñåé Ìàäè-

àì äýýð ÷åðæå äåçèïêåí. Îë à�àà µñêå ÷åðäåí êåëãåí êèæè áîëóï

÷óðòòàé áåðãåø, èéè îîëäóã àïàðãàí.30 Äµðòåí ÷ûë ýðòêåí ñîîíäà, Ñèíàé äýýð äàãäàí ûðàê ýâåñòå ýýí

êóðóã õîâóãà, Ìîèñåéíè� ìóðíóíãà, õûï òóðàð òåííèã ÷àäà� ûÿø ÷àë-

áûûæûíãà Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� òµëýýçè êµñò�ï êåëãåí. 31 Îíó êµð�ï

êààø, Ìîèñåé ààæîê êàéãàï, òîïòàï êµµð�-áèëå ÷îîêøóëàï êåëãåø,

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� �í�í äû�íàï êààí: 32 �Ìåí � ñýý� µãáåëåðè�

Áóðãàíû, Àâðààìíû�, Èñààêòû� áàçà Èàêîâòó� Áóðãàíû-äûð ìåí�.

Ìîèñåé êîðòêàíûíäàí ñèðè�åéíèï, ÷àäà� ûÿø÷å êàðààí êµä�ðåðèí

äèäèíìýýí. 33 Äýýðãè-×àÿàê÷û à�àà ìûí÷à äýýí: �Áóäó�äà êåòêåí

èäèè� óæóë, áàçûï òóðàð ÷åðè� � ûäûê ÷åð-äèð. 34 Åãèïåòòå Ìýý� ÷î-

íóìíó äàðëàï òóðàðûí êµðä�ì, îî� ó¸-÷îâóóðóí äû�íàäûì. Îíó õîñ-

òààð äýýø, áàäûï êåëäèì. À àì, Ìîèñåé, ñåíè Åãèïåò÷å äåäèð

÷îðóäóï òóð ìåí, áàð ÷å�á. 35 Îë Ìîèñåé äýýðãå åâðåéëåðíè�: �Êûì

ñåíè áèñòè äàðãàëàçûí àçû øèèòñèí äýýø, òîìóéëàï êààíûë?�â � äåï

÷óãààëààø, õ�ëýýï êµðáýýíè áàçà à�àà òåííèã ÷àäà� ûÿøêà êµç�ëãåí

òµëýýçèí äàì÷ûøòûð îëàðãà äàðãà áàçà õîñòàê÷û êûëäûð Áóðãàííû�

÷îðóäóï áåðãåíè êèæè îë áîëãàí.


à Õîñò. 2:13,14. á Õîñò. 3:5-10. â Õîñò. 2:14.

36 Åãèïåòòè� ÷åðèíãå, Êûçûë äàëàéãà áàçà äµðòåí ÷ûë äóðãóçóíäà

ýýí êóðãàã õîâóãà êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð áîëãàø áàäûòêàë äåìäåêòåðè

êûëûï òóðãàø, åâðåéëåðíè Åãèïåòòåí �íä�ðå áåðãåí Ìîèñåé îë

áîëãàí. 37 Èçðàèëüäè� ÷îíóíãà: �Ìåíè ÷îðóäóï áåðãåíè äåã, Áóðãàí

áîäó�àðíû�-íà õà-äó�ìà�àð àðàçûíäàí �íãåí Ìåäýý÷èíè ñèëåðãå

÷îðóäóï áýýð*� � äýýí äåìãè-ëå Ìîèñåé îë áîëãàíà. 38 Ýýí êóðãàã õî-

âóãà ÷ûûëãàí ÷îíãà Áóðãàííû� òµëýýçèíè� Ñèíàé äààíãà à�àà àæû-

äûï áåðãåí ÷�âåçèí ÷óãààëààí êèæè îë áîëãàí. Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�

äèðèã ñµñòåðèí áèñêå äàì÷ûäûï áýýðè-áèëå õ�ëýýï àï òóðà, µãáåëå-

ðèâèñ-áèëå êàäû òóðãàí êèæè îë áîëãàí. 39 Ûí÷àëçà-äàà µãáåëåðèâèñ

à�àà ÷àãûðòûðûíäàí îéòàëàï, õ�ëýýï êµðáýýííåð áàçà ñåòêèëèíäå

Åãèïåò÷å ýãëè áåðãåííåð. 40 Îëàð Ààðîíãà ìûí÷à äýýííåð: �Áèñòè

ýäåðòèï àïïààð áóðãàííàðäàí êûëûï áåðåì, ÷�ãå äýýðãå áèñòè Åãèïåò-

òåí �íä�ð�ï ýêêåëãåí äåìãè Ìîèñåéíè� êàí÷àï áàðãàíûí áèëáåñ-òèð

áèñ�á. 41 Îëàð ûí÷àí áóãàæûê õåâèðëèã ä�ðç�-áóðãàí êûëûï àëãàø,

à�àà µðã�ë ñàëãàø, áîòòàðûíû� õîëó-áèëå êûëãàí ÷�âåçèíè� ìóð-

íóíãà µµð�ï-áàéûðëàï òóðãàííàð. 42 À Áóðãàí µãáåëåðèâèñòåí õàÿ

êµðí� áåðãåø, îëàðíû� äýýðíè� ÷ûðûìàëäàðûí áóðãàí÷ûäûï, ìµãå-

åð ÷îðóóí ñîêñàòïàéí, êààïêàø áàðãàí. Ìåäýý÷èëåðíè� íîìóíäà îíó

ìûí÷ààð áèæýýíè äåã áîòòàíãàí: �Èçðàèëü ÷îí! Ýýí êóðãàã õîâóãà

äµðòåí ÷ûë äóðãóçóíäà Ìå�ýý ÿíçû-á�ð� µðã�ëäåð êûëãàí èéèê ñåí

áå? 43 Ñèëåð Ìîëîõòó� ÷àäûðûí, áóðãàíû�àð áîëóð Ðåìôàííû�

ñûëäûçûí � ìµãååð äýýø, êûëûï àëãàíû�àð ä�ðç�-áóðãàííàðíû àï

àëãàø ÷îðäó�àð ÷îï. Ûí÷àíãàø Ìåí ñèëåðíè Âàâèëîí ûíäûí÷å

øµë�ïòåð ìåí�â.44 Ýýí êóðãàã õîâóãà µãáåëåðèâèñêå Áóðãàííû õåðå÷èëýýí ÷àäûð

òóðãàí. Îíó Áóðãàííû� Ìîèñåéãå áåðãåí àéòûûøêûíûí ¸çóãààð áàçà

à�àà êµðã�ñêåí �ëåãåðè-áèëå êûëãàí ÷�âå-äèð. 45 ¤ãáåëåðèâèñ îíó

Ìîèñåéäåí õ�ëýýï àëãàø, Èèñóñ Íàâèííè� áàøòàëãàçû-áèëå µñêå

÷îííàðíû� ÷åðèíãå ýêêåëãåø, îë ÷åðíè ýæåëåï àëãàííàð. Áóðãàí îë

÷åðãå ÷óðòòààí ÷îííàðíû à�àà µãáåëåðèâèñ ÷îîêøóëàï ÷åäå áýýðãå-

ëå, îîí �íä�ð ñûâûðûï òóðãàí. Äåìãè ÷àäûð îë ÷óðòêà Äàâèäòè�

õààííààí �åçèíãå ÷åäèð àðòêàí. 46 Áóðãàí Äàâèä÷å ýý êµð�íãåí, à îë

Èçðàèëü ÷îííó� Áóðãàíûíãà µðãýý òóäàð ÷µïøýýðåë áýýðèí Îîí


* 7:37 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Îíó äû�íàï ÷î-ðó�àð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Û. õ. ê. 18:15. á Õîñò. 32:1. â Àì. 5:25-27.

äèëýýí. 47 À Îî� îë µðãýýçèí Ñîëîìîí òóòêàí. 48 Ûíäûã-äàà áîëçà

Äýýäè ¤ð�ê� êèæè õîëó-áèëå òóòêàí µðãýýëåðãå ÷óðòòàâàñ, îë äóãà-

éûíäà Áóðãàí ìåäýý÷èíè äàì÷ûøòûð ìûí÷à äýýí: 49 �Äýýð � Ìýý�

ä�æ�ëãåì, à ÷åð � Ìýý� áóòòàðûì àäàà-äûð. Ñèëåð Ìå�ýý êàíäûã µð-

ãýý òóäóï øûäààð ñèëåð? � äåï, Äýýðãè-×àÿàê÷û ÷óãààëààí, � àçû

ìýý� àìûð-äûø êµµð ÷åðèì êàÿà òóðóï áîîðóë? 50 Îë á�ã�í� Ìýý�

õîëóì ÷àÿàãàí ýâåñ ÷�âå áå?�à

51 ×µð�� õåéëåð! Áóðãàííû� ìóðíóíãà ÷�ðýý áîëãàø êóëàà-áèëå

àðûã ýâåñòåð! �ðã�ë÷�-ëå Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå óäóðëàíûï ÷îðóóð-äóð

ñèëåð, µãáåëåðè�åð êàíäûã ÷îðààí èéèê, ñèëåð áàçà ûíäûã ñèëåð.52 ¤ãáåëåðè�åðãå èñòåäèï ñ�ðä�ðáýýí ÷à�ãûñ-äàà ìåäýý÷è òóðãàí

èéèêïå? Áóðãàíãà øûí÷û Êèæèíè� ÷åäèï êýýðèí áàø áóðóíãààð

ìåäåãëýýí óëóñòó îëàð µë�ð�ï òóðäóëàð, à àì ñèëåð Îíó ñàäûïêàø,

µë�ð�ï êàãäû�àð. 53 Áóðãàííû� òµëýýëåðèíäåí Îî� ûäûêòûã õîîéëó-

çóí àëäû�àð, ûí÷àëçà-äàà à�àà ÷àãûðòïàéí áàðäû�àð».

Ñòåôàííû äàø-áèëå ñîï µë�ðãåíè

54 Èóäåé áàøòû�÷ûëàð îíó äû�íààø, õîðàäààíûíäàí äèøòåðèí

êûæûðàäûï òóðãàííàð. 55 À Ñòåôàí Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå á�ðãåäèïêåø,

äýýðæå òîïòàï êµðãåø, Áóðãàííû� àëäàðûí áîëãàø Áóðãàííû� î� òà-

ëàçûíäà òóðàð Èèñóñòó êµð�ï êààí. 56 Ûí÷àí îë: «Äû�íà�àð, ìåí à�-

ãàéûï àæûòòûíà áåðãåí äýýðíè áîëãàø Áóðãàííû� î� òàëàçûíäà

òóðàð Êèæè àìûòàí Îãëóí êµð�ï òóð ìåí» � äýýí. 57Îëàð ûí÷àí êóëàê-

òàðûí äóé òóäóï, àëãûðæûï-êûøêûðæûï �íãåííåð, îîí Ñòåôàí÷å

õµìå øóðàé áåðãåííåð. 58 Îëàð îíó õîîðàé äàøòûí÷å �íä�ð ñµµðòêåø,

äàø-áèëå ñîï ýãåëýýííåð. Îíó áóðóóäàòêàí õåðå÷èëåð êàúòòàíãûëà-

ðûí Ñàâë äýýð àíûÿê ýðíè� áóòòàðûíû� áààðûíãà êààï, êàäàðòûï

êààííàð. 59 Îëàð Ñòåôàííû äàø-áèëå ñîï òóðäà, Ñòåôàí: «Äýýðãè-

×àÿàê÷û Èèñóñ! Ìýý� àìû-òûíûì õ�ëýýï àë!» � äåï ìµðã�ï òóðãàí.60 Îîí äèñêåêòåíèï îëóðóï àëãàø, ûûòêûð �í-áèëå: «Äýýðãè-×àÿàê-

÷û, áî áà÷ûäû äýýø, îëàðíû áóðóóäàòïàéí êµð!» � äåï ÷óãààëààí

ñîîíäà, Ñòåôàííû� àìû-òûíû �ñò� áåðãåí.,78

Á�ç�ðýýí óëóñòó èñòåï ñ�ðãåíè

81 Ñàâë Ñòåôàííû µë�ðãåíèí ÷µïñ�íãåí ÷�âå-äèð. Îë õ�íäå Èåðó-

ñàëèìíè� Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíãå óäóð ààæîê óëóã

èñòåï ñ�ð��øê�í ýãåëýýí áîëãàø, ýë÷èííåðäåí µñêå á�ç�ðýýí óëóñòó�


à Èñ. 66:1,2.

øóïòóçó Èóäåÿ áèëå Ñàìàðèÿæå òàðàï ÷îðóé áàðãàí. 2 Áóðãàíãà áåð-

äèíãåí óëóñ Ñòåôàííû àæààï êààø, îî� àæûûí àæûï, ûû-ñûûçûí

òµï ïàò áîëãàííàð. 3 À Ñàâë á�ç�ðýýííåðíè ÷îê êûëûð äýýø, êûçû-

äûï ýãåëýýí: îë áàæû�íàð ýðãèé êåçèï, ýð, õåðýýæåí óëóñòó òóäóï

õîðóãäààø, êàðà-áàæû�÷å êèèð îêòàï òóðãàí.

Ôèëèïïòè� Ñàìàðèÿãà ñóðòààëäààíû

4 À òàðàï ÷îðóòêàí óëóñ ÷åäèï áàðãàí ÷åðëåðèíãå Áóÿííûã Ìåäýýíè

ñóðòààëäàï òóðãàí. 5 Áèåýãè áèð Ôèëèïï äóçàëàê÷û Ñàìàðèÿíû� êîë

õîîðàéûíãà êåëãåø, Õðèñòîñ äóãàéûíäà ñóðòààëäàï ýãåëýýí. 6 ×îí

Ôèëèïïòè� ÷óãààçûí äû�íààø áàçà îî� êûëûï òóðàðû êàéãàì÷ûê

÷��ëäåðèí êµðãåø, îë÷å êè÷ýýíãåé ñàëûï ýãåëýýí. 7 ×�ãå äýýðãå

õµé-ëå áóêøóóðààí óëóñòó� áóêòàðû àëãû-êûøêû-áèëå �í�ï, õµé-ëå

÷àðòûêòààí áîëãàø áåðòèê-áåæåë óëóñ ýêèðèï òóðàð áîëãàí. 8 Îë õîî-

ðàéíû� ÷óðòòàê÷ûëàðû ààæîê µµðýýííåð.9 À îë õîîðàéãà áîäóí µíä�ð óëóã êèæè êûëäûð ñàíààð, îî� ìóðíóí-

äà-ëà êàðà� êµðí�ð ÷îðóó-áèëå Ñàìàðèÿ ÷óðòòóãëàðíû êàéãàòêàí Ñè-

ìîí äýýð êèæè òóðãàí. 10 Á�ã� óëóã-áè÷å óëóñ îíó ìàãàäàï äû�íàï: «Áî

êèæèäå ¤íä�ð óëóã ê�ø äýýð Áóðãàííû� ê�æ� áàð-äûð» � äåï òóðãàí-

íàð. 11 Îë áîäóíó� èëáè-øèäèçè-áèëå õàìûêòû êàéãàäûï øàã áîëãàí

áîëãàø, óëóñ îíó òîîï äû�íààð òóðãàí. 12 Ûí÷àëçà-äàà õîîðàéíû�

÷óðòòàê÷ûëàðû Áóðãàííû� ×àãûðãàçû áîëãàø Èèñóñ Õðèñòîñòó� äó-

ãàéûíäà ñóðòààëäààí Ôèëèïïêå á�ç�ðåé áåðãåí ñîîíäà, õµé ýð, õåðýý-

æåí óëóñ ñóããà ñóêòóðóï àëãàííàð. 13 Ñèìîí áàçà á�ç�ðåé áåðãåø, ñóããà

ñóêòóðóï àëãàí. Îë �ðã�ë÷�-ëå Ôèëèïïòåí ÷ûäà êàëáàéí, ýäåðèï, îî�

êûëûï òóðãàíû µíä�ð óëóã áàäûòêàë äåìäåêòåðè áîëãàø êàéãàì÷ûê

÷��ëäåðíè êµðãåø, ìàãàäààð áîëãàí.14 Ñàìàðèÿíû� ÷óðòòàê÷ûëàðû Áóðãàííû� ìåäýýçèí õ�ëýýï àëãà-

íûí äû�íààø, Èåðóñàëèìãå òóðãàí ýë÷èííåð îëàðæå Ï¸òð áèëå

Èîàííû ÷îðóäóïêàííàð. 15 Îëàð áàðãàø, àì ÷àà á�ç�ðýýí óëóñ Ûäûê-

òûã Ñ�ëäåíè àëûð êûëäûð, îëàð äýýø, ìµðã�é áåðãåííåð. 16 ×�ãå

äýýðãå á�ç�ðýýííåð Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñòó� àäû-áèëå ñóããà ñóêòó-

ðóï-äàà àëãàí áîëçà, Ûäûêòûã Ñ�ëäå îëàðíû� êàéûçûí÷å-äàà áàäûï

êåëáýýí òóðãàí. 17 Ûí÷àí Ï¸òð áèëå Èîàíí îëàðãà õîëäàðûí äýýñêåí-

íåð, îîí îëàð Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè õ�ëýýï àëãàííàð. 18 Ýë÷èííåð óëóñêà

õîëäàðûí äåãçèðãå-ëå, Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� áàäûï êýýï òóðàðûí

êµð�ï êààø, Ñèìîí ýë÷èííåðãå àêøà ñàíàëäàï: 19 «Õîëäàðûì äýýñêå-

íèì êèæèæå Ûäûêòûã Ñ�ëäå áàäûï êýýð êûëäûð, ìå�ýý áàçà ûíäûã

ê�øòåí áåðè�åðåì» � äåï äèëåã êûëãàí. 20 À Ï¸òð à�àà ìûí÷à äýýí:


«�Áóðãàííû� à÷û-áóÿí õàéûðëàëûí àêøà-áèëå ñàäûï àï øûäààð

ìåí� � äåï áîäàïêàí áîëçó�çà, àêøà� ñýý�-áèëå êàäû õàéëûï ÷èäå

áåðçèí! 21 Áèñòè� áàðààí áîëóóøêóíóâóñêà êèðæèð �ë�ã-õóó� ÷îê-

òóð, ÷�ãå äýýðãå ñýý� ÷�ðýý� Áóðãàííû� ìóðíóíãà øûí÷û ýâåñ-òèð.22 Îë áóçóäó� äýýø, áóðóó� áèëèí áàçà Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà òåéëå,

êàí÷àï áèëèð, Îë ûíäûã áîäàëäàðû�íû µðøýýð ÷àäàâàñ. 23 Àæûã

àäààðãàë èøòè� äîëãàíûí áàçà êàðà ñàãûøêà òóòòóðãàíû�íû êµð�ï

òóð ìåí». 24 Ñèìîí ûí÷àí: «Ñèëåðíè� ÷óãààëààíû�àð ûøêàø, õàé-

ëûï ÷èäå áåðáåñ êûëäûð, ìåí äýýø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà ìµðã�ï

êµð��åð» � äåï õàðûûëààí.25 À ýë÷èííåð îë ÷åðãå áîòòàðûíû� õåðå÷è áîëãàí á�ã� ÷�âåçèí

óëóñêà ÷óãààëàï, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìåäýýçèí ñóðòààëäààø, Èåðó-

ñàëèì÷å ýýï êåëãåííåð. Îðóê àðà îëàð Ñàìàðèÿíû� õµé-ëå ñóóðëà-

ðûíãà Áóÿííûã Ìåäýýíè ìåäåãëåï ÷îðààííàð.

Ôèëèïï áîëãàø ýôèîï ä�æ�ìåò

26 À Ôèëèïïêå Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� òµëýýçè ìûí÷à äýýí: «Äµãå-

ðèíãåø, ìóðíóó ÷�ê÷å, Èåðóñàëèìäåí Ãàçà õîîðàé áààð êàãäûíãàí

ýýí îðóê÷å ÷îðóâóò». 27 Îë äµãåðòèíãåø, ÷îðóïêàí. Ûí÷àí áèð-ëå

ýôèîï êèæè � Ýôèîïèÿíû� êàíäàêèÿçû äýýð êàäûííû� ûçûãóóðòàí

ä�æ�ìåäè áîëãàø îî� ýðòèíå-áàéëààíû� êàäàãàëàê÷ûçû � Áóðãàíãà

ìµãåéèï, Èåðóñàëèìãå ÷åòêåø êåëãåí ñîîíäà, 28 îë-ëà îðóê-áèëå ÷à-

íûï îëóðãàí. Ýôèîï áîäóíó� ÷óóçàçûíãà ñààäàïêàø, Èñàèÿ ìåäýý÷è-

íè� íîìóí íîì÷óï ÷îðààí. 29 Ûäûêòûã Ñ�ëäå Ôèëèïïêå ìûí÷à äýýí:

«×óóçàãà ÷åäå áåðãåø, îî� ÷àíû-áèëå áàçûï îëóð». 30 Ôèëèïï ÷óóçàãà

÷åäå áåðãåø, áèð-ëå êèæèíè� Èñàèÿ ìåäýý÷èíè íîì÷óï òóðàðûí

äû�íàï êààí. «Íîì÷ààí ÷��ë��åðíè� óòêàçûí áèëèï òóðàð-äûð ñè-

ëåð áå?» � äåï, Ôèëèïï àéòûðãàí. 31 «Êàíäûã-áèð êèæè òàéûëáûðëàï

áýýð áîëçà äýýðäåí áàøêà, êàí÷àï áèëèï àëûð êèæè ìåí?» � äåï,

äåìãèçè õàðûûëààø, ÷óóçàãà êàäû îëóðàðûí÷å Ôèëèïïòè ÷àëààí.32 Ä�æ�ìåòòè� Áèæèëãåäåí íîì÷óï îëóðãàí ÷åðèíäå ìûí÷à äýýí áîë-

ãàí: «Îë äµãåðåðè-áèëå àïïàð ÷ûäàð äµòïå-õóðàãàí äåã áîëãàí áàçà

ä�ã�í êûðãûûð äýýí õîéíó� ÷µïø�ë� äåã, ÷à�ãûñ-äàà ñµñ ýòïýýí.33 Îíó äîðà êµð�ï, ÷µïò�ã ø��ã� êûëûðûíäàí îéòàëààííàð. Îî� ñàë-

ãàëûíû� äóãàéûíäà êûì òàéûëáûð êûëûï øûäààðûë? Àì Îî� àìû-

äûðàëûí ÷åðäåí àëãàø áààð áîëãàé»à. 34 Ä�æ�ìåò Ôèëèïïòåí: «Àéòûï

áåðèï êµðåì, ìåäýý÷è ìûíäà êûìíû� äóãàéûíäà ÷óãààëààí ÷îîð:


à Èñ. 53:7,8.

áîäóíó� äóãàéûíäà áå àçû µñêå êàíäûã-áèð êèæè äóãàéûíäà áå?» � äåï

àéòûðãàí. 35Ôèëèïï ûí÷àí ÷óãààëàï ýãåëýýø, Áèæèëãåíè� îë ÷åðèíäåí

ýãåëýýø, Èèñóñ äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè à�àà ìåäåãëåé áåðãåí.36,37 ×îðóï-ëà îðãàø, îëàð ñóããà ÷åäèï êåëãåííåð. Ä�æ�ìåò ìûí÷à

äýýí: «Êµðåì, ñóã áî-äóð. Ìýý� ñóããà ñóêòóðóï ààðûìãà ÷�� øàïòûêòàï

òóðàðûë?»* 38 Îë ÷óóçàçûí äîêòààäûðûí äóæààãàí. Îîí Ôèëèïï áèëå

ä�æ�ìåò ñóãíó ñ�ç�ï êèðå áýýðãå, Ôèëèïï îíó ñóããà ñóêêàí. 39 Îëàð

ñóãäàí �í�ï êýýðãå, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� Ñ�ëäåçè Ôèëèïïòè àëãàø, ÷è-

äå áåðãåí**. Ä�æ�ìåò áîäóíó� îðóóí µµð�øê�-ìà�íàéëûã óëàì÷ûëàï

÷îðóïêàí, à Ôèëèïïòè îî� ñîîíäà ÷åðëå êµð�ï êµðáýýí. 40 À Ôèëèïï

Àçîò õîîðàéãà ÷åäå õîíà áåðãåø, îîí Êåñàðèÿãà ÷åäå áåðãèæåãå, òàâà-

ðûï ýðòêåíè á�ã� õîîðàéëàðãà Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóðòààëäàï ÷îðààí.,89

Ñàâëäû Áóðãàí÷å ýýëäèðãåíè

91 Îë àðàçûíäà Ñàâë Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� µµðåíèê÷èëåðèíãå

êûæàíûï, îëàðíû� àìû-òûíûíãà ÷åäåðèí áàð øàà-áèëå êûçûï

òóðãàí. Îë Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçûíãà ÷åäå áåðãåø, 2 Äàìàñ-

êûíû� ñèíàãîãàëàðûíãà êµðã�çåðè-áèëå áèæýýí ÷àãààëàðíû äèëåï

àëãàí. Èèñóñòó� µµðåäèèí ýäåðãåí óëóñòó Ñàâë Äàìàñêûäàí òûï àëûð

áîëçà, îëàðíû ýð-õåðýýæåí äåï ûëãàâàéí, õ�ë�ï-áåêòýýø, Èåðóñà-

ëèì÷å ýêêåï áîëóð äåï ÷µïøýýðåëäè ÷àãààëàðäà áåðãåí áîëãàí. 3 Ñàâë

Äàìàñê õîîðàéæå ÷îîêøóëàï áàð ÷ûäûðäà, õåíåðòåí îíó äýýðäåí ÷û-

ðûê õµìå ÷ûðûäûïêàí. 4 Îë ÷åðæå êýýï óøêàø: «Ñàâë! Ñàâë! Ìåíè

÷�ãå èñòåï ñ�ð�ï òóð ñåí?» � äýýí �í äû�íàï êààí. 5 Îë: «Ñèëåð êûì

ñèëåð, Äýýðãè?» � äýýí. �í: «Ìåí � ñýý� èñòåï ñ�ð�ï òóðàðû� Èèñóñ-

òóð ìåí � äåï õàðûûëààí***. � 6À àì òóðóï êåëãåø, õîîðàéæå ÷îðóâóò.


* 8:37 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Ôèëèïï: �Ñåòêèëè�åðõàíûçûíäàí á�ç�ðýýð áîëçó�àðçà, áîëäóíà áýýð� � äåï õàðûûëààí. Àä�æ�ìåò ìûí÷à äýýí: �Èèñóñ Õðèñòîñ � Áóðãàííû� Îãëó ûëàï äýýð-çèíãå á�ç�ðåï òóð ìåí�» � äåï ñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåð-äå òàâàðûøïàéí òóðàð.** 8:39 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�Ñ�ëäåçè Ôèëèïïòè àëãàø, ÷èäå áåðãåí» ýâåñ, à: «Ûäûêòûã Ñ�ëäåä�æ�ìåò÷å áàäûï êåëãåí, à Ôèëèïïòè Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� òµëýýçèàëãàø áàðãàí» � äåï áèæýýí.*** 9:5,6 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «�Ñåíè ñ�ðãåíêûì÷ûæå áàæû� ÷àéãàø, õåé-ëå áîäó�ãà õîðà ÷åäèðåð ñåí�. Îë êîð-ãóï-ñ�ðòåï, ìûí÷à äýýí: �Äýýðãè, ÷�í� êûëûðûí äóæààð ñèëåð?�Äýýðãè-×àÿàê÷û à�àà ìûí÷ààð õàðûûëààí...» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

À�àà áààðû�ãà, ñýý� àì ÷�í� êûëûð óæóðëóó�íó óëóñ ÷óãààëàï áýýð».7 Ñàâë-áèëå êàäû ÷îðààí óëóñ äûëäàðû êµæ�ï êàëãàí òóðãàí: îëàð �í-

í� äû�íààðûí äû�íààííàð, ûí÷àëçà-äàà êûìíû-äàà êµðáýýííåð.8 Ñàâë ÷åðäåí òóðóï êåëãåí, ûí÷àëçà-äàà êàðàêòàðûí àæûäûïòàðãà,

îë ÷�í�-äàà êµðáåñ àïàðãàí áîîï-òóð. Ûí÷àíãàø îî�-áèëå êàäû

÷îðààí óëóñ îíó õîëóíäàí ÷åòêåø, Äàìàñêûæå àïïàðãàííàð. 9 Îî� êà-

ðàêòàðû �ø õ�í äóðãóçóíäà ñîãóð õåâýýð òóðãàí, ûí÷àí îë ÷�í�-äàà

èæèï-÷èâýýí.10 Äàìàñêûãà Èèñóñêà á�ç�ðýýí Àíàíèÿ äýýð êèæè òóðãàí. Äýýðãè-

×àÿàê÷û à�àà àæûäûûøêûí êûëûï: «Àíàíèÿ!» � äýýí. Îîçó: «Äýýð-

ãè-×àÿàê÷û, ìûíäà ìåí!» � äåï õàðûûëààí. 11 Äýýðãè-×àÿàê÷û à�àà

ìûí÷ààð àéûòêàí: «Áî äîðààí Äîðò äýýð êóäóì÷óãà áàð, îîí Èóäàíû�

áàæû�ûíäàí Òàðñ õîîðàé ÷óðòòóã Ñàâë äýýð êèæèíè àéòûð, îë àì

ûíäà ìµðã�ï òóðàð-äûð. 12 Ñàâë Ìåíäåí àæûäûûøêûí àëãàí: ÷åäèï

êåëãåø, õîëäàðûí à�àà äýýñêåø, îî� êàðàêòàðûí ýêèðòèï áýýð Àíà-

íèÿ äýýð êèæèíè êµðãåí». 13 Àíàíèÿ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Äýýðãè-

×àÿàê÷û, ìåí îë êèæè äóãàéûíäà áàçà Èåðóñàëèìäå Ñýý� óëóçó�ãà

óäóð îî� êûëãàíû ý�äåðèê áóçóòòóã ��ëãåäèãëåð äóãàéûíäà õµé

óëóñòàí äû�íààí ìåí. 14 À áýýð êýýðäå, îë Ñýý� àäû�ãà á�ç�ðýýð á�ã�

óëóñòó òóäóï õîðóãäààð ýðãåíè Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçûíäàí

äèëåï àëãàø, ÷åäèï êåëãåí-äèð». 15 Ûí÷ààðãà Äýýðãè-×àÿàê÷û à�àà:

«Ûíààð áàð, ÷�ãå äýýðãå îë êèæè � Ìýý� øèëèï àëãàí ÷åïñýýì-äèð.

Îë Ìýý� àäûìíû µñêå ÷îííàðíû�, õààííàðíû� áîëãàø èçðàèëü ÷îí-

íó� ìóðíóíãà ìåäåãëýýð. 16 Ìýý� àäûì óæóí îî� àì êàéû õèðå õèëèí-

÷åê êµµð�í Áîäóì à�àà àéòûð ìåí» � äýýí.17 Àíàíèÿ ÷îðóïêàø, îë áàæû�÷å êèðå áåðãåø, Ñàâëãà õîëäàðûí

äýýñêåø: «Äó�ìàì Ñàâë! Áýýð êåë ÷îðó�äà, ñå�ýý óòêóøêàí Äýýðãè-

×àÿàê÷û Èèñóñ ñýý� êàðàêòàðû� êàòàï êµðå áåðçèí äýýø áàçà Ûäûê-

òûã Ñ�ëäå ñåíè á�ðãåçèí äýýø, ìåíè ñåí÷å ÷îðóäóïòó» � äýýí. 18 Îë

äîðààí Ñàâëäû� êàðàêòàðûíäàí áàëûê êàçûðûû äåã ÷�âå àäûðëûï

êýýï ä�øêåí ñîîíäà, îî� ñîãóðó ýòòèíå áåðãåí. Îë òóðóï êåëãåø, ñóã-

ãà ñóêòóðóï àëãàí. 19 À îî� ñîîíäà Ñàâë ÷åìíåíèï ààðãà, ê�æ� êàòàï

ýãëèï êåëãåí.

Ñàâëäû� Äàìàñêûãà ñóðòààëäààíû

Ñàâë Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êàäû Äàìàñêûãà êàø õîíãàí.20 Îë ñèíàãîãàëàðãà Èèñóñ äýýðãå Áóðãàííû� Îãëó äýýðçèí äîðààí

ñóðòààëäàï ýãåëýýí. 21 Îíó äû�íààí óëóñ øóïòó êàéãàï: «Èåðóñàëèìãå

Èèñóñêà á�ç�ðýýí óëóñòó ÷îê êûëûðûí êûçûï òóðãàí êèæè îë ýâåñ


÷�âå áå? Îëàðíû òóäóï õîðóãäààø, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëà-

ðûí÷å àïïààð äýýø, îë áýýð êåë ÷îðààí ýâåñ ÷�âå áå?» � äåï òóðãàí-

íàð. 22 À Ñàâëäû� ÷óãààçû óëàì ê�øò�ã, óëàì áàðûìäààëûã áîëó

áåðèï, Èèñóñ äýýðãå Õðèñòîñ äýýðçèí îë øûíçûäàðãà, Äàìàñêûäà

÷óðòòààí èóäåéëåð óäóðëàíûð ààéûí òûïïàéí òóðãàííàð.23 Ýëýýí �ð �å ýðòêåíäå, èóäåéëåð îíó µë�ðåð äýýø, ñ�ë÷ýý êûëãàí-

íàð. 24 Ûí÷àëçà-äàà Ñàâë îëàðíû� îë ñàãûæûí áèëèï êààí. Îëàð îíó

µë�ðåð äýýø, ä�í-õ�í äèâåéí, õîîðàé õààëãàçûí êàäàðãàø òóðóïêàí-

íàð. 25 À Ñàâëäû� µµðåíèê÷èëåðè ä�íå êàäà êåëãåø, îíó àðãààí õààð-

æàêêà îëóðòêàø, õîîðàé õàíàçûíû� êûðûí÷å êµä�ðãåø, îî� àðòûí÷å

áàäûðûïêàííàð.

Ñàâë Èåðóñàëèìäå

26 Ñàâë Èåðóñàëèìãå êåëãåø, Èèñóñòó� µµðåíèê÷èëåðèíãå êàòòû-

æûï ààðûí îðàëäàøêàí. Ûí÷àëçà-äàà îëàð øóïòó îî� µµðåíèê÷è

àïàðãàíûíãà á�ç�ðåâåéí, êîðãàð áîëãàííàð. 27 Âàðíàâà ûí÷àí îíó

ýäåðòèï àëãàø, ýë÷èííåðãå êåëãåø, Ñàâëäû� îðóêêà ÷îðààø, Äýýðãè-

×àÿàê÷ûíû êµðãåíèí, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� îî�-áèëå êàí÷ààð ÷óãàà-

ëàøêàíûí áàçà Èèñóñòó� àäû-áèëå îî� Äàìàñêûãà êàéû õèðå äèäèì

ñóðòààëäààíûí îëàðãà ÷óãààëàï áåðãåí. 28 Ñàâë îëàð-áèëå êàäû àðòûï

êàëãàø, Èåðóñàëèìíè õîñòóã ýðãèé êåçèï, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� àäû-

áèëå äèäèì ñóðòààëäàï òóðãàí. 29 Îë ãðåê äûëäûã èóäåéëåð-áèëå ÷ó-

ãààëàæûï òóðãàø, îëàð-áèëå ìàðãûæûïêàí, à îëàð îíó µë�ðåð äåï

áàðãàííàð. 30 Á�ç�ðýýð ýø-µµð� îíó áèëèï êààø, Ñàâëäû Êåñàðèÿæå

àïïàðãàø, îîí Òàðñ÷å ÷îðóäóïêàííàð.31 Á�ã� Èóäåÿãà, Ãàëèëåÿãà áàçà Ñàìàðèÿãà Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëèíãå àìûð-òàéáû� ä�æ�ï, îë áûæûãûï îëóðãàí. Á�ç�ðýýí

óëóñ Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû õ�íä�ëåï, Îîí êîðãóï ÷óðòòààð áîîðãà áàçà

Ûäûêòûã Ñ�ëäå îëàðíû ñîðóê êèèðåðãå, µµðåíèê÷èëåðíè� ñàíû

êµâ�äåï êåë-ëå ÷ûòêàí.

Ï¸òðíó� Åíåéíè ýêèðòêåíè

32 Àÿí-÷îðóóí óëàì÷ûëàï, õîîðàéëàðíû ýðãèé êåçèï ÷îðààø, Ï¸òð

Ëèääàäà ÷óðòòààí á�ç�ðýýí óëóñêà äóø÷óï ÷åäå áåðãåí. 33 Îë à�àà

ìóí÷óðàï ààðààø, ñåñ ÷ûë äóðãóçóíäà äµæýýíäåí òóðáàéí ÷ûòêàí

Åíåé äýýð êèæèíè òûï àëãàí. 34 Ï¸òð îë êèæèãå: «Åíåé! Èèñóñ Õðèñ-

òîñ ñåíè ýêèðòèð äåï òóð. Òóðãàø, äµæýý� ä�ð�ï àë» � äýýí. Åíåé îë-

ëà äîðààí òóðóï êåëãåí. 35 Ëèääà áèëå Ñàðîííó� á�ã� ÷óðòòàê÷ûëàðû

îî� ýêèðýýíèí êµðãåø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà á�ç�ðåé áåðãåííåð.


Ï¸òðíó� Òàâèôàíû äèðãèñêåíè

36 Èîïïèÿ õîîðàéãà Èèñóñòó� áèð êûñ µµðåíèê÷èçè òóðãàí. Îî�

àäûí Òàâèôà àçû «Ýëèê» äýýð òóðãàí. Îë áóÿííûã õåðåêòåð êûëûï,

ÿäûûëàðãà õµé õàéûðëàë áåðèï ÷îðààí êèæè ÷�âå-äèð. 37 Îë õ�ííåðäå

Òàâèôà ààðààø, µëãåí áîëãàí. Îî� ìàãà-áîäóí ÷óããàø, áàæû�ûíû�

êûðûêû µðýýëèí÷å ñàëûï êààííàð. 38 À Ëèääà Èîïïèÿíû� ÷îîãóíãà

òóðãàí, ûí÷àíãàø á�ç�ðýýííåð Ï¸òðíó� Ëèääàäà êåëãåíèí äû�íààø,

îë÷å èéè êèæè ÷îðóäóïêàø: «Äîðààí áèñêå êýýï êµð��åð!» � äåï

ýýðåæèï äèëýýííåð.39Ï¸òð äµãåðòèíãåø, îëàð-áèëå êàäû ÷îðóïêàí. Îë ÷åäèï êýýðãå, îíó

êûðûíäà µðýýë÷å êèèðå áåðãåííåð, à á�ã� äóëãóÿê êàäàéëàð îíó �ãëåï

êåëãåø, îëàð-áèëå êàäû òóðãàí �åçèíäå Ýëèêòè� äààðàï áåðãåí õµéëå�-

íåðèí áîëãàø µñêå-äàà õåâèí ûû-ñûûëûã êµðã�ç�ï òóðãàííàð. 40Ï¸òð

îëàðíû� äµãåðåçèí µðýýëäåí �íä�ð�ïêåø, äèñ êûðûíãà îëóðà ä�øêåø,

ìµðã�ï ýãåëýýí. Îîí µëãåí êèæèæå ýðãèëãåø: «Òàâèôà, òóð!» � äýýí.

Îë õåðýýæåí êàðàêòàðûí àæûäûï êåëãåø, Ï¸òðíó êµð�ï êààø, êîâàéûï

êåëãåí. 41Ï¸òð îë÷å õîëóí ñóíãàø, òóðãóçóï àëãàí. Îîí îë á�ç�ðýýííåð

áîëãàø äóëãóÿê êàäàéëàðíû êûé äåïêåø, Òàâèôà äèðèã äýýðçèí îëàðãà

êµðã�ñêåí. 42Îë áîëóóøêóí á�ã� Èîïïèÿãà áèëäèíãèð àïàðãàí áîëãàø,

õµé óëóñ Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà á�ç�ðåé áåðãåí. 43À Ï¸òð Èîïïèÿãà ýëýýí

õµé õ�í ÷óðòòààí. Îë àëãû-êåø ýòòýýð Ñèìîííó� áàæû�ûíãà òóðãàí.,910

Êîðíèëèéãå Áóðãàíäàí êåëãåí àæûäûûøêûí

101 Êåñàðèÿãà Êîðíèëèé äåï àòòûã, ðèì øåðèãíè� Èòàëèé äýýð

ïîëêóçóíó� ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçû êèæè òóðãàí. 2 Îî� áîäó-

äàà, µã-á�ëåçè-äàà Áóðãàííû ààæîê õ�íä�ëýýð, À�àà áåðäèíãåí óëóñ

òóðãàí. Îë ÿäûûëàðãà õµé õàéûðëàë áýýð, Áóðãàíãà �ðã�ë÷� ìµðã��ð

êèæè ÷�âå-äèð. 3 Áèð-ëå êàòàï õ�íä�ñê�í�� ø øàê ÷åäèï òóðäà, à�àà

Áóðãàíäàí àæûäûûøêûí áîëãàí. À�àà ÷åäèï êåëãåø: «Êîðíèëèé!» �

äýýí Áóðãàííû� òµëýýçèí îë òîäà êµð�ï êààí. 4Êîðíèëèé êîðãà áåðèï,

îë÷å êµð�íãåø: «Äýýðãè-×àÿàê÷û, ÷�� èðãè?» � äýýí. Áóðãàííû�

òµëýýçè: «Ìµðã�ëäåð áîëãàø ÿäûûëàðãà õàéûðëàëäàðû�íû Áóðãàí

ñàêòûï àëãàí-äûð. 5 Àì Ï¸òð äåï àäàòêàí Ñèìîííó ýêêýýð êûëäûð

Èîïïèÿæå óëóñòàí àéáûëàâûò. 6 Îë êèæè äàëàé ýðèèíäå áàæû�íûã

àëãû-êåø ýòòåê÷èçè Ñèìîí ñóãäà òóðàð-äûð»* � äåï õàðûûëààí.


* 10:6 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Ñåíè áàçà á�ã�µã-á�ëå�íè êàìãàëààð ñµñòåðíè îë ñå�ýý ÷óãààëàï áýýð» � äåï ñµñòåð-íè íåìýýí.

7 Êîðíèëèé-áèëå ÷óãààëàøêàí Áóðãàííû� òµëýýçè ÷îðóé áààðãà, îë

áîäóíó� èéè ÷àë÷àçûí áîëãàø áîäóíó� ÷àíûíãà òóðàð õ�ëýýëãåëèã,

Áóðãàíãà áåðäèíãåí áèð øåðèãíè êûé äåï àëãàí. 8 Îë ÷�� áîëãàíûí,

÷�âå àðòòûðáàéí, ÷óãààëààø, îëàðíû Èîïïèÿæå ÷îðóäóïêàí.

Ï¸òðãà Áóðãàíäàí êåëãåí àæûäûûøêûí

9 Äààðòàãû õ�íí�� ä�úø �åçèíäå, îë óëóñ õîîðàéãà ÷îîêøóëàï êåë

÷ûäûðäà, Ï¸òð áàæû� êûðûí÷å ìµðã�ï �íå áåðãåí. 10 Îë àøòààø,

÷åìíåíèêñåé áåðãåí. ×åì õàéíûï òóðàð àðàçûíäà, à�àà Áóðãàíäàí

àæûäûûøêûí êåëãåí. 11 Ï¸òð à�ãàéûï àæûòòûíà áåðãåí äýýðíè áàçà

äµðò óæóíäàí àãààðãà òóäóï àëãàø, ÷åðæå áàäûðûï îëóðàð óëóã ïµñêå

äµìåé áèð-ëå ÷�âåíè êµð�ï êààí. 12 Îë ïµñòå ÿíçû-á�ð� äµðò äàâàí-

íûã-äàà, ñîÿñòààð-äàà äèðèã àìûòàííàð áàçà àçûðàë ýâåñ êóøòàð áàð

áîëãàí. 13 Îîí áèð-ëå �í äû�íàëûï, à�àà: «Ï¸òð, òóðóï êåëãåø, îëàð-

íû äµãåðãåø, ÷è» � äýýí. 14 Ûí÷àëçà-äàà Ï¸òð: «×åðëå õîðæîê, Äýýð-

ãè-×àÿàê÷û! � äåï õàðûûëààí. � Ìåí êàæàí-äàà áóæàð, àðûã ýâåñ

÷�âå ÷èï êµðáýýí ìåí». 15 �í ûí÷àí áàçà êàòàï ÷óãààëààø, à�àà ìûí÷à

äýýí: «Áóðãàííû� àðûãëàï êààí ÷�âåçèí àðûã ýâåñ äèâåéí ÷îð». 16 �ø

óäàà ûí÷àíãàí ñîîíäà, ïµñ êàòàï äýýðæå êµä�ðë�ï �íå áåðãåí.17 Ï¸òð Áóðãàíäàí îë ÷�� óòêàëûã àæûäûûøêûí áîëãàíûí ààéûí

òûïïàéí òóðäà, Êîðíèëèéíè� àéáûëààí óëóçó Ñèìîííó� áàæû�û

êàéäààçûí àéòûðûï ÷åòêåø, õààëãà ÷àíûíãà äîêòààé áåðãåííåð. 18Îëàð:

«Ï¸òð äåï àòòûã Ñèìîí ìûíäà áàð áå?» � äåï ûûòêûð àéòûðãàííàð.19 Ï¸òð Áóðãàíäàí àæûäûûøêûí äóãàéûíäà áîäàíûï òóðàð àðàçûíäà,

Ûäûêòûã Ñ�ëäå à�àà ìûí÷à äýýí: «Ñèìîí, ñåíè �ø êèæè äèëåï òóð.20 Äîï-äîðààí àäààí÷å ä�æå áåð. Áè÷èè-äàà ÷èãçèíìåéí, îë óëóñ-áèëå

êàäû ÷îðóâóò, ÷�ãå äýýðãå îëàðíû Ìåí ÷îðóòòóì». 21 Ï¸òð àäààí÷å

ä�æ�ï êåëãåø, îë óëóñêà: «Äèëåï òóðàð êèæè�åð ìåí-äèð ìåí. Êàí-

äûã õåðåêòèã êåëäè�åð?» � äýýí. 22 Îëàð ìûí÷ààð õàðûûëààííàð:

«Áèñòè Áóðãàíãà áåðäèíãåí áàçà Îîí êîðãàð, á�ã� èóäåéëåðíè� õ�í-

ä�ëýýðè Êîðíèëèé äýýð ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçû êèæè ÷îðóòòó. À�àà

Áóðãàííû� ûäûêòûã òµëýýçè ñèëåðíè áîäóíó� áàæû�ûí÷å ÷àëàï

àëãàø, ÷óãàà-ñµç��åðíè äû�íààðûí äóæààãàí-äûð». 23 Ï¸òð ûí÷àí

îëàðíû áàæû�÷å ÷àëààø, ààë÷ûëàðûí àøêàðûï-÷åìãåðãåí.

Ï¸òð Êîðíèëèéíè� áàæû�ûíäà

Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ Ï¸òð äµãåðòèíãåø, îëàð-áèëå êàäû ÷îðóïêàí,

Èîïïèÿäàí ÷àìäûê á�ç�ðýýííåð áàçà îíó ýäåðèï ÷îðóïêàííàð.24 Îîí áèð õ�í ýðòêåíäå, îëàð Êåñàðèÿãà ÷åäèï êåëãåííåð. Êîðíèëèé


òµðåëäåðèí áîëãàø ÷îîê ýø-µµð�í ÷ûûï àëãàø, îëàðíû ìàíàï òóð-

ãàí. 25 Ï¸òð áàæû�÷å êèðèï îëóðäà, Êîðíèëèé îíó óòêààø, îî�

ìóðíóí÷å êýýï ä�æ�ï, ìµãåéãåí. 26 Ûí÷àëçà-äàà Ï¸òð îíó êµä�ðãåø:

«Òóðó�àð! Ìåí áµä��í êèæè-äèð ìåí» � äýýí. 27 Îîí îë Êîðíèëèé-

áèëå ÷óãààëàøïûøààí, áàæû�÷å êèðèï êåëãåø, ûíäà õµé óëóñ ÷ûûë-

ãàíûí êµð�ï êààí.28 Ï¸òð îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Èóäåé êèæèíè� µñêå àéìàê-÷îí óëóçó-

áèëå õàðûëçàæûðû áàçà îëàðíû� áàæû�ûíãà êèðåðè õîðóãëóã äýýð-

çèí áèëèð ñèëåð. Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí ìå�ýý �Êûìíû-äàà áóæàð,

àðûã ýâåñ äåï áîëáàñ óæóðëóã ñåí� äåï àéûòêàí. 29 Ûí÷àíãàø ìåíè

÷àëàï, óëóñ êýýðãå, óäóð ÷�âå ÷óãààëàâàéí, ÷åäèï êåëäèì. Ìåíè ÷�ãå

êåëäèðòêåíè�åðíè àì àéòûðûï êµðåéí». 30 Êîðíèëèé ìûí÷à äýýí:

«Ìåí äµðò õ�í áóðóíãààð, áî µéäå*, áàæû�ûìãà ìµðã�ï îëóðãàí ìåí,

ä�øòåêèíè� �ø øàê �åçè òóðãàí ÷�âå. Õåíåðòåí ìýý� ìóðíóìãà ÷à-

éûííàë÷àê ÷ûðûê õåïòèã êèæè êµñò�ï êåëãåí. 31 Îë ìûí÷à äýýí:

�Êîðíèëèé, Áóðãàí ìµðã�ë�� äû�íààí-äûð áàçà ÿäûûëàðãà õàéûð-

ëàëäàðû� ñàêòûï àëãàí-äûð. 32 Ûí÷àíãàø Ï¸òð äåï àòòûã Ñèìîííó

ñ�ðä�ð�ï, Èîïïèÿæå óëóñòàí ÷îðóäóâóò. Îë äàëàé ýðèèíäå áàæû�íûã

àëãû-êåø ýòòåê÷èçè Ñèìîí ñóãäà ààëäàï òóðàð-äûð�. 33 Ìåí îë äî-

ðààí ñèëåðíè ñ�ðä�ð�ï, óëóñ ÷îðóäóïòóì, ÷åäèï êåëãåíè�åð êîí÷óã

ýêè-äèð. Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ñèëåðãå �×óãààëà� äåï äóæààãàí á�ã�

÷�âåçèí äû�íààð äýýø, áèñ àì øóïòó ìûíäà, Áóðãàííû� ìóðíóíäà

òóðàðûâûñ áî-äóð».

Ï¸òðíó� Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóðòààëäààíû

34 Ï¸òð ûí÷àí ÷ûûëãàí óëóñêà ÷óãààëàï ýãåëýýí: «Áóðãàí óëóñòó à�-

ãûëàé êµðáåñ äýýðçèí àì-íà áèëäèì. 35 Êàíäûã-äàà ÷îííó� èøòèí-

äåí Îíó õ�íä�ëýýð áàçà ÷µïò�ã ÷îðóêòó ñàãûûð óëóñ Îî� ñåòêèëèíãå

êèðåð-äèð. 36 Áóðãàííû� èçðàèëü ÷îíãà ÷îðóäóï áåðãåíè ìåäýý äóãà-

éûíäà áèëèð ñèëåð. Àìûð-òàéáû� äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýçèí Îë

á�ã�äåíè� Äýýðãè-×àÿàê÷ûçû Èèñóñ Õðèñòîñòó� àêñû-áèëå ìåäåãëå-

äè. 37 Èîàííû� ñóðòààëäààíû ñóããà ñóêòóðóóøêóí ñîîíäà, Ãàëèëåÿäàí

ýãåëýýø, á�ã� Èóäåÿãà ÷�� áîëóï òóðãàíûí áèëèð ñèëåð. 38 Áóðãàí

Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñòó øèëèï àëãàø, Ûäûêòûã Ñ�ëäå áèëå ê�øò�

À�àà õàéûðëààí. Áóðãàí Èèñóñ-áèëå êàäû áîëãàí, ûí÷àíãàø Èèñóñ

áóÿííûã õåðåêòåð êûëûï, ýðëèêòè� ñàëäàðûíãà àëûñêàí óëóñòó�


* 10:30 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Áî µéäå» ýâåñ, à «Áî µéãå÷åäèð øýýðëåíãåø» äåï áèæýýí.

äµãåðåçèí ýêèðòèï, ÷åð áîëãàíãà ÷îðóï òóðãàí. 39 Áèñ Èèñóñòó�

èóäåéëåð ÷óðòóíãà áàçà Èåðóñàëèìãå êûëûï òóðãàí á�ã� ÷��ëäåðèíè�

õåðå÷èëåðè áèñ. Èóäåéëåð Îíó ûÿøêà êàäàé øààï µë�ðãåííåð. 40 Ûí-

÷àëçà-äàà Áóðãàí Èèñóñòó �øê� õ�íäå êàòàï äèðãèñêåø, Îíó óëóñêà

êµñò� áýýð êûëûïêàí. 41 Á�ã� ÷îí ýâåñ, à Áóðãàííû� áàø óäóð øèëèï

àëãàí õåðå÷èëåðè, áèñ Îíó êµðä�â�ñ. Îë êàòàï äèðëèðãå, Îî�-áèëå

êàäû àøòàíûï-÷åìíåíèï òóðäóâóñ. 42 Îë áèñêå óëóñêà ñóðòààëäààðûí

áàçà äèðèãëåðíè-äàà, µë�ãëåðíè-äàà øèèòñèí äýýø, Áóðãàííû� ñàëûï

êààíû øèèòêåê÷è � Îë Áîäó äýýðçèí õåðå÷èëýýðèí äóæààãàí. 43 Á�ã�

ìåäýý÷èëåð Îî� äóãàéûíäà õåðå÷èëåï, À�àà á�ç�ðýýí êèæè á�ð�ç�í��

áà÷ûòòàðûí Îî� àäû-áèëå µðøýýðèí áàäûòêàï òóðãàííàð».44 Ï¸òð îíó ÷óãààëàï òóðäà-ëà, îî� ñóðòààëûí äû�íàï òóðãàí øóïòó

óëóñ÷å Ûäûêòûã Ñ�ëäå áàäûï êåëãåí. 45 Ï¸òð-áèëå êàäû êåëãåí êûð-

òûæàï äåìäåêòåòêåí èóäåéëåðãå õàìààðæûð á�ç�ðýýííåð Ûäûêòûã

Ñ�ëäåíè� à÷û-áóÿí õàéûðëàëûí µñêå ÷îííàð óëóçóí÷å áàçà ñè�-

íèêòèð òµêêåíèí êµðãåø, êàéãàï êàëãàííàð. 46 ×�ãå äýýðãå îëàð

äû�íààðãà, äåìãè óëóñ áèëäèíìåñ äûëäàðäà ÷óãààëàæûï, Áóðãàííû

àëäàðæûäà áåðãåí ÷�âå-äèð. Ï¸òð ûí÷àí ìûí÷à äýýí: 47 «Áî óëóñ

Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè áèñ ûøêàø àëäû ÷îï! Ûíäûã áîëãàíäà îëàðíû�

ñóããà ñóêòóðàðûí õîðóï áîëóð áå?» 48 Ï¸òð îëàðãà Èèñóñ Õðèñòîñòó�

àäû-áèëå ñóããà ñóêòóðàðûí äóæààãàí. Îîí äåìãè óëóñ Ï¸òðäàí àì-äàà

êàø õ�í èøòèíäå îëàð-áèëå àðòàðûí äèëåï òóðãàííàð.,1011

Ï¸òðíó� Èåðóñàëèìíè� Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëèíãå ÷óãààçû

111 ¤ñêå ÷îííàð óëóçó áàçà Áóðãàííû� ìåäýýçèí õ�ëýýï àëãàíûí

ýë÷èííåð áîëãàø á�ã� Èóäåÿäà á�ç�ðýýí óëóñ äû�íàï êààí.2 Ûí÷àíãàø, Ï¸òð Èåðóñàëèìãå ÷åäèï êýýðãå, ÷àìäûê êûðòûæàï

äåìäåêòåòêåí á�ç�ðýýííåð îíó áóðóóäàäû áåðãåí. 3 Îëàð: «Ñåí êûð-

òûæàï äåìäåêòåòïýýí óëóñ áàæû�íàðû êèðèï, îëàð-áèëå êàäû ÷åì-

íåíäè�» � äåï òóðãàííàð. 4 Ï¸òð ûí÷àí áîëãàí ÷��ëä� áèðäåí áèðýý

÷îêêà ÷óãààëàï ýãåëýýí: 5 «Ìåí áèð-ëå êàòàï Èîïïèÿ õîîðàéãà ìµð-

ã�ï îëóðãàø, Áóðãàíäàí àæûäûûøêûí àëäûì. Äµðò óæóíäàí òóòêàø,

äýýðäåí áàäûðûï îëóðàð óëóã ïµñêå äµìåé áèð-ëå ÷�âå êµðä�ì. Îë

÷�âå ìå�ýý ÷îîêøóëàï êýýðãå, 6 ûíààð áàêûëàïêàø, àçûðàë áîëãàø

÷åðëèê äµðò äàâàííûã-äàà, ñîÿñòààð-äàà äèðèã àìûòàííàðíû, àçûðàë

ýâåñ êóøòàðíû êµð�ï êàãäûì. 7 Îîí ìå�ýý: �Ï¸òð, òóðóï êåëãåø,

îëàðíû äµãåðãåø, ÷è� � äýýí �í äû�íàï êàãäûì. 8 Ìåí: �×åðëå õîð-

æîê, Äýýðãè-×àÿàê÷û! Ìåí êàæàí-äàà áóæàð àçû àðûã ýâåñ ÷�âå ÷èï


êµðáýýí ìåí� � äåï õàðûûëàäûì. 9 Äýýðäåí �í áàçà êàòàï ÷óãààëàäû:

�Áóðãàííû� àðûãëàï êààí ÷�âåçèí àðûã ýâåñ äèâåéí ÷îð�. 10 Áîëãàí

÷��ë �ø êàòàï êàòàïòàäû. Îîí îë á�ã� äýýðæå êàòàï êµä�ðë�ï �íå áåð-

äè. 11 Òàïòûã-ëà îë µéäå áèñòè� ààëäàï òóðãàíûâûñ áàæû� ÷àíûíãà

Êåñàðèÿäàí ìåí÷å ÷îðóòêàí �ø êèæè ÷åäèï êåëãåí. 12 Ûäûêòûã Ñ�ë-

äå ìå�ýý áè÷èè-äàà ÷èãçèíìåéí, îë óëóñ-áèëå êàäû ÷îðóóðóí àéûò-

êàí. Áóðãàíãà á�ç�ðýýí îë àëäû êèæè áàçà ìåíè ýäåðèï ÷îðóïêàí, îîí

áèñ Êîðíèëèéíè� áàæû�ûíãà ÷åäå áåðäèâèñ. 13 Îë áèñêå áîäóíó� áà-

æû�ûíãà êåëãåí Áóðãàííû� òµëýýçèí êµðãåíèí ÷óãààëàäû. Áóðãàí-

íû� òµëýýçè à�àà: �Ï¸òð äåï àòòûã Ñèìîííó ñ�ðä�ð�ï, Èîïïèÿæå

óëóñòàí ÷îðóäóâóò. 14 Ñåíè áîëãàø á�ã� µã-á�ëå�íè êàìãàëààð ñµñòåð-

íè îë ñå�ýý ÷óãààëàï áýýð� � äýýí áîëäó.15 Ìåí ÷óãààëàï ýãåëýýðèìãå, Ûäûêòûã Ñ�ëäå, ýãåçèíäå áèñ÷å ûø-

êàø, îëàðæå áàçà áàäûï êåëäè. 16 Ìåí ûí÷àí Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�:

�Èîàíí ñóããà ñóï òóðãàí, à ñèëåðíè Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå ñóãàð-äûð� �

äýýíèí ñàêòûï êåëäèì. 17Ûí÷àíãàø Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ Õðèñòîñ-

êà á�ç�ðåé áýýðèâèñêå, áèñêå áåðãåíè à÷û-áóÿí õàéûðëàëûí Áóðãàí

µñêå ÷îííàð óëóçóíãà áàçà áåðãåí áîëãàíäà, À�àà óäóðëàíûð õèðå ÷��

ûíäûã êèæè ìåí?» 18 Îíó äû�íààø, îëàð îîæóðãàé áåðèï, Áóðãàííû

àëäàðæûäûï: «¤ñêå ÷îííàð óëóçó áàçà ìµ�ãå àìûäûðàëäû àëçûí

äýýø, Áóðãàí îëàðãà áàçà áà÷ûòòàðûí ìèííèï, Áîäóí÷å ýãëèï êýýð

àðãàíû õàéûðëààí-äûð» � äèæèï òóðãàííàð.

Àíòèîõèÿíû� Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëè

19 Ñòåôàí µëãåí ñîîíäà ýãåëýýí èñòåï ñ�ð��øê�ííåðäåí äåñêåø,

òàðàé áåðãåí á�ç�ðýýííåð Ôèíèêèÿãà, Êèïðãå áîëãàø Àíòèîõèÿãà

÷åäå áåðãåííåð. Îëàð Áóÿííûã Ìåäýýíè ÷�ãëå èóäåéëåðãå ìåäåãëåï

÷îðààííàð. 20 Ûíäûã-äàà áîëçà îëàðíû� Êèïðäå áîëãàø Êèðèíåÿäà

÷óðòòààí ÷àìäûûçû Àíòèîõèÿãà êåëãåø, Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ äó-

ãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè µñêå ÷îííàð óëóçóíãà áàçà ìåäåãëåï òóð-

ãàííàð. 21 Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ê�æ� îëàð-áèëå êàäû áîëóï, äûêà õµé

óëóñ á�ç�ðýýø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûæå ýãëè áåðãåí.22 Îë äóãàéûíäà ÷óãàà-ñîîò Èåðóñàëèìíè� Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëèíãå äû�íàëûðãà, îëàð Àíòèîõèÿæå Âàðíàâàíû ÷îðóäóï-

êàííàð. 23 Âàðíàâà ûíààð ÷åòêåø, Áóðãàííû� îë óëóñêà êµðã�ñêåí

àâûðàëûí êµðãåø, ààæîê µµð�ï, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà ñåòêèëäè� õàíû-

çûíäàí áåðäèíåð áàçà øûí÷û áîîð êûëäûð îëàðíû ñîðóê êèèðèï

òóðãàí. 24 ×�ãå äýýðãå îë Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå áàçà á�ç�ðåëãå á�ðãåòêåí,

áóÿííûã êèæè ÷�âå-äèð. Äûêà õµé óëóñ Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû ýäåðèï,


À�àà á�ç�ðåé áåðãåí. 25 Âàðíàâà îîí Òàðñ÷å Ñàâëäû äèëåï ÷îðóïêàø,26 îíó òûï àëãàø, Àíòèîõèÿãà ýêêåëãåí. Îëàð à�àà Áóðãàíãà á�ç�ðýýí-

íåð íèèòèëåëèíãå á�ä�í ÷ûë äóðãóçóíäà àðòûï êàëãàø, äûêà õµé

óëóñòó µµðåäèï òóðãàííàð. Èèñóñêà á�ç�ðýýí óëóñòó ý� áàøòàé Àíòè-

îõèÿãà õðèñòèàííàð äåï àäàé áåðãåí.27 Îë µéäå Àíòèîõèÿæå Èåðóñàëèìäåí Áóðãàííû� ìåäýý÷èëåðè ÷å-

äå áåðãåííåð. 28 Îëàðíû� áèðýýçè, Àãàâ äýýð êèæè, òóðóï êåëãåø,

Ñ�ëäåíè� ñîðóê êèèðãåíè-áèëå á�ã� äåëåãåéãå óëóã àø áîëóðóí ìå-

äåãëýýí (îë àø-÷óò Êëàâäèé èìïåðàòîðíó� �åçèíäå áîëãàí ÷�âå-äèð).29 Á�ç�ðýýí êèæè á�ð�ç� ûí÷àí áîäóíó� øûäààð øàà-áèëå Èóäåÿäà

õà-äó�ìàëàðûí÷å äóçàëàì÷û ÷îðóäàðûí øèèòïèðëýýí. 30 Îëàð ûí-

÷àëäûð êûëãàø, ÷ûûï àëãàí àêøàçûí Âàðíàâà áèëå Ñàâëäû äàì÷ûø-

òûð Èóäåÿäà Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè� óäóðòóê÷óëàðûí÷å

÷îðóäóïêàííàð.,1112

Èàêîâòó µë�ðãåíè, Ï¸òðíó òóäóï õîðóãäààíû

121 Áàðûê îë µéäå Èðîä õààí* Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí-

ãå õàìààðæûð ÷àìäûê óëóñòó èñòåï ñ�ð�ï ýãåëýýí. 2 Îë Èîàí-

íû� àêûçû Èàêîâòó õûëûø-áèëå øàí÷ûï µë�ðåðèí äóæààãàí.3 Èóäåéëåðãå îë ÷îðóê òààðæûðûí êµðãåø, Ï¸òðíó áàçà òóäóï õîðóã-

äàï àëãàí (ûí÷àí õààðãàí äàëãàííàð áàéûðëàëûíû� õ�ííåðè òóðãàí

÷�âå-äèð). 4 Èðîä Ï¸òðíó òóäóï õîðóãäààø, îíó êàðà-áàæû�÷å êèèð

îêòààø, ýýë÷åã á�ð�ç� äµðò êèæèëèã áîëóð äµðò áµë�ê øåðèããå îíó

ýýë÷åæèï êàäàðàðûí äóæààãàí. ×�ãå äýýðãå Èðîä õîñòàëûûøêûí áà-

éûðëàëûíû� ñîîíäà îíó øèèäåðè-áèëå ÷îí ìóðíóíãà �íä�ð�ï êýýð

áîäààí. 5 Ï¸òðíó êàðà-áàæû�ãà ñóêêàø, êàäàðòûï êààí, à á�ç�ðýýí-

íåð îë äýýø, Áóðãàíãà êàðàê êûçûë ìµðã�ï òóðãàííàð.

Ï¸òðíó õîñòààíû

6 Èðîäòó� îíó ÷îí ìóðíóí÷å �íä�ð�ï êýýð äåï òóðãàíû õ�íí��

á�ä��ç�íäå ä�íå Ï¸òð èéè èë÷èðáå-áèëå äåìèðëåäèï àëãàø, èéè øå-

ðèã àðàçûíãà óäóï ÷ûòêàí, à êàðà-áàæû�íû� ýæèèí òà�íûûëäàð êà-

äàðûï òóðãàí. 7 Õåíåðòåí Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� òµëýýçè ÷åäèï êåëãåø,

êàðà-áàæû� èøòèí ÷àéûííàëäûð ÷ûðûäûïêàí. Äýýðíè� òµëýýçè

Ï¸òðíó� áûêòûí÷å èäèï, îíó îòòóðóïêàø: «Ä�ðãåí òóð» � äýýðãå,

èë÷èðáåëåð Ï¸òðíó� õîëäàðûíäàí êýýï ä�øêåí. 8 Äýýðíè� òµëýýçè


* 12:1 Èðîä Àãðèïïà áèðãè � Óëóã Èðîä õààííû� îãëóíó� îãëó, áèñòè�ýðàíû� 41�44 ÷ûëäàðûíäà Èóäåÿ áèëå Ñàìàðèÿíû� õààíû.

Ï¸òðãà: «Èäèê-õåâè� êåäèï àë» � äýýðãå, îë êåòòèíèï àëãàí. Îîí

äýýðíè� òµëýýçè: «Øûâà òîíäàí äóé ýøòèïêåø, ìýý� ñîîìäàí ÷îðó-

âóò» � äýýí. 9 Äýýðíè� òµëýýçèíè� êûëûï òóðàð õàìûê ÷��ë� õåðåê

êûðûíäà áîëóï òóðàðûí áèëáåéí, Ï¸òð îíó ýäåðèï �í�ï êåëãåí.

«Ä�ø êµðãåí áîîð ìåí» äåï, îë áîäàï ÷îðààí.10 Áèðãè áîëãàø èéèãè ýýë÷åãíè� òà�íûûëäàðûíû� ÷àíû-áèëå

ýðòêåø, îëàð õîîðàéæå �íåð äåìèð õààëãàãà ÷åäèï êåëãåííåð. Õààëãà

áîäó-ëà àæûòòûíà áåðãåí, à îëàð �í�ï êåëãåø, áèð êóäóì÷ó äóðãààð

êûëàøòàï ÷îðóïêàíäà, äýýðíè� òµëýýçè õåíåðòåí ÷îðóé áàðãàí.11 Ï¸òð ìèííèï êåëãåø, ìûí÷à äýýí: «Àì ûëàï øûí áèëäèì: Äýýðãè-

×àÿàê÷û Áîäóíó� òµëýýçèí ÷îðóòêàø, ìåíè Èðîäòó� õîëóíäàí áàçà

ìå�ýý îíààðûí èóäåé ÷îííó� ìàíàï òóðãàíû øààæûëàëäàí êàìãà-

ëààí-äûð».12 Ï¸òð îíó ìåäåðåï áèëãåø, Ìàðê äåï àäû áàçà áàð Èîàííû� àâàçû

Ìàðèÿíû� áàæû�ûí÷å ÷îðóïêàí. À�àà õµé ÷îí ÷ûûëãàø, ìµðã�ï

òóðãàí ÷�âå-äèð. 13 Ï¸òð õààëãàíû ñîêòàïòàðãà, Ðîäà äýýð ÷àë÷à êûñ

äû�íààëàï �íå õàëààí. 14 Îë Ï¸òðíó� �í�í òàíûï êààø, µµðýýíèíäåí

õààëãàíû àæûäàðûí-äàà óòòóïêàø, äåäèð õèðå õàëààø: «Ï¸òð õààëãà

àêñûíäà òóð!» � äýýí. 15 Óëóñ: «Ñýý� óãààíû� àíàà ýâåñ-òèð» � äýýí-

íåð. À îë: «Ìýý�èè øûí» � äýýø òóðàð áîëãàí. Óëóñ à�àà: «Îë äýýðãå

îíó êàäàãàëààí ñ�íåçèí áîîð» � äýýííåð. 16 Îë àðàçûíäà Ï¸òð õààë-

ãàíû ñîêòàï-ëà òóðãàí. Õààëãàíû àæûäûïêàí óëóñ îíó êµð�ï êààø,

ààæîê êàéãààí.17 Îëàðæå �Ûûòòàâà�àð� äåï õîëó-áèëå àéûòêàø, Ï¸òð Äýýðãè-×à-

ÿàê÷ûíû� êàðà-áàæû�äàí îíó êàí÷ààð �íä�ðãåíèí ÷óãààëààø: «Îë

äóãàéûíäà Èàêîâêà áàçà µñêå-äàà á�ç�ðýýí óëóñêà äû�íàäû�àð» �

äýýí. Îîí îë µñêå ÷åðæå ÷îðóé áàðãàí. 18 Õ�í �í�ï êýýðãå, øåðèãëåð

àðàçûíãà óëóã õµëçýýçèí �íãåí: êûì-äàà Ï¸òð-áèëå ÷�� áîëãàíûí

áèëáåñ áîëãàí. 19 Èðîä îíó äèëåï ýãåëýýø, òûï ÷àäààí áîëãàø òà�-

íûûëäàðíû áàéûñààãàø, îëàðíû øààæûëààðûí äóæààãàí. Îî� ñîîí-

äà Èðîä Èóäåÿäàí Êåñàðèÿæå ÷îðóïêàø, à�àà àðòûï êàëãàí.

Èðîäòó� µëãåíè

20 Èðîä Òèð áèëå Ñèäîííó� ÷óðòòàê÷ûëàðûíãà ààæîê êèëå�íýýí

òóðãàí. À îëàð õààííû� êîë ÷àë÷àçû áîëóð Âëàñò äýýð êèæèíè áîäó-

íó� òàëàçûí÷å ýëçåäèï àëãàø, ÷à�ãûñ ýï-ñåòêèë-áèëå õààíãà ÷åäå

áåðãåø, ýïòåæèï àëûðûí äèëýýííåð, ÷�ãå äýýðãå îëàðíû� ÷óðòóí

àúø-÷åì-áèëå Èðîäòó� ÷óðòó õàíäûðûï òóðãàí ÷�âå-äèð. 21Óæóðàæûð

êûëäûð äîêòààòêàí õ�íäå Èðîä õààí õåâèí êåòêåø, ä�æ�ëãåçèíãå


ñààäàïêàø, ÷ûûëãàí ÷îíãà ÷óãàà ÷óãààëààí. 22 À ÷îí: «Îë äýýðãå êè-

æèíè� ýâåñ, à Áóðãàííû� �í�-ä�ð!» � äåï àëãûðæûï ýãåëýýí. 23 Èðîä

Áóðãàííû àëäàðæûòïàéí áàðãàí, ûí÷àíãàø Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�

òµëýýçè îë äîðààí îíó ÷ûë÷à áåðèïêåí. Îë êóðòòàðãà äèðèããå-ëå ÷èð-

òèï, µë�ï êàëãàí.24 À Áóðãàííû� ìåäýýçè óëàì ê�ø êèðèï, íåïòåðåï òóðãàí. 25 Âàð-

íàâà áèëå Ñàâë îëàðãà îíààãàí äààëãàíû ê��ñåòêåø, Ìàðê äåï àäû

áàçà áàð Èîàííû ýäåðòèï àëãàø, Èåðóñàëèì÷å ýýï êåëãåííåð*.,1213

Âàðíàâà áèëå Ñàâëäû� áàðààí áîëóóøêóíó

131Àíòèîõèÿíû� Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíãå ìåäýý÷èëåð

áîëãàø áàøêûëàð: Âàðíàâà, Íèãåð äåï àäû áàçà áàð Ñèìåîí,

Êèðèíåÿ ÷óðòòóã Ëóöèé, Èðîä ÷àãûðûê÷û-áèëå êàäû êèæèçèòòèðèï

µñêåí Ìàíàèë áîëãàø Ñàâë îëàð òóðãàííàð. 2 Îëàð Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà

áàðààí áîëóï áàçà øýýðëåíèï òóðäà, Ûäûêòûã Ñ�ëäå ìûí÷à äýýí:

«Âàðíàâà áèëå Ñàâëäû ìå�ýý à�ãûëàï áåðè�åð, Ìýý� îëàðíû êûëçûí

äåï àéûòêàíûì àæûë-õåðýýí÷å áàðçûííàð». 3 Ìåäýý÷èëåð áîëãàø

áàøêûëàð ûí÷àí øýýðëåíèï, ìµðã�ï àëãàø, Âàðíàâà áèëå Ñàâëãà

õîëäàðûí äýýñêåø, îëàðíû ÷îðóäóïêàííàð.

Êèïðãå ñóðòààë

4 Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� àéáûëàï ÷îðóòêàíû èéè ýë÷èí Ñåëåâêèÿæå

áàäà áåðãåø, îîðòàí Êèïð îðòóëóê÷å ýæèíäèðèï ÷îðóïêàííàð. 5 Îëàð

Ñàëàìèí õîîðàéãà êåëãåø, à�àà èóäåé ñèíàãîãàëàðãà Áóðãàííû�

ìåäýýçèí ñóðòààëäààííàð. Èîàíí Ìàðê áàçà îëàð-áèëå êàäû ÷îðóï,

äóçàëàï òóðãàí.6 Îëàð îðòóëóêòó µòò�ð ýðòêåø, Ïàô õîîðàéãà êåëãåííåð. À�àà

îëàðãà êàðà� êµðí�ð åâðåé, ìåãå ìåäýý÷è Âàðèèñóñ òàâàðæû áåðãåí.7 Îë Ðèìäåí òîìóéëààí îðòóëóê ÷àãûðûê÷ûçû Ñåðãèé Ïàâåëäè� ÷îîê

êèæèçè òóðãàí. ×àãûðûê÷û óãààííûã êèæè áîëãàí. Îë Áóðãàííû� ìå-

äýýçèí äû�íàêñààø, Âàðíàâà áèëå Ïàâåëäè êåëäèðòèï àëãàí. 8 Ûí-

÷àëçà-äàà Åëèìà** (îë àòòû î÷óëäóðàðãà, «Êàðà� êµðí�ð êèæè» äýýí

óòêàëûã) äýýðçè ÷àãûðûê÷ûíû á�ç�ðåëäåí àñòûêòûðàð äýýø, êûçûï

òóðãàí. 9 Ñàâë (îî� Ïàâåë äåï àäû áàçà áàð òóðãàí) ûí÷àí Ûäûêòûã


* 12:25 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Èåðóñàëèì÷å ýýï êåëãåí-íåð» ýâåñ, à «Èåðóñàëèìäåí Àíòèîõèÿæå ýýï êåëãåííåð» äåï áèæýýí.** 13:8 Åëèìà � 6-ãû ø�ë�êòå Âàðèèñóñ (àðàìåé äûëäà «Èèñóñòó� îãëó»äýýíè îë) äåï àäàï òóðàð îë-ëà êèæè.

Ñ�ëäåãå á�ðãåäèïêåø, îë Åëèìàæå òîïòàï êµðãåø, ìûí÷à äýýí:10 «Ýé, êàðà ñàãûæû, áóçóäó áàæûí àøêàí õåé, ýðëèêòè� îãëó, á�ã�-ëå

áóÿííûã ÷îðóêòó� äàéçûíû! Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� øûí îðóêòàðûí-

äàí óëóñòó àñòûêòûðàðûí ÷åðëå ñîêñàâàñ ñåí áå? 11 Äû�íàï êµð,

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� õîëó ñåí÷å êµä�ð�ëãåí-äèð, àì ñîãóðàðà áåðãåø,

ýëýýí �åäå õ�í ÷ûðûû êµðáåñ ñåí». Îë äîðààí ä�ìáåé êàðà�ãû Åëè-

ìàíû õµìå àïòàðãà, îë îðóóí áàøòàï áýýð êèæè äèëåï, û�àé-áýýð

êûëàøòàï ýãåëýýí. 12 Áîëãàí ÷��ëä� êµðãåø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�

µµðåäèèí êàéãàï-õàðààí ÷àãûðûê÷û á�ç�ðåé áåðãåí.

Ïàâåë áèëå Âàðíàâà Àñèÿäà

13 Ïàâåë áîëãàø îíó ýäåðãåí óëóñ Ïàôòàí ýæèíäèðèï ÷îðóòêàø,

Ïàìôèëèÿíû� ÷åðèíãå ýðèêêå ä�øêåø, Ïåðãèÿ õîîðàéãà êåëãåííåð.

À�àà Èîàíí îëàð-áèëå ÷àðûëãàø, Èåðóñàëèì÷å ÷àíà áåðãåí. 14 À îëàð

Ïåðãèÿäàí îðóóí óëàì÷ûëàï �íãåø, Ïèñèäèÿíû� Àíòèîõèÿ õîîðàéãà

÷åäèï êåëãåø, àìûð-äûø õ�í�íäå ñèíàãîãàæå êèðèï, à�àà îëóðóï àë-

ãàííàð. 15 Ìîèñåéíè� õîîéëóçó áîëãàø ìåäýý÷èëåðíè� íîìíàðûí-

äàí íîì÷óëãàëàð êûëãàí ñîîíäà, ñèíàãîãà äàðãàëàðû îëàðãà ìûíäûã

ñµñ äàì÷ûòêàííàð: «Õà-äó�ìà, ñèëåðäå ÷îííó áûæûêòûðàð ìåäýý áàð

áîëçà, ÷óãààëàï êµð��åð».16 Ïàâåë ûí÷àí òóðóï êåëãåø, ÷�âå ÷óãààëààð äýýíèí õîëó-áèëå

àéûòêàø, ìûí÷à äýýí: «Èçðàèëü ÷îí áàçà Áóðãàíãà ìµãååð µñêå óëóñ,

ìåíè äû�íà�àð! 17 Áî èçðàèëü ÷îííó� Áóðãàíû áèñòè� µãáåëåðèâèñòè

øèëèï àëãàí. Áèñòè� ÷îíóâóñ Åãèïåòêå ÷óðòòàï òóðàð µéäå, Áóðãàí

îëàðíû µñò�ð�ï êµâ�äåòêåø, Áîäóíó� õîëóíó� ê�æ�-áèëå îë ÷óðòòàí

�íä�ðå áåðãåí. 18 Äµðòåí õèðå ÷ûë äóðãóçóíäà Îë ýýí êóðãàã õîâóãà

îëàð äýýø, øûäàæûï êåëãåí*. 19,20 Áóðãàí Õàíààíãà ÷åäè à�ãû µñêå

÷îííó õûäûï êààïêàø, îëàðíû� ÷åðèí èçðàèëü ÷îíãà µí÷� êûëäûð äµðò

÷�ñ áåæåí ÷ûëäà áåðèï êààí. Îî� ñîîíäà Ñàìóèë ìåäýý÷èíè� �åçèíãå

÷åäèð Áóðãàí îëàðãà áàøòû�÷ûëàð áåðèï êåëãåí**. 21 Îî� ñîîíäà ÷îí

áîäóíãà õààíäàí áýýðèí äèëýýðãå, Áóðãàí îëàðãà Âåíèàìèííè� òµðåë

áµë��íäåí �íãåí Êèøòè� îãëó Ñàóëäó áåðãåí. Ñàóë äµðòåí ÷ûë ÷à-

ãûðãàí. 22 Îîí Áóðãàí îíó ä�æ�ëãåäåí ä�æ�ðãåø, Äàâèäòè îëàðãà õààí


* 13:18 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Øûäàæûï êåëãåí» ýâåñ, à«Ñàãûø ÷îâàï êåëãåí» äåï áèæýýí.** 13:20 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå: «Îî� ñîîíäà Ñàìóèë ìå-äýý÷èíè� �åçèíãå ÷åäèð Áóðãàí îëàðãà äµðò ÷�ñ áåæåí ÷ûë äóðãóçóíäàáàøòû�÷ûëàð áåðèï êåëãåí» � äåï áèæýýí.

êûëäûð áåðãåí. Îë äóãàéûíäà Áóðãàí: �Ìýý� ñåòêèëèìãå êèðåð

êèæèíè � Èåññåéíè� îãëó Äàâèäòè òûï àëäûì. Îë Ìýý� á�ã� ê�çåë-

áîäàëûìíû áîòòàíäûðàð� � äåï õåðå÷èëýýíà. 23 Áóðãàí, Áîäóíó�

ààçààíû äåã, Èçðàèëüãå Äàâèäòè� ñàëãàëûíäàí Êàìãàëàê÷û Èèñóñòó

õàéûðëààí.24Èèñóñòó� ÷åäèï êýýðèíè� áåòèíäå, áà÷ûòòàðûí ìèííèï, Áóðãàí-

÷å ýýëãåíèíè� áàäûòêàëû êûëäûð îëàðíû� ñóããà ñóêòóðàð óæóðëóóí

Èîàíí á�ã� èçðàèëü ÷îíãà ñóðòààëäàï òóðãàí. 25 Áîäóíãà äààíäûðãàí

àæûë-õåðåêòè òµíä�ð�ï òóðà, Èîàíí ìûí÷à äýýí: �Ñèëåð ìåíè êûì

äåï áîäàï òóð ñèëåð? ×îê, ìàíàï òóðàð Êèæè�åð ýâåñ-òèð ìåí. Îë

ìýý� ñîîìäà êýýð, à ìåí Îî� èäèèíè� øèäèèøêèíèí áåçèí ÷åæå-

ðèíãå òµëåï ÷îê ìåí�.26 Õà-äó�ìà, Àâðààìíû� ñîîí ñàëãààí àæû-òµë� áàçà ñèëåðíè�

àðà�àðäà Áóðãàíãà ìµãååð µñêå óëóñ! Áèñ÷å êàìãàëàëäû� áî ìåäýýçèí

÷îðóòêàí-äûð! 27 Èåðóñàëèìíè� ÷óðòòàê÷ûëàðû áîëãàø îëàðíû�

äàðãàëàðû Èèñóñòó òàíûâàéí áàðãàííàð. Îëàð Îíó øèèòêåø, àìûð-

äûø õ�í�íäå-ëå íîì÷óï òóðàð ìåäýý÷èëåðíè� íîìíàðûíäà ñµñòåðíè

ûíäûã ÿíçûëûã áîòòàíäûðãàíû îë. 28 Îíó µë�ìãå øèèòêè äåã, êàí-

äûã-äàà áóðóó Îîí òûïïààí-äàà áîëçà, îëàð Ïèëàòòàí Îíó µë�ðåðèí

äèëåï òóðãàííàð. 29 Îî� äóãàéûíäà Áèæèëãåäå áàø áóðóíãààð ÷óãàà-

ëààí á�ã� ÷�âåíè áîòòàíäûðãàí ñîîíäà, îëàð Èèñóñòó áåëäèð-êðåñòåí

ä�æ�ðãåø, ÷åâåã-êóéãà ñàëûï êààííàð. 30 Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí Îíó

µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèçèïòåðãå, 31 îë á�ã�í�� ìóðíóíäà Îî�-áèëå

êàäû Ãàëèëåÿäàí Èåðóñàëèìãå êåëãåí óëóñêà Îë õµé õ�ííåð äóðãó-

çóíäà ÷åäèï êýýï òóðãàí. Àì îëàð � èçðàèëü ÷îííó� ìóðíóíãà Îî�

õåðå÷èëåðè-äèð.32,33 Áóðãàí áèñòè� µãáåëåðèâèñêå áåðãåí ààçààøêûíûí îëàðíû�

àæû-òµë� áîëóð áèñêå, Èèñóñòó êàòàï äèðãèñêåø, ê��ñåòêåí äåï Áó-

ÿííûã Ìåäýýíè ñèëåðãå ìåäåãëåï òóðàðûâûñ áî. Îë äóãàéûíäà èéèãè

Ûäûêòûã ûðäà ìûí÷ààð áèæýýí: �Ñåí � Ìýý� Îãëóì ñåí, Ìåí áµã�í

Ñýý� Àäà� àïàðäûì!�á 34 Îî� ìàãà-áîäó êàæàí-äàà èðèâåçèí äýýø,

Èèñóñòó µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèñêåíèíè� äóãàéûíäà Áóðãàí ìûí-

÷ààð ÷óãààëààí: �Ìåí ñèëåðãå Äàâèäêå ààçààíûì ûäûêòûã áàçà ûíà-

íûøòûã à÷û-áóÿíûì áýýð ìåí�â. 35 ¤ñêå Ûäûêòûã ûðäà Îë ìûí÷à

äýýí: �Ñå�ýý áåðäèíãåí ×àë÷à�íû� èðèé áýýðèí áîëäóðáàñ ñåí�ã.36 Äàâèä áîäóíó� �åçèíäå Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóí ÷îãóäóï, áàðààí

áîëóï òóðãàí, îîí ìµ÷ýýí. Îíó îî� µãáåëåðè-áèëå êàäû õµµðæ�ä�ï


à 1 Õààí. 13:14; Ûä. ûð. 88:21. á Ûä. ûð. 2:7. â Èñ. 55:3. ã Ûä. ûð. 15:10.

êààí, îî� ìàãà-áîäó èðèé áåðãåí. 37 À Áóðãàííû� µë�ãëåðäåí êàòàï

äèðãèñêåí Êèæèçè èðèèøêèíäåí ÷àéëààí! 38 Ûí÷àíãàø, õà-äó�ìà,

áà÷ûòòàðû�àðíû µðøýýðèí Èèñóñ Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð ìåäåã-

ëýýíèí áèëèï àï êµð��åð. 39 Á�ç�ðýýí êèæè á�ð�ç� Ìîèñåéíè�

õîîéëóçóí ¸çóãààð àãàðòûíûï øûäàâàçû�àð á�ã� ÷�âå äýýø, Èèñóñ

Õðèñòîñòó� à÷ûçûíäà àãàðòûûøêûí àëûð. 40,41 Ìåäýý÷èëåðíè�:

�Áóðãàí øîîäóê÷óëàðû, êè÷ýýíè�åð! Êàéãàï-õàðà�àð áàçà µëã�ëå-

�åð. Êàíäûã-áèð êèæè îë äóãàéûíäà ÷óãààëààð-äàà áîëçà, à�àà ÷åðëå

á�ç�ðåâåçè�åð ÷��ëä� Ìåí ñèëåðíè� ÷óðòòààí �å�åðäå ñèëåðãå êûëûï

áýýð ìåí� � äåï ÷óãààçûí ¸çóãààð áîëóð á�ã� ÷�âå ñèëåð-áèëå áîëó

áýýðèíäåí êè÷ýýíè�åð!»à

42 Ïàâåë áèëå Âàðíàâà ñèíàãîãàäàí ÷îðóï òóðäà, äàðààçûíäà àìûð-

äûø õ�í�íäå áàçà-ëà îë äóãàéûíäà ÷óãààëàï áýýðèí óëóñ* îëàðäàí äè-

ëýýí. 43 ×ûûø òàðààí ñîîíäà, õµé èóäåéëåð áàçà Áóðãàíãà ìµãååð,

èóäåé ÷�ä�ëãåíè õ�ëýýï àëãàí µñêå ÷îííàð óëóçó Ïàâåë áèëå Âàðíàâà-

íû ýäåðèï ÷îðóïêàííàð. À îëàð óëóñ-áèëå ÷óãààëàæûï, Áóðãàííû�

àâûðàëûíãà àðòûï êààðûí îëàðãà á�ç�ðåäèï òóðãàííàð.44 Äàðààçûíäà àìûð-äûø õ�í�íäå Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìåäýýçèí

äû�íààð äýýø, áàðûê á�ä�í õîîðàé ÷ûãëûï êåëãåí. 45 Ûí÷à õµé ÷îí

êµðãåø, èóäåéëåðíè� èøòè èðèï, Ïàâåëäè� ÷óãààëàï òóðàð ÷�âåçèí-

ãå óäóðëàíûï, îíó áàê ñµãëåé áåðãåííåð. 46 Ïàâåë áèëå Âàðíàâà ûí÷àí

äèäèìè-áèëå ìûí÷à äýýííåð: «Áóðãàííû� ìåäýýçèí áèð äóãààð ýýë-

÷åãäå ñèëåðãå ñóðòààëäààð óæóðëóã áèñ. Ûí÷àëçà-äàà ñèëåð îíó õ�ëýýï

êµðáåéí áàðãàø, áîòòàðû�àðíû ìµ�ãå àìûäûðàëãà òµëåï ÷îê êûëûï

òóðàð áîëãàíû�àðäà, àì îë ìåäýýíè µñêå ÷îííàð óëóçóíãà ìåäåãëýýð

áèñ. 47 ×�ãå äýýðãå Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� áèñêå áåðãåí àéòûûøêûíû

ûíäûã-äûð: �Á�ã� äåëåãåéãå êàìãàëàëäû ýêêåëçèí äýýø, Ìåí Ñåíè

µñêå ÷îííàð óëóçóíãà ÷ûðûê êûëûï êàãäûì�»á.48 Îíó äû�íààø, µñêå ÷îííàð óëóçó µµð�ï-áàéûðëàï, Äýýðãè-×àÿ-

àê÷ûíû� ìåäýýçèí àëäàðæûäûï òóðãàííàð. Ìµ�ãå àìûäûðàëãà áàø

áóðóíãààð øèëèòòèíãåí á�ã� óëóñ á�ç�ðåé áåðãåí. 49 Äýýðãè-×àÿàê÷û-

íû� ìåäýýçè îë ÷åðíè áèð êûëäûð íåïòåðýýí. 50 Ûíäûã-äàà áîëçà

èóäåé ÷�ä�ëãå õ�ëýýï àëãàí àëäàð-õ�íä�ë�ã õåðýýæåííåð áîëãàø

õîîðàé äàðãàëàðû èóäåéëåðãå ê�òê�òò�ðãåø, Ïàâåë áèëå Âàðíàâàíû


* 13:42 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Óëóñ» ýâåñ, à «¤ñêå ÷îííàðóëóçó» äåï áèæýýí.

à Àââ. 1:5. á Èñ. 49:6.

èñòåï ñ�ð�ï ýãåëýýø, îëàðíû îë ÷åðäåí �íä�ð îéëàäûïêàííàð. 51 Ýë-

÷èííåð ûí÷àí îë óëóñêà óäóð õåðå÷èëåë êûëäûð áóòòàðûíû� äîâó-

ðààí êàêòàïêàø, Èêîíèÿ õîîðàéæå ÷îðóé áàðãàííàð. 52 À á�ç�ðýýííåð

µµð�øê� áîëãàø Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå á�ðãåòêåí òóðãàííàð.,1314

Ïàâåë áèëå Âàðíàâà Èêîíèÿäà

141 Èêîíèÿãà Ïàâåë áèëå Âàðíàâà µñêå ÷åðëåðãå êûëûï òóðãàíû

äåã, èóäåé ñèíàãîãàæå êèðãåø, áàðûìäààëûû êîí÷óã êûëäûð

ñóðòààëäààðãà, äûêà õµé èóäåéëåð áàçà µñêå ÷îííàð óëóçó á�ç�ðåé áåð-

ãåííåð. 2 Ûíäûã-äàà áîëçà á�ç�ðåâåéí áàðãàí èóäåéëåð µñêå ÷îííàð

óëóçóíãà õðèñòèàííàðíû áàêòàï, í�ã�ëäýýø, îëàðãà óäóð ûäàëàïêàí-

íàð. 3 Ïàâåë áèëå Âàðíàâà à�àà ýëýýí �ð �åäå àðòûï êàëãàø, Áîäóíó�

àâûðàëûí õåðå÷èëåï, ýë÷èííåðíè� õîëó-áèëå áàäûòêàë äåìäåêòåðè

áîëãàø êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð êûëûï òóðãàí Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� äóãà-

éûíäà äèäèìè-áèëå ìåäåãëåï êåëãåííåð. 4 Õîîðàéíû� ÷óðòòàê÷ûëà-

ðû èéè �ñò� áåðãåí: ÷àìäûûçû èóäåéëåðíè, à µñêåëåðè ýë÷èííåðíè

äåòêýýí. 5 ¤ñêå ÷îííàð óëóçó áîëãàø èóäåéëåð áîòòàðûíû� äàðãàëà-

ðû-áèëå êàäû ýë÷èííåðãå óäóð ñ�ë÷ýýëåæèï, îëàðãà õîðà ÷åäèðåð áà-

çà îëàðíû äàø-áèëå ñîêêóëàï êààð äåé áåðãåííåð. 6 À ýë÷èííåð îíó

áèëèï êààø, Ëèêàîíèÿíû� Ëèñòðà áèëå Äåðâèÿ äåï õîîðàéëàðûí÷å

áàçà îëàðíû� ÷îîê-êàâûçûí÷å äåçèï ÷îðóé áàðãàííàð. 7 Îëàð à�àà

Áóÿííûã Ìåäýýíè íåïòåðåäèðèí óëàì÷ûëààííàð.

Ïàâåë áèëå Âàðíàâà Ëèñòðàäà

8 Ëèñòðà õîîðàéãà òµð�ìåëèíäåí áåðòèê, êàæàí-äàà êûëàøòàï êµð-

áýýí, áóòòàðû áàñòûíìàñ êèæè òóðãàí. 9 Ïàâåë óëóñòó µµðåäèï òóðäà,

îë êèæè áàçà äû�íàï îëóðãàí. Ïàâåë òîïòàï êµðãåø, îë êèæèäå ýêè-

ðèï áîëãó äåã á�ç�ðåë áàðûí êµð�ï êààí. 10 Ïàâåë ûûòêûð �í-áèëå:

«Ñà� äîðò òóðóï êåë!»* � äýýí. Áåðòèê êèæè òóðà õàëààø, êûëàøòàï

ýãåëýýí! 11 Óëóñ Ïàâåëäè� ÷�í� êûëãàíûí êµð�ï êààø, ëèêàîí äûëãà:

«Êèæè õåâèðëèã àïàðãàí áóðãàííàð áèñ÷å áàäûï êåëäè!» � äåï àëãûð-

æûï ýãåëýýí. 12 Îëàð Âàðíàâàíû Çåâñ äåï, à õµé íóðóóçóíäà ÷óãààëà-

íûï òóðãàí Ïàâåëäè Ãåðìåñ** äåï àäàï àëãàííàð. 13 Õîîðàé äàøòûíäà


* 14:10 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Äýýðãè-×àÿ-àê÷û Èèñóñ Õðèñòîñòó� àäû-áèëå ñå�ýý ÷óãààëàï òóð ìåí» � äåïñµñòåðíè íåìýýí.** 14:12 Çåâñ � áóðóíãó ãðåê øàæûí-÷�ä�ëãåäå êîë áóðãàí. Ãåðìåñ �àéáû÷û áóðãàí.

Çåâñ ä�ðç�-áóðãàííû� µðãýýçè áàð ÷�âå-äèð. Îî� áàðààëãàê÷ûçû õîî-

ðàé õààëãàçûíãà áóãàëàð áèëå µðýýí ä�ð�ã ÷å÷åêòåð ýêêåëãåø, ÷îí-

áèëå êàäû ýë÷èííåðãå µðã�ë êûëûð äåï áàðãàí. 14 Âàðíàâà áèëå Ïàâåë

îíó äû�íàï êààø, ìó�ãàðààíûíäàí èäèê-õåâèí îðà ñîï êààïêàø, ÷îí

àðàçûí÷å êèðå õàëààø: 15«Óëóñ-÷îí! Áî êàí÷àï áàðäû�àð? Ñèëåð-áèëå

äµìåé êèæèëåð-äèð áèñ! Ñèëåðãå Áóÿííûã Ìåäýý ìåäåãëåï êåëäèâèñ.

Áî õîîçóí ä�ðç�-áóðãàííàðíû êààïêàø, äýýðíè�, ÷åðíè�, äàëàéíû�

áàçà îëàðäà áàð á�ã� ÷�âåíè� ÷àÿàê÷ûçû, äèðèã Áóðãàí÷å ýãëèðè�åðíè

ê�çåï òóð áèñ. 16 Ýðòêåí �å-øàãäà Îë ÷îí á�ð�ç�íãå áîäóíó� îðóó-áèëå

÷îðóóð àðãà áåðãåí. 17 Ûí÷àëçà-äàà áóÿííûã ��ëåçèí êûëûï, Áîäóíó�

äóãàéûíäà �ðã�ë÷� õåðå÷èëåï êåëãåí. Îë ñèëåðãå äýýðäåí ÷àúñòû áîë-

ãàø ä�æ�òê�ð µéäå ä�æ�òò� áåðèï, à îë ûøêàø àúø-÷åìíè ñèëåðãå õà-

éûðëàï áàçà ÷�ðåêòåðè�åðíè µµð�øê�-áèëå äîëäóðóï êåëãåí» � äåï

àëãûðæû áåðãåííåð. 18 Îëàð ûíäûã ñµñòåð-áèëå áåçèí îëàðãà µðã�ë

êûëûðûíäàí ÷îííó àðàé áîîðäà äîêòààòêàííàð*.19 Ûí÷àëçà-äàà Àíòèîõèÿ áîëãàø Èêîíèÿäàí èóäåéëåð êåëãåø,

÷îííó ýë÷èííåðãå óäóð êûëäûð ÷àéãûëäûðûïêàííàð**. Ò��íåëèíäå

îëàð Ïàâåë÷å õàëäàé áåðãåø, îíó äàø-áèëå ñîï ýãåëýýííåð. Îîí îíó

µëãåí äåï áîäààø, õîîðàéäàí �íä�ð ñµµðò�ï êààïêàííàð. 20 À êàæàí

Àíòèîõèÿäà á�ç�ðýýííåð îî� ÷àíûíãà ÷ûãëûï êýýðãå, îë òóðóï êåë-

ãåø, äåäèð õîîðàéæå ÷îðóé áàðãàí. À äààðòàçûíäà õ�íä�ñ îë Âàðíàâà-

áèëå êàäû Äåðâèÿæå ÷îðóïêàí.

Ýë÷èííåðíè� Ñèðèÿíû� Àíòèîõèÿçûí÷å ýýï êåëãåíè

21 Îëàð Áóÿííûã Ìåäýýíè Äåðâèÿãà ñóðòààëäààø, õµé µµðåíèê÷è-

ëåðëèã àïàðãàííàð. À îîí Ëèñòðà, Èêîíèÿ áàçà Àíòèîõèÿæå ýýï

êåëãåííåð. 22 À�àà îëàð µµðåíèê÷èëåðèí áûæûêòûðûï, á�ç�ðåëè

÷àéãûëûø ÷îê áîëóð êûëäûð ñîðóê êèèðèï: «Áèñ Áóðãàííû� ×àãûð-

ãàçûí÷å êèðåðäå, õµé õèëèí÷åêòè êµð�ï ýðòåð óæóðëóã áèñ» � äåï

òóðãàííàð. 23Ïàâåë áèëå Âàðíàâà Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåðíè� ÷àà íèèòè-

ëåë á�ð�ç�íãå óäóðòóê÷óëàð òîìóéëààø, ìµðã�ï, øýýðëåíãåí ñîîíäà,


* 14:18 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Áîëãàø áà-æû�íàðûí÷å ÷àíà áýýð êûëäûð á�ç�ðåäèï àëãàííàð» � äåï ñµñòåðíèíåìýýí.** 14:19 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Ýë÷èííåð äè-äèìè-áèëå ñóðòààëäàï òóðäà, �Îëàðíû� ÷óãààçûíäà øûí ÷�âå ÷îê,øóïòóçó ìåãå-äèð� äåï òóðãàø, ÷îííó îëàðíû êààïêàø áààð êûëäûðá�ç�ðåäèï àëãàííàð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà á�ç�ðýýí óëóñòó Îî� àâûðàëûíãà õ�ëýýäèï áåð-

ãåííåð. 24 Ýë÷èííåð îîí ÷îðóòêàø, Ïèñèäèÿíû òàâàðûï ýðòêåø,

Ïàìôèëèÿãà êåëãåííåð. 25Îîí Ïåðãèÿãà ñóðòààëäàï äîîñêàø, Àòòàëèÿ

õîîðàéæå áàäà áåðãåííåð. 26 À îîí áîòòàðûíû� àì ý÷èçèíãå ÷åäèðèï

êààíû àæûë-÷îðóäóëãàçûí êûëûð äýýø, Áóðãàííû� àâûðàëû-áèëå

îîðòàí àéáûëàòòûðãàíû õîîðàé � Àíòèîõèÿæå ýæèíäèðèï ÷îðóï-

êàííàð. 27 Îëàð äåäèð ýýï êåëãåø, Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí

÷ûããàø, Áóðãàííû� îëàðíû äàì÷ûøòûð êûëãàí á�ã� àæûë-õåðýýíè�

äóãàéûíäà áàçà Îî� µñêå ÷îííàð óëóçóíãà á�ç�ðåëäè� îðóóí êàí÷ààð

èçýýíèí ÷óãààëàï áåðãåííåð. 28 Îîí îëàð Èèñóñêà á�ç�ðýýð óëóñ-áèëå

êàäû à�àà ýëýýí �å äóðãóçóíäà òóðãàííàð.,1415

Èåðóñàëèìãå ÷ûûø

151Àíòèîõèÿãà Èóäåÿäàí áèð-ëå óëóñ êåëãåø, á�ç�ðýýííåðíè µµðå-

äèï ýãåëýýí: «Ìîèñåéíè� ¸çó-÷à�÷ûëûí ¸çóãààð êûðòûæàï äåì-

äåêòåòòèðáåñ áîëçó�àðçà, êàìãàëàë àï øûäàâàñ ñèëåð». 2 Ïàâåë áèëå

Âàðíàâà îë óëóñ-áèëå ÷µïøýýðåøïýýííåð, ûí÷àíãàø êîí÷óã èçèã ìàð-

ãûëäàà �íãåí. Á�ç�ðýýí óëóñ ûí÷àí îë àéòûðûãíû ýë÷èííåð-áèëå áàçà

Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè� óäóðòóê÷óëàðû-áèëå ÷óãààëàø-

ñûííàð äýýø, Ïàâåë áèëå Âàðíàâàíû áàçà á�ç�ðýýííåðíè� ÷àìäûûçûí

Èåðóñàëèì÷å ÷îðóäóïêàí. 3 Îëàð Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëè-

íè� äààëãàçû-áèëå Ôèíèêèÿ áîëãàø Ñàìàðèÿíû òàâàðòû ýðòèï áàð

÷ûòêàø, µñêå ÷îííàð óëóçó Áóðãàí÷å ýãëèï òóðàðûí ÷óãààëààðãà, îë

÷åðëåðäå ÷óðòòààí á�ã� õà-äó�ìàíû� µµð��ð� àòòûã áîëãàí. 4 Èåðóñà-

ëèìãå êýýðãå, îëàðíû Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëè, ýë÷èííåð áàçà

óäóðòóê÷óëàð ýâèëå�-ýýëäåê õ�ëýýï àëãàí. Ïàâåë áèëå Âàðíàâà Áóðãàí-

íû� îëàðíû äàì÷ûøòûð êûëãàí á�ã� ÷�âåçèí* ÷óãààëàï áåðãåííåð. 5Ôà-

ðèñåéëåð áµë��íãå õàìààðæûð ÷àìäûê á�ç�ðýýí óëóñ òóðóï êåëãåø,

ìûí÷à äýýííåð: «¤ñêå ÷îííàð óëóçó àì êûðòûæàï äåìäåêòåòòèðåð óæóð-

ëóã, îë ûøêàø Ìîèñåéíè� õîîéëóçóí ñàãûûðûí îëàðäàí íåãýýð õåðåê».6 Ýë÷èííåð áîëãàø óäóðòóê÷óëàð îë àéòûðûãíû ÷óãààëàæûð äýýø

÷ûãëûï êåëãåííåð. 7 �ð ÷óãààëàæûûøêûííàð ñîîíäà, Ï¸òð òóðóï

êåëãåø, ìûí÷à äýýí: «Õà-äó�ìà, µñêå ÷îííàð óëóçó Áóÿííûã Ìåäýý-

íè ìýý� ñóðòààëûìäàí äû�íààø, á�ç�ðåé áåðçèííåð äýýø, Áóðãàí

áèñòè� àðàâûñòàí ý� ýãåçèíäå-ëå ìåíè øèëèï àëãàíûí áèëèð ñèëåð.


* 15:4 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Á�ã� ÷�âåçèí» äåï ñµñòåðãå:«Áàçà Îî� á�ç�ðåëäè� ýæèèí µñêå ÷îííàð óëóçóíãà êàí÷ààð àæûäûïáåðãåíèí» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

8 Áóðãàí êèæèëåðíè� ÷�ðåêòåðèí áèëèð áîëãàé, îëàðãà áàçà Ûäûêòûã

Ñ�ëäåíè, áèñêå õàéûðëààíû äåã, õàéûðëààø, µñêå ÷îííàð óëóçóí

õ�ëýýï êµðãåíèí Îë êµðã�ñò�. 9 Áóðãàí îëàð-áèëå áèñòè� àðàâûñòà

êàíäûã-äàà ûëãàë êûëáàéí òóðàð, õàðûí îëàðíû� ÷�ðåêòåðèí àðûã-

ëàï àëãàí-äûð, ÷�ãå äýýðãå îëàð á�ç�ðåé áåðãåí-äèð. 10 Ûí÷ààðãà áèñ-

òè�-äàà, µãáåëåðèâèñòè�-äàà óóð õàðûê ÷îê áîëãàíû ��ðãå-÷�úêò�

á�ç�ðýýííåðíè� îîðãà-ìîéíóí÷å ÷�ä�ðãåø, Áóðãàííû ÷�ãå øåíåï òó-

ðàð ñèëåð? 11 Ûí÷àëçà-äàà áèñ áàçà îëàð ûøêàø, Äýýðãè-×àÿàê÷û

Èèñóñòó� àâûðàëûí äàì÷ûøòûð êàìãàëàë àëûðûâûñêà á�ç�ðýýð áèñ».12 Á�ã� ÷ûûø ûûò-øèìýýí ÷îê áàðûï, µñêå ÷îííàð óëóçóíó� àðà-

çûíãà Ïàâåë áèëå Âàðíàâàíû äàì÷ûøòûð Áóðãàííû� êûëãàíû áà-

äûòêàë äåìäåêòåðè áîëãàø êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð äóãàéûíäà îë èéèíè�

÷óãààçûí äû�íàé áåðãåííåð.

Èàêîâòó� ÷óãààçû

13Îëàð ÷óãààçûí äîîçóïòàðãà, Èàêîâ ÷óãààëàï ýãåëýýí: «Õà-äó�ìà, ìå-

íè äû�íà�àð! 14Áóðãàí ý� áàøòàé µñêå ÷îííàð óëóçóí÷å ýý êµð�ï, îëàð-

íû� àðàçûíäàí Áîäóíó� ÷îíóí øèëèï àëãàíûí Ñèìîí áèñêå ÷óãààëàäû.15 Îë äóãàéûíäà ìåäýý÷èëåðíè� áèæýýí ñµñòåðè áàçà îî�-áèëå ä�ãæ�ï

òóðàð-äûð: 16 �Îîí Ìåí ýýï êåëãåø, Äàâèäòè� áóñòóï ä�øêåí ààë-îðà-

íûí êàòàï òóðãóçàð ìåí. Ìåí îíó áóçóíäóëàðäàí ÷ûûï òóðãóñêàø, ýäå

òóäóï, ÷ààðòûð ìåí. 17,18 Á�ã� êèæè òµðåëãåòåí áàçà Ìýý� àäûìíû áè-

ëèï àëûðû-áèëå êûé äåï àëãàíûì á�ã� µñêå ÷îííàð óëóçó Äýýðãè-×àÿ-

àê÷ûíû äèëåï òûïñûí äýýø, îíó êûëûð ìåí. Îë á�ã�í� øàã-øààíäàí

áýýð áèëäèíãèð êûëûï êààí Äýýðãè-×àÿàê÷û ûí÷à äåï òóðàð-äûð�à.19Ûí÷àíãàø Áóðãàí÷å ýãëèðèí ê�çýýí µñêå ÷îííàð óëóçóíãà øàïòûê

êàòïàñ óæóðëóã áèñ äåï ñàíàï òóð ìåí. 20 Õàðûí-äàà îëàðãà ä�ðç�-áóð-

ãàíãà µðãýýí àúø-÷åì ÷èèðèíäåí, ñàìûûðààðûíäàí, áîîï µë�ðãåí

äèðèã àìûòàííàð ýúäèíäåí áàçà õàíäàí îéòàëààð äóãàéûíäà ÷àãàà

áèæèèð óæóðëóã áèñ*. 21 Ìîèñåéíè� õîîéëóçóí õîîðàé á�ð�ç�íãå ñóð-

òààëäààð áàçà àìûð-äûø õ�í�íäå-ëå ñèíàãîãàëàðãà íîì÷óóð óëóñ øàã-

äàí áýýð áàð áîëãàé».


* 15:20,29 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ø�ë�êòåðäå áàð: «Îëûøêàø áîòòàðû�àðãà êûëûðûí ê�çåâýýí ÷�âå�åðíè µñêå óëóñêà áàçàêûëáà�àð» � äåï ñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûø-ïàéí òóðàð.

à Àì. 9:11-12.

Ýë÷èííåð áîëãàø óäóðòóê÷óëàðíû� ÷àãààçû

22 Ýë÷èííåð áîëãàø Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè� óäóðòóê-

÷óëàðû á�ã� íèèòèëåë-áèëå êàäû áîòòàðûíû� àðàçûíäàí êàø êèæè

øèëýýø, îëàðíû Ïàâåë áèëå Âàðíàâàãà êîøêàø, Àíòèîõèÿæå ÷îðó-

äàðûí øèèòïèðëýýííåð. Îëàð á�ç�ðýýí óëóñ àðàçûíäà óäóðòóê÷óëàð

áîëóð Âàðñàâà äåï àäû áàçà áàð Èóäà áèëå Ñèëàíû øèëèï àëãàííàð.23 Îëàð-áèëå êàäû ìûíäûã óòêàëûã ÷àãàà ÷îðóòêàííàð: «Àíòèîõèÿäà,

Ñèðèÿäà áàçà Êèëèêèÿäà òóðàð Èèñóñêà á�ç�ðýýí µñêå ÷îííàð óëóçó

ñèëåðãå ýë÷èííåðäåí áîëãàø Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè�

óäóðòóê÷óëàðûíäàí èçèã áàéûð! 24 Áèñòåí àäûðëûï ÷îðóé áàðãàí

÷àìäûê óëóñ áèñòåí êàíäûã-äàà äààëãà àëáàéí, áîòòàðûíû� ÷óãààçû-

áèëå* ñèëåðíè ä�â�ðåäèï, óãààí-áîäàëû�àðíû õµëçåäèï òóðàðûí

äû�íàäûâûñ. 25 Ûí÷àíãàø áèñ øóïòó ÷ûãëûï, ÷à�ãûñ ýï-ñåòêèëäèã

äóãóðóøêàíûâûñòû� ò��íåëèíäå, àðàâûñòàí êàø êèæè øèëýýø,

áèñêå ýðãèì Âàðíàâàíû Ïàâåë-áèëå êàäû ñèëåðæå ÷îðóäàðûí øèèò-

ïèðëåäèâèñ. 26 Îë èéè êèæè äýýðãå Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñ-

òîñêà áàðààí áîëóðóí àìû-òûííûã àðòàðûíäàí-äàà ÷óãóëà äåï êµðãåí

óëóñ-òóð. 27 Îë ûøêàø Èóäà áèëå Ñèëàíû ÷îðóòòóâóñ, îëàð ñèëåðãå

áèæýýí ÷�âåâèñòè ààñ-áèëå áàçà äàì÷ûäàðëàð. 28 Ûäûêòûã Ñ�ëäå áîë-

ãàø áèñ äàðààçûíäà àéûòêàíûâûñ ýðãåæîê ÷óãóëà ÷��ëäåðäåí µñêå

÷�í�-äàà ñàãûûðûí ñèëåðäåí íåãåâåñ äåï øèèòïèðëåäèâèñ: 29 õàíäàí,

áîîï µë�ðãåí äèðèã àìûòàííàð ýúäèíäåí, ä�ðç�-áóðãàííàðãà µðãýýí

àúø-÷åì ÷èèðèíäåí áàçà ñàìûûðààðûíäàí îéòàëà�àð**. Áî á�ã�í�

ñàãûûð áîëçó�àðçà, øûí êûëûï òóðàð-äûð ñèëåð. Áàéûðëûã, ìåí-

äè-÷ààãàé!»

Àéáû÷ûëàð Àíòèîõèÿäà

30 Àéáûëàòêàííàð Àíòèîõèÿãà êåëãåø, ûíäà á�ç�ðýýí óëóñòó ÷ûã-

ãàø, ÷àãààíû õ�ëýýäèï áåðãåííåð. 31 À äåìãèëåðè îíó íîì÷ààø, äåò-

êèì÷åëèã ìåäýýãå ààæîê µµðýýííåð. 32 Èóäà áèëå Ñèëà èéè áîòòàðû


* 15:24 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Êûðòûæàïäåìäåêòåòòèðåð áàçà Ìîèñåéíè� õîîéëóçóí ñàãûûð óæóðëóóí ÷óãàà-ëààø» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.** 15:20,29 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ø�ë�êòåðäå áàð: «Îëûøêàø áîòòàðû�àðãà êûëûðûí ê�çåâýýí ÷�âå�åðíè µñêå óëóñêà áàçàêûëáà�àð» � äåï ñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûø-ïàéí òóðàð.

Áóðãàííû� ìåäýý÷èëåðè òóðãàí áîëãàø, õà-äó�ìàçûíãà õµé ñóðòààë

êûëûï, îëàðíû äåòêèï áàçà á�ç�ðåëèí áûæûêòûðûï òóðãàííàð.33,34 Èóäà áèëå Ñèëà à�àà ýëýýí áîëãàí ñîîíäà, á�ç�ðýýííåð îëàðãà

àìûð-òàéáû�íû, àê îðóêòó ê�çýýø, îëàðíû àéáûëààí óëóñ÷å äåäèð

÷îðóäóïêàííàð*. 35 À Ïàâåë áèëå Âàðíàâà Àíòèîõèÿãà àðòûï êàëãàí.

Îëàð µñêå õµé óëóñ-áèëå êàäû µµðåäèã áåðèï áàçà Äýýðãè-×àÿàê÷û-

íû� Áóÿííûã Ìåäýýçèí ñóðòààëäàï òóðãàííàð.

Ïàâåë áèëå Âàðíàâàíû� àðàçûíäà ÷µð�ëäýý

36 Ýëýýí �å ýðòêåíäå, Ïàâåë Âàðíàâàãà: «Äåäèð ÷îðóòêàø, Äýýð-

ãè-×àÿàê÷ûíû� ìåäýýçèí ñóðòààëäàï òóðãàíûâûñ á�ã� õîîðàéëàðäà

õà-äó�ìàâûñêà áàðûï ÷åäèï, îëàðíû� êàí÷ààð ÷óðòòàï îëóðàðûí

êµðýýëåì» � äåï ñàíàë êèèðãåí. 37 Âàðíàâà Ìàðê äåï àäû áàçà áàð

Èîàííû ýäåðòèï àëûð áîäààí. 38 Ûí÷àëçà-äàà Ïàìôèëèÿãà îëàðíû

êààïêàø, áî àæûë-õåðåêòè îëàð-áèëå êàäû óëàì÷ûëàâààí áîîðãà,

Ïàâåë Ìàðêòû àëãàí õåðýý ÷îê äåï ñàíààí. 39 Îë äýýø, îëàðíû�

àðàçûíãà øû�ãûû ÷µð�ëäýý �í�ï êýýðãå, Ïàâåë áèëå Âàðíàâà ÷àðëû-

ðûí øèèòïèðëýýííåð. Âàðíàâà Ìàðêòû ýäåðòêåø, Êèïðæå ýæèíäè-

ðèï ÷îðóïêàí. 40 À Ïàâåë Ñèëàíû øèëèï àëãàø, á�ç�ðýýííåð îíó

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� àâûðàëûíãà õ�ëýýäèï áýýðãå, îðóê÷å �í�ïêåí.41 Îë Ñèðèÿ áîëãàø Êèëèêèÿíû ýðãèé êåçèï, Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëäåðèí áûæûêòûðûï ÷îðààí.,1516

Ïàâåë áèëå Ñèëàãà Òèìîôåéíè� êàòòûøêàíû

161 Ïàâåë îðóóí óëàì÷ûëàï, áàøòàé Äåðâèÿãà, îîí Ëèñòðàãà ÷åäå

áåðãåí. À�àà Õðèñòîñêà á�ç�ðýýí Òèìîôåé äåï àòòûã êèæè

òóðãàí. Îî� àâàçû � á�ç�ðýýí åâðåé õåðýýæåí, à à÷àçû � ãðåê êèæè

÷�âå-äèð. 2 Ëèñòðà áîëãàø Èêîíèÿäà á�ç�ðýýííåð îíó ýêè êèæè äåï

�íåëýýííåð. 3 Ïàâåë Òèìîôåéíè ýäåðòèï àëûð áîäààí, ûí÷àíãàø

à�àà êûðòûæàï äåìäåêòýýð ¸çóëàëäû êûëäûðòûï áåðãåí. ×�ãå äýýðãå

îë ÷åð ÷óðòòóã èóäåéëåð øóïòó Òèìîôåéíè� àäàçû ãðåê ñµµêò�ã

äýýðçèí áèëèð òóðãàí. 4 Ïàâåë áîëãàø îî�-áèëå êàäû ÷îðààí óëóñ

õîîðàéëàðíû ýðãèé êåçèâèøààí, ýë÷èííåð áîëãàø óäóðòóê÷óëàð-

íû� Èåðóñàëèìãå äîêòààäûï òóðãóñêàíû � µñêå ÷îííàðäàí �íãåí


* 15:34 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Ûí÷àëçà-äàà Ñèëàîë ÷åðãå àðòûï êààðûí øèèòïèðëýýí, à Èóäà Èåðóñàëèì÷å ÷àíàáåðãåí» � äåï ñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûøïàéíòóðàð.

á�ç�ðýýí óëóñ ÷�í� ñàãûûð óæóðëóãóë äåï øèèòïèðíè á�ç�ðýýííåðãå

äàì÷ûäûï ÷îðààí. 5 Ûí÷àíãàø Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëäåðè-

íè� á�ç�ðåëè áûæûãûï, óëóçó õ�í ñàíàé íåìåæèï òóðãàííàð.

Ïàâåëäè Ìàêåäîíèÿæå êûéãûðòêàíû

6 Ïàâåë áîëãàø îíó ýäåðãåí óëóñ Ôðèãèÿ áèëå Ãàëàòèÿ òàâàðòû ÷î-

ðóïêàííàð, ûí÷àëçà-äàà Ûäûêòûã Ñ�ëäå Àñèÿãà Áóðãàííû� ìåäýýçèí

ñóðòààëäààðûí îëàðãà ÷µïøýýðåâýýí. 7Ìèñèÿíû� êûçûãààðûíãà ÷åäå

áåðãåø, îëàð Âèôèíèÿæå ÷îðóïòàð áîäààííàð, ûí÷àëçà-äàà Èèñóñòó�

Ñ�ëäåçè* õîðóï êààí. 8 Ûí÷àíãàø îëàð Ìèñèÿíû òàâàðûï ýðòêåø,

Òðîàäà õîîðàéãà êåëãåííåð. 9 Ïàâåë ä�íå êàäà ìûíäûã ä�ø êµðãåí:

Ìàêåäîíèÿ ÷óðòòóã áèð-ëå êèæè êýýï òóðóïêàø, îîí: «Ìàêåäîíèÿãà

êåëãåø, áèñêå äóçàëàï êµð!» � äåï äèëåï-òèð. 10 Îë îíó êµðãåí ñîîí-

äà, Áóðãàí áèñòè Áóÿííûã Ìåäýýíè Ìàêåäîíèÿãà ìåäåãëåçèí äýýí-

äèð äåï ò��íýýø, äîï-äîðààí ûíààð ÷îðóïòàðûí øèèòïèðëýýí áèñ.

Ïàâåëäè� Ôèëèïïûãà êåëãåíè

11 Òðîàäàäàí Ñàìîôðàêèÿ îðòóëóê÷å, à äààðòàçûíäà õ�íä�ñ Íåà-

ïîëü õîîðàéæå ýæèíäèðå áåðäèâèñ. 12 À Íåàïîëüäàí Ìàêåäîíèÿíû�

Ðèìãå ÷àãûðòêàí êåçýýíè� êîë õîîðàéû Ôèëèïïûãà ýæèíäèðèï êåë-

äèâèñ. Îë õîîðàéãà ýëýýí êàø õ�í òóðäóâóñ. 13 Àìûð-äûø õ�í�íäå

õîîðàé äàøòûí÷å �íãåø, èóäåéëåð ìµðã��ðäå, �ðã�ë÷� à�àà ÷ûãëûð

áîîð äåï áîäààíûâûñ õåì êûäûû ÷åðãå êåëäèâèñ. À�àà îëóðóï àëãàø,

ûíäà ÷ûûëãàí õåðýýæåííåð-áèëå ÷óãààëàæû áåðãåí áèñ. 14 À�àà Ôèà-

òèðà õîîðàéäàí êåëãåí, óëóã �íåëèã ïµñòåð ñàäûãæûçû Ëèäèÿ äåï àò-

òûã Áóðãàíãà ìµãååð õåðýýæåí òóðãàí. Äýýðãè-×àÿàê÷û îî� ÷�ðýýí

Ïàâåëäè� ÷óãààçûíãà á�ç�ðýýð êûëäûð àæûäûï áåðãåí. 15 Ëèäèÿ

áîëãàø îî� µã-á�ëåçèíè� óëóçó ñóããà ñóêòóðãàí ñîîíäà, îë áèñòåí:

«Ìåíè Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà ûëàï-ëà á�ç�ðýýí äåï áîäààð áîëçó�àðçà,

áàæû�ûìãà êåëãåø, à�àà òóðóï àï êµð��åð» � äåï äèëýýí. Îë áîäó-

íó� ê�çåëèí ÷åäèï àëãàí.

Ïàâåë áèëå Ñèëàíû òóäóï õîðóãäààíû

16 Áèð-ëå êàòàï óëóñòó� ìµðã�ï ÷à�÷ûêêàí ÷åðèí÷å áàð ÷îðóâóñòà,

îðóê àðà áèñêå µòò�ð áèëèðèíè� áóãóíãà àëûñêàí ÷àë÷à êûñ óòêóæóï

êåëãåí. Îë µòò�ð áèëèï ÷óãààëààø, ýýëåðèíãå õµé îë÷à-àæûê ýêêåï


* 16:7 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Èèñóñòó�» äåï ñµñ òàâà-ðûøïàéí òóðàð.

òóðãàí ÷�âå-äèð. 17 ×àë÷à êûñ Ïàâåëäè� áàçà áèñòè� ñîîâóñòàí êû-

ëàøòàï: «Áî óëóñ � Äýýäè-Áóðãàí-¤ð�ê�í�� ÷àë÷àëàðû-äûð! Îëàð

ñèëåðãå êàìãàëàë÷å áààð îðóêòó ìåäåãëåï òóðàð!» � äåï àëãûðûï ÷î-

ðóï áåðãåí. 18 Îë õµé õ�ííåð óëàøòûð ûí÷ààð àëãûðûï êåëãåí. Ïàâåë

àí÷ûãçûíûï, õàÿ êµð�íãåø, îî� áóãóíãà ìûí÷à äýýí: «Èèñóñ Õðèñ-

òîñòó� àäû-áèëå ñå�ýý äóæààï òóð ìåí � áî êûñòàí �íå áåð!» Áóê îë

äîðààí êûñòàí �íå áåðãåí.19 Îî� ýýëåðè ûí÷àí îë÷à-àæûê àëûð èäåãåëè ÷èòêåíèí êµð�ï

êààø, Ïàâåë áèëå Ñèëàíû ñåãèðèï àëãàø, òµï øµëäå õîîðàé äàðãà-

ëàðûí÷å ê�ø-áèëå àïïàðãàííàð. 20 Îëàðíû ðèì øèèòêåê÷èëåðãå

ýêêåëãåø, ìûí÷à äýýííåð: «Áî óëóñ èóäåéëåð-äèð, îëàð áèñòè�

õîîðàéûâûñêà õµëçýýçèí �íä�ð�ï, 21 áèñòè�, ðèì õàìààòûëàðíû�,

õ�ëýýï êµðáåçèâèñ àçû ê��ñåòïåçèâèñ óæóðëóã ÷à�÷ûëäàð ñóðòààë-

äàï òóðëàð». 22 ×ûûëãàí ÷îí áàçà Ïàâåë áèëå Ñèëàãà óäóð áîëãàí.

À øèèòêåê÷èëåð îëàðíû� õåâèí óæóëäóðãàø, øûâûê-áèëå ýðèèäýý-

ðèí äóæààãàííàð. 23 Îëàðíû ýðèèäåï-ýðèèäåï, êàðà-áàæû�÷å êèèð

îêòàïêàííàð, à òà�íûûëäàð äàðãàçûíãà ñåðåì÷èëåëäèã êàäàðàð àé-

òûûøêûí áåðãåííåð. 24 Ûíäûã àéòûûøêûí àëãàø, îë îëàðíû� áóò-

òàðûí ààð äîîðáàø ûÿøêà ÷ûïøûð äåìèðëýýø, êàðà-áàæû�íû�

èøòèêè µðýýëèíãå øîî÷àëàï êààí.

Ïàâåë áèëå Ñèëàíû� êàéãàì÷ûê õîñòàëûûøêûíû

25 Ä�í îðòóçó ÷åäèï òóðäà, Ïàâåë áèëå Ñèëà ìµðã�ï áàçà Áóðãàíãà

éµðýýëäåð ûðëàï òóðãàííàð, à µñêå õîðóãäàòòûðãàííàð îëàðíû äû�íàï

îëóðãàííàð. 26 Õåíåðòåí àíàà ýâåñ ê�øò�ã ÷åð øèì÷ýýøêèíè ýãåëýýí

áîëãàø, êàðà-áàæû�íû� òàâàà áåçèí ñèðè�åéíè áåðãåí, îë äîðààí

îî� øóïòó ýæèêòåðè àæûòòûíûï, õàìûê õîðóãäàòòûðãàííàðíû� èë-

÷èðáåëåðè êîøêàï, àäûðëû áåðãèëýýí. 27 Òà�íûûëäàð äàðãàçû îòòóï

êåëãåø, êµµðãå, êàðà-áàæû� ýæèêòåðè àæûê òóðàð áîîðãà, õîðóãäàò-

òûðãàííàð äåçå áåðãåí-äèð äåï áîäààø, áè÷èè-ëå áîëçà õûëûø-áèëå

øàøòûíà áåð ÷àñêàí. 28 Ûí÷àëçà-äàà Ïàâåë ûûòêûð �í-áèëå: «Áîäó�-

ãà õîðà ÷åäèðáå! Áèñ øóïòó ìûíäà áèñ!» � äåï àëãûðà áåðãåí.29 Òà�íûûëäàð äàðãàçû ÷ûðûòêû ýêêåëäèðãåø, êàðà-áàæû�÷å êèðå

õàëààí. Êîðòêàíûíäàí ñèðèëåâèøààí, îë Ïàâåë áèëå Ñèëàíû� ìóð-

íóí÷å êýýï ä�øêåí. 30 Îîí îë îëàðíû �íä�ðå áåðãåø: «Äýýðãèëåð,

êàìãàëàë àëûð äèçå, ìåí ÷�í� êûëûéí?» � äýýí. 31 «Äýýðãè-×àÿàê÷û

Èèñóñêà á�ç�ðå. Áîäó� áîëãàø µã-á�ëå� ûí÷àí êàìãàëàë àëûð ñè-

ëåð» � äåï, îëàð õàðûûëààí. 32 Ïàâåë áèëå Ñèëà îë êèæèãå áàçà îî�

µã-á�ëåçèíè� óëóçóíãà Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìåäýýçèí ñóðòààëäàï


áåðãåííåð. 33 Êàðà-áàæû� äàðãàçû îëàðíû îë-ëà ä�íåêè øàêòà àïïàð-

ãàø, áàëûãëàðûí ÷óï áåðãåø, îë äîðààí áîäó áàçà á�ã� µã-á�ëåçè ñóããà

ñóêòóðóï àëãàí. 34 Îîí îëàðíû áàæû�ûíãà ýêêåëãåø, àúø-÷åì ñàëûï

õ�íä�ëýýí. Áóðãàíãà á�ç�ðýýíè äýýø, îî� áîäó áîëãàø µã-á�ëåçèíè�

øóïòó óëóçó µµð�ï òóðãàííàð.35 Õ�í �í�ï êýýðãå, øèèòêåê÷èëåð áîòòàðûíû� àëáàíûíäà òóðàð

óëóçóí: «Îë èéè êèæèíè õîñòà�àð» � äåï ñµñ ÷åäèðåðè-áèëå ÷îðóäóï-

êàííàð. 36 Êàðà-áàæû� äàðãàçû îë àéòûûøêûííû Ïàâåëãå äàì÷ûò-

êàí: «Øèèòêåê÷èëåð ñèëåðíè õîñòàçûí äýýø, ìåí÷å óëóñ ÷îðóòòó.

Ûí÷àíãàø àì ìîîí �íãåø, àìûð-òàéáû� ÷îðóïòó�àð». 37 Ûí÷àëçà-

äàà Ïàâåë îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Áèñòè, ðèì õàìààòûëàðíû, øèèòêåë

�íä�ðáåéí, ÷îí ìóðíóíãà ýòòåï òóðäóëàð, îîí êàðà-áàæû�÷å êèèð

îêòàïòûëàð. À àì îëàð áèñòè á�ä�� ñàëûïòàð äåï òóðàð äå? ×îê! Îë

êàí÷àï-äàà á�òïåñ! Îëàð áîòòàðû êýýï, áèñòè ìîîí �íä�ðç�ííåð».38 Õîîðàé àëáàíûíäà òóðàð óëóñ îë ñµñòåðíè øèèòêåê÷èëåðãå äàì-

÷ûäàðãà, îëàð Ïàâåë áèëå Ñèëà ðèì õàìààòûëàð äýýðçèí äû�íààø,

êîðãà áåðãåííåð. 39 Øèèòêåê÷èëåð ÷åäèï êåëãåø, îëàðãà áóðóóçóí

áèëèíãåø, êàðà-áàæû�äàí �íä�ðå áåðãåø, õîîðàéäàí ÷îðóé áààðûí

äèëýýííåð. 40 Ïàâåë áèëå Ñèëà êàðà-áàæû�äàí �íãåø, Ëèäèÿíû� áà-

æû�ûíãà ÷åäå áåðãåííåð. Îëàð à�àà õà-äó�ìàçû-áèëå óæóðàæûï,

îëàðíû ñîðóê êèèðèï êààø, îðóóí óëàì÷ûëàï ÷îðóïêàííàð.,1617

Ïàâåë áèëå Ñèëà Ôåññàëîíèêàäà

171 Ýë÷èííåð Àìôèïîëü áîëãàø Àïîëëîíèÿíû òàâàðûï ýðòêåø,

ûíäà èóäåé ñèíàãîãà òóðãàí Ôåññàëîíèêà õîîðàéãà êåëãåííåð.2 Ïàâåë ÷à�÷ûêêàí ààéû-áèëå ñèíàãîãàæå êèðå áåðãåø, �ø àìûð-

äûø õ�í�í óëàøòûð Áèæèëãå äóãàéûíäà èóäåéëåð-áèëå ÷óãààëàæûï,3 Õðèñòîñòó� õèëèí÷åêòè êµð�ï ýðòåð, à îîí êàòàï äèðëèð óæóðëóóí

òàéûëáûðëàï áàçà øûíçûäûï êåëãåí. Îîí Ïàâåë: «Îî� äóãàéûíäà

ñèëåðãå ìåäåãëåï òóðàðûì Èèñóñ � Õðèñòîñ îë-äóð» � äåï ÷óãààëààí.4 Èóäåéëåðíè� ÷àìäûûçû, Áóðãàíãà ìµãååð ãðåêòåð áîëãàø ýâýýø

ýâåñ ûçûãóóðòàí õåðýýæåííåð á�ç�ðåé áåðãåø, Ïàâåë áèëå Ñèëàãà

êàòòûæà áåðãåííåð. 5 Ûí÷àëçà-äàà á�ç�ðåâýýí èóäåéëåð àäààðãààø,

ñµëã�æîê áàê, ä�ðæîê êèæèëåð òûï, õµé óëóñ ÷ûûï àëãàø, õîîðàéãà

õµëçýýçèí �íä�ðãåííåð. Îëàð Èàñîííó� áàæû�ûíãà êåëãåø, Ïàâåë

áèëå Ñèëàíû ÷ûûëãàí óëóñ ìóðíóí÷å �íä�ðå áýýð äýýø, äèëåï òóð-

ãàííàð. 6 Ûí÷àëçà-äàà îëàðíû òûï ÷àäààø, Èàñîííó áàçà ýëýýí êàø

µñêå á�ç�ðýýí êèæèíè õîîðàéíû� ÷àãûðûê÷ûëàðûí÷å àëãàø ÷îðóï-

êàííàð. Îëàð: «Äåëåãåéíè áèð êûëäûð õµëçýýçèí �íä�ðãåí áî óëóñ àì


ìûíäà êåëãåí-äèð! 7 À Èàñîí îëàðíû õ�ëýýï àëãàí-äûð. Îëàð øóïòó

èìïåðàòîðíó� ÷àðëûêòàðûíãà óäóðëàíûï, �Èèñóñ äýýð µñêå õààí

áàð� äåï òóðàðëàð-äûð» � äåï àëãûðæûï òóðãàííàð. 8 Îíó äû�íààí

÷îí áàçà õîîðàé ÷àãûðãàçû ä�â�ðåï �íãåí. 9 Îëàð îîí Èàñîííó áîëãàø

îî� µµð�í òîðãààë òµëýýðèí÷å àëáàäààø, ñàëûï ÷îðóäóïêàííàð.

Âåðèÿãà ñóðòààë

10 À á�ç�ðýýí óëóñ Ïàâåë áîëãàø Ñèëàíû äîï-äîðààí ä�íå êàäà Âå-

ðèÿ äýýð õîîðàéæûãàø÷å ÷îðóäóïêàííàð. À�àà êåëãåø, îëàð èóäåé

ñèíàãîãàãà áàðãàííàð. 11 Âåðèÿíû� óëóçó Ôåññàëîíèêàíû� óëóçóíäàí

êèæèçèã ààæûëûã áîëãàí: îëàð ìåäýýíè ê�çåëäèè-áèëå õ�ëýýï àëãàø,

Ïàâåë áèëå Ñèëàíû� àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóðàðûíãà á�ç�ðýýð

äýýø, õ�íí��-íå Áèæèëãåíè øèí÷èëåï òóðãàííàð. 12 Õµé èóäåéëåð, à

îë ûøêàø ýâýýø ýâåñ àëäàð-õ�íä�ë�ã ûçûãóóðòàí ýð-õåðýýæåí ãðåê-

òåð á�ç�ðåé áåðãåííåð.13 Ûí÷àëçà-äàà Ôåññàëîíèêàíû� èóäåéëåðè Ïàâåëäè� Âåðèÿäà áà-

çà Áóðãàííû� ìåäýýçèí ñóðòààëäàï òóðàðûí äû�íààø, ûíààð ÷åäå

áåðãåø, ÷îííó ê�òê�ï áàçà õµëçýýçèí �íä�ðåðèí÷å ûäàëàï ýãåëýýí-

íåð. 14 Á�ç�ðýýí óëóñ ûí÷àí Ïàâåëäè îë äîðààí äàëàé êûäûûí÷å

÷îðóäóïêàí, à Ñèëà áèëå Òèìîôåé Âåðèÿãà àðòûï êàëãàí. 15 Ïàâåëäè

�äýýííåð îî�-áèëå êàäû Àôèíû õîîðàéãà êåëãåø, «Ñèëà áèëå Òèìî-

ôåé ý� ä�ðãåíè-áèëå ìåí÷å ÷åäèï êåëçèííåð» äýýí Ïàâåëäè� àé-

òûûøêûíûí äàì÷ûäûï, äåäèð ÷àíûïêàííàð.

Ïàâåë Àôèíûäà

16 Ïàâåë ýøòåðèí ìàíàï, Àôèíûãà ÷îðóï òóðãàø, õîîðàéíû ä�ðç�-

áóðãàííàð äîëà áåðãåíèí êµðãåø, ñåòêèë-ñàãûæû ààæîê ààðààí. 17 Îë

ñèíàãîãàãà èóäåéëåð áîëãàø Áóðãàíãà ìµãååð ãðåêòåð-áèëå ìàðãû-

æûï, õ�íí��-íå òµï øµëãå à�àà òàâàðûøêàí óëóñ-áèëå ÷óãààëàæûï

òóðãàí. 18 Áèð êàòàï ÷àìäûê ýïèêóðèéæè áîëãàø ñòîèê ôèëîñîôòàð

îî�-áèëå ìàðãûæà áåðãåííåð. ×àìäûêòàðû: «Áî ÷àë÷ûðààøïàé ÷�í�

÷óãààëààð äåï òóðàð èðãè?» � äýýííåð. ¤ñêåëåðè: «Îë êèæè µñêå ÷åð-

ëåð áóðãàííàðûí ñóðòààëäàï òóð ûøêàø» � äýýð áîëãàííàð, ÷�ãå äýýð-

ãå Ïàâåë îëàðãà Èèñóñòó� äóãàéûíäà áàçà Îî� êàòàï äèðèëãåíèíè�

äóãàéûíäà ìåäåãëýýí ÷�âå-äèð. 19Îëàð îíó ýäåðòèï àëãàø, àðåîïàãêà*


* 17:19 Àðåîïàã � Àôèíûíû� ý� àò-ñóðàãëûã õàìààòûëàðûíäàí òóðãóñ-òóíãàí ÷µâ�ëåëäè� õóðàëäààðäà ÷ûãëûð òåéè áèëå îë ÷µâ�ëåëäè� àäû.Àðåîïàãòû� êåæèã�ííåðè øèèòêåê÷èëåðíè� á�ð�í ýðãåëåðèí áàçàýäèëåï ÷îðààííàð.

ýêêåëãåø, ìûí÷à äýýííåð: «Ñèëåð ÷�� äåï ûíäûã ÷àà µµðåäèã ñóð-

òààëäàé áåðäè�åð, îíó áèëèï øûäààð áèñ áå? 20 Áèð-ëå ýëäåï, äû�íàï

êµðáýýíèâèñ ÷��ë ÷óãààëààð-äûð ñèëåð. Ûí÷àíãàø îë ÷�ë äýýðçèí

áèëèï àëûêñàï òóð áèñ». 21 (Àôèíûíû� ÷óðòòàê÷ûëàðû áàçà ûíäà

÷óðòòààí µñêýýðòåí êåëãåí óëóñ õµµðåæèï àçû êàíäûã-áèð ÷àà ÷��ë

äû�íàï, �å ýðòòèðåðèíãå òóðàëûû êîí÷óã òóðãàííàð.)

Ïàâåëäè� Àôèíûíû� ÷µâ�ëåëè � àðåîïàã ìóðíóíãà ÷óãààçû

22 Ïàâåë àðåîïàãòû� ìóðíóíãà òóðóïêàø, ìûí÷à äýýí: «Àôèíûíû�

÷óðòòàê÷ûëàðû! Ñèëåðíè� á�ã� àæûë-õåðåêòåðè�åðãå áóðãàííàð

õ�íä�ëýýðèíãå ñóíäóëóó�àðíû êµð�ï òóð ìåí. 23 ×�ãå äýýðãå ìåí õîî-

ðàéíû êåçèé êûëàøòààø, ñèëåðíè� ûäûê ÷��ëäåðè�åðíè òîïòàï

êµðä�ì. �Áèëäèíìåñ Áóðãàíãà� � äåï äàøòà îÿ ñîêòààí µðã�ë ñàëûð

÷åð áåçèí òûï àëäûì. Áèëáåñ õèðå�åðäå, À�àà ìµãåéèï òóðàðû�àð îë

áèëäèíìåñ Áóðãàí äóãàéûíäà ñèëåðãå ìåäåãëýýð áîäàï òóð ìåí.24 Äåëåãåéíè áàçà ûíäà áàð á�ã� ÷�âåíè ÷àÿàãàí Áóðãàí äýýð áîëãàø

÷åðíè� Äýýðãè-×àÿàê÷ûçû áîëãàíäà, Îë êèæè õîëó-áèëå òóòêàí µð-

ãýýëåðãå ÷óðòòàâàñ. 25 Îë ÷��-äàà ÷�âå õåðåãëåâåñ áîëãàø, óëóñòó�

À�àà áàðààí áîîðóí-äàà áîäàâàñ, à Áîäó øóïòó óëóñêà àìûäûðàëäû,

òûíûøòû áàçà àðòêàí á�ã� ÷��ëä� áåðèï òóðàð. 26 Óëóñ ÷åðíè áèð êûë-

äûð ÷óðòòàçûí äýýø, Îë ÷à�ãûñ êèæèäåí á�ã� êèæè òµðåëãåòåííè òû-

âûëäûðãàí. Îë á�ã� óëóñêà ÷åð êûðûíãà ÷óðòòààð �åëåðíè, òîäàðãàé

äåâèñêýýðëåðíè àéòûï áåðãåí. 27 Óëóñ Îë÷å áààð îðóóí äèëåï òûï-

ñûí, À�àà êàí÷àï-÷îîï-äàà áîëçà ÷îîêøóëàçûí áàçà Îíó òûï àëçûí

äýýø, Áóðãàí á�ã� ÷�âåíè êûëãàí, à õåðåê êûðûíäà Îë áèñòè� êèæè

á�ð�ç�íãå ÷îîê áîëãàé. 28 Îî� à÷ûçûíäà ÷óðòòàï, øèì÷åï áàçà àìû-

äûðàï ÷îðóóð áîëãàé áèñ. Îë äóãàéûíäà ñèëåðíè� ÷àìäûê ø�ë�ê-

÷�ëåðè�åð: �Áèñ � Îî� �ðå-ñàëãàëû áèñ� � äåï ÷óãààëààí-äûðëàð.29 Ûí÷àíãàø áèñ Îî� �ðå-ñàëãàëû áîëãàíûâûñòà, Áóðãàííû� áîäà-

ðàëûí êèæèíè� óðàí ÷àÿàíûí áàçà ÷îãààäûê÷û áîäàëûí ¸çóãààð

äàøòàí îÿ ñîêòààí àçû àëäûí, ìµ�ã�íäåí êûëãàí êàíäûã-áèð ä�ðç�-

áóðãàíãà äµìåéëåé áîäàâàñ óæóðëóã áèñ. 30 Áóðãàí á�ã� óëóñêà àëûñ

øûííû áèëáåñ, ìóãóëàé ÷îðààí �åçèí ñîîíãà êààïêàø, àì êàÿà-äàà

áà÷ûäûí ìèííèðèí äóæààï òóðàð-äûð. 31 ×�ãå äýýðãå Îë Áîäóíó�

øèëèï àëãàí Êèæèçèí äàì÷ûøòûð áî äåëåãåéíè ÷µïò�ã ø��ã�-áèëå

øèèäåð õ�í�í äîêòààäûï êààí. Áóðãàí Îíó µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèñ-

êåø, Îíó øèëèï àëãàíûí á�ã� óëóñêà êµðã�ñêåí».32¤ë�ãëåðäåí êàòàï äèðëèðèíè� äóãàéûíäà äû�íàï êààø, îëàðíû�

÷àìäûûçû Ïàâåëäè øîîäóï ýãåëýýííåð, à µñêåëåðè: «Îë äóãàéûíäà


ñèëåðäåí ñîîíäà áèð äû�íààð áèñ» � äýýííåð. 33 Ûí÷àíãàø Ïàâåë

îëàðäàí ÷îðóé áàðãàí. 34 Ûí÷àëçà-äàà ÷àìäûê óëóñ á�ç�ðåé áåðãåø,

îî� òàëàçûí÷å øèë÷èé áåðãåí: îëàðíû� àðàçûíäà àðåîïàãòû� êå-

æèã�í� Äèîíèñèé, Äàìàðü äåï àòòûã õåðýýæåí áîëãàø µñêåëåð-äàà

áàð áîëãàí.,1718

Ïàâåë Êîðèíô õîîðàéäà

181 Ïàâåë îî� ñîîíäà Àôèíûíû êààïêàø, Êîðèíô õîîðàéæå ÷î-

ðóé áàðãàí. 2 Îë à�àà Ïîíò ìîæóãà òµð�òò�íãåí Àêèëà äýýð

èóäåé-áèëå òàíûæûï àëãàø, îî� áàæû�ûíãà ÷åäå áåðãåí. Àêèëà áî-

äóíó� êàäàéû Ïðèñêèëëà-áèëå êàäû ÷îîêòà ÷àà Èòàëèÿäàí êåëãåí

òóðãàí, ÷�ãå äýýðãå Êëàâäèé èìïåðàòîð õàìûê èóäåéëåðãå Ðèìäåí

�í�ï ÷îðóóðóí äóæààãàí ÷�âå-äèð. 3 À îëàðíû� êûëûï òóðàð àæûëû

îî�óó-áèëå äµìåé � ìàéãûííàð äààðàï òóðàð áîîðãà, Ïàâåë àðòûï

êàëãàø, îëàð-áèëå êàäû àæûëäàé áåðãåí. 4 Îë àìûð-äûø õ�í� êåëãåí

ñàíàé ñèíàãîãàãà èóäåéëåð áîëãàø ãðåêòåð-áèëå ìàðãûæûï, îëàðíû

á�ç�ðåë÷å ýýëäèðåðèí êûçûäûï òóðãàí.5 Ñèëà áèëå Òèìîôåé Ìàêåäîíèÿãà ÷åäèï êýýðãå, Ïàâåë áîäóíó�

á�ã� �åçèí ñóðòààë êûëûðûíãà áàðààëãàäûï*, «Èèñóñ äýýðãå Õðèñòîñ

îë-äóð» äýýðçèí èóäåéëåðãå õåðå÷èëåï òóðãàí. 6 À îëàð à�àà óäóðëà-

íûï, áàê ñµãëýýð áîîðãà, îë áîäóíó� õåâèíäåí äîîçóííó òµ ñèëãèï-

êåø**, îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Àò áîëóð ñèëåð! Ìýý� àì ñèëåð äýýø,

õàðûûñàëãàì ÷îê. Àìäàí ýãåëýýø, µñêå ÷îííàð óëóçóíãà ñóðòààëäàï

÷îðóóðóì îë-äóð». 7 Ïàâåë ñèíàãîãàäàí �íãåø, áàæû�û îî� ÷àíûíãà

òóðãàí Áóðãàíãà ìµãååð áèð êèæèæå ÷îðóïêàí. Îî� àäûí Òèò Èóñò***

äýýð ÷�âå-äèð. 8 À ñèíàãîãà äàðãàçû Êðèñï áîäóíó� µã-á�ëåçèíè� óëó-

çó-áèëå êàäû Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà á�ç�ðåé áåðãåí. Ïàâåëäè äû�íààí

Êîðèíôèíè� õµé ÷óðòòàê÷ûëàðû áàçà á�ç�ðýýø, ñóããà ñóêòóðóï àë-

ãàííàð.9 Áèð-ëå ä�íå Ïàâåëäè� ä�æ�íãå Äýýðãè-×àÿàê÷û à�àà: «Êîðòïà!

×óãàà�íû óëàì÷ûëà áàçà ûûòòàâàéí áàðáà. 10 Ìåí ñýý�-áèëå êàäû


* 18:5 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Ïàâåë áîäóíó� á�ã� �åçèíñóðòààë êûëûðûíãà áàðààëãàäûï» ýâåñ, à «Ïàâåë Ñ�ëäåãå àëáàäàò-êàø» äåï áèæýýí.** 18:6 Ïàâåëäè� ûí÷ààð êûëãàíû èóäåéëåðíè� á�ç�ðåë ÷îãóí îî� àì÷åðëå øûäàæûð àðãà ÷îê àïàðãàíûí õåðå÷èëåï òóðàð.*** 18:7 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Òèò» äåï àò òàâàðûøïàéíòóðàð.

ìåí, êûì-äàà ñå�ýý õîðà ÷åäèðèï øûäàâàñ. Áî õîîðàéäà Ìýý� óëóçóì

õµé äåï áèëèï àë» � äýýí. 11 Ïàâåë îë õîîðàéãà óëóñòó Áóðãàííû�

ìåäýýçèíãå µµðåäèï, á�ä�í ÷àðòûê ÷ûë äóðãóçóíäà òóðãàí.

Èóäåéëåðíè� Ïàâåëäè øèèäåðè-áèëå ýêêåëãåíè

12 Àõàèÿ ìîæóíó� Ðèìäåí òîìóéëààí ÷àãûðûê÷ûçû Ãàëëèîí äýýð-

çè òóðàð µéäå, èóäåéëåð Ïàâåëãå óäóð áµë�ãëåæèï àëãàø, îíó ø��ã�

÷åðèíãå ýêêåëãåííåð. 13 Îëàð ìûí÷à äýýííåð: «Áî êèæè õîîéëó-

ä�ð�ìãå ä��øïåñ êûëäûð Áóðãàíãà ìµãååðèí÷å óëóñòó á�ç�ðåäèï òóð».14 Ïàâåë àêñûí àæûäûï ÷àäàï ÷ûäûðäà-ëà, îíó áóðóóäàòêàí èóäåé-

ëåðãå Ãàëëèîí ìûí÷à äýýí: «Èóäåéëåð, êàíäûã-áèð õîîéëó-ä�ð�ì

�ðýýøêèíè àçû êåì-õåðåê ��ëãåäèèøêèíè áîëãàí áîëçà, ñèëåðíè

äû�íààð ÷ûëäàãààí ìå�ýý òóðãàé ýðòèê. 15 Ûí÷àëçà-äàà ìûíäà µµðå-

äèãëåð, àòòàð áàçà ûäûêòûã õîîéëó�àð äóãàéûíäà ÷óãàà ÷îðóï òóðàð

áîëãàíäà, áîòòàðû�àð ñàéãàðæûï àëû�àð. Ìåí îë àéòûðûããà øèèò-

êåê÷è áîëáàñ ìåí». 16 Îîí îëàðíû ø��ã� ÷åðèíäåí �íä�ð ñûâûðûï-

êàí. 17 Îëàð ûí÷àí øóïòó ñèíàãîãà äàðãàçû Ñîñôåííè ø��ã� ÷åðèíè�

ìóðíóíãà ýòòåé áåðãåííåð, ûí÷àëçà-äàà Ãàëëèîí ûíààð õåíçèã-äàà

ñàãûø ñàëáààí.

Ïàâåëäè� Àíòèîõèÿæå ýýï êåëãåíè

18 Ïàâåë Êîðèíôèãå ýëýýí êàø õîíãàø, ýø-µµð�-áèëå áàéûðëà-

æûï ÷àðûëãàø, Ñèðèÿæå ýæèíäèðèï ÷îðóïêàí. Ïðèñêèëëà áèëå

Àêèëà áàçà îíó ýäåðèï ÷îðóïêàííàð. Ïàâåë ýæèíäèðèï ÷îðóóð áå-

òèíäå, Áóðãàíãà ààçààøêûí êûëãàíûíû� äåìäýý êûëäûð, Êåíõðåÿãà

áàæûí äµ�ã�ðåðòèï êààïêàí. 19 Åôåñ õîîðàéãà ýæèíäèðèï êåëãåø,

Ïàâåë Ïðèñêèëëà áèëå Àêèëàíû êààïêàø, áîäó ñèíàãîãàæå ÷îðóï-

êàø, èóäåéëåð-áèëå ÷óãààëàæûï ýãåëýýí. 20 Îëàð îíó îëàð-áèëå

êàäû àì-äàà àðòûï êààðûí äèëýýííåð, ûí÷àëçà-äàà îë ÷µïøýý-

ðåøïýýí. 21 ×îðóï òóðà, Ïàâåë ìûí÷à äýýí: «Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóó

ûíäûã áîëóð áîëçà, ìåí ýýï êýýð ìåí». Îîí îë Åôåñòåí ýæèíäèðèï

÷îðóïêàí*.22Êåñàðèÿãà ýðèêêå ä�øêåø, îë Èåðóñàëèìãå êåëãåø, ûíäà Áóðãàí-

ãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè� àìûð-ìåíäèçèí àéòûðãàø, Àíòèîõèÿæå


* 18:21 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ø�ë�êêå: «×îîêøóëàïîëóðàð áàéûðëàëäû Èåðóñàëèìãå óòêóóðóì ýðãåæîê ÷óãóëà-äûð» áàçà«À Àêèëà áèëå Ïðèñêèëëà Åôåñêå àðòûï êàëãàííàð» � äåï ñµñòåðíèíåìýýí.

÷îðóé áàðãàí. 23 Àíòèîõèÿãà ýëýýí òóðãàø, Ïàâåë àÿí-÷îðóóí óëàì÷û-

ëàï, Ãàëàòèÿ áèëå Ôðèãèÿíû� õîîðàéëàðûí äóðãààð òàâàðûï ýðòêåø,

õàìûê µµðåíèê÷èëåðíè� á�ç�ðåëèí áûæûêòûðûï ÷îðààí.

Àïîëëîñòó� Åôåñêå ñóðòààëû

24 Îë µéäå Åôåñêå Àïîëëîñ äýýð èóäåé ÷åäèï êåëãåí. Îë Àëåêñàí-

äðèÿãà òµð�òò�íãåí, Áèæèëãåíè ýêè áèëèð, ààæîê ÷å÷åí êèæè

÷�âå-äèð. 25 Àïîëëîñ Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� àéòûï-ñóðãààí îðóóí ýêè

áèëèï àëãàø, õàéíûï-õµëçýýí ñåòêèëèíäåí ÷óãààëàï, áîäó ÷�ãëå

Èîàííû� ñóããà ñóï òóðãàíûí áèëèð-äàà áîëçà, Èèñóñòó� äóãàéûíäà

øûí÷û ñµñ-áèëå µµðåäèï òóðãàí. 26 Îë ñèíàãîãàãà äèäèìè-áèëå ÷ó-

ãààëàï ýãåëýýí. Ïðèñêèëëà áèëå Àêèëà îíó äû�íàï êààø, áàæû�ûí-

÷å ÷àëàï ýêêåëãåø, Áóðãàííû� îðóóí à�àà îîí-äàà äîëóçó-áèëå

òàéûëáûðëàï áåðãåííåð. 27 Àïîëëîñ óëàøòûð Àõàèÿæå ÷îðóóð äåï

áààðãà, á�ç�ðýýííåð îíó ñîðóê êèèðãåø, ûíäà á�ç�ðýýí óëóñêà

«Áî êèæèíè õ�ëýýï àëû�àð» äåï ÷àãàà ÷îðóäóïêàííàð. Îë ûíààð

÷åäå áåðãåø, Áóðãàííû� àâûðàëûíû� à÷ûçûíäà á�ç�ðåé áåðãåí

óëóñêà óëóã äóçàçûí êµðã�ñêåí. 28 ×�ãå äýýðãå Àïîëëîñ Èèñóñ �

Õðèñòîñ-òóð äýýðçèí Áèæèëãåëåð-áèëå øûíçûäûï, õµé ÷îí ìóð-

íóíãà èóäåéëåðíè� àêñûí ààæîê ê�øò�ã áàðûìäààëàð-áèëå äóé

øààï êåëãåí.,1819

Ïàâåë Åôåñòå

191 Àïîëëîñ Êîðèíôèãå òóðãàí µéäå, Ïàâåë ÿíçû-á�ð� èøòèêè,

áåäèãýýø ìîæóëàð òàâàðòû ýðòêåø, Åôåñêå ÷åäèï êåëãåí. Îë

à�àà ýëýýí êàø á�ç�ðýýííåð òûï àëãàí. 2 Ïàâåë îëàðäàí àéòûðãàí:

«Á�ç�ðåé áýýðè�åðãå, Ûäûêòûã Ñ�ëäå ñèëåðæå áàäûï êåëäè áå?»

Îëàð: «Áèñ ûíäûã Ûäûêòûã Ñ�ëäå áàðûí îîäà äû�íàâààí áèñ» � äåï

õàðûûëààííàð. 3 «Ûí÷ààðãà ñóããà ñóêòóðãàíû�àð ñèëåðãå êàíäûã óò-

êàëûã áîëäó?» � äåï, Ïàâåë àéòûðãàí. «Èîàííû� ñóããà ñóï òóðãàíû

äåã, ûíäûã áîëäó-ëà» � äåï, îëàð õàðûûëààííàð.4 Ïàâåë ìûí÷à äýýí: «Èîàííû� ñóããà ñóãàðû � áà÷ûäûí ìèííèï,

Áóðãàí÷å ýãëèðè-áèëå ñóããà ñóêòóðàðû-äûð. Èîàíí óëóñòó áîäóíó�

ñîîíäàí êåë ÷ûäàð Êèæèãå � Èèñóñêà á�ç�ðýýðèí÷å êûéãûðûï òóð-

ãàí». 5 Îë óëóñ îíó äû�íààø, Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñòó� àäû-áèëå

ñóããà ñóêòóðóï àëãàííàð. 6 Ïàâåë óëóñêà õîëäàðûí äåãçèðãå, Ûäûêòûã

Ñ�ëäå îëàðæå áàäûï êåëãåí. Îëàð ûí÷àí áèëäèíìåñ äûëäàðãà ÷ó-

ãààëàï, µòò�ð áèëèï ìåäåãëåï ýãåëýýííåð. 7 Îëàð øóïòó îí èéè õèðå

êèæè òóðãàí.


8 Ïàâåë ñèíàãîãàãà �ø àé èøòèíäå äèäèìè-áèëå ñóðòààëäàï, èóäåé-

ëåð-áèëå øû�ãûû ÷óãààëàæûï, Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíû� äóãàéûí-

äà àëûñ øûííû áàäûòêàï êåëãåí. 9 Ûí÷àëçà-äàà îëàðíû� ÷àìäûûçû

á�ç�ðýýðèíäåí îéòàëààø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� îðóóí ÷îí ìóðíóíãà

áàêòàï òóðãàí. Ïàâåë ûí÷àí îëàðíû êààïêàø, µµðåíèê÷èëåðè-áèëå

êàäû ÷îðóòêàø, Òèðàíí äýýð êèæèíè� õóó µµðåäèëãå ÷åðèíãå õ�í-

í��-íå ñóðòààëäàï òóðãàí. 10 Ûí÷àëäûð èéè ÷ûë óëàì÷ûëàï êåëãåí,

à Àñèÿäà ÷óðòòààí á�ã� èóäåéëåð áîëãàø ãðåêòåð Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�

ìåäýýçèí äû�íàï êààííàð.

Ñêåâàíû� ÷åäè îãëó

11 Áóðãàí Ïàâåëäè äàì÷ûøòûð àíàà ýâåñ êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð êûëûï

òóðãàí. 12 Ûí÷àíãàø îî� àðæûûëäàðûí áîëãàø áààðòûêòàðûí áåçèí

ààðûã êèæèëåðãå äåãçèðãå, îëàðíû� ààðûû ýêèðèï, à áóêòàðû îëàð-

äàí �í�ï òóðãàí. 13 ×åð êåçèï, áóêòàð �íä�ð ñûâûðûï ÷îðóóð ÷àìäûê

èóäåéëåð áàçà áóêêà àëûñêàí êèæèãå Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñòó�

àäûí àäàï: «Ïàâåëäè� ñóðòààëäàï òóðàðû Èèñóñòó� àäû-áèëå áî êè-

æèäåí �íå áåð» � äåï òàðáûäààðûí øåíåé áåðãåííåð. 14 Áóðãàííû�

äýýäè áàðààëãàê÷ûçû èóäåé Ñêåâàíû� ÷åäè îãëó ûí÷àï òóðãàí ÷�âå-

äèð. 15 Ûí÷àëçà-äàà áóê îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Èèñóñòó áèëèð ìåí, Ïà-

âåëäè áàçà, à ñèëåð êûìíàð ñèëåð?» 16 Îîí áóêêà àëûñêàí êèæè ÷åäè

àëûøêûæå õàëûé áåðãåø, îëàðãà ê�ø äµãåï, ÷óëà ýòòåï êààïòàðãà,

îëàð áàæû�äàí øàëäà�-÷àíàãàø, áàëûã-áûøêûí �íå õàëûøêàííàð.17Åôåñòå ÷óðòòààí á�ã� èóäåéëåð áîëãàø ãðåêòåð îë äóãàéûíäà äû�íàï

êààø, ààæîê êîðòêàííàð, ûí÷àíãàø Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñòó� àäûí

õ�íä�ëýýðè äàì áàðãàííàð. 18 Õµé á�ç�ðýýí êèæèëåð ÷åäèï êýýï, áà-

÷ûòòûã õåðåêòåðèí àæûû-áèëå ìèííèï òóðãàí. 19 À õµé êàðà� êµðí�ð

êèæèëåð áîòòàðûíû� ä�ð�ã íîìíàðûí ÷ûããàø, õàìûê óëóñ êµð�ï òóð-

äà, µðòòåäèïêåí. À µðòòåòêåí ä�ð�ãëåðíè� íèèòè µðòýýí ñàíàï êµµðãå,

áåæåí ìó� ìµ�ã�í ÷îîñ õèðå áàð áîëãàí! 20 Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìå-

äýýçè øàê ûí÷àëäûð êàëáàà-áèëå íåïòåðåï, ê�ø êèðèï îëóðãàí.

Åôåñêå áîëãàí �éìýýí

21 Îë á�ã� áîëóï êààïòàðãà, Ïàâåë Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàø,

Ìàêåäîíèÿ áèëå Àõàèÿíû òàâàðòû Èåðóñàëèì÷å ÷îðóóðóí øèèòïèð-

ëýýí. Îë ìûí÷à äýýí: «Èåðóñàëèìãå áàðãàíûì ñîîíäà, Ðèìãå ÷åòêåí

òóðàð óæóðëóã ìåí». 22 Ïàâåë Ìàêåäîíèÿæå Òèìîôåé áèëå Åðàñò äýýð

èéè äóçàëàê÷ûçûí ÷îðóäóïêàí, à áîäó ýëýýí �å äóðãóçóíäà Àñèÿãà

àðòûï êàëãàí.


23 Îë �åäå Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� îðóóíãà óäóð ê�øò�ã �éìýýí �íãåí.24 Äèìèòðèé äýýð óñ-äàðãàí êèæè ìµ�ã�íäåí Àðòåìèäàíû� µðãýýçè-

íè� áè÷èèëåòêåí ä�ðç�ëåðèí êûëûï òóðãàí. Òóñ ÷åðíè� óñ-øåâåðëåðè

îíó êûëûøêàø, õµé îðóëãà àï êåëãåííåð. 25 Äèìèòðèé ìµ�ã�í-áèëå

àæûëäààð øåâåðëåðíè áîëãàø µñêå-äàà óñ÷óëàðíû ÷ûûï àëãàø, ìûí-

÷à äýýí: «Ýø-µµð! Áî àæûë ñèëåðãå ýêè îë÷à-àæûê áåðèï òóðàðûí áè-

ëèð ñèëåð. 26 Ïàâåë äýýð êèæè ÷�ãëå Åôåñêå ýâåñ, à á�ã� Àñèÿãà äûêà

õµé óëóñòó áèñòåí õàÿ êµðí� áýýð êûëûïêàíûí êµð�ï áàçà äû�íàï òóð

ñèëåð. Îë Ïàâåë êèæè õîëó-áèëå êûëãàí áóðãàííàð � áóðãàííàð ýâåñ

áîëóð äýýð-äèð. 27 Îë ÷îðóê ÷�ãëå áèñòè� óñ-òûâûæûâûñòû� ÷ààãàé

àò-ñóðààí ÷èäèðèï òóðàðû-áèëå ýâåñ, à µíä�ð óëóã áóðãàí Àðòåìèäà-

íû� µðãýýçè àò-ñóðààí ÷èäèðåðèíãå ÷ûëäàãààí áîîï òóðàðû-áèëå

îçàëäûã-äûð. Àñèÿíû� áàçà á�ã� äåëåãåéíè� ÷îíó ìµãåéèï òóðàð øàê

îë áóðãàí µíä�ð ÷ààãàé ÷îðóóí ÷èäèðåð-äèð».28 Îíó äû�íààø, îëàð ààæîê õîðàäàï: «Åôåñòå Àðòåìèäà µíä�ð

óëóã!» � äåï àëãûðæûï ýãåëýýííåð. 29 Õîîðàéíû õµëçýýçèí õµìå àï-

êàí. Á�ã� óëóñ Ïàâåëäè� Ìàêåäîíèÿäàí ýäåðòèï ýêêåëãåí ýø-µµð�

Ãàèé áèëå Àðèñòàðõòû òóäóï àëãàø, õîîðàéíû� óëóã, àæûê òåàòðûíãà

ñµêò�ï êåëãåí.30 Ïàâåë áàçà ÷îí ìóðíóíãà �í�ï êýýð äýýðãå, á�ç�ðýýííåð îíó

ûíàòïààí. 31 Ìîæóíó� ÷àìäûê àëäàð-õ�íä�ë�ã ä�æ�ìåòòåðè � îî�

ýøòåðè, îë÷å óëóñ ûäûïêàø, òåàòðæå áàðáàéí êµµð�í äèëýýííåð.32 Îë àðàçûíäà òåàòðäà ÷ûûëãàí óëóñòó� ÷àìäûûçû � áèð ÷�âå, µñ-

êåëåðè � áèð µñêå ÷�âå àëãûðæûï òóðãàí, ÷�ãå äýýðãå ûíäà êîðóì-÷ó-

ðóì ÷îê áîëóï, óëóñòó� õµé êåçèè ÷�ãå ÷ûûëãàíûí-äàà áèëáåñ áîëãàí.33 Èóäåéëåð Àëåêñàíäð äýýð êèæèíè ÷îí ìóðíóí÷å àëáàäàï �íä�ð�ï-

êåí. Îë ÷îíãà òàéûëáûð êûëûð áîäààø, õîëó-áèëå óëóñ îîæóðãàäûð

øèì÷ýýøêèí êûëãàí. 34 Ûí÷àëçà-äàà îë èóäåé êèæè äýýðçèí áèëèï

êààø, øóïòó óëóñ áèð �í-áèëå: «Åôåñòå Àðòåìèäà µíä�ð óëóã!» � äåï

êûøêûðæû áåðãåí. Îëàð èéè øàê õèðå àëãûðæûï êåëãåííåð. 35 Õîî-

ðàé áèæýý÷èçè ÷îííó àðàé áîîðäà îîæóêòóðãàø, ìûí÷à äýýí: «Åôåñ-

òè� ÷îíó, áèñòè� õîîðàéûâûñ � µíä�ð óëóã Àðòåìèäàíû� µðãýýçèíè�

áàçà îî� äýýðäåí êýýï ä�øêåí ûäûêòûã äàæûíû� êàäàãàëàê÷ûçû

äýýðçèí ÷åð êûðûíäà áèëáåñ êèæè áàð áå?! 36 Îë êûìãà-äàà ìàðãûø

÷îê áàðûìäàà-äûð. Ûí÷àíãàø ñèëåð îîæóðãàï, áîäàì÷à ÷îê õµäåëáåñ

áîëçó�àðçà ýêè. 37 À ñèëåð äýýðãå Àðòåìèäàíû� µðãýýçèí-äàà îîðëà-

âààí, áóðãàíûâûñòû-äàà áàê ñµãëåâýýí áî èéè êèæèíè áýýð ýêêåë-

äè�åð ÷îï. 38 Äèìèòðèé áîëãàø µñêå-äàà óñ-øåâåðëåð êàíäûã-áèð

êèæèíè áóðóóäàäûï òóðàð áîëçà, áèñòå îíó ñàéãàðàð ø��ã�-äàà,


óøòàï-áàøòàï òóðàð êèæèëåð-äàà áàð-äûð. Áîò-áîòòàðûí à�àà áó-

ðóóäàò÷ûï òóðçóííàð. 39 À µñêå êàíäûã-áèð àéòûðûû�àð áàð áîëçà,

îíó ÷îííó� õîîéëó ¸çóãààð ÷ûûæûíãà øèèòïèðëýýð õåðåê. 40 À àì

áµã�íã� áîëóóøêóííàð äýýø, �éìýýí �íä�ðãåíèíãå áóðóóäàòòûðàð

àéûûë áèñêå êûæàíûï êåëäè. Ûíäûã õµëçýýçèí äýýø, àãàðòûíàð

÷ûëäàãààí áèñòå ÷îê-òóð». Ûí÷à äýýø, îë ÷ûûøòû òàðàäûïêàí.,1920

Ïàâåë Ìàêåäîíèÿ áèëå Ãðåöèÿäà

201 Õµëçýýçèí òµíå áýýðãå, Ïàâåë Èèñóñêà á�ç�ðýýííåðíè êûé-

ãûðòêàø, îëàðíû ñîðóê êèèðèï, ÷�âå ÷óãààëààø, áàéûðëàæûï

÷àðûëãàí ñîîíäà, Ìàêåäîíèÿæå ÷îðóé áàðãàí. 2 Îðóê àðà îë ÷åð

áîëãàíãà á�ç�ðýýííåðíè ñóðòààëäàðû-áèëå áûæûêòûðûï ÷îðààí.

Îîí îë Ãðåöèÿãà ÷åäèï êåëãåø, 3 à�àà �ø àé áîëãàí. Îî� Ñèðèÿæå

ýæèíäèðèï ÷îðóóðóíó� ìóðíóó ÷àðûûíäà èóäåéëåð à�àà óäóð ñ�ë÷ýý

êûëãàí. Ûí÷àíãàø îë äåäèð Ìàêåäîíèÿ òàâàðòû ýðòåðèí øèèòïèð-

ëýýí. 4 Ïàâåëäè Âåðèÿ ÷óðòòóã Ïèððíè� îãëó Ñîñèïàòð, Ôåññàëîíèêà

÷óðòòóã Àðèñòàðõ áèëå Ñåêóíä, Äåðâèÿ ÷óðòòóã Ãàèé, Òèìîôåé áàçà

Àñèÿ ÷óðòòóã Òèõèê áèëå Òðîôèì îëàð �äåï ÷îðààííàð*. 5 Îëàð

áàøòàé �í�ïêåø, áèñòè Òðîàäàãà ìàíàï òóðãàííàð. 6 À áèñ õààðãàí

äàëãàííàð áàéûðëàëûíû� ñîîíäà Ôèëèïïûäàí ýæèíäèðèï �íãåø,

áåø õîíóê ýðòêåíäå, Òðîàäàãà µµð�â�ñêå êàò÷ûï àëãàø, à�àà ÷åäè

õîíãàí áèñ.

Ïàâåëäè� Åâòèõòè µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèñêåíè

7 Óëóã-õ�íäå ýï-ñåòêèëäè� ÷åìèí �ëåæèï ÷èèð äýýø, ÷ûûëãàí áèñ.

Ïàâåë ÷ûûëãàí óëóñêà ñóðòààëäàï òóðãàí. Îë äààðòà ýæèíäèðèï ÷î-

ðóóð äåï òóðãàí áîëãàø, ä�í îðòóçó ÷åäèð ÷óãààëàï êåëãåí. 8 Áèñòè�

÷ûãëûï êåëãåíèâèñ �ñò�ê� µðýýëãå õµé-ëå ÷ûðûòêûëàð õûï òóðãàí.9 Ïàâåë ñóðòààëûí äûêà �ð óëàì÷ûëàï êåëãåí áîëãàø, ñî�ãà êàðààíãà

îëóðãàí Åâòèõ äåï àíûÿê îîë áàæûí ñîãàéòûï, óéãóçóíãà áàñòûðãàø,

�øê� êàúòòàí ÷àéëûï êýýï ä�øêåí. Îíó êµä�ð�ï êýýðãå, îë µë�ã áîë-

ãàí. 10 Ïàâåë ä�æ�ï êåëãåø, îîëäó� êûðûíãà ÷ûäûïêàø, êóñïàêòàï

àëãàø: «Ìó�ãàðàâà�àð, îë òûííûã-äûð!» � äýýí. 11 Îë �ñò�í÷å �íå

áåðãåø, õëåáòè �çå òûðòûï ÷èãåø, äûêà �ð, äà� àòêûæå ÷óãààëàï êåë-

ãåí, à îîí ÷îðóé áàðãàí. 12 Àíûÿê îîëäó áàæû�ûíãà äèðèã õåâýýðçèí

ýêêåëãåííåð, à øóïòó óëóñòó� ñàãûæû àæûé áåðãåí.


* 20:4 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «�äåï ÷îðààííàð» äåï ñµñ-òåðãå «Àñèÿãà ÷åäèð» äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

Òðîàäàäàí Ìèëèò÷å àÿí-÷îðóê

13 Áèñ êîðàáëüãà îëóðóïêàø, Àññ÷å ýæèíäèðèï ÷îðóïêàí áèñ. À�àà

Ïàâåëäè àï àëûð óæóðëóã òóðãàí áèñ, ÷�ãå äýýðãå áîäó ûíààð êóðãàã

÷åðëåï ÷îðóé áààð äýýø, îë ûí÷ààð àéûòêàí. 14 Ïàâåë áèñêå Àññêà òà-

âàðæû áýýðãå, îíó êîðàáëü÷å àï àëãàø, Ìèòèëèíà õîîðàéæå ýæèíäè-

ðèï ÷îðóïòóâóñ. 15 Îîðòàí äààðòàçûíäà õ�íä�ñ ýæèíäèðèï �íãåø,

Õèîñ îðòóëóêòó� äóæóíãà êåëãåø, îîí áèð õ�í ýðòêåíäå, Ñàìîñ îðòó-

ëóêêà äîêòààäûâûñ*. Áàçà áèð õ�íçýýø, Ìèëèò õîîðàéãà ýæèíäèðèï

êåëäèâèñ. 16 Ïàâåë Àñèÿãà ñààäàï, �å ÷èäèðáåñ äýýø, Åôåñòè� ÷àíû-

áèëå ýðòå áýýðèí øèèòïèðëýýí, ÷�ãå äýýðãå Èåðóñàëèì÷å äàëàæûï

áàð ÷ûòêàí. Îë ûíààð, àðãàëûã-ëà áîëçà, áåæåíãè õ�íí�� áàéûðëà-

ëûíäà ÷åäå áýýðèí ê�çýýí.

Åôåñòè� õðèñòèàí óäóðòóê÷óëàðû-áèëå áàéûðëàæûã

17 Ïàâåë Ìèëèòòåí Åôåñ÷å óëóñ ÷îðóòêàø, Åôåñòè� Áóðãàíãà

á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè� óäóðòóê÷óëàðûí êûéãûðòêàí. 18 Îëàð

÷åäèï êýýðãå, îë ìûí÷à äýýí: «Àñèÿãà ìýý� êåëãåíèì áàøòàéãû õ�í-

äåí-íå �ðã�ë÷� ñèëåð-áèëå êàäû êàí÷ààð ÷óðòòàï òóðãàíûìíû áèëèð

ñèëåð. 19 Ìåí Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà êàðààì ÷àæûí ý�äåðå òµï, èóäåé-

ëåðíè� êàðà ñàãûøòûûíäàí ñàëûì-õóóìãà òàâàðûøêàí øåíåëäåëåð-

íè àæûï ýðòïèøààí, áè÷å ñåòêèëäèã áàðààí áîîï êåëäèì. 20 Ñèëåðãå

àæûêòûã áîëãó äåã á�ã� ÷��ëä� ñóðòààëäàï, ñèëåðíè õµé óëóñ ìóðíóíãà

áàçà áàæû�íàð êåçèï, êîðãóø ÷îê µµðåäèï êåëäèì. 21 Áà÷ûäûí ìèí-

íèï, Áóðãàí÷å ýãëèðèíè� áàçà Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñêà á�ç�ðýý-

ðèíè� äóãàéûíäà èóäåéëåðãå-äàà, µñêå ÷îííàð óëóçóíãà-äàà ìåäåãëåï

êåëäèì. 22 À àì, Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� àéûòêàíû-áèëå, ìåíè ûíäà ÷��

ìàíàï òóðàðûí áèëáåñ-äàà áîëçóìçà, Èåðóñàëèì÷å ÷îðóóð óæóðëóã

ìåí. 23 ×�ãëå Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� õîîðàé á�ð�ç�íãå ìå�ýý ñàãûíäû-

ðûã êûëûï, Èåðóñàëèìãå ìåíè õèëèí÷åê áîëãàø õîðóãäàë ìàíàï òó-

ðàðûí ÷óãààëàï êåëãåíèí-íå áèëèð ìåí. 24 Ûí÷àëçà-äàà àìûäûðàëûì

ìå�ýý êàíäûã-äàà �íå ÷îê, ÷�ãëå áîäóìíó� îðóóìíó òµíä�ð ÷îðóï,

Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñòó� ìå�ýý äààíäûðãàí áàðààí áîëóóøêóíóí

ý÷èçèíãå ÷åäèðãåí áîëçóìçà � Áóðãàííû� àâûðàëûíû� äóãàéûíäà

Áóÿííûã Ìåäýýíè óëóñêà äû�íàòêàí áîëçóìçà!


* 20:15 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Ñàìîñ îðòóëóêêà äîêòàà-äûâûñ» äåï ñµñòåðãå «Îîí Òðîãèëëèéãå áàðûïêàø» äåï ñµñòåðíèíåìýýí.

25 Àðà�àðãà àðàëàæûï, Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí ñóðòààëäàï òóðãà-

íûì óëóñòàí ÷à�ãûçû�àð-äàà ìåíè ìîîí ñî�ãààð êµðáåçèí áèëèð

ìåí. 26 Ñèëåðíè� êàíäûã-áèðýý�åð µë�ì÷å áàæû-áèëå áààð áîëçà, îë

äýýø, áóðóóì ÷îãóí áµã�í ñèëåðãå ìåäåãëåï òóð ìåí. 27 ×�ãå äýýðãå

Áóðãàííû� á�ã�-ëå ê�çåë-ñîðóóí ñèëåðãå êîðãóø ÷îê ñóðòààëäàï

êåëãåí ìåí.28 Áîäó�àðíû áàçà Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� ñèëåðãå õ�ëýýäèï áåðãåí

êîäàí õîþí õàéãààðàï êµð�ï ÷îðó�àð. Áóðãàííû� á�ç�ðýýííåð íèè-

òèëåëèíè� êàäàð÷ûëàðû áîîï êµð��åð, îíó Îë Áîäóíó� õàíûí òµê-

êåø, áµë�ï àëãàí áîëãàé. 29 Ìåí ñèëåðäåí ÷îðóé áààðûìãà, êàðæû

áµð�ëåð ÷åäèï êåëãåø, êîäàííû ÷åðëå µðøýýâåñ äýýðçèí áèëèð ìåí.30 Á�ç�ðýýííåð îëàðíû ýäåðçèí äýýø, àëûñ øûííû ñîîðà µµðåäè

áýýð óëóñ ñèëåðíè� àðà�àðãà áåçèí òûïòûï êýýð. 31 Ûí÷àíãàø ñåðåì-

÷èëåëäèã áîëó�àð! Ìýý� �ø ÷ûë äóðãóçóíäà, ä�íå-õ�íä�ñ êàðààì ÷à-

æûí òµï, ñèëåðãå ìîãàã-øûëàã ÷îê ñàãûíäûðûï êåëãåíèìíè ñàêòûï

÷îðó�àð.32 Ìåí àì ñèëåðíè Áóðãàíãà áîëãàø Îî� àâûðàëûíû� äóãàéûíäà

ìåäýýãå õ�ëýýäèï òóð ìåí. Îë ìåäýý ñèëåðíè áûæûêòûðûï áàçà Áóð-

ãàííû� á�ã� óëóçóíãà ààçààí µí÷�í� ñèëåðãå áåðèï øûäààð. 33 Ìåí

êàéû�àðäàí-äàà àëäûí, ìµ�ã�í, èäèê-õåï àëûðûí ê�çåâýýí ìåí.34 Áîäóìíó� áàçà ýø-µµð�ìí�� õåðåãëýýð ÷�âåçèí áî èéè õîëóì-áèëå

àæûëäàï àï êåëãåíèìíè áèëèð ñèëåð. 35 ×�í�-äàà êûëûï òóðãàí

áîëçóìçà, áîäóìíó� �ëåãåðèì-áèëå áèñ àæûëäààð, Äýýðãè-×àÿàê÷û

Èèñóñòó� ñµñòåðèí ñàêòûï, êîøêàê óëóñêà äóçàëàæûð óæóðëóã áèñ

äýýðçèí ñèëåðãå êµðã�ç�ï êåëãåí ìåí. Îë: �Àëûðûíãà êµµðäå, áýýðè �

àìûð-÷ûðãàëäûã� � äýýí áîëãàé».36 Ïàâåë ûí÷à äýýø, øóïòó óëóñ-áèëå êàäû äèñ êûðûíãà îëóðóï-

êàø, ìµðã�ï àëãàí. 37 Øóïòó óëóñ ûãëàï-ñûêòàï, îíó êóñïàêòààø,

îøêàï òóðãàí. 38 Ûëà�ãûÿ îî�: «Ìîîí ñî�ãààð ìåíè êµðáåñ ñèëåð» �

äýýí ñµñòåðè îëàðíû ìó�ãàðàäûïêàí. Îîí Ïàâåëäè êîðàáëüãà ÷åäèð

�äåï êààííàð.,2021

Èåðóñàëèì÷å àÿí-÷îðóê

211 Áèñ îëàð-áèëå àðàé äåï ÷àðûëãàø, áàøòàé äîðò-ëà Êîñ îðòó-

ëóêêà, äààðòàçûíäà õ�íä�ñ Ðîäîñ îðòóëóêêà ýæèíäèðèï ÷åòòè-

âèñ, à îîðòàí Ïàòàðà õîîðàéæå ÷îðóïêàí áèñ. 2 Ôèíèêèÿ áààð êîðàáëü

òûï àëãàø, à�àà îëóðóïêàø, óëàøòûð ûíààð ýæèíäèðèï êàãäûâûñ.3 Êèïð îðòóëóêòó ìóðíóó òàëàçû-áèëå îþï ýðòêåø, Ñèðèÿæå óãëàï-

êàí áèñ. Îîí Òèð õîîðàéãà òóðóï àëäûâûñ, ÷�ãå äýýðãå êîðàáëüäè�


÷�úã�í à�àà ä�æ�ðåð òóðãàí. 4 À�àà áèñ Èèñóñêà á�ç�ðýýí óëóñ òûï

àëãàø, ÷åäè õ�í èøòèíäå îëàð-áèëå êàäû òóðäóâóñ. Ûäûêòûã Ñ�ëäå

ñàãûø àëûíäûðàðãà, îëàð Ïàâåëãå: «Èåðóñàëèì÷å áàðáà» � äåï òóð-

äóëàð. 5 À�àà òóðàð �åâèñ òµíå áýýðãå, óëàøòûð ÷îðóïòóâóñ. Á�ç�ðýýí

óëóñ øóïòóçó êàäàéëàðû áîëãàø àæû-òµë�-áèëå êàäû áèñòè õîîðàé-

äàí �íä�ð �äåï êåëãåí. À�àà, äàëàé ýðèèíãå, äèñ êûðûíãà îëóðóïêàø,

ìµðã�ï àëäûâûñ. 6 Óäóð-äåäèð áàéûðëàæûï ÷àðûëãàí ñîîíäà, êîðàá-

ëüãà îëóðóïêàí áèñ, à îëàð áàæû�íàðûí÷å ÷àíà áåðãåííåð.7 Ýæèíäèðèèøêèííè óëàì÷ûëààø, Òèðäåí Ïòîëåìàèäà õîîðàéãà

êýýï, êîðàáëüäàí ä�øêåø, ûíäà ÷óðòòàï òóðàð á�ç�ðýýí óëóñòó�

àìûð-ìåíäèçèí àéòûðãàø, îëàð-áèëå êàäû áèð õîíäóâóñ. 8 À äààðòà-

çûíäà õ�íä�ñ îîí ÷îðóïêàø, Êåñàðèÿãà êåëãåø, ÷åäè äóçàëàê÷ûíû�

áèðýýçè áîëóð Áóÿííûã Ìåäýý ñóðòààë÷ûçû Ôèëèïïòè� áàæû�ûíãà

äîêòààäûâûñ. 9 Îî� àøàêêà áàðáààí äµðò êûçû µòò�ð áèëèï ìåäåã-

ëýýð óëóñ áîëäó. 10 Áèñ à�àà ýëýýí õµé õîíãàíûâûñòà, Èóäåÿäàí

Áóðãàííû� ìåäýý÷èçè Àãàâ äýýð êèæè êåëãåí. 11 Îë áèñêå êåëãåø,

Ïàâåëäè� êóðóí àëãàø, îî�-áèëå áîäóíó� õîë-áóäóí õ�ë�òò�íãåø,

÷�âå ÷óãààëààí. Îî� ñµñòåðè áî-äóð: «Ûäûêòûã Ñ�ëäå: �Áî êóðíó�

ýýçèí Èåðóñàëèìíè� èóäåéëåðè ìûí÷àëäûð õ�ëýýø, µñêå ÷îííàð

óëóçóíãà õ�ëýýäèð-äèð� � äåï òóð».12 Îíó äû�íààø, áèñ áîëãàø à�àà ÷óðòòàï òóðãàí óëóñ Ïàâåëäè

«Èåðóñàëèì÷å áàðáàéí êµð» äåï ýýðåæèï äèëåï ýãåëýýí áèñ. 13 Ûí-

÷àëçà-äàà Ïàâåë áèñêå: «Ñèëåð ÷�ãå ûãëàï-ñûêòàï, ÷�ðýýì ÷àðà ñîï

òóð ñèëåð? Ìåí ÷�ãëå õ�ë�ä�ï àëûðûíãà ýâåñ, à Äýýðãè-×àÿàê÷û

Èèñóñòó� àäû-áèëå Èåðóñàëèìãå µë�ðò�ð�íãå-äàà áåëåí ìåí» � äåï

õàðûûëààí. 14 Îî� øèèòïèðèí µñêåðòèï øûäàâàçûâûñòû áèëãåø,

îîæóðãàé áåðãåø: «Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ê�çåë-ñîðóó-áèëå áîëçóí!» �

äèøêåí áèñ.

Ïàâåëäè� Èåðóñàëèìãå êåëãåíè

15 Îë õ�ííåð ýðòå áýýðãå, áèñ äµãåðòèíãåø, Èåðóñàëèì÷å ÷îðóïòó-

âóñ. 16 Áèñòè�-áèëå êàäû Êåñàðèÿ ÷óðòòóã ÷àìäûê á�ç�ðýýí óëóñ áàçà

÷îðóïêàí. Îëàð áèñòè áàøòàéãû µµðåíèê÷èëåðíè� áèðýýçè, Êèïð

÷óðòòóã Ìíàñîíãà ýêêýýðãå, îî� áàæû�ûíãà òóðóï àëãàí áèñ.17 Èåðóñàëèìãå êýýðèâèñêå, á�ç�ðýýííåð áèñòè ýâèëå�-ýýëäåê óò-

êóï-õ�ëýýï àëãàí. 18 Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ Ïàâåë-áèëå êàäû Èàêîâ÷å

÷îðóïêàí áèñ. Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè� øóïòó óäóðòóê-

÷óëàðû ûíäà ÷ûûëãàí áîëãàí. 19 Ïàâåë îëàðíû ìåíäèëýýø, îî� áà-

ðààí áîëóóøêóíóí äàì÷ûøòûð µñêå ÷îííàð óëóçóíãà Áóðãàííû� ÷�í�


êûëãàíûí ÷�âå àðòòûðáàéí ÷óãààëàï áåðãåí. 20 Îëàð îíó äû�íààø,

Áóðãàííû àëäàðæûòêàø, Ïàâåëãå ìûí÷à äýýííåð: «¤�í�ê, Èèñóñêà

á�ç�ðýýí ìó�-ìó� èóäåéëåð áàðûí áèëèð ñåí, îëàð øóïòó Ìîèñåé-

íè� õîîéëóçóí øû�ãûû ñàãûï ÷îðóóð óëóñ-òóð. 21 Èåðóñàëèìíè�

èóäåéëåðèíãå áèð óëóñ ñýý� äóãàéû�äà: �¤ñêå ÷îííàð àðàçûíäà ÷óðò-

òààí õàìûê èóäåéëåðíè Ìîèñåéíè� õîîéëóçóíäàí îéòàëààð êûëäûð

µµðåäèï, îëàðãà áîòòàðûíû� àæû-òµë�í êûðòûæàï äåìäåêòåâåçèí

áàçà áèñòè� ÷à�÷ûëäàðûâûñòû ñàãûâàçûí ñ�ìåëåï òóðàð êèæè-äèð� �

äýýí-äèð. 22 Áèñ àì êàí÷ààð áèñ? ×óãààæîê-ëà, îëàð ñýý� êåëãåíè�íè

äû�íàï êààð áîëãàé. 23 Ûí÷àíãàø áèñòè� ñ�ìåëýýí ààéûâûñ-áèëå

êûëûï êµð. Áèñòè� àðàâûñòà Áóðãàíãà äà�ãûðàê áåðãåí äµðò êèæè

áàð-äûð. 24 Îëàðíû àëãàø, àðûãëàíûð ¸çóëàëäû êàäû ýðòèï àë áàçà

îëàð ¸çó-÷à�÷ûë ¸çóãààð áàøòàðûí äµ�ã�ðåðòñèí äýýø, îî� ÷àðûãäà-

ëûí òµëåï áåð. Ûí÷àí ñýý� äóãàéû�äà äû�íààí ÷�âåçèíäå øûí ñµñ

÷îãóí, à ñåíè ûäûêòûã õîîéëóâóñòó ñàãûï ÷îðóóð êèæè-äèð äýýðçèí

øóïòó óëóñ áèëèï êààð.25 À µñêå ÷îííàðíû� á�ç�ðýýí óëóçóíãà õàìààðûøòûð àëûð áîëçà,

øèèòïèðèâèñòè îëàðãà äû�íàäûï, ÷àãàà áèæýýí áèñ. Îëàðãà ä�ð-

ç�-áóðãàííàðãà µðãýýí ýúò ÷èèðèíäåí, õàíäàí, áîîï µë�ðãåí äèðèã

àìûòàííàð ýúäèíäåí áîëãàø ñàìûûðààðûíäàí îéòàëààðûí ñàíàë-

äààí áèñ».26 Ïàâåë ûí÷àí îë äµðò êèæèíè àï àëãàø, äààðòàçûíäà õ�íä�ñ

îëàð-áèëå êàäû àðûãëàíûð ¸çóëàëäû ýðòèï àëãàí. Îîí îë Áóðãàííû�

µðãýýçèí÷å êèðãåø, êàæàí àðûãëàíûð õóóñàà òµíåðèí áàçà îëàðíû�

êèæè á�ð�ç� äýýø, êàæàí µðã�ë ñàëûðûí ÷àðëàï ÷óãààëààí.

Ïàâåëäè òóäóï õîðóãäààíû

27 Àðûãëàíûð õóóñààíû� ÷åäèãè õ�í� ýðòèï òóðäà, Ïàâåëäè Àñèÿ

÷óðòòóã èóäåéëåð Áóðãàííû� µðãýýçèíãå êµð�ï êààííàð. Îëàð îíó ñå-

ãèðèï àëãàø, øóïòó óëóñòó õµëçåäèï: 28 «Èçðàèëüäè� ÷îíó! Äóçàëà-

æû�àð! Áî äýýðãå ÷åð áîëãàíãà óëóñòó áèñòè� ûäûêòûã õîîéëóâóñêà,

Èçðàèëüäè� ÷îíóíãà áàçà Áóðãàíûâûñ µðãýýçèíãå óäóð µµðåäèï ÷î-

ðóóð êèæè-äèð. À àì îë ãðåêòåðíè Áóðãàííû� µðãýýçèíãå ýêêåëãåø,

ûäûêòûã ÷åðíè áóæàðòàòêàí-äûð» � äåï àëãûðæû áåðãåííåð. 29 Îëàð

Ïàâåëäè îî� ìóðíóíäà Åôåñ ÷óðòòóã Òðîôèì-áèëå õîîðàéãà êàäû

÷îðäà êµðãåí áîëãàø, îë îíó Áóðãàííû� µðãýýçèíãå ýêêåëãåí áîîð

äåï áîäààí ÷�âå-äèð.30 Á�ã� õîîðàé õµëçåï-äîéëóï ýãåëýýí áîëãàø, ÷�ê á�ð�ç�íäåí óëóñ

ìà�íàæûï êýýï òóðãàí. Îëàð Ïàâåëäè ñåãèðèï àëãàø, Áóðãàííû�


µðãýýçèíäåí �íä�ð ñµµðòêåø, îë äîðààí îî� õààëãàëàðûí õààï àëãàí-

íàð. 31 Îëàð îíó µë�ðåð äåï áàðãàííàð, ûí÷àëçà-äàà á�ã� Èåðóñàëèì

õµëçåï �íãåí äóãàéûíäà ìåäýý ðèì ìó� øåðèã áàøòû�ûíãà ÷åäå áåð-

ãåí. 32 Áàøòû� îë äîðààí øåðèãëåðèí áîëãàø ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷û-

ëàðûí àëãàø, ÷ûûëãàí ÷îí÷å ÷îðóïêàí. Óëóñ ìó� øåðèã áàøòû�ûí

áàçà øåðèãëåðíè êµð�ï êààø, Ïàâåëäè ýòòåï-ñîêïàéí áàðãàí. 33 Ìó�

øåðèã áàøòû�û ûí÷àí îë÷å ÷îîêøóëàï êåëãåø, òóäóï õîðóãäààø,

èéè èë÷èðáå-áèëå äåìèðëýýðèí äóæààãàí. Îîí îë ÷ûûëãàí óëóñòàí:

«Áî êûìûë, ÷�í� ��ëãåòêåí êèæèë?» � äåï àéòûðãàí. 34 ×ûûëãàí ÷îí-

íó� ÷àìäûûçû áèð ÷�âå, µñêåëåðè îîí à�ãû ÷�âå àëãûðæûð áîëãàí.

Ûíäûã õµëçýýçèí, øèìýýíäåí îë òîäàðãàé ÷�í�-äàà áèëèï ÷àäààø,

Ïàâåëäè øåðèãëåð ÷óðòòààí áàæû�÷å àïïààðûí äóæààãàí. 35 Ïàâåëäè

÷àäàãà ýêêýýðãå, øåðèãëåð îíó øóóò-ëà êµä�ðåð óæóðãà òàâàðûøêàí �

÷îííó� õîðàäàï, êûçàðû îë õèðå áîëãàí. 36 Õµé ÷îí îíó ýäåðèï: «À�àà

µë�ì!» � äåï àëãûðæûï ÷îðààí.37 Ïàâåëäè øåðèãëåð ÷óðòòààí áàæû�÷å êèèðèï áàð ÷ûäûðäà, îë

áàøòû�ãà: «Ñèëåðäåí áèð ÷�âå àéòûðûï áîëóð áå?» � äýýí. Îîçó

ìûí÷à äýýí: «Ñåí ãðåêòåï áèëèð ûøêàæû� ÷�ë. 38 Ûíäûã áîëãàíäà

÷îîêòà ÷àà �éìýýí �íä�ðãåø, äµðò ìó� äåðçèè òóðà õàëûê÷ûíû ýýí

êóðãàã õîâóæå àïïàðãàí åãèïåò ÷óðòòóã êèæè ýâåñ ûøêàæûë ñåí?»39 À Ïàâåë: «Ìåí � Êèëèêèÿäà Òàðñ õîîðàé ÷óðòòóã åâðåé êèæè,

áèëäèíãèð õîîðàéíû� õàìààòûçû ìåí. ×îí-áèëå ÷óãàà êûëûðûí

÷µïøýýðåï êµð��åðåì» � äåï õàðûûëààí.40 Äåìãèçè ûí÷àí ÷µïøýýðýýðãå, Ïàâåë ÷àäàãà òóðóï àëãàø, õîëó-

áèëå ÷îíãà «Îîæóðãà�àð!» äåï ìåäýý áåðãåí. Õàìûê óëóñòó� øèìýýíè

÷èäåðãå, îë åâðåé äûëãà ÷óãààëàï ýãåëýýí.,2122

Ïàâåëäè� Èåðóñàëèì èóäåéëåðèíãå ÷óãààçû

221 «Õà-äó�ìà áîëãàø àäàëàð! Àì áîäóìíó êàìãàëàï, ÷�� äýý-

ðèìíè äû�íàï êµð��åð». 2 Ïàâåëäè� åâðåé äûëãà ÷óãààëàé

áåðãåíèí äû�íààø, îëàð óëàì-íà îîæóðãàé áåðãåííåð. 3 «Ìåí � Êè-

ëèêèÿíû� Òàðñ õîîðàéãà òµð�òò�íãåí åâðåé êèæè ìåí, ûí÷àëçà-äàà

Èåðóñàëèìãå µñêåí ìåí. Ìýý� áàøêûì Ãàìàëèèë ÷�âå, îë ìåíè µãáå-

ëåðèâèñòè� ûäûêòûã õîîéëóçóíãà ûÿê áûæûã áèëèãëèã êûëäûð

µµðåòêåí. Ìåí, áµã�í ñèëåð á�ã�äå ûøêàø, Áóðãàíãà ÷�òê�ëä�ã áà-

ðààí áîîï ÷îð ìåí. 4 Ìåí Èèñóñòó� µµðåäèèíãå á�ç�ðýýí óëóñòó

µë�ðåðèíãå ÷åäèð èñòåï ñ�ð�ï, ýð-äàà, õåðýýæåí-äàà óëóñòó òóäóï õî-

ðóãäààø, êàðà-áàæû�íàðæå êèèð îêòàï ÷îðäóì. 5 Îíó Áóðãàííû�

äýýäè áàðààëãàê÷ûçû-äàà, äýýäè èóäåé ×µâ�ëåë-äàà áàäûòêàï áîîð.


Õàðûí-äàà îëàðäàí Äàìàñêûäà ÷óðòòààí õà-äó�ìà èóäåéëåðãå õà-

ìààðæûð ÷àãààëàð àëãàø, äåìãè óëóñòó òóäóï õîðóãäààø, Èåðóñàëèì-

ãå êåçåäèðè-áèëå ýêêýýð äýýø ûíààð ÷îðóïêàí ìåí.6 Ûíààð áàð ÷ûòêàø, Äàìàñêûãà ÷îîêøóëàï îëóðóìäà, ä�úø �å-

çèíäå äýýðäåí õåíåðòåí ÷àéíàï êåëãåí ÷ûðûê êàðàêòàðûì ÷ûë÷û-

ðûêòàäûïêàí. 7 ×åðæå êýýï ä�øêåø, ìå�ýý: �Ñàâë! Ñàâë! Ìåíè ÷�ãå

èñòåï ñ�ð�ï òóð ñåí?� � äýýí �í äû�íàï êàãäûì. 8 Ìåí: �Ñèëåð êûì

ñèëåð, Äýýðãè?� � äèäèì. Îë: �Ìåí äýýðãå èñòåï ñ�ð�ï ÷îðóóðó�

Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñ-òóð ìåí� � äåï õàðûûëààí. 9 Ìýý� êàäû

÷îðààí óëóçóì îë ÷ûðûêòû êµðãåí, ûí÷àëçà-äàà ìýý�-áèëå ÷óãàà-

ëàøêàí �íí� äû�íàâààí. 10 �Äýýðãè, ìåí ÷�í� êûëûéí?� � äåï àé-

òûðäûì. Äýýðãè-×àÿàê÷û ìå�ýý: �Àì òóðóï êåëãåø, Äàìàñêûãà áàð,

êûëûð óæóðëóã á�ã� ÷�âå�íè à�àà äµãåðåçèí ÷óãààëàï áýýð� � äýýí.11 ×ûðûêòû� ÷àéûííààæûíäàí ìýý� êàðàêòàðûì ñîãóðàðà áåðãåí

áîîðãà, êàäû ÷îðààí µµð�ì ìåíè õîëóìäàí ÷åòêåø, Äàìàñêûãà ýê-

êåï êààí.12 Áóðãàííû òîîï äû�íààð áàçà ûäûêòûã õîîéëóâóñòó ñàãûï ÷îðóóð,

ûíäà ÷óðòòààí èóäåéëåðíè� äµãåðåçè õ�íä�ëýýð Àíàíèÿ äýýð êèæè13 ìå�ýý ÷åäèï êåëãåø: �Äó�ìàì, Ñàâë, êàðàà� êµðå áåðçèí!� � äýýí.

Îë-ëà äîðààí ìåí îíó êµð�ï êàãäûì. 14 Ûí÷àí îë ìå�ýý ìûí÷à äýýí:

�¤ãáåëåðèâèñòè� Áóðãàíû ñåíè Îî� ê�çåë-ñîðóóí áèëèï àëçûí

äýýø, áà÷ûò ÷îê Êèæèíè êµðç�í äýýø áàçà Îî� ñå�ýý ÷óãààëààí

ñµç�í äû�íàçûí äýýø øèëèï àëãàí-äûð. 15 ×�ãå äýýðãå á�ã� óëóñ ìóð-

íóíãà Îî� äóãàéûíäà õåðå÷èëåï, êµðãåí áàçà äû�íààí ÷�âå�íè ÷óãàà-

ëààð-äûð ñåí. 16 Àì ÷�í� ìàíàï îð ñåí? Òóðãàø, ñóããà ñóêòóðóï àë,

Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñòó� àäûí êûé äýýø, áà÷ûòòàðû� àðûãëàï-÷óï

êààâûò�.17,18 Ìåí îîí Èåðóñàëèìãå ýýï êåëãåø, Áóðãàííû� µðãýýçèíãå

ìµðã�ï òóðà, Èèñóñòàí êåëãåí àæûäûûøêûí êµð�ï êàãäûì. Îë ìå-

�ýý: �Äîï-äîðààí Èåðóñàëèìíè êàããàø ÷îðóâóò, ÷�ãå äýýðãå áî óëóñ

Ìýý� äóãàéûìäà õåðå÷èëåëè�íè õ�ëýýï àëáàñ-òûð� � äèäè. 19 À ìåí

À�àà: �Äýýðãè-×àÿàê÷û, áî óëóñ Ñå�ýý á�ç�ðýýííåðíè òóäóï õîðóã-

äààð áàçà ýòòåï-ñîãàð äýýø, ñèíàãîãàëàð êåçèï ÷îðóï òóðãàíûìíû

áèëèð áîëãàé. 20 Ñýý� õåðå÷è� áîëóð Ñòåôàííû� õàíû òµêò�ï òóðäà,

ìåí áàçà à�àà òóðãàø, îíó ÷��ëç�í�ï, µë�ð�ê÷�ëåðíè� õåâèí êàäà-

ðûï òóðäóì� � äåï õàðûûëàäûì. 21 Äýýðãè-×àÿàê÷û ûí÷àí ìå�ýý:

�Áàð ÷å, Ìåí ñåíè ûðàäûð, µñêå ÷îííàð óëóçóí÷å ÷îðóäàðûì îë-

äóð� � äèäè».


Ïàâåë � ðèì õàìààòû

22 Îë ñµñòåðãå ÷åäèð èóäåéëåð îíó äû�íàï òóðãàííàð, à ûí÷à äýýðè

áèëåê: «Îíó òàïòàé áàçûï êààïòàð-äûð! Îî� àìûëûã ÷îðààí àæûû ÷îê-

òóð!» � äåï àëãûðæûï ýãåëýýííåð. 23 Îëàð àëãûðæûï, õåâèí îðà ñîï

îêòàï, àãààðæå äîâóðàê ÷àæûï òóðãàííàð*. 24 À ìó� øåðèã áàøòû�û

Ïàâåëäè øåðèãëåð ÷óðòòààð áàæû�÷å àïïààðûí áàçà èóäåéëåðíè� îë÷å

÷�ãå ûí÷ààð àëãûðûøêàíûí áèëèï àëûð ñîðóëãà-áèëå îíó ýðèèäåï òóð-

ãàø, áàéûñààðûí äóæààãàí. 25 Ûí÷àëçà-äàà îíó ýðèèäýýð äýýø õ�ë�é

áýýðãå, Ïàâåë ÷àíûíäà òóðãàí ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçûíãà: «Øèèòòèð-

áýýí ðèì õàìààòû êèæèíè ýðèèäýýðè õîîéëóãà ä�ãæ�ð ÷�âå áå?» � äýýí.26 ×�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçû îíó äû�íààø, áàøòû�ûíãà áàðãàø:

«Îâààðûì÷àëûã áîîï êµð��åð. Îë äýýðãå ðèì õàìààòû êèæè-äèð» �

äåï äû�íàòêàí. 27 Ìó� øåðèã áàøòû�û Ïàâåëãå ÷åäèï êåëãåø: «Ñåí

ûëàï-ëà ðèì õàìààòû ñåí áå?» � äåï àéòûðãàí. Îë: «Èéå» � äåï õà-

ðûûëààí. 28 Ìó� øåðèã áàøòû�û ìûí÷à äýýí: «Ìåí îë õàìààòû ýðãå-

íè õµé àêøà-áèëå ñàäûï àëãàí ìåí». À Ïàâåë: «À ìåí ûíäûã áîëóï

òµð�òò�íãåí ìåí» � äýýí. 29 Îíó áàéûñààð äåï òóðãàí óëóñ îë äîðààí

îéòà ä�øêåí. Ðèì õàìààòûíû äåìèðëåï àëãàíûí áèëèï êààø, ìó�

øåðèã áàøòû�û áàçà êîðãà áåðãåí.30 Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ ìó� øåðèã áàøòû�û èóäåéëåð Ïàâåëäè ÷î-

ãóì ÷�� äýýø áóðóóäàäûï òóðàðûí áèëèï àëûêñààø, Áóðãàííû� äýýäè

áàðààëãàê÷ûëàðûí áàçà á�ã� äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëäè ÷ûûëäûðàðûí

äóæààãàí. Îë Ïàâåëäè� èë÷èðáåëåðèí àäûðãàø, îëàðíû� ìóðíóíãà

ýêêåï òóðãóçóïêàí.,2223

Ïàâåë äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëäè� ìóðíóíäà

231 Ïàâåë ×µâ�ëåëäè ýðãèé êàéãààø: «Õà-äó�ìà! Ìåí áî õ�íãå ÷å-

äèð Áóðãàííû� ìóðíóíãà õ�ëýýëãåìíè àðûã àðûí-í��ð-áèëå

ê��ñåäèï ÷îð ìåí» � äýýí. 2 Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû Àíàíèÿ

ûí÷àí Ïàâåëäè� ÷àíûíãà òóðãàí óëóñêà îî� ýðèííåðèí÷å êàãàðûí

äóæààãàí. 3 À Ïàâåë à�àà ìûí÷à äýýí: «Áóðãàí ñåíè êàãàð ýâåñïå,

àãàðòûð ÷óãàéëààí õàíà**. Ñåí ìûíäà ìåíè ûäûêòûã õîîéëó ¸çóãààð


* 22:23 Õåï îðà ñîãàðû, àãààðæå äîâóðàê ÷àæàðû � Áóðãàííû áàê ñµã-ëýýí ñµñòåð äû�íààø (îëàðíû� áèëèèøêèíè-áèëå), èóäåéëåðíè�õµëçåï-äîþëãàíûí êµðã�ñêåíè îë áîëóð.** 23:3 Àãàðòûð ÷óãàéëààí õàíà � äîðà êµð�ï, áàê ñµãëýýí óòêàëûã ñµñ-òåð áîëóð (Ìô. 23:27 êµð).

øèèäåð äýýø îëóðàð-äûð ñåí, îë õèðå�äå-ëå ûäûêòûã õîîéëóãà

÷µð�øò�ð ìåíè êàãàðûí äóæààï òóðàð-äûð ñåí!» 4 Ïàâåëäè� ÷àíûíãà

òóðãàí óëóñ à�àà: «Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçûí êàí÷àï äîðà

êµµð ñåí?» � äýýííåð. 5 À Ïàâåë: «Õà-äó�ìà, áóðóóëóã áîëäóì, îë �

Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû äýýðçèí áèëáåäèì. Øûíàï-ëà,

Áèæèëãå: �Ñýý� ÷îíó�íó� óäóðòóê÷óçóí áàê ñµãëåâå�à � äåï òóðàð

áîëãàé» � äåï õàðûûëààí.6 Îëàðíû� ÷àìäûûçû ñàääóêåéëåð, à µñêåëåðè ôàðèñåéëåð äýýð-

çèí Ïàâåë áèëèï êààí, ûí÷àíãàø îë äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëãå ûûòêûð

�í-áèëå ìûí÷à äýýí: «Õà-äó�ìà! Ìåí ôàðèñåé êèæè îãëó, ôàðèñåé

ìåí, µë�ãëåðíè� êàòàï äèðëèðèíãå èäåãåëèì äýýø, øèèòòèðèï òóðà-

ðûì áî».7 Îë ûí÷à äýýðãå, ôàðèñåéëåð áèëå ñàääóêåéëåð àðàçûíãà ìàð-

ãûëäàà �íãåø, ÷ûûø èéè ÷àðëû áåðãåí. 8 ×�ãå äýýðãå ñàääóêåéëåð

µë�ãëåðäåí êàòàï äèðëèðè-äàà, äýýðíè� òµëýýëåðè-äàà, ñ�ëäå-ñ�íå-

çèííåð-äàà ÷îê äýýð, à ôàðèñåéëåð îë á�ã�ãå á�ç�ðýýð òóðãàí. 9 Îîí

àëãû-êûøêû �íãåí. Ôàðèñåéëåð áµë��íäåí ÷àìäûê íîì-õîîéëó òà-

éûëáûðëàê÷ûëàðû òóðóï êåëãåø, ìàðãûæà áåðãåííåð: «Áî êèæèäå

áàãàé ÷��-äàà êµðáåéí òóð áèñ. À îî�-áèëå ñ�ëäå-ñ�íåçèí àçû äýýð-

íè� òµëýýçè ÷óãààëàøêàí áîëçà ÷�ë?»*10 Ìàðãûëäàà ê�øò�ã àëãûø-êûðûø÷å øèë÷èé áýýðãå, ðèì

áàøòû� îëàðíû� Ïàâåëäè �çå-÷àçà ñîï êààïòàðûíäàí ñåçèíãåø,

øåðèãëåðèíãå ûíààð áàòêàø, îíó øåðèãëåð ÷óðòòààð áàæû�÷å àë-

ãàø áààðûí äóæààãàí. 11 Äàðààçûíäà ä�íå Äýýðãè-×àÿàê÷û Ïàâåëãå

÷åäèï êåëãåø: «Ïàâåë, äèäèì áîë, ÷�ãå äýýðãå Ìýý� äóãàéûìäà

Èåðóñàëèìãå õåðå÷èëåï òóðãàíû� äåã, Ðèìãå áàçà õåðå÷èëýýð ñåí» �

äýýí.

Èóäåéëåðíè� Ïàâåëãå óäóð ñ�ë÷ýýçè

12 Õ�í �í�ï êýýðãå, èóäåéëåð àðàçûíäà äóãóðóøêàø, Ïàâåëäè

µë�ðáýýí øààíäà, ÷�í�-äàà èæèï-÷èâåñ áîîï äà�ãûðàãëààííàð. 13Ñ�ë-

÷ýýãå äµðòåí àæûã êèæè êèðèøêåí. 14 Îëàð Áóðãàííû� äýýäè áà-

ðààëãàê÷ûëàðû áîëãàø áàøòû�íàðãà áàðãàø: «Ïàâåëäè µë�ðáýýí

øààâûñòà, ÷�í�-äàà èæèï-÷èâåñ áîîï äà�ãûðàãëàäûâûñ. 15 Ûí÷àíãàø


* 23:9 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Áóðãàíãà óäóð-ëàíãàí áîëáàñ áèñ áå?» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Õîñò. 22:28.

ñèëåð äýýäè èóäåé ×µâ�ëåë-áèëå êàäû îî� õåðýýí êàòàï êµµð-ä�ð äåï

÷ûëäàãààííààø, îíó ñèëåðãå ýêêýýð êûëäûð ìó� øåðèã áàøòû�ûíãà

ñµñòåí ÷åäèðè�åð. À áèñ îíó áýýð ýêêåë ÷ûäûðäà-ëà µë�ð�ï êààðûíãà

áåëåí áèñ» � äýýííåð.16 Ñ�ë÷ýý äóãàéûíäà Ïàâåëäè� ÷ýýíè äû�íàï êààø, øåðèãëåð

÷óðòòààð áàæû�÷å êèðãåø, îë äóãàéûíäà à�àà äàì÷ûäûïêàí. 17 À Ïà-

âåë ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷ûëàðûíû� áèðýýçèí êûé äåï àëãàø: «Áî îîë-

äó áàøòû�û�÷å àïïàðàì, îë à�àà áèð ÷�âå ÷óãààëààð äåï òóð» � äýýí.18 Äåìãèçè îîëäó ìó� øåðèã áàøòû�ûíãà ýäåðòèï ýêêåëãåø, èëåò-

êýýí: «Õîðóãäàòòûðãàí Ïàâåë ìåíè êûé äåï àëãàø, áî îîëäó ñèëåðæå

àïïààðûí äèëåäè, ÷�ãå äýýðãå îë ñèëåðãå áèð-ëå ÷�âå ÷óãààëààð äýýí-

äèð». 19 Áàøòû� îë îîëäó� õîëóíäàí òóòêàø, µñêýýð ÷åäèï àïïàðãàø:

«Ìå�ýý ÷�í� ÷óãààëààð áîäàäû�?» � äåï àéòûðãàí. 20 Äåìãè îîë:

«Èóäåéëåð îî� õåðýýíè� òîäàðãàé èñòåëãåçèí ÷îðóäàð ÷ûëäàãààí-áè-

ëå Ïàâåëäè äààðòà äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëãå ÷åäèðåðèí ñèëåðäåí äèëýýð

áîîï äóãóðæóï àëäûëàð. 21 Ûí÷àëçà-äàà îëàðíû äû�íàâà�àð, ÷�ãå

äýýðãå äµðòåí àæûã êèæè êåäåãäå ìàíàï òóðàð. Îëàð îíó µë�ðáýýí

øààíäà ÷�í�-äàà èæèï-÷èâåñ áîîï äà�ãûðàãëààø, àì ñèëåðíè� àé-

òûûøêûíû�àð ìàíàï, áåëåí òóðàðëàð-äûð» � äåï õàðûûëààí.22 Áàøòû� îë îîëãà: «Ìå�ýý ÷óãààëààí ÷�âå�íè êûìãà-äàà ÷óãààëàâàñ

ñåí» � äåï äóæààãàø, îíó ÷îðóäóïêàí.

Ïàâåëäè Êåñàðèÿæå ÷îðóäóïêàíû

23 Áàøòû� îîí ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçû èéè êèæèíè êûéãûðòêàø,

îëàðãà: «Êåñàðèÿ ÷îðóóð êûëäûð èéè ÷�ñ ÷àäàã øåðèãäåí, ÷åäåí

àúòòûã øåðèãäåí áàçà èéè ÷�ñ àäûãæûäàí áåëåòêå�åð. Êåæýýêèíè�

òîñ øàêòà �íåðèíãå áåëåí òóðó�àð. 24 Ïàâåëäè Ôåëèêñ ÷àãûðûê÷ûãà

á�ä�í-á�ð�í ÷åäèðåð êûëäûð, à�àà ìóíäóðàð ýë÷èãåííåðäåí áåëåòêå-

�åð» � äåï äóæààãàí.25 Îë ûøêàø ìûíäûã óòêàëûã ÷àãàà áèæèï êààí: 26 «Îíçà õ�íä�ò-

êåëäèã ÷àãûðûê÷û Ôåëèêñêå Êëàâäèé Ëèñèé áàéûð ÷åäèðèï îëóð.27 Áî êèæèíè èóäåéëåð ñåãèðèï àëãàø, áè÷èè-ëå áîëçà µë�ð�ï êààð

÷àñòûëàð, ûí÷àëçà-äàà ìåí øåðèãëåðèì-áèëå êåëãåø, îíó êàìãàëàï

êàãäûì, ÷�ãå äýýðãå îë ðèì õàìààòû äýýðçèí áèëèï àëäûì. 28 Îíó

áóðóóäàäûï òóðàð ÷ûëäàãààííû áèëèï àëûð äýýø, ìåí îíó äýýäè

èóäåé ×µâ�ëåëãå ýêêåëäèì. 29 À�àà óäóð áóðóóäàäûûøêûííàð îëàð-

íû� áîòòàðûíû� ûäûêòûã õîîéëóçóíãà õàìààðæûð äýýðçèí, ûí-

÷àëçà-äàà µë�ìãå îíààãû äåã àçû êàðà-áàæû�ãà îëóðòêó äåã áóðóó

îë êèæèäå ÷îê äýýðçèí ûëàâûëàï êµðä�ì. 30 Îë êèæèãå óäóð ñ�ë÷ýý


áàðûí äû�íààø, ìåí îíó îë-ëà äîðààí ñèëåðæå ÷îðóòêàíûì áî. À

îî� áóðóóäàäûê÷ûëàðûíãà à�àà óäóð õåðåêòè ñèëåðãå êèèðåðèí äó-

æààäûì»*.31 Øåðèãëåð äóæààëäû ê��ñåäèï, Ïàâåëäè àï àëãàø, îíó îë êå-

æýý-ëå Àíòèïàòðèäàãà ýêêåëãåííåð. 32 Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ àúòòûã

øåðèãëåð Ïàâåëäè Êåñàðèÿæå àëãàø ÷îðóïêàííàð, à àðòêàííàðû

÷óðòòààð áàæû�ûí÷å ýýï êåëãåííåð. 33 Êåñàðèÿãà êåëãåø, Ôåëèêñ

÷àãûðûê÷ûãà ÷àãààíû òûâûñêàø, Ïàâåëäè õ�ëýýäèï áåðãåííåð.34 ×àãààíû íîì÷ààø, ÷àãûðûê÷û Ïàâåëäè� êàéû ìîæóäàí êåëãå-

íèí àéòûðãàí. Îë Êèëèêèÿäàí êåëãåí äåï áèëèï àëãàø, 35 Ôå-

ëèêñ: «Áóðóóäàäûê÷ûëàðû� ÷åäèï êýýðãå, ñýý� õåðýý�íè äû�íààð

ìåí» � äýýí. Îîí Ïàâåëäè Èðîäòó� µðãýýçèíãå** õîðóãäàëãà òóäà-

ðûí äóæààãàí.,2324

Ïàâåëäè áóðóóäàòêàíû

241 Áåø õ�í ýðòêåíäå, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûçû Àíàíèÿ

÷àìäûê áàøòû�íàð-áèëå áàçà Òåðòóëë äýýð õîîéëó÷ó-áèëå

êàäû Êåñàðèÿãà êåëãåø, èóäåéëåðíè� Ïàâåëãå óäóð áóðóóäàäûûø-

êûíûí ÷àãûðûê÷ûíû� ìóðíóíãà èëåðåòêåííåð. 2 Ïàâåëäè êûé äåï-

òåðãå, Òåðòóëë îíó áóðóóäàäûï, ìûí÷à äýýí: 3 «Îíçà õ�íä�òêåëäèã

Ôåëèêñ! Ñèëåðíè� àëûçûí áîäààí áàøêàðûëãà�àð à÷ûçûíäà áèñòè�

÷óðòóâóñ àìûð-òàéáû�ãà á�ðãåòêåí ÷óðòòàï òóðàðûí áàçà áèñòè� ÷îí-

íó� àìûäûðàëû ýêèæýýíèí êµð�ï òóðàð áèñ. Îë á�ã�í� êàæàí-äàà,

êàÿà-äàà óëóã µµð�ï ÷åòòèðèèøêèí-áèëå õ�ëýýï êµµð áèñ. 4 Ûí÷àëçà-

äàà ñèëåðíè îîí û�àé ø��äåäèï òóðáàçû-áèëå áèñòè� êûñêàæàê ò��-

íýýøêèíèâèñòè äû�íààðûíäàí ÷àæàì äèâåçè�åðíè äèëåï òóð ìåí.5 Áèñ áî êèæè êîðóì-÷óðóì �ðåê÷èçè äýýðçèí èëåðåäèï àëäûâûñ,

îë � á�ã� äåëåãåéãå èóäåéëåð àðàçûíãà �éìýýí �íä�ð�ê÷�ç�-ä�ð áàçà

íàçàðåò÷èëåðíè� îñïàê áµë��í�� óäóðòóê÷óçó-äóð***. 6,8 Îîí û�àé îë

Áóðãàíûâûñ µðãýýçèí áåçèí áóæàðòàäûð ñàãûøòûã òóðäó, à áèñ îíó


* 23:30 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Áàéûðëûã,ìåíäè-÷ààãàé!» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.** 23:35 Èðîäòó� µðãýýçè � Óëóã Èðîä õààííû� òóòòóðóï êààí µðãýýçè.Ðèìäåí ÷àãûðûê÷ûëàðíû� ÷óðòòààð ÷åðè òóðãàí; øåðèãëåð áàçà à�àà÷óðòòàï òóðãàí.*** 24:5 Òåðòóëë áî ñµñòåð-áèëå Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñòó áàçà Îíóýäåðãåí óëóñòó êóäó êµðãåí õµµí-áèëå àäàï òóðàðû îë.

òóäóï àëäûâûñ. Àì Ïàâåëäè áàéûñààãàø, áèñòè� îíó ÷�� äýýø áóðóó-

äàäûï òóðàðûâûñòû áèëèï àï áîîð ñèëåð»*.9 Èóäåéëåð îë á�ã�í� øûí äåï áàäûòêààø, áóðóóäàäûûøêûííû

äåòêýýííåð.

Ôåëèêñòè� ìóðíóíãà Ïàâåëäè� ÷óãààçû

10 ×àãûðûê÷û à�àà ÷óãààëààðûí àéòûðãà, Ïàâåë ìûí÷ààð õàðûû-

ëààí: «Õµé ÷ûëäàð äóðãóçóíäà áî ÷îíãà øèèòêåê÷è áîëóï êåëãåíè�åð-

íè áèëèð áîëãàø, áîäóìíó� õåðýýìíè µµð�øê�-áèëå êàìãàëààð-äûð

ìåí. 11 Èåðóñàëèìãå ìµãåéèã êûëûï êåëãåíèìäåí áýýð îí èéè õ�íäåí

�ð áîëáààíûìíû áèëèï àï áîîð ñèëåð. 12 Ìýý� áóðóóäàäûê÷ûëàðûì

Áóðãàííû� µðãýýçèíãå êàíäûã-áèð êèæè-áèëå ìàðãûæûï òóðãàíûì-

íû àçû ñèíàãîãàãà áîëãàø õîîðàéíû� µñêå áèð ÷åðèíãå óëóñòó �é-

ìýýí÷å ûäàëàï òóðãàíûìíû êµðáýýííåð. 13 Îëàð ìåíè àì áóðóóäàäûï

òóðàð ÷�âåçèí õåðåê êûðûíäà áàäûòêàï øûäàâàñ-òûð. 14 Ûíäûã-äàà

áîëçà îëàðíû� õàæûòòûíãàí äåï òóðàðû µµðåäèã ¸çóãààð àäà-µãáå-

âèñòè� Áóðãàíûíãà áàðààí áîîï òóðàðûìíû ìèííèð-äèð ìåí. Ûäûê-

òûã õîîéëó áîëãàø ìåäýý÷èëåðíè� íîìíàðûíäà áèæèòòèíãåí á�ã�

÷�âåãå á�ç�ðýýð ìåí. 15 Áóðãàí Áîäóíãà øûí÷û-äàà, øûí÷û ýâåñ-äàà

óëóñòó êàòàï äèðãèçåð äýýðçèíãå îëàð áîòòàðû èäåãýýðè äåã, ìåí áàçà

ûíäûã èäåãåëäèã ìåí. 16 Ûí÷àíãàø Áóðãàííû� áîëãàø óëóñòó� ìóð-

íóíãà êåçýýäå àðûã àðûí-í��ðë�ã áîëóð äýýø, øûäààð øààì-áèëå

÷�òê�ï ÷îðóóð ìåí.17 ×îíóìíó� ÿäûû óëóçóíãà ÷ûããàíûì õàéûðëàë �ëåï áýýð áàçà

Áóðãàíãà µðã�ëäåð ñàëûð äýýø, õµé ÷ûë ýðòêåí ñîîíäà, Èåðóñàëèìãå

ýýï êåëãåíèì îë. 18 Àðûãëàíûð ¸çóëàëäû êûëãàíûì ñîîíäà, Áóðãàí-

íû� µðãýýçèíãå êýýï, µðã�ë ñàëûï òóðóìäà, ìåíè òûï ÷åäèï êåëãåí

÷�âå. Óëóñ-äàà �éìåòïýýí, øèìýýí-äààø-äàà �íä�ðáýýí êèæè ìåí.19 À îë ûøêàø Àñèÿäàí êåëãåí ýëýýí êàø èóäåé à�àà òóðãàí ÷�âå.

Ìåíè áóðóóäàäûð áàðûìäààëàðû áàð áîëçà, ñèëåðíè� ìóðíó�àðãà ÷ó-

ãààëààð óæóðëóã óëóñ îë-äóð. 20 Àçû ìåíè äýýäè èóäåé ×µâ�ëåëãå áà-

éûñààï òóðäà, êàíäûã áóðóóìíó èñòåï òûïêàíûí ìûíäà êåëãåí óëóñ


* 24:6-8 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Îíó ûäûêòûã õîîéëó-âóñ ¸çóãààð øèèäåð äåï òóðäóâóñ. Ûí÷àëçà-äàà ìó� øåðèã áàøòû�ûËèñèé êåëãåø, îíó áèñòè� õîëóâóñòàí ê�ø-áèëå óøòà òûðòûï àëãàø,ñèëåðæå ÷îðóäóïòó. Îî� áóðóóäàäûê÷ûëàðûíãà áàçà ñèëåðãå áààðûíäóæààäû» � äåï ñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûø-ïàéí òóðàð.

÷óãààëàï áåðçèí. 21 Áàéãû-ëà áóðóóì � à�àà òóðãàø: �¤ë�ãëåðäåí

êàòàï äèðëèðèíãå á�ç�ðåëèì äýýø, áµã�í ìåíè øèèäèï òóð ñèëåð� �

äåï àëãûðãàíûìäà áîîï ÷àäàâàñ».22 Îíó äû�íààø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� îðóóí ýêè áèëèð Ôåëèêñ õå-

ðåêòè äû�íààðûí ñî�ãààðëàòêàø: «Ñèëåðíè� õåðýý�åðíè ìó� øåðèã

áàøòû�û Ëèñèé êýýðãå, ñàéãàðûï êµµð ìåí» � äýýí. 23 Îë ÷�ñ øåðèã

áàøòû�÷ûçûíãà: «Ïàâåëäè õîðóãäàëãà òóäó�àð, ûí÷àëçà-äàà à�àà

ýëýýí õîñòàëãàäàí áåðè�åð áàçà îî� ýø-µµð�íãå îë äýýø ñàãûø ÷îâàï

êýýðèí õîðóâà�àð» � äåï äóæààãàí. 24 Ýëýýí êàø õ�í ýðòêåíäå, Ôå-

ëèêñ åâðåé ñµµêò�ã êàäàéû Äðóçèëëà-áèëå êàäû ÷åäèï êåëãåí. Îë Ïà-

âåëäè êåëäèðòêåø, Èèñóñ Õðèñòîñêà á�ç�ðåë äóãàéûíäà îî� ÷óãààçûí

äû�íàï ýãåëýýí. 25 Ûí÷àëçà-äàà Ïàâåë ÷µïò�ã ÷îðóê, áîäóí µéëýýðè

áàçà àì êýýð ø��ã� äóãàéûíäà ÷óãààëàï ýãåëýýðãå, Ôåëèêñ êîðãà

áåðãåø: «Àìäûûçûíäà ÷îðóé áàð, ÷àéëàíû áåðçèìçå, êåëäèðòèïòåð

ìåí» � äýýí. 26 Îî� êàäûíäà Ïàâåë à�àà õýýëè ñàíàëäààð èðãè áå äåï,

Ôåëèêñ èäåãýýí ÷�âå-äèð, ûí÷àíãàø áî-ëà îíó êûéãûðòûï ýêêýýð,

îî�-áèëå ÷óãààëàæûð òóðãàí. 27 À èéè ÷ûë ýðòêåí ñîîíäà, Ôåëèêñòè

Ïîðöèé Ôåñò ñîëóï êåëãåí. Èóäåéëåðíè� ê�çåëèí õàíäûðàð äýýø,

Ôåëèêñ Ïàâåëäè êàðà-áàæû�ãà àðòòûðûï êààí.,2425

Ïàâåëäè� èìïåðàòîðíó� ø��ã�ç�í íåãýýíè

251 ×àãûðûê÷û àïàðãàíûíû� ñîîíäà �ø õ�í ýðòêåíäå, Ôåñò Êå-

ñàðèÿäàí Èåðóñàëèì÷å ÷îðóïêàí. 2 Èåðóñàëèìãå Áóðãàííû�

äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû, èóäåéëåðíè� äàðãàëàðû Ôåñòêå êåëãåø, Ïà-

âåëãå óäóð áóðóóäàäûûøêûííàðûí õ�ëýýòêåø, îîí äèëåã êûëûï:3 «Áèñêå õàéûðàëûû�íû� äåìäýý êûëäûð Ïàâåëäè Èåðóñàëèì÷å ÷î-

ðóäóï êµð» � äåï òóðãàííàð. À áîòòàðû îíó îðóê àðà µë�ð�ï êààðûí

äóãóðæóï àëãàííàð. 4 Ûí÷ààðãà Ôåñò: «Ïàâåëäè Êåñàðèÿäà õîðóãäàï

êààí, à áîäóì áàçà óäàâàñ ûíààð ÷åäå áýýð ìåí. 5 Áàøòû�÷ûëàðû�àð-

íû� ÷àìäûûçû ìýý�-áèëå êàäû áàðãàø, îë êèæè êàíäûã-áèð õåðåê

��ëãåòêåí áîëçà, îíó áóðóóäàòñûííàð» � äåï õàðûûëààí.6 Èåðóñàëèìãå ñåñ-îí õ�í òóðãàø, Ôåñò Êåñàðèÿæå ýýï êåëãåí. À

äààðòàçûíäà õ�íä�ñ øèèòêåê÷èíè� îëóäóí ýýëåïêåø, Ïàâåëäè ýê-

êýýðèí äóæààãàí. 7 Ïàâåë ÷åäèï êýýðãå, Èåðóñàëèìäåí êåëãåí èóäåé-

ëåð îíó äîëãàíäûð òóðóïêàø, õµé-ëå ààð êåì-õåðåê ��ëãåòêåí äåï

áóðóóäàäûï ýãåëýýííåð, ûí÷àëçà-äàà áóðóóäàäûûøêûííàðûí øûí-

çûäûï øûäàâààííàð. 8 À îë áîäóí àãàðòûíûï, ìûí÷à äýýí: «Ìåí

èóäåéëåðíè� ûäûêòûã õîîéëóçóíãà-äàà, Áóðãàííû� µðãýýçèíãå-äàà,

èìïåðàòîðãà-äàà óäóð êåì-õåðåê ��ëãåòïýýí ìåí».


9 Ôåñò èóäåéëåðãå ýêè êèæè áîîï êµñò�ð áîäààí, ûí÷àíãàø îë Ïà-

âåëäåí: «Ñå�ýý óäóð áóðóóäàäûûøêûííàð ¸çóãààð ñåíè à�àà øèè-

äåéí, Èåðóñàëèì÷å áààð ñåí áå?» � äåï àéòûðãàí. 10 Ïàâåë à�àà ìûí÷à

äåï õàðûûëààí: «Ìåí èìïåðàòîðíó� ø��ã�ç�í�� ìóðíóíäà òóð ìåí,

ìåíè øèèäåð óæóðëóã ÷åð áî-äóð. Èóäåéëåðãå áàê ÷�í�-äàà êûëáààí

ìåí, îíó ýêè áèëèð ñèëåð. 11 Ìåí êåì-áóðóóëóã áàçà µë�ìãå òµëåïòèã

÷��ë ��ëãåòêåí áîëçóìçà, µë�ð�íäåí ÷àæàì äèâåñ ìåí. Ûí÷àëçà-äàà áî

óëóñòó� ìåíè áóðóóäàäûï òóðàð ÷��ëäåðè ìåãå áîëçà, êûìíû�-äàà ìå-

íè îëàðãà òóäóï áýýð ýðãåçè ÷îê. Ûí÷àíãàø èìïåðàòîðíó� ø��ã�ç�í

íåãåï òóð ìåí!» 12Áîäóíó� ÷µâ�ëåëè-áèëå ÷óãààëàøêàø, Ôåñò: «Èìïå-

ðàòîðíó� ø��ã�ç�í íåãýýí áîëãàíû�äà, èìïåðàòîðæå ÷îðóóð ñåí» �

äåï õàðûûëààí.

Ôåñòè� Ïàâåëäè� õåðýýí Àãðèïïàãà òàéûëáûðëààíû

13 Ýëýýí �å ýðòêåíäå, Àãðèïïà õààí áèëå îî� äó�ìàçû Âåðåíèêà

Ôåñò ÷àãûðûê÷ûãà áàéûð ÷åäèðèï, Êåñàðèÿãà êåëãåííåð. 14 Îëàð

à�àà ýëýýí õµé õ�í áîëãàíäà, Ôåñò Ïàâåëäè� õåðýýí õààíãà ìûí÷ààð

òàéûëáûðëààí: «Ìûíäà Ôåëèêñ òóðäà-ëà õîðóãäàòòûðãàí áèð êèæè

áàð. 15 Ìåí Èåðóñàëèìãå òóðóìäà, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðû

áîëãàø èóäåéëåðíè� äàðãàëàðû îíó áóðóóäàòêàí ÷�âå. Îëàð îíó

øèèäåðèí íåãåï òóðäóëàð. 16 Ìåí îëàðãà áóðóóäàòòûðãàí êèæèíè îíó

áóðóóäàòêàí óëóñ ìóðíóíãà òóðãóçóï, í��ðòåøòèðáåéí áàçà à�àà êàì-

ãàëàíûð àðãà áåðáåéí, µë�ìãå øèèäåðè ðèì ¸çó-ä�ð�ìãå ÷��ëäåøïåñ

äýýðçèí ÷óãààëàäûì. 17 À îë èóäåéëåð áýýð ÷åäèï êýýðãå, ìåí ñî�ãààð-

ëàäûï òóðáàéí, äààðòàçûíäà-ëà øèèòêåê÷èíè� îëóäóíãà ñààäàïêàø,

äåìãè êèæèíè ýêêýýðèí äóæààäûì. 18 Îî� áóðóóäàäûê÷ûëàðû òóðóï

êåëãåø, ìýý� îëàðäàí äû�íààð áîäààíûì ÷à�ãûñ-äàà áóðóóäà-

äûûøêûí êûëáàäûëàð. 19 Õàðûí îëàð îî�-áèëå îëàðíû� ÷�ä�ëãåçè-

íè� äóãàéûíäà áàçà áèð-ëå µë�ï êàëãàí Èèñóñ äóãàéûíäà êàíäûã-áèð

ìàðãûëäàà �íä�ðä�ëåð, à Ïàâåë îë Èèñóñ äèðèã äýýðçèí øûíçûäûï

òóðäó. 20 Áî õåðåêòè øèèòïèðëýýð ààéûí òûïïàéí: �Èåðóñàëèìãå

áàðãàø, à�àà øèèòòèðåðèí ê�çýýð ñåí áå?� � äåï, îîí àéòûðãàí ìåí.21 À Ïàâåë îî� õåðýýí èìïåðàòîð êµµð êûëäûð ìà�àà àðòòûðàðûí

íåãýýø òóðàð áîîðãà, îíó èìïåðàòîðæå ÷îðóäóïòàð àðãà òûâûëãûæå,

õîðóãäàëãà õåâýýð òóäàðûí äóæààäûì».22 Àãðèïïà Ôåñò ÷àãûðûê÷ûãà: «Ìåí áîäóì áàçà îë êèæèíè äû�-

íàêñàï òóð ìåí» � äýýí. Ôåñò: «Ýðòåí äû�íààð ñåí» � äåï õàðûûëààí.23 Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ Àãðèïïà áèëå Âåðåíèêà áàéûðëàí÷ûû

êîí÷óã áàéäàëäûã ø��ã� ÷åðèí÷å êèðèï êåëãåííåð. Îëàð-áèëå êàäû


øåðèã áàøòû�íàðû áîëãàø õîîðàéíû� àëäàð-õ�íä�ë�ã óëóçó êåëãåí.

Ôåñò Ïàâåëäè ýêêýýðèí äóæààãàí. 24 Îîí Ôåñò ìûí÷à äýýí: «Àãðèïïà

õààí áîëãàø ìûíäà ìîîðëàï êåëãåí á�ã� óëóñ! Èåðóñàëèìãå áàçà ìà-

�àà � Êåñàðèÿãà ý�äåðèê õµé èóäåéëåðíè� áóðóóäàäûï: �Îíó µë�ðåð

áîëçà ýêè-äèð!� � äåï àëãûðæûï òóðãàíû êèæèçèí êµð�ï òóð ñèëåð.25 Ûí÷àëçà-äàà ìåí îë êèæèíè µë�ð�ï øèèòêè äåã ÷�í�-äàà òûïïàéí

áàðãàø, îë áîäó èìïåðàòîðíó� ø��ã�ç�í íåãýýí áîëãàíäà, îíó Ðèì÷å

÷îðóäàðûí øèèòïèðëåäèì. 26 Ûí÷àëçà-äàà ìåíäå îî� äóãàéûíäà èì-

ïåðàòîðãà áèæèïòåð õèðå òîäàðãàé ÷��-äàà ÷îê-òóð. Ûí÷àíãàø áî

ñàéãàðûëãàíû� ñîîíäà áèæèïêè äåã ÷�âå áèëèï àëûð äýýø, îíó ñèëåð

á�ã�äåíè�, ûëà�ãûÿ Àãðèïïà õààí ñèëåðíè�, ìóðíó�àðãà �íä�ð�ï

ýêêýýðèí äóæààäûì. 27 Ìåí áîäààðûìãà, õîðóãäàòòûðãàí êèæèíè�

êåì-áóðóóçóí àéûòïàéí ÷îðóäóïòàðû ñàðûûë ÷îê áîëãó äåã-äèð».,2526

Àãðèïïàíû� ìóðíóíãà Ïàâåëäè� ÷óãààçû

261 Àãðèïïà Ïàâåëãå: «Ñå�ýý àãàðòûíàð àðãà áåðèï òóðàð-äûð» �

äýýí. Ïàâåë ûí÷àí õîëóí êµä�ð�ï ìåäýýëýýø, áîäóí êàìãàëààí

÷óãààçûí ýãåëýýí: 2 «Àãðèïïà õààí! Èóäåéëåðíè� õàìûê áóðóóäà-

äûûøêûííàðûíãà óäóð áîäóìíó êàìãàëàï, áµã�í ñèëåðíè� ìóðíó-

�àðãà òóðàð àðãàëûã áîëãàíûìíû ààñ-êåæèê äåï ñàíàï òóð ìåí.3 Àðòûíäà-ëà èóäåéëåðíè� õàìûê ¸çó-÷à�÷ûëäàðûí áîëãàø ìàðãûë-

äààëûã àéòûðûãëàðûí êîí÷óã ýêè áèëèð áîëãàé ñèëåð. Ûí÷àíãàø

ìåíè øûäàìûêêàé äû�íààðû�àðíû äèëåï òóð ìåí.4 Áè÷èèìäåí áýýð ÷åð-÷óðòóìãà áàçà Èåðóñàëèìãå êàí÷ààð ÷óðòòàï

êåëãåíèìíè èóäåéëåð øóïòó ýêè áèëèð. 5 Îëàð ìåíè øàãäàí òóðà òà-

íûûð áîëãàø, ÷�ä�ëãåâèñòè� ý� øû�ãûû ÷à�÷ûëäàðûí, ä�ð�ìíåðèí

ñàãûï, ôàðèñåé áîëóï êåëãåíèìíè, ê�çýýð-ëå áîëçà, áàäûòêàï øûäààð-

ëàð. 6 À áµã�í Áóðãàííû� µãáåëåðèâèñêå áåðãåí ààçààøêûíûíãà èäå-

ãåëèì äýýø, ø��ã� ìóðíóíäà òóð ìåí. 7 Áèñòè� îí èéè òµðåë áµë��â�ñ

îë ààçààøêûííû� á�äåðèí ìàíàï, ä�í-õ�í äèâåéí, Áóðãàíãà áàðààí

áîîï òóðàð. Øàê îë èäåãåëèì äýýø, èóäåéëåð ìåíè áóðóóäàäûï òóðàð-

äûð, î, Àãðèïïà õààí! 8 Èóäåéëåð, Áóðãàííû� êèæèëåðíè µë�ãëåðäåí

êàòàï äèðãèçèïòåð àðãàëûûí ÷�ãå á�òò�íåð àðãàæîê ÷�âå êûëäûð áî-

äààð ñèëåð? 9 Ìåí áîäóì áàçà Íàçàðåò ÷óðòòóã Èèñóñêà óäóð áîëäóíàð-

ëà á�ã� ÷��ëä� êûëûð óæóðëóã ìåí äåï áîäàï ÷îðäóì. 10 Ìåí îë á�ã�í�

Èåðóñàëèìãå êûëûï, Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðûíäàí ýðãå

àëãàø, Èèñóñêà á�ç�ðýýí õµé êèæèíè êàðà-áàæû�÷å êèèð îêòàï òóð-

äóì. À îëàðíû µë�ð�ï êààðãà, ìåí îíó äåòêèï òóðãàí ìåí. 11Øóïòó ñè-

íàãîãàëàðãà îëàðãà êåçåì÷å îíààï, Èèñóñòó áàê ñµãëýýðèí÷å àëáàäàï


øàã áîëãàí ìåí. Îëàðãà óäóð ààæîê êèëå�íýýø, Èóäåÿäàí äàøêààð

õîîðàéëàðãà áåçèí îëàðíû èñòåï ñ�ð�ï òóðãàí ìåí.12 Áèð êàòàï øàê îë ñîðóëãà-áèëå Áóðãàííû� äýýäè áàðààëãàê÷ûëà-

ðûíäàí á�ð�í ýðãå áîëãàø äààëãà àëãàø, Äàìàñê õîîðàéæå áàð ÷ûòêàí

ìåí. 13 Ä�úø ÷åäèï òóðäà, îðóêêà ÷îðààø, õåíåðòåí äýýðäåí ÷àéûí-

íààí, õ�íäåí-äàà ÷ûðûòêûëûã ÷ûðûê êµð�ï êààí ìåí, Àãðèïïà õààí.

Îë ÷ûðûê ìýý� áàçà ìýý�-áèëå êàäû ÷îðààí µµð�ìí�� êàðàêòàðû-

âûñòû ÷ûë÷ûðûêòàäûïêàí. 14 Áèñ øóïòó ÷åðæå êýýï ä�øêåí áèñ, îîí

ìå�ýý åâðåé äûëãà: �Ñàâë! Ñàâë! Ìåíè ÷�ãå èñòåï ñ�ð�ï òóð ñåí? Ñåíè

ñ�ðãåí êûì÷ûæå áàæû� ÷àéãàø, õåé-ëå áîäó�ãà õîðà ÷åäèðåð ñåí� �

äýýí �í äû�íàï êààí ìåí. 15 Ìåí: �Êûì ñèëåð, Äýýðãè?� � äåï àéòûð-

ãàí ìåí. Ûí÷àí Äýýðãè-×àÿàê÷û ìå�ýý ìûí÷à äåï õàðûûëààí: �Ìåí

äýýðãå èñòåï ñ�ð�ï ÷îðóóðó� Èèñóñ-òóð ìåí. 16 Áóò êûðûíãà òóðóï

êåë. Ñåíè áàðààí áîëóê÷óì êûëäûð øèëèï àëûð äýýø áàçà Ìåíè

êµðãåíè�íè� áîëãàø ñå�ýý àì-äàà êµðã�çåð ÷��ë�ìí�� õåðå÷èçè êû-

ëûï àëûð äýýø, Ìåí ñå�ýý êµç�ëãåí ìåí. 17 Ñåíè áîäó�íó� ÷îíó�äàí

áàçà ñåíè àì îëàðæå ÷îðóäóïòàðûì µñêå ÷îííàð óëóçóíäàí êàìãàëààð

ìåí. 18 Îëàðíû� áà÷ûòòàðû µðøýýòòèíçèí äýýø, à îë ûøêàø Ìå�ýý

á�ç�ðýýíèíè� à÷ûçûíäà Áóðãàííû� ÷îíóíó� àðàçûí÷å êèðçèííåð

äýýø, ñåí îëàðíû� êàðàêòàðûí àæûäàð áàçà ä�ìáåé êàðà�ãûäàí �

÷ûðûê÷å, ýðëèêòè� ÷àãûðãàçûíäàí � Áóðãàí÷å ýýëäèðåð ñåí�.19 Ûí÷àíãàø, Àãðèïïà õààí, äýýðäåí àæûäûûøêûíãà óäóðëàíûð

àðãàì ÷îê áîëãàí. 20 Áàøòàé Äàìàñêûãà, à îë ûøêàø Èåðóñàëèìãå,

îîí á�ã� Èóäåÿãà áàçà µñêå ÷îííàð óëóçóíãà ñóðòààëäàé áåðãåí ìåí.

Îëàð áà÷ûòòàðûí ìèííèï, Áóðãàí÷å ýýëçèííåð äýýø áàçà ûëàï-ëà

ûíäûûçûí áàäûòêààð àæûë-õåðåêòåðäåí êûëçûííàð äýýø, ñóðòààëäàï

òóðãàí ìåí. 21 Îî� óæóðóíäà èóäåéëåð ìåíè Áóðãàííû� µðãýýçèíãå

ñåãèðèï àëãàø, µë�ðåð äåï òóðãàííàðû îë-äóð. 22 Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí

ìå�ýý áµã�íãå ÷åäèð äóçàëàï òóðàð áîëãàø, àì ìûíäà á�ã� ÷îííó� �

óëóãíó�-äàà, áè÷åíè�-äàà ìóðíóíäà òóðóï àëãàí, õåðå÷èëåï òóð ìåí.

Ìåäýý÷èëåð áîëãàø Ìîèñåéíè� µòò�ð áèëèï ìåäåãëýýíèíäåí µñêå

÷�í�-äàà ÷óãààëàâàéí òóð ìåí: 23 Õðèñòîñ õèëèí÷åêòè êµð�ï ýðòåð áà-

çà µë�ãëåðäåí ý�-íå áàøòàé êàòàï äèðëèï êýýð, Îë èóäåéëåðãå áîë-

ãàø µñêå ÷îííàð óëóçóíãà ÷ûðûêòû ýêêýýð äåï ÷óãààëàï òóð ìåí».

Ïàâåëäè� Àãðèïïàíû á�ç�ðåäèðèí îðàëäàøêàíû

24 Ïàâåë àì-äàà áîäóí àãàðòûï òóðäà, Ôåñò îíó ûûòêûð �í-áèëå:

«Ñýý� óãààíû� ñîëóóäààí-äûð, Ïàâåë! Õµé ýðòåì-áèëèè� ñåíè ñýý-

äå�íåäèïêåí-äèð!» � äåï �çå êèðèïêåí. 25 Ïàâåë: «Ìåí ñýýäå�íåâýýí


ìåí, õ�íä�ë�ã Ôåñò, ÷óãààëàï òóðàð ÷�âåì àëûñ øûííûã-äàà, ñàðûûë-

äûã-äàà � äýýí. � 26 Àãðèïïà õààí îë á�ã�í� ýêè áèëèð, ûí÷àíãàø

îî�-áèëå õîñòóã ÷óãààëàæûï áîëóð ìåí. ×��-äàà ÷�âå îî� êè÷ýýíãå-

éèíè� êûéûû-áèëå ýðòïýýí äåï áîäààð ìåí, ÷�ãå äýýðãå áî á�ã� õà-

ìûê óëóñ ìóðíóíãà áîëãàí áîëãàé. 27 Àãðèïïà õààí! Ìåäýý÷èëåðãå

á�ç�ðýýð ñèëåð áå? Ìåí áèëèð ìåí � á�ç�ðýýð ñèëåð». 28 Àãðèïïà

Ïàâåëãå: «Ñåí ìåíè áàçà ûíäûã äîðààí Õðèñòîñêà á�ç�ðýýí êèæè êû-

ëûï àëûð áîäàäû� áå?» � äýýí. 29 Ïàâåë: «Îë õóóñàà �ð-äàà, êûñêà-äàà

áîëãàí áîëçà, ÷à�ãûñ ñåí ýâåñ, à áµã�í ìåíè äû�íàï òóðàð á�ã� óëóñ,

÷�ãëå áî èë÷èðáåëåð ÷îêêà, ìåí äåã áîëó áýýðè�åð äýýø, Áóðãàíãà

òåéëåï òóð ìåí» � äåï õàðûûëààí.30 Õààí, à îî�-áèëå êàäû ÷àãûðûê÷û, Âåðåíèêà áàçà îëàð-áèëå êà-

äû îëóðãàí øóïòó óëóñ ûí÷àí òóðóï êåëãåí. 31 Îëàð �íãåø, àðàçûíäà

ìûí÷à äåï ÷óãààëàæû áåðãåííåð: «Áî êèæè îíó õîðóãäàãû äåã àçû

µë�ðã� äåã ÷��-äàà ÷�âå êûëáààí-äûð». 32 À Àãðèïïà õààí Ôåñòêå: «Îë

êèæè áîäó èìïåðàòîðíó� ø��ã�ç�í íåãåâýýí áîëçà, îíó àì õîñòàï áî-

ëóð òóðãàí-äûð» � äýýí.,2627

Ïàâåëäè� Ðèì÷å ÷îðóïêàíû

271 Èòàëèÿæå ýæèíäèðèï ÷îðóïòàðûí øèèòïèðëýýíèâèñ ñîîí-

äà, Ïàâåëäè áàçà µñêå-äàà ÷àìäûê õîðóãäàòòûðãàí óëóñòó èì-

ïåðàòîðíó� òóñêàé ïîëêóçóíó� ÷�ñ øåðèã áàøòû�÷ûçû Þëèéãå

õ�ëýýäèï áåðãåí. 2 Àäðàìèò õîîðàéäàí Àñèÿíû� ýðèêòåðèí÷å ýæèí-

äèðèï �í�ïêåí êîðàáëüãà îëóðóïêàí áèñ. Áèñòè�-áèëå êàäû Ôåññà-

ëîíèêà ÷óðòòóã ìàêåäîí÷ó Àðèñòàðõ ÷îðààí. 3 Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ

Ñèäîí õîîðàéãà ýæèíäèðèï êåëãåí áèñ. Þëèéíè� Ïàâåëãå õàìàà-

ðûëãàçû êèæèçèã áîëãàí. Îë Ïàâåëäè� õåðåãëýýí ÷�âåçèí òûï áåðèï,

ñàãûø ÷îâààøêûíûí êµðã�çåð äýýí ýø-µµð�íãå áàðãàø êýýð àðãàíû

à�àà áåðãåí. 4 Áèñ îîðòàí äàëàéæå �íãåø, äåäèð õàòòàð õàäààíûíäàí

Êèïðíè õàòòàðäàí ûæûêòààí òàëàçû-áèëå ýæèíäèðèï ýðòòèâèñ.5 Êèëèêèÿ áèëå Ïàìôèëèÿíû� ýðèêòåðèí ÷óé ÷àëãûï ÷ûäàð äàëàéíû

êåæèð ýæèíäèðãåø, Ëèêèÿíû� Ìèðà õîîðàéãà êåëãåí áèñ. 6 À�àà øå-

ðèã áàøòû�÷ûçû Èòàëèÿæå ýæèíäèðèï áàð ÷îðààí Àëåêñàíäðèÿäàí

êåëãåí êîðàáëü òûï àëãàø, áèñòè à�àà îëóðòóïêàí.7 Õµé õ�ííåð èøòèíäå óäóð õàò õàäààíûíäàí îîæóì ýæèíäèðçå-

ýæèíäèðçå, àðàé áîîðäà Êíèä õîîðàéíû� ÷àíû-áèëå ýðòòèâèñ.

Óäóð õàòòàð õàäààíûíäàí îðóóâóñ óëàì÷ûëàï ÷àäààø, Ñàëìîí øå-

íåêòè� ÷îîãó-áèëå Êðèò îðòóëóêòó� õàòòàðäàí ûæûê òàëàçûí äóð-

ãààð ýæèíäèðèï êààí áèñ. 8 Óëóã ê�æåíèã-áèëå îî� êûäûûí äóðãààð


ýæèíäèðãåø, Ëàñåÿ õîîðàéäàí ûðàê ýâåñòå Ýêè ¤ðòýýëäåð äýýð ÷åð-

ãå êåëãåí áèñ.9 Õµé õ�ííåðíè ÷èäèðãåí áîëãàø, ýæèíäèðåðè îçàëäûã àïàðãàí, ý�

÷óãóëà èóäåé øýýð õ�í�* áàçà ýðòêåí òóðãàí. Ûí÷àíãàø Ïàâåë ìûí÷à

äåï ñàãûíäûðãàí: 10 «Äû�íà�àðàì! Áèñòè� àÿí-÷îðóóâóñ ÷�ãëå êî-

ðàáëü áèëå ÷�úêêå ýâåñ, à óëóñêà áàçà óëóã áåðãåäýýøêèííåð áîëãàø

àéûûë-õàëàï-áèëå ýðòåðèí êµð�ï òóð ìåí». 11 Ûí÷àëçà-äàà øåðèã

áàøòû�÷ûçû Ïàâåëäè äû�íàâàéí, êîðàáëü ýýçè-áèëå áàøêàðûê÷û-

íû� ñ�ìåçèí ýäåðãåí. 12 Óê µðòýýë à�àà êûøòààðûíãà òààðûøïàñ

áîîðãà, óëóñòó� õµé êåçèè îîðòàí äàëàéæå �íãåø, áîëäóíàð áîëçà,

Êðèòòå Ôèíèê µðòýýëãå ÷åòêåø, êûøòû à�àà àæàðûí øèèòïèðëýýí.

Ôèíèê äýýðãå ìóðíóó-áàðûûí áàçà ñî�ãó-áàðûûí ÷�êòåðæå óãëàé

àæûê ÷ûäàð µðòýýë òóðãàí.

Øóóðãàí

13 Ìóðíóó ÷�êòåí îîæóì õàò õàäûûðãà, «Áèñêå õåðåê ÷�âå ÷îãóì-íà

îë-äóð» äýýø, äàëàéæûëàð ÿêîðóí êµä�ðãåø, Êðèòòè� ýðèèí äóðãààð

ýæèíäèðèï ÷îðóïêàííàð. 14 Ûí÷àëçà-äàà óäàâààíäà îðòóëóêòàí áèñ÷å

«ñî�ãó-÷µµí ÷�êò�� õàäû» äåï àäààð ê�øò�ã øóóðãàí õµìå õàäûï êåë-

ãåí. 15 Êîðàáëü øóóðãàíãà àëçûïêàø, õàò óäóð ÷îðóï ÷àäàï êààí. Áèñ

ûí÷àí ÷àëãûãëàðãà ÷àãûðòûï, îëàð áèñòè êàéíààð óãëàé-äûð, ûíààð

îêòàäûï ÷îðóï áåðãåí áèñ. 16 Êàâäà äýýð áè÷èè îðòóëóêòó� ûæûê òà-

ëàçû-áèëå ýæèíäèðèï ýðòèï áàð ÷ûòêàø, à�àà êàìãàëàë õåìåçèí

àðàé áîîðäà áûæûãëàï àëäûâûñ. 17 Îíó µð� êµä�ðãåø, êîðàáëüäè�

àäàà-áèëå ÷îîí õåíäèðëåð µòò�ðãåø, êóðæàé øàðûï àëãàí áèñ. Ñèðò

äåï ýëåçèííèã ñûûê ÷åðãå õåïòåëè áýýðèíäåí ñåçèíãåø, êîðàáëü-

äè� ïàðóñòàðûí ä�æ�ð�ï êààïêàø, õàò ààéû-áèëå ÷îðóï áåðãåí

áèñ. 18 Øóóðãàí øûäàæûð àðãàæîê êèòêýýðãå, äààðòàçûíäà õ�íä�ñ

êîðàáëüäè� ÷�úã�í ä�æ�ð îêòàï ýãåëýýí áèñ. 19 À �øê� õ�íäå äåðèã-õå-

ðåêñåëäè� êåçèèí óëóñ áîòòàðûíû� õîëäàðû-áèëå êîðàáëüäàí ä�æ�ð

îêòàïêàí. 20 Õµé õ�ííåð äóðãóçóíäà õ�í-äàà, ñûëäûñòàð-äàà êµðáåäè-

âèñ, à ê�øò�ã øóóðãàí êèòêåï-ëå òóðãàí. Àäàê ñîîíäà êàìãàëàë àëûð

êàíäûã-äàà èäåãåë ûøêûíäûðãàí.21 Óëóñ äûêà �ð ÷�í�-äàà ÷èâýýí òóðãàí. Ïàâåë ûí÷àí òóðóï êåëãåø,

ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð ìýý� ñ�ìåì äû�íàï, Êðèòòåí ýæèíäèðèï �íìåñ

òóðãàí-äûð ñèëåð, ýø-µµð. Ûí÷àíãàí áîëçà, áî õàìûê àéûûë-õàëàïêà,


* 27:9 Ý� ÷óãóëà èóäåé øýýð õ�í� � îë �åäå (ê�ñ ýãåçèíäå) óê ÷åðëåðíè�äàëàé-ñóóíãà ê�øò�ã øóóðãàííàð õàäûï ýãåëýýð òóðãàí.

÷èäèðèããå òàâàðûøïàñ èéèê áèñ. 22 Ûí÷àëçà-äàà àì ñîðóê êèðè�åð:

ñèëåðíè� êàéû�àð-äàà µëáåñ-òèð, à ÷�ãëå êîðàáëü áóñòóð-äóð. 23 Ýðò-

êåí ä�íå À�àà á�ð�í�-áèëå õàìààðæûðûì, áàðààí áîîï ÷îðóóðóì

Áóðãàíäàí êåëãåí òµëýý ìå�ýý êåëãåø áàðäû. 24 Îë ìå�ýý: �Ïàâåë,

êîðòïàéí êµð. Èìïåðàòîðíó� ìóðíóíãà òóðàð óæóðëóã ñåí, îë äýýø,

Áóðãàí Áîäóíó� àâûðàëû-áèëå êàäû ýæèíäèðèï ÷îðóóðó� á�ã� óëóñêà

àìû-òûííû õàéûðëààð-äûð� � äèäè. 25 Ûí÷àíãàø ñîðóê êèðè�åð,

ýø-µµð. Ìåí Áóðãàíãà áàçà á�ã� ÷�âåíè� Îî� ÷óãààëààí ààéû-áèëå

áîëóðóíãà á�ç�ðýýð ìåí. 26 Áèñòè êàíäûã-áèð îðòóëóê÷å �íä�ð îêòàï-

òàð óæóðëóã».27 Îí äµðòê� ä�í ä�øêåíäå, ÷àëãûãëàð áèñòè Àäðèàòèêà äàëàéûí-

ãà* ÷àéãàï ÷îðààí. Ä�í îðòóçóíäà äàëàéæûëàð ÷îîãóâóñòà áèð-ëå ÷åð

áàðûí áèëèï êààííàð. 28 Îëàð ñóãíó� òåðå�èí õåì÷ýýðãå, äµðòåí õè-

ðå ìåòð áîëãàí. Ýëýýí áîëãàø, êàòàï õåì÷ýýðãå, �æåí õèðå ìåòð

áîëãàí. 29 Áèñòè õàÿëàðæå �íä�ð îêòàïòàðûíäàí êîðòêàø, äàëàéæû-

ëàð êîðàáëüäè� àðòûû òàëàçûíäàí äµðò ÿêîðü áàäûðãàø, õ�í ä�ð-

ãåí-íå �í�ï êåëçèí äýýø, ìµðã�ï òóðãàííàð. 30 Îëàð êîðàáëüäàí

äåçåðèí îðàëäàæûï, êîðàáëüäè� äóì÷óóíäàí ÿêîðü áàäûðãàí óëóñ

áîëóï, êàìãàëàë õåìåçèí ñóãæå ä�æ�ðå áåðãåííåð. 31 À Ïàâåë øåðèã

áàøòû�÷ûçû áîëãàø øåðèãëåðãå: «Îëàð êîðàáëüãà àðòïàñ áîëçà,

ñèëåð äèðèã àðòàðûí êîðäàâà�àð» � äýýí. 32 Øåðèãëåð ûí÷àí õåìå-

íè òóäóï òóðãàí ÷îîí õåíäèðëåðíè �çå øààïòàðãà, îë äàëàéæå êýýï

ä�øêåí.33 Äà� àäàð äóøòà Ïàâåë õàìûê óëóñêà ÷åìíåíèï àëûðû ýêè áîîð

äåï ÷óãààëàï ýãåëýýí: «Áµã�í ñèëåðíè� äèðèã �íåð äýýí ìàíààøêû-

íû�àðíû� îí äµðòê� õ�í�-ä�ð. Îë �å èøòèíäå ÷��-äàà ÷èâýýí áîëãàé

ñèëåð. 34 Ûí÷àíãàø ÷åìíåíèï ààðû�àðíû ñ�ìåëåï òóð ìåí. Àìû-

òûííûã àðòàð äèçè�åðçå, îë ñèëåðãå ýðãåæîê ÷óãóëà, êàéû�àðíû�-

äàà áàæûíäàí ÷à�ãûñ-äàà ä�ê ÷åðæå êýýï ä�øïåñ». 35 Ïàâåë ûí÷à

äýýø, õëåáòè àëãàø, á�ã� óëóñòó� ìóðíóíãà Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèð-

ãåø, �çå òûðòûï, ÷èé áåðãåí. 36 Óëóñ øóïòó ñîðóê êèðèï, ÷åìíåíèï

àëãàí.37 À êîðàáëüãà øóïòó èéè ÷�ñ ÷åäåí àëäû êèæè òóðãàí áèñ. 38 Òîòòóð

÷åìíåíãåí ñîîíäà, êûçûë-òàñòû äàëàéæå ä�æ�ð îêòàï, êîðàáëüäè

÷èèãåäèï ýãåëýýí áèñ.


* 27:27 Àäðèàòèêà äàëàéû � îë �åäå ûíäûã àò-áèëå àìãû Àäðèàòèêà äà-ëàéûíäàí îðàí÷îê óëóã, Èòàëèÿíû� ìóðíóó ÷�ã�íäå äàëàéíû àäàïòóðãàí.

Êîðàáëüäè� îçàë-îíäàêêà òàâàðûøêàíû

39 Äà� àäûï êýýðãå, îëàð ýëåçèííèã ýðèêòèã ìóãóëäóð êµð�ï

êààííàð, ûí÷àëçà-äàà ÷�� äåï ÷åð äýýðçèí áèëáåñ áîëãàííàð. Îëàð,

áîëäóíàð ÷�âå áîëçà, êîðàáëüäè ñûûê ÷åðãå êàäàëäûð îëóðòóïòàðûí

øèèòïèðëýýííåð. 40 ßêîðüëàðíû äàëàéæå ä�ë�ïêåø, êîðàáëüäè áàø-

êàðàð ýøêèèøòåð áûæûãëààí õåíäèðëåðíè îäóðà êåçèïêåø, õàò êî-

ðàáëüäè àïïààðû-áèëå áè÷èè ïàðóñ êµä�ðãåø, ýðèê÷å ýæèíäèðèï

÷îðóïêàí áèñ. 41 Êîðàáëü ýëåçèííèã øåíåêêå �ñêåø, ñûûê ÷åðãå êà-

äàëû áåðãåí. Äóì÷óó õàíäûð êàäàëãàø, øèì÷åâåéí áàðãàí, à àðòûû

òàëàçûí ê�øò�ã ÷àëãûãëàð áóçà øààï ýãåëýýí. 42 Õîðóãäàòòûðãàííàð-

äàí ÷à�ãûçû-äàà ýøòèï ÷îðóïêàø, äåçå áåðáåçèí äýýø, øåðèãëåð

îëàðíû� øóïòóçóí µë�ðåð äåï øèèòïèðëåï àëãàí. 43 Ûí÷àëçà-äàà øå-

ðèã áàøòû�÷ûçû Ïàâåëäè� àìû-òûíûí êàìãàëààð äýýø, îëàðíû� îë

ñàãûæûí ê��ñåäèðèíãå øàïòûêòàï êààí. Îë ýøòèï áèëèð óëóñòó ñóã-

æå áàøòàé øóðàé áåðãåø, ýðèêêå ÷åäèð ýøòèðèí äóæààãàí. 44 Àðòêàí

óëóñêà êàëáàê ûÿøòàð áîëãàø êîðàáëüäè� áóçóíäóëàðûíäàí òóòòóí-

ãàø, àìû-òûíûí êàìãàëààðûí àéûòêàí. Ûí÷àëäûð õàìûê óëóñ ýðèê-

êå ÷åäå áåðãåí, êûì-äàà ä�æ�ï µëáýýí áîëãàí.,2728

Ìàëüòà îðòóëóêêà

281 Ýðèê÷å á�ä�í-á�ð�í �í�ï êåëãåø, îðòóëóêòó� àäû Ìàëüòà

äýýðçèí áèëèï àëãàí áèñ. 2 Îî� ÷óðòòàê÷ûëàðû áèñòè ýêèèðãýý

ààæîê óòêóï-õ�ëýýï àëãàííàð. ×àúñ ÷ààï ýãåëýýø, ñîîé áýýðãå, îëàð

îäàã ñàëãàø, áèñòè ÷àëàï àëãàííàð. 3 Ïàâåë êóñïàê äîëäóð ÷ýýðãåí

÷ûããàø, îò÷å êèèð îêòàï òóðäà, ÷àëáûûøòàí äåñêåí ÷ûëàí ñîþï �í-

ãåø, îî� õîëóíãà àñòûíà áåðãåí. 4 Ïàâåëäè� õîëóíäà õàëà�íààí ÷ûëàí

êµðãåø, îë ÷åð ÷óðòòóã óëóñ àðàçûíäà ìûí÷à äýýííåð: «×èãçèíèã

÷îê, áî êèæè µë�ð�ê÷� òóðãàí áîîð, ÷�ãå äýýðãå îë äàëàéãà ä�æ�ï µë-

áåçå-äàà, áóçóò äýýø, µæýýí íåãýýð áóðãàí îíó äèðèã àðòòûðáàäû».5 Ûí÷àëçà-äàà Ïàâåë ÷ûëàííû îò÷å ä�æ�ð ñèëãèïòåðãå, îë à�àà êàí-

äûã-äàà õîðà ÷åäèðáýýí. 6 À óëóñ îíó ûæûï ýãåëýýð áîîð àçû µë�ã

êýýï ä�æåð áîîð äåï áîäààí. Ûíäûã-äàà áîëçà �ð ìàíàï êåëãåø, îî�-

áèëå êàíäûã-äàà àéûûë-õàëàï áîëáààíûí êµðãåø, ñàãûø-áîäàëûí

µñêåðòèï: «Îë êèæè � áóðãàí-äûð» � äèæè áåðãåííåð.7 Îë ÷åðäåí ûðàê ýâåñêå îðòóëóê ÷àãûðûê÷ûçû Ïóáëèéíè� ýýëåë

÷åðè òóðãàí. Îë áèñòè áàæû�ûí÷å ÷àëààø, �ø õ�í äóðãóçóíäà õ�í-

ä�ëåï êåëãåí. 8 À îë �åäå Ïóáëèéíè� à÷àçû õàëûûí ààðûû áîëãàø êû-

æûêòàí ààðààø, äµæýýíäåí òóðáàéí ÷ûòêàí ÷�âå-äèð. Ïàâåë îî�


µðýýëèí÷å êèðãåø, ìµðã�ï àëãàí ñîîíäà, à�àà õîëäàðûí äýýñêåø,

ýêèðòèï êààí. 9 Îë áîëóóøêóííó êµðãåø, îðòóëóêòà ÷óðòòààí µñêå-

äàà ààðûã êèæèëåð ÷åäèï êýýï, ýêèðèï òóðãàííàð. 10 Îëàð µµð�ï ÷åò-

òèðãåíèí èëåðåäèï, áèñêå õµé-ëå õ�íä�òêåë êµðã�ñêåííåð, à êàæàí

óëàøòûð ýæèíäèðèï ÷îðóóð äåï òóðóâóñòà, îëàð áèñòè îðóêêà ýðãå-

æîê ÷óãóëà õåðåê á�ã� ÷�âå-áèëå õàíäûðäûëàð.

Ìàëüòàäàí Ðèì÷å

11 �ø àé ýðòêåíäå, Àëåêñàíäðèÿäàí êåëãåø, îë îðòóëóêêà êûøòààí

«Èéèñ áóðãàííàð» äýýð êîðàáëüãà ýæèíäèðèï ÷îðóïêàí áèñ. 12 Îîí

Ñèðàêóçû õîîðàéãà êåëãåø, à�àà �ø õ�í òóðäóâóñ. 13 Îîí ýæèíäèðèï

�íãåø, Ðèãèÿ õîîðàéãà êåëäèâèñ. Äààðòàçûíäà õ�íä�ñ ìóðíóó ÷�êòåí

õàò õàäûé áýýðãå, èéèãè õ�íäå Ïóòåîëû µðòýýëãå ýæèíäèðèï êåëäè-

âèñ. 14 Áèñ îë ÷åðäåí Èèñóñêà á�ç�ðýýí ýø-µµð òûï ààðûâûñêà, îëàð

áèñòè à�àà ÷åäè õ�í õèðå îëàð-áèëå êàäû òóðàðûí äèëýýííåð. À îî�

ñîîíäà àì-íà Ðèìãå êåëäèâèñ.15 Õîîðàéäà á�ç�ðýýí óëóñ áèñòè� äóãàéûâûñòà äû�íàï êààø, ìû-

ðû�àé Àïïèéíè� øµë�íãå áàçà �ø Øàéëààðàêêà óòêóï �í�ï êåëãåí-

íåð. Îëàðíû êµðãåø, Ïàâåë Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðãåø, ñîðóê êèðå

áåðãåí. 16 Ðèìãå êýýðèâèñêå*, Ïàâåëäè áèð øåðèã êèæèãå êàäàðòêàø,

à�ãû ÷óðòòààðûí ÷µïøýýðåï êààí.

Ïàâåëäè� Ðèìãå ñóðòààëäààíû

17 �ø õ�í ýðòêåíäå, Ïàâåë èóäåéëåð àðàçûíäà ý� àëäàð-õ�íä�ë�ã

óëóñòó ÷ûûï àëãàí. Îëàð ÷ûãëûï êýýðãå, îë ìûí÷à äåï ÷óãààëààí:

«Õà-äó�ìà! Áèñòè� ÷îíãà áàçà àäà-µãáåëåðèâèñòè� ¸çó-÷à�÷ûëäà-

ðûíãà óäóð ��ëãåòêåí ÷�âåì ÷îê-äàà áîëçà, ìåíè Èåðóñàëèìãå òóäóï

õîðóãäààø, ðèì ýðãå-÷àãûðãà óëóçóíãà õ�ëýýäèï áåðãåí. 18 Îëàð ìåíè

èñòåï áàéûñààãàø, µë�ð�ï øèèòêè äåã ÷��-äàà ÷�âå ��ëãåòïýýí áîî-

ðóìãà, õîñòàï ñàëûð äåï òóðäóëàð. 19 Ûí÷ààðãà èóäåéëåð à�àà óäóðëà-

íûð áîîðãà, èìïåðàòîðíó� ø��ã�ç�í íåãýýð óæóðãà òàâàðûøòûì,

ûíäûã-äàà áîëçà áîäóìíó� ÷îíóìíó êàíäûã-áèð ÷�âå óæóí áóðóóäà-

äûð äýýø, ûí÷àíìààí ìåí. 20 Ñèëåðãå óæóðàæûï, îë äóãàéûíäà ÷ó-

ãààëàæûð äýýø, áµã�í ñèëåðíè ÷ûûëäûðûï àëäûì, ÷�ãå äýýðãå

Èçðàèëüäè� èäåãåëè äýýø, ìåíè áî èë÷èðáå-áèëå äåìèðëýýí-äèð».


* 28:16 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Øåðèã áàø-òû�÷ûçû õîðóãäàòòûðãàííàðíû òà�íûûëäàð äàðãàçûíãà õ�ëýýäèïáåðãåí» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

21 Îëàð à�àà: «Áèñ Èóäåÿäàí ñýý� äóãàéû�äà êàíäûã-äàà ÷àãààëàð

àëáààí áèñ, îîí êåëãåí ýø-µµð�â�ñò�� ÷à�ãûçû-äàà ñýý� äóãàéû�äà

áèñêå äû�íàòïààí, áàãàé ÷��-äàà ÷óãààëàâààí. 22 Ûíäûã-äàà áîëçà

�çåë-áîäàëû� äóãàéûíäà ñåíäåí áîòòàðûâûñ äû�íàêñàï òóð áèñ, ÷�ãå

äýýðãå óëóñ ÷åð áîëãàíãà îë µµðåäèããå óäóðëàíûï òóðàðûí äû�íààí

áèñ» � äýýííåð.23 Îëàðíû� Ïàâåë-áèëå äóãóðæóï àëãàí õ�í�íäå îîí-äàà õµé èóäåé-

ëåð îî� ÷óðòòàï òóðãàí ÷åðèíãå ÷åäèï êåëãåííåð. Ïàâåë ýðòåíäåí

êåæýýãå ÷åäèð Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíû� äóãàéûíäà îëàðãà òàéûë-

áûðëàï áàçà õåðå÷èëåï, Ìîèñåéíè� õîîéëóçó áîëãàø ìåäýý÷èëåðíè�

íîìíàðûíãà �íäåçèëýýø, Èèñóñòó� äóãàéûíäà îëàðãà øûíçûäûï

êåëãåí. 24 ×àìäûê óëóñòó îë áîäóíó� ñµñòåðè-áèëå á�ç�ðåäèï øû-

äààí, à µñêåëåðè á�ç�ðåâåéí áàðãàííàð. 25 Îëàð àðàçûíäà ìàðãûæûï

ýãåëýýø, òàðàï ÷îðóóð äåï òóðäà, Ïàâåë îëàðãà ò��íåë ñµñòåðèí ÷ó-

ãààëààí: «Ûäûêòûã Ñ�ëäå Èñàèÿ ìåäýý÷èíè� àêñû-áèëå àäà-µãáå-

ëåðè�åðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï êààí-äûð: 26 �Áî ÷îíãà áàðãàø:

�Êóëàê-áèëå äû�íààø-äàà, ÷�í�-äàà óãààï áèëáåñ; êàðàê-áèëå

êµðãåø-äàà, ÷�í�-äàà êµðáåñ-òèð ñèëåð. 27 ×�ãå äýýðãå áî ÷îííó�

óãààí-ñàðûûëû ñýýäå�íåï êàëãàí, êóëàêòàðû-äàà àðàé äåï äû�íààð,

êàðàêòàðû-äàà øèéäèí÷åê àïàðãàí. Îëàð êàðàêòàðû-áèëå êµð�ï,

êóëàêòàðû-áèëå äû�íàï, óãààí-ñàðûûëû-áèëå óãààï áàçà Ìåí÷å ýã-

ëèï êýýï øûäàïòàð òóðãàí áîëçà, Ìåí ûí÷àí îëàðíû ýêèðòèð èéèê

ìåí� � äåï ÷óãààëà�à. 28,29 Ûí÷àíãàø Áóðãàí Áîäóíó� êàìãàëàëûí

µñêå ÷îííàð óëóçóí÷å ÷îðóòêàíûí áàçà îëàð îíó äû�íàï êààðûí

èóäåéëåð ñèëåðíè� áèëèï ààðû�àðíû ê�çåï òóð ìåí!»*30 Ïàâåë Ðèìãå, õµëåçèíèí áîäó òµëåï òóðãàíû áàæû�ãà á�ä�í èéè

÷ûë èøòèíäå ÷óðòòàï, à�àà óæóðàæûï êåëãåí êèæè á�ð�ç�í õ�ëýýï

àï òóðãàí. 31 Îë Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí äèäèìè-áèëå, äîêòàð ÷îêêà

ñóðòààëäàï, Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ Õðèñòîñòó� äóãàéûíäà óëóñêà

µµðåäèï êåëãåí.


* 28:29 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Ïàâåë ûí÷à äýýðãå,èóäåéëåð àðàçûíäà èçèã-èçèã ìàðãûøïûøààí, òàðàé áåðãåííåð» �äåï ñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûøïàéí òóðàð.

à Èñ. 6:9,10.

James Tuvin James, submission for publication draft, 4 January 2001

ÈÀÊÎÂÒÓ� ×ÀÃÀÀÇÛÈàêîâòó� ,1


11 Áóðãàííû� áàçà Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó�÷àë÷àçû Èàêîâòàí áàéûð. ¤ñêå ÷îííàð àðàçûíäà òîî áûäàð-

ãàé ÷óðòòàï ÷îðóóð Áóðãàííû� øóïòó óëóçóíãà àìûð-ìåíäè ÷å-äèðäèì!

Á�ç�ðåë áîëãàø ìåðãåí óãààí

2 Õà-äó�ìà, ÿíçû-á�ð� øåíåëäåëåð îðóó�àðíû ìîîíäàêòàçà,ààæîê êåæèêòèã áèñ äåï ñàíà�àð! 3 Øåíåëäåíè àæûï ýðòêåíñîîíäà, á�ç�ðåëè�åð ñèëåðíè øûäàìûê áîëäóðàðûí áèëèð áîëãàéñèëåð. 4 À øûäàìûê ÷îðóê, áîäóíó� ýýë÷ýýíäå, á�ð�í ñàëäàðûíêµðã�çåð, îë ñèëåðíè á�ã� òàëàçû-áèëå áîëáààçûí, êàíäûã-äàà÷åòïåñ-äóäóó ÷�âå ÷îê óëóñ êûëûïòàð. 5 À êàéû-áèðýý�åðãå ìåðãåíóãààííû ÷åäèð áåðáýýí áîëçà, îë êèæè Áóðãàíäàí ìµðã�ï äèëå-çèí. Áóðãàí ìåðãåí óãààííû õàìûê óëóñêà ÷�ðýýíè� õàíûçûí-äàí, ÷åìå-õàëà ÷îêêà õàéûðëàï òóðàð áîëãàø, à�àà áàçà áýýð.6 Ûí÷àëçà-äàà îë êèæè á�ç�ðåë-áèëå, ûíàé-äàà ÷èãçèíèã ÷îê äè-ëýýð óæóðëóã, ÷�ãå äýýðãå ÷èãçèíãåí êèæè õàòêà ñûâûðòàäûï, äîçàøàïòûðòêàí äàëàé ÷àëãûûíãà äµìåé. 7,8 Õàðû óãäà èéè ñàãûøòûãêèæè áîäóíó� êûëûï òóðàð ÷��ëäåðèíãå òóðóì ýâåñ, øèèòïèð÷îê áîëóð. Ûíäûã êèæè Äýýðãè-×àÿàê÷ûäàí êàíäûã-áèð ÷��ëàëûðûí êîðäàâàçûí.

ßäûû áîëãàø áàé õðèñòèàííàðãà ÷àãûã-ñ�ìå

9 Ò�ðåãäåëãå òóòòóðóï ÷îðóóð á�ç�ðýýí êèæè Áóðãàíãà µð� êµä�ð-ò�ï òóðàðû äýýø, µµð��ð óæóðëóã. 10 À áàé-øûûðàê ÷óðòòàï ÷îðóóðá�ç�ðýýí êèæè Áóðãàíãà êóäó êµðä�ðãåíè äýýø, µµð��ð óæóðëóã, ÷�ãåäýýðãå îë, �åçè êýýðãå, øµëäå ÷å÷åê äåã î�óï, ÷èäå áýýð. 11 Õ�í µðò-òåíäèð ÷èï, êàà�íààðãà, îúò-ñèãåí êàäûï êààð, îî� ÷å÷ýý òîãëààø,àÿííûã õåâèðè �ðåëè áýýð. Áàé êèæè áàçà áîäóíó� õàìûê àæûë-õå-ðýýí á�ä�ð�ï ÷îðààø, øàê ûí÷ààð ÷èäå áýýð.

Øåíåëäå áîëãàø ê�òê�ëãå

12 Øåíåëäåëåðíè øûäàæûï ýðòèï òóðàð êèæè àìûð-÷ûðãàëäûã,÷�ãå äýýðãå îëàðíû øûäàæûï ýðòêåø, Áóðãàíãà ûíàê óëóñêà Îî� àà-çààíû ìµ�ãå àìûäûðàëäû � òèèëåëãå äýýø øà�íàëûí àëûð. 13 Øàêûíäûã øåíåëäåëåðãå ê�òê�òêåí êûì-äàà áîëçà: «Áóðãàí ìåíè ê�òê�ïòóðàð-äûð» � äåï ÷óãààëàâàçûí. ×�ãå äýýðãå Áóðãàí áóçóòêà ê�òê�ò-ïåñ áîëãàø Áîäó áàçà êûìíû-äàà ê�òê�âåñ. 14 À êèæè á�ð�ç�í îî� áî-äóíó�-íà áà÷ûòòûã á�ä�æ�í�� ê�çýýøêèííåðè ê�òê��ð. Îëàð îíóõàëçûïòàð áàçà äóçàêòàï àëûð. 15 Îîí îî� áà÷ûòòûã á�ä�æ�í��ê�çýýøêèííåðè ñààòòàíãàø, áà÷ûò áîæóï àëûð, à ��ëãåòêåí áà÷ûò,áîäóíó� ýýë÷ýýíäå, äîëóçó-áèëå µç�ï-ìàíäààø, µë�ìãå ÷åäèðåð.

16Ýðãèì õà-äó�ìà, êµðä��åð áå, ìåãåãå àëûñïà�àð. 17Êàíäûã-äàà áó-ÿííûã áàçà áîëáààçûí à÷û-áóÿí õàéûðëàëäàðû µð�òåí, äýýðíè� ÷û-ðûìàëäàðûí ÷àÿàãàí Áóðãàí Àäàäàí êýýð. Áóðãàí Àäàäà µñêåðèëãå-äàà,µñêåðëèèøêèííåðíè� õµëåãåçè-äàà ÷îê. 18 Îë áèñòè, Îî� á�ã� ÷àÿàë-ãàçûíû� èøòèíäå áàøòàéãû ä�æ�ò áîëóðóâóñ äýýø, Áîäóíó� ê�çåë-ñîðóó-áèëå àëûñ øûííû� ñµç�í äàì÷ûøòûð àìûäûðàë÷å òûíãàðãàí.

Äû�íàï áîëãàø ÷àãûðòûï µµðåíè�åð

19 Ýðãèì õà-äó�ìà, ìîíó äû�íà�àð: êèæè á�ð�ç� ÷óë÷óðóóðóí øåã-ëåï, äû�íààðûí÷å ñóíäóãóï êµðç�í áàçà îë ûøêàø áåëåí-ñåëåí êèëå�-íåâåçèí. 20 ×�ãå äýýðãå êèëå�ãå àëûñêàí êèæè Áóðãàííû� ê�çåëèíãåòààðûøòûð àìûäûðàï øûäàâàñ. 21 Ûíäûã áîëãàíäà êàíäûã-äàà áóæàðñàãûø áîëãàø áóçóòòóã ��ëãåäèãëåðíè� àðòûí÷ûçûíäàí àäûðëû�àð.Áóðãàííû� ÷�ðåêòåðè�åðãå òàðûï òóðàð ñµç�í, ñèëåðíè êàìãàëàïøûäààð ê�÷�ë�ã ñµñò�, ÷µïø�ë õ�ëýýï àëû�àð. 22 Áóðãàííû� ñµç�í÷�ãëå êóëàê äàøòû-áèëå äû�íàï ýðòòèðáåéí, îíó õåðåê êûðûíäàáîòòàíäûðûï ÷îðó�àð. Îîí áàøêà áîòòàðû�àðíû õåé ÷åðãå ñîòêàîëóðòêàíû�àð îë. 23 Áóðãàííû� ñµç�í äû�íààðûíãà µé, à îíó õåðåêêûðûíäà áîòòàíäûðáàñ êèæè êµð�í÷�êêå àðíûí êàéãààí êèæèãåäµìåé-äèð. 24 Îë áîäóí êàéãàï-êàéãàï, µñêýýð ÷àéëàé áåðãåø, êµð�í-÷�êêå êàí÷ààð êµç�ëãåíèí äîðààí óòòóï àëûð. 25 À Áóðãàííû� õîñ-òàëãàíû õàéûðëààð áîëáààçûí õîîéëóçóí äû�íààí äîðààí-íà óòòóïàëáàñ, à îíó õûíàì÷àëûã µµðåíèï êµðãåø, õåðåê êûðûíäà áîòòàíäû-ðûï, áîäóí îî� ààéû-áèëå àï ÷îðóóð êèæè àæûë-õåðåêòåðèíãå àìûð-÷ûðãàëäûã áîëóð. 26 Áîäóí Áóðãàííû õ�íä�ëåï ÷îðóóð ìåí äåï ñàíààð,ûí÷àëçà-äàà àêñûí òûðòûï øûäàâàñ êèæè áîäóí áîäó ìåãåëåï ÷îðóóðáàçà îî� Áóðãàííû õ�íä�ëåäèì äýýðè õåé ÷�âå-äèð î�. 27 Áóðãàí

Èàêîâòó� 1 355

Àäàíû� õ�ëýýï ààðû àëûñ øûííûã, àðûã áîëãàø êåì ÷îê õ�íä�òêåëµñê�ñòåðãå, äóëãóÿê êàäàéëàðãà äóçà ÷åäèðåð äýýø ñàãûø ÷îâààðûíãàáàçà áî äåëåãåéíè� áàãûíãà áîðàøïàéí àìûäûðààðûíãà èëåðýýð.,12

Øóïòó óëóñêà äå�-äåñêè õàìààðûëãàëûã áîëó�àð

21 Õà-äó�ìà! Àëäàðëûã Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñêàá�ç�ðýýð áîëãàíû�àðäà, µñêå óëóñòó ûëãàé êµðáå�åð. 2 Ñèëåðíè�

÷ûûëãàí ÷åðè�åðæå êààñ-êîÿ õåïòèã, àëäûí áèëçåêòèã êèæè, à îî�ñîîíäàí ýëáåð-ñàìäàð õåïòèã ÿäûû êèæè êèðèï êåëãåí äèæèê. 3Êààñ-êîÿ õåïòèã êèæèãå îíçà êè÷ýýíãåé êµðã�ç�ï, à�àà: «Áýýð ýðòèï, äµðæåîëóðó�àð» � äýýø, à ÿäûû êèæèãå: «Ìà�àà òóð» àçû: «Áîðòà, áóäóìáààðûíãà îëóð» � äýýí äèæèê ñèëåð. 4 Ûí÷àí ÷�í� êàí÷àï òóðàðû�àð-íû áèëèð ñèëåð áå? ×àìäûê óëóñòó µñêåëåðèíäåí äýýðå äåï ûëãàéêµð�ï, áàê ñàãûø-áèëå ÷µïò�ã ýâåñ øèèòêåê÷èëåð áîëó áåðãåí ýâåññèëåð áå?

5Ýðãèì õà-äó�ìà, äû�íàï êµð��åð! Áóðãàí áî äåëåãåéíè� êàðààíãàÿäûû êûëäûð êµñò�ð óëóñòó ÷�ãå øèëèï àëãàíûë? Îëàðíû á�ç�ðåë-áèëåáàéûòêàø, À�àà ûíàê óëóñêà ààçààíû ×àãûðãàíû� ñàëãàê÷ûëàðû êû-ëûï êààð äýýø, øèëèï àëãàí ýâåñ äåï áå? 6À ñèëåð ÿäûûëàðíû äîðàêµµð-ä�ð ñèëåð! Ýðãå-øµëýý�åðíè êûçàãäàï, øèèäåðè-áèëå ø��ã�æåñµµðò�ï òóðàð óëóñ êûìíàðûë � áàéëàð ýâåñ èéèê áå? 7Îî� àäûí ýäèëýý-íè�åðÕðèñòîñòó�÷ààãàéàäûíäîðàì÷ûëààíóëóñáàéëàðýâåñèéèêáå?

8 Áèæèëãåäå: «×àíû�äà êèæèãå áîäó�ãà áîäó� äåã ûíàê áîë»à � äåïàéûòêàí Õààíûâûñòû� õîîéëóçóí õåðåê êûðûíäà ñàãûï ÷îðóóð áîë-çó�àðçà, øûí êûëûï òóðàð-äûð ñèëåð. 9 Ûí÷àëçà-äàà óëóñòó ûëãàéêµµð áîëçó�àðçà, áà÷ûò ��ëãåòêåíè�åð áàçà ûäûêòûã õîîéëóíó õà-æûòêàí äýýø áóðóóäààíû�àð îë-äóð. 10 Ûäûêòûã õîîéëóíó á�ð�í�-áèëå ñàãûï òóðàð, ûí÷àëçà-äàà îî� ÷à�ãûñ-äàà áîë àéòûûøêûíûíõàæûòêàí êèæè îíó á�ð�í�-áèëå õàæûòêàíû äýýø áóðóóëóã áîîð.11 ×�ãå äýýðãå: «Êàäû ÷óðòòààí ýæè�ãå µñêåðèëáå» � äåï ÷óãààëààíÁóðãàí: «¤ë�ðáå» � äåï áàçà ÷óãààëààíá. Ûí÷àíãàø ñåí êàäû ÷óðòòààíýæè�ãå µñêåðèëáåéí-äàà òóðãàø, êèæè µë�ðåð áîëçó�çà, ûäûêòûãõîîéëóíó äµìåé-ëå õàæûòêàíû� îë.

12 Õîñòàëãàíû� �íåð äµç� áîîð õîîéëó ¸çóãààð øèèòòèðåð óëóñ äåã,ûí÷àëäûð ÷óãààëàï áàçà àæûë-õåðýý�åð êûëûï ÷îðó�àð. 13 ×�ãå äýýð-ãå µðøýýë áèëáåñ óëóñêà Áóðãàííû� êåçåäèð ø��ã�ç� áàçà µðøýýë÷îê. ¤ðøýýë êåçåäèð ø��ã�äåí àðòûê µíä�ð!

356 Èàêîâòó� 1, 2

à Ëåâ. 19:18. á Õîñò. 20:13-14.

Á�ç�ðåë áîëãàø áóÿííûã àæûë-õåðåê

14 Õà-äó�ìà, á�ç�ðåäèì äåï òóðàð áèð-ëå á�ç�ðýýí êèæè áóÿííûãàæûë-õåðåê êûëáàñ áîëçà, ûí÷à äýýí àæûû ÷�ë? Ûíäûã á�ç�ðåë îíóêàìãàëàï øûäààð áå?! 15 ×åäèíìåñ õà-äó�ìà�àð èäèê-õåï, àúø-÷åìõåðåãëýýí äèæèê. 16 À ñèëåðíè� êàéû-áèðýý�åð îëàðãà: «Àìûð-òàé-áû� ÷îðóïòó�àð, ÷ûëûäûð êåòòèíè�åð, òîòòóð ÷åìíåíè�åð» � äåï÷óãààëààø, îëàðíû� àìûäûðààðûíãà õåðåê ÷��ëäåðíè áåðáåñ áîëçà,ûíäûã ÷óãààíû� àæûû ÷�ë? 17 À á�ç�ðåë áàçà ûíäûã � îë ÷�ãëå áîäó,àæûë-õåðåêòåð ÷îêòà, µë�ã áîîð.

18 Ûí÷ààðãà êàíäûã-áèð êèæè ìûí÷à äýýð ÷àäàâàñ: «Áèð êèæèäåá�ç�ðåë áàð áîëçóí, à µñêå êèæèäå àæûë-õåðåêòåð áàð áîëçóí». Ñåíìå�ýý á�ç�ðåëè�íè àæûë-õåðåêòåðè�äåí à�ãû êûëäûð êµðã�ñ. À ìåíñå�ýý àæûë-õåðåêòåðèìäåí èëäå� àïààð á�ç�ðåëèìíè êµðã�çåð ìåí.19 Áóðãàí ÷à�ãûñ äåï á�ç�ðýýí-äèð ñåí: îë êîí÷óã ýêè-äèð! Áóêòàð áå-çèí ûíäûã äåï á�ç�ðåï, êîðòêàø, ñèðè�åéíèï òóðàð.

20 Õîñ áàøòûã ñåíè-äàà! Á�ç�ðåë àæûë-õåðåêòåð ÷îêòà àæûê ÷îê*äýýðçèí êµðáåéí òóðàðû� îë áå? 21 Áîäóíó� îãëó Èñààêòû µðã�ë ñàëûðáåäèãýýø÷å ñàëûï, µðã�ë áîîð êûëäûð ñàíàëäààø, Àâðààì µãáåâèñÁóðãàííû� ìóðíóíãà àæûë-õåðåêòåðè-áèëå àãàðûï �íìåæèê áå? 22Îî�àæûë-õåðåêòåðè áèëå á�ç�ðåëèíè� òóäóø õàðûëçààëûûí, àæûë-õå-ðåêòåðèíè� à÷ûçûíäà îî� á�ç�ðåëè áîëáààçûí àïàðãàíûí êµð�ï òóðñåí. 23 Áèæèëãåäå: «Àâðààì Áóðãàíãà á�ç�ðåé áýýðãå, Áóðãàí îíó àêòûãäåï ñàíààí»à � äýýí ñµñòåð ûí÷àëäûð ÷îãóï á�òêåí, ûí÷àíãàø Àâ-ðààì Áóðãàííû� µ�í�� äåï àäàòêàí. 24 Áóðãàííû� ìóðíóíãà êèæè÷�ãëå á�ç�ðåëè äýýø ýâåñ, à àæûë-õåðåêòåðè äýýø àãàðàðûí êµð�ïòóð ñèëåð.

25 Èçðàèëüäè� õàéãûûë÷ûëàðûí õ�ëýýï àëãàø áàçà îëàðíû µñêåîðóêòàï õîîðàéäàí �íä�ð�ïêåø, êàìãàëàï êààí Ðààâ äåï ñàìûûí-ñàäàð õåðýýæåííè áàçà àæûë-õåðåêòåðè äýýø, Áóðãàí àãàðòêàíáîëãàé.

26 Øàê-ëà ûí÷àëäûð, ìàãà-áîòòó� ñ�ëäå ÷îêòà µë�� äåã, á�ç�ðåë áà-çà àæûë-õåðåêòåð ÷îêòà µë�ã.


* 2:20 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Àæûê ÷îê» ýâåñ, à «¤ë�ã»áèæýýí.

à Ý. ä. 15:6.

3

Àêñûâûñ áàð äýýø, ñóëà ñàëáà�àð

31 Õà-äó�ìà, ñèëåðíè� àðà�àðäàí ÷�ãëå õµé ýâåñ óëóñ áàøêûëàðàïàðçûí. Óëóñòó µµðåäèï òóðàð áàøêûëàð áèñ µñêåëåðäåí øû�-

ãûû øèèòòèðåð áèñ. 2 ×�ãå äýýðãå áèñ øóïòó õµé áà÷ûòòû ��ëãåäèï÷îðóóð áèñ. Àêñû-áèëå áà÷ûò ��ëãåòïåñ êèæè áîëáààçûí äåï ñàíàòòû-ðàð, ÷�ãå äýýðãå îë á�ã� ìàãà-áîäóí òóäóï áèëèð-äèð. 3 Àúòòàð áèñêå÷àãûðòñûííàð äýýø áàçà îëàðíû� ìàãà-áîäóí áàøêàðàð äýýø, îëàð-íû� àêñûí÷å ñóãëóêòàð ñóãàð áîëãàé áèñ. 4 Àçû äàëàéãà ýæèíäèðåðêîðàáëüäàðæå êµð��åðäåí. Îëàð ààæîê óëóã áàçà ê�øò�ã õàòòàð äóçà-çû-áèëå øèì÷ýýð-äàà áîëçà, îëàðíû õåíçèãèéíå ðóëü-áèëå áàøêàðûï,áàøêàðûê÷ûíû� òóðàëààí ÷åðèí÷å óãëàï áîîð. 5 Äûë áàçà ûíäûã:ìàãà-áîäóâóñòó� õåíçèãèéíå êåçýý-äàà áîëçà, óëóã àæûë-õåðåêòèá�ä�ð�ï øûäààð. Óëóã ýçèìíè ûíàé îò ÷àøòàí÷ûçû µðòòåäèïòåðèíáîäàï êµð��åðäåí! 6 Äûë áèëå îò êµ�ã�ñ äµìåé. Ìàãà-áîäóâóñòó� µñêåêåçåêòåðèíè� àðàçûíäà äûë äýýðãå áóçóò áàøêàðãàí äåëåãåé-äèð.Äûë á�ã� ìàãà-áîòòó áóæàðòàäûï, á�ã� á�ä�æ�â�ñò� µðòòåíäèð ÷èï-òåð, à îë µðò òàìûíû� îäóíäàí µµñê��ð. 7 Êèæè õàìûê à�íàðíû,êóøòàðíû, ñîÿñòààðëàðíû áîëãàø äàëàé àìûòàííàðûí ÷ààæûêòû-ðûï øûäààð, õàðûí-äàà ÷ààæûêòûðûï àëãàí. 8 Ûí÷àëçà-äàà äûëäûêûì-äàà ÷ààæûêòûðûï øûäàâàñ. Îë äýýðãå µë�ìí�ã õîðàíäàí á�ò-êåí, òûðòòûíìàñ áóçóò-òóð. 9 Äûëûâûñ-áèëå Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñáîëãàø Àäàâûñòû àëãàï éµðýýð áèñ, áàçà-ëà îî�-áèëå Áóðãàííû�îâóð-õåâèðèí ¸çóãààð ÷àÿàãàí óëóñòó îäàï-êàðãààð áèñ. 10 ×à�ãûñ îë-ëà ààñ àëãàï éµðýýï-äàà, îäàï-êàðãàï-äàà òóðàð. Õà-äó�ìà, ûíäûãáîëáàñ óæóðëóã! 11 ×à�ãûñ ñóã áàæûíäàí äóñ ÷îê áàçà äóñòóã ñóã �íä�ðàãàð äåï áå? 12 Õà-äó�ìà, ñìîêâà ûÿæû îëèâêà ÷èìèçèí, à âèíîãðàäñûâû ñìîêâà ÷èìèçèí áåðèï øûäààð áå? Øàê ûí÷ààð äóñòóã ñóã áàæûäóñ ÷îê ñóã �íä�ð àêñûï øûäàâàñ.

Áóÿííûã áîëãàø áóçóòòóã ìåðãåí óãààí

13 Ñèëåðíè� àðà�àðäà ìåðãåí óãààííûã áîëãàø êµðáýýí ÷�âåçè ÷îêêèæè áàð áå? Áàð áîëçà, òµëåïòèã àìûäûðàëû, áóÿííûã àæûë-õåðåê-òåðè-áèëå ìåðãåí óãààíäàí êýýð ÷µïø�ë�í äàì÷ûøòûð «Ûíäûã ìåí»äåï áàäûòêàçûí. 14 Ûí÷àëçà-äàà ñèëåðíè� ÷�ðýý�åðíè êàðà àäààðãàëáàçà ÷�ãëå àæûê ñ�ð�ï, áîäóí µð� êµµð ñàãûø ýýëåïêåí áîëçà, õåé÷åðãå ìàêòàíûï, àëûñ øûíãà óäóð áà÷ûò ��ëãåòïå�åð. 15 Ûíäûã«ìåðãåí óãààíû�àð» äýýðäåí êåëáýýí, à áî äåëåãåéäåí êåëãåí áîëãàøáà÷ûòòûã á�ä�øòåí áàçà áóêòàðäàí äµñòåëèï �íãåí áîëãàí-äûð.

358 Èàêîâòó� 3

16 ×�ãå äýýðãå êàéäà àäààðãàë áîëãàø ÷�ãëå àæûê ñ�ð�ï, áîäóí µð�êµµð ñàãûø áàðûë, ûíäà �åí-äàÿí ÷îðóê áàçà ÷��ë-á�ð� áóçóòòóã øè�-ãýýäèã òóðàð.

17 À äýýðäåí êýýð ìåðãåí óãààí, ÷�í�-äàà ìóðíàé, àðûã, îë ûøêàøòàéáû�çûðàê, áè÷å ñåòêèëäèã, äû�íàï áàçà µðøýýï áèëèð, ýíåðåëáîëãàø áóÿííû� àæûë-õåðåêòåðè-áèëå áàé, êûìíû-äàà ûëãàé êµð-áåñ, àê ñàãûøòûã áîîð. 18 Áóðãàíãà øûí÷û, àê ñåòêèëäèã ÷îðóêòó�ä�æ�ä�í àìûð-òàéáû�íû êàäàãàëààí óëóñ òàéáû� áàéäàëãà µñò�ð�ïàëûð.,34

Õðèñòèàííàð �ðã�ë÷� Áóðãàíãà ÷àãûðòûð óæóðëóã

41 Àðà�àðãà àäààí-µæýýí áîëãàø àëãûø-êûðûø ÷�äåí òûïòûðûë?Àìûäûðàëû�àðãà òåðãèèäåï �íåð, áîòòàðû�àðãà òààëàë ÷åäè-

ðèêñýýð ê�çýýøêèííåðè�åðäåí ýâåñ áå?2 Áèð-ëå ÷�âåíè ààæîê ê�çýýø, õîëãà êèèðèï ÷àäààð ñèëåð, îîí-íà

êèæè µë�ðåðèíãå-äàà áåëåí áîîð ñèëåð. Ààæîê àëûêñààø, äµìåé-ëåîíó ÷åäèï àëáàñ ñèëåð, ûí÷àíãàø àëãûæûï-êûðæûï, äåìèñåæèï�íåð ñèëåð. Áóðãàíäàí äèëåâåñ áîëãàø, ê�çýýí ÷�âå�åðíè àëáàññèëåð. 3 À äèëýýø-äàà, äµìåé-ëå àëáàñ ñèëåð. ×�ãå äýýðãå àëãàí÷��ë��åðíè� òµä�ç�í áàê ñàãûø-áèëå � ÷�ãëå òààëàëäàðû�àð õàíäû-ðûï, òµò÷åãëýýð äýýø, äèëåï òóðàð ñèëåð. 4 Áóðãàíãà øûí÷û ýâåñ,µñêåðëèï ÷îðóóð õåéëåð! Áî õîîçóí äåëåãåé-áèëå íàéûðàë òóäàðûÁóðãàí-áèëå µæýýííåæèðèíãå äµìåéèí áèëáåçè�åð îë áå? Áî äåëå-ãåéíè� µ�í�� áîëóêñààí êèæè Áóðãàííû� äàéçûíû àïààð. 5 Àçûñèëåðíè� áîäàëû�àð-áèëå Áèæèëãåíè�: «Áóðãàííû� áèñòè�-áèëåêàäû ÷óðòòàäûï êààíû Ñ�ëäåíè� áèñêå ûíàêøûëû ààæîê õ�ííýý-÷åë»* � äåï òóðàðû õîîçóí ñµñòåð áîîð áå? 6 Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàíîî�-áèëå ÷åðãåëåøòèð áèñêå óëàì õµé àâûðàëûí áåðèï òóðàð.Ûí÷àíãàø Áèæèëãåäå: «Áóðãàí àäûûðãàê óëóñêà óäóðëàíûð, à òî-ìààðààííàðãà àâûðàëûí êµðã�çåð»à � äåï ÷óãààëààí. 7 À ûíäûãáîëãàíäà, Áóðãàíãà ÷àãûðòû�àð, ýðëèêêå óäóð òóðæó�àð, îë ûí÷àíñèëåðäåí äåçå áýýð. 8 Áóðãàí÷å ÷îîêøóëà�àð, Îë áàçà ñèëåðæå÷îîêøóëàï êýýð. Áà÷ûòòûã óëóñ, õîëó�àð ÷óï àëû�àð. Èéè ñàãûø-òûãëàð, ÷�ðåêòåðè�åð àðûãëà�àð. 9 Êàæûûäà�àð, ûãëàï-ñûêòà�àð

Èàêîâòó� 3, 4 359

* 4:5 Áî ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «Áóðãàííû� áèñòè�-áèëå òóäóø êû-ëûï êààí ñ�ëäåçèí äîøêóí ê�çýýøêèííåð á�ðãýýí» � áîîï ÷àäàâàñ.

à Ó. ÷. 3:34.

áàçà êóäàðà�àð. Êàòòûðàðûíû� îðíóíãà, ûãëàæû�àð, àìûðààðûíû�îðíóíãà, ìó�ãàðà�àð. 10 Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìóðíóíãà òîìààðû�àð,Îë ûí÷àí ñèëåðíè µð� êµä�ðåð.

Áóðãàíãà á�ç�ðýýí µñêå óëóñòó øèèòïå�åð

11 Õà-äó�ìà, óäóð-äåäèð áàê ñµãëåøïå�åð. Áîäóíó� á�ç�ðýýí ýæèíáàê ñµãëýýð àçû áóðóó øàâàð êèæè ûäûêòûã õîîéëóíó áàê ñµãëýýíèàçû áóðóó øàïêàíû îë áîîð. À ûäûêòûã õîîéëóíó áóðóó øààï òóðàðáîëçó�çà, îî� ê��ñåäèê÷èçè ýâåñ, à øèèòêåê÷èçè ñåí. 12 Õîîéëó áå-ðèê÷èçè áîëãàø Øèèòêåê÷è � ÷�ãëå ÷à�ãûñ, ÷�ãëå Îë êàìãàëàï àçû÷îê êûëûï øûäààð. ×àíû�äà êèæèíè øèèäåð ìåí äýýð õèðå ñåí ÷î-ãóì êûì ñåí?

Òóðàíû� áè÷åçè õåðåê

13 «Áµã�í àçû äààðòà áèð-ëå õîîðàéæå ÷îðóïòààëû. À�àà áèð ÷ûë÷óðòòààø, ñàäûã-ñàéìàà êûëûï, õµé àæûê-êîí÷ààëûã áîëóóëó» � äåï÷óãààëààð õàìûê óëóñ, ìåíè äû�íà�àðàì. 14Àìûäûðàëû�àð ñî�-äààðòàêàí÷àï áààðûí áåçèí áèëáåñ-òèð ñèëåð. ×�ãå äýýðãå àìûäûðàëû�àðäåï ÷�ë îë? Õåíçèã êàäà êµç�ëãåø, îîí ýñòèï ÷èäå áýýð òóìàí-äûð.15Îî� îðíóíãà: «Äýýðãè-×àÿàê÷û ê�çýýð áîëçà, àì-äàà àìûäûðààð áèñ,îíó àçû ìîíó êûëûï ÷åòòèãèïòåð áèñ» � äåï ÷óãààëàï ÷îðó�àð. 16 Àñèëåð àì òóðà�àð óëóóíäàí ìåíýýðãåíèð-äèð ñèëåð: ûíäûã ìåíýýðãå-íèèøêèí á�ð�ç� � áóçóò-òóð! 17 Ûí÷àíãàø êàí÷ààð áóÿí êûëûðûíáèëèð, ûí÷àëçà-äàà êûëáàñ êèæè � áà÷ûò ��ëãåòêåí äýýø áóðóóëóã!,45

Áàéëàðãà êè÷ýýíäèðèã

51 Áàéëàð, àì ñèëåð ìåíè äû�íà�àð! Àæûû�àð àæûï, ûãëàï-ñûê-òà�àð, ÷�ãå äýýðãå àéûûë-õàëàï ñèëåðæå äèðãåëèï êåë ÷ûäàð-äûð.

2 Ýðòèíå-áàéëàà�àð èðèï êààð-äûð, èäèê-õåâè�åðíè �ç�ò-õîâàãàíäûäûï ÷èïòåð-äèð. 3Àëäûí-ìµ�ã�í��åð äàäàðûï êààð-äûð! Îëàðíû�äàäû ñèëåðãå óäóð õåðå÷èëåë áîîï, ìàãà-áîäó�àðíû îò-áèëå äµìåé îÿ÷èðòè áýýð. Ýðòèíå-áàéëàà�àðíû òµí÷�ç�í÷å ÷îîêøóëàï áàð ÷ûäàðáî äåëåãåéãå ÷ûûï àëãàí-äûð ñèëåð. 4 Ñèëåðíè� øµëäåðè�åðíè�ä�æ�ä�í àæààï áåðãåí àæûë÷ûííàðíû� àêøàçû ÷åäèð òµëåòòèíìýýí.Îëàðíû� õàëàêòààí ûû-ñûûçûí äû�íà�àð. Îëàðíû� õàëàê-òèëýý àìÁ�ð�í Ê�÷�ë�ã Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� êóëààíãà ÷åäå áåðãåí. 5 Ñèëåð ÷åðêûðûíãà ÷ûðãàï-òààëàï, ìàãà õàíäûð ÷óðòòàï êåëäè�åð. Ñîãàð äýýíìàëäû ñåìèðòè àçûðààðû äåã, áîòòàðû�àðíû áåëåòêåï àëäû�àð.6 Áóðãàíãà øûí÷û, êåì ÷îê óëóñòó øèèòêåø, µë�ð�ï òóðäó�àð, à îëàðñèëåðãå óäóðëàíìàäûëàð.

360 Èàêîâòó� 4, 5

Øûäàìûê ÷îðóê áîëãàø ìµðã�ë

7 Õà-äó�ìà, ûí÷àíãàø Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ Õðèñòîñòó� ýýï êýýðõ�í�íãå ÷åäèð øûäàæûï êµð��åð. Òàðàà÷ûí êèæè ÷åðíè� ä�æ�ò áýýð�åçèí êàéû õèðå ìàíààðûí êµð��åðäåí. Îë ê�ñê� áîëãàø ÷àñêû ÷àúñòàð÷ààðûí øûäàìûê ìàíàï êýýð. 8 Ñèëåð áàçà øûäàìûû�àð êµðã�ç��åð.Èäåãåëè�åð ÷åðëå ûøêûíìà�àð, ÷�ãå äýýðãå Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ÷å-äèï êýýð õ�í� ìûÿ áî êåëãåí-äèð. 9Õà-äó�ìà, øèèòòèðèï àëáàçû-áèëåóäóð-äåäèð õîìóäàë �íä�ðáå�åð. Áóðãàí øóïòó óëóñòó óäàâàñ øèèäåð.10 Õà-äó�ìà, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� µì�íýýçèíäåí ÷óãààëàï òóðãàí ìå-äýý÷èëåðíè øûäàìûê ÷îðóêòó� áàçà õèëèí÷åê êµµð�í�� ëåãåðè êûë-äûð àï êµð��åð. 11 Øûäàæûï �íãåí óëóñòó àì àìûð-÷ûðãàëäûã äåïàëãàï éµðýýï òóðàð áèñ. Èîâòó� òóðóøòóóíó� äóãàéûíäà äû�íààí,ò��íåëèíäå îî� Äýýðãè-×àÿàê÷ûäàí ÷�í� àëãàíûí áèëèð ñèëåð. ×�ãåäýýðãå Äýýðãè-×àÿàê÷û µðøýýëäèã áîëãàø êýýðãýý÷åë áîëãàé.

12 Õà-äó�ìà, õàìûêòû� ìóðíóíäà äýýð-áèëå-äàà, ÷åð-áèëå-äàà áàçàµñêå-äàà äà�ãûðàêòàð-áèëå äà�ãûðàãëàâà�àð. Áóðãàíãà øèèòòèðáåñäýýø, «èéå» äåï ÷óãààëààíû�àð «èéå» äýýí áîëçóí, «÷îê» äåï ÷óãàà-ëààíû�àð «÷îê» äýýí áîëçóí.

13 Êàéû-áèðýý�åð àéûûë-õàëàïêà òàâàðûøêàí äèæèê? Îë êèæèìµðã�ç�í. Êàéû-áèðýý�åð ààñ-êåæèêòèã áîëãàí äèæèê? Îë êèæèÄýýðãè-×àÿàê÷ûãà µµð�ï ÷åòòèðãåí ûäûêòûã ûðëàð ûðëàçûí. 14 Êà-éû-áèðýý�åð ààðààí äèæèê? Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè�óäóðòóê÷óëàðû îë êàäûê áîëçóí äåï ìµðã�ç�í äýýø áàçà Äýýðãè-×àÿ-àê÷ûíû� àäûíäàí îíó îëèâêà �ç�-áèëå ÷àãçûí äýýø, ààðûã êèæèîëàðíû êûéãûðòûï àëçûí. 15 Á�ç�ðåë ñè�ãåí ìµðã�ë ààðûã êèæèíè�êàäûûí ýãèäèïòåð, ÷�ãå äýýðãå Äýýðãè-×àÿàê÷û îíó êàäûê êûëûïòàð.À îë êèæè áà÷ûò ��ëãåòêåí áîëçà, Áóðãàí îíó µðøýýð. 16 Ûí÷àíãàøÁóðãàí ñèëåðíè ýêèðòñèí äýýø, ��ëãåòêåí áà÷ûäû�àðíû áîò-áîòòà-ðû�àðãà ìèííè�åð áàçà áîò-áîòòàðû�àð äýýø ìµðã��åð. Áóðãàíãàøûí÷û êèæèíè� ìµðã�ë� êîí÷óã ê�øò�ã ñàëäàðëûã áîîð.

17Èëèÿ ìåäýý÷è, áèñòè� øóïòóâóñ ûøêàø, àíàà êèæè ÷îðààí. Îë, ÷àúñ÷àãáàçûí äýýø, ñåòêèëèíè� õàíûçûíäàí ìµðã��ðãå, Èçðàèëüäè� ÷å-ðèíãå �ø ÷ûë àëäû àé äóðãóçóíäà ÷àúñ ÷àãáààí. 18Îë îîí áàçà êàòàï ìµð-ã��ðãå, äýýðäåí ÷àúñ êóäóï ýãåëýýí ñîîíäà, ÷åð ä�æ�ä�í áåðèï ýãåëýýí.

19Õà-äó�ìà, êàéû-áèðýý�åð Áóðãàííû� øûíûíäàí àçà-ñîîðà áàðãàíäèæèê. À îíó Áóðãàí÷å ýýëäèðèïêåí êèæè 20 ìîíó áèëèï àëçûí: áà-÷ûòòûã êèæèíè øûí ýâåñ îðóêòàí Áóðãàí÷å ýýëäèðãåí êèæè îíó ìµ�-ãå µë�ìäåí êàìãàëààð áàçà îî� õµé áà÷ûòòàðûí µðøýýðèí ÷åäèï àëûð.


1 Peter Tuvin 1 Peter, submission for publication draft, 4 January 2001

Ï¨ÒÐÍÓ� ÁÈÐÃÈ ×ÀÃÀÀÇÛ1 Ï¸òðíó� ,1


11 Èèñóñ Õðèñòîñòó� ýë÷èíè Ï¸òðäàí áàéûð. Ïîíò, Ãàëàòèÿ, Êàï-ïàäîêèÿ, Àñèÿ áîëãàø Âèôèíèÿ ìîæóëàðäà � òµðýýí ÷åðèíäåí

ûðàêòà òàðàìûê ÷óðòòàï ÷îðóóð ñèëåðãå � Áóðãàííû� øèëèï àëãàíóëóçóíãà áèæèäèì. 2 Ñèëåðíè Áóðãàí Àäàíû� áàø óäóð êµðãåí ñîðóë-ãàçûí ¸çóãààð øèëèï àëãàø, Èèñóñ Õðèñòîñêà ÷àãûðòñûííàð áàçàÎî� õàíû-áèëå àðûãëàíçûííàð äýýø, Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè äàì÷ûøòûðáàðààí áîîðó-áèëå à�ãûëàï �ñêåí áîëãàé.

Àâûðàë áîëãàø àìûð-òàéáû� ñèëåðãå ý�-íå ýëáýý-áèëå áàêòààçûí!

Äèðèã èäåãåë

3 Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó� Àäàçû Áóðãàííû àëãàïéµðýýëè! Îî� µíä�ð óëóã µðøýýëè-áèëå, Èèñóñ Õðèñòîñòó� µë�ãëåð-äåí êàòàï äèðèëãåíèíè� à÷ûçûíäà äèðèã èäåãåëäè àëûð äýýø, êàòàïòµð�òò�íãåí áèñ. 4 Áóðãàííû� Áîäóíó� ÷îíóíãà äýýðäå êàäàãàëàï òó-ðàðû èðèâåñ, àðûã, î�ìàñ µí÷�í� àëçûííàð äýýø, Îë ÷àà àìûäûðàë-äû áèñêå õàéûðëàäû. 5 Ñèëåð, á�ç�ðåëè�åð à÷ûçûíäà Áóðãàííû�ê�æ�-áèëå êàäàãàëàòòûíãàí óëóñ, ñµµëã� �å êýýðãå àæûòòûíàð êàì-ãàëàëäû àëûð ñèëåð. 6 Îë á�ã� äýýø, µµð��åð. Ýëýýí �å äóðãóçóíäàÿíçû-á�ð� øåíåëäåëåðíè êµð�ï ýðòåð-äàà áîëçó�àðçà, µµð��åð.7 Øåíåëäåëåð ýðãåæîê ÷óãóëà, ÷�ãå äýýðãå îëàðíû àæûï ýðòêåíá�ç�ðåëè�åð àëäûíäàí �íåëèã (à îë àëäûí ìµ�ãå ýâåñ-äàà áîëçà, îòêàõûíàòòûíà áýýð á�ä�ìåë áîëãàé), à Èèñóñ Õðèñòîñ ýýï êýýðãå, îëá�ç�ðåëè�åð ñèëåðíè õ�íä�òêåë, àëäàð áîëãàø ìàêòàë-õ�íä�æå ÷åäèðåáýýð. 8 Õðèñòîñòó êµðáýýí-äàà áîëçó�àðçà, äµìåé-ëå À�àà ûíàê àïàð-ãàí ñèëåð. Îíó àì êµðáåéí-äàà òóðçó�àðçà, äµìåé-ëå À�àà á�ç�ðåéáåðãåí ñèëåð, ûí÷àíãàø ñµñ-áèëå ÷óðóï áîëáàñ ÷àéûííàë÷àê µµð�ø-ê�ãå á�ðãåòêåí ñèëåð. 9 ×�ãå äýýðãå À�àà á�ç�ðýýíè�åð à÷ûçûíäà êàì-ãàëàëû�àð ÷åäèï àï òóðàð-äûð ñèëåð.

10 Áóðãàííû� ñèëåðãå áýýð êûëäûð êµð�ï êààíû àâûðàëäû� äóãà-éûíäà µòò�ð áèëèï ìåäåãëåï òóðà, ìåäýý÷èëåð áîòòàðû óê êàìãà-ëàëãà õàìààðûøêàí á�ã� ÷��ëä� õûíàì÷àëûã øèí÷èëåï òóðãàííàð.

11Õðèñòîñòó� õèëèí÷ýýíè� áàçà îî� ñîîíäà êýýð àëäàðûíû� äóãàéûí-äà áàø áóðóíãààð ÷óãààëàï òóðà, Õðèñòîñòó� Ñ�ëäåçèíè� îëàðíûäàì÷ûøòûð ìåäåãëåï àéûòêàíû �åíè� êàæàí áàçà êàíäûã áàéäàë-äàðäà ÷åäèï êýýðèí áèëèï ààð äýýø, ìåäýý÷èëåðíè� àéòûðòûíûïòóðãàííàðû îë. 12 Áóðãàí ìåäýý÷èëåðãå îëàðíû� áîòòàðûíãà ýâåñ, àñèëåðãå áàðààí áîîï òóðàðûí êµðã�ñêåí. Äýýðäåí àéáûëàï áàäûðãàíÛäûêòûã Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàø, Áóÿííûã Ìåäýýíè ìåäåãëýýí óëóñ-òàí ñèëåð îë á�ã�í� àì êýýï äû�íààí áîëãàé ñèëåð. Äýýðíè� òµëýý-ëåðè-äàà îë á�ã�í� ààæîê áèëèï àëûêñàï, äµñò�íìåéí òóðàðëàð.

Áóðãàíãà øûí÷û àìûäûðàë÷å êûéãûðûã

13 Ûí÷àíãàø óãààíû�àðíû êåçýýäå áàðààí áîîðóíãà áåëåí êûë-äûð òóäóï, ñåðåì÷èëåëäèã áîîï êµð��åð. Èèñóñ Õðèñòîñ ýýï êýýðãå,Áóðãàííû� ñèëåðæå ÷îðóäóï áýýðè àâûðàëãà á�ð�í�-áèëå èäåãå�åð.14 Áóðãàííû� ìóðíóíãà äû�íàíãûð àæû-òµë äåã áîëó�àð, á�ä��ë�êä�ìáåé ÷îðààí øàà�àðäà ñèëåðãå áàð òóðãàí áóçóòòóã ê�çýýøêèííå-ðè�åð àì êàí÷ààð àìûäûðààðû�àðíû ààéëàï-áàøêàðáàçûí. 15 Îî�îðíóíãà ñèëåðíè êûéãûðãàí Áóðãàííû� ûäûêòûû äåã, áîäó�àðíûá�ã�-ëå ÷��ëäåðãå ûäûêòûû-áèëå àï ÷îðó�àð. 16 Áóðãàí Áèæèëãåäå:«Ûäûêòûã áîëó�àð, ÷�ãå äýýðãå Ìåí ûäûêòûã ìåí» � äýýíà.

17Øóïòó óëóñòó îëàðíû� êûëãàí àæûë-õåðåêòåðèíè� ààéû-áèëå,êûìíû-äàà ûëãàé êµðáåéí, øèèäèï òóðàð Áóðãàíãà ìµðã�ï òóðà, ÎíóÀäàâûñ äåï àäààð-äûð ñèëåð. Ûí÷àíãàø ÷åð êûðûíãà ÷îðààø, àìãûàìûäûðàëû�àðäà Áóðãàííû õ�íä�òêåï ÷óðòòà�àð. 18,19×�ãå äýýðãå àäà-µã-áå�åðäåí ñàëãàï àëãàíû�àð óæóð-óòêà, �ðå-ò��íåë ÷îê, õåé áà÷ûìíààíàìûäûðàëû�àðäàí ñèëåðíè àäûðàð äýýø, àëäûí àçû ìµ�ã�í ûøêàø�íåçèí ÷èäèðèïòåð ÷��ëäåð-áèëå ýâåñ, à àðûã áîëãàø êåì ÷îê Õóðàãàí �Õðèñòîñòó� �íåëèã õàíû-áèëå òµëýýíèí áèëèð-äèð ñèëåð! 20Áóðãàí Îíóµðòåì÷åéíè ÷àÿàð áåòèíäå-ëå øèëèï àëãàí, ûí÷àëçà-äàà Îë ÷�ãëå ñµµë-ã� �åäå ñèëåðíè êàìãàëààðû-áèëå êµñò�ï êåëãåí. 21Õðèñòîñòó µë�ãëåð-äåí êàòàï äèðãèñêåí áàçà àëäàðæûòêàí Áóðãàíãà Îíó äàì÷ûøòûðá�ç�ðýýí ñèëåð. Ûí÷àíãàø Áóðãàíãà á�ç�ðýýð-äàà, èäåãýýð-äàà ñèëåð.

22 Àëûñ øûíãà* äû�íàíãûðû�àð-áèëå áîòòàðû�àðíû àì àðûãëàïàëãàí ñèëåð. Á�ç�ðýýí õà-äó�ìà�àðãà àì øûí÷û ûíàêøûï áîîð ñèëåð.

1 Ï¸òðíó� 1 363

* 1:22 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Àëûñ øûíãà» äåï ñµñòåðãå«Ñ�ëäå äàì÷ûøòûð» äåï ñµñòåð íåìýýí.

à Ëåâ. 19:2.

Ûí÷àíãàø áîò-áîòòàðû�àðãà ÷�ðýý�åð õàíûçûíäàí ûíàê áîëó�àð!23 ×�ãå äýýðãå ÷åðíè� µë�ï òµíåð �ðåçèíèíäåí ýâåñ, à äèðèã áàçà ìµ�-ãå àìûäûðààð Áóðãàííû� ñµç�íäåí êàòàï òµð�òò�íãåí ñèëåð.

24 «Á�ã� êèæè òµðåëãåòåí îúò-ñèãåíãå äµìåé, à îî� àëäàðû øµëäåîúò-ñèãåííè� ÷å÷ýý äåã. Îúò-ñèãåí êàäûï êààðãà, ÷å÷ýý òîãëàé áýýð,25 à Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ñµç� ìµ�ãåçè-áèëå àðòàð»à � äåï Áèæèëãåäå÷óãààëààí. Ñèëåðãå ñóðòààëäààí êàìãàëàëäû� ñµç� îë-äóð.,12

Äèðèã äàø áîëãàø ûäûêòûã ÷îí

21 Ûíäûã áîëãàíäà êàíäûã-äàà áóçóòòóã ñàãûøòàí: ìåãåäåí, èéèàðûííûã ÷îðóêòàí, àäààðãàëäàí áîëãàø í�ã�ëäåí àäûðëûï ààð

óæóðëóã ñèëåð. 2 ×àà òµð�òò�íãåí ÷àøòàð äåã, ûëàï øûí àðûã ñ�ò÷å÷�òê��ð áàçà îíó ýìãåø, êàìãàëàëäû àëûðû-áèëå µç�ï-ìàíäûûðóæóðëóã ñèëåð. 3 «Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� à÷û-áóÿííûûí àìçàï øåíýýíáîëãàé ñèëåð»á.

4 Óëóñòó� õåðåê÷îê äýýø, òîîâààíû, ûí÷àëçà-äàà Áóðãàííû� øè-ëèï àëãàíû �íåëèã äèðèã äàø÷å � Õðèñòîñ÷å ÷åäèï êåëè�åð. 5 Ñèëåðáàçà äèðèã äàøòàð áîîï ÷åäèï êåëè�åð, Áóðãàííû� Ñ�ëäåçè òóòêàíµðãýýíè òóäàðûíãà ñèëåðíè àæûãëàçûí. Ñèëåð îðòà Áóðãàííû�Ñ�ëäåçè ñîðóê êèèðãåí, Áóðãàíãà òààðûì÷àëûã µðã�ëäåðíè ÈèñóñÕðèñòîñòó äàì÷ûøòûð ñàëûð äýýø, Áóðãàííû� ûäûêòûã áàðààëãàê-÷ûëàðû áîîï áàðààí áîîð ñèëåð.

6 ×�ãå äýýðãå Áèæèëãåäå: «Êµð äààí, Ìåí øèëèòòèíãåí ýðòèíåäàøòû àëãàø, Îíó áàæû�íû� òàâààíãà ñàëûð äàø êûëäûð Ñèîí òå-éèíäå ñàëäûì. À�àà á�ç�ðýýð êèæè á�ð�ç� áàê àòêà êèðáåñ» � äåï áè-æýýí-äèðâ. 7 Ñèëåðãå, À�àà á�ç�ðýýí óëóñêà, îë äàø ààæîê �íåëèã, àá�ç�ðåâýýí óëóñêà îë «Òóäóãæóëàðíû� õåðåê÷îê äýýø, îêòàïêàíû,ûí÷àëçà-äàà ý� ÷óãóëà àïàðãàí äàø áîîð»ã. 8 Îîí û�àé îë «Óëóñòó�à�àà òåïòèêêåø, êýýï óæàðû ìîîíäàê äàø» áîîðä. Áóðãàííû� ñµç�íäû�íàâàñ áîëãàø, óëóñ à�àà òåïòèãå áýýð. Áóðãàííû� îëàðãà îíààïêààí ��ëåçè ûíäûã áîëãàí-äûð. 9 À ñèëåð áîëçà � øèëèòòèíãåí ÷îí,Õààííû� áàðààëãàê÷ûëàðû, Áóðãàíãà õàìààðæûð ûäûêòûã ÷îí, Îî�êàéãàì÷ûê àæûë-õåðåêòåðèí ÷àðëààð äýýø êûéãûðòêàí óëóñ ñèëåð.Îë ñèëåðíè ä�ìáåé êàðà�ãûäàí Áîäóíó� µíä�ð ÷ààãàé ÷ûðûûí÷åêûéãûðûï ýêêåëãåí. 10 Îî� ìóðíóíäà Áóðãàííû� óëóçó äåï ñàíàò-ïàéí ÷îðààí ñèëåð, à àì Îî� óëóçó àïàðäû�àð. Îî� ìóðíóíäà Áóðãàí-íû� µðøýýëèí áèëáåéí ÷îðààí ñèëåð, à àì Îî� µðøýýëèí àëäû�àð.

364 1 Ï¸òðíó� 1, 2

à Èñ. 40:6-8. á Ûä. ûð. 33:9. â Èñ. 28:16. ã Ûä. ûð. 117:22. ä Èñ. 8:14.

Áóðãàííû� ÷àë÷àëàðû

11 Ýðãèì ýø-µµð�ì, áî äåëåãåéãå µñêýýðòåí êåëãåí, ò�ð êàäà òóðàðóëóñòàí äåã, ñèëåðäåí äèëåï òóð ìåí: áîäó�àðíû�-íà àìû-òûíû�àð-ãà óäóð äåìèñåæèð êèæè á�ä�æ�í�� ê�çýýøêèííåðèíãå àëûñïàéíêµð��åð. 12Ñèëåðíè áóçóò ��ëãåäèê÷èëåðè äåï áóðóóäàäûï òóðàð óëóñ,à÷ûëûã àæûë-õåðýý�åðíè êµðãåø, Áóðãàííû� ÷åäèï êýýð õ�í�íäåÎíó àëäàðæûäà áýýð êûëäûð, á�ç�ðåâýýí µñêå óëóñ àðàçûíãà áîäó-�àðíû àê ñåòêèëäèã àï ÷îðó�àð.

13 Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû áîäààø, á�ã�-ëå êèæè òóðãóñêàí ýðãå-÷àãûð-ãàëàðãà ÷àãûðòû�àð. Äýýäè ýðãå-÷àãûðãà áîîð èìïåðàòîðãà áàçà 14 áó-çóò ��ëãåäèê÷èëåðèí êåçåäèð, áóÿí ÷åäèðãåííåðíè øà�íàï-ìàêòààðäýýø, îî� òîìóéëààíû ÷àçàê-÷àãûðãà óëóçóíãà ÷àãûðòû�àð. 15 ×�ãåäýýðãå ñýýäå� óëóñòó� øóóò óæóð-óòêà ÷îê ÷óãààëàðûí, áóÿí òàðûïòóðãàø, µæ�ð øàâàðû�àðíû Áóðãàí ê�çåï òóðàð. 16 Õîñòóã óëóñ äåãàìûäûðà�àð, ûí÷àëçà-äàà õîñòàëãà�àðíû� áóçóòêà õîðãàäàë áîëóáýýðèíäåí êè÷ýýíè�åð, Áóðãàííû� ÷àë÷àëàðû äåã àìûäûðà�àð.17 Øóïòó óëóñêà ÷îãóóð õ�íä�òêåëäåí êµðã�ç��åð, á�ç�ðýýí õà-äó�ìà-�àðãà ûíàê áîëó�àð, Áóðãàíäàí êîðãóï, ìµãåéèï ÷îðó�àð, èìïåðà-òîðíó õ�íä�ëå�åð.

Õðèñòîñòó� õèëèí÷ýýíè� �ëåãåðè

18 ×àë÷àëàð, äýýðãèëåðè�åðãå õ�íä�òêåë êµðã�ç�ï, ÷àãûðòû�àð.×�ãëå áóÿííûã, ÷ûì÷àê ýýëåðãå ýâåñ, à êàäûã-äîøêóí ýýëåðãå áàçà ÷à-ãûðòû�àð. 19 Êàíäûã-áèð êèæè Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóí ìåäåðåïáèëãåø, áàãàé ÷��-äàà êûëáààí õèðåçèíäå, õèëèí÷åêòè øûäàæûïýðòèï òóðàð áîëçà, îî� îë ÷îðóó Áóðãàíãà òààðûì÷àëûã áîîð. 20 Áó-ðóóëóó�àð óæóí ñèëåðíè êåçåäèð áîëçà, îíó øûäàæûï ýðòèï òóðàðû-�àð äýýø, ñèëåðíè ìàêòààí ä�æ�� ÷�ë? Ûí÷àëçà-äàà ÷µïò�ã õåðåêóæóí õèëèí÷åê êµð�ï òóðàð áîëçó�àðçà, îë Áóðãàíãà òààðûì÷àëûãáîîð. 21 Áóðãàííû� ñèëåðíè êûéãûðãàí óæóðó îë-äóð, ÷�ãå äýýðãåÕðèñòîñ Áîäó ñèëåð äýýø õèëèí÷åê êµðãåí áàçà Îî� èçèí èñòåçèííåðäýýø, �ëåãåðèí ñèëåðãå àðòòûðûï êààí. 22 «Îë êàíäûã-äàà áà÷ûò ��ë-ãåòïýýí áàçà Îî� àêñûíäàí ìåãå �íãåíèí êûì-äàà äû�íàâààí»à.23 Õðèñòîñòó äîðàì÷ûëàï òóðäà, Îë äîðàì÷ûëàë-áèëå õàðûûëàâààí.Õèëèí÷åê êµð�ï òóðãàø, Îë êûìãà-äàà êûæàíìààí, à ÷µïò�ã øèèò-êåê÷è áîîð Áóðãàíãà á�ð�í�-áèëå ûíàíãàí. 24 Áèñòè� áà÷ûòêà µë�ã

1 Ï¸òðíó� 2 365

à Èñ. 53:9.

áîîï, à Áóðãàíãà øûí÷û àìûäûðààðûâûñ äýýø, Îë áà÷ûòòàðûâûñòûÁîäóíó� ìàãà-áîäóí÷å àï àëãàø, áåëäèð-êðåñ÷å àïïàðãàí. «ÑèëåðÎî� áàëûãëàðû-áèëå ýêèðýýí ñèëåð»à. 25 Ñèëåð îðóóíäàí àçûï-òå-íýýí õîéëàð äåã ÷îðäó�àð, ûí÷àëçà-äàà ñèëåð àì Êàäàð÷û�àð áîëãàøàìû-òûíû�àðíû� Êàäàãàëàê÷ûçûí÷å äåäèð ýýï êåëãåí-äèð ñèëåð.,23

Áóðãàíãà á�ç�ðýýí µã-á�ëå óëóñ

31,2 Øàê ûí÷ààð, àøàêòûã õåðýýæåííåð, àøàêòàðû�àðíû äû�íà-�àð. Îëàð Áóðãàííû� ñµç�íãå á�ç�ðåâåñ-äàà áîëçà, ñèëåðíè� Áóð-

ãàííû õ�íä�ëýýð, àðûã àìûäûðàëû�àð êµðãåø, àðòûê ÷óãàà-ñµç��åð÷îêêà-ëà, Îî� óëóçó àïààð êûëäûð áîäó�àðíû àï ÷îðó�àð. 3 Ñèëåð-íè� ÷àðàæû�àð ÷àúæû�àðíû àÿí÷ûäûð µð�ï, ñàëãàíû�àðäà ýâåñ, àë-äûí êààñòàëãàëàðû�àð áîëãàø êààñ-êîÿ õåâè�åðäå ýâåñ. 4 Áóðãàíêèæèíè� òîìààííûã áîëãàø îîæóì ààæûçûíû� î�ìàñ èøòèêè ÷àðà-æûí ààæîê �íåëýýð. 5 Áóðãàíãà èäåãýýð ûäûêòûã õåðýýæåííåð ýðòêåí�åëåðäå áîòòàðûí ûí÷àëäûð êààñòàï, àøàêòàðûíãà äû�íàíãûð áîëóïêåëãåí. 6 ×èæåê êûëäûð, Àâðààìíû äû�íàï, îíó «äýýðãèì» äåï àäàï÷îðààí Ñàððàíû ñàêòûï êåëè�åð. Êîðãóï-ä�â�ðåâåéí, áóÿíäàí òàðûï÷îðçó�àðçà, Ñàððàíû� óðóã-äàðûû àïàðãàí áîîð ñèëåð.

7 À àøàêòàð ñèëåð, áàçà øàê ûí÷ààð, êàäàéëàðû�àð äýýø ñàãûø ÷î-âàï, îëàðíû áèëèï êµð��åð: îëàð ñèëåðäåí êîøêàê, óÿí äýýðçèí óò-ïà�àð. Êàäàéëàðû�àðíû õ�íä�ëå�åð, ÷�ãå äýýðãå îëàð àìûäûðàëäûÁóðãàíäàí à÷û-áóÿí êûëäûð ñèëåð-áèëå äå�ãå ñàëãàï àëãàí. Ûí÷àë-äûð ÷óðòòààð áîëçó�àðçà, ìµðã�ëäåðè�åðãå êàíäûã-äàà øàïòûê òóðáàñ.

Áóðãàíãà øûí÷û áîëãàíû äýýø õèëèí÷åê êµµð�

8 Ûí÷àíãàø ñèëåð àðà�àðäà ýï-íàéûðàëäûã ÷óðòòàï, áîò-áîòòàðû-�àð äýýø ñàãûø ààðûï, áîò-áîòòàðû�àðãà, á�ç�ðýýí õà-äó�ìà�àðãàäåã, ûíàê, êýýðãýý÷åë* áàçà áè÷å ñåòêèëäèã áîîï êµð��åð. 9 Áóçóòäýýø áóçóò-áèëå, äîðàì÷ûëàë äýýø äîðàì÷ûëàë-áèëå õàðûûëàâà�àð.Îî� îðíóíãà ñèëåðíè áàê êµðãåí óëóñêà Áóðãàí à÷û-áóÿíûí êµðã�ñ-ñ�í äýýø, ìµðã��åð. Áóðãàí ñèëåðíè øàê ûíäûã àìûäûðàë÷å êûé-ãûðãàí, ûí÷ààð ÷óðòòààø, Îî� à÷û-áóÿíûí àëûð ñèëåð. 10 Áèæèëãåäåìûí÷ààð ÷óãààëààí: «Àìûäûðàëûíäàí òààëàë àï, ààñ-êåæèêòèã õ�ííåð

366 1 Ï¸òðíó� 2, 3

* 3:8 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «êýýðãýý÷åë» äåï ñµñêå «÷ûì-÷àê ñåòêèëäèã» äåï ñµñò� íåìýýí.

à Èñ. 53:5.

êµð�êñýýí êèæè áóçóòòóã, ìåãå ñµñòåð ýäåðèíäåí òóòòóíóï, äûëûíòûðòûï ààð óæóðëóã. 11Îë áóçóòòàí îéëààð, áóÿí òàðûûð áàçà ÷�ðýýíè�õàíûçûíäàí àìûð-òàéáû� ê�çýýð óæóðëóã. 12 ×�ãå äýýðãå Äýýðãè-×à-ÿàê÷û À�àà øûí÷û óëóñ÷å êµðí�ð, îëàðíû� ìµðã�ëäåðèí äû�íààð,à áóçóò ��ëãåäèê÷èëåðèí÷å Îë ñ�ðòåäèð êµµð»à.

13 Áóÿí òàðûûðûí÷å ÷�òê�ëä�ã áîëçó�àðçà, êûì ñèëåðæå áóçóòõàëäàäûðûë? 14 À ÷µïò�ã øûí äýýø õèëèí÷åê êµð�ï-äàà òóðçó�àðçà,õåðåê êûðûíäà àìûð-÷ûðãàëäûã ñèëåð. «Îëàðäàí êîðòïà�àð áàçàñèëåðíè ÷��-äàà ä�â�ðåòïåçèí»á. 15 ×�ðåêòåðè�åðãå Õðèñòîñòó Äýýð-ãè-×àÿàê÷ûâûñ äåï îíçà õ�íä�ëå�åð. Ñèëåðíè� À�àà èäåãåëè�åðäóãàéûíäà àéòûðûã ñàëãàí óëóñêà õàðûû áýýðèíãå êåçýýäå áåëåí áî-ëó�àð. 16 ×�ãëå îë õàðûûíû ýâèëå�-ýýëäåê, äû�íàê÷ûëàðãà õ�íä�ò-êåëäèã áåðè�åð. Àðûí-í��ð��åð àðûã áîëçóí: Õðèñòîñêà áàøêàðòêàíýêè àìûäûðàëû�àðíû áàê ñµãëåï òóðàð óëóñ, îë í�ã�ë� äýýø, ûÿäûï,àðíû êûññûí. 17 Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóó ûíäûã áîëãàíäà, áóçóòòóãýâåñ, à áóÿííûã õåðåê äýýø õèëèí÷åê êµðãåíè äýýðå. 18 ×�ãå äýýðãåÕðèñòîñ, áèñòè� áà÷ûòòàðûâûñ äýýø, ÷à�ãûñ óäàà áîëãàø êàæàí êå-çýýäå õèëèí÷åê êµðãåí áîëãàé. Îë, áà÷ûò ÷îê Áîäó, áà÷ûòòûã óëóñòó�îðíóíãà, ñèëåðíè Áóðãàí÷å ýêêýýð äýýø, õèëèí÷åê êµðãåí. Îî� ìàãà-áîäóí µë�ð�ï êàãçà-äàà, Ñ�ëäåçè-áèëå Îë òûíãàðëûï êåëãåí.

19,20 Õðèñòîñ îë Ñ�ëäåçè-áèëå ÷îðóòêàø, ýðòå-áóðóí øàãäà � Íîé-íó� �åçèíäå Áóðãàííû äû�íàâàéí áàðãàø, õîðóãäàòêàí ñ�íåçèííåðãåñóðòààë êûëãàí. Íîé µãáå áàæû�-õåìå òóäóï òóðàð µéäå, Áóðãàí îëàð-íû øûäàìûêêàé êåçåòïåéí êåëãåí. À áàæû�-õåìåæå êàø áîðáàê,÷�ãëå ñåñ ñàííûã êèæè êèðãåí, îëàð ñóã-áèëå êàìãàëàë àëãàí. 21 Îë ñóãäýýðãå, àì-äàà ñèëåðíè êàìãàëàï òóðàð ñóããà ñóêòóðàðûí �ëåãåðëåéêµðã�ñêåí äåìäåê-òèð. Ñóããà ñóêòóðàðû � ìàãà-áîòòó� õèðèí ÷óóðóýâåñ, à àðûã àðûí-í��ðë�ã ÷óðòòààðûí Áóðãàíãà ààçààðû-äûð. ÈèñóñÕðèñòîñòó� µë�ãëåðäåí êàòàï äèðèëãåíèí äàì÷ûøòûð îë á�ã� ñèëåð-íè êàìãàëààð. 22 Îë äýýðæå êµä�ðë�ï �íãåø, Áóðãàííû� î� òàëàçûíäàñààäàïêàí áîëãàø, äýýðíè� òµëýýëåðè, ýðãå-÷àãûðãà ýýëåðè, ê�øòåðèÀ�àà ÷àãûðòûï òóðàðëàð.,34

Áóðãàí äýýø àìûäûðààðû

41 Õðèñòîñ ìàãà-áîòòó� õèëèí÷ýýí êµðãåí áîëãàíäà, ñèëåð áàçàûíäûã áîäàë-áèëå ñ�ëäå�åðíè áûæûãëàï àëû�àð. Ìàãà-áîòòó�

õèëèí÷ýýí êµð�ï òóðàð êèæè áà÷ûò ��ëãåòïåñòåé áýýð. 2 Îî� ñîîíäà

1 Ï¸òðíó� 3, 4 367

à Ûä. ûð. 33:13-17. á Èñ. 8:12.

îë àðòêàí ÷óðòòàëãàçûí êèæè á�ä�æ�í�� ê�çýýøêèííåðèíãå ýâåñ, àÁóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóíãà ÷àãûðòûï ÷óðòòàé áýýð. 3×�ãå äýýðãå ñèëåð�ð �å äóðãóçóíäà Áóðãàíãà á�ç�ðåâýýí óëóñ äåã ÷óðòòàï, ñàìûûðààðûí-ãà, áóæàð ê�çýýøêèííåðãå, àðàãà-äàðûãà, ýìèí ýðòòèð õµãëåï-äîé-ëààðûíãà, ä�ðç�-áóðãàíãà ÷�ä��ð õîðóãëóã ÷îðóêêà àëçûï êåëäè�åð.4 Áèåýãè áîäàë ÷îê, àäûãóóçóíçóã àìûäûðàëãà îëàð-áèëå áèð äå�ãåêèðèøïåéí òóðàðû�àðíû á�ç�ðåâýýí óëóñ àì êàéãàï, ñèëåðíè í�ã�ë-äåï òóðàð-äûð. 5 Á�ç�ðåâýýí óëóñ áîòòàðûí ûí÷ààð àï ÷îðóóðó äýýø,äèðèã-äàà, µë�ã-äàà óëóñòó� Øèèòêåê÷èçè áîîð Õðèñòîñòó� ìóðíóí-ãà õàðûû òóäàð. 6 ×�ãå äýýðãå îëàð, á�ã� óëóñ äåã, ìàãà-áîäó-áèëåµë�ìãå øèèòòèðãåí-äàà áîëçà, Áóðãàííû� òóðà-ñîðóóí ¸çóãààð Îî�Ñ�ëäåçèíãå áàøêàðòûï àìûäûðàçûííàð äýýø, Áóÿííûã Ìåäýýíè àìµë�ã óëóñêà áàçà ñóðòààëäààí-äûð.

7 Á�ã� ÷��ëä�� òµí÷�ç� êåëãåí-äèð. Ûí÷àíãàø áîäàì÷àëûã áîëó-�àð, ìµðã��ð�íãå áåëåí áîîðó-áèëå áîäó�àðíû òóäóï ÷îðó�àð. 8 À�ààíåìåé áîò-áîòòàðû�àðãà áûæûã ûíàêøûëû�àðíû êàäàãàëà�àð, ÷�ãåäýýðãå ûíàêøûë ý�äåðèê õµé áà÷ûòòû� îðíóí äóãëààð. 9 Ààë÷ûëàðãà÷åìå-õàëà ÷îêêà ýêèèðãåê áîëó�àð. 10 ¤ñêåëåðãå áàðààí áîîðäà, êèæèá�ð�ç� Áóðãàíäàí àëãàí à÷û-áóÿí õàéûðëàëûí àæûãëààð óæóðëóã. Ñè-ëåðãå ûíäûã õµé õåâèðëèè-áèëå áåðãåí Áóðãàííû� àâûðàëûí, ýêèáàøêàðûê÷ûëàð äåã, ñàðûûëäûã àæûãëà�àð. 11 Ñóðòààëäàï òóðàð êè-æè á�ð�ç� Áóðãàííû� ìåäýýçèí äàì÷ûäûï òóðàðûí óòïàçûí. Áàðààíáîëóï òóðàð êèæè á�ð�ç� áàðààí áîëóóøêóíóíó� ê�æ�í Áóðãàíäàí àïòóðàðûí óòïàçûí. Îë á�ã�-áèëå Èèñóñ Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð Áóðãàíàëäàðæûçûí. Àëäàð áîëãàø ê�÷�-ê�ø êåçýý ìµ�ãåäå Õðèñòîñêà áàê-òààçûí! Àìèíü.

Õðèñòèàí øûäàìûê ÷îðóê

12 Ýðãèì ýø-µµð, ñèëåðíè øåíýýðè-áèëå ÷îðóòêàí ààð-áåðãå õè-ëèí÷åêòè øûäàæûï ýðòåðè�åð äýýø, ýëäåïñèíìåéí êµð��åð. Ûíäàêèæè êàéãààð ÷�âå ÷îê. 13 Îî� îðíóíãà µµð��åð, ÷�ãå äýýðãå Õðèñòîñ-òó� µíä�ð ÷ààãàéûí óëóñ êµð�ï êààðãà, ààæîê µµð�ï-áàéûðëààð äýýø,Îî� õèëèí÷ýýí �ëåæèï òóðàð-äûð ñèëåð. 14 Õðèñòîñòó ýäåðãåíè�åðäýýø, óëóñêà äîðà êµðä�ðåð áîëçó�àðçà, àìûð-÷ûðãàëäûã ñèëåð, ÷�ãåäýýðãå Áóðãàííû� àëäàðëûã Ñ�ëäåçè ñèëåðæå ñè�íèãèï, êàäû ÷óðòòàéáåðãåí-äèð*. 15 Ñèëåðíè� êàéû�àð-äàà µë�ð�ê÷�, îîðæó, êåì-õåðåê

368 1 Ï¸òðíó� 4

* 4:14 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Äåìãè óëóñ Îíóáàê ñµãëýýð, à ñèëåð Îíó àëäàðæûäàð ñèëåð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

��ëãåäèê÷èçè áîëáàçûí àçû êèðèøïåñêå êèðæèï, õèðëèã õîëóí ïàø-÷å ñóêïàçûí � îë äýýø õèëèí÷åê êµðáåçèí. 16 À õðèñòèàí áîëãàíû�àðäýýø õèëèí÷åê êµðç��åðçå, îîí ûÿòïà�àð, õàðûí Õðèñòîñòó� àäûíýäèëýýíè�åð äýýø, Áóðãàííû àëäàðæûäû�àð. 17 Ø��ã� �åçè ÷åäèïêåëãåí, øèèòêåë Áóðãàííû� óëóçóíäàí ýãåëýýð. Áîäàï-äàà êµð��åð-äåí, îë øèèòêåë áèñòåí ýãåëýýð áîëãàíäà, Áóðãàííû� ÁóÿííûãÌåäýýçèí òîîâàéí áàðãàí óëóñòó êàíäûã õóó-ñàëûì ìàíààð äåï?!18Áèæèëãåäå: «Áóðãàíãà øûí÷û êèæè àðàé äåï êàìãàëàë àï òóðäà, À�ààøûí÷û ýâåñ áàçà áà÷ûòòûã êèæè äóãàéûíäà ÷óãààëààí ä�æ�� ÷�ë?» �äåï áèæýýíà. 19 Ûí÷àíãàø Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóíó� ààéû-áèëå õè-ëèí÷åê êµð�ï ÷îðóóð óëóñ, µñêåëåðãå áóÿí êûëûðûí óëàì÷ûëàâûøààí,áàäû-øûí÷û ×àÿàê÷ûçûíãà áîòòàðûíû� àìû-òûíûí á�ç�ðåï õ�ëýý-äèð óæóðëóã.,45

Áóðãàííû� êîäàíû

51Áàçà-ëà óäóðòóê÷ó, Õðèñòîñòó� õèëèí÷ýýíè� õåðå÷èçè, Îî� àæûò-òûíûï êýýð óæóðëóã àëäàðûí �ëåæèêñýýí êîðäàê÷û áîëóð ìåí àì

ñèëåðíè� àðà�àðäà óäóðòóê÷ó óëóñêà äàðààçûíäà ÷��ëäåðíè ÷óãààëàïòóð ìåí. 2 Õàðàãàëçààðû-áèëå ñèëåðãå àðòòûðûï êààí Áóðãàííû� êî-äàíûí êàäàðû�àð. Îíó õ�ëýýëãå�åð äýýø ýâåñ, à àðûã ñåòêèëè�åð-áè-ëå êûëû�àð � áàðààí áîëóóøêóíó�àð ûíäûã áîëóðóí Áóðãàí ê�çåïòóðàð. Õóó àæûê-êîí÷àà ñ�ðáå�åð, à áàðààí áîîð äýýí èçèã ê�çåëè-�åðäåí àæûëäà�àð. 3 Ñèëåðãå á�ç�ðåï äààñêàí óëóñòó äàðëàé áåðáå-�åð, õàðûí êîäàíû�àðãà �ëåãåð áîëó�àð. 4 Äýýäè Êàäàð÷û Õðèñòîñ÷åäèï êýýðãå, êàæàí-äàà î�ìàñ àëäàðëûã øà�íàëäû àëûð ñèëåð.

5 Áàøêàðòûï ÷îðóóð óëóñ, ñèëåð áàçà øàê ûí÷ààð óäóðòóê÷óëàðíûäû�íà�àð*. Øóïòó�àð áîò-áîòòàðû�àð ìóðíóíãà òîìààðû�àð, ÷�ãåäýýðãå «Áóðãàí àäûûðãàê óëóñêà óäóðëàíûð, à òîìààðààííàðãà àâûðà-ëûí êµðã�çåð»á. 6 Ûí÷àíãàø Áóðãàííû� ê�÷�ë�ã õîëóíó� àäààíãà áîò-òàðû�àðíû òîìààðòû�àð, Îî� äîêòààòêàí �åçè êýýðãå, Îë ñèëåðíèµð� êµä�ðåð. 7 Õàìûê ñàãûø ÷îâààøêûííàðû�àðíû Îë÷å ÷àÿ êààïòû-�àð, ÷�ãå äýýðãå Îë ñèëåð äýýø ñàãûø ñàëûï ÷îðóóð.

8 Ñåðåì÷èëåëäèã áîëãàø õûíàì÷àëûã áîëó�àð. Ñèëåðíè� äàéçû-íû�àð � ýðëèê, õµðåêòåíãåí àðçûëà� äåã, «Êûìíû ñûûðûïòàð ÷îîð»

1 Ï¸òðíó� 4, 5 369

* 5:5 Áî ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «Àíûÿê óëóñ, ñèëåð áàçà øàê ûí÷ààðóëóã óëóñòó äû�íà�àð» � áîîï ÷àäàâàñ.

à Ó. ÷. 11:31. á Ó. ÷. 3:34.

äåï, äîëãàíäûð ÷èìçåíèï ÷îðóï òóðàð. 9 Á�ç�ðåëè�åð áûæûã áîëóï,à�àà àëûñïà�àð, ÷�ãå äýýðãå á�ã� äåëåãåéäå á�ç�ðýýí õà-äó�ìà�àðøàê-ëà ûíäûã õèëèí÷åêòè øûäàæûï ýðòèï òóðàðûí áîäàï ÷îðó�àð.10 Ýëýýí �å èøòèíäå õèëèí÷åê êµµð-äàà áîëçó�àðçà, ìîíó ñàêòûï ÷î-ðó�àð: Áóðãàí õàìûê àâûðàëäû� �íåð äµç�, Îë ñèëåðíè ÕðèñòîñÈèñóñòó äàì÷ûøòûð ìµ�ãå àëäàðíû Îî�-áèëå �ëåæèðèí÷å êûéãûð-ãàí. Îë ñèëåðíè êàòàï òóðãóçàð áîëãàø ê�øò� áàçà øûäàìûê ÷îðóêòóñèëåðãå áýýð. 11 Á�ã� ýðãå-÷àãûðãà* êåçýý ìµ�ãåäå Îî�óó! Àìèíü.

Ò��íåë áàéûð ÷åäèðèèøêèííåðè

12 Áî êûñêà ÷àãààíû Áóðãàíãà á�ç�ðýýí øûí÷û ýæèâèñ äåï ñàíàà-ðûì Ñèëàíû� äóçàçû-áèëå ñèëåðãå áèæèäèì. ×àãààì ñàãûæû�àðíû÷àñêàðàðûí áàçà Áóðãàííû� àâûðàëû àëûñ øûííûã äåï õåðå÷èëýý-ðèí ê�çåï òóð ìåí. Îë äýýø, ÷àíûø-ñûíûø ÷îê òóðæó�àð! 13 Áóðãàíãàñèëåð ûøêàø øèëèòòèðãåí Âàâèëîííó�** Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåðíèèòèëåëè, à îîí û�àé øûí÷û îãëóì äåã äóçàëàê÷ûì Ìàðê ñèëåðãåáàéûð ÷åäèðèï òóð. 14 Áîò-áîòòàðû�àðíû Õðèñòîñòó� ûíàêøûëûíû�îøêààøêûíû-áèëå ìåíäèëå�åð.

Õðèñòîñêà õàìààðæûð øóïòó�àðãà àìûð-òàéáû� áàêòààçûí!***

370 1 Ï¸òðíó� 5

* 5:11 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «ýðãå-÷àãûðãà» äåï ñµñêå«àëäàð» äåï ñµñò� íåìýýí.** 5:13 Âàâèëîí � Ï¸òð áî ñµñ-áèëå ýðòå-áóðóíãó Âàâèëîí õîîðàéíûýâåñ, à Ðèìíè ûí÷ààð îéçó àäàï òóðàðû ûëàï õèðå.*** 5:14 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ø�ë�ê «àìèíü» äåï ñµñ-áèëå òµíãåí.

2 Peter Tuvin 2 Peter, submission for publication draft, 4 January 2001

Ï¨ÒÐÍÓ� ÈÉÈÃÈ ×ÀÃÀÀÇÛ2 Ï¸òðíó� ,1


11 Èèñóñ Õðèñòîñòó� ÷àë÷àçû áîëãàø ýë÷èíè Ñèìîí Ï¸òðäàí áà-éûð. Áóðãàíûâûñ áîëãàø Êàìãàëàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó�

÷µïò�ã ÷îðóóíó� à÷ûçûíäà �íåëèã á�ç�ðåëäè áèñ ûøêàø àëãàí á�ã�óëóñêà áèæèäèì.

2 Áóðãàííû áîëãàø Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñòó* áèëèï àëãàíû-�àð à÷ûçûíäà àâûðàë áîëãàø àìûð-òàéáû� ñèëåðãå ý�-íå ýëáýý-áèëåáàêòààçûí!

Áóðãàííû� êûéãûðûû áîëãàø øèëèëãåçè

3 Àìûäûðààðûíãà áàçà Áóðãàííû õ�íä�ëýýðèíãå õåðåê á�ã� ÷��ëä�áèñêå Áóðãàííû� Áîäóíó� á�ä�æ�íãå ÷��ëäåæèð ê�æ� áåðãåí, ÷�ãåäýýðãå áèñòè Áîäóíó� àëäàðû áîëãàø ýêè ìµç�ç�-áèëå êûéãûðãàíÁóðãàííû áèëèï àëãàí áèñ. 4 Áîäóíó� àëäàðû áèëå ýêè ìµç�ç�íäàì÷ûøòûð Îë áèñêå µíä�ð óëóã áîëãàø �íåëèã ààçààøêûííàðíûáåðãåí. Ñèëåð îë ààçààøêûííàð äàì÷ûøòûð Áóðãàííû� á�ä�æ�íãåõàìààðûëãàëûã áîîï, À�àà äµìåéëåæè áåðãåø, ñàìûûðàë áèëå áà-÷ûòòû� áî äåëåãåéíè� óëóçóí õààðà òûðòàðû áóóðààøêûíäàí ÷àéëààðñèëåð. 5 Îë ÷ûëäàãààí-áèëå ñèëåð áîëäóíàð-ëà á�ã� ÷��ëä� êûëû�àð:á�ç�ðåëè�åðãå ýêè ìµç�äåí íåìå�åð, à ýêè ìµç��åðãå áèëèãäåí íåìå-�åð. 6 Áèëèè�åðãå íåìåé áîäó�àðíû êûçûãààðëà�àð, à îðòà íåìåéøûäàìûê áîëó�àð, à øûäàìûû�àðãà íåìåé Áóðãàííû õ�íä�ëå�åð.7 Áóðãàííû õ�íä�ëýýðèíãå � õà-äó�ìàøêû õàìààðûëãàíû, à à�àà �ûíàêøûëäû íåìåï àëû�àð. 8 Ñèëåðäå øàê ûíäûã øûíàðëàð ÷åò÷èðè-áèëå áàð áàçà µç�ï êµâ�äåï òóðàð áîëçà, Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ ÈèñóñÕðèñòîñòó áèëèï ààðûíãà èäåïêåé êèðèï, �ðå-ò��íåë ÷îê àðòïàññèëåð. 9 À êûìäà ûíäûã øûíàðëàð ÷îãóë, îë êàðààí õàïòàï àëãàø,êµðáåñòåé áåðãåíçèã, áîäóíó� áèåýãè áà÷ûòòàðûíäàí àðûãëàíû áåð-ãåíèí óòòóïêàí áîëóð.

* 1:2 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ-òó» ýâåñ, à «Êàìãàëàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó» äåï áèæýýí.

10 Õà-äó�ìà, ûí÷àíãàø Áóðãàííû� ñèëåðíè êûéãûðãàíûí áàçàøèëèï àëãàíûí áàäûòêààð äýýø, óëàì ÷�òê�ëä�ã áîëó�àð. Ûí÷ààðêûëçû�àðçà, êàæàí-äàà èëäèãèï êýýï ä�øïåñ ñèëåð. 11 Ñèëåðíè øàêûí÷ààð Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ áîëãàø Êàìãàëàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñ-òó� ìµ�ãå ×àãûðãàçûíãà ê�çåëäèè-áèëå õ�ëýýï àëûð.

12 Áî ÷ûëäàãààí-áèëå ìåí, îë ÷��ëäåðíè áèëèð-äàà áàçà ñèëåðäå áàðàëûñ øûííû� òàëàçûí÷å áûæûû-áèëå òóðóï àëãàí-äàà áîëçó�àðçà,îëàð äóãàéûíäà ñèëåðãå �ç�ê-ñîêñààë ÷îê ñàãûíäûðàð ìåí. 13 Àìäûû-çûíäà áî ìàãà-áîäóìãà àðòûï, äèðèã ÷îðóóð øààìäà, óãààíû�àðíû îëñàãûíäûðûãëàð-áèëå îòòóðàðûí õ�ëýýëãåì äåï ñàíàï òóð ìåí. 14 ×�ãåäýýðãå Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó� ìå�ýý àæûòêàíû äåã,óäàâàéí, ìàãà-áîäóìíó êàããàø, ÷îðóóðóìíó áèëèð ìåí. 15 Ñèëåðíè�àðà�àðäàí ÷îðóé áààðûìãà, îë á�ã�í� �ðã�ë÷� ñàêòûï ÷îðçóííàðäýýø, ê�ø ÷åòòèíåð-ëå á�ã� ÷��ëä� êûëûð ìåí.

Õðèñòîñòó� àëäàðûíû� õåðå÷èëåðè

16 ×�ãå äýýðãå Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó� ê�÷�-ê�øêåá�ðãåòêåí ýýï êýýðèíè� äóãàéûíäà ÷óãààëàï òóðãàø, íàðûûäàäûð ÷î-ãààòêàí òîîë ÷óãààëàðãà äàÿíìàäûâûñ. Áèñ áîòòàðûâûñ Îî� µíä�ð÷ààãàéûíû� õåðå÷èëåðè áîëäóâóñ. 17 «Áî äýýðãå Ìýý� õàíû ûíàê Îã-ëóì-äóð, Îë Ìýý� ñåòêèëèìãå äûêà-ëà êèðåð-äèð» � äýýí Áóðãàííû�µíä�ð óëóã àëäàðûíû� �í� Õðèñòîñêà ÷åäå áýýðãå, Îë ìàêòàë-õ�íä�áîëãàø àëäàðíû Áóðãàí Àäàäàí õ�ëýýï àëãàí. 18 Õðèñòîñ-áèëå êàäûûäûêòûã äàããà òóðãàø, äýýðäåí òµð�òò�íãåí îë �íí� áîòòàðûâûñ äû�-íààí áèñ.

19 Ûí÷àíãàø ìåäýý÷èëåðíè� îë áàäû-øûí÷û õåðå÷èëåëäåðè áèñ-êå óëàì á�ç�ðåí÷èã áîîï òóðàð. Ñèëåð áàçà îëàðæå øû�ãûû êè÷ýýí-ãåé ñàëûð áîëçó�àðçà, êîí÷óã øûí. ×�ãå äýýðãå îëàð õ�í �í�ï,ýðòåíãè øîëáàí ÷�ðåêòåðè�åðíè øîíóï êåëãèæåãå, ä�ìáåé êàðà�-ãûäà õåðåëäåíäèð ÷ûðààí ÷ûðûêêà äµìåé-äèð. 20 ×�í�-äàà ìóðíàéìîíó áèëèï àëû�àð: Áèæèëãåäå áàð ÷à�ãûñ-äàà µòò�ð áèëãåí ìåäåã-ëåëäè ê�çýýí ààéû�àð-áèëå òàéûëáûðëàï øûäàâàñ ñèëåð. 21 ×�ãåäýýðãå ÷à�ãûñ-äàà µòò�ð áèëãåí ìåäåãëåë êàæàí-äàà êèæèíè� ÷óãàà-ëààð áîäààí ê�çåë-ñîðóóíäàí òûâûëáààí, õàðûí óëóñòó* äàì÷ûøòûðÁóðãàíäàí êýýï òóðãàí, à îë óëóñ Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàø, ÷ó-ãààëàï ÷îðààí.

372 2 Ï¸òðíó� 1

* 1:21 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «óëóñòó» äåï ñµñêå «ûäûê-òûã» äåï ñµñò� íåìýýí.

2

Ìåãå áàøêûëàð

(Èóäà 4-13)

21 Ûíäûã-äàà áîëçà Áóðãàííû� óëóçóíó� àðàçûíäàí ìåãå ìåäýý-÷èëåð áàçà �í�ï êýýï òóðãàí. Ñèëåðíè� àðà�àðãà áàçà ûí÷àëäûð

ìåãå áàøêûëàð òûïòûï êýýð. Îëàð áóóðààøêûíãà ÷åäèðåð ìåãå µµðå-äèãëåðèí íåïòåðåäèï, îëàð äýýø, àìû-òûíû-áèëå òµëýýí Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû áåçèí õ�ëýýï êµðáåñòåé áýýð áàçà îëàðíû� ûíäûã ÷îðóóáîòòàðûíû� áàæûí÷å ñóã êóäóï, ìàíàâààíû áóóðààøêûíãà ÷åäèðåð.2 Õµé-ëå óëóñ îëàðíû µòò�í�ï, ñàìûûðàï ÷óðòòààð áàçà àëûñ øûííû�îðóó îëàðíû� óæóí áàê àòêà êèðåð. 3 Àëûêñàê-÷èêñåê áîëãàø, îëàðìåãå µµðåäèãëåðèí äàì÷ûøòûð ñèëåðíè ÷�ãëå àæûãëààðûí áîäààð.Áóðãàí îëàðíû øàãäà-ëà øèèäèï êààí, îëàðíû� µë�ì� ýðãèí àðòûí-äà ÷àéëàø ÷îê ìàíàï òóðàð.

4 ×�ãå äýýðãå Áóðãàí áà÷ûò ��ëãåòêåí äýýðíè� òµëýýëåðèí áåçèí õà-éûðàëàâàéí, ø��ã� õ�í�í ìàíàï, îðòà äåìèðëåäèï àëãàí òóðçóííàðäýýø, îëàðíû òàìûíû� õàíû ä�â�í÷å êèèð îêòàïêàí. 5 Áóðãàí ýðòå-áóðóíãó äåëåãåéãå-äàà õàéûðà êµðã�ñïýýí. Áóðãàíãà øûí÷û àìûäû-ðàëäû ñóðòààëäààí Íîéäàí áàçà µñêå ÷åäè êèæèäåí à�ãûäà, Áóðãàííûõ�íä�ëåâåñ á�ã� áà÷ûòòûã êèæè òµðåëãåòåííè Îë ñóã õàëàâû-áèëåóçóòêàï êààïêàí. 6 Îë Ñîäîì áèëå Ãîìîððà õîîðàéëàðíû ÷ûë÷à áàçàðêûëäûð øèèòêåø, êåëèð �åíè� áà÷ûòòûã óëóçó-áèëå ÷�� áîëó áåðèïáîîðóí ñàãûíäûðûï ÷îðçóí äýýø, îëàðíû îò-áèëå õóþêòàï êààïêàí.7 Ûí÷àëçà-äàà õîîéëó-ä�ð�ì áèëáåñ óëóñòó� áóæàð ààæûçûíäàí áàø-ìó�ãàø õèí÷åêòåíãåí Ëîòòó, Áîäóíãà øûí÷û êèæèíè, Áóðãàí êàìãà-ëàï àëãàí. 8 Áóðãàíãà øûí÷û îë êèæè áà÷ûòòûã óëóñòó� àðàçûíãà÷óðòòàï ÷îðààø, îëàðíû� õîîéëó-ä�ð�ì ÷îê ��ëãåäèãëåðèí êµð�ïáàçà äû�íàï, õ�í á�ð� õèí÷åêòåíèï êåëãåí. 9 Äýýðãè-×àÿàê÷û Îíóõ�íä�ëýýð óëóñòó õèëèí÷åêòåí êàí÷ààð àäûðàðûí, à õîîéëó-ä�ð�ì ñà-ãûâàñòàðíû êåçåäèðè-áèëå ø��ã� õ�í�íãå ÷åäèð êàí÷ààð êàäàðûïàðòòûðàðûí áèëèð. 10 Ûëà�ãûÿ áîòòàðûíû� áà÷ûòòûã á�ä�æ�í��áóæàð ê�çýýøêèííåðèíè� ààéûíäàí ýðòïåñ, äýýäè ýðãå-÷àãûðãàíûäîðà êµµð óëóñêà îë êîí÷óã õàìààðæûð.

Ìåãå áàøêûëàðíû� áà÷ûòòàðû

Ûíäûã ìåãå áàøêûëàð áàðäàì, óëóóðãàê áàçà äýýðíè� ÷ûðûòêûëûã÷óðòòàê÷ûëàðûí-äàà áàê ñµãëýýðèíäåí ÷àëäàíìàñ. 11 Ûíäûã óëóñòàíàðòûê ê�÷�-ê�øò�ã, ýðãå-÷àãûðãàëûã äýýðíè� òµëýýëåðè áåçèí Äýýð-ãè-×àÿàê÷ûíû� ìóðíóíãà îëàðíû äîðòó-áèëå áóðóóäàòïàéí òóðàð

2 Ï¸òðíó� 2 373

áîëãàé. 12 Ìåãå áàøêûëàð áîòòàðûíû� áèëáåñ ÷��ë�í áàê ñµãëåï÷îðóóð. Áîòòàðûíû� ñîãóð ìåäåëèíãå ÷àãûðòêàí, îëàðíû ÷�ãëåòóòêàø, ñîï ÷èèð êûëäûð òµð�òò�íãåí àäûãóóçóííàðãà ìåãå áàø-êûëàð äµìåé-äèð. Ûíäûã àäûãóóçóííàð ûøêàø, îëàð óçóòêàòòû-ðûï ààðëàð.

13 ��ëãåòêåí õàìûê õîðàçû äýýø, Áóðãàí îëàðäàí õàðûû íåãýýð.Ûíäûãëàðíû� áàéãû òààëàëû � ñàìûûðàëûí õàíäûðàð äýýø äîé-ëàï, õ�ííåð ýðòòèðåðè. Àò áîëãàí ûÿò ÷îê, áóæàð óëóñ-òóð îë! Ñè-ëåðíè�-áèëå êàäû äîéëàï òóðà, îëàð ñèëåðíè äóóðàéëàïêàø, òààëàëàëûð. 14 Îëàð õåðýýæåííåð êµðãåø, ÷�ãëå áèðèêøèèðèí áîäààð,êàí÷àï-ëà îëàðíû äóóðàéëàï ààðûë äåï øûäàíìàéí ÷îðóóð. Ûí-äûã óëóñ áûæûã òóðóø ÷îêòàðíû áà÷ûò÷å ÷ûãààð, µñêåíè� ÷�âåçèíàëûð-÷èèð äýýíäå àìûðàé áýýð, êàðãûøòûã õåéëåð áîëáàçûêïà!15 Àëûñ øûííû� äîðò îðóóíäàí ñîîðà áàðãàí áàçà ÷µïò�ã ýâåñ àæûë-õåðåêòåð äýýø, òµëåâèð àëûðûíãà ûíàê ÷îðààí Âîñîðíó� îãëó Âà-ëààì ìåäýý÷èíè� èçèí èñòåï ÷îðóïêàí óëóñ � îëàð-äûð. 16 Ûíäûãáóçóäó äýýø, Âàëààìíû êåçåòêåí, îíó ààñ-äûë ÷îê ìàë � êûñ ýë÷è-ãåí ñîéãàëàï, êèæèãèëåøòèð ÷óãààëàé áåðãåø, ìåäýý÷èíè� ñîëóó-äààíûí ñîêñàòêàí áîëãàé.

Ìåãå áàøêûëàðíû� êåçåì÷åçè

17 Ìåãå áàøêûëàð êàäûï êàëãàí ñóã áàøòàðûíãà, õàòêà ñûâûðòàò-êàí áóëóòòàðãà äµìåé. Áóðãàí îëàðãà òóðàð ÷åðíè òàìûíû� êàðà�ãû-çûíäà áåëåòêåï êààí. 18 Îëàð ñû�çûã, õîîçóí ñµñòåð ýäèï, áà÷ûòòûãá�ä�øò�� ê�çýýøêèííåðèí àæûãëààø, àçûï-òåíýýííåð ñàíûíäàíìûðû�àé ÷àà àäûðëûï ýãåëýýí óëóñòó ààéûíãà êèèðèï àï òóðàðëàð.19 Ìåãå áàøêûëàð îë óëóñêà õîñòàëãàíû ààçàï òóðçà-äàà, áîòòàðû áó-äàë÷àê ÷îðóêòó� êóëäàðû-äûð. À êèæè äýýðãå îíó õîëãà êèèðèï àëãàí÷��ëä�� êóëó-ëà áîëãàé. 20 Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ áîëãàø Êàìãàëàê÷û-âûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó áèëèï àëãàíûíû� à÷ûçûíäà áî äåëåãåéíè� áó-æàð áàãûíäàí àäûðëûï øûäààí óëóñ àì áàçà êàòàï à�àà äóçàêòàäûï,àëçûï ààð áîëçà, îëàðíû� ñµµëã� áàéäàëû áàøòàéãûçûíäàí-äàà äîðàáîîð. 21 Àëûñ øûííû� îðóóí áèëèï àëãàí ñîîíäà, îëàðãà äàì÷ûäûïáåðãåí ûäûêòûã ÷àãûãäàí îéòàëààðûíû� îðíóíãà, îíó øóóò áèëáåñáîîðó äýýðå. 22 Ûíäûã óëóñ-áèëå ÷�� áîëãàíûí �ëåãåð äîìàêòàð µòò�ð-ëå ñµãëýýí-äèð: «Ûò êóñêóçóí÷å ûÿàï ýýï êýýð»à áàçà «Õàâàííû ÷åæå-äàà ÷óóðãà, êàðà ìàëãàøòàí ûðààð ýâåñ».

374 2 Ï¸òðíó� 2

à Ó. ÷. 26:11.

3

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ýýï êýýðè

31 Ýðãèì ýø-µµð! Ìåí àì ñèëåðãå èéèãè ÷àãààìíû áèæèäèì.Îëàðíû� èåëäèðçèíãå àðûã-øûí÷û áîäàëäàðû�àðíû ñàãûíäû-

ðûã àðãàçû-áèëå îòòóðàðûí îðàëäàøòûì. 2 Áóðãàííû� ûäûêòûã ìå-äýý÷èëåðèíè� ýðòêåí �åäå ÷óãààëààí ñµñòåðèí áàçà Äýýðãè-×àÿàê÷ûáîëãàø Êàìãàëàê÷ûíû� ýë÷èííåð äàì÷ûøòûð áåðãåí àéòûûøêû-íûí ñàêòûï ÷îðó�àð.

3 ×�í�-äàà ìóðíàé ìîíó áèëèï ààð óæóðëóã ñèëåð: áîòòàðûíû�ñàìûûðãàé ê�çýýøêèííåðèíè� êóëó áîëãàí ýâýýø ýâåñ òóðàçû óëóãêî÷óóðãàê óëóñ ñµµëã� õ�ííåðäå êµñò�ï êýýð. 4 Îëàð: «Õðèñòîñòó� ýýïêýýðèí ààçààí áîëãàé, Îî�àð àì êàéûë? ×àÿàëãàíû� ýãåçèíäåí, àäà-µãáåëåðèâèñ µëã�ëýýíäåí áýýð áî äåëåãåéäå µñêåðèëãåí ÷��-äàà ÷îê-òóð» � äåï, êî÷óóðãàï ÷óãààëààðëàð. 5 Ûí÷àëçà-äàà ûí÷à äåï áîäààðóëóñ äýýð áèëå ÷åðíè õàìûêòû� ìóðíóíäà Áóðãàííû� àéòûûøêûíûí¸çóãààð ñóãäàí áàçà ñóãíó� à÷ûçû-áèëå ÷àÿàãàíûí µæåãýýð óòòóó÷à�-íàï òóðàð-äûð. 6 À îë ûøêàø ñóã õàëàâû-áèëå áóðóíãó äåëåãåéíèóçóòêàï êààïêàí áîëãàé. 7 Áóðãàí îë-ëà àéòûûøêûíûí ¸çóãààð àìãûáàð ÷åð áèëå äýýðíè îò-áèëå óçóòêààð äýýø, êàäàãàëàï òóðàð. Îíóõ�ëýýï êµðáåñ õàìûê óëóñòó óçóòêààð ø��ã� õ�í�íãå ÷åäèð îëàðíû êà-äàãàëàï êýýð.

8 ×�ãëå ÷à�ãûñ ìîíó õåðåêñåâåéí áàðáà�àð, ýðãèì ýø-µµð: Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áèð õ�í ìó� ÷ûë äåã, à ìó� ÷ûë � áèð õ�í äåã. 9 Äýýðãè-×à-ÿàê÷û, ÷àìäûê óëóñòó� ñààäààøêûííû áèëèï òóðàðû äåã, Áîäóíó�ààçààøêûíûí ê��ñåäèðèí ñî�ãààðëàòïàéí òóðàð. Îë ñèëåðãå øûäà-ìûûí êµðã�ç�ï, êûìíû�-äàà µë�ð�í ê�çåâåéí, õàðûí á�ã� óëóñòó�áà÷ûäûí ìèííèï, Áóðãàí÷å ýãëèðèí ìàíàï òóðàð.

10 Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� õ�í� ÷îîêøóëààí-äûð! Îë, ä�íå êàäà îîðûøêàø, õåíåðòåí êåäåï êýýð. Äýýð ûí÷àí äààø-øèìýýí-áèëå ÷èäåáýýð, äýýðíè� ÷ûðûìàëäàðû îòêà ýñòèï õàéëûð, à ÷åð áîëãàø ûíäàáàð á�ã� ÷�âå èëäå� àïààð*.

11 Îë á�ã� ûí÷àëäûð áóñòóï òµíåð áîëãàíäà, áîòòàðû�àðíû êàí-÷ààð àëäûíàð áîëçó�àðçà ýêèë? Á�ã� ÷��ëäåðãå Áóðãàííû õ�íä�ëåï,ûäûêòûã àìûäûðàë-áèëå àìûäûðààð óæóðëóã ñèëåð. 12 Áóðãàííû�ø��ã�ç�í�� õ�í�í ìàíàï, îî� êýýðèí áàð øàà�àð-áèëå ä�ðãåäåäèïòóðàð-äûð ñèëåð. Îë õ�í êýýðãå, äýýðíè îò óçóòêàï êààð áîëãàø

2 Ï¸òðíó� 3 375

* 3:10 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Èëäå� àïààð» ýâåñ, à «¤ðò-òåíèï êààð» äåï áèæýýí.

äýýðíè� ÷ûðûìàëäàðû ÷àëûííûã îòòàí ýñòèï õàéëû áýýð. 13 Ûí÷àë-çà-äàà áèñ Áóðãàííû� ààçààíû ÷àà äýýð áèëå ÷àà ÷åðíè ìàíàï òóðàðáèñ. À�àà õàìûê óëóñ Áóðãàíãà øûí÷û àìûäûðàë-áèëå àìûäûðààð.

14 Ûí÷àíãàø, ýðãèì ýø-µµð, Îî� ýýï êýýðèí ìàíààí áîëçó�àðçà,Áóðãàííû� ìóðíóíãà àðûã, êåì-áóðóóãà áîðàøïààí áîîðó äýýø áàçàÎî�-áèëå ýïòåæèï àìûäûðààðû äýýø, ê�ø ÷åäåðè�åð á�ã� ÷��ëäåðíèêûëû�àð. 15 Áóðãàí à�àà ìåðãåí óãààííû øà�íààðãà, á�ç�ðýýí õàíûûíàê ýæèâèñ Ïàâåëäè� ñèëåðãå áèæèï òóðãàíû äåã, Äýýðãè-×àÿàê-÷ûíû� øûäàìûê ÷îðóó êàìãàëàëäû õ�ëýýï àëûð àðãàíû áèñêå áýý-ðèí ñàêòûï ÷îðó�àð. 16 Ïàâåë îë ÷��ëäåð äóãàéûíäà áîäóíó� øóïòó÷àãààëàðûíäà áèæèï òóðàð. Îëàðäà áèëèï ààðû ûíäûã àìûð ýâåñ÷��ëäåð áàð, îî� êàäûíäà á�ä��ë�ê áîëãàø òóðóø ÷îê óëóñ, µñêå-äààÁèæèëãåëåðíè ûøêàø, îî� áèæýýí ÷àãààëàðûí õàæûäûï, îîçó-áèëåáîäóíó� µë�ì�í òûâà áýýð-äèð.

17 Ûí÷àíãàø, ýðãèì ýø-µµð, îíó áàø óäóð áèëèð áîëãàíû�àðäà, ñà-ãûíäûðûï êààéí: õîîéëó-ä�ð�ì ÷îêòàðíû� ÷àñòûðûãëàðû ñèëåðíèîðóó�àðäàí àñòûðà áåðáåçèí äýýø áàçà êàìãàëàëäûã òóðóæó�àðäàíêýýï óøïàñ äýýø, ñåðåì÷èëåëäèã áîëó�àð. 18 Àâûðàëãà áàçà Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ áîëãàø Êàìãàëàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó áèëèï ààðûí-ãà óëàì µç�ï-ìàíäû�àð. Àì áàçà êåçýý ìµ�ãåäå À�àà àëäàð áàêòààçûí!Àìèíü.

376 2 Ï¸òðíó� 3

1 John Tuvin 1 John, submission for publication draft, 4 January 2001

ÈÎÀÍÍÛ� ÁÈÐÃÈ ×ÀÃÀÀÇÛ1 Èîàííû� ,1

Èèñóñ Õðèñòîñ � àìûäûðàëäû� Ñµç�

11 Õàìûêòû� ìóðíóíäà áàð òóðãàí, îî� äóãàéûíäà äû�íààíûâûñ,áîòòàðûâûñòû� êàðààâûñ-áèëå êµðãåíèâèñ, õàéãààðàï øèí÷è-

ëýýíèâèñ áàçà õîëäàðûâûñ-áèëå òóäóï áèëãåíèâèñ àìûäûðàëäû�Ñµç�í�� äóãàéûíäà ñèëåðãå áèæèï îëóð áèñ. 2 Àìûäûðàë áèñêå êµñ-ò�ï êåëãåí, áèñ îíó êµðãåí áèñ, îî� õåðå÷èëåðè áîëãàí áèñ. Ûí÷àí-ãàø Àäàçû-áèëå òóäóø òóðãàø, îîí áèñêå áàçà êµñò�ï êåëãåí îë ìµ�ãåàìûäûðàëäû� äóãàéûíäà ñèëåðãå ìåäåãëåï òóðàðûâûñ áî. 3 Ñèëåðíèáàçà áèñêå êàòòûæûï, òóäóø õàðûëçààëûã áîëçóííàð äýýø, áîòòà-ðûâûñòû� êµðãåí áàçà äû�íààí ÷��ë�â�ñò� ìåäåãëåï òóð áèñ. À áèñÁóðãàí Àäà áîëãàø Îî� Îãëó Èèñóñ Õðèñòîñ-áèëå êàòòûæûï, õàðûë-çààëûã àïàðãàí áîëãàé áèñ. 4 Áèñòè� µµð�øê�â�ñ ýëáåê, á�ð�í áîëçóíäýýø, ñèëåðãå áî á�ã�í� áèæýýíèâèñ áî.

Áóðãàí äýýðãå ÷ûðûê-òûð

5 Èèñóñòàí äû�íààíûâûñ áàçà àì ñèëåðãå ìåäåãëýýðèâèñ ÁóÿííûãÌåäýý áî-äóð: «Áóðãàí äýýðãå ÷ûðûê áîëóð, Ûíäà êàíäûã-äàà êàðà÷îê». 6 «Îî�-áèëå òóäóø õàðûëçààëûã áîëäóâóñ» äåï òóðãàø-ëà,áîòòàðûâûñ êàðà�ãûäà àçûï ÷îðóóð áîëçóâóññà, ìåãåëåï òóðàðûâûñîë-äóð áàçà àëûñ øûííû� ààéû-áèëå êûëáàéí òóðàðûâûñ îë-äóð.7 Ûí÷ààðãà, Îî� ÷ûðûêòà ÷îðóóðó äåã, áèñ áàçà ÷ûðûêêà ÷îðóóð áîë-çóâóññà, àðàâûñòà òóäóø õàðûëçààëûã àïààð áèñ, Îî� Îãëó Èèñóñòó�òµêêåí õàíû áèñòè êàíäûã-äàà áà÷ûòòàí àðûãëààð. 8 «Áà÷ûò ÷îê áèñ»äýýð áîëçóâóññà, áîòòàðûâûñòû ìåãåëåï òóðàðûâûñ îë-äóð áàçà Áóð-ãàííû� øûíûíû� áèñòå ÷îãó îë-äóð. 9 À áà÷ûòòàðûâûñòû àæûû-áè-ëå ìèííèð áîëçóâóññà, Áóðãàí Áîäó ñµç�íãå øûí÷û áàçà ÷µïò�ãáîëãàø, áà÷ûòòàðûâûñòû µðøýýð áàçà êàíäûã-äàà ÷µïò�ã ýâåñ õåðåê-òåðäåí áèñòè àðûãëààð. 10 À «Áà÷ûò ��ëãåòïåäèâèñ» äýýð áîëçóâóññà,Áóðãàííû «Ìåãå÷è ñåí» äåï òóðàðûâûñ îë, ûíäûã áîëãàíäà, Îî� ñµç�áèñòå ÷îê-òóð.

2

Áóðãàííû� ÷àà ÷àãûû � ûíàêøûë

21 Àæû-òµë�ì! Áà÷ûò êûëáàçûííàð äýýø, ìåí ñèëåðãå áî äóãà-éûíäà áèæèï îëóð ìåí. À êàéû-áèðýý�åð áà÷ûòêà áîðàæûð-äàà

áîëçà, Àäàíû� ìóðíóíãà ¤ìýýðæèê÷èâèñ, Áóðãàíãà øûí÷û ÈèñóñÕðèñòîñ áàð áîëãàé. 2 Õðèñòîñ äýýðãå ÷�ãëå áèñòè�-äàà ýâåñ, à á�ã�äåëåãåéíè� áà÷ûòòàðûí àðûëäûðàð äýýø µðãýýí µðã�ë-ä�ð.

3 Îî� ÷àãûãëàðûí ñàãûï ýãåëåé áåðãåíèâèñ Îíó óãààï áèëãåíèâèñ-òè àéòûï òóðàð. 4 «Ìåí Îíó áèëèð ìåí» äýýð õèðåçèíäå, Îî� ÷àãûãëà-ðûí ñàãûâàñ êèæè � ìåãå÷è áîëãàø Áóðãàííû� àëûñ øûíûí ñàãûâàñêèæè-äèð. 5 À Îî� ñµç�í�� ààéûíäàí ýðòïåñ êèæèäå Áóðãàííû�ûíàêøûëû á�ð�í�-áèëå áîòòàíãàí-äûð; Áóðãàí-áèëå õàðûëçààëûãáèñ äýýðçèí îîí áèëèï àëûð áèñ. 6 «Áóðãàí-áèëå õàðûëçààëûã àìûäû-ðàï ÷îð ìåí» äýýð êèæè Èèñóñòó� àìûäûðàï ÷îðààíû äåã àìûäûðààðóæóðëóã.

7 Ýðãèì ýø-µµð�ì, ìåí ñèëåðãå ÷àà ýâåñ, à ý� ýãåçèíäåí-íå ñèëåðãåáèëäèíãèð òóðãàí áèåýãè-ëå ÷àãûã äóãàéûíäà áèæèï îëóð ìåí. Îë ýð-ãè ÷àãûã äýýðãå ñèëåðíè� ý� ýãåçèíäå-ëå äû�íààíû�àð ñµñ-ò�ð. 8 Ûí-äûã-äàà áîëçà îî�-áèëå ÷åðãåëåøòèð îë ÷àà ÷àãûã áîëóð. Îî� àëûñøûííûûí Õðèñòîñòó� áàçà ñèëåðíè� àìûäûðàëû�àð áàäûòêààí,÷�ãå äýýðãå êàðà�ãû òàðàï ÷èäèï òóðàð áàçà àëûñ øûííû� ÷ûðûû÷ûðûäà áåðãåí.

9 ×ûðûêêà õàìààðæûð ìåí äåï òóðàð êèæè Áóðãàíãà á�ç�ðýýí ýæèíêµµð õµ�í� ÷îê áîëçà, îë êàðà�ãûäà òóðàð õåâýýð-äèð. 10 Áîäóíó�ýæèíãå ûíàê êèæè ÷ûðûêòà àðòûï êàëãàí áàçà îíó* áà÷ûò÷å êèèðê�òê�ïê� äåã êàíäûã-äàà ÷�âå îî� àìûäûðàëûíäà àì ÷îê. 11 À áîäóíó�ýæèí êµµð õµ�í� ÷îê êèæè êàðà�ãûäà ÷óðòòàï òóðàð áàçà êàéíààð áàð÷ûäàðûí áîäó áåçèí áèëáåñ, ÷�ãå äýýðãå êàðà�ãû îíó ñîãóðàðòûïêààí-äûð.

12 Àæû-òµë, ñèëåðãå îë äóãàéûíäà áèæèäèì, ÷�ãå äýýðãå Õðèñòîñ-òó� à÷ûçûíäà áà÷ûòòàðû�àð µðøýýòòèíãåí-äèð. 13 Àäà-èåëåð, ñèëåð-ãå áèæèäèì, ÷�ãå äýýðãå õàìûêòû� ìóðíóíäà-ëà áàð òóðãàí Êèæèíèáèëèï àëãàí-äûð ñèëåð. Àíûÿê îîëäàð, ñèëåðãå áèæèäèì, ÷�ãå äýýðãåýðëèêòè òèèëýýí-äèð ñèëåð. Óðóã-äàðûã, ñèëåðãå áèæýýí ìåí, ÷�ãåäýýðãå Àäàíû áèëèï àëãàí-äûð ñèëåð. 14 Àäà-èåëåð, ñèëåðãå áè-æýýí ìåí, ÷�ãå äýýðãå õàìûêòû� ìóðíóíäà áàð òóðãàí Êèæèíè áèëèïàëãàí-äûð ñèëåð. Àíûÿê îîëäàð, ñèëåðãå áèæýýí ìåí, ÷�ãå äýýðãå

378 1 Èîàííû� 2

* 2:10 «Îíó» äåï ñµñò�� µñêå óòêàçû: «Îî� ýæèí» � áîîï ÷àäàâàñ.

ê�øò�ã-ä�ð ñèëåð, Áóðãàííû� ñµç� ñèëåðäå àðòûï êàëãàí-äûð áàçàýðëèêòè òèèëýýí-äèð ñèëåð.

15 Áî äåëåãåéíè� á�ã� ÷�âåçèíãå-äàà, îî� áîäóíãà-äàà ûíàê ýâåñ áî-ëó�àð: áî äåëåãåéãå ûíàê êèæèíè� ñåòêèëèíäå Àäàãà ûíàêøûë ÷îê.16 ×�ãå äýýðãå áî äåëåãåéäå áàð á�ã� ÷�âå, áà÷ûòòûã á�ä�æ�â�ñò��ê�çýýíè á�ã� ÷�âå, áèñòè� êµð�æ�â�ñò�� îë÷àëàï àëûêñààíû á�ã�÷�âå, óëóñòó� áî àìûäûðàëûíãà àäûûðãààðû õàìûê ÷�âå � îë á�ã�Àäàäàí ýâåñ, à áî õåé áà÷ûìíààí äåëåãåéäåí êåëãåí-äèð. 17 Áî äåëåãåéîî� òûâûëäûðãàíû õàìûê ê�çýýøêèííåðè-áèëå êàòàé-õààðà ýñòèïõàéëû áýýð. À Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóí ê��ñåäèï ÷îðóóð êèæè ìµ�ãåàìûäûðààð.

Õðèñòîñòó� äàéçûííàðûíãà äµìåéëåøïå�åð

18 Àæû-òµë�ì! Ñµµëã� øàã-�å êåëãåí-äèð. Õðèñòîñòó� óäóðëàíûê-÷ûçûíû� êýýðèíè� äóãàéûíäà êàí÷ààð äû�íààíû�àð äåã, Îî� õµéóäóðëàíûê÷ûëàðû àìäûãààøòàí ûí÷àëäûð êµñò�ï êåëãåííåð. Ñµµëã�øàã-�å êåëãåí äýýðçèí îîðòàí áèëèï àëûð áèñ. 19 Õðèñòîñòó� îë óäóð-ëàíûê÷ûëàðû áèñòè� àðàâûñòàí �íãåí, ûí÷àëçà-äàà õåðåê êûðûíäàáèñêå õàìààðûøïàñ ÷îðààííàð. Áèð ýâåñ îëàð õåðåê êûðûíäà áèñêåõàìààðæûð òóðãàííàð áîëçà, àðàâûñêà àðòûï êàëãàéëàð ýðòèê. Ûí-÷àëçà-äàà îëàð äµãåðå ÷îðóé áàðãàííàð áàçà îëàðíû� êàéûçû-äààáèñêå õàìààðûøïàñ ÷îðààí äåï ÷�âå ûí÷àëäûð áèëäèíå áåðãåí.

20 À Õðèñòîñòó� õàéûðëààíû Ûäûêòûã Ñ�ëäå àì ñèëåðäå áàð-äûð,ûí÷àíãàø äµãåðå�åð àëûñ øûííû áèëèï àëãàí-äûð ñèëåð. 21 Ìåí ñè-ëåðãå àëûñ øûííû áèëáåñ ñèëåð äýýø ýâåñ, à îíó áèëèð áîîðó�àðãàáàçà àëûñ øûí ìåãåíè òµð�âåñ áîîðãà, áèæèï îëóð ìåí. 22 ÈèñóñòóÕðèñòîñ ýâåñ-òèð äýýð êèæèäåí àðòûê ìåãå÷è áàð áå? Ûíäûã êèæè �Õðèñòîñòó� óäóðëàíûê÷ûçû-äûð. Îë Àäàíû-äàà, Îãëóí-äàà õ�ëýýïêµðáåñ. 23 Îãëóí õ�ëýýï êµðáåñ êèæèäå Àäà áàçà ÷îê, Îãëóí õ�ëýýïêµµð êèæèäå Àäà áàçà áàð.

24 Ñèëåðãå õàìààðûøòûð àëûð áîëçà, îî� äóãàéûíäà ý� ýãåçèíäå-ëåäû�íààíû�àð ìåäýý ñåòêèëè�åðãå àðòàð óæóðëóã. Îî� äóãàéûíäà ý�ýãåçèíäå-ëå äû�íààíû�àð ìåäýý ñåòêèëè�åðãå àðòàð áîëçà, Îãëó áîë-ãàø Àäàçû-áèëå õàðûëçààëûã àðòàð ñèëåð. 25 Îãëóíó� áèñêå ààçààí÷��ë� äýýðãå-ëå ìµ�ãå àìûäûðàë-äûð.

26 Ñèëåðíè ìåãåëýýð äýýø êûçûï òóðàð óëóñòó� äóãàéûíäà ìåí îëá�ã�í� ñèëåðãå áèæýýíèì áî. 27 Ûí÷ààðãà Õðèñòîñòàí àëãàíû�àðÛäûêòûã Ñ�ëäå ñèëåðíè�-áèëå êàäû àðòàð, ûí÷àíãàø óëóñòó� ñè-ëåðíè ñóðãààí õåðýý ÷îê; õàðûí îë Ñ�ëäå ñèëåðíè á�ã� ÷�âåãå µµðåäèï

1 Èîàííû� 2 379

òóðàð. (Îë Ñ�ëäåíè� µµðåäèè ìåãå ýâåñ, à øûííûã äåï áèëè�åð.)Îî� ñèëåðíè µµðåòêåíè äåã, Õðèñòîñ-áèëå õàðûëçààëûã àðòàð óæóð-ëóã ñèëåð.

Áóðãàííû� àæû-òµë�

28 Ûí÷àíãàø àæû-òµë�ì, Õðèñòîñ ÷åäèï êýýðãå, Îî� ìóðíóíãà áîò-òàðûâûñêà á�ç�ðåëäèã áîëóðóâóñ äýýø áàçà àðíûâûñ êûñïàçûí äýýø,Îî�-áèëå õàðûëçààëûã àðòûï êààï êµð��åð. 29 Õðèñòîñòó� Áóðãàíãàøûí÷ûçûí áèëèð áîëçó�àðçà, Áóðãàíãà òààðûì÷àëûã ÷��ë êûëûïàìûäûðààí êèæè á�ð�ç� Áóðãàííû� òµë� áîëóð äýýðçèí áàçà áèëèïàëû�àð.

,23

31 Àäàâûñòû� áèñêå êàéû õèðå õàíû ûíàêøààíûí áîäàï êµð��åð-äåí. Îë áèñêå Îî� àæû-òµë� êûëäûð àäàíûðûí ÷µïøýýðýýí-äèð!

Øûíàï-äàà áîëçà, áèñ Îî� àæû-òµë�-ä�ð áèñ! Îíó õ�ëýýï êµðáåéíòóðàð áîëãàø, áî äåëåãåé áèñòè áàçà õ�ëýýï êµðáåñ-òèð. 2 Ýðãèì ýø-µµð�ì! Áèñ àì äýýðåçèíäå Áóðãàííû� àæû-òµë�-ä�ð áèñ, êåëèð µéäåêàíäûã óëóñ áîëó áýýðèâèñ àìäûûçûíäà áèëäèíìåñ-òèð. Ûíäûã-äààáîëçà Õðèñòîñ êàòàï áýýð êýýðãå, øóïòó À�àà äµìåé àïààðûâûñòû áè-ëèð áèñ, ÷�ãå äýýðãå Îë õåðåê êûðûíäà êàíäûã-äûð, Îíó ûíäûã êûë-äûð êµð�ï êààð áèñ. 3 Áîäóíó� èäåãåëèí Õðèñòîñ-áèëå õîëáàøòûðãàíêèæè á�ð�ç�, Îî� àðûû ûøêàø, áîäóí ûí÷àëäûð àðûãëàï àëûð.

4 Áà÷ûò êûëûï òóðàð êèæè á�ð�ç� ûäûêòûã õîîéëóíó õàæûäàð-äûð,÷�ãå äýýðãå îíó õàæûäàðû äýýðãå-ëå áà÷ûò-òûð. 5 Õðèñòîñ óëóñòó� áà-÷ûäûí àëãàø áààð äýýø êåëãåíèí, Îî� Áîäóíäà áà÷ûò ÷îãóí áèëèðñèëåð. 6 Îî�-áèëå õàðûëçààëûã àïàðãàí êèæè á�ð�ç� áà÷ûò êûëáàñòàéáýýð. Áà÷ûò êûëûðûí óëàì÷ûëàï ÷îðóóð óëóñòó� àðàçûíäàí êûì-äààÎíó êµðáýýí áàçà áèëèï àëáààí.

7 Àæû-òµë�ì, ñèëåð êûìãà-äàà äóóðàéëàòïà�àð. Áóðãàíãà òààðûì-÷àëûã ÷��ë êûëûï ÷îðóóð êèæè, Õðèñòîñòó� Áóðãàíãà øûí÷ûçû äåã,øûí÷û áîëóð. 8 Áà÷ûò êûëûðûí óëàì÷ûëàï ÷îðóóð êèæè ýðëèêêå õà-ìààðæûð, ÷�ãå äýýðãå ýðëèê ý� ýãåçèíäåí-íå áà÷ûò ��ëãåäèï êåëãåí.Ýðëèêòè� àæûë-õåðýýí äàçûëûíäàí òóðà òûðòàð äýýø, Áóðãàííû�Îãëó ÷åäèï êåëãåí. 9 Áóðãàííû� àæû-òµë� áîëó áåðãåí óëóñòó� êàéû-çû-äàà áà÷ûò êûëûðûí óëàì÷ûëàâàñ, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàííû� �ðåçè*îë êèæèãå àðòûï êààð áàçà Áóðãàí îî� Àäàçû àïàðãàí óæóðóíäà, îë

380 1 Èîàííû� 2, 3

* 3:9 Áóðãàííû� �ðåçè � Áóðãàííû� Ñ�ëäåçè, Ìåäýýçè àçû á�ä�æ�äýýí óòêàëûã áîîï ÷àäàâàñ.

îîí û�àé áà÷ûò êûëûï øûäàâàñòàé áýýð. 10 Êûì � Áóðãàííû� àæû-òµë�, à êûì � ýðëèêòè� àæû-òµë� áîîðóí ìûí÷ààð áèëèï àï áîëóð:áóÿí òàðûâàñ áîëãàø áîäóíó� ýæèíãå ûíàê ýâåñ êèæè Áóðãàíãà õà-ìààðûøïàñ.

Áîò-áîòòàðû�àðãà ûíàê áîëó�àð

11 Áîò-áîòòàðûâûñêà ûíàê áîëóð óæóðëóã áèñ äåï ìåäýýíè ý� ýãå-çèíäåí-íå äû�íàï êåëäè�åð. 12 Ýðëèêêå àëçûïêàø, áîäóíó� äó�ìà-çûí µë�ð�ï êààí Êàèíãå äµìåéëåøïåñ óæóðëóã áèñ. Îë ÷�ãå äó�ìàçûíñîï àëãàíûë? ×�ãå äýýðãå îî� àæûë-��ëåçè áóçóòòóã, à îî� äó�ìàçû-íû� àæûë-��ëåçè Áóðãàíãà òààðûì÷àëûã áîëãàí-äûð. 13 Áî äåëåãåéñèëåðíè êµµð õµ�í� ÷îê áîëçà, ýëäåïñèíìåéí êµð��åð, ýø-µµð.14 ¤ë�ìäåí àìûäûðàë÷å øèë÷ýýíèâèñòè áèëèð áèñ, ÷�ãå äýýðãå ýø-µµð�â�ñêå ûíàê-òûð áèñ. Êûì ûíàê ýâåçèë, îë µë�ã áîîï àðòàð.15 Áîäóíó� ýæèí êµµð õµ�í� ÷îê êèæè á�ð�ç� � µë�ð�ê÷�-ä�ð, à êàí-äûã-äàà µë�ð�ê÷� ìµ�ãå àìûäûðàëäûã áîëáàñ äýýðçèí áèëèð-ëåáîëãàé ñèëåð.

16 Õðèñòîñ Áîäóíó� àìû-òûíûí áèñ äýýø áåðãåí, îî� ñîîíäà,ûíàêøûë äåï ÷îãóì ÷�ë îë äýýðçèí áèëèð àïàðãàí áèñ. Ûí÷àíãàøáèñ áàçà áîòòàðûâûñòû� àìû-òûíûâûñòû ýø-µµð�â�ñ äýýø áýýðóæóðëóã áèñ. 17 Áèð ýâåñ áî äåëåãåéãå áàé-øûäàëäûã ÷óðòòàï-äàà ÷î-ðààø, ýæè ò�ðåãäåï ÷îðóóðóí êµðãåø, à�àà ýíåðåë êµðã�ñïåñ êèæèáàð áîëçà, ûíäûã êèæèäå Áóðãàííû� ûíàêøûëû áàð äåï êàí÷àï ÷ó-ãààëàï øûäààð áèñ?! 18 Àæû-òµë�ì! Áèñòè� ûíàêøûëûâûñ ÷�ãëå ñµñ,÷óãàà êûðûíäà ýâåñ, à õåðåê êûðûíäà áàð áàçà ¸çóëóã ûíàêøûë áîëóðóæóðëóã.

Áóðãàííû� ìóðíóíãà á�ç�ðåëäèã áîîðó

19,20 Îî� òàéëûìû-áèëå àëûñ øûíäàí òµð�òò�íãåíèâèñ áèëäèíåáýýð áàçà àðûí-í��ð�â�ñ áèñòè áóðóóäàäûï-äàà òóðàð áîëçà, Áóðãàí-íû� ìóðíóíãà àìûð-òàéáû�íû äµìåé-ëå òûï àï øûäààð áèñ, ÷�ãåäýýðãå Áóðãàí áèñòè� àðûí-í��ð�â�ñòåí àðòûê óëóã áàçà Îë á�ã� ÷��ë-ä� áèëèð. 21 Ýðãèì ýø-µµð�ì, ñåòêèëèâèñ áèñòè áóðóóäàòïàéí òóðàðáîëçà, Áóðãàí÷å áîòòàðûâûñêà á�ç�ðåëäèã ÷îîêøóëàï øûäààðûâûñ-òû� äåìäýý îë-äóð. 22 Áóðãàíäàí äèëýýí ÷�âåâèñòè äµãåðåçèí àï òó-ðàð-äûð áèñ, ÷�ãå äýýðãå Îî� ÷àãûãëàðûí ñàãûï, À�àà òààðûì÷àëûãõåðåêòåðíè êûëûï ÷îðóóð-äóð áèñ. 23 Áóðãàííû� áèñêå ÷àãûû áî-äóð:Îî� Îãëó Èèñóñ Õðèñòîñêà á�ç�ðýýð áàçà Èèñóñòó� áèñêå ÷àãààíû äåã,áîò-áîòòàðûâûñêà ûíàê áîëóð óæóðëóã áèñ. 24 Áóðãàííû� ÷àãûãëàðûí


ñàãûï ÷îðóóð êèæè Îî�-áèëå õàðûëçààëûã àìûäûðààð áàçà Áóðãàí îëêèæèäå áàð áîëóð. Áóðãàí-áèëå õàðûëçààëûã áîëãàíûâûñòû Îî� áèñ-êå õàéûðëààíû Ñ�ëäåíè� à÷ûçûíäà áèëèï àï øûäààð áèñ.,34

Ìåãå ìåäýý÷èëåð äóãàéûíäà ñàãûíäûðûã

41 Ýðãèì ýø-µµð, «¤òò�ð áèëèï ìåäåãëýýð ñ�ëäåëèã ìåí» äýýðêèæè á�ð�ç�íãå-ëå á�ç�ðåâå�åð, õàðûí îëàðíû� ñ�ëäåëåðè

Áóðãàíäàí êåëãåí áå äýýðçèí �ðã�ë÷� õûíàï êµð��åð. ×�ãå äýýðãå áîäåëåãåéãå õµé ñàííûã ìåãå ìåäýý÷è êåëãåø, òàðàé áåðãåí-äèð. 2 Áóð-ãàííû� Ñ�ëäåçèí ìûí÷ààð áèëèï àï áîëóð ñèëåð. Èèñóñ Õðèñòîñòó�÷åð êûðûíãà ¸çóëóã ìàãà-áîòòóã ÷åäèï êåëãåíèí õ�ëýýï êµµð ñ�ëäåá�ð�ç� Áóðãàíäàí êåëãåí ñ�ëäå-äèð. 3 Èèñóñòó õ�ëýýï êµðáåñ µòò�ðáèëèï ìåäåãëýýí êèæè á�ð�ç�í�� ñ�ëäåçè Áóðãàíäàí êåëáýýí-äèð.Îë äýýðãå Õðèñòîñòó� óäóðëàíûê÷ûçûíû� ñ�ëäåçè-äèð. Ñèëåð îî�÷åäèï êýýðèíè� äóãàéûíäà äû�íààí ñèëåð áàçà îë àìäûãààøòàí-íàáî äåëåãåéäå áàð-äûð.

4 Àæû-òµë�ì! Ñèëåð Áóðãàíãà õàìààðæûð ñèëåð, îë ìåãå ìåäýý÷è-ëåðíè áàñêàí ñèëåð, ÷�ãå äýýðãå ñèëåðäå áàð Áóðãàííû� Ñ�ëäåçè áîäåëåãåéãå õàìààðæûð óëóñòà áàð ñ�ëäåäåí àðòà áýýð-äèð. 5 Ìåãå ìå-äýý÷èëåð áî äåëåãåéãå õàìààðæûð. Ûí÷àíãàø îëàðíû� ÷óãààëàï òó-ðàð ÷��ë� áî äåëåãåéäåí �íåð áàçà áî äåëåãåéíè� óëóçó îëàðíûäû�íàï òóðàð. 6 À áèñ Áóðãàíãà õàìààðæûð áèñ. Áóðãàí êûìãà áèë-äèíãèð àïàðãàíûë, îë êèæè áèñ÷å êóëàê ñàëûï, äû�íààð. Êûì Áóð-ãàíãà õàìààðûøïàçûë, îë êèæè áèñòè äû�íàâàñ. Óëóñêà àëûñ øûííûýêêýýð Ñ�ëäåíè áàçà óëóñòó ìåãåëýýð ñ�ëäåíè áèñ ûí÷àëäûð ûëãàïøûäààð-äûð áèñ.

Áóðãàí äýýðãå ûíàêøûë-äûð

7 Ýðãèì ýø-µµð! Áîò-áîòòàðûâûñêà ûíàê áîëóï êµðýýëè, ÷�ãåäýýðãå ûíàêøûë Áóðãàíäàí êýýð-äèð, à îë ûøêàø ûíàêøààí êèæèäýýðãå Áóðãàííû� òµë� àïàðãàí áàçà Áóðãàííû áèëèï àëãàí êèæè-äèð. 8 Êûìäà ûíàêøûë ÷îãóë, îë êèæè Áóðãàííû óãààï áèëáýýí-äèð,÷�ãå äýýðãå Áóðãàí � ûíàêøûë-äûð. 9 Óëóñ Îíó äàì÷ûøòûð àìûäû-ðàëäû àëçûí äýýø, Áîäóíó� ýð ÷à�ãûñ Îãëóí áî äåëåãåéæå ÷îðóäóï-êàø, îî�-áèëå Áóðãàí áèñêå Áîäóíó� ûíàêøûëûí êµðã�ñêåí-äèð.

10 ¨çóëóã ûíàêøûë áèñòè� Áóðãàíãà ûíàêøûé áåðãåíèâèñòå ýâåñ,à Îî� áèñêå ûíàêøûëûí êµðã�ç�ï, áà÷ûòòàðûâûñòû àðûëäûðàðµðã�ëä� � Áîäóíó� Îãëóí áèñ÷å ÷îðóòêàíûíäà áîëäóð èéèí. 11 Ýð-ãèì ýø-µµð, Áóðãàí áèñêå ûí÷àëäûð ûíàêøààí áîëãàíäà, áèñ áàçà

382 1 Èîàííû� 3, 4

áîò-áîòòàðûâûñêà ûíàê áîëóð óæóðëóã áèñ. 12 Áóðãàííû êûì-äàà, êà-æàí-äàà êµð�ï êµðáýýí, ûí÷àëçà-äàà áîò-áîòòàðûâûñêà ûíàê áîëçó-âóññà, Áóðãàí áèñ-áèëå õàðûëçààëûã àìûäûðàé áýýð áàçà Îî� áèñòåáàð ûíàêøûëû ý� äýýäè äå�íåëãå ÷åäå áýýð.

13 Áóðãàí-áèëå õàðûëçààëûã àìûäûðàé áåðãåíèâèñòè áàçà Îî� áèñ-òè�-áèëå êàäû àìûäûðàé áåðãåíèí Áîäóíó� Ñ�ëäåçè-áèëå õàðûëçàà-íû Îî� áèñêå õàéûðëààíûíäàí áèëèï àï áîëóð áèñ. 14 Áèñ îíó êµðãåíáèñ, Îë áî äåëåãåéíè� óëóçóí êàìãàëàçûí äýýø, Àäàçû Áîäóíó� Îã-ëóí ÷îðóòêàíûíû� õåðå÷èëåðè áèñ. 15 Èèñóñòó Áóðãàííû� Îãëó-äóðäåï õ�ëýýï êµµð êèæè-áèëå Áóðãàí õàðûëçààëûã àìûäûðàï òóðàðáîëãàø, îë êèæè áàçà Áóðãàí-áèëå õàðûëçààëûã àðòêàí-äûð. 16 Áóð-ãàííû� áèñêå ûíàêøûëûí áèëèï àëãàø, îíó á�ç�ðýýíèâèñ-áèëåõ�ëýýï àëäûâûñ. Áóðãàí äýýðãå ûíàêøûë-äûð, ûí÷àíãàø ûíàêøûë-áèëå õàðûëçààëûã àìûäûðàï ÷îðóóð êèæè Áóðãàí-áèëå õàðûëçààëûãàðòàð áîëãàø, Áóðãàí áàçà îî�-áèëå êàäû àìûäûðààð. 17 Îî� à÷ûçûí-äà ø��ã� õ�í�í á�ç�ðåëäèã óòêóï àëçûííàð äýýø, áèñòè� ûíàêøûëû-âûñ ý� äýýäè äå�íåëãå ÷åäå áýýð, ÷�ãå äýýðãå áî äåëåãåéãå Õðèñòîñêàäµìåéëåøêåí-äèð áèñ.

18 Ûíàêøûëäà êîðãóóøêóí øóóò òóðáàñ. Õàðûí-äàà ý� äýýäè äå�-íåëãå ÷åòêåí ûíàêøûë êîðãóóøêóííó �íä�ð ñûâûðûïòàð. Êîðãóóø-êóí êåçåì÷å-áèëå õàðûëçààëûã, à êîðãóï ÷îðóóð êèæè ûíàêøûëäû�ý� äýýäè äå�íåëèíãå ÷åòïýýí êèæè áîëóð.

19 Áóðãàí áàøòàé áèñêå ûíàêøààí áîîðãà, áèñ ûíàê-òûð áèñ.20 «Áóðãàíãà ûíàê ìåí» � äýýð, à áîäóíó� ýæèí êµµð õµ�í� ÷îê êè-æè � ìåãå÷è-äèð, ÷�ãå äýýðãå êµð�ï ÷îðóóðó ýæèíãå ûíàê ýâåñ êèæèêµð�ï êµðáýýíè Áóðãàíãà êàí÷àï ûíàê áîîðóë? 21 Õðèñòîñòó� áèñêåàðòòûðûï êààí ÷àãûû áî-äóð: «Áóðãàíãà ûíàê êèæè áîäóíó� ýæèíãåáàçà ûíàê áîëóð óæóðëóã».,45

Áî àìûäûðàëäû� ê�òê�ëãåëåðèí òèèëýýðè

51 Èèñóñòó Õðèñòîñ-òóð äåï á�ç�ðýýð êèæè á�ð�ç� Áóðãàííû� òµë�áîëóð. Àäàçûíãà ûíàê êèæè á�ð�ç� Îî� òµë�íãå áàçà ûíàê áîëóð.

2Áóðãàíãà ûíàê áàçà Îî� ÷àãûãëàðûí ñàãûï ÷îðóóð áîëçóâóññà, Áóðãàí-íû� àæû-òµë�íãå ûíààâûñòû îîí áèëèï àëûð áèñ. 3Áóðãàíãà ûíààâûñ-òû Îî� ÷àãûãëàðûí ê��ñåòêåíèâèñ-áèëå êµðã�çåð áèñ. Îî� ÷àãûãëàðûíê��ñåäèðè ûíäûã-ëà áåðãå ýâåñ. 4 ×�ãå äýýðãå Áóðãàííû� òµë� áîëóðêèæè á�ð�ç� áî äåëåãåéíè òèèëýýð, à îë òèèëåëãå áèñòè� á�ç�ðýýíè-âèñ à÷ûçûíäà ÷åäèï àëäûíàð. 5 Ûí÷àíãàø Èèñóñ � Áóðãàííû� Îãëóäåï á�ç�ðýýí êèæèäåí µñêå, êûì áî äåëåãåéíè ÷ààëàï àëûðûë?

1 Èîàííû� 4, 5 383

Áóðãàííû� Îãëóíó� äóãàéûíäà õåðå÷èëåë

6 Êûì áèñ÷å ñóãëóã áàçà õàííûã* êåëãåí èéèê? Èèñóñ Õðèñòîñ-ëàáîëãàé. Îë áèñ÷å ÷�ãëå ñóãëóã ýâåñ, à ñóãëóã áàçà õàííûã êåëãåí. Îî�õåðå÷èçè � Ñ�ëäå-äèð, ÷�ãå äýýðãå Ñ�ëäå Áóðãàíãà øûí÷û áîëóð.7 Ûíäûã-äûð äåï õåðå÷èëýýí �ø õåðå÷è áàð**: 8 Ñ�ëäå, ñóã áàçà õàí îë-äóð. Îëàð øóïòó ÷à�ãûñ-ëà îë ÷��ëä� õåðå÷èëåï òóðàðëàð. 9 Áèð-òýýáèñ óëóñòó� õåðå÷èëýýíèí õ�ëýýï àëûð áîëãàíûâûñòà, Áóðãàííû� õå-ðå÷èëåëèí îîí îðàí÷îê ÷óãóëà êûëäûð õ�ëýýï êµµð óæóðëóã áèñ. ÀÁóðãàííû� õåðå÷èëýýíè ìûíäûã: Îë Áîäóíó� Îãëóíó� äóãàéûíäà õå-ðå÷èëýýí-äèð. 10 Áóðãàííû� Îãëóíãà á�ç�ðýýð êèæè îë õåðå÷èëåëäèáîäóíó� ñåòêèëèíãå øûãæàï ÷îðóóð. À Áóðãàííû� ÷óãààëààí ÷�âå-çèíãå á�ç�ðåâåñ êèæè Îíó ìåãå÷è êûëäûð êµðã�çåð, ÷�ãå äýýðãå îëÁóðãàííû� Áîäóíó� Îãëóíó� äóãàéûíäà õåðå÷èëåëèíãå á�ç�ðåâåñ-òèð. 11 À îë õåðå÷èëåë ìûíäûã: Áóðãàí áèñêå ìµ�ãå àìûäûðàëäûõàéûðëààí, îë àìûäûðàë Îî� Îãëóíäà áàð. 12 Êûì Îãëó-áèëå õàðûë-çààëûãûë, îë êèæèäå àìûäûðàë áàð, à êûìäà Áóðãàííû� Îãëó-áèëåõàðûëçàà ÷îãóë, îë êèæèäå àìûäûðàë ÷îê.

Áèñêå ìµ�ãå àìûäûðàëäû õàéûðëààí

13 Áóðãàííû� Îãëóíãà á�ç�ðýýø, øóïòó�àð ìµ�ãå àìûäûðàëäûãáîîðóí áèëèï àëçûííàð äýýø, ìåí áî á�ã�í�� äóãàéûíäà ñèëåðãå áè-æèäèì. 14 Îî� ê�çåë-ñîðóóíãà ÷��ëäåøòèð êàíäûã-áèð ÷��ëä� Îîíìµðã�ï äèëýýð áîëçóâóññà, Îë áèñòè äû�íààð äåï, Áóðãàíãà ûÿêá�ç�ðýýð áèñ. 15 Îîí ÷�í�-äàà äèëýýð áîëçóâóññà, Îë áèñòè äû�íààðäåï áèëèð áîëãàíûâûñòà, Îîí ÷�í�-äàà äèëåçèâèññå, îë ÷��ëä� àëû-ðûâûñòû áàçà áèëèð-äèð áèñ.

16 Êàíäûã-áèð êèæè µë�ìãå ÷îãóì ÷åäèðáåñ áà÷ûò ��ëãåäèï òóðàðýæèí êµð�ï êàãçà, îë ýæè äýýø ìµðã��ð óæóðëóã, Áóðãàí ûí÷àí äåìãèýæèíãå àìûäûðàëäû õàéûðëààð. Ìåí µë�ìãå ÷îãóì ÷åäèðáåñ áà÷ûò-áèëå õîëáàøêàí óëóñ äóãàéûíäà ÷óãààëàï òóð ìåí. ¤ë�ìãå ÷åäèðåáýýð áà÷ûò áàçà áàð áîëãàé. Ûíäûã áà÷ûòêà áîðàøêàííàð äýýøìµðã��åð äèâåéí òóð ìåí. 17 Áóðãàíãà øûí÷û ýâåñ ��ëãåäèã á�ð�ç�-ëå

384 1 Èîàííû� 5

* 5:6 Ñóãëóã áàçà õàííûã � Áî ñµñòåð-áèëå Èèñóñòó� ñóããà ñóêòóðãàíûíáàçà õåðå øàïòûðòêàíûí êµðã�ñêåí áîîï ÷àäàâàñ.** 5:7 Ý� ñµµëç�ðåäèð áèæýýí êàø ñàííûã ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Àäà, Ñµñáîëãàø Ûäûêòûã Ñ�ëäå îëàð-äûð. Îëàðíû� àëûñ óòêàçû ÷à�ãûñ» �äåï ñµñòåð ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûøïàéí òóðàð.

áà÷ûò áîëóð, ûí÷àëçà-äàà äîðò-ëà µë�ìãå ÷åäèðáåñ áà÷ûò áàçà áàð.18 Áóðãàííû� òµë� àïàðãàí êèæè áà÷ûò ��ëãåäèðèí÷å ÷�òê�âåñ äýýð-çèí áèëèð áèñ. ×�ãå äýýðãå Áóðãàííû� Îãëó îíó êàäàãàëààð* áàçàýðëèê à�àà õîðà ÷åäèðèï øûäàâàñ. 19 Á�ã� äåëåãåé ýðëèêòè� ÷àãûðãà-çûíû� àäààíäà-äàà òóðàð áîëçà, Áóðãàííû� àæû-òµë� áîëóðóâóñòóáèëèð áèñ. 20 Îë ûøêàø Áóðãàííû� Îãëóíó� êåëãåíèí áàçà àëûñ øûíÁóðãàííû áèëèï àëçûííàð äýýø, áèñêå óãààï áèëèèøêèííè ýêêåëãå-íèí áèëèð áèñ. Ûí÷àíãàø áèñ àëûñ øûí Áóðãàí-áèëå õàðûëçààëûãàìûäûðààð áèñ, ÷�ãå äýýðãå Îî� Îãëó Èèñóñ Õðèñòîñ-áèëå õàðûë-çààëûã-äûð áèñ. Îë äýýðãå àëûñ øûí Áóðãàí-äûð, Îë äýýðãå ìµ�ãåàìûäûðàë-äûð. 21 Àæû-òµë�ì, ä�ðç�-áóðãàííàðãà ìµãåéáåéí, îþï÷îðó�àð.


* 5:18 «Áóðãàííû� Îãëó îíó êàäàãàëààð» äåï ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû:«Áóðãàíäàí òµð�òò�íãåí êèæè áîäóí êàäàãàëààð» � áîîï ÷àäàâàñ.

2 JohnTuvin 2 John, submission for publication draft, 4 January 2001

ÈÎÀÍÍÛ� ÈÉÈÃÈ ×ÀÃÀÀÇÛ2 Èîàííû� ,1

Áàéûð ÷åäèðèèøêèíè

11 Áóðãàííû� øèëèï àëãàíû àãàéãà áàçà îî� àæû-òµë�íãå* ý�óëóó�àðäàí áàéûð: øóïòó�àðãà áàéãû-ëà áàð ñåòêèëèìäåí ûíàê-

øûäûì. ×�ãëå ìåí ýâåñ, à àëûñ øûííû áèëèï àëãàí á�ã� óëóñ áàçà ñè-ëåðãå ûíàêøûäû. 2 Àëûñ øûííû� � áèñòå áàð áîëóï àìûäûðààí àëûñøûííû� à÷ûçûíäà ñèëåðãå ûíàê-òûð áèñ. Îë àëûñ øûí áèñòè�-áèëåêåçýý ìµ�ãåäå õàðûëçààëûã. 3 Àëûñ øûí áîëãàø ûíàêøûëäû� ààéû-áèëå Áóðãàí Àäàäàí, Îî� Îãëó Èèñóñ Õðèñòîñòàí** êåëãåí àâûðàë,µðøýýë áîëãàø àìûð-òàéáû� áèñêå áàêòààçûíàì!

Ûíàêøûë÷å áàçà àëûñ øûí µµðåäèãæå ÷�òê��åð

4 Àäàâûñòû� áèñêå ÷àãààíû äåã, àëûñ øûííû� èçèí èñòýýí ÷àìäûêàæû-òµë�� äóãàéûíäà äû�íàï êààø, ìåí ààæîê µµðä�ì. 5 Ûí÷àíãàøìåí àì äèëåï òóð ìåí, õ�íä�ë�ã àãàé (îë ÷àà ÷àãûã ýâåñ, à áèñêå ý�ýãåçèíäå-ëå áåðèï êààí ÷àãûã õåâýýð-äàà áîëçà): áîò-áîòòàðûâûñêàûíàê áîîï êµðýýëè! 6 À îë ûíàêøûë äýýðãå-ëå Áóðãàííû� ÷àãûãëà-ðûí ¸çóãààð àìûäûðààð óæóðëóâóóñ äåï áèëçå ÷îãóóð. Ý� ýãåçèíäå-ëåäû�íààíû�àð äåã, îë ÷àãûãíû� óòêàçû ìûíäûã: àðà�àðäà ûíàêøûë-äûã àìûäûðààð óæóðëóã ñèëåð.

7 Èèñóñ Õðèñòîñ ÷åð êûðûí÷å êèæè ìàãà-áîòòóã ä�æ�ï êåëãåíäåï õ�ëýýï êµðáåñ õµé ñàííûã ìåãå÷èëåð áî äåëåãåéäå ÷îðóï òóðàð.Ûíäûã êèæè á�ð�ç� ìåãå÷è-äèð áàçà Õðèñòîñòó� óäóðëàíûê÷ûçû-äûð. 8 Îë äýýø, êûçûï àæûëäàï êåëãåíèâèñ ÷��ëä� ÷èäèðáåéí, õàðûíá�ð�í øà�íàëäû àëûðû�àð äýýø, êè÷ýýíèï êµð��åð. 9 Õðèñòîñòó�äóãàéûíäà àëûñ øûí µµðåäèãäåí òàéçû áàçûï, µñêýýð áàðãàø, à�àà

* 1:1 «Àãàéãà áàçà îî� àæû-òµë�íãå» � Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòè-ëåëèíãå áàçà îî� êåæèã�ííåðèíãå õàìààðûøòûð îéçó àäààí àò áîîï÷àäàâàñ.** 1:3 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Èèñóñ Õðèñòîñòàí» äåïàòêà «Äýýðãè-×àÿàê÷û» äåï ñµñò� íåìýýí.

øûí÷û áîîï àðòïàñ êèæèäå Áóðãàí ÷îê. À îë µµðåäèããå øûí÷û áî-ëóï àðòêàí êèæèäå Àäà-äàà, Îãëó-äàà áàð. 10 Ñèëåðãå ÷åäèï êåëãåíêàíäûã-áèð êèæè îë µµðåäèãíè ñóðòààëäààðû-áèëå àï ÷îðáàñ áîëçà,ñèëåð îíó áàæû�û�àðãà õ�ëýýï àëáà�àð áàçà àìûð-ìåíäèçèí àéòûð-áà�àð. 11 ×�ãå äýýðãå ûíäûã êèæèíè� àìûð-ìåíäèçèí àéòûðàð áîëçó-�àðçà, îî� áóçóòòóã ��ëãåäèãëåðèíè� êèðæèê÷èçè àïààð ñèëåð.

Ò��íåë áàéûð ÷åäèðèèøêèíè

12 Ñèëåðãå áèæèï, ÷óãààëààð áîäààí ÷�âåì îîí-äàà õµé, ûí÷àëçà-äàà îíó äåìèð-�æ�ê-áèëå ñààçûíãà áèæèèð õµ�í�ì ÷îê áîëäó. Îî�îðíóíãà, áèñòè� µµð�øê�â�ñ ýðèèí àøñûí äýýø, óäàâàéí ñèëåðãåäóæóï, àðûí êµðæ�ï ÷óãààëàæûð ñàãûøòûã ìåí. 13 Áóðãàí øèëýýí óã-áà�íû� àæû-òµë� ñå�ýý áàéûð ÷åäèðèï òóðëàð.


3 JohnTuvin 3 John, submission for publication draft, 4 January 2001

ÈÎÀÍÍÛ� �ØÊ� ×ÀÃÀÀÇÛ3 Èîàííû� ,1

Áàéûð ÷åäèðèèøêèíè

11 Áàéãû-ëà áàð ñåòêèëèìäåí ûíàêøààíûì ýðãèì ýæèì Ãàèéãå ý�óëóó�àðäàí áàéûð.

2 Õàíû ûíàê ýæèì! Óãààí-÷�ðýý�íè� êàäûû äåã, ìàãà-áîäó�íó�êàäûê áîëóðó äýýø áàçà á�ã�-ëå ÷��ëäåðãå ÷åäèèøêèííèã áîëóðó�äýýø, ìµðã�ï òóð ìåí. 3 ×àìäûê á�ç�ðýýí ýø-µµð�â�ñ áèñêå êåëãåø,àëûñ øûíãà áåðäèíãåíè�íè áàçà àëûñ øûííû� îðóó-áèëå ÷àéãûëûø÷îê áàð ÷ûäàðû�íû õåðå÷èëýýðãå, ààæîê µµðä�ì. 4 Àæû-òµë�ì àëûñøûííû� îðóóí ýäåðãåí äåï áèëèï ààðûíäàí àðòûê µµð�øê� ìå�ýýòóðáàñ!

5 Õàíû ûíàê ýæèì! Îëàð-áèëå òàíûøïàñ-äàà áîëçó�çà, á�ç�ðýýíýø-µµð�â�ñò�� ÷ààãàé ÷îðóó äýýø, àê ñåòêèëäèã àæûëäàï ÷îðóóð-äóðñåí. 6 Îëàð Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè� ìóðíóíãà ñýý�ûíàêøûëû�íû õåðå÷èëåï ÷óãààëàäûëàð. Îëàðíû� ÷îðóê-õåðýýíóëàì÷ûëààðûíãà äóçàëàæûï êµðåì áàçà îíó Áóðãàíãà òààðûì÷àëûãêûëäûð êûëûï êµðåì. 7 ×�ãå äýýðãå îëàð Õðèñòîñêà áàðààí áîëóðäýýø, ÷åð êåçèï ÷îðóïêàø, Õðèñòîñêà á�ç�ðåâåñòåðäåí ÷�í�-äàà àë-áàéí ÷îðóóð óëóñ-òóð. 8 Ûí÷àíãàø îëàð àëûñ øûíãà áàðààí áîëóðó-íó� õåðýýíãå áèñòè�-áèëå êàäû àæûëäàçûí äýýø, ûíäûã óëóñòóäåòêèèð óæóðëóã áèñ.

Áàêòû ýâåñ, à ýêèíè µòò�íåðè

9 Ìåí Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí÷å ÷àãàà áèæèäèì, ûí÷àë-çà-äàà îëàðíû� óäóðòóê÷óçó áîëóêñàï òóðàð Äèîòðåô äåï êèæè áèñ-òè� ÷óãààëààí ÷�âåâèñòè õ�ëýýï àëáàñ-òûð. 10 ×îãóì-íà ûí÷àíãàø,ìåí ûíààð ÷åäå áåðçèìçå, îî� ÷�í� êûëûï òóðàðûíû� äóãàéûíäà ñà-ãûíäûðàð ìåí. Îë áèñòè áàê ñµñòåð-áèëå í�ã�ëäåï òóð, ûí÷àëçà-äààîë áåçèí à�àà ýâýýø áîëãàí äå. Äèîòðåô ÷�ãëå áîäó ýø-µµð�â�ñò� õ�í-ä�òêåëäèã õ�ëýýï àëáàéí òóðàð ýâåñ, à µñêå óëóñòó� îíó êûëûðûíãàøàïòûê êàäûï, õàðûí-äàà îëàðíû Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëå-ëèíäåí �íä�ð ñûâûðòàï òóðàð-äûð!

11 Õàíû ûíàê ýæèì! Êàíäûã-äàà áóçóòòó ýâåñ, à ÷�ãëå áóÿííû µò-ò�í�ï êµð. Áóÿííûã õåðåêòåð êûëûï òóðàð êèæè Áóðãàíãà õàìààð-æûð. Áóçóò ��ëãåäèï òóðàð êèæè Áóðãàííû êµðáýýí áîîð.

12 Äèìèòðèéíè øóïòó óëóñ ýêè êèæè äåï �íåëýýð áîëäó, àëûñ øûíáîäó-ëà îë äóãàéûíäà õåðå÷èëåï òóðàð-äûð; áèñ áàçà îë äýýø äàãäûí-äûâûñ, à õåðå÷èëåëèâèñ øûííûã äýýðçèí áèëèð èéèê ñåí ÷îï.

Ò��íåë áàéûð ÷åäèðèèøêèíè

13 Îîí-äàà õµé ÷�âå äóãàéûíäà ñå�ýý áèæèï, ÷óãààëàï áîëóð òóð-äóì, ûí÷àëçà-äàà îíó äåìèð-�æ�ê-áèëå ñààçûíãà áèæèèð õµ�í�ì ÷î-ãóë. 14 Óäàâàñ ñýý�-áèëå àðûí êµðæ�ï óæóðàæûðûìãà áàçà àðàâûñòàõµµðåæè áýýðèâèñêå èäåãåï òóð ìåí. 15 Àìûð-òàéáû�íû ê�çåäèì.Ñýý� µ�í�êòåðè� áàéûð ÷åäèðèï òóðëàð. Øóïòó ýø-µµð�â�ñêå, êèæèá�ð�ç�íãå òóñêàé, áàéûðäàí ÷åäèðèï êµð.


JudeTuvin Jude, submission for publication draft, 4 January 2001

ÈÓÄÀÍÛ� ×ÀÃÀÀÇÛÈóäàíû� ,1


11 Èèñóñ Õðèñòîñòó� ÷àë÷àçû áàçà Èàêîâòó� äó�ìàçû Èóäàäàí áà-éûð. Áóðãàí Àäàíû� êûéãûðûï àëãàíû, Îî� ûíàê áîëãàíû* áàçà

Èèñóñ Õðèñòîñêà êàäàãàëàòêàí óëóñêà áèæèäèì.2 Áóðãàííû� àâûðàëû, àìûð-òàéáû�û áîëãàø ûíàêøûëû ñèëåðãå

µç�ï êµâ�äåçèí äýýø, ìµðã�ï òóð ìåí.

Ìåãå áàøêûëàð

3 Ýðãèì ýø-µµð, øóïòóâóñêà õàìààðæûð êàìãàëàëûâûñ äóãàéûíäàáèæèèðèí ààæîê ê�çåï òóðäóì, ûí÷àëçà-äàà Áóðãàííû� Áîäóíó�óëóçóíãà áèð óäàà áîëãàø êåçýý ìµ�ãåäå õàéûðëààíû á�ç�ðåë äýýø,÷�òê�ëä�ã òóðæóðóí ñèëåðäåí ê�øò��-áèëå äèëåï, ÷àãàà áèæèèðèýðãåæîê ÷óãóëà äåï êµðä�ì. 4 ×�ãå äýýðãå øàã-øààíäà-ëà Áèæèëãå-ãå îëàðíû� øèèòòèðåðèíè� äóãàéûíäà áàø óäóð ÷óãààëààí óëóñ ñè-ëåðíè� àðà�àðæå á�ä�� êèðå áåðãåí-äèð. Îëàð äýýðãå Áóðãàííûõ�íä�ëåâåñ, áîòòàðûíû� ñàìûûðààí îðóêòàðûí àãàðòûð äýýø, Áóð-ãàíûâûñòû� àâûðàëûíû� äóãàéûíäà ìåäýýíè õàæûäûï òóðàð áàçàäû� ÷à�ãûñ ×àãûðûê÷û áîëãàø Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñ-òîñòó õ�ëýýï êµðáýýí óëóñ-òóð.

5 Îë á�ã�í� àì áèëèð-äàà áîëçó�àðçà, Äýýðãè-×àÿàê÷û Áîäóíó�÷îíóí Åãèïåòòåí �íä�ð�ï ýêêåëãåø, êàìãàëààíûí, ûí÷àëçà-äàà À�ààá�ç�ðåâýýí óëóñòó ñµµë�íäå áàðûï óçóòêàï êààíûí ñèëåðãå ñàãûí-äûðàð áîäàäûì. 6 Áîòòàðûíû� áåäèê áàéäàëûíãà àðòûï êàëáàéíáàðãàí, ÷óðòòààð óæóðëóã ÷åðèí êààïêàø áàðãàí äýýðíè� òµëýýëå-ðèí áàçà ñàêòûï êåëè�åð. Áóðãàí àì îëàðíû µíä�ð óëóã ø��ã�õ�í�íäå øèèäåð äýýø, ìµ�ãå êèí÷è-áèëå äåìèðëåï àëãàø, àëäûûîðàííû� ä�ìáåéèíäå òóäóï òóðàð.

* 1:1 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Îî� ûíàê áîëãàíû» ýâåñ, à«Îî� ûäûêòààíû» äåï áèæýýí.

Áóðãàíãà óäóðëàíãàí óëóñ

äóãàéûíäà Áèæèëãåäåí ÷èæåêòåð

7 Ñîäîì áèëå Ãîìîððàíû áîëãàø îëàðíû õ�ðýýëýýí õîîðàéëàðíûáàçà ñàêòûï êåëè�åð. Óê õîîðàéëàðíû� ÷óðòòàê÷ûëàðû, äýýðíè� îëòµëýýëåðè êàðà îë÷ààí, ñàìûûðààøêûíãà àëçûï, áèðèêøèæèðèíè�áóæàð õåâèðè-áèëå áèðèêøèæèï òóðãàííàð. Øóïòó óëóñòó êè÷ýýí-äèðåð äýýø, îëàðíû ìµ�ãå îòòó� êåçåì÷åçè-áèëå øààæûëààí. 8 Ñè-ëåðãå êàòòûøêàí óëóñ áàçà øàê ûí÷ààð ìàãà-áîäóí áóæàðòàäûï,äýýäè ýðãå-÷àãûðãàíû õ�ëýýï êµðáåñòåï, äýýðíè� ÷ûðûòêûëûã÷óðòòàê÷ûëàðûí áàê ñµãëåï òóðàð. 9 Äýýðíè� êîë òµëýýçè Ìèõàèëáåçèí, Ìîèñåéíè� ìàãà-áîäóí êûì ýýëåï àëûð äóãàéûíäà ýðëèê-áèëå ìàðãûæûï òóðà, îíó øèèäèï, áàê ñµãëýýðèí äèäèíìýýí, à ÷�ã-ëå: «Äýýðãè-×àÿàê÷û îíó ñå�ýý Áîäó õîðóçóí» � äýýí. 10 À îë óëóñáîòòàðûíû� áèëèï-äàà øûäàâàçû, ÷�ãëå àäûãóóçóííàð ûøêàø, ñî-ãóð ìåäåëèíè� ààéû-áèëå áèëèðè, àëûçû áàðûï îëàðíû óçóòêààð-äàà ÷��ëäåðíè áàê ñµãëýýð-äèð.

11 Îë óëóñ àò áîëóð! Îëàð Êàèííè� øèëèï àëãàí îðóóí ýäåðèï÷îðóïêàííàð. Âàëààì ûøêàø, àæûê-êîí÷àà ñ�ðãåø, îëàð îî� ÷àñ-òûðûûí êàòàïòàï òóðàðëàð áàçà Êîðåéíè� òóðà õàëûûøêûíûíãàêèðèøêåí óëóñ äåã, óçóòêàòòûðûï êààðëàð. 12 Ûíäûã óëóñ ñèëåð-íè� ûíàêøûë äîéó-÷ûûøòàðû�àðãà õµµ êàðà áûë÷àêòàð äåã áîîð.Îëàð ûÿò ÷îêêà ñèëåð-áèëå êàäû äîéëààðëàð, ûí÷àëçà-äàà ÷�ãëåáîòòàðûí áîäààðëàð. Ûíäûãëàð � õàòêà ñûâûðòàòêàí ÷àúñ ÷îê áó-ëóòòàð-äûð; ê�ç�í áåçèí ä�æ�ò áåðáåñ, äàçûëû-áèëå òóðà ñîêòóðóïêààïòàð, ûí÷àíãàø èéè äàêïûð µëãåí ûÿøòàð-äûð. 13 Îëàð ÷�äåê-áóæàð õåðåêòåðè êµâ�êòåëãåí äàëàéíû� êàë÷àà ÷àëãûãëàðû; ä�ìáåéêàðà�ãûãà êåçýý ìµ�ãåäå àðòàð êûëäûð àëáàäàòêàí àçûï ÷�ã�ðãåíñûëäûñòàð äåã-äèð.

14 ¤ãáåâèñ Àäàìíû� ÷åäèãè ñàëãàëûíû� áèðýýçè áîîð Åíîõ áàçàîëàðíû� äóãàéûíäà µòò�ð áèëèï ÷óãààëààí áîëãàé: «Äû�íà�àð äààí,Áîäóíó� ò�ìåí-ò�ìåí ûäûêòûã òµëýýëåðèí ýäåðòêåí Äýýðãè-×àÿàê-÷û ÷åäèï êýýð. 15 Îë Áóðãàííû õ�íä�ëåâåñ áà÷ûòòûã óëóñòó� À�ààóäóð ñµãëýýí ñµñòåðè äýýø áàçà À�àà òààðûì÷à ÷îê àæûë-õåðåêòåðèäýýø, îëàðíû� øóïòóçóí øèèäåðè-áèëå áàçà ñîéãàëààðû-áèëå êåë÷ûäàð». 16 Îë óëóñ �ðã�ë÷� õèìèðåíèï, µñêåëåðíè áóðóóäàòêàí ÷î-ðóóð. Îëàð äýýðãå áà÷ûòòûã ê�çýýøêèííåðèíè� ààéûíäàí ýðòïåñ,àë áîäóí ìàêòàï, àäûûðãààð óëóñ-òóð. Îëàð àìû-õóóäà àæûê-êîí÷àààëûêñààø, µñêå óëóñêà ÷àøïààëàï ÷îðóóðëàð.

Èóäàíû� 391

Èèñóñ Õðèñòîñòó� ÷åäèï êýýðèíè� ìàíààøêûíû

17 À ñèëåð, ýðãèì ýø-µµð, Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó�ýë÷èííåðèíè� îî� ìóðíóíäà-ëà ÷óãààëàï òóðãàí ÷��ë�í ñàêòûï ÷î-ðó�àð. 18 Îëàð ñèëåðãå: «Ñµµëã� �å êýýðãå, Áóðãàííû õ�íä�ëåâåñê�çýýøêèííåðèíè� ààéûíäàí ýðòïåñ êî÷óóðãàêòàð òûïòûï êýýð» �äåï ÷óãààëààííàð. 19 Ûíäûã óëóñ à�ãûëàæûã ýêêýýð, îëàð áî äåëåãåé-äåí óêòàëãàí ñîãóð ìåäåëèíè� ààéû-áèëå ÷îðóóð, îëàðäà ÛäûêòûãÑ�ëäå ÷îê.

20 À ñèëåð, ýðãèì ýø-µµð, ý�-íå ûäûêòûã á�ç�ðåëè�åðãå àìû-äûðàëû�àðíû áûæûãëàï òóðãóçó�àð-ëà, ìµðã�ëäåï òóðó�àðäà,Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� ê�æ� ñèëåðíè áàøêàðçûíàì. 21 Áóðãàííû� ûíàê-øûëûíû� à÷ûçûíäà áîäó�àðíû øûí÷û êàäàãàëàï, Äýýðãè-×àÿàê-÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñ Áîäóíó� µðøýýëèí � ìµ�ãå àìûäûðàëäûñèëåðãå õàéûðëààðûí ìàíà�àð. 22 ×èãçèíèï ÷îðóóð ÷àìäûê óëóñêàµðøýýëäåí êµðã�ç��åð*. 23 ¤ñêå óëóñòó îòòàí óøòà ñîï, êàìãàëà�àð,à áèð ÷àìäûêòàðãà µðøýýë êµðã�ç�ï òóðà, êè÷ýýíè�åð**, îëàðíû�áà÷ûòòûã á�ä�æ� áóæàðòàäûï êààí õåâèíãå áåçèí äýýð õµ�í��åð÷îê áîëçóí.


24,25 Äû� ÷à�ãûñ Áóðãàíãà***, Êàìãàëàê÷ûâûñêà � ñèëåðíè áóó-ðààøêûíäàí êàäàãàëàï øûäààð áàçà Áîäóíó� ÷ûðûòêûëûã òóðàð ÷å-ðèí÷å êåì-áóðóó ÷îê, µµð�øê�ë�ã óëóñ êûëäûð ÷åäèðå áåðèï øûäààðÀ�àà � Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð àëäàð, µí-ä�ð ÷ààãàé ÷îðóê, ê�÷�-ê�ø áàçà ýðãå-÷àãûðãà ýðòêåí á�ã� �åëåðäåíáýýð, àì áîëãàø êåçýý ìµ�ãåäå áàêòààçûí! Àìèíü.

392 Èóäàíû�

* 1:22 Áî ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «×àìäûê óëóñêà, ûëãàé êµð�ï òóðà,µðøýýëäèã áîëó�àð» � áîîï ÷àäàâàñ.** 1:23 Áî ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «¤ñêå óëóñòó îòòàí óøòà ñîï, êîð-ãóï-èðãèï, êàìãàëà�àð, îëàðíû, êîðãóï-èðãèï, ñîéãàëà�àð» � áîîï÷àäàâàñ.*** 1:24-25 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Áóðãàíãà» äåï ñµñêå«ìåðãåí óãààííûã» äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

Romans Tuvin Romans, submission for publication draft, 4 January 2001

ÐÈÌ×ÈËÅÐÃÅ ×ÀÃÀÀÐèì÷èëåðãå ,1


11 Áóðãàíãà êûé äèðòêåí ýë÷èíäåí áàçà Îî� Áóÿííûã Ìåäýýçèíñóðòààëäààðû-áèëå øèëèï àëäûíãàí êèæèäåí � Õðèñòîñ Èèñóñêà

áàðààí áîëãàí Ïàâåëäåí áàéûð. 2 Áóðãàí îë Áóÿííûã Ìåäýýíè îî�ìóðíóíäà-ëà Ûäûêòûã Áèæèëãåëåðãå Áîäóíó� ìåäýý÷èëåðèí äàì-÷ûøòûð ààçààí òóðãàí. 3 Áóÿííûã Ìåäýýäå êèæè áîîï òµð�òò�íãåíûçûãóóðó-áèëå Äàâèä õààííû� ñàëãàëû áîîð Áóðãàííû� Îãëóíó�äóãàéûíäà ÷óãààëàï òóðàð. 4 Îë äýýðãå Áóðãàííû� µë�ãëåðäåí êàòàïäèðãèñêåø, Áîäóíó� Ñ�ëäåçèíè� ûäûêòûûíû� à÷ûçûíäà Áóðãàí-íû� µíä�ð ê�÷�ë�ã Îãëó äåï ÷àðëààíû Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ ÈèñóñÕðèñòîñ-òóð. 5 Îî� àäû àëäàðæûçûí äýýø áàçà á�ã� µñêå ÷îííàð óëóçóÀ�àà á�ç�ðåé áåðçèí, Îíó äû�íàçûí äýýø, ýë÷èí áîîð à÷û-áóÿí-íû Îî� à÷ûçûíäà àëãàí ìåí. 6 Ñèëåð áàçà îë ÷îííàðíû� ñàíûí÷åêèðèï òóðàð áîëãàø, Èèñóñ Õðèñòîñòó� óëóçó áîîðó-áèëå êûé äèðò-êåí ñèëåð.

7 Ðèìäå ÷óðòòààí ñèëåð á�ã�äåãå � Áóðãàííû� ûíàê àïàðãàíû, Îî�÷îíó áîîðó-áèëå êûé äåï àëãàíû á�ç�ðýýí óëóñêà � áèæèï îëóð ìåí.Áóðãàí Àäàâûñ áîëãàø Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòàí êåë-ãåí àâûðàë áèëå àìûð-òàéáû� ñèëåðãå áàêòààçûí.

Ïàâåëäè� ðèì÷èëåðãå äóæóêñààí ê�çåëè

8 Á�ç�ðåëè�åð äóãàéûíäà á�ã� äåëåãåéäå óëóñ ÷óãààëàæû áåðãåí-äèð. Ûí÷àíãàø ÷�í�-äàà ìóðíàé ñèëåð á�ã�äå äýýø, Èèñóñ Õðèñòîñòóäàì÷ûøòûð ìýý� Áóðãàíûìãà µµð�ï ÷åòòèðäèì. 9 Îî� Îãëóíó� äóãà-éûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè ìåäåãëåï, À�àà á�ã� áîäóìäàí áàðààí áîîï÷îðóóðóì Áóðãàí õåðå÷èì áîëçóí: ìµðã�ï òóðàð ñàíûìäà-ëà ñèëåðíèñàêòûð-äûð ìåí. 10 Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóíó� ààéû-áèëå àì-íà ñè-ëåðãå ÷åäå áýýð àðãàëûã áîîðóìíó ìµðã�ëäåðèìãå �ðã�ë÷� äèëýýð-äèðìåí. 11 ×�ãå äýýðãå Ñ�ëäåäåí êåëãåí êàíäûã-áèð à÷û-áóÿííû ñèëåðãåñµ�íåï ÷åäèðåð äýýø áàçà ñèëåðíè îî�-áèëå áûæûãëààð äýýø, øàã-äàí áýýð ñèëåðíè êµð�êñåï êåëäèì. 12 Áèðèãýýð ÷óãààëààðãà, íèèòè

á�ç�ðåëèâèñ-áèëå: áîäóìíó � ñèëåðíèè-áèëå, à ñèëåðíè � áîäóìíóó-áèëå óäóð-äåäèð äåòêèæåðèâèñ äýýø, ñèëåðãå óæóðàæûêñàäûì. 13 Õà-äó�ìà, ñèëåðæå õµé óäàà áàðûêñààíûìíû ûÿê áèëèï ààðû�àðíûê�çåï òóð ìåí (ûí÷àëçà-äàà ìûí÷àãà äýýð áèð-ëå áàéäàëäàð øàïòûê-òàï êåëäè). Á�ã� µñêå ÷îííàð óëóçóíó� àðàçûíãà äåã, ñóðòààëûìíû��ðå-ò��íåëèí ñèëåðíè� àðà�àðãà êµð�êñýýø, ÷àäàï êàãäûì. 14 Ìåíãðåêòåð-äàà, âàðâàðëàð-äàà* áàçà ìåðãåí óãààííûãëàð-äàà, ìóãóëàé-ëàð-äàà äýýø, õàðûûñàëãàëûã ìåí. 15 Ûí÷àíãàø Áóÿííûã ÌåäýýíèÐèìäå ÷óðòòààí ñèëåðãå áàçà ñóðòààëäààðûí ê�çåï òóð ìåí.

16 Áóÿííûã Ìåäýýäåí ûÿòïàñ ìåí, ÷�ãå äýýðãå îë � Áóðãàíãàá�ç�ðýýí á�ã� óëóñòó: õàìûêòû ìóðíàé èóäåéëåðíè, à îî� ñîîíäà µñêåá�ã� óëóñòó êàìãàëààð äýýí Áóðãàííû� ê�÷�-ê�æ�-ä�ð. 17 ÁóÿííûãÌåäýýäå Áóðãàííû� áýýð àãàðòûûøêûíû àæûòòûíãàí. Îë ýãåçèíäåíòµí÷�ç�íãå ÷åäèð ÷�ãëå á�ç�ðåë äàì÷ûøòûð àæûòòûíàð. Îë äóãà-éûíäà Áèæèëãåäå ìûí÷à äåï áèæýýí: «Á�ç�ðåëèí äàì÷ûøòûð àêòûãáîëãàí êèæè àìûäûðàëäû àëûð»à.

Êèæèíè� áà÷ûòòûû áîëãàø Áóðãàííû� êèëå�è

18 Àëûñ øûííû êåì-áóðóóçó-áèëå áàçûï òóðàð óëóñ áà÷ûòòûã áàçàáóçóòòóã ÷îðóêòàðûí ��ëãåäèðãå, Áóðãàííû� êèëå�è äýýðäåí àæûò-òûíûï áàäûï òóðàð. 19 ×�ãå äýýðãå Áóðãàí äóãàéûíäà áèëèã óëóñêà ÷å-äèíãèð àïàðäû, Áóðãàí Áîäó îíó îëàðãà õàéûðëàäû. 20 Áóðãàííû�êµç�ëáåñ øûíàðëàðû � Îî� ìµ�ãå ê�÷�-ê�æ� áàçà áóðãàí÷û á�ä�æ�á�ã� ÷àÿàëãàíû õàéãààðàï êµµð�í äàì÷ûøòûð êèæèíè� óãààíûíãàáèëäèíãèð, êµñê� àïàðäû. Ûí÷àíãàø ûíäûã óëóñ Áóðãàííû� ìóð-íóíãà õàðûû òóäóï øûäàâàñ! 21 Áóðãàííû áèëèï àëãàø-äàà, îëàð ÎíóÁóðãàííû äåã àëäàðæûòïààííàð, À�àà µµð�ï ÷åòòèðáýýííåð. À îî�îðíóíãà õîîçóí óãààøêûííàðãà àëçûï àëãàííàð, îëàðíû� ñàðûûë ÷îê÷�ðåêòåðè êàðà�ãûãà á�ðãåäèïêåí. 22 Áîòòàðûí ìåðãåí óãààííûã áèñäåï ñàíàï òóðçàæîê, îëàð ñýýäå�íåï êàëãàííàð. 23 ¤ë�ì ÷îê Áóðãàí-íû� àëäàðûíãà ìµãååðèí îëàð µë�ð òûííûã êèæèãå, êóøòàðãà, äµðòäàâàííûã àäûãóóçóííàðãà áîëãàø ñîÿñòààðëàðãà àçû ä�ðç�-áóðãàí-íàðãà ìµãååðèíãå îðíàïêàííàð.

394 Ðèì÷èëåðãå 1

* 1:14 Ãðåêòåð àçû ýëëèííåð � åâðåéëåð µñêå ÷îííàð óëóçóí, ñµµê-ÿçûûëãàâàéí, ãðåêòåð àçû ýëëèííåð äåï àäàï òóðàð. Âàðâàðëàð � ãðåêòåð-íè� áîòòàðûíäàí µñêå á�ã� ÷îííàðíû àäàï òóðãàí àäû.

à Àââ. 2:4.

24 Îë óëóñ ûíäûã áîîðãà, îëàð ÷�ðåêòåðèíè� ñàìûûðàëûí ýäåðèï,ìàãà-áîòòàðûí áóæàðòàòñûííàð äýýø, Áóðãàí îëàðíû áóæàðòàëäû�ýðãåçèíãå õ�ëýýäèï áåðèïêåí. 25 Îëàð Áóðãàííû� àëûñ øûíûí ìåãåãåîðíàïêàø, ×àÿàê÷ûãà ýâåñ, à Îî� ÷àÿàëãàçûíãà ìµãåéèï, áàðààíáîëóï òóðãàííàð. À ×àÿàê÷ûâûñ ìµ�ãå àëãûø-éµðýýëãå òµëåïòèãáîëçóí, àìèíü! 26 Îî� óðæóóíäàí Áóðãàí îëàðíû ûÿí÷ûã ê�çýýøêèí-íåðíè� ýðãåçèíãå õ�ëýýäèï áåðèïêåí: îëàðíû� õåðýýæåííåðè áåçèíáîéäóñòàí áåðäèíãåí áèðèêøèëäè îðòà ýâåñ, �é-áàëàé áèðèêøèëãåîðíàïêàííàð. 27 Îëàðíû� ýð óëóçó áàçà õåðýýæåííåð-áèëå áîéäóñáåðãåí áèðèêøèëäåí îéòàëààø, áîò-áîäóí÷å òóðàëààøêûíäàí õàé-íûï-õµëçåï òóðàðëàð. Ýð óëóñ ýð óëóñ-áèëå áóæàð õàðûëçàà òóäóï,áóäàëãàø, ÷îãóóð êåçåì÷åíè áîòòàðûíãà îíààøòûðûï êåëãåííåð.28 Îëàð Áóðãàííû áèëèï ààðûí õåðåêòèã äåï êµðáåñ áîîðãà, Áóðãàíîëàðíû áîòòàðûíû�-íà áóäàëãàí óãààíûíû� ýðãåçèíãå, êûëûï áîë-áàñ �åí-äàÿí ÷��ëäåðèí êûëçûííàð äýýø, õ�ëýýäèï áåðãåí. 29 Îëóëóñòó ÿíçû-á�ð� áà÷ûòòàð á�ðãåé àïêàí: áóçóò, àëûêñàê-÷èêñåê, ûÿò÷îê ÷îðóê, àäààðãàë, µë�ð�ê÷� ÷îðóê, àëãûø-êûðûø, ìåãå, õîï ÷óãàà.30 Îëàð í�ã�ë÷�, Áóðãàííû êµµð õµ�í� ÷îê, òóðàìûê, àäûûðãàê, ìàê-òàíûê÷û, áóçóò ��ëãåäèðäå òûâûíãûð, àäà-èåçèí õ�íä�ëåâåñ óëóñ-òóð. 31 Îëàð óãààí ÷îê, ýòêåí ñµç�íãå ýý áîëáàñ, êûìãà-äàà ûíàêøûëáèëå µðøýýë êµðã�ñïåñ óëóñ-òóð. 32 Ûíäûã ÷��ëäåð ��ëãåäèê÷èëåðèíµë�ìãå òµëåïòèã äåï êµµð Áóðãàííû� õîîéëóçó áàðûí îëàð áèëèð.Ûí÷àëçà-äàà ÷�ãëå áîòòàðû áà÷ûò ��ëãåäèï òóðàð ýâåñ, à ûíäûã ��ëãå-äèãëåð êûëûï ÷îðóóð µñêå óëóñòó áàçà äåòêèï òóðàðëàð.,12

Áóðãàííû� ÷µïò�ã ø��ã�ç�

21 Ûíäûã áîëãàíäà, µñêå óëóñòó áóðóóäàäûï òóðàð áîëçó�çà, ñåí áà-çà Áóðãàííû� ìóðíóíãà õàðûû òóäóï øûäàâàñ ñåí, òàëà. ¤ñêå êè-

æèíè áóðóóäàòêàø, áîäó�íó áàçà áóðóóäàòêàíû� îë-äóð, ÷�ãå äýýðãåáîäó� áàçà îëàðãà äµìåé ÷��ëäåðíè ��ëãåäèï òóðàð-äûð ñåí. 2 Ûíäûã÷��ëäåð ��ëãåäèê÷èëåðèí Áóðãàííû� ø��ã�ç� ÷µïò��-áèëå øèèäåðèíáèëèð áèñ. 3 Áîäó�íó� áàçà ��ëãåäèï òóðàðû� ÷��ëäåð äýýø, µñêåóëóñòó áóðóóäàòêàø, îî�-áèëå Áóðãàííû� ø��ã�ç�íäåí ÷àéëàé áýýðìåí äåï áîäàäû� áå, òàëà? 4 Àçû ñåí Îî� µíä�ð óëóã à÷û-áóÿíûí, êå-çåì÷å îíààâàñ µðøýýëäèèí, øûäàìûûí òîîï êµðáåçè� îë áå? Áóð-ãàííû� à÷û-áóÿíû ñåíè áà÷ûäû� ìèííèï, Îë÷å ýãëèðèí÷å ýêêåë÷ûäàðûí áèëáåçè� îë áå? 5 ×µð�� áàçà áà÷ûäû� ìèííèð õµ�í�� ÷îêáîëãàø, Áóðãàííû� ÷µïò�ã ø��ã�ç� êµñò�ï êýýð Îî� êèëå�èíè�õ�í�íäå êûðû�÷å ÷�ä�ðë�ð êèëå�íè áîäó�-íà ý�äåðå ÷ûûï ààð-äûð

Ðèì÷èëåðãå 1, 2 395

ñåí. 6 Áóðãàí îë õ�íäå «Êèæè á�ð�ç�í àæûë-õåðåêòåðèí áàðûìäààëàï,øà�íààð àçû øèèäåð»à. 7 Áóÿííûã àæûë-õåðåêòåðíè äîêòààìàë êû-ëûï, àëäàð, ìàêòàë-õ�íä� áîëãàø µë�ì ÷îê ÷îðóê äèëýýí óëóñêà Îëìµ�ãå àìûäûðàëäû õàéûðëààð. 8À áîäóíó� àæûûí áîäààð, àëûñ øûí-íû äû�íàâàéí, áóçóòòó äû�íààð óëóñòó Áóðãàííû� êèëå�è áîëãàøê�øò�ã õîðàäàëû ìàíàï òóðàð. 9 Áóçóò ��ëãåòêåí á�ã� óëóñòó � áàøòàéèóäåéëåðíè, à îî� ñîîíäà µñêå á�ã� óëóñòó � àéûûë-õàëàï áèëå õè-ëèí÷åê ìàíàï òóðàð. 10 À áóÿí êûëûï ÷îðóóð á�ã� óëóñêà � áàøòàéèóäåéëåðãå, à îî� ñîîíäà µñêå á�ã� óëóñêà � àëäàð, ìàêòàë-õ�íä� áîë-ãàø àìûð-òàéáû�íû Áóðãàí õàéûðëààð. 11 ×�ãå äýýðãå Îë êûìíû-äààäýýðå êûëäûð ñàíàï, ûëãàé êµðáåñ.

12 Ûäûêòûã õîîéëóíó õ�ëýýï àëáàéí, áà÷ûò ��ëãåòêåí óëóñ ûäûê-òûã õîîéëóäàí äàøêààð µë� áýýðëåð. Ûäûêòûã õîîéëóíó áýýðãå, áà-÷ûò ��ëãåòêåí óëóñ îî� ààéû-áèëå øèèòòèðåð. 13 ×�ãå äýýðãå ûäûêòûãõîîéëóíó ÷�ãëå äû�íàï ýâåñ, à ñàãûï òóðàð óëóñ Áóðãàííû� ìóðíóíãààêòûã áîëóð. 14 Áèæèìåë ûäûêòûã õîîéëóçó ÷îê µñêå ÷îííàð óëóçóîî� íåãåëäåëåðèí áîòòàðû àëà-÷àéãààð ê��ñåäèï òóðàð áîëãàíäà,îëàðíû� ûäûêòûã õîîéëóçó ÷îê-äàà áîëçà, áîòòàðû áîòòàðûíãà õîîé-ëó-ä�ð�ì áîîï ÷îðóóð-äóðëàð. 15,16 Ûäûêòûã õîîéëó îëàðíû� ÷�ðåêòå-ðèíäå áèæèòòèíãåíèí îëàð îî�-áèëå áàäûòêàï òóðàðëàð. Îëàðíû�àðûí-í��ð� áàçà îíó õåðå÷èëýýí-äèð. Óëóñòó� ÷àæûò áîäàëäàðûíìýý� Áóÿííûã Ìåäýýì ¸çóãààð, Èèñóñ Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð Áóð-ãàííû� øèèäåðè ø��ã� õ�í�íäå îë áîäàëäàðíû� áèð ÷àìäûûçû îëàð-íû áóðóóäàäûð, à µñêåëåðè � µðøýýð.

Èóäåéëåð áîëãàø ûäûêòûã õîîéëó

17À ñåí èóäåé ìåí äåï àäàòòûíàð, ûäûêòûã õîîéëóãà ûíàíûð áîëãàøÁóðãàíûì áàð äåï ìàêòàíûð-äûð ñåí. 18Îî� ê�çåë-ñîðóóí áèëèð, ûäûê-òûã õîîéëóãà µµðåíãåí áîëãàø, àëûñ ýêè ÷��ëä� øèëèï àï øûäààð-äûð ñåí. 19,20 Ñîãóðëàðíû� �äåê÷èçè, ä�ìáåé êàðà�ãûäà òóðàðëàðãà÷ûðûê, ñýýäå�íåðíè� êèæèçèäèê÷èçè, á�ä��ë�êòåðíè� áàøêûçû ìåíäåï á�ç�ðýýð-äèð ñåí. Áèëèã áèëå àëûñ øûííû áîäóíäà ñè�èðãåíûäûêòûã õîîéëó ñåíäå áàð áîîðãà, ûíäûã äåï á�ç�ðýýðè� îë-äóð.21 ¤ñêå óëóñòó µµðåäèï òóðàð-äûð ñåí, à áîäó�íó ÷�ãå µµðåòïåñ ñåí?«Îîðëàâà» äåï ñóðòààëäàï òóðà, ÷�ãå îîðëàíûð ñåí? 22 «Êàäû ÷óðòòààíýæè�ãå µñêåðèëáå» äåï ÷óãààëààø, ÷�ãå µñêåðëèð ñåí? Ä�ðç�-áóð-ãàííàðíû êµµð õµ�í�� ÷îê áîäó�, ÷�ãå ÷�ä�ëãå µðãýýëåðè �ïòýýð


à Ó. ÷. 24:12.

ñåí?* 23Ûäûêòûã õîîéëóì áàð äåï ìàêòàíûð áîäó�, ÷�ãå îíó õàæûäûï,Áóðãàííû áàê àòêà êèèðåð ñåí? 24 Áèæèëãåäå áèæýýíè äåã, «Ñèëåðäýýø, µñêå ÷îííàð óëóçóíäà Áóðãàííû� àäûí áàê ñµãëåï òóðàð-äûð»à.

Èóäåéëåð áîëãàø êûðòûæàï äåìäåêòýýøêèí

25 Ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãûï ÷îðóóð áîëçó�çà, ÷�ãëå ûí÷àí êûðòû-æàï äåìäåêòåäèðè àæûêòûã. À ûäûêòûã õîîéëóíó õàæûäûï òóðàðáîëçó�çà, êûðòûæàï äåìäåêòåòêåíè� óæóð-óòêà ÷îê. 26 Êûðòûæàïäåìäåêòåòïýýí êèæè ûäûêòûã õîîéëóíó� íåãåëäåëåðèí ñàãûï òóðàðáîëçà, Áóðãàí îíó êûðòûæàï äåìäåêòåòêåí êèæè äåï ñàíàâàñ áå?27 Ûíäûã áîëãàíäà, êûðòûæàï äåìäåêòåòïýýí-äàà áîëçà, ûäûêòûãõîîéëóíó ñàãûï ÷îðóóð êèæè ñåíè áóðóóäàäû áýýð. Áèæèìåë ûäûê-òûã õîîéëóëóã áîëãàø êûðòûæàï äåìäåêòåòêåí-äàà áîëçó�çà, ûäûê-òûã õîîéëóíó ñàãûâàéí ÷îðóóð áîîðó�ãà, îë êèæè ñåíè áóðóóäàäûáýýð-äèð. 28 Äàøòûêû ûëãàâûð äåìäåêòåðè-áèëå èóäåé áîîï òóðàðêèæè ¸çóëóã èóäåé áîëáàñ, ìàãà-áîòòà äàøòûêû êûðòûæàï äåìäåê-òýýøêèí áàçà ¸çóëóã êûðòûæàï äåìäåêòýýøêèí áîëáàñ. 29 ×îê! ¨çóëóãèóäåé äýýðãå, ñåòêèë-õµ�í� ûíäûã êèæè-äèð, à ¸çóëóã êûðòûæàïäåìäåêòýýøêèí äýýðãå, áèæèòòèíãåí ä�ð�ìäåí ýâåñ, à Ñ�ëäåäåí êýýð÷�ðåêòè� êûðòûæàï äåìäåêòýýøêèíè-äèð. Ûíäûã èóäåéíè óëóñòó�ýâåñ, à Áóðãàííû� àêñû ìàêòààð.

,23

3� 1 Ûí÷ààðãà èóäåé áîîðãà àçû êûðòûæàï äåìäåêòåäèðãå, ÷�ç�ýêèë, àæûêòûã ÷��ë áàð áå?

� 2 Èéå, á�ã� òàëàçûíäàí àï êµµðãå, àæûêòûã. Õàìûêòû� ìóðíóí-äà, îëàðãà Áóðãàííû� ñµñòåðèí á�ç�ðåï äààñêàí-äûð.

� 3 À èóäåéëåðíè� ÷àìäûûçû À�àà øûí÷û ýâåñ áîîð áîëçà, ÷��áîîðóë? Îëàðíû� øûí÷û ýâåçè Áóðãàííû� ààçààí àêñû-ñµç�íãåøûí÷ûçûí ê�ø ÷îê áîëäóðàð áå?

� 4 Êàí÷àï-äàà ÷îê! Áèæèëãåäå Áóðãàííû� äóãàéûíäà: «Øóïòóñµñòåðè� äýýø, àêòûã ñåí, ø��ã�ãå ÷àðãûëäàøñû�çà, òèèëåï àëûðñåí»á � äåï áèæýýíè äåã, êèæè á�ð�ç�-äàà ìåãåëýýð áîëçà, Áóðãàíààçààí àêñû-ñµç�íãå äµìåé-ëå øûí÷û.


* 2:22 «×�ãå ÷�ä�ëãå µðãýýëåðè �ïòýýð ñåí?» äåï ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû:«×�ãå Áóðãàííû� µðãýýçèí ÷�äåðåäèï, áàê àòêà êèèðäèðèï òóðàðñåí?» � áîîï ÷àäàâàñ.

à Èñ. 52:5; Èåç. 36:20. á Ûä. ûð. 50:6.

� 5 À áèñòè� øûí ýâåñ ÷îðóóâóñ Áóðãàííû� ÷µïò��í óëàì òîäà êµð-ã�ç�ï òóðàð áîëçà, ÷�� äýýð áèñ? Áèñ÷å Áîäóíó� êèëå�èí ä�æ�ðãåø,Áóðãàí øûí ýâåñ êûëûï òóðàð ÷àäàâàñ äèâýýí áå? (Êèæèíè� óãààïøûäààð õàðûû-áèëå ÷óãààëàï òóð ìåí.)

� 6 Ûíäûã ýâåñ áîëáàéí êàí÷ààð! Îîí áàøêà Îë áî äåëåãåéíè êàí-÷àï øèèäèï øûäààðûë?

� 7 À ìýý� ìåãåì äàì÷ûøòûð Áóðãàííû� àëûñ øûíû õàðûí òîäàêµñò�ï, Îî� àëäàðû óëàì êµâ�äýýð áîëçà ÷�ë? Ûí÷ààðãà ìåíè, áà÷ûò-òûã êèæèíè äåã, ÷�ãå øèèäèï òóðàðûë? 8 «Áóÿí áîëçóí äýýø, áóçóò��ëãåäèðèí µµðåäèï òóðàð ñèëåð» � äåï, ÷àìäûê í�ã�ë÷�ëåðíè� áèñ-òè áóðóóäàäûï òóðàðû øûí ýâåñ. Ûíäûã í�ã�ë÷� óëóñòó� øèèòòèðåðè÷µïò�ã!

Áóðãàííû� ìóðíóíãà àêòûã ÷à�ãûñ-äàà êèæè ÷îê

� 9 Ûí÷ààðãà ÷�ë? Áèñòè�, èóäåéëåðíè�, µñêåëåðäåí àðòà áåðãåí÷�â�ñ áàðûë?

� ×�â�ñ-äàà ÷îê. Èóäåéëåð-äàà, µñêå ÷îííàð óëóçó-äàà � øóïòó-çó áà÷ûòêà òóòòóðãàí äåï îî� ìóðíóíäà-ëà áóðóóäàòêàí áîëãàéìåí. 10 Áèæèëãåäå ìûí÷ààð áèæýýí: «Áóðãàííû� ìóðíóíãà àêòûã÷à�ãûñ-äàà êèæè ÷îê. 11 Áóðãàííû óãààï áèëèð, Îíó äèëåï òóðàðêûì-äàà ÷îê. 12 Á�ã� óëóñ Áóðãàíäàí ñîîðà áàðãàí, êûìíû�-äàààæûê-ä�æ�� ÷îê; êûì-äàà, îîäà ÷à�ãûñ-äàà êèæè, áóÿí êûëáàéíòóðàð»à. 13 «Îëàðíû� µã� � µëãåí êèæèíè� àæûê êàâàéû äåã; îëàðäûëû-áèëå ìåãå òàðàäûðëàð»á; «Îëàðíû� ýðèííåðèíäå ÷ûëàí õîðà-íû áàð»â. 14 «Îëàðíû� ààñòàðûí êàðãûø áèëå îî-õîðàí ñµñòåð äîë-ãàí»ã. 15 «Îëàð µë�ð��øê�íí� àíàà ÷�âå êûëäûð êµµðëåð. 16 Îëàðíû�ýðòêåí îðóóíãà ñàíäàðàë áèëå µë�ì-÷èäèì àðòûï êààð; 17 à àìûð-òàéáû�íû� îðóóí îëàð áèëáåñ»ä. 18 «Îëàðäà Áóðãàííû õ�íä�ëýýíêîðãóóøêóí ÷îê»å.

19 Êûì-äàà áîäóí àãàðòûðûí ñåìåâåçèí äýýø, õàðûí á�ã� êèæèòµðåëãåòåí Áóðãàííû� ìóðíóíãà õàðûû òóòñóí äýýø, ûäûêòûã õîîé-ëóäà ÷óãààëàï òóðàð á�ã� ÷��ë îî� ÷àãûðãàçûíû� àäààíäà òóðàðóëóñêà õàìààðæûð äýýðçèí áèëèð áèñ. 20 Ûí÷àíãàø ûäûêòûã õîîé-ëóíó ñàãààíû-áèëå «Êûì-äàà Îî� ìóðíóíãà àêòûã áîîï øûäàâàñ»æ.×�ãå äýýðãå ûäûêòûã õîîéëó äàì÷ûøòûð êèæè áà÷ûòòû ìåäåðåïáèëèï áîîð.


à Ûä. ûð. 13:1-3. á Ûä. ûð. 5:10. â Ûä. ûð. 139:4. ã Ûä. ûð. 9:28. ä Èñ. 59:7-8.å Ûä. ûð. 35:2. æ Ûä. ûð. 142:2.

Àêòûã áîîðó á�ç�ðåë äàì÷ûï êýýð

21 À àì, ûäûêòûã õîîéëóäàí õàìààðûëãà ÷îêêà, Áóðãàííû� óëóñòóêåì-áóðóóäàí àãàðòûð îðóó àæûòòûíãàí-äûð, îë äóãàéûí ûäûêòûãõîîéëó áèëå ìåäýý÷èëåð áàçà õåðå÷èëåï òóðàð. 22 Îë äýýðãå, ÈèñóñÕðèñòîñêà á�ç�ðýýí äýýø, Áóðãàííû� õàéûðëààð àãàðòûûøêûíû-äûð, îíó á�ç�ðýýí óëóñòó� øóïòóçóíãà õàéûðëààð. Áóðãàííû� ìóð-íóíãà óëóñòà êàíäûã-äàà ûëãàë ÷îê: 23 îëàð øóïòó áà÷ûò ��ëãåòêåø,Áóðãàííû� àëäàðûíû� ÷ûðûûíäàí ûðàäûð øµë�òò�ð�ïêåííåð áîë-ãàé. 24 Óëóñ øóïòó Áóðãàííû� àâûðàëû-áèëå, îëàðíû õîñòààð äýýíÕðèñòîñ Èèñóñòó äàì÷ûøòûð, àãàðòûûøêûííû õàëàñêà àï øûäààð.25,26 Õðèñòîñêà á�ç�ðýýí á�ã� óëóñ Îî� õàíû-áèëå Áóðãàííû� êèëå-�èí ÷àéëàäûï øûäàçûí äýýø, Áóðãàí Õðèñòîñòó µðã�ë ÷èæè êûëäûðêµðã�ñêåí. Óëóñòó� áèåýäå � Îî� îëàðíû øûäàæûï òóðãàí �åçèíäå ��ëãåòêåí áà÷ûòòàðûí òîîâàéí ýðòòèðèïêåí Áóðãàí Áîäóíó� ÷µïò��íêµðã�çåð áîäààø, ûí÷ààð êûëãàí. Îë ûøêàø Áóðãàí àìãû �åäå áàçà÷µïò��í êµðã�çåð áîäààí. Ûí÷àíãàø Áóðãàí ÷µïò�ã-äàà-äûð, Èèñóñ-êà á�ç�ðýýí óëóñòó àãàðòûï òóðàð-äàà-äûð.

� 27 Ûí÷ààðãà àì ÷�í��-áèëå ìàêòàíûð áèñ?� ×�í��-áèëå-äàà ýâåñ.� À ÷�ãå? Àæûë-õåðåêòåð íåãýýð ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãààíûâûñ

äýýø, ìàêòàíûï áîëáàñ áèñ áå?� ×îê! ×�ãëå á�ç�ðåëäè� ä�ð�ì� äýýø. 28 ×�ãå äýýðãå êèæè ÷�ãëå

á�ç�ðåëè äýýø, ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãààíûíäàí õàìààðûëãà ÷îêêà,àêòûã áîîð äåï áàäûòêàï òóðàð áèñ.

� 29 À Áóðãàí? Òààíäà Îë ÷�ãëå èóäåéëåðíè� Áóðãàíû áå? ¤ñêå ÷îí-íàð óëóçóíãà áàçà Áóðãàí áîëáàñ áå?

� Èéå, Îë � µñêå ÷îííàð óëóçóíãà áàçà Áóðãàí áîîð. 30 Áóðãàí ÷à�-ãûñ. Îë êûðòûæàï äåìäåêòåòêåí-äàà, êûðòûæàï äåìäåêòåòïýýí-äààóëóñòó á�ç�ðåëè äýýø, áèð äµìåé àãàðòûð.

� 31 Ûí÷ààðãà á�ç�ðåëèâèñ äýýø, ûäûêòûã õîîéëóíó óçóòêàï òóðà-ðûâûñ îë áå?

� Êàí÷àï-äàà ÷îê! Õàðûí îíó áûæûãëàï òóðàð-äûð áèñ.,34

Àâðààìíû� �ëåãåð-÷èæýý

4� 1 Áèñòè� µãáåâèñ Àâðààì ÷�í� áèëèï àëãàíûë, îë äóãàéûíäà÷�� äýýð áèñ?

� 2 Àâðààìíû Áóðãàí îî� àæûë-õåðåêòåðè äýýø àãàðòêàí áîëçà,à�àà ìàêòàíûð ÷ûëäàê òóðáàéí êàí÷ààð. ×�ãëå îî� ìàêòàíûð ÷ûëäàà


÷îê áîëãàí. 3 ×�ãå äýýðãå Áèæèëãå ÷�í� ÷óãààëàï òóðàðûë? «ÀâðààìÁóðãàíãà á�ç�ðåé áýýðãå, Áóðãàí îíó àêòûã äåï ñàíààí»à.

� 4 Àæûë÷ûííàðíû� àæûë òµëåâèðè � õàéûðëàë ýâåñ, à îëàðíû�àæûëäàï àëãàí øàëû�û äåï ñàíàòòûðàð. 5 Ûí÷ààðãà êèæè àæûë-õå-ðåêòåðãå ýâåñ, à á�ç�ðåëãå èäåãýýø, áà÷ûòòûã óëóñêà àãàðòûûøêûíáýýð Áóðãàíãà á�ç�ðýýð áîëçà, Îë îî� á�ç�ðýýíèí àãàðûûøêûíêûëäûð ñàíààð. 6 Àæûë-õåðåêòåðèíäåí õàìààðûëãà ÷îêêà Áóðãàííû�ìóðíóíãà àêòûã äåï ñàíàòêàí êèæèíè� àìûð-÷ûðãàëûíû� äóãàéûí-äà ÷óãààëàï òóðà, Äàâèä áàçà îíó áàäûòêààí:

7 «Êåì-áóðóóçó µðøýýòòèíãåí, áà÷ûòòàðû äóé õàãäûíãàí óëóñàìûð-÷ûðãàëäûã.

8 Äýýðãè-×àÿàê÷û îî� áà÷ûäûí êåì-áóðóó êûëäûð ñàíàâààí êèæèàìûð-÷ûðãàëäûã»á.

� 9 À îë àìûð-÷ûðãàë ÷�ãëå êûðòûæàï äåìäåêòåòêåííåðãå õàìààð-æûð áå àçû êûðòûæàï äåìäåêòåòïýýí óëóñêà áàçà áå?

� Àâðààìíû� á�ç�ðåëèí îî� àãàðûûøêûíû êûëäûð ñàíààí äåï ÷ó-ãààëààð-äûð áèñ. 10 À êàæàí ûí÷ààð ñàíààíûë? Îî� êûðòûæàï äåì-äåêòåòêåíèíè� áåòèíäå áå àçû ñîîíäà áå?

� Êûðòûæàï äåìäåêòåòêåíèíè� ñîîíäà ýâåñ, à áåòèíäå! 11 Êûð-òûæàï äåìäåêòåäèð áåòèíäå-ëå, Àâðààì á�ç�ðåëèí äàì÷ûøòûðàãàðòûðãàø, áàäûòêàë êûëäûð êûðòûæàï äåìäåêòýýøêèííè� äåì-äýýí îî� ñîîíäà êûëäûðòûï àëãàí. Ûí÷àíãàø îë øóïòó êûðòû-æàï äåìäåêòåòòèðáýýí á�ç�ðýýí óëóñòó� àäàçû àïàðãàí. Îë äýýø,Áóðãàí îëàðíû áàçà àêòûã äåï ñàíààí. 12 Àâðààì µãáåâèñ êûðòû-æàï äåìäåêòåòòèðãåí óëóñòó� áàçà àäàçû àïàðãàí. Îëàð, êûðòûæàïäåìäåêòåäèðèíäåí à�ãûäà, Àâðààì êûðòûæàï äåìäåêòåòòèðáýýí-äå-ëå, îë µãáåâèñêå áàð òóðãàí á�ç�ðåëäè� ñîîí èñòåï ÷îðóï îðàðóëóñ-òóð.

Áóðãàííû� ààçààøêûíû á�ç�ðåë äàì÷ûøòûð áîòòàíûð

13 Àâðààì áàçà îî� �ðå-ñàëãàëû Áóðãàííû� îëàðãà áî äåëåãåéíè µí-÷� êûëäûð áýýð äåï ààçààøêûíûí àëãàííàð. Àâðààì ààçààøêûííûûäûêòûã õîîéëóíó� íåãåëäåëåðèí ñàãààíû äýýø ýâåñ, à îíó àãàðòûïòóðàð á�ç�ðåëè äýýø àëãàí. 14 Îë ààçààøêûí ÷�ãëå ûäûêòûã õîîéëóíóñàãûï ÷îðóóð óëóñêà õàìààðæûð òóðãàí áîëçà, á�ç�ðåë àæûê ÷îê, à àà-çààøêûí � óæóð-óòêà ÷îê àïààð òóðãàí. 15 ×�ãå äýýðãå ûäûêòûã õîîé-ëó Áóðãàííû� êèëå�èí, êåçåì÷åçèí ýêêýýð; à êàéäà ûäûêòûã õîîéëó


à Ý. ä. 15:5. á Ûä. ûð. 31:1-2.

÷îãóë, ûíäà îî� õàæûäûûøêûíû áàçà ÷îê. 16 Óëóñ Áóðãàííû� ààçààí÷��ë�í á�ç�ðåë äàì÷ûøòûð àëûð óæóðëóã. Îë ààçààøêûí ûí÷àí Áóð-ãàííû� àâûðàëû áîîð áàçà Àâðààìíû� á�ã� ñàëãàëûíãà: ÷�ãëå ûäûê-òûã õîîéëóíó� ààéû-áèëå ýâåñ, à Àâðààìíû� á�ç�ðåëèíè� ààéû-áèëåàìûäûðàï ÷îðóóð óëóñêà áàçà ê�øò�ã áîîð. Àâðààì � øóïòóâóñòó�àäàâûñ-òûð. 17 Áèæèëãåäå Áóðãàí à�àà ìûí÷à äýýí áîëãàé: «Ìåí ñåíèõµé ÷îííàðíû� àäàçû êûëûï êàãäûì»à. Ûí÷àíãàø µë�ãëåðíè òûíãà-ðûïòàð, ÷îê ÷�âåíè Áîäóíó� ê�çåë-ñîðóó-áèëå áàð êûëûïòàð Áóðãàí-ãà Àâðààì á�ç�ðåé áåðãåí. 18 Êàíäûã-äàà èäåãåë àðòïààíäà áåçèí,Àâðààì äµìåé-ëå èäåãåï, á�ç�ðåé áåðãåø, Áèæèëãåäå Áóðãàííû�à�àà: «Ñýý� ñàëãàëû� îë õèðå ýìãå-òèê÷îê õµé áîîð»á � äåï ÷óãààëàà-íû äåã, ý�äåðèê õµé ÷îííó� àäàçû àïàðãàí. 19 Íàçû-õàðûíû� ÷�ñ÷îîêøóëàï, ìàãà-áîäóíó� áàðûê µë�ãëåíè áåðãåíèí, à Ñàððàíû� áà-çà à÷û-�ðåëèã áîîð õàðûê ÷îê àïàðãàíûí Àâðààì áèëèï òóðçà-äàà,îî� á�ç�ðåëè êîøêàâààí. 20 Àâðààì ÷èãçèíìýýí, Áóðãàííû� ààçààø-êûíûíãà á�ç�ðýýðèí ñîêñàòïààí, õàðûí-äàà á�ç�ðýýíèíãå óëàì áû-æûãûï, Áóðãàííû àëãàï éµðýýãåí. 21 Ààçààøêûíûí ê��ñåäèï øûäààðê�÷� Áóðãàíäà áàð äåï, îë ûÿê á�ç�ðåï òóðãàí. 22 Øàê îë äýýø, Áóðãàí«Îíó àêòûã äåï ñàíààí»â. 23 Áèæèëãåäå «Îíó àêòûã äåï ñàíààí» äåïñµñòåð ÷�ãëå Àâðààìãà ýâåñ, 24 à áèñêå áàçà õàìààðæûð. Äýýðãè-×àÿàê-÷ûâûñ Èèñóñòó µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèñêåí Áóðãàíãà á�ç�ðýýíèâèñòèáàçà áèñòè� àêòûûâûñ êûëäûð õ�ëýýï êµµð. 25 Áèñòè� áà÷ûòòàðûâûñäýýø, Èèñóñòó µë�ìãå õ�ëýýòêåí áàçà Áóðãàíãà àãàðòûðûâûñ äýýø,Îíó êàòàï äèðãèñêåí.,45

Áóðãàíãà àãàðòûðûíû� �ðå-ò��íåëè

51 Á�ç�ðåëèâèñòè� à÷ûçûíäà àãàðòûðãàí áîëãàø, Äýýðãè-×àÿàê-÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð Áóðãàí-áèëå ýï-íàéûðàëäûã

áèñ. 2 Áèñòå àì áàð àïàðãàí Áóðãàííû� àâûðàëûí÷å Õðèñòîñ áèñòèá�ç�ðåëäè� îðóó-áèëå ÷åäèðå áåðãåí. Ûí÷àíãàø Áóðãàííû� àëäàðûí�ëåæèð áèñ äåï èäåãåëèâèñ äýýø, µµð�ï-áàéûðëàï òóð áèñ. 3 ×�ãëå îëäýýø ýâåñ, à õèëèí÷åê êµð�ï òóðàðûâûñ äýýø áàçà µµð�ï-áàéûðëàï òóðáèñ, ÷�ãå äýýðãå õèëèí÷ýýâèñòåí øûäàìûê ÷îðóê òµð�òò�íåðèí áèëèðáèñ. 4À øûäàìûê ÷îðóêòàí � øûëãàòòûíãàí ààæû-÷à�, à øûëãàòòûí-ãàí ààæû-÷à�äàí � èäåãåë òµð�òò�íåð. 5À èäåãåë áèñòè õµµí êàëäûðáàñ,÷�ãå äýýðãå Áóðãàí áèñêå õàéûðëààíû Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè äàì÷ûøòûðÁîäóíó� ûíàêøûëûí ÷�ðåêòåðèâèñ÷å ñè�íèêòèð êóäóïêàí.


à Ý. ä. 17:5. á Ý. ä. 15:5. â Ý. ä. 15:6.

6 Àì-äàà ê�ø êèðáýýí ÷îðóâóñòà, Áóðãàííû õ�ëýýï êµðáåñ áèñòèäýýø, Õðèñòîñ äîêòààòêàí �åäå µëãåí. 7 Àêòûã êèæè äýýø áåçèí, êàí-äûã-áèð êèæèíè� µë�ð� ÷µãåí÷èã-ëå áîîð (ûíäûã-äàà áîëçà, ààæîêýêè êèæè äýýø, áèð-ëå êèæè µë�ð�íäåí ÷àëäàíìàéí áàðûï áîîð). 8 ÀÕðèñòîñ, àì-äàà áà÷ûòòûã õåâýýð òóðóâóñòà, áèñ äýýø µëãåí. ÁóðãàíÁîäóíó� áèñêå ûíàêøûëûíû� á�ã� ê�æ�í øàê ûí÷ààð êµðã�ñêåí.

9 Ûí÷àíãàø Îî� µðã�ë áîëãàí µë�ì�í�� à÷ûçûíäà àãàðòûðãàí áîë-ãàíûâûñòà, àì Îíó äàì÷ûøòûð Áóðãàííû� êèëå�èíäåí êàìãàëàëàëûðûâûñ ûëàï áîëáàéí. 10 Äàéçûííàð áîîï òóðãàí �åâèñòå áåçèíÎî� Îãëóíó� µë�ì�í äàì÷ûøòûð Áóðãàí-áèëå ýïòåæèï àëãàí áîëãà-íûâûñòà, àì, ýïòåøêåí ñîîâóñòà, Îî� Îãëóíó� àìûäûðàëûí äàì-÷ûøòûð êàìãàëàëäû ûëàï àëûð áèñ. 11 ×�ãëå îë ýâåñ! Îíó äàì÷ûøòûðîë ýïòåæèëãåíè àëãàíûâûñ Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó�à÷ûçûíäà Áóðãàí äýýø, µµð�ï-áàéûðëàï òóð áèñ.

Àäàì áîëãàø Õðèñòîñ

12 Ûí÷àíãàø áà÷ûò áî äåëåãåéæå ÷à�ãûñ êèæè äàì÷ûï êèðèï êåë-ãåí, à áà÷ûò-áèëå êàäû � µë�ì áàçà; à µë�ì á�ã� óëóñòó� ñàëûì-õóóçóàïàðãàí, ÷�ãå äýýðãå øóïòó óëóñ áà÷ûò ��ëãåòêåí. 13Ûäûêòûã õîîéëóíóáýýð ìóðíóó ÷àðûûíäà-ëà, áà÷ûò áî äåëåãåéãå áàð òóðãàí. Ûíäûã-äààáîë õîîéëó ÷îê òóðäà, áà÷ûò êåì-áóðóó äåï ñàíàòïàñ. 14 Ûí÷àëçà-äààÀäàìíû� �åçèíäåí Ìîèñåéíè� �åçèíãå ÷åäèð, Àäàìãà äµìåé êåìíèãõåðåê ��ëãåòïýýí óëóñòó áåçèí, µë�ì ÷àãûðûï êåëãåí. Îîí ÷åäèï êýýðóæóðëóã µñêå Êèæèíè� ýãå �ëåãåðè � Àäàì îë áîëãàí.

15 Ûí÷àëçà-äàà Àäàìíû� êåìíèã õåðýýí Áóðãàííû� à÷û-áóÿí õà-éûðëàëû-áèëå äå�íåï áîëáàñ: ÷à�ãûñ êèæèíè� êåìíèã õåðýý äýýø,õµé óëóñ µëãåí. À ÷à�ãûñ Êèæèíè� � Èèñóñ Õðèñòîñòó� àâûðàëûíäàì÷ûøòûð Áóðãàííû� õµé óëóñêà à÷û-áóÿí õàéûðëààíû ýãýýðòèí-ìåñ ýëáåê áîëãàí. 16 Áóðãàííû� à÷û-áóÿí õàéûðëàëûí ÷à�ãûñ êèæè-íè� áà÷ûäûíû� óðæóêòàðû-áèëå äå�íåï áîëáàñ: ÷à�ãûñ êèæèíè�êåìíèã õåðýý � áóðóó îíààãàí øèèòêåëãå ÷åäèðãåí, à àâûðàë õàéûð-ëàëû � õµé êåìíèã õåðåê ��ëãåòêåí óëóñòó Áóðãàííû� ìóðíóíãààãàðòêàí. 17 Áèð-òýý, ÷à�ãûñ êèæèíè� ��ëãåòêåí êåìíèã õåðýýíè�óæóí µë�ì ÷àãûðà áåðãåí áîëãàíäà, ÷à�ãûñ Êèæèíè� � Èèñóñ Õðèñ-òîñòó� à÷ûçûíäà Áóðãàííû� àâûðàëûíû� àãàðòûûøêûí áýýð ýëáåêõàéûðëàëûí àëãàí óëóñ Îî�-áèëå êàäû àìûäûðàï, ûëàï ÷àãûðáàéíêàí÷ààð! 18 Ûíäûã áîëãàíäà, ÷à�ãûñ êèæèíè� êåìíèã õåðýý øóïòóóëóñêà áóðóóäàòêàí øèèòêåëäè îíààãàíû äåã, ÷à�ãûñ Êèæèíè�àãàðòûûøêûí äýýø êûëãàí àæûë-õåðýý øóïòó óëóñòó Áóðãàííû�


ìóðíóíãà àãàðòûï, àìûäûðàëäû õàéûðëààð. 19 Øàê ûí÷ààð ÷à�ãûñêèæèíè� Áóðãàííû� ñµç�í äû�íàâààíû õµé óëóñòó áà÷ûòòûã êûëûïêààíäà, ÷à�ãûñ Êèæèíè� äû�íàíãûðûí äàì÷ûøòûð äûêà õµé óëóñàãàðòûðàð.

20 Ûäûêòûã õîîéëóíó ñµµëç�ðåäèð, êåìíèã õåðåêòåðíè ìåäåðåïáèëèðè µç�ï-êµâ�äåçèí äýýø, óëóñêà áåðãåí. Ûí÷àëçà-äàà êàéäà áà-÷ûò êµâ�äýýíèë, ûíäà Áóðãàííû� àâûðàëû áàçà óëàì-íà ýëáåêøèï,êµâ�äýýí. 21 Áà÷ûòòû� µë�ìí� äàì÷ûøòûð ÷àãûðûï òóðãàíû äåã,Áóðãàííû� àâûðàëû áàçà áèñòè êåì-áóðóóâóñòàí àãàðòûï, Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð ìµ�ãå àìûäûðàëäû õà-éûðëààð äýýø, ÷àãûðà áýýð.,56

Áà÷ûòêà õàìààðûøòûð � µë�ã, à Õðèñòîñêà

õàìààðûøòûð � äèðèã

6� 1 Àì ÷�� äýýð áèñ? Áóðãàííû� àâûðàëû µç�ï-êµâ�äåçèí äýýø,áà÷ûòòàí àäûðûëáàéí àìûäûðààð áèñ áå?

� 2 Êàí÷àï-äàà ÷îê! Áà÷ûòêà õàìààðûøòûð µëãåí áîëãàé áèñ,êàí÷àï ìîîí ñî�ãààð îî�-áèëå õàðûëçààëûã àìûäûðààð áèñ? 3 ÀçûÕðèñòîñ Èèñóñ-áèëå õàðûëçààâûñ áàðûí êµðã�çåð äýýø, ñóããà ñóê-òóðóï òóðà, Îî� µë�ì�í áàçà �ëåøêåíèâèñòè óòòóï àëäû�àð áå?4 Ñóããà ñóêòóðóï � µë�ì�í �ëåæèï òóðà, Îî�-áèëå êàäû õµµðæ�òò�ð-ãåí áèñ. À àì, Àäàçûíû� àëäàðëûã ê�æ�-áèëå µë�ãëåðäåí êàòàï äè-ðèëãåí Õðèñòîñêà äµìåé, áèñ áàçà ÷àà àìûäûðàë-áèëå àìûäûðàïáîîð áèñ.

5 Äµìåé µë�ì-áèëå µëãåø, Îî�-áèëå òóäóø õàðûëçààëûã àïàðãà-íûâûñòà, À�àà äµìåéëåøòèð êàòàï äèðëèï êýýð áèñ! 6 Áà÷ûòòûãá�ä�æ�â�ñ ìîîí ñî�ãààð áèñòè áàøêàðáàçûí äýýø, ìîîí ñî�ãààð áà-÷ûòòû� êóëäàðû áîëáàçûâûñ äýýø, áèåýãè àìûäûðàëûâûñêà òóðãàíàìû-õóóâóñ Îî�-áèëå êàäû áåëäèð-êðåñêå õåðå øàïòûðòûï µëãåíèíáèëèð áèñ. 7 À µëãåí êèæè áà÷ûòòû� ÷àãûðãàçûíäàí õîñòàëûð.

8 Õðèñòîñ-áèëå êàäû µëãåí áîëãàíûâûñòà, Îî�-áèëå êàäû àìûäû-ðààðûâûñêà á�ç�ðýýð áèñ. 9 Õðèñòîñ µë�ãëåðäåí êàòàï äèðèëãåø, îî�ñîîíäà µëáåñ äåï áèëèð áèñ: µë�ì àì Îíó ÷àãûðàð ýðãå ÷îê. 10 Îë ÷à�-ãûñ êàòàï µë�ðäå, áà÷ûòêà õàìààðûøòûð êàæàí êåçýýäå µëãåí. Îë àìàìûäûðààðäà, Áóðãàí äýýø àìûäûðàï ÷îðóóð. 11À ñèëåð áàçà, ÕðèñòîñÈèñóñ-áèëå õàðûëçààëûã àïàðãàø, áîòòàðû�àðíû áà÷ûòêà õàìààðûø-òûð � µë�ã, à Áóðãàíãà õàìààðûøòûð � äèðèã áèñ äåï áîäàï àëû�àð.

12 Ûí÷àíãàø µë�ìí�ã ìàãà-áîäó�àðãà áà÷ûò õààííàâàçûí, îî� òó-ðàëààøêûííàðûíãà ñèëåðíè ÷àãûðòû áåðáåçèí. 13 Ìàãà-áîäó�àðíû�


êàíäûã-áèð êåçåêòåðè, áóçóòòó� ÷åïñåêòåðè áîîï, áà÷ûòêà àæûãëàò-òûðûï ààðûí ñîêñàäû�àð. Îî� îðíóíãà, µë�ìäåí àìûäûðàë÷å ýýëãåíóëóñòó äåã, á�ã� áîäó�àðíû Áóðãàííû� á�ð�í àæûãëààð ýðãåçèíãå áå-ðèïòè�åð. Ìàãà-áîäó�àðíû� êåçåêòåðè áàçà áóÿííû� ÷åïñåêòåðèáîîï, Îî� àæûãëàëûí÷å êèðçèííåð. 14 Áà÷ûò ñèëåðíè îîí û�àé áàø-êàðáàñ àïààð, ÷�ãå äýýðãå ûäûêòûã õîîéëóãà ýâåñ, à Áóðãàííû� àâû-ðàëûíãà ÷àãûðòû áåðãåí ñèëåð.

Áà÷ûòòàí õîñòàëãàí óëóñ

� 15 Ûí÷ààðãà ÷�ë? Ûäûêòûã õîîéëóãà ýâåñ, à Áóðãàííû� àâûðà-ëûíãà ÷àãûðòêàí áîëãàíûâûñòà, áà÷ûò ��ëãåäèï áîîð áèñ áå?

� Êàí÷àï-äàà ÷îê! 16 Áîòòàðû�àðíû êàíäûã-áèð êèæèíè� ýðãåçèí-÷å êóëäàð êûëäûð áåðèïêåí áîëçó�àðçà, ÷àãûðòûï òóðàð êèæè�åðíè�êóëäàðû àïàðãàíû�àðíû áèëáåñ ñèëåð áå? ×îê-ëà áîëçà µë�ì÷å àïïààðáà÷ûòòû� êóëäàðû, ÷îê-ëà áîëçà àãàðòûûøêûí÷å àïïààð Áóðãàíãàäû�íàíãûð ÷îðóêòó� êóëäàðû áîîð ñèëåð. 17 Áèð øàãäà áà÷ûòòû�êóëäàðû ÷îðäó�àð, ûí÷àëçà-äàà ñèëåðãå äàì÷ûòêàí µµðåäèããå ÷�ðýý-�åð õàíûçûíäàí ÷àãûðòû áåðäè�åð. Îë äýýø, Áóðãàíãà àëäàð! 18 Ñè-ëåðíè áà÷ûòòû� êóëäàíûûíäàí õîñòàï êààðãà, áóÿííû� êóëäàðûàïàðäû�àð. 19 (Áèëáåéí áààðëàð èðãè áå äýýø, óëóñêà áèëäèíãèð ÷è-æåê àæûãëàï, ñèëåðãå ÷óãààëàäûì.) Áèð øàãäà ìàãà-áîòòàðû�àðíû�êåçåêòåðèí áóæàð áîëãàø õàé-÷àãûðãà ÷îê ÷îðóêêà êóëäàíûããà áå-ðèïêåíè�åð äåã, àì îëàðíû ÷�ãëå Áóðãàí äýýø àìûäûðààðû-áèëåáóÿííû� êóëäàíûûí÷å áåðèïòè�åð.

20Áà÷ûòòû� êóëäàðû ÷îðààí �å�åðäå, áóÿíäàí õîñòóã ÷îðäó�àð. 21Àìêýýï ûÿäûï ýãåëýýíè�åð àæûë-õåðåêòåðè�åðäåí êàíäûã �ðå-ò��íåë÷åäèï àëäû�àð? Îëàðíû� ý÷èñ ò��íåëè µë�ì áîëäó ÷îï. 22À àì, áà÷ûò-òàí õîñòàëãàí ñîîíäà, Áóðãàííû� êóëäàðû àïàðãàø, îî� �ðå-ò��íåëèêûëäûð � ÷�ãëå Áóðãàíãà áàðààëãàòêàí àìûäûðàëäû; à ý÷èñ ò��íåëêûëäûð � ìµ�ãå àìûäûðàëäû àï òóð ñèëåð. 23 ×�ãå äýýðãå áà÷ûòòû�òµëåâèðè � µë�ì, à Áóðãàííû� à÷û-áóÿí õàéûðëàëû � Äýýðãè-×àÿàê-÷ûâûñ Õðèñòîñ Èèñóñêà áàøêàðòêàí ìµ�ãå àìûäûðàë áîëãàé.,67

Ûäûêòûã õîîéëóäàí õîñòàëãàí óëóñ

71 Õà-äó�ìà, áèëèð áîëáàéí êàí÷ààð ñèëåð (ûäûêòûã õîîéëó äåï÷�ë îë äýýðçèí áèëèð óëóñêà ÷óãààëàï òóð ìåí), êèæè ÷�ãëå äè-

ðèã ÷îðäà, ûäûêòûã õîîéëó îíó áàøêàðàð. 2 ×èæýý, õîîéëó àøàê-òûã õåðýýæåííè, àøàà äèðèã ÷îðäà, îî�-áèëå òóäóø êûëäûð êµµð.Ûí÷àëçà-äàà îë õåðýýæåí, àøàà µë�ï êàëçà, µã-á�ëå õîîéëóçóíó�

404 Ðèì÷èëåðãå 6, 7

õ�ëýýëãåëåðèíäåí õîñòàëû áýýð. 3 Ûí÷àíãàø îë õåðýýæåí, àøàà äèðèãòóðäà, µñêå êèæèãå áàðûï àëçà, àøààíãà µñêåðèëãåí áîîð. À àøàà ÷îêàïààð áîëçà, îë õåðýýæåí õîîéëóäàí õîñòàëû áýýð áîëãàø, µñêå êèæè-ãå áàðûï àëçà, àøààíãà µñêåðèëãåí äåï ñàíàòïàñ.

4 Ñèëåð-áèëå áàçà ûíäûã áîîð, õà-äó�ìà. ¤ë�ãëåðäåí êàòàï äèðãè-çèï êààí µñêå Êèæèãå õàìààðæûð äýýø áàçà Áóðãàíãà øûí÷û�àðíû��ðå-ò��íåëèí êµðã�çåð äýýø, Õðèñòîñòó� ìàãà-áîäóíó� êåçèê-÷àì-äûûçû àïàðûï, ûäûêòûã õîîéëóãà õàìààðûøòûð µëãåí ñèëåð.5 Êèæè á�ä�æ�â�ñò�� ààéû-áèëå àìûäûðàï ÷îðóâóñòà, ûäûêòûãõîîéëóíó� õµµêò�ðãåíè áà÷ûòòûã ê�çýýøêèííåð ìàãà-áîòòàðûâûñ-êà ñàëäàðûí õàëäàäûï òóðãàííàð, à îëàðíû� �ðå-ò��íåëè � µë�ìáîîð òóðãàí. 6 À àì ûäûêòûã õîîéëóäàí õîñòàëãàí áèñ, ÷�ãå äýýðãåáèñòè ñàëáàéí, òóäóï òóðãàí á�ã� ÷��ëäåðãå õàìààðûøòûð µëãåí áèñ;áèñ àì Áóðãàíãà áèåýãè áèæèìåë ûäûêòûã õîîéëóíó ýäåðåðè-áèëåýâåñ, à Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàí ÷ààðòûíãàí àìûäûðàëûâûñ-áèëå áà-ðààí áîîï òóðàð áèñ.

Ûäûêòûã õîîéëó áîëãàø áà÷ûò

� 7 Ûí÷ààðãà àì ÷�� äýýð áèñ? Áà÷ûò ûäûêòûã õîîéëóäàí òûâûëãàíáîîï òóðàð áå?

� Êàí÷àï-äàà ÷îê! Ûí÷àëçà-äàà ûäûêòûã õîîéëó ýâåñ áîëçà, áà÷ûòäåï ÷�ë îë äýýðçèí áèëáåñ áîîð ìåí. Ûäûêòûã õîîéëó «¤ñêåíè� ÷�âå-çèí àëûêñàâà» äåï ÷óãààëàâààí áîëçà, àëûêñààðû äåï ÷�ë îë äýýðçèíáèëáåñ áîîð ìåí.

8 Áà÷ûò Áóðãàííû� àéòûûøêûíûí àæûãëàïòàð ÷ûëäàê òûïàëãàø, ìå�ýý ÿíçû-á�ð� ê�çýýøêèííåð òûâûëäûðãàí, à ûäûêòûãõîîéëóäàí äàøêààð áà÷ûò µë�ã áîëãàé. 9 Áèð êåçåê µéäå ûäûêòûãõîîéëó ÷îê àìûäûðàï ÷îðäóì. Îî� ñîîíäà àéòûûøêûí êýýðãå, áà-÷ûò äèðëèï êåëãåí, 10 à ìåí µë� áåðäèì. Àìûäûðàë ýêêýýð óæóðëóãòóðãàí àéòûûøêûí ìå�ýý µë�ì ýêêåëãåí. 11 Áà÷ûò àéòûûøêûííûàæûãëàïòàð ÷ûëäàê òûï àëãàø, ìåíè äóóðàéëàïêàø, îë àéòûûø-êûííû� äóçàçû-áèëå ìåíè µë�ð�ï êààí. 12 À Áóðãàíäàí êýýð õîîéëóûäûêòûã-äûð, îî� àéòûûøêûííàðû ûäûêòûã, ÷µïò�ã áîëãàø áóÿí-íûã-äûð.

� 13 Ûí÷ààðãà îë áóÿííûã ÷��ë ìå�ýý µë�ì ýêêåëãåí ìûíäûã áå?� Êàí÷àï-äàà ÷îê! ¤ë�ì � áà÷ûòòû� ��ëãåäèè-äèð, áà÷ûò îî�-áè-

ëå áîäóíó� ¸çóëóã àðíûí êµðã�ñêåí: îë áóÿííûã ÷��ëä� àæûãëààø,ìå�ýý µë�ì ýêêåëãåí. Ûí÷àíãàø áà÷ûòòû� êàéû õèðå áà÷ûòòûû àé-òûûøêûííû� à÷ûçûíäà îîí-äàà êµñê� àïààð.

Ðèì÷èëåðãå 7 405

14 Ûäûêòûã õîîéëó ñ�ëäåâèñêå õàìààðæûðûí áèëèð áèñ, à ìåíäýýðãå áà÷ûòêà êóë êûëäûð ñàòòûðûïêàí áàçà áà÷ûòòûã ìàãà-áîäóìáàð êèæè áîëãàé ìåí. 15 ×�í� êûëûï òóðàðûìíû áîäóì áåçèí áèë-áåñ-òèð ìåí. Ê�çýýí ÷��ë�ìí� áîòòàíäûðáàñ, à õµ�í�ì ÷îê ÷��ëä�áîòòàíäûðàð-äûð ìåí. 16 Ê�çåâýýí ÷��ë�ìí� êûëûï òóðàð áîëçóìçà,ûäûêòûã õîîéëó ÷µïò�ã äåï ÷µïøýýðåøêåíèì îë-äóð. 17 Ûí÷àëçà-äààîë äýýðãå ìýý� ýâåñ, à ìåíäå àìûäûðàé áåðãåí áà÷ûòòû� ��ëãåäèè-äèð. 18 Ìåíäå (àçû ìýý� êèæè á�ä�æ�ìäå) áóÿí ÷îãóí áèëèð ìåí. Áóÿíòàðûûð ê�çåëèì áàð, ûí÷àëçà-äàà îîí ÷��-äàà �íìåñ-òèð. 19 ×�ãåäýýðãå, ê�çýýíèì äåã, áóÿí òàðûâàéí, îî� îðíóíãà õµ�í�ì ÷îê áóçóòòóáîòòàíäûðûï ÷îðóóð-äóð ìåí. 20 À áèð-òýý, êûëûð õµ�í�ì ÷îê ÷�âåíèáîòòàíäûðûï òóðàð áîëçóìçà, õåðåê êûðûíäà ìåí áîäóì ýâåñ, à ìåíäåàìûäûðàé áåðãåí áà÷ûò ñàëäàðûí êµðã�ç�ï òóðàð-äûð.

21 Ûí÷ààðãà áîäóìãà õàìààðûøòûð ìûíäûã ä�ð�ì-õîîéëó áàðûíýñêåðäèì: áóÿí êûëûð äýýðèìãå-ëå, áóçóò ìóðíóí÷å êèðå õàëààíáîîð-äóð. 22 Óãààí-ñàãûæûìãà Áóðãàííû� õîîéëóçóí µµð�øê�-ìà�-íàéëûã õ�ëýýï àëûð-äûð ìåí. 23 Ûí÷àëçà-äàà êèæè á�ä�æ�ìäå µñêåä�ð�ì-õîîéëó áàðûí ýñêåðäèì. Îë ä�ð�ì-õîîéëó óãààíûì õîîéëóçóí-ãà óäóð äåìèñåæèï, ìåíè ìàãà-áîäóìäà àæûë-õåðýýí áîòòàíäûðãàíáà÷ûòòû� ä�ð�ì-õîîéëóçóíó� òóòòóðóê÷óçó êûëûï òóðàð. 24 Ààñ-êå-æèê ÷îê ê�æ�ð-ä�ð ìåí! ¤ë�ì÷å ÷ûãààí áî ìàãà-áîäóìäàí êûì ìåíèõîñòààðûë?! 25 Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðèï òóð ìåí, Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñÈèñóñ Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð Îë ìåíè õîñòàï êààð.

Ûí÷àíãàø ìåí ÷�ãëå óãààíûì-áèëå Áóðãàííû� õîîéëóçóíãà áàðààíáîîï òóðàð ìåí, à êèæè á�ä�æ�ì-áèëå áà÷ûòòû� ä�ð�ì-õîîéëóçóíó�êóëó-äóð ìåí.,78

Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàí àìûäûðàë

81 Ûíäûã áîëãàíäà Õðèñòîñ Èèñóñêà áàøêàðòêàí* óëóñêà àì êàí-äûã-äàà áóðóóäàäûð øèèòêåë ÷îê. 2 ×�ãå äýýðãå Õðèñòîñ Èèñóñòó

äàì÷ûøòûð àìûäûðàëäû áåðèï òóðàð Ñ�ëäåíè� ä�ð�ì-õîîéëóçó ìå-íè áà÷ûòòû� áàçà µë�ìí�� õîîéëóçóíäàí õîñòààí áîëãàé. 3 Áà÷ûòòûãá�ä�æ�â�ñêå ê�ø ÷åäèï ÷àäàï êààí ûäûêòûã õîîéëóíó� êûëûï øûäà-âààí ÷�âåçèí Áóðãàí áîòòàíäûðãàí. Áóðãàí Áîäóíó� Îãëóí áà÷ûòòûãêèæèãå äµìåé ìàãà-áîòòóã êûëäûð, áà÷ûò äýýø µðã�ë áîîðó-áèëå


* 8:1 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Áîòòàðûíû� êè-æè á�ä�æ�í�� ààéû-áèëå ýâåñ, à Ñ�ëäåíè� ààéû-áèëå àìûäûðààí» �äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

÷îðóäóïêàí. Îë îî�-áèëå êèæè á�ä�æ�í�� áà÷ûäûí øèèòêåí. 4 Áà-÷ûòòûã á�ä�æ�í�� ýâåñ, à Ñ�ëäåíè� ààéû-áèëå àìûäûðàï ÷îðóóðáèñòè� ûäûêòûã õîîéëóíó� ÷µïò�ã íåãåëäåëåðèí ê��ñåäèï øûäààðû-âûñ äýýø, Áóðãàí ûí÷ààð êûëãàí.

5 Êèæè á�ä�æ�í�� ààéûí÷å êèðãåí óëóñ îî� ê�çýýøêèííåðè äýýøñàãûø ÷îâàï, îëàðíû áîäàï ÷îðóóð; à Ñ�ëäåíè� ààéûí÷å êèðãåí óëóñÎî� ê�çýýí ÷��ëäåðèí áîäàï ÷îðóóð. 6 Êèæè á�ä�æ�í�� ê�çýýøêèí-íåðèí áîäààðû � µë�ì-ä�ð, à Ñ�ëäåíè� ê�çýýí ÷��ëäåðèí áîäààðû �àìûäûðàë áèëå àìûð-òàéáû�-äûð. 7 Áîäóíó� áà÷ûòòûã á�ä�æ�í��ê�çýýøêèííåðèí áîäààð êèæè Áóðãàíãà óäóð áîîð. Ûíäûã êèæè Áóð-ãàííû� õîîéëóçóíãà ÷àãûðòïàñ, îîí òóðæóê ÷àãûðòûð õàðûû-äàà ÷îê.8 Áà÷ûòòûã á�ä�æ�í�� ààéûí÷å êèðãåí óëóñ Áóðãàííû� ñåòêèëèíãåêèðèï øûäàâàñ.

9 À áèð ýâåñ Áóðãàííû� Ñ�ëäåçè ûëàï-ëà ñèëåð-áèëå êàäû àìû-äûðàé áåðãåí áîëçà, êèæè á�ä�æ��åðíè� ýâåñ, à Ñ�ëäåíè� ààéûí÷åêèðå áåðãåí-äèð ñèëåð. À êàíäûã-áèð êèæèäå Õðèñòîñòó� Ñ�ëäåçè÷îê áîëçà, îë êèæè À�àà õàìààðûøïàñ. 10 À áèð ýâåñ Õðèñòîñêàáàøêàðòêàí áîëçó�àðçà, ìàãà-áîäó�àð áà÷ûäûíû� óæóí µë�ã-äààáîëçà, Áóðãàííû� ìóðíóíãà àãàðãàíû�àð óæóí Ñ�ëäå ñèëåðãå àìû-äûðàëäû õàéûðëààð. 11 Èèñóñòó µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèñêåí Áóðãàí-íû� Ñ�ëäåçè ñèëåð-áèëå êàäû àìûäûðàé áåðãåí áîëçà, Õðèñòîñòóµë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèñêåí Áóðãàí ñèëåð-áèëå êàäû àìûäûðàéáåðãåí Áîäóíó� Ñ�ëäåçèí äàì÷ûøòûð µë�ìí�ã ìàãà-áîäó�àðíû òûí-ãàðûïòàð.

12 Ûíäûã áîëãàíäà, õà-äó�ìà, áèåýãè áà÷ûòòûã á�ä�æ�â�ñêå µðåâèñ÷îê-òóð, îî� ê�çýýøêèííåðèí õàíäûðàðû-áèëå àìûäûðàâàñ óæóðëóãáèñ. 13 ×�ãå äýýðãå áà÷ûòòûã á�ä�æ��åðíè� êàðà ààéû-áèëå àìûäû-ðààð áîëçó�àðçà, µë�ð�í�� êûðûíäà ñèëåð, à áèð ýâåñ êèæèá�ä�æ��åðíè� àæûë-õåðåêòåðèí Ñ�ëäåíè� äóçàçû-áèëå µë�ãëåíäè-ðåð áîëçó�àðçà, àìûäûðàëäû àëûð ñèëåð. 14 Áóðãàííû� Ñ�ëäåçè áàø-êàðãàí á�ã� óëóñ Áóðãàííû� àæû-òµë� áîîð. 15 ×�ãå äýýðãå ñèëåðíè àìáàçà êîðãóï-ñ�ðòåï àìûäûðààðûí÷å àëáàäàï, êóëäàð áîëäóðóï òóðàðñ�ëäåíè ýâåñ, à Áóðãàííû� àçûðààí àæû-òµë� áîëäóðóï òóðàð Ñ�ëäå-íè õ�ëýýï àëãàí ñèëåð. Îë Ñ�ëäåíè� à÷ûçûíäà Áóðãàí÷å: «Àââà!*À÷àé!» � äåï êûéãûðàð-äûð áèñ. 16 Áóðãàííû� àæû-òµë� áîëãàíûâûñäóãàéûíäà Ñ�ëäå Áîäó áèñòè� ñ�ëäåâèñ-áèëå êàäû õåðå÷èëåï òóðàð.


* 8:15 Àââà (àðàìåé äûëäà) � àæû-òµë à÷àçûí ûí÷ààð àäààð òóðãàí, ûí-÷àíãàø Èèñóñ Õðèñòîñ áàçà Áóðãàííû ûí÷ààð àäàï, êûé äåï òóðãàí.

17 À àæû-òµë� áîëãàíûâûñòà, ñàëãàê÷ûëàð áèñ. Áóðãàííû� ñàëãàê-÷ûëàðû áîîðäà, Õðèñòîñ-áèëå äå�ãå ñàëãàê÷ûëàð áîîð áèñ, ÷�ãåäýýðãå Îî� õèëèí÷ýýí �ëåæèï òóðàð áîëçóâóññà, Îî� àëäàðûí áàçà�ëåæèð áèñ.

Àëäàðíû� Ñ�ëäåçè

18 Àìãû ò�ð êàäà õèëèí÷ýýâèñ áèñòè ìàíàï òóðàð àëäàðãà êµµðäå,÷��-äàà ýâåñ äåï áîäààð ìåí. 19 ×�ãå äýýðãå á�ã� µë�ã, äèðèã áîéäóñ,Áóðãàí êàæàí-íà Áîäóíó� àæû-òµë�í èëåðåäèï êýýð èðãè äåï, ê�øò�ãèäåãåë-áèëå ÷åòòèêïåéí ìàíàï òóðàð. 20 Á�ã� áîéäóñ ýêè òóðàçû-áèëåýâåñ, à îíó ÷àãûðãàí Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóó-áèëå áóñòóóøêóííó�óæóð-óòêà, �ðå-ò��íåë ÷îê õîîéëóëàðûíãà ÷àãûðòêàí áîëãàé. Ûí-÷àëçà-äàà áîéäóñòà èäåãåë áàð. 21 Îî� áîäó áóñòóóøêóííó� êóëäà-íûûíäàí õîñòàëãàø, Áóðãàííû� àæû-òµë�í�� õîñòàëãàçûí áîëãàøàëäàðûí �ëåæèð áîîð äåï èäåãåë îë-äóð. 22 Á�ã� µë�ã, äèðèã áîéäóñ,áîæààí õåðýýæåí äåã, áµã�íãå ÷åäèð ÷îâóóðòàï, õèëèí÷åê êµð�ï òóðà-ðûí áèëèð áèñ. 23 ×�ãëå áîéäóñ ýâåñ, à Áóðãàííû� à÷û-áóÿíûíû� ýãåä�æ�ä� êûëäûð Ñ�ëäåíè àëãàí áèñ áàçà, Áóðãàí áèñòè, àæû-òµë�í äåã,êàæàí-íà àçûðàï àëûðûí; ìàãà-áîäóâóñòó áóñòóóøêóíäàí êàæàí-íàõîñòààðûí ÷åòòèêïåéí ìàíàï, èøòè-õµ�í�â�ñòå ÷îâóóðòàï ÷îð áèñ.24 Øàê îë èäåãåë-áèëå êàìãàëàëäû àëãàí áèñ. Ûí÷ààðãà èäåãåëèâèñá�äå áåðãåí áîëçà, îë èäåãåë ýâåñ-òèð. Áàð äåï êµð�ï òóðàð ÷�âåçèíãåêûì èäåãýýðèë? 25 À àì-äàà êµðáåéí òóðàð ÷�âåâèñêå èäåãýýí áîëçó-âóññà, îíó øûäàìûê ìàíàï àëûð áèñ.

26 À îë ûøêàø Ñ�ëäå áèñêå, êîøêàê óëóñêà, äóçàëààð. ×�í� äèëýý-ðèí, êàí÷ààð áîëóð-÷îãóóðó-áèëå ìµðã��ð�í áèëáåñ-òèð áèñ, à Ñ�ëäåÁîäó ñµñ-áèëå äàì÷ûòòûíìàñ ÷àëáàðûã-÷îâóóð-áèëå áèñòè äýýø, äè-ëåï, µìýýðæèð. 27 Ûí÷àëçà-äàà ý�-íå ÷àæûò áîäàë-ñàãûæûâûñòû µò-ò�ð áèëèð Áóðãàí Ñ�ëäåíè� ÷�� äýýø ìµðã�ë êûëãàíûí áèëèð, ÷�ãåäýýðãå Ñ�ëäå Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóíó� ààéû-áèëå Îî� ÷îíó äýýøäèëåï, µìýýðæèï òóðàð.

28 À áèñ áèëèð áèñ: Áóðãàíãà ûíàê, Îî� áîäàëûí ¸çóãààð êûéãûðò-êàí óëóñêà øóïòó ÷�âå îëàðíû� ÷ààãàé ÷îðóóí÷å óãëàíãàí áîîð. 29 Îî�Îãëó õµé õà-äó�ìà óëóñ àðàçûíãà ý� óëóó áîëçóí äýýø, µðòåì÷åéíè÷àÿàð áåòèíäå-ëå ûíàê àïàðãàø, øèëèï àëãàí óëóçó Áîäóíó� Îãëóíó�îâóð-õåâèðèíãå äµìåé áîîðóí Áóðãàí áàø óäóð øèëèï êààí. 30 Áóðãàíêûìíàðíû ûíäûã áîîðó-áèëå áàø óäóð øèëýýíèë, îëàðíû êûéãû-ðûï àëãàí. À êûéãûðûï àëãàí óëóçóí àêòûã êûëãàø, à îî� ñîîíäà àë-äàðæûäûï êààí.


Áóðãàííû� ûíàêøûëû Èèñóñ Õðèñòîñòà áîòòàíãàí

� 31 Áî á�ã�ãå íåìåïòåð ÷�â�ñ áàðûë? Áóðãàí áèñòè� òàëàâûñòàáîëçà, êûì áèñêå óäóðëàíûï øûäààðûë?

� 32 Êûì-äàà ýâåñ! Áîäóíó� Îãëóí êýýðãåâýýí, Îíó áèñòè� øóïòó-âóñ äýýø, µë�ìãå áåðèïêåí Áóðãàí àðòêàí á�ã� ÷��ëä� Îãëó-áèëå êà-òàé áèñêå õàéûðëàë êûëäûð áåðáåñ äåï áå?

� 33 Áóðãàííû� øèëèï àëãàí óëóçóí êûì áóðóóäàäûï øûäààðûë?� Êûì-äàà ýâåñ! Îëàðíû Áóðãàí àêòûã äåï òóðàð áîëãàíäà, 34 êûì

áóðóó øàâàðûë?� Êûì-äàà ýâåñ! ×�ãå äýýðãå µë�ï êàëãàí, îîí òóðæóê êàòàï äèðëèï

êåëãåí, Áóðãàííû� î� òàëàçûíäà áàðûï ñààäàïêàí Õðèñòîñ � Îë áèñäýýø äèëåï, µìýýðæèï òóðàð áîëãàé.

35 Êûì áèñòè Õðèñòîñòó� ûíàêøûëûíäàí ÷àðà êèðèï øûäààðûë?Àéûûë-õàëàïòàð, êûçûï-êûéûûøêûííàð, èñòåï ñ�ð��øê�ííåð, àø,÷àíàãàø áîîðó, îçàë-îíäàêòûã áàéäàëäàð, øààæûëàë áå?

� 36 Êàí÷àï-äàà ÷îê! Áèæèëãåäå ìûí÷ààð áèæýýí: «Ñåíè äýýø,õ�íí��-íå µë�ì-áèëå àðûí êµðæ�ï òóð áèñ, óëóñ áèñ÷å, äµãåðåð äýýíõîéëàðæå äåã, êµµð-ä�ð»à. 37 Ûíäûã-äàà áîë áî á�ã�í� áèñêå õàíûûíàê Áóðãàííû� à÷ûçûíäà á�ð�í�-áèëå áàçûï êààí òèèëåê÷èëåð áèñ.38Ûÿê á�ç�ðýýð ìåí: µë�ì-äàà, àìûäûðàë-äàà, äýýðíè� òµëýýëåðè-äàà,äåëåãåéíè� ýýëåðè-äàà, ê�øòåð-äàà, àìãû áîëãàø êåëèð �åëåð-äàà,39 �ñò��, àëäûû îðàííàð-äàà � á�ã� ÷àÿàëãàäàí ÷��-äàà ÷�âå Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Õðèñòîñ Èèñóñòà áîòòàíãàí Áóðãàííû� ûíàêøûëûíäàíáèñòè ÷àðà êèðèï øûäàâàñ.,89

Áóðãàííû� ààçààøêûíû áîëãàø Èçðàèëü

91 Õðèñòèàí êèæè áîëãàø, ìåãåëåâåéí, àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóðìåí, Ûäûêòûã Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàí àðûí-í��ð�ì áàçà ìýý� õåðå-

÷èì áîîð: 2 ìó�ãàðàëûì ìó�÷îê óëóã, ÷�ðýýìäå ààðûøêûíû �ç�ï òµò-ïåñ! 3 ×à�ãûñ àéìàê òµðåë õà-äó�ìàìíû� êàìãàëàë àëûðû äýýø, ìåíáîäóì Õðèñòîñòàí õîîðà òûðòûï êààïêàí êèæè áîëóðóì êàé. 4 Îëàð �èçðàèëü÷èëåð-äèð: Áóðãàí îëàðíû àçûðààí àæû-òµë� êûëäûð øèëèïàëãàí; Áîäóíó� àëäàðûí îëàðãà îíààøòûðãàí; äóãóðæóëãà-÷àãûãëà-ðûí îëàð-áèëå ÷àðãàí; Áîäóíó� õîîéëóçóí, Áîäóíãà ìµãåéèï, áàðààíáîëóóøêóí áîòòàíäûðàð àðãàíû, ààçààøêûííàðûí îëàðãà õàéûðëààí.5 Îëàðäà óëóã µãáåëåð-äàà áàð. Îëàðíû� àðàçûíãà á�ã�äåäåí µíä�ð


à Ûä. ûð. 43:23.

áåäèê, êåçýý ìµ�ãåäå à÷û-áóÿííûã Áóðãàí � Õðèñòîñ êèæè á�ä�øò�ãáîîï òµð�òò�íãåí*. Àìèíü!

6 Ûí÷àëçà-äàà îë äýýðãå Áóðãàí Áîäóíó� àêñû-ñµç�í ýýëåâýýí äýý-íè îë ýâåñ-òèð. ×�ãå äýýðãå Èçðàèëüäåí óêòàëãàí óëóñòó� øóïòóçó¸çóëóã èçðàèëü÷èëåð áîëáàñ. 7 Îë ûøêàø Àâðààìíû� àæû-òµë� áîë-ãàí óëóñ øóïòó îî� ñàëãàëû áîëáàñ. Áèæèëãåäå ìûí÷à äýýí áîëãàé:«Ñýý� ñàëãàëû� Èñààêòàí ýãåëåï ñàíàòòûíàð»à. 8 ¤ñêýýð ÷óãààëààðãà,Àâðààìíû� õàí òµðýýí àæû-òµë� Áóðãàííû� àæû-òµë� áîëáàñ, à Áóð-ãàííû� ààçààíûí ¸çóãààð òµð�òò�íãåí àæû-òµë� îî� ñàëãàê÷ûëàðûäåï ñàíàòòûðàð. 9 Áóðãàí ààçààøêûíûí ìûí÷ààð áåðãåí: «Áèð ÷ûë ýð-òåðãå, áî-ëà �åäå êàòàï ÷åäèï êýýð ìåí, Ñàððà ûí÷àí îîëäóã òóðàð»á.

10 ×�ãëå îë ýâåñ. Óëóã µãáåâèñ Èñààêòàí èéèñ îîëäàð áîæóï ààðãà,Ðåâåêêà-áèëå áàçà ûíäûã áîëãàí. 11,12 Èéèñòåð àì-äàà òµð�òò�íìýýí-äå, îëàð ýêè, áàãàé ÷�í�-äàà êûëûï ÷åòòèêïýýíäå, Áóðãàí à�àà ÷óãàà-ëàï êààí: «Óëóã îãëó� áè÷èèçèíè� êóëó áîîð»â. Îî� øèëèëãåçèõîñòóã, êèæèíè� àæûë-õåðåêòåðèíäåí øóóò õàìààðûøïàñ, à ÷�ãëåêûéãûðûï òóðàð Áóðãàííû� øèèòïèðèíäåí õàìààðæûðûí êµðã�çåðäýýø, Îë ûí÷à äýýí. 13 Áèæèëãåäå îë äóãàéûí ìûí÷ààð áèæýýí:«Èàêîâêà ûíàê àïàðäûì, à Èñàâòàí õµ�í�ì êàëäû»ã.

14 Àì ÷�� äýýð áèñ? Áóðãàí ÷µïò�ã ýâåñ áîëãàí áå? Êàí÷àï-äàà ÷îê!15 ×�ãå äýýðãå Îë Ìîèñåéãå ìûí÷à äýýí: «¤ðøýýð áîäààí êèæèìíèµðøýýð ìåí. Êýýðãýýð áîäààí êèæèìíè êýýðãýýð ìåí»ä. 16 Ûí÷àíãàøá�ã� ÷�âå êèæèíè� ê�çåëäåðèíäåí áàçà ê�æåíèèøêèííåðèíäåíýâåñ, à Áóðãàííû� µðøýýëèíäåí õàìààðæûð-äûð. 17 Áèæèëãåäå Áóð-ãàí Åãèïåòòè� õààíû � ôàðàîíãà ÷óãààëàï òóðàð: «Ìýý� ê�÷�-ê�æ�ì-í� ñåíè äàì÷ûøòûð êµðã�çåð äýýø áàçà Ìýý� àäûì á�ã� ÷åð êûðûíãàáèëäèíãèð àïàðçûí äýýø, ñåíè õààí êûëûï êààí ìåí»å. 18 Ûí÷àíãàøÁóðãàí êûìíû µðøýýðèí ê�çýýðèë � µðøýýð, à êûìíû äîøêóóðàäû-ðûí ê�çýýðèë � äîøêóóðàäûð.

Áóðãàííû� µðøýýëè áîëãàø êèëå�è

19 Ìåíäåí àéòûðûï áîîð ñåí: «Ûíäûã òàâàðûëãàäà Áóðãàí ÷�ãå áèñ-òè áóðóóäàäûðûë? Îî� òóðà-ñîðóóíãà êûì óäóðëàíûï øûäààðûë?»


* 9:5 «¤íä�ð áåäèê, êåçýý ìµ�ãåäå à÷û-áóÿííûã Áóðãàí � Õðèñòîñ» äåïñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «Õðèñòîñ á�ã� óëóñòàí µíä�ð áåäèê. Áóðãàíêåçýý ìµ�ãåäå à÷û-áóÿííûã áîëçóí» � áîîï ÷àäàâàñ.

à Ý. ä. 21:12. á Ý. ä. 18:10. â Ý. ä. 25:23. ã Ìàë. 1:2-3. ä Õîñò. 33:19. å Õîñò. 9:16.

20 À ñåí, òàëà, Áóðãàí-áèëå ìàðãûæàð õèðå êûì ñåí? Êèæèíè� êûëûïêààí ÷��ë�: «Ìåíè ÷�ãå ûí÷àëäûð êûëäû�?»à � äåï ÷óãààëààð áå?21 Àçû äîé ñàâà êûëûê÷ûçû ÷à�ãûñ-ëà îë äîéäàí õ�íä�ë�ã àæûãëàë-äû� áàçà õ�í á�ð�í�� ñàâàçûí êûëûï, äîéíó ÷àãûðáàñ áå?

22 À áèð ýâåñ Áóðãàí, Áîäóíó� êèëå�èí èëåðåäèð áàçà ê�÷�-ê�æ�íêµðã�çåð äýýø, óçóòêààðû-áèëå áåëåòêåï êààí, «Êèëå� äýýø êûëãàíñàâàëàðíû» äûêà �ð øûäàæûï êåëãåí áîëçà ÷�ë? 23 Àëäàðíû àëçûííàðäýýø, áàø óäóð áåëåòêåï êààíû, «¤ðøýýë äýýø êûëãàíû ñàâàëàðûíãà»Áîäóíó� àëäàðûíû� µé-õåì÷ýýë ÷îê µíä�ð ÷ààãàéûí êµðã�çåðè-áèëåÎë øûäàæûï êåëáýýí áå? 24 À îë «¤ðøýýë äýýø êûëãàí ñàâàëàð» �áèñ-òèð áèñ. Áóðãàí áèñòè ÷�ãëå èóäåéëåðäåí ýâåñ, à µñêå ÷îííàðóëóçóíäàí áàçà êûéãûðûï àëãàí. 25 Îñèÿ ìåäýý÷èíè� íîìóíäà îë äó-ãàéûíäà ìûí÷ààð áèæýýí: «Ìýý� ÷îíóìãà õàìààðûøïàñ óëóñòó Ìýý�÷îíóì äåï àäààð ìåí; ûíàê ýâåñ ÷îíóìíó ûíàê ÷îíóì äåï àäààð ìåí»á.26 Îîí û�àé: «Áóðãàííû� îëàðãà: �Ìýý� ÷îíóì ýâåñ-òèð ñåí� � äåï÷óãààëààí ÷åðèíãå îëàðíû äèðèã Áóðãàííû� àæû-òµë� äåï àäààð»â.

27À Èñàèÿ ìåäýý÷è Èçðàèëü äóãàéûíäà ìûí÷à äåï õµëçåï ÷óãààëààí:«Èçðàèëü÷èëåðíè� ñàíû äàëàé ýëåçèíè äåã õµé-äàà áîîð áîëçà, îëàð-íû� ÷�ãëå ýâýýø êåçèè êàìãàëàë àëûð. 28 Äýýðãè-×àÿàê÷û Áîäóíó�ø��ã�ç�í á�ã� ÷åð êûðûíãà øèèòïèðëèã áîëãàø ä�ðãåí ê��ñåäèð»ã.29 Èñàèÿ áàø óäóð ÷óãààëàï êààí: «Á�ð�í Ê�÷�ë�ã Äýýðãè-×àÿàê÷ûáèñêå ñàëãàë àðòòûðáààí áîëçà, áèñ Ñîäîì äåã àïààð áàçà Ãîìîððàãàäµìåéëåæè áýýð òóðãàí áèñ»ä.

Èçðàèëüäè� á�ç�ðåë ÷îãó

30Àì ÷�� äýýð áèñ? Àãàðòûûøêûí äèëåâåéí-äàà ÷îðààí µñêå ÷îííàðóëóçó á�ç�ðåë äàì÷ûøòûð àêòûã áîëãàííàð-äûð. 31 À îë µéäå ûäûêòûãõîîéëó äàì÷ûøòûð àãàðòûûøêûí äèëåï ÷îðààí Èçðàèëü îíó ÷åäèïàëáààí-äûð. 32 ×�ãå ûíäûãûë? ×�ãå äýýðãå Èçðàèëü á�ç�ðåëãå ýâåñ, ààæûë-õåðåêòåðãå ûíàíãàí-äûð. Îë ìîîíäàê äàæûíãà òåïòèãå áåðãåí.33 Áóðãàí îë äóãàéûíäà Áèæèëãåäå ìûí÷à äýýí: «Êµð��åðäåí, Ñèîíòåéèíäå ìîîíäàê äàæûí ñàëûï òóð ìåí � óëóñ à�àà òåïòèãèï êýýïä�æåð. Ûí÷àëçà-äàà À�àà á�ç�ðýýð êèæè á�ð�ç� áàê àòêà êèðáåñ»å.

,910

101 Õà-äó�ìà, èóäåéëåð êàìãàëàëäû àëçûííàð äåï, ñåòêèëèì õà-íûçûíäàí ê�çåï, îë äýýø, Áóðãàíãà ìµðã�ï ÷îð ìåí. 2 Áóðãàí-

íû� ê�çåë-ñîðóóí ê��ñåäèð äýýø, ààæîê êûçûï ÷îðóóð, ûí÷àëçà-äàà


à Èñ. 29:16. á Îñ. 2:23. â Îñ. 1:10. ã Èñ. 10:22-23. ä Èñ. 1:9. å Èñ. 28:16.

õàíû áèëèã ÷îê óëóñ ÷�âå äåï, îëàðãà õåðå÷è áîîð ìåí. 3 Ûí÷àíãàøîëàð, óëóñòó àãàðòûðû-áèëå Áóðãàí êàíäûã îðóê øèëèï àëãàíûíáèëáåçèíè� õàðààçûíäà, áîòòàðûíû� îðóóí èçåï ààðûí÷å ÷�òê�ò-êåø, Áóðãàííû� àãàðòûûøêûí õàéûðëààí ñàíàëûíãà ÷àãûðòïàéíáàðãàííàð. 4 ×�ãå äýýðãå Õðèñòîñ � ûäûêòûã õîîéëóíó� ý÷èñ ñîðóë-ãàçû áîîð, À�àà á�ç�ðýýí êèæè á�ð�ç� Áóðãàííû� ìóðíóíãà àêòûãáîîð.

Êàìãàëàëäû êèæè á�ð�ç� àï áîîð

5 Ûäûêòûã õîîéëó äàì÷ûøòûð êýýð àãàðòûûøêûí äóãàéûíäàÌîèñåé ìûí÷à äåï áèæýýí: «Ûäûêòûã õîîéëóíó� ä�ð�ìíåðèí ñàãûïòóðàð êèæè àìûäûðàëäû àëûð»à. 6 À á�ç�ðåëäåí êýýð àãàðòûûøêûíäóãàéûíäà Áèæèëãå ìûí÷à äåï òóðàð: «�Äýýðæå êûì µð� êµä�ð-ë�ð�ë?� � äåï áîäó�äàí àéòûðòûíìà» (ìûíäà Õðèñòîñòó ÷åðæåáàäûðûï êýýðè-áèëå äýýí óòêà áàð). 7 «�Àëäûû îðàí÷å êûì ä�æ�ï áà-äàðûë?� � äåï áàçà àéòûðòûíìà» (ìûíäà Õðèñòîñòó µë�ãëåð îðàíûí-äàí µð� �íä�ð�ï êýýðè-áèëå äýýí óòêà áàð). 8 À Áèæèëãå ìûí÷à äåïòóðàð: «Ìåäýý ñýý� ÷àíû�äà � àêñû� áîëãàø ÷�ðýý�äå»á (áèñòè�ñóðòààëäàï òóðàðûâûñ á�ç�ðåë äóãàéûíäà ìåäýý îë-äóð). 9 Îë ìåäýýáî-äóð: Èèñóñ � Äýýðãè-×àÿàê÷û äýýðçèí àêñû�-áèëå õ�ëýýï êµð�ï,÷óãààëààð áîëçó�çà áàçà Áóðãàí Îíó µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèñêåíäåï ÷�ðýý�ãå á�ç�ðýýð áîëçó�çà, êàìãàëàëäû àëûð ñåí. 10 ×�ãå äýýðãå÷�ðýý-áèëå á�ç�ðýýð êèæè � àãàðòûûøêûííû àëûð, á�ç�ðýýíèíàæûû-áèëå ÷óãààëààð êèæè � êàìãàëàëäû àëûð. 11 Áèæèëãå ÷óãàà-ëàï òóðàð: «À�àà á�ç�ðýýí êèæè á�ð�ç� áàê àòêà øóóò-ëà êèðáåñ»â.12 Èóäåé áèëå µñêå ÷îííàð êèæèçèíè� àðàçûíäà ûëãàë ÷îê. Îíó êûé-ãûðãàí óëóñòó� øóïòóçóíãà ýêèèðãåê ÷à�ãûñ-ëà Äýýðãè-×àÿàê÷û á�ã�óëóñòó� Äýýðãè-×àÿàê÷ûçû áîîð. 13 ×�ãå äýýðãå «Äýýðãè-×àÿàê÷û-íû� àäûí àäàï, êûéãûðãàí êèæè á�ð�ç� êàìãàëàëäû àëûð»ã.

Á�ç�ðåë ÷îãó äýýø, Èçðàèëü á�ð�í õàðûûñàëãàëûã

14 Ûí÷ààðãà Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà á�ç�ðåâýýí óëóñ Îíó êàí÷àï êûé-ãûðàðûë? Îî� äóãàéûíäà äû�íàâààí áîëçà, À�àà êàí÷àï á�ç�ðýýðèë?Ñóðòààëäàï òóðàð êèæè ÷îê áîëçà, êàí÷àï äû�íàï êààðûë? 15 Ñóð-òààëäààðû-áèëå àéáûëàòïààí áîëçà, êàí÷àï ñóðòààëäààðûë? Áèæèë-ãåäå ìûí÷ààð áèæýýí: «Áóÿííûã Ìåäýýíè òàðàäûï òóðàð óëóñòó�áàçûìíàðûíû� äààæû êàéãàì÷ûê-òûð!»ä


à Ëåâ. 18:5. á Û. õ. ê. 30:12-14. â Èñ. 28:16. ã Èîèë. 2:32. ä Èñ. 52:7.

16 Ûí÷àëçà-äàà Áóÿííûã Ìåäýýíè óëóñ øóïòó õ�ëýýï àëáààí. Èñàèÿìûí÷à äåï òóðàð: «Äýýðãè-×àÿàê÷û, áèñòåí äû�íààí ñóðòààëûíãàá�ç�ðýýí êûì áàðûë?»à 17 Ûí÷àíãàø á�ç�ðåë Áóÿííûã Ìåäýýíèäû�íàï òóðàð óëóñêà ÷åäèï êýýð-äèð. À Áóÿííûã Ìåäýý Õðèñòîñ äó-ãàéûíäà ñóðòààë äàì÷ûøòûð ÷åäèï êýýð. 18 À ìåí àéòûðûï òóð ìåí:êàé, îëàð äû�íàâààí áå? Äû�íààí áîëáàéí êàí÷ààð! ×�ãå äýýðãåÁèæèëãåäå ìûí÷à äýýí áîëãàé: «Á�ã� ÷åð êûðûíãà îëàðíû�* �í�äû�íàëû áåðèï, îëàðíû� ñµñòåðè îðàí-äåëåãåé êûäûûíãà ÷åäåáåðãåí»á.

19 Áàçà êàòàï àéòûðûï òóð ìåí: òààíäà Èçðàèëü îíó áèëáýýí áå? Ý�áàøòàé Áóðãàí Ìîèñåéíè äàì÷ûøòûð Èçðàèëüãå õàðûûëààí-äûð:«×îí äåï ñàíàòïààí ÷îí äàì÷ûøòûð ñèëåðãå õ�ííýý÷åë ñàãûøòûîòòóðóï òóð ìåí; óãààí-áîäàë ÷îê ÷îí äàì÷ûøòûð ñèëåðãå êèëå�íèîòòóðóï òóð ìåí»â.

20 À Èñàèÿíû� äèäèì ñµñòåðèí äàì÷ûøòûð Áóðãàí ÷óãààëààí:«Ìåíè äèëåâýýí óëóñ Ìåíè òûï àëãàí; Ìýý� äóãàéûìäà àéòûðáààíóëóñêà Áîäóìíó èëåðåòêåí ìåí». 21 À Èçðàèëü äóãàéûíäà Îë ìûí÷àäýýí: «Ìåí ñµñ äû�íàâàñ, êàðà òóðàçûíäà ÷îí÷å õîëäàðûìíû õ�íí�áàäûð õåé-ëå ñóíóï êåëäèì»ã.,1011

Áóðãàí Áîäóíó� ÷îíóíäàí îéòàëàâààí

111 Ûí÷àíãàø àéòûðûï òóð ìåí: òààíäà-ëà Áóðãàí Áîäóíó� ÷î-íóíäàí îéòàëààí áå? Êàí÷àï-äàà ÷îê! ×�ãå äýýðãå ìåí áîäóì � èç-

ðàèëü÷è, Âåíèàìèííè� òµðåë áµë��íäåí �íãåí Àâðààìíû� ñàëãàëûìåí. 2 ¤ðòåì÷åéíè ÷àÿàð áåòèíäå-ëå ûíàêøûëûí êµðã�ç�ï, øè-ëèï àëãàíû Áîäóíó� ÷îíóíäàí Áóðãàí îéòàëàâààí. Àçû Èëèÿíû�èçðàèëü÷èëåðíè Áóðãàííû� ìóðíóíãà áóðóóäàòêàíûí áèæýýí ÷åð-äå Áèæèëãåíè� ÷�í� ÷óãààëàï òóðàðûí áèëáåñ ñèëåð áå: 3 «Äýýðãè-×àÿàê÷û, îëàð Ñýý� ìåäýý÷èëåðè�íè µë�ð�ï êààïòûëàð, µðã�ëñàëûð áåäèãýýøòåðè�íè áóçóï êààïòûëàð, ìåí ÷ààñêààí àðòûï êàë-äûì, àìû-òûíûìíû áàçà àëûêñàï òóðëàð?» 4 À Áóðãàí à�àà êàíäûãõàðûû áåðãåí äåï? «Ìåãå áóðãàí Âààëäû� ìóðíóíãà ñµãåäåêòåé


* 10:18 Áî ñµñòåðíè îîí àëãàí ûäûêòûã ûðäà «îëàð» � äýýðíè� ñûëäûñ-òàðû áîëóï òóðàð. Ïàâåë ìûíäà îëàðíû� Áóðãàí äóãàéûíäà õåðå÷èëå-ëèí ýë÷èííåðíè� ñóðòààëäàï òóðàðû Õðèñòîñ äóãàéûíäà õåðå÷èëåë-áèëå äå�íåï òóðàð.

à Èñ. 53:1. á Ûä. ûð. 18:5. â Û. õ. ê. 32:21. ã Èñ. 65:1-2.

îðóï, ìµãåéáýýí ÷åäè ìó� êèæèíè Ìåí Áîäóìãà êàäàãàëàï àëäûì»à.5 Àìãû �åäå áàçà ûíäûã: Áóðãàííû� àâûðàëû-áèëå øèëèòòèíãåíêåçåê àðòêàí óëóñ êàäàãàëàòòûíãàí. 6 À áèð ýâåñ àâûðàë-áèëå áîëçà,àæûë-õåðåêòåð äýýø ýâåñ-òèð. Îîí áàøêà àâûðàë àâûðàëçûâàñáîîð*.

7 Ûí÷ààðãà àì ÷�ë? ×åäèï àëûð äýýø, ÷�òê�òêåí ÷��ë�í Èçðà-èëü ÷åäèï àëáààí-äûð. Øèëèòòèðãåí óëóñ ÷åäèï àëãàí, à àðòêàí-íàðûíû� ÷�ðåêòåðè äàøòàëûï êàëãàí. 8 Áèæèëãåäå îë äóãàéûíìûí÷ààð áèæýýí: «Áóðãàí îëàðíû áèëèíìåñòåäèïêåí, áî õ�íãå÷åäèð îëàðíû� êàðàêòàðû êµðáåñòåï, êóëàêòàðû äû�íàâàñòàïêàëãàí»á.

9 À Äàâèä ìûí÷à äåï òóðàð: «Îëàðíû� áàéûð-äîéëàðû îëàðãà ñàë-ãàí êàêïà-äóçàê, òåïòèãåð ìîîíäàê äàæû áàçà êåçåì÷å áîëó áåðçèí.10 Îëàðíû� êàðàêòàðû øèéäèíèï, ñîãóðàðçûííàð, îîðãàëàðû êàæàíêåçýýäå ûðãàéçûííàð»â.

¤ñêå ÷îííàð óëóçóíó� êàìãàëàëû

11 Ûí÷àíãàø àéòûðûï òóð ìåí: èóäåéëåð øóóò êàëûð äýýø, òàéûïóøêàííàð áå? Êàí÷àï-äàà ÷îê! Îëàðíû� òàéûï óøêàíû µñêå ÷îííàðóëóçóíãà êàìãàëàëäû ýêêåëãåí. À ûíäûã ÷îðóê èóäåéëåðíè� áîòòà-ðûíãà õ�ííýý÷åë ñàãûøòû îòòóðóïòàð. 12 À îëàðíû� òàéûï óøêàíûêèæè òµðåëãåòåíãå à÷ûëûã áîëçà; îëàðíû� ÷èäèðèãëåðè µñêå ÷îííàðóëóçóíãà à÷ûëûã áîëçà, á�ã� Èçðàèëü Áóðãàí÷å ýãëèï êýýðãå, îî� à÷û-ëûû êàéû õèðå µíä�ð óëóã àïàðáàçûë?

13 ¤ñêå ÷îííàð óëóçó, àì ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: µñêå ÷îííàðóëóçóíãà ýë÷èí áîëãàø, îë áàðààí áîëóóøêóíóìíó áåäèè-áèëå �íå-ëýýð ìåí. 14 Ìýý� ÷à�ãûñ àéìàê óëóçóìíó� îîäà ÷àìäûûçûí-äàà êàì-ãàëààð äýýø, îëàðíû� ñèëåðæå õ�ííåé ààðàê êµµð�í êàí÷àï-÷îîï÷åäèï àïòàðûìãà èäåãåï òóð ìåí. 15 ×à�ãûñ àéìàê óëóçóìäàí Áóðãàí-íû� îéòàëààíû Îíó êèæè òµðåëãåòåí-áèëå ýïòåøòèðèïêåí áîëçà,îëàðíû Áóðãàí õ�ëýýï àëûð áîëçà, ÷�� áîîðóë?! ¤ëãåí óëóñ àìûäû-ðàëäû àëáàñ äåï áå?! 16 Áàøòàéãû ä�æ�òò�� áèðãè õëåâèí Áóðãàíãà áà-ðààëãàòêàí áîëçà, á�ã� äàëãàí-òàðààíû áàçà Áóðãàíãà áàðààëãàòêàí


* 11:6 ×àìäûê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «À áèð ýâåñ àæûë-õåðåêòåðäýýø áîëçà, îë àì àâûðàë ýâåñ-òèð, îîí áàøêà àæûë-õåðåê àì àæûë-õåðåê ýâåñ áîîð» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à 3 Õààí. 19:14,18. á Èñ. 29:10; Û. õ. ê. 29:4. â Ûä. ûð. 28:23-24.

áîîð. Ûÿøòû� äàçûëûí Áóðãàíãà áàðààëãàòêàí áîëçà, áóäóêòàðíûáàçà áàðààëãàòêàí áîîð*.

17 À ÷àìäûê îëèâà áóäóêòàðû ñûéëûï êàëãàí áîëçà, ñåíè � ÷åðëèêáóäóêòó, îëàðíû� îðíóíãà òóäóøòóð øàðûï êààðãà, òàðûìàë îëèâàíû�äàçûëûíãà òóò÷óï, îî� ÷óëóóí ñîðóï òóðàð áîëçó�çà, 18 µñêå áóäóêòàðìóðíóíãà ìàêòàíìà. Ûí÷àëäûð µð� êµðä�íåð áîëçó�çà, äàçûëäû ñåíýâåñ, à äàçûë ñåíè ÷åìãåðèï òóðàðûí óòïà. 19 Ìûí÷à äýýðè� ÷àäàâàñ:«Ìåíè òóäóøòóð òàðûûð äýýø, áóäóêòàðíû ñûéûï êààïêàí». 20Ûíäûãáîëãàí äèæèê. Á�ç�ðåë ÷îãó äýýø, îëàðíû ñûéûï êààïêàí, à ñåí,á�ç�ðåëè� äýýø, îëàðíû� îðíóí ýýëåï àðòòû�. Ûí÷àíãàø µð� êµðä�í-ìå, à êîðãóï-ñ�ðòå! 21 ×�ãå äýýðãå Áóðãàí ÷àéãààð á�òêåí áóäóêòàðíûêýýðãåâýýí áîëãàíäà, ñåíè áàçà êýýðãåâåñ. 22Ûí÷ààðãà Áóðãàí µðøýýë-äèã áîëãàø øû�ãûû äýýðçèí óòïà. Îë îéòàëàï, õîîðóëãàí óëóñêàøû�ãûû, à ñå�ýý � Îî� µðøýýëèíãå èäåãåï ÷îðóóð øàà�äà � µð-øýýëäèã. Îîí áàøêà ñåíè áàçà êåçèï îêòàïòàð èéèê. 23 À èóäåéëåðá�ç�ðåë ÷îê ÷îðóóíäàí êûçûï õàëáàêòàíìàéí áààð áîëçà, îëàðíû êàòàïòàðûï êààð, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàí îë áóäóêòàðíû êàòàï òóäóøòóð òàðûïêààð ýðãåëèã. 24 Ñåíè, ÷åðëèê îëèâà ñûâûíäàí îäóðà êåñêåí áóäóêòó,òµð�ìåëè�äåí á�ä�æ��ãå ÷µð�øò�ð òàðûìàë îëèâàãà òóäóøòóð òàðûïêààí áîëçà, îë ÷àéãààð á�òêåí ñûéäûíãàí áóäóêòàðíû îëàðíû� òµðýýíûÿæûíãà òóäóøòóðóï êààðû Áóðãàíãà îîí-äàà áåëåí õåðåê-òèð.

Èçðàèëüãå ñµµëã� êàìãàëàë

25 Õà-äó�ìà, «Áèñ êîí÷óã áèñ» äåï óëóóðãàé áåðáåçèííåð äýýø, ñè-ëåðãå áèð ÷àæûòòû àæûäàðûí ê�çåï òóð ìåí: Èçðàèëüäè� ÷àìäûê êå-çèèíè� äîøêóóðàëû ÷�ãëå µñêå ÷îííàð óëóçóíäàí ÷åò÷èð ñàííûã óëóñÁóðãàí÷å ýýëáýýæå, �ðã�ë÷�ëåï êýýð. 26 Á�ã� Èçðàèëü ûí÷àí êàìãàëàëàëûð. Îë äóãàéûíäà Áèæèëãåäå ìûí÷ààð áèæýýí: «Êàìãàëàê÷û Ñè-îíäàí ÷åäèï êåëãåø, Èàêîâòó� ñàëãàëûíû� êåì-áóðóóçóí àäûðûïêààïòàð. 27 Îëàðíû� áà÷ûòòàðûí µðøýýãåø, Ìåí áàçà îëàð-áèëå áîäóãóðæóëãà-÷àãûãíû ÷àðûï àëûð ìåí»à.

28 Èóäåéëåð Áóÿííûã Ìåäýýíè õ�ëýýï àëáààí áîëãàø, µñêå ÷îí-íàð óëóçó ñèëåðãå à÷û-äóçàëûã áîîðó-áèëå Áóðãàííû� äàéçûííàðû


* 11:16 «Áàøòàéãû ä�æ�òò�� áèðãè õëåâè» áàçà «Ûÿøòû� äàçûëû» äåïêµæ�ðãåí óòêàëûã áèëèèøêèííåð åâðåéëåðíè� óëóã µãáåëåðèíãå õà-ìààðæûð ÷àäàï÷îê.

à Èñ. 27:9; 59:20-21.

àïàðãàííàð. Ûí÷àëçà-äàà îëàð äµìåé-ëå Áóðãàííû� øèëèï àëãàí ÷î-íó áîîð, îëàðíû� óëóã µãáåëåðè äýýø, Áóðãàí îëàðãà ûíàê áîîð.29 ×�ãå äýýðãå Îî� à÷û-áóÿí õàéûðëàëû áîëãàø êûéãûðûû µñêåðëèø÷îê! 30 Áèð øàãäà ñèëåð áàçà Áóðãàíãà ÷àãûðòïàéí ÷îðààí ñèëåð, à àìèóäåéëåð ÷àãûðòïàñòàé áýýðãå, Îë ñèëåðíè µðøýýäè. 31 Èóäåéëåðáàçà µðøýýë àëûð äýýø, àì À�àà ÷àãûðòïàñòàé áåðãåííåð-äèð, îî�óëàìûíäàí Áóðãàí ñèëåðãå µðøýýëèí êµðã�ñêåí-äèð. 32 Á�ã� óëóñòóµðøýýð äýýø, Áóðãàí îëàðíû� øóïòóçóí ÷àãûðòïàñ ÷îðóêòó� õîðóã-äàëûí÷å õ�ëýýäèï áåðèïêåí.

33 Î, Áóðãàííû� ýêèèðãýý, ìåðãåí óãààíû áîëãàø áèëèèíè� µíä�ðáåäèèí ààð! Îî� øèèòïèðëåðèí òàéûëáûðëààðû áîëäóíìàñ! Îî�îðóêòàðûí áèëèï ààðû áîëäóíìàñ! 34 «Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� óãààíûíêûì áèëãåíèë, êûì À�àà àðãà-ñ�ìå áåðèï øûäààðûë? 35 Îî� äåäèðýãèäåð óæóðëóó îîäà áèð ÷��ëä� À�àà à÷ûëàëãà áåðãåí êèæè áàð áå?»à

36 Á�ã� ÷�âå Áóðãàíäàí êåëãåí; Îíó äàì÷ààí; Îë äýýø, áàð áîîï òóðàð.À�àà êåçýý ìµ�ãåäå àëäàð áàêòààçûí! Àìèíü.,1112

Õðèñòîñêà áàøêàðòêàí ÷àà àìûäûðàë

121 Õà-äó�ìà, ûí÷àíãàø ñèëåðäåí ààæîê äèëåï òóð ìåí: Áóðãàí-íû� áèñêå µðøýýëäèèíè� à÷ûçûíäà, äèðèã, ûäûêòûã áàçà

À�àà òààðûì÷àëûã µðã�ë êûëäûð, ìàãà-áîòòàðû�àðíû Áóðãàíãà µð-ã�ï êµð��åð. Îë ñèëåðíè� óãààí-ñàðûûëäûã áàðààí áîëóóøêóíó�àðáîîð. 2 Áî äåëåãåéíè� àìûäûðàëûíû� àÿí-øèí÷èçèíãå ÷à�÷ûãûï,à�àà äµìåé áîëáà�àð, à Áóðãàííû� ñèëåðäåí ÷�í� ê�çýýíèí, êàíäûã÷��ëäåð À�àà ýêè, òààðûì÷àëûã áàçà áîëáààçûí áîîðóí áèëèï ààðäýýø, óãààíû�àð ÷ààðòûï, áîäó�àð á�ð�í�-áèëå ýäå òóðãóñòóíóïàëû�àð.

3 Ìå�ýý õàéûðëààí ýë÷èí áîîð àâûðàëäû àæûãëàï, ñèëåðíè� êèæèá�ð�ç�íãå ÷óãààëàï òóð ìåí: áîòòàðû�àðíû ÷îãóóð äå�íåëäåí µð� êµð-áå�åð. Ñèëåðíè� êèæè á�ð�ç�íãå Áóðãàííû� õàéûðëààíû á�ç�ðåëäèáàðûìäààëàï, áîòòàðû�àð äóãàéûíäà ñàðûûëäûã áîäàï êµð��åð áàçàáè÷å ñåòêèëäèã áîëó�àð. 4 ×èæåê êûëäûð ìàãà-áîäóâóñòó àëûûëû: îë÷à�ãûñ áîëãàé, ûí÷àëçà-äàà õµé êåçåêòåðäåí á�òêåí (à îë êåçåêòåð-íè� õ�ëýýëãåëåðè áàçà à�ãû-à�ãû). 5 Áèñ áàçà ûíäûã áèñ: õµé-äàà áîë-çóâóññà, Õðèñòîñêà áàøêàðòû áåðãåø, ÷à�ãûñ ìàãà-áîòòó òóðãóñêàíáèñ, à îë ìàãà-áîòòó� êåçåêòåðè áîîð áîòòàðûâûñ àðàâûñòà õàðûëçàà-ëûã áèñ. 6 Áóðãàí àâûðàëûíäà ÿíçû-á�ð� à÷û-áóÿí õàéûðëàëäàðûí


à Èñ. 40:13; Èîâ. 41:3.

Îîí àëãàí áèñ: Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóí ìåäåãëýýð áîëãàí êèæèá�ç�ðåëèíè� ààéû-áèëå îíó êûëûï ÷îðçóí; 7 óëóñêà áàðààí áîîð áîë-ãàí êèæè � áàðààí áîîï ÷îðçóí; µµðåäèã áåðèï, áàøêûëààð áîëãàíêèæè � µµðåäèã áåðèï ÷îðçóí; 8 àðãàëàë áýýð áîëãàí êèæè � àðãàëàëáåðèï ÷îðçóí; óëóñêà äóçàëàï, áîäóíó� ýò-õµðå�ãèçèí �ëåï áýýð áîë-ãàí êèæè � ýëáýý-áèëå äóçàëàï ÷îðçóí; ñàãûø ÷îâàï, óäóðòóð áîëãàíêèæè � êûçûìàê óäóðòóï ÷îðçóí; áóÿí ÷åäèðåð áîëãàí êèæè � îíó ÷à-çûê-÷ààãàé êûëûï ÷îðçóí.

9 Ûíàêøûëû�àð àæûò-÷àæûò ÷îê, øûí÷û áîëçóí. Áóçóòòó êµµðõµµí ÷îê, áóÿíãà áåðäèíãåí áîëó�àð. 10 Áîò-áîòòàðû�àðãà, õà-äó�-ìàøêû óëóñ äåã, ýðãå-÷àññûã ûíàê áîëó�àð; áèðýý�åð µñêå�åðíèáîäóíäàí àðòûê õ�íä�òêåé êµðç�í. 11 Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà êîøêàøäèâåñ ÷�òê�ë-ñîðóê-áèëå, Ûäûêòûã Ñ�ëäåäåí êûïòûãûï, áàðààíáîëó�àð. 12 Èäåãåëè�åð ñèëåðãå µµð�øê�í� ýêêåëçèí, àéûûë-õàëàï-êà òàâàðûøêàø, òóðóøòóã áîëó�àð; ìµðã�ëäåí ÷åðëå ñàëäûíìà�àð;13 Áóðãàííû� óëóçó ò�ðåãäåë êµð�ï òóðàð áîëçà, äóçàäàí êàäû�àð.Õ�íä�ëýý÷åë ýýëåð áîëó�àð. 14 Ñèëåðíè èñòåï ñ�ðãåí óëóñòó àëãàïéµðýý�åð, êàðãûø ñàëáàéí, àëãàï éµðýý�åð. 15 ¤µð�ï òóðàðëàðíû�µµð�øê�ç�í, êà÷ûãäàï ûãëààííàðíû� êà÷ûãäàëûí �ëåæè�åð. 16 Àðà-�àðäà ÷à�ãûñ ýï-ñåòêèëäèã àìûäûðà�àð. Óëóóðãàê áîëáà�àð, áµä��íóëóñ àðàçûí÷å êèðè�åð, áîäó�àðíû µð� êµðáå�åð.

17 Êûìäàí-äàà áóçóò äýýø, áóçóò-áèëå îðíóí íåãåâå�åð. Á�ã� óëóñ-òó� ýêè äåï ñàíààð ÷�âåçèí êûëûð äýýø, ñàãûø ÷îâà�àð. 18 Ñèëåðíè�òàëà�àðäàí, áîëäóíàð-ëà áîëçà, á�ã� óëóñ-áèëå ýï-íàéûðàëäûã àìû-äûðà�àð. 19 Ýðãèì ýø-µµð, µæýýí íåãåâå�åð, îî� îðíóíãà Áóðãàííû�êèëå�èíãå îðóê ÷àéëà�àð. Áèæèëãåäå ìûí÷à äåï áèæýýí áîëãàé:«¤æýýí íåãýýðè � Ìýý� ýðãåìäå. Ìåí øèèäåð ìåí»à � äåï, Äýýðãè-×àÿàê÷û ÷óãààëààí. 20 Õàðûí «Äàéçûíû� àøòààí áîëçà, ÷åìãåðèï êàã;ñóêñààí áîëçà, ñóêñóíäàí áåð. Ûí÷ààð êûëãàø, îòòóã êµñòåðíè îî�áàæûíãà ÷ûûï áýýð ñåí»*. 21 Áóçóòêà áîäó�íó áàñòûðòïà, à îíó áóÿí-áèëå áàñ.


* 12:20 «Îòòóã êµñòåðíè îî� áàæûíãà ÷ûûï áýýð ñåí» äåï Óãààäûã-ëûã ÷óãààëàð 25:21-22-äàí àëãàí öèòàòà ÷îê-ëà áîëçà, «Äàéçû-íû�íû ûÿòêàíûíäàí êûâà áýýðèí÷å àëáàäààð ñåí» äýýí àçû«Áóðãàííû� êåçåì÷åçèí îî� áàæûíãà ñàëûð ñåí» äýýí èéè óòêà-ëûã áîîï áîîð.

à Û. õ. ê. 32:35.

Õðèñòèàííàð ýðãå-÷àãûðãà ýýëýýí óëóñòó äû�íààð óæóðëóã13

131 Êèæè á�ð�ç� �ñò�íäåí áàøêàðãàí ýðãå-÷àãûðãàãà ÷àãûðòûï÷îðçóí, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàííû� äîêòààòïààíû êàíäûã-äàà ýð-

ãå-÷àãûðãà ÷îê. Á�ã�-ëå áàð ýðãå-÷àãûðãàëàðíû Áóðãàí äîêòààòêàí.2 Ûí÷àíãàø ýðãå-÷àãûðãàãà óäóðëàíûð êûì-äàà áàð áîëçà, Áóðãàí-íû� äîêòààäûï êààí ÷��ë�íãå óäóðëàíãàí êèæè-äèð îë. À ûí÷àïòóðàð êèæè Îî� ø��ã�ç�í áîäóí÷å õàëäàäûï àëûð. 3 Ýðãå-÷àãûðãàýýëýýííåð áóÿííûã ýâåñ, à áóçóòòóã õåðåêòåð ��ëãåäèï òóðàð óëóñêàêîðãóí÷óã. Ýðãå-÷àãûðãàäàí êîðòïàñ äåï áîäàçû�çà, áóÿí òàðûï àìû-äûðà, ûí÷àí îëàðíû� ìàêòàëûí äû�íààð ñåí. 4 Ýðãå-÷àãûðãà ýýëýýíêèæè áàçà Áóðãàííû� ÷àë÷àçû áîîð, îë ñýý� ÷ààãàé ÷îðóó� äýýøàæûëäàï ÷îðóóð. À áóçóò ��ëãåäèï òóðàð áîëçó�çà, êè÷ýýí, ÷�ãå äýýðãåîë ñå�ýý êåçåì÷å îíààð ýðãåëèã. Îë � Áóðãàííû� ÷àë÷àçû-äûð áàçàáóçóò ��ëãåòêåí óëóñêà õàìààðûøòûð Îî� ø��ã�ç�í ê��ñåäèð êèæè-äèð. 5 Ûíäûã áîëãàíäà ÷�ãëå êåçåì÷åäåí êîðòêàø ýâåñ, à àðûã àðûí-í��ð ¸çóãààð áàçà ýðãå-÷àãûðãàãà ÷àãûðòûð õåðåê.

6 �íä�ð�ãí�-äàà òµëåï òóðàð óæóðó�àð ûíäà, ÷�ãå äýýðãå ýðãå-÷à-ãûðãà ýýëýýííåð Áóðãàíãà áàðààí áîîï, ÷àãûðãà àæûëûíãà á�ã� �åçèí�íä�ð�ï òóðàðëàð. 7 Ûí÷àíãàø îëàðíû� øóïòóçóíãà ÷îãóóð ÷�âåíèáåðè�åð: êûìãà � �íä�ð�ãí�, êûìãà � àëáàí-�íä�òò�, êûìãà � õ�íä�ò-êåëäè, êûìãà � àëäàð-õ�íä�í�.

Õà-äó�ìàøêû ûíàêøûë äóãàéûíäà

8 Áîò-áîòòàðû�àðãà ûíàêøûëäû� µðåçèíäåí à�ãûäà, êûìãà-äàà,÷��-äàà äýýø, µðåëèã áîîï àðòïà�àð; µñêå êèæèãå ûíàê êèæè ûäûê-òûã õîîéëóíó ñàãûï òóðàð. 9 ×�ãå äýýðãå øóïòó àéòûûøêûííàðíû�:«Êàäû ÷óðòòààí ýæè�ãå µñêåðèëáå», «¤ë�ðáå», «Îîðëàâà», «¤ñêåíè�÷�âåçèí àëûêñàâà» áàçà µñêåëåðèíè�-äàà àëûñ óòêàçû «×àíû�äàêèæèãå áîäó�ãà áîäó� äåã ûíàê áîë» äýýí ÷à�ãûñ àéòûûøêûíäà ñè�-ãåíà. 10 Ûíàêøûë ÷àíû�äà êèæèãå áóçóò õàëäàòïàñ. Ûí÷àíãàø ûíàê-øûë � á�ã� ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãààíû îë áîîð.

Ñµµëã� õ�í ÷îîêøóëààí

11 Àì êàíäûã �åäå àìûäûðàï òóðàðûâûñòû áèëèð áîëãàø, îë á�ã�í�ê��ñåäè�åð. Óéãóäàí îòòóð �å-øàãû�àð êåëãåí, ÷àà-ëà á�ç�ðýýí òóðãà-íûâûñêà êµµðäå, êàìãàëàëûâûñ àì áèñêå äûêà ÷îîê àïàðãàí. 12 Ä�í


à Õîñò. 20:13-17; Ëåâ. 19:18.

áàðûê òµí�ï, õ�í �íåð äåï áàðãàí. Ûí÷ààðãà ä�ìáåéíè� àæûë-õåðåê-òåðèí àï îêòàïêàø, ÷ûðûêòû� ÷åïñýý-áèëå ÷åïñåãëåíèèë. 13 Õ�íí��÷ûðûûíãà äåã, òµëåïòèã àìûäûðàï êµðýýëè: ýìèí ýðòòèð õµãëåï-äîéëàï áàçà àðàãàëàâàéí, ñàìûûðàï áàçà áèðèêøèëäè� áóæàð õåâè-ðè-áèëå áèðèêøèøïåéí, àëãûæûï-êûðûøïàéí áàçà àäààðãàøïàéíàìûäûðààëû. 14 Îî� îðíóíãà Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ Õðèñòîñòó «êå-äèï àëû�àð» áàçà áà÷ûòòûã êèæè á�ä�æ��åðíè�, îî� òóðàëààøêûí-íàðûíû� ààéûí÷å êèðáå�åð.,1314

Áîò-áîòòàðû�àðíû áóðóó øàïïà�àð

141 Á�ç�ðåëè êîøêàê êèæèíè õ�ëýýï àëû�àð, ÷�ãëå îî� �çåë-áî-äàëäàðû äýýø, ìàðãûëäàà �íä�ðáå�åð. 2 Áèð êèæè êàíäûã-äàà

÷åìíè ÷èï áîîð äåï ñàíààð, à îîí µñêå á�ç�ðåëè êîøêàê êèæè ÷�ãëåíîãàà àéìàà ÷èèð. 3 Êàíäûã-äàà ÷åìíè ÷èï òóðàð êèæè ÷åì á�ð�ç�í÷èâåñ êèæèíè êóäó êµðáåçèí. ×åì á�ð�ç�í ÷èâåñ êèæè áàçà êàíäûã-äàà ÷åìíè ÷èï òóðàð êèæèíè áóðóó øàïïàçûí. ×�ãå äýýðãå Áóðãàíèåëäèðè�åðíè õ�ëýýï àëãàí-äûð. 4 ¤ñêåíè� ÷àë÷àçûí áóðóó øàâàðêàíäûã ûíäûã ýðãåëèã ñåí? Îë áóò êûðûíäà òóðàð áå àçû êýýï óøêàíáå äýýðçèí îî� Ýýçè áîäó øèèòïèðëåçèí. Îë äµìåé-ëå áóò êûðûíãàòóðóï êýýð, ÷�ãå äýýðãå Äýýðãè-×àÿàê÷û îíó òóðãóçóïòàð ýðãåëèã.

5 Êàíäûã-áèð õ�íí� µñêå õ�íäåí ÷óãóëà äåï ñàíààð êèæè òóðóïáîîð. ¤ñêå êèæèãå îë õ�ííåðäå ûëãàë ÷îê. Êèæè á�ð�ç� áîäóíó� óãààïáèëãåí ààéû-áèëå êûëãàé ààí. 6Êàíäûã-áèð õ�íí� îíçàëàé êµµð êèæèîíó Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà àëäàð-õ�íä� áîëäóðóï, ûí÷àï òóðàð, à øóïòó÷åìíè ÷èèð êèæè, îíó Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà àëäàð-õ�íä� áîëäóðóï,÷èèð, ÷�ãå äýýðãå àúø-÷åì äýýø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðåð áîëãàé.×åì á�ð�ç�í ÷èâåñ êèæè Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà àëäàð-õ�íä� áîëäóðóï,÷èâåçèí, ÷�ãå äýýðãå îë áàçà Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðåð-äèð. 7 Áèñòè�êàéûâûñ-äàà ÷�ãëå áîäó äýýø àìûäûðàâàñ áàçà ÷�ãëå áîäó äýýø µëáåñáîëãàé. 8 Àìûäûðààð áîëçóâóññà, Äýýðãè-×àÿàê÷û äýýø àìûäûðààðáèñ, µë�ð áîëçóâóññà, áàçà-ëà Äýýðãè-×àÿàê÷û äýýø µë�ð áèñ. Àìû-äûðààð-äàà, µë�ð-äàà áîëçóâóññà, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� óëóçó áîîðáèñ. 9 Õðèñòîñ áàçà îë ñîðóëãà-áèëå µëãåø, îî� ñîîíäà êàòàï äèðèë-ãåí áîëãàé. Îë µë�ã-äàà, äèðèã-äàà óëóñòó� Äýýðãèçè áîëóêñààí. 10 Àñåí ÷�ãå á�ç�ðýýí ýæè�íè áóðóó øààï òóðàð ñåí? Àçû ñåí? ×�ãåá�ç�ðýýí ýæè�íè êóäó êµµð ñåí? Áèñ øóïòó Áóðãàííû� ø��ã�ç�í��ìóðíóíãà òóðàð áîëãàé áèñ. 11 Áèæèëãåäå ìûí÷à äýýí áîëãàé: «Ìýý�àìûäûðàëûì-áèëå äà�ãûðàãëàï òóð ìåí � äåï, Äýýðãè-×àÿàê÷û ÷ó-ãààëààí. � Äèñêåê á�ð�ç� Ìýý� ìóðíóìãà ñµãåäåêòåé îëóðàð, äûë


á�ð�ç� Ìåíè Áóðãàí äåï õ�ëýýï êµµð»à. 12 Ûí÷àíãàø áèñòè� àðàâûñ-òàí êèæè á�ð�ç� Áóðãàííû� ìóðíóíãà áîäó äýýø, áîäó õàðûû òóäàð.

Áîò-áîòòàðû�àðíû áà÷ûò ��ëãåäèðèí÷å ÷ûãàâà�àð

13 Ûí÷ààðãà áîò-áîòòàðûâûñòû áóðóó øàâàðûí ñîêñàäûûëû. Õà-ðûí á�ç�ðýýí ýæèâèñòè òåïòèãèï êýýï óæàðûí÷å àçû ê�òê�ä�ããå àë-çûï ààðûí÷å ÷ûãààð ÷��-äàà êûëáàçûí êè÷ýýíçèâèññå ýêè. 14 Ìåíáèëèð áàçà Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñêà áàøêàðòêàíûì à÷ûçûíäà, ûÿêá�ç�ðýýð ìåí: àëûñ áîäó àðûã ýâåñ ÷��-äàà ÷�âå ÷îê. Õàðûí êèæèíè�àðûã ýâåñ äåï ñàíààð ÷�âåçè à�àà àðûã ýâåñ àïààð. 15 Ûí÷àëçà-äàà êàí-äûã-áèð ÷åì ÷èãåø, á�ç�ðýýí ýæè�íè� ñåòêèëèí õîìóäàäûï òóðàðáîëçó�çà, ûíàêøûëäû� ààéû-áèëå àìûäûðàâàéí òóðàð-äûð ñåí.Ûíäûã áîëãàíäà Õðèñòîñòó� îë äýýø µëãåíè á�ç�ðýýí ýæè�íè ÷åìè�óæóí µë�ì÷å ÷ûãàâà. 16 Áîäó�àðíû ýêè äåï áîäààð ÷�âå�åð áàê àòêàêèðáåñ êûëäûð àï ÷îðó�àð. 17 ×�ãå äýýðãå Áóðãàííû� ×àãûðãàçû �÷èèð ÷åìãå, èæåð ñóêñóíãà õàìààðæûð ÷��ëäå ýâåñ, à Ûäûêòûã Ñ�ë-äåíè� õàéûðëààðû àê ñåòêèëäèã àìûäûðàë, àìûð-òàéáû� áîëãàøµµð�øê�äå. 18 Õðèñòîñêà îë á�ã�-áèëå áàðààí áîëãàí êèæè Áóðãàííû�ñåòêèëèíãå êèðåð áîëãàø óëóñòó� õ�íä�òêåëèí ÷ààëàï àëûð.

19 Ûí÷àíãàø áèñêå àìûð-òàéáû�íû áàçà óäóð-äåäèð äåòêèì÷åíèýêêýýð ÷��ëäåðæå ÷�òê��ð óæóðëóã áèñ. 20 ×åì äýýø, Áóðãàííû�àæûë-õåðýýí áîéëàòïà�àð. Êàíäûã-äàà ÷åì àðûã, ûí÷àëçà-äàà ÷èïòóðàð ÷åìè� á�ç�ðýýí ýæè�íè áà÷ûò÷å êèèðåð áîëçà, áàãàé-äûð.21 Á�ç�ðýýí ýæè�íè îî�-áèëå áà÷ûò÷å ÷ûãàï òóðàð áîëçó�çà, ýúò÷èâýýíè áàçà ýçèðòèð ñóêñóí èøïýýíè äýýðå*.

22 Îë äóãàéûíäà �çåë-áîäàëäàðû�íû ÷�ãëå èøòè�äå áîäàï ÷îð,îëàðíû ÷�ãëå Áóðãàí áèëèð áîëçóí. �çåë-áîäàëäàðûíû� ààéû-áèëåáîäóí áóðóó øàïïàñ êèæè àìûð-÷ûðãàëäûã áîîð. 23 À ÷èï áîîð èðãèìåí áå äåï ÷èãçèíçå-äàà, ÷èï òóðàð êèæè áóðóó øàïòûðàð, ÷�ãå äýýðãåá�ç�ðåëèíè� ààéû-áèëå êûëáààí-äûð. À á�ç�ðåëäè� ààéû-áèëå êûë-áàéí òóðàð á�ã� ÷��ë � áà÷ûò áîîð**.


* 14:21 ×àìäûê á�ç�ðýýí óëóñòó� ýúò ÷èâåñ áàçà àðàãà èøïåñ ÷ûëäàãàà-íû � îë ÷åì áèëå ñóêñóííó îî� ìóðíóó ÷àðûûíäà ìåãå áóðãàííàðãàµðãýýí òóðãàí ÷àäàâàñ äåï, îëàðíû� ñåçèè áîîð.** 14:23 Áî ø�ë�êò�� ñîîíäà ÷àìäûê áóðóíãó ñµç�ãëåëäåð 16-ãû ýãåíè�25-27 ø�ë�êòåðèí êèèðèï òóðàð.

à Èñ. 45:23.

15

151 Áèñ, á�ç�ðåëè ê�øò�ã óëóñ, õóóäà àæûûâûñ äóãàéûí áîäàâàéí,êîøêàê óëóñêà ��ðãå-÷�úã�í àï ÷îðóóðóíãà äóçàëàæûð óæóðëóã

áèñ. 2 ×àíûâûñòà êèæèãå à÷ûëûã áîëçóí, îî� á�ç�ðåëè áûæûêñûíäåï áîäàë-áèëå à�àà òààðûì÷àëûã ÷��ëäåðíè áèñòè� àðàâûñòà êèæèá�ð�ç� êûëûð óæóðëóã. 3 Õðèñòîñ áàçà Áîäóíó� àæûûí áîäàâàéí ÷î-ðààí áîëãàé, õàðûí Áèæèëãåäå ìûí÷ààð áèæýýí-äèð: «Ñåíè áàê ñµã-ëýýí óëóñòó� äîðàì÷ûëàëû Ìýý� êûðûìãà ä�øò�»à.

4 À Áèæèëãåäå îî� ìóðíóíäà áèæýýí á�ã� ÷�âåíè, øûäàìûê ÷îðóó-âóñòó� áàçà Áèæèëãåëåð äàì÷ûï êýýð ñîðóê êèðèèøêèííè� à÷ûçûíäàèäåãåëèâèñòè ÷èäèðáåçèâèñ äýýø, áèñêå µµðåäèã êûëäûð áèæýýí-äèð. 5 Øûäàìûê ÷îðóê áèëå ñîðóê êèðèèøêèííè� �íåð äµç� áîîðÁóðãàí ñèëåðãå Õðèñòîñ Èèñóñòó ýäåðãåø, ÷à�ãûñ �çåë-áîäàëäûã áîî-ðó�àðíû õàéûðëàçûí. 6 Îî� à÷ûçûíäà ñèëåð øóïòó ÷à�ãûñ ýï-ñåò-êèë-áèëå, ÷à�ãûñ ààñ-áèëå Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó�Àäàçû Áóðãàííû àëäàðæûäàð ñèëåð.

Èóäåéëåðäå áàçà µñêå ÷îííàð óëóçóíäà ÷à�ãûñ Áóÿííûã Ìåäýý áàð

7 Ûí÷àíãàø Õðèñòîñòó� ñèëåðíè õ�ëýýï àëãàíû äåã, áîò-áîòòàðû-�àðíû áàçà ûí÷àëäûð, Áóðãàííû� àëäàðû äýýø, õ�ëýýï àëû�àð.8 Áóðãàííû� óëóã µãáåëåðãå áåðãåí ààçààøêûííàðûí áàäûòêààð äýýøáàçà Îî� àëûñ øûííûûí êµðã�çåð äýýø, Õðèñòîñòó� êûðòûæàïäåìäåêòåòêåí óëóñêà ÷àë÷à àïàðãàíûí óòïà�àð. 9 À îë ûøêàø µñêå÷îííàð óëóçó áàçà Áóðãàííû� îëàðãà êµðã�ñêåí µðøýýëèí áîäàï,Áóðãàííû àëäàðæûòñûí äýýø, Îë ÷àë÷à àïàðãàí. Áèæèëãåäå îë äóãà-éûíäà ìûí÷ààð áèæýýí: «Ûí÷àíãàø µñêå ÷îííàð óëóçóíó� àðàçûíãàÑåíè àëäàðæûäûï, Ñåíè àëãàï éµðýýí ûðëàð ûðëààð ìåí»á. 10 À îîíû�àé ìûí÷ààð áèæýýí: «¤ñêå ÷îííàð óëóçó, Îî� ÷îíó-áèëå êàäûµµð��åð!»â 11 À îîí û�àé: «¤ñêå ÷îííàð óëóçó, äµãåðå�åð Äýýðãè-×àÿ-àê÷ûíû àëãàï ìàêòà�àð! Á�ã� µñêå ÷îííàð óëóçó Îíó àëäàðæûäûïìàêòàçûí!»ã 12 À îîí û�àé Èñàèÿ ìûí÷à äýýí: «Èåññåéíè� �ðå-ñàäû-çû µç�ï �íãåø, µñêå ÷îííàð óëóçóí ÷àãûðàðû-áèëå êµä�ðë�ï êýýð,îëàðíû� èäåãåëè Ûíäà áîîð»ä.

13 Èäåãåëäè� �íåð äµç� áîîð Áóðãàí ñèëåðíè á�ç�ðåëè�åð äàì-÷ûøòûð µµð�øê� áîëãàø àìûð-òàéáû�-áèëå á�ðãåçèí, îî� óëà-ìûíäà Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� ê�æ�-áèëå èäåãåëè�åð ñîêñààë ÷îêµç�ï êµâ�äåçèí.


à Ûä. ûð. 68:10. á Ûä. ûð. 17:50. â Û. õ. ê. 32:43. ã Ûä. ûð. 116:1. ä Èñ. 11:10.

Ïàâåëäè� ÷àãààçû áàçà àæûë-õåðåêòåðè

14 Õà-äó�ìà, ñèëåðíè áóÿíãà á�ðãåòêåí, á�ã� ÷�âåíè áèëèï àëãàí,áîò-áîòòàðû�àðíû µµðåäèï øûäààð àïàðãàí äåï, áîäóì ûÿê á�ç�ðýýðìåí. 15 Ûíäûã-äàà áîë ÷àãààìíû� ÷àìäûê ÷åðëåðèíäå ñèëåðãå äèäè-ìè-áèëå ñàãûíäûðûï áèæèäèì. ×�ãå äýýðãå Áóðãàííû� àâûðàëû-áè-ëå ìå�ýý 16 µñêå ÷îííàð óëóçó äýýø, Õðèñòîñ Èèñóñêà áàðààí áîîðóíõàéûðëààí. Ìåí îë áàðààí áîëóóøêóíóì-áèëå µñêå ÷îííàð óëóçóíÛäûêòûã Ñ�ëäåãå ûäûêòàòêàí, Áóðãàíãà ê�çåí÷èã µðã�ë êûëäûð ýê-êýýð äýýø, Îî� Áóÿííûã Ìåäýýçèí ñóðòààëäààð ûäûêòûã àæûëäûêûëûï êåëãåí ìåí.

17Õðèñòîñ Èèñóñêà áàøêàðòêàø, Áóðãàí äýýø êûëãàí àæûë-õåðýýìóæóí ÷îðãààðàï áîîð ìåí. 18 ¤ñêå ÷îííàð óëóçóí Áóðãàíãà ÷àãûðòû-ðûí÷å ýýëäèðåð äýýø, Õðèñòîñòó� ìåíè äàì÷ûøòûð êûëãàí ÷��ë�í-äåí à�ãûäà, µñêå êàíäûã-áèð ÷��ë äóãàéûíäà ÷óãààëàï äèäèíìåñ-òèðìåí. Îë îíó ìýý� àêñû-ñµç�ì áîëãàø àæûë-õåðýýì äàì÷ûøòûð, 19 áà-äûòêàë äåìäåêòåðè áîëãàø êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðíè� ê�æ�-áèëå, Áóð-ãàííû� Ñ�ëäåçèíè� ê�æ�-áèëå êûëãàí. Øàê ûí÷ààð Èåðóñàëèìäåíìûðû�àé Èëëèðèê äýýð ÷åðãå êýýï, îë äåâèñêýýðëåðãå Õðèñòîñ äóãà-éûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóðòààëäààð àæûëûìíû òµíä�ðä�ì. 20 Ìýý�ìóðíóìäà-ëà µñêå óëóñòó� ñàëãàí �íäåçèíèíãå òóäóï �íä�ðáåñ äýýø,óëóñ àì-äàà Õðèñòîñòó� àäûí äû�íàâààí ÷åðãå ñóðòààëäààðûí÷å�ðã�ë÷� ÷�òê�ä�ï êåëãåí ìåí. 21 Áèæèëãåíè� äàðààçûíäà ñµñòåðèíê��ñåäèðèí êûçûòêàí ìåí: «Îî� äóãàéûíäà îëàðãà ìåäåãëåë êûëáààíóëóñ � êµð�ï êààðëàð, à äû�íàâààí óëóñ � áèëèï êààðëàð»à.

Ïàâåëäè� Ðèìãå êåëèêñýýíè

22 Õµé êàòàï êåëèêñýýø-äàà, øàê îë ÷ûëäàãààí óæóí ñèëåðãå êýýïøûäàâààí ìåí. 23,24 À àì îë ÷åðëåðãå àæûë-õåðåêòåðèì òµíä�ðãåø,õµé ÷ûëäàðäà ê�çåï ÷îðààí ê�çåëèìíè áîòòàíäûðûï, Èñïàíèÿæå áàð÷ûòêàø, ñèëåðãå äóæàð áîäàï òóð ìåí. Èéå, îðóê àðà ñèëåðãå óæóðàø-êàø, �ð ýâåñ-äàà áîëçà, àðàâûñòà õàðûëçààäàí ñåòêèëèì õàíàð áîîð.À îî� ñîîíäà Èñïàíèÿæå àÿí-÷îðóóìãà äóçà êàäûï, �äåï êààðû�àð-ãà èäåãåï òóð ìåí. 25 À àì äýýðåçèíäå Áóðãàííû� Èåðóñàëèì ÷óðòòóãóëóçóíãà áàðààí áîîð äýýø, ûíààð ÷îðóóð äåï áàðäûì. 26 ×�ãå äýýðãåÌàêåäîíèÿ áîëãàø Àõàèÿ ìîæóëàðäà Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòè-ëåëäåðè Èåðóñàëèìäå Áóðãàííû� óëóçóíó� ÿäûû-ò�ðå�ãèëåðèíãå


à Èñ. 52:15.

à÷û-äóçà êµðã�çåðèí øèèòïèðëýýííåð. 27 Îëàð ýêè øèèòïèð õ�ëýýïàëãàííàð, îî� êàäûíäà Èåðóñàëèìäå á�ç�ðýýí ýø-µµð�í�� ìóðíóíãàõ�ëýýëãåçè áàçà áàð óëóñ. ×�ãå äýýðãå Èåðóñàëèìäå á�ç�ðýýí óëóñáîòòàðûíû� Ñ�ëäåäåí êåëãåí à÷û-áóÿí õàéûðëàëäàðûí îëàð-áèëå�ëåøêåí áîëãàíäà, µñêå ÷îííàð óëóçó èóäåéëåðíè� ÷åð êûðûíäà õå-ðåãëåëäåðèí õàíäûðàðûíãà äóçàëààð óæóðëóã.

28 Îë äààëãàíû ê��ñåòêåíèì áàçà Èåðóñàëèìäå á�ç�ðýýí óëóñ îëàð-æå ÷îðóòêàí õàéûðëàëäû àëäûëàð ýâåñïå äåï á�ç�ðýýíèì ñîîíäà, Èñ-ïàíèÿæå ÷îðóïêàø, îðóê àðà ñèëåðãå äóæàð ê�çåëäèã ìåí. 29 Ñèëåðãåêýýðèìäå, Õðèñòîñòó� à÷û-áóÿí õàéûðëàëäàðûí ýëáýý-áèëå ýêêåïáýýðèìíè áèëèð ìåí.

30Õà-äó�ìà, ê�øò��-áèëå äèëåï òóð ìåí: Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ ÈèñóñÕðèñòîñ äýýø áàçà Ñ�ëäåíè� õàéûðëààðû ûíàêøûë äýýø, ìåíè äåò-êèèðè-áèëå Áóðãàíãà ÷�òê�ëä�ã ìµðã�ï, ìýý�-áèëå ÷à�ãûñ ààé áîîïêµð��åð. 31 Èóäåÿäà Õðèñòîñêà á�ç�ðåâåñ óëóñ ìå�ýý õîðà ÷åäèðáåçèíäýýø, Èåðóñàëèì÷å àïïàð ÷îðóóðóì à÷û-äóçàíû îë ÷åð ÷óðòòóã Áóð-ãàííû� óëóçó ÷µïñ�í�ï õ�ëýýï àëçûí äýýø, ìµðã��åð. 32 Ìåí ûí÷àíÁóðãàííû� ê�çåë-ñîðóó ûíäûã áîëçà, ñèëåðãå µµð�øê�ë�ã ÷åäå áåðãåø,ñåòêèë-ñàãûæûìäàí ñèëåð-áèëå êàäû äûøòàíûð ìåí. 33 Àìûð-òàé-áû�íû� �íåð äµç� áîîð Áóðãàí ñèëåð á�ã�äå-áèëå êàäû áîëçóí. Àìèíü.,1516

Ïàâåëäè� áàéûð ÷åäèðèèøêèííåðè

161 Á�ç�ðýýí êûñ ýæèâèñ, Êåíõðåÿ õîîðàéæûãàøòà á�ç�ðýýííåðíèèòèëåëèíè� äóçàëàê÷ûçû Ôèâà äýýø äàãäûíûï, îíó ñèëåðãå

òàíûøòûðäûì. 2 Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� à÷ûçûíäà, Áóðãàííû� óëóçóí-ãà ÷îãóóðó äåã, îíó óòêóï õ�ëýýï àëû�àð, îë ñèëåðãå áàðãàø, ÷�í� õå-ðåãëýýð áîëäóð, à�àà á�ã� òàëàëûã äóçà êàäû�àð. Ôèâà áîäó õµéóëóñêà, îëàðíû� àðàçûíäà ìå�ýý, äóçà êàäûï êåëãåí êèæè.

3 Õðèñòîñ Èèñóñêà áàøêàðòêàø, À�àà áàðààí áîîï êåëãåí µµð�ì �Ïðèñêèëëà áèëå îî� àøàà Àêèëàãà áàéûðûì ÷åäèðè�åð. 4 Îëàð ìåíäýýø, áµðòò�ã áàæûí-äàà áµðã�-áèëå áýýðèíãå áåëåí òóðäóëàð. Îëàðãà÷�ãëå ìåí ýâåñ, à µñêå ÷îííàð óëóçóíäàí òóðãóñòóíãàí øóïòó Áóðãàíãàá�ç�ðýýííåð íèèòèëåëäåðè áàçà µµð�ï ÷åòòèðèï òóðàð. 5 Îëàðíû� áà-æû�ûíäà ÷ûãëûï òóðàð á�ç�ðýýí óëóñêà áàçà áàéûðûì ÷åäèðè�åð.

Àñèÿäàí* Õðèñòîñêà ý� áàøòàé á�ç�ðýýí õàíû ûíàê ýæèì Åïåíåò-êå áàéûð. 6 Áèñ äýýø, îë õèðå êàðàê êûçûë àæûëäàï êåëãåí Ìàðèÿãà


* 16:5 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Àñèÿäàí» ýâåñ, à «Àõàèÿ-äàí» äåï áèæýýí.

áàéûð. 7 Ìýý�-áèëå êàäû õîðóãäàë àäààíãà òóðãàí ÷à�ãûñ àéìàêòµðåëäåðèì Àíäðîíèê áèëå Þíèÿãà áàéûð. Îëàð ýë÷èííåð àðàçûíäààò-ñóðàãëûã àïàðãàí áàçà Õðèñòîñêà ìåíè ìóðíàé á�ç�ðýýí óëóñ ÷�âå.8 Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� à÷ûçûíäà õàíû ûíàê ýæèì Àìïëèéãå áàéûð.9 Õðèñòîñêà áàøêàðòêàø, À�àà áèñòè�-áèëå êàäû áàðààí áîîï òóðàðÓðáàíãà áîëãàø õàíû ûíàê ýæèì Ñòàõèéãå áàéûð. 10 Õðèñòîñêà øûí-÷ûçû øûëãàòòûíãàí Àïåëëåñêå áàéûð. Àðèñòîâóëäó� µã-á�ëåçèíäåóëóñêà áàéûð. 11 Ìýý� ÷à�ãûñ àéìàê òµðåëèì Èðîäèîíãà áàéûð. Íàð-êèññòè� µã-á�ëåçèíäåí Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà á�ç�ðýýí óëóñêà áàéûð.12 Äýýðãè-×àÿàê÷û äýýø àæûëäàï êåëãåí Òðèôåíà áèëå Òðèôîñàãàáàéûð. Äýýðãè-×àÿàê÷û äýýø áàçà õµé àæûëäàï êåëãåí ýðãèì äó�ìàìÏåðñèäàãà áàéûð. 13 Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� îíçàëàï øèëèï àëãàíû Ðó-ôóñêà áîëãàø ìýý� áàçà àâàì àïàðãàí îî� àâàçûíãà áàéûð. 14 Àñèíê-ðèòêå, Ôëåãîíòóãà, Åðìãå, Ïàòðîâêà, Åðìèéãå áàçà îëàðíû�-áèëåêàäû òóðàð á�ã� õà-äó�ìàãà áàéûð. 15 Ôèëîëîãêà, Þëèÿãà, Íèðåéáèëå îî� êûñ äó�ìàçûíãà, Îëèìïàíãà áàçà îëàð-áèëå êàòàé Áóðãàí-íû� á�ã� óëóçóíãà áàéûðûì ÷åäèðè�åð. 16 Áîò-áîòòàðû�àðãà ûäûê-òûã îøêààøêûí-áèëå áàéûð ÷åäèðè�åð. Õðèñòîñòó� á�ã� Áóðãàíãàá�ç�ðýýííåð íèèòèëåëäåðè áàçà ñèëåðãå áàéûð ÷åäèðèï òóðëàð.

Ñµµëã� êè÷ýýíäèðèã

17 Õà-äó�ìà, ñèëåðäåí ààæîê äèëåï òóð ìåí: õ�ëýýï àëãàí µµðåäèè-�åðãå óäóð áîîï: à�ãûëàæûã �íä�ð�ï, á�ç�ðåëäè� îðóóíãà ìîîíäàêñàëûï òóðàð óëóñòàí êè÷ýýíè�åð. Ûíäûã óëóñ-áèëå õàðûëçàøïà�àð.18 ×�ãå äýýðãå îëàð Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Õðèñòîñêà ýâåñ, à áîòòàðû-íû� ê�çýýøêèííåðèíãå áàðààí áîîï òóðàðëàð. Îëàð àâûÿàñ-÷àøïààáîëãàø êààñ-êîÿ ñµñòåðè-áèëå á�ç�ðýý÷åë êåíåí óëóñòó äóóðàéëàïêààïòàðëàð. 19 Ñèëåðíè� Áóÿííûã Ìåäýýãå äû�íàíãûð ÷îðóó�àð á�ã�óëóñêà áèëäèíå áåðãåí, ûí÷àíãàø ñèëåð äýýø, ààæîê µµð�ï òóð ìåí.Ûíäûã-äàà áîë áóÿíãà õàìààðûøòûð ìåðãåí óãààííûã, à áóçóòêà õà-ìààðûøòûð ÷�âå áèëáåñ áîîðó�àðíû ê�çåï òóð ìåí. 20 Àìûð-òàéáû�-íû� �íåð äµç� áîîð Áóðãàí óäàâàñ ýðëèêòè áóòòàðû�àð àäààíãàóçóòêàï êààð. Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñòó� àâûðàëû ñèëåð-áèëåêàäû áîëçóí.

Áàéûð ÷åäèðèèøêèííåðèíè� óëàí÷ûçû

21 Ìýý� êàäû àæûëäàï òóðàð ýæèì Òèìîôåé áîëãàø ÷à�ãûñ àéìàêòµðåëäåðèì Ëóöèé, Èàñîí áîëãàø Ñîñèïàòð îëàð ñèëåðãå áàéûð ÷å-äèðèï òóðëàð.


22 Ïàâåëäè� áèæýý÷èçè Òåðòèé ìåí áàçà, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàø-êàðòêàø, ñèëåðãå áàéûð ÷åäèðäèì.

23,24 Ìåíè áîëãàø á�ã� Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí áàæû-�ûíäà õ�ëýýï àï òóðàð õ�íä�ëýý÷åë ýý Ãàèé áàçà ñèëåðãå áàéûð ÷å-äèðèï òóð. Õîîðàéíû� àêøà-õµðå�ãè êàäàãàëàê÷ûçû Åðàñò áèëåá�ç�ðýýí ýæèâèñ Êâàðò îëàð áàçà ñèëåðãå áàéûð ÷åäèðäèëåð*.

25 Ìýý� Áóÿííûã Ìåäýýìíè áàçà Èèñóñ Õðèñòîñ äóãàéûíäà ñóðòàà-ëûìíû äàì÷ûøòûð ñèëåðíè á�ç�ðåëãå áûæûêòûðûï øûäààð Áóðãàí-ãà àëäàð. Õðèñòîñòó� îë Áóÿííûã Ìåäýýçè äýýðãå � õàìûê �åëåðíè�ìóðíóíäàí áýýð ÷àæûðûï êåëãåí, 26 à àì ìåäýý÷èëåðíè� áèæèëãåëå-ðèí äàì÷ûøòûð, ìµ�ãå àìûäûðààð Áóðãàííû� àéòûûøêûíû-áèëåáèñêå èëåðåòêåí ÷àæûò îë-äóð. Á�ã� ÷îííàð á�ç�ðåçèí áàçà Áóðãàíãà÷àãûðòñûí äýýø, óê ÷àæûò îëàðãà áèëäèíãèð àïàðãàí. 27 Äû� ÷à�ãûñìåðãåí óãààííûã Áóðãàíãà Èèñóñ Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð êåçýý ìµ�ãå-äå àëäàð áàêòààçûí! Àìèíü.


* 16:24 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áàð: «Äýýðãè-×àÿàê÷û ÈèñóñÕðèñòîñòó� àâûðàëû ñèëåð á�ã�äå-áèëå êàäû áîëçóí. Àìèíü» � äåïñµñòåð ý� áàøòàéãû ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûøïàéí òóðàð. ×àìäûê áó-ðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå 25-27 ø�ë�êòåð òàâàðûøïàéí òóðàð áîëãàø14-ê� ýãåíè� òµí÷�ç�í÷å êèðãåí áîîï òóðàð.

1 Corinthians Tuvin 1 Corinthians, submission for publication draft, 4 January 2001

ÊÎÐÈÍÔÈ×ÈËÅÐÃÅ

ÁÈÐÃÈ ×ÀÃÀÀ1 Êîðèíôè÷èëåðãå ,1


11 Õðèñòîñ Èèñóñòó� Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóó-áèëå êûé äèðòêåí ýë-

÷èíè Ïàâåëäåí áàçà á�ç�ðýýí ýæèâèñ Ñîñôåíäåí áàéûð. 2 Êîðèíô

õîîðàéäà Áóðãàíãà õàìààðæûð á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíãå, Õðèñòîñ

Èèñóñòó äàì÷ûøòûð ûäûêòàòêàø, Áóðãàííû� ÷îíó áîîðó-áèëå êûé

äèðòêåí á�ã� óëóñêà, à îë ûøêàø ÿíçû-á�ð� ÷åðëåðäå ÷óðòòàï òóðàð,

îëàðíû� áàçà áèñòè� íèèòè Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó�

àäûí àäàï, êûéãûðãàí á�ã� óëóñêà áèæèäèì. 3 Áóðãàí Àäàâûñ áîëãàø

Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ Õðèñòîñòàí êåëãåí àâûðàë áèëå àìûð-òàé-

áû� ñèëåðãå áàêòààçûí!

Ïàâåëäè� Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðãåíè

4 Õðèñòîñ Èèñóñêà áàøêàðòû áýýðè�åðãå, ñèëåðãå õàéûðëààí Áóð-

ãàííû� àâûðàëû äýýø, Áóðãàíûìãà �ðã�ë÷� µµð�ï ÷åòòèðåð-äèð ìåí.5Îíó äàì÷ûøòûð á�ã� ÷��ë-áèëå: ñµñ-áèëå-äàà, áèëèã-áèëå-äàà áàÿàí

áîëãàé ñèëåð. 6 Îë ûøêàø Õðèñòîñ äóãàéûíäà áèñòè� õåðå÷èëåëè-

âèñ ñèëåðíè� àðà�àðãà áàäûòêàòòûíãàí áîëãàé. 7 Ûí÷àíãàø áèñòè�

Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó� ÷åäèï êýýðèí ìàíàï òóðàð

�å�åðäå, êàíäûã-äàà à÷û-áóÿí õàéûðëàëû ñèëåðäå ÷åò÷èðè-áèëå áàð.8 Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó� ÷åäèï êýýð õ�í�íäå øóóò

êåì-áóðóó ÷îê óëóñ áîëçóí äýýø, Îë ñèëåðíè ý÷èçèíãå ÷åäèð äåòêèï,

áûæûêòûðàð. 9 Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ, Áóðãàííû� Îãëó Èèñóñ Õðèñ-

òîñ-áèëå õàðûëçààëûã áîîðó�àð-áèëå ñèëåðíè êûé äåï àëãàí Áóðãàí

ààçààí àêñû-ñµç�íãå øûí÷û.

Êîðèíôèäå õðèñòèàí íèèòèëåëäå à�ãûëàæûð ÷îðóê

10 Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó� àäû-áèëå ñèëåðäåí

ààæîê äèëåï òóð ìåí, õà-äó�ìà: ÷à�ãûñ ýï-ñåòêèëäèã àìûäûðà�àð,

àðà�àðäà à�ãûëàæûï, àëãûøïà�àð, óãààï áèëèèøêèíè�åðãå áàçà

áîäàëäàðû�àðãà ÷à�ãûñ ààé áîîï êµð��åð. 11 Õà-äó�ìà, àðà�àðäà

÷µð�ëäýýëåð áàðûí Õëîÿíû� µã-á�ëåçèíè� óëóçóíäàí áèëèï àëäûì.12 Ìåí ìîíó ÷óãààëààð áîäàäûì: ñèëåðíè� êèæè á�ð�ç� òóñ-òóçóíäà

«Ïàâåëäè� òàëàëàê÷ûçû ìåí», «Àïîëëîñòó� òàëàëàê÷ûçû ìåí»,

«Ï¸òðíó� òàëàëàê÷ûçû ìåí», «Õðèñòîñòóó ìåí» äåï òóðóï áýýð-äèð.13 Òààíäà-ëà Õðèñòîñ êåçåêòåðãå ÷àðëû áåðãåí áå? Òààíäà-ëà Ïàâåë

ñèëåð äýýø, õåðå øàïòûðòêàí áå? Àçû ñèëåð Ïàâåëäè� àäû-áèëå

ñóããà ñóêòóðãàíû�àð îë áå? 14 Êðèñï áèëå Ãàèéäåí à�ãû, ñèëåðíè� êà-

éû�àðíû-äàà ñóããà ñóêïààíûì äýýø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðäèì.15 Ûíäûã áîëãàíäà «Ïàâåëäè� àäû-áèëå ñóããà ñóêòóðóï àëäûì» äåï,

êàéû�àð-äàà ÷óãààëàï øûäàâàñ. 16 (Èéåò, Ñòåôàííû� µã-á�ëåçèíè�

óëóçóí ñóããà ñóêêàíûì øûí. À µñêå êàíäûã-áèð êèæèíè ñóããà ñóï

òóðãàíûìíû ñàãûíìàñ-òûð ìåí.) 17 Õðèñòîñ ìåíè óëóñòó ñóããà ñóêñóí

äýýø ýâåñ, à Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóðòààëäàçûí äýýø, ÷îðóòêàí áîëãàé.

Àì àðòûíäà ÷å÷åí, ìåðãåí ñµñòåð-áèëå ñóðòààëäàï áîëáàñ, îîí áàøêà

Õðèñòîñòó� áåëäèð-êðåñêå µë�ì� óæóð-óòêàçûí ÷èäèðèïòåð.

Õðèñòîñ � Áóðãàííû� ê�÷�-ê�æ� áîëãàø ìåðãåí óãààíû

18 À áåëäèð-êðåñ äóãàéûíäà ìåäýý µë�ìí�� îðóó-áèëå áàð ÷ûäàð

óëóñêà ìåëåãåé ÷��ë áîîð, à êàìãàëàëäû� îðóó-áèëå áàð ÷ûäàð áèñ-

êå � Áóðãàííû� ê�÷�-ê�æ� áîîð. 19 Áóðãàí Áèæèëãåäå ÷óãààëààí-íà

áîëãàé: «Ìåðãåí óãààííûãëàðíû� ìåðãåí óãààíûí ÷îê êûëûð ìåí,

ñàðûûëäûãëàðíû� ñàðûûëûí õ�ëýýï êµðáåñ ìåí»à. 20 Ûí÷ààðãà àì

ìåðãåí óãààííûã êèæèíè� äýýðåäýýí ÷�âåçè ÷�ë? Ýðòåìäåííè� äýý-

ðåäýýí ÷�âåçè ÷�ë? Áî �åíè� áîäàë÷ûëàðûíû� äýýðåäýýí ÷�âåçè ÷�ë?

Áóðãàí áî äåëåãåéíè� ìåðãåí óãààíûí á�ä��ë�ê êûëäûð êµðã�ñïýýí

èéèêïå? 21 Áóðãàííû� ìåðãåí óãààíûíû� áîäàï êààíûí ¸çóãààð áî äå-

ëåãåé áîäóíó� ìåðãåí óãààíûí äàì÷ûøòûð Áóðãàííû áèëèï øûäàâàñ

áîîðãà, Îë á�ç�ðýýí óëóñòó Áóÿííûã Ìåäýýíè� «ìåëåãåéè-áèëå»

êàìãàëààðûí ÷��ëä�ã äåï êµðãåí. 22 Èóäåéëåð êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð

íåãåï òóðàðëàð, à ãðåêòåð ìåðãåí óãààí äèëåï òóðàðëàð. 23 À áèñ Õðèñ-

òîñòó� õåðå øàïòûðòêàíûí ñóðòààëäàï òóðàð áèñ. Îë ìåäýý èóäåéëåð-

ãå � àæûï ýðòòèíìåñ ìîîíäàê áîîð, à µñêå ÷îííàð óëóçóíãà � ìåëåãåé

÷��ë áîîð. 24 À Áóðãàííû� êûé äåï àëãàí óëóçóíãà (èóäåéëåðãå-äàà,

ãðåêòåðãå-äàà) ñóðòààëäàï òóðàðûâûñ Õðèñòîñ � Áóðãàííû� ê�÷�-

ê�æ� áîëãàø ìåðãåí óãààíû áîîð. 25 ×�ãå äýýðãå Áóðãàííû� «ìåëåãå-

éè» êèæèíè� ìåðãåí óãààíûíäàí îðàí÷îê ìåðãåí, à Áóðãàííû�

«êîøêàà» êèæèíè� ê�æ�íäåí îðàí÷îê ê�øò�ã.

1 Êîðèíôè÷èëåðãå 1 427

à Èñ. 29:14.

26 Õà-äó�ìà, Áóðãàíãà êûé äèðòêåí �å�åðäå êàíäûã òóðæóê ñèëåð,

ñàêòûï êåëè�åðåì. Óëóñòó� êµð�æ�-áèëå �íåëýýð áîëçà, ýâýýø êå-

çèè�åð ìåðãåí óãààííûã òóðäó; ýâýýø êåçèè�åð ê�øò�ã òóðäó; ýâýýø

êåçèè�åð ûçûãóóðëóã µã-á�ëåëåðãå õàìààðæûð òóðäó. 27 Ûíäûã-äàà

áîëçà, ìåðãåí óãààííûãëàðíû ûÿòòûðàð äýýø, Áóðãàí áî äåëåãåéãå

ñàðûûë ÷îê äèðòêåí ÷��ëä� øèëèï àëãàí, à ê�øò�ã ÷��ëä� ûÿòòûðàð

äýýø, áî äåëåãåéãå êîøêàê äèðòêåí ÷��ëä� øèëèï àëãàí. 28 «�íåëèã»

äåï ñàíàòòûðàð óëóñòó ÷ûë÷à áàçàð äýýø, Îë áî äåëåãåéãå äîðàì÷û-

ëàòêàí, áàê êµðä�ðãåí áàçà «�íåçè ÷îê» äèðòêåí óëóñòó øèëèï àëãàí.29 Îî� ò��íåëèíäå Áóðãàííû� ìóðíóíãà êûì-äàà áîäóí ìàêòàï øû-

äàâàñ. 30 Áóðãàííû� à÷ûçûíäà ñèëåð àì Õðèñòîñ Èèñóñêà áàøêàðòû

áåðãåí ñèëåð. Áóðãàííû� ìåðãåí óãààíû áèñêå Îíó äàì÷ûøòûð áîò-

òàíãàí. À îë ìåðãåí óãààí áèñòè àêòûã áîëãàø ûäûêòûã êûëûï êààø,

áà÷ûòòàðäàí õîñòààí. 31 Áèæèëãåäå: «Ìàêòàíûð áîäààí êèæè ÷�ãëå

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� àæûë-õåðåêòåðè-áèëå ìàêòàíçûí!» � äåï áè-

æýýíè äåã êûëäûð áîòòàíãàíû îë-äóðà.,12

Ïàâåëäè� Êîðèíôèãå îî� ìóðíóíäà ñóðòààëäààíû

21 Õà-äó�ìà, ìåí ñèëåðãå êýýðèìäå, Áóðãàííû� ÷àæûäûí* êààñ-

êîÿ, ÷å÷åí ÷óãàà-áèëå, îíçàãàé ìåðãåí óãààí-áèëå ñóðòààëäààð

áîäàï êåëáýýí ìåí. 2 Ñèëåð-áèëå êàäû òóðãàø, Èèñóñ Õðèñòîñòàí

à�ãûäà, Îî� áåëäèð-êðåñêå µë�ì�íäåí à�ãûäà, ÷�í�-äàà áèëáåñ áîëó-

ðóí øèèòïèðëýýí ìåí. 3 Ìåí ñèëåðãå ñóëàðààí, ààæîê êîðãóï-ñèðè-

ëýýí ÷åäèï êåëäèì. 4 À ìýý� ìåäåãëýýí ñµç�ì áèëå ñóðòààëûì ìåðãåí

óãààí áîëãàø á�ç�ðåí÷èã ñµñòåð-áèëå ýâåñ, à Ñ�ëäåíè� ê�÷�ç�í áà-

äûòêààíû-áèëå ñàëäàðëûã áîîï òóðãàí. 5 Ñèëåðíè� á�ç�ðåëè�åð

êèæèíè� ìåðãåí óãààíûíãà ýâåñ, à Áóðãàííû� ê�÷�-ê�æ�íãå �íäåçè-

ëåòòèíçèí äýýø, ûí÷ààð áîëãàíû îë-äóð.

Áóðãàííû� ìåðãåí óãààíû Îî� Ñ�ëäåçèí

äàì÷ûøòûð èëåðåòòèíãåí

6 Ûíäûã áîëçà-äàà áèñ ìåðãåí óãààííû µç�ï ÷åäèøêåí á�ç�ðýýí

óëóñ àðàçûíãà ñóðòààëäàï òóðàð áèñ. À îë ìåðãåí óãààí � áî äåëåãåé-

íè� ýðãå-÷àãûðãàçûí ûøêûíàð ÷åòêåí ÷àãûðûê÷ûëàðûíû� ìåðãåí

428 1 Êîðèíôè÷èëåðãå 1, 2

* 2:1 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Áóðãàííû� ÷àæûäû» ýâåñ,à «Áóðãàí äóãàéûíäà õåðå÷èëåë» äåï áèæýýí.

à Èåð. 9:24.

óãààíû ýâåñ-ëå áîëãàé. 7Îî� îðíóíãà Áóðãàííû� àìäûãàà ÷åäèð ÷àæûò

òóðãàí ìåðãåí óãààíûí ñóðòààëäàï òóðàð áèñ. Îë ìåðãåí óãààííû Áóð-

ãàí áèñòè àëäàðæûäàð äýýø, µðòåì÷åéíè ÷àÿàðûíû� áåòèíäå-ëå áàø

óäóð øèëèï àëãàí. 8 Áî äåëåãåéíè� ÷àãûðûê÷ûëàðûíäàí êûì-äàà îíó

áèëèï øûäàâààí, îîí áàøêà îëàð àëäàðëûã Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû õåðå

øàïïàñòàð èéèê. 9 Õàðûí Áèæèëãåäå îë äóãàéûíäà ìûí÷ààð áèæýýí:

«Áóðãàíãà ûíàê óëóñêà Îî� áåëåòêåï êààí ÷��ë�í êàðàê-äàà êµðáýýí,

êóëàê-äàà äû�íàâààí áàçà êèæèíè� óãààíû-äàà áèëèï øûäàâààí»à.10 À Áóðãàí áèñêå îë ÷��ëä� Ñ�ëäåíè äàì÷ûøòûð èëåðåäèï áåðãåí,

÷�ãå äýýðãå Ñ�ëäåíè� øèí÷èëåï áèëáåñ ÷�âåçè ÷îê, Îë Áóðãàííû�

áîäàëäàðûíû� õàíû ä�â�í á�ð�í�-áèëå áèëèð. 11 Êèæèíè� èøòèíäå

ñ�ëäåçèíäåí à�ãûäà, îî� áîäàëäàðûí êûì áèëèðèë? Øàê-ëà ûí÷ààð

Áóðãàííû� Ñ�ëäåçèíäåí à�ãûäà, Îî� áîäàëäàðûí êûì-äàà áèëáåñ.12 À áèñ áî äåëåãåéãå õàìààðæûð ñ�ëäåíè õ�ëýýï àëáààí áèñ. Õàðûí

Áóðãàííû� áèñêå õàéûðëààí á�ã� ÷��ë�í áèëèï àï øûäàïòàð äýýø,

Îî� Ñ�ëäåçèí õ�ëýýï àëãàí áèñ. 13 Îë äóãàéûíäà êèæèíè� ìåðãåí

óãààíû µµðåòêåí ñµñòåð-áèëå ýâåñ, à Ñ�ëäåíè� áèñêå øè�ãýýòòèð-

ãåíè ñµñòåð-áèëå ñóðòààëäàï òóðàð áèñ. Ñ�ëäåãå õàìààðæûð àëûñ

øûííû Ñ�ëäåíè� µµðåòêåíè ñµñòåð-áèëå ÷óãààëàï òóðàðûâûñ îë*.14 ×�ãëå êèæè á�ä�æ�í�� ààéû-áèëå ÷óðòòàï ÷îðóóð êèæè Áóðãàííû�

Ñ�ëäåçèíè� èëåðåòêåí ÷��ë�í õ�ëýýï àëáàñ. Îë îíó ìåëåãåé ÷��ë äåï

ñàíààð áàçà óãààï øûäàâàñ, ÷�ãå äýýðãå îë ÷��ëä� ÷�ãëå Ñ�ëäåíè� äó-

çàçû-áèëå óãààï áîîð. 15 À Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàí êèæè á�ã� ÷��ëä�

øèèäèï øûäààð, ûí÷ààðãà îî� áîäóí êûì-äàà øèèäèï øûäàâàñ.16 «Áóðãàííû� óãààíûí êûì áèëèï àëãàíûë? Êûì Îíó µµðåäèï øû-

äààð õàðûêòûãûë?»á À áèñêå Õðèñòîñòó� óãààíûí áåðèï êààí.,23

Óëóñ-áèëå ýâåñ, à ÷�ãëå Áóðãàí-áèëå ìàêòàíû�àð

31 Ûí÷ààðãà, õà-äó�ìà, ìåí ñèëåðãå, Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàí óëóñêà

äåã, ÷óãààëàï øûäàâàñ òóðäóì, à áèåýãè êèæè á�ä�æ�í�� ê�çýýø-

êèííåðèíãå àëûñêàí óëóñêà äåã, Õðèñòîñ-áèëå õàðûëçààëûã ÷àø

òµëäåðãå äåã, ÷óãààëàï òóðäóì. 2 Ìåí ñèëåðíè êàäûã ÷åì-áèëå ýâåñ,

à ñ�ò-áèëå ÷åìãåðèï òóðäóì, ÷�ãå äýýðãå êàäûã ÷åì ÷èèð õàðûû�àð

1 Êîðèíôè÷èëåðãå 2, 3 429

* 2:13 Áî ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «Ñ�ëäåãå õàìààðæûð àëûñ øûííûÑ�ëäåãå áàøêàðòêàí óëóñêà òàéûëáûðëàï òóðàðûâûñ îë» � áîîï ÷à-äàâàñ.

à Èñ. 52:15; 64:4. á Èñ. 40:13.

÷îê òóðäó, àì áåçèí ûíäûã õåâýýð-äèð ñèëåð. 3 Áî äåëåãåéãå õàìààð-

æûð õåâýýð-äèð ñèëåð. Àðà�àðãà àäààðãàë, àëãûø-êûðûø àì-äàà áàð

òóðäà, áèåýãè êèæè á�ä�æ�í�� ê�çýýøêèííåðèíãå àëûñêàí óëóñ áîîð

ýâåñ ñèëåð áå, áîäó�àðíû á�ã� áî äåëåãåéíè� óëóçó äåã àï ÷îðóóð

ýâåñ ñèëåð áå? 4 Áèðýý�åð: «Ïàâåëäè� òàëàëàê÷ûçû ìåí», à µñêå�åð:

«Àïîëëîñòó� òàëàëàê÷ûçû ìåí» � äåï òóðàð áîëçà, áî äåëåãåéãå õà-

ìààðæûð µñêå á�ã� óëóñ äåã áîëáààí ñèëåð áå? 5 Ûí÷ààðãà Àïîëëîñ äåï

êûìûë? À Ïàâåë äåï êûìûë? Îëàð ÷�ãëå áàðààí áîëãàí óëóñ-òóð.

Îëàðíû� à÷ûçûíäà Õðèñòîñêà á�ç�ðýýí ñèëåð, Äýýðãè-×àÿàê÷û

îëàðíû� êàéûçûíãà-äàà òóñêàé àæûë-õåðåêòè äààñêàí. 6 Ìåí �ðåçèí

òàðûäûì, Àïîëëîñ îíó ñóããàðûï òóðãàí, à Áóðãàí µñò�ð�ï êààí.7 Òàðààí áîëãàø ñóããàðãàí êèæèäå îíçà ÷��-äàà ÷îê, à µñò�ð�ï êààí

Áóðãàíäà ÷óãóëà óæóð-óòêà áàð-äûð. 8 Òàðûï òóðàð êèæè áèëå ñóã-

ãàðûï òóðàð êèæè ÷à�ãûñ ñîðóëãàëûã, îëàðíû� êàéûçû-äàà êûëãàí

àæûë-õåðýýíãå ä��øò�ð øà�íàë àëûð. 9 Áèñ Áóðãàí-áèëå êàäû ÷à�ãûñ

àæûë-õåðåê êûëûï òóðàð áèñ, à ñèëåð � Îî� øµë�, Îî� òóäóó ñèëåð.10 Ìåí, ìåðãåí óãààííûã òóäóãæó äåã, Áóðãàííû� ìå�ýý õàéûðëààí

àâûðàëû-áèëå �íäåçèííè ñàëûï êàãäûì, à îî� êûðûíãà à�ãû êèæè

òóäóï �íä�ðåð. Ûíäûã-äàà áîëçà êèæè á�ð�ç� êàí÷ààð òóäóï �íä�ðå-

ðèí÷å êè÷ýýíãåé ñàëçûí. 11 Êûì-äàà ñàëûï êààí �íäåçèíäåí à�ãû ÷àà

�íäåçèí ñàëûï øûäàâàñ, à îë �íäåçèíèâèñ � Èèñóñ Õðèñòîñ-òóð.12 Êàíäûã-áèð êèæè øàê îë �íäåçèíãå òóäóï �íä�ð�ï òóðà, àëäûí,

ìµ�ã�í, �íåëèã ýðòèíå äàøòàð àçû ûÿø, ñèãåí, ñàâà� àæûãëàï áîîð.13 Êûìíû�-äàà àæûë-õåðýý èëäå� àïààð, Õðèñòîñòó� ýýï êýýð õ�í�

á�ã� ÷��ëä� êµñê� êûëûïòàð, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàííû� îäó-áèëå øûëãàé

áýýð. Êèæè á�ð�ç�í�� êàíäûã àæûë-õåðåê á�ä�ðãåíèí îë îò øûëãààð.14 Êàíäûã-áèð êèæèíè� á�ä�ðãåí àæûë-õåðýý � òóòêàí òóäóó øûëãàë-

äàíû ýðòå áåðçå, îë êèæè øà�íàë àëûð. 15À á�ä�ðãåí àæûë-õåðýý µðòòå-

íèï êàëçà, îë êîãàðàï �íåð. Ûíäûã áîëçà-äàà, îë êèæè êàìãàëàë àëûð,

÷�ãëå îîçó, îòòàí óøòà òûðòêàí äåã, àðãà ÷àäààðäà êàìãàëàë áîëóð.16Áóðãàííû� µðãýýçè áîîï òóðàðû�àðíû áàçà Áóðãàííû� Ñ�ëäåçè ñè-

ëåð-áèëå êàäû àìûäûðàé áåðãåíèí áèëáåçè�åð îë áå? 17Áóðãàííû� µð-

ãýýçèí óçóòêàï òóðàð êèæè áàð áîëçà, Áóðãàí îë êèæèíè óçóòêààð, ÷�ãå

äýýðãå Áóðãàííû� µðãýýçè ûäûêòûã, à ñèëåð äýýðãå îë µðãýý-äèð ñèëåð.18 Áîäó�àðãà áîäó�àð äóóðàéëàòïà�àð. Êàéû-áèðýý�åð áî äåëåãåé-

íè� áèëèèøêèíè-áèëå ìåðãåí óãààííûã ìåí äåï áîäààð áîëçà, õåðåê

êûðûíäà ìåðãåí óãààííûã áîîð äýýø, îë êèæè «ìåëåãåé» àïàðçûí.19Áî äåëåãåéíè� ìåðãåí óãààíû � Áóðãàííû� êàðààíãà ìåëåãåé ÷��ë-ëå

áîëãàé. Áèæèëãåäå ìûí÷ààð áèæýýí-äèð: «Îë ìåðãåí óãààííûãëàðíû,

430 1 Êîðèíôè÷èëåðãå 3

îëàðíû�-íà êàæàðûí àæûãëàï, ñîéãàëààð»à. 20 À îîí û�àé: «Ìåðãåí

óãààííûãëàðíû� áîäàëäàðû õîîçóí áà÷ûìíàë äýýðçèí Äýýðãè-×àÿàê-

÷û áèëèð»á. 21 Ûí÷àíãàø êûì-äàà óëóñ-áèëå ìàêòàíìàçûí, ÷�ãå

äýýðãå á�ã� ÷�âå ñèëåðíèè-äèð: 22 Ïàâåë, Àïîëëîñ, Ï¸òð àçû áî äåëå-

ãåé-äàà, àìûäûðàë àçû µë�ì-äàà, àìãû àçû êåëèð �å-äàà � îë á�ã�

ñèëåðíèè-äèð, 23 à áîòòàðû�àð Õðèñòîñêà õàìààðæûð ñèëåð, à Õðèñ-

òîñ � Áóðãàíãà.,34

Áîòòàðûí µð� êµðä�íãåíè äýýø, Ïàâåëäè�

êîðèíôè÷èëåðíè ÷åìåëýýíè

41 Ûí÷ààðãà áèñòè Õðèñòîñòó� áàðààí áîëóê÷óëàðûí äåã, Áóðãàí-

íû� ÷àæûòòàðûí á�ç�ðåï äààñêàí óëóñòó äåã, õ�ëýýï àï êµð��åð.2 Áèð-ëå ÷��ëä� á�ç�ðåï äààñêàí óëóñòàí øûí÷û ÷îðóê íåãåòòèíåð

áîëäóð èéèí. 3 Ñèëåðíè� àçû êàíäûã-áèð µñêå êèæèíè� ìåíè øèè-

äèï, ÷�âå ÷óãààëààðû ìåíè áàðûê-ëà õµëçåòïåéí òóðàð. Áîäóì áåçèí

áîäóìíó øèèòïåñ êèæè ìåí. 4 Àðûí-í��ð�ì àðûã, ûí÷àëçà-äàà ìýý�

àãàðòûíûûì ûíäà ýâåñ: ìýý� øèèòêåê÷èì � Äýýðãè-×àÿàê÷û îë-

äóð. 5 Ûí÷àíãàø ÷îãóóð �å �íìýýíäå, Äýýðãè-×àÿàê÷û ýýï êåëáýýíäå,

÷�í�-äàà øèèòïå�åð. Îë êàðà�ãûäà ÷àæûðòûíãàí ÷��ëä� ÷ûðûäûï-

êàø, ÷�ðåêòåðíè� áîäàë-õµµííåðèí àæûäûïòàð, êèæè á�ð�ç� ûí÷àí

Áóðãàííû� ìàêòàëûí àëûð.6 Õà-äó�ìà, ìåí îë á�ã�í�, ñèëåðãå à÷û-äóçà áîëçóí äýýø, áîäóìãà

áàçà Àïîëëîñêà õàìààðûøòûð ÷óãààëàï òóð ìåí. «Áèæýýí ÷��ëä��

êûçûãààðûí àæûð áàñïà�àð»* � äýýí �ëåãåð äîìàêòû� óòêàçûí áèñ-

òè� �ëåãåð-÷èæýýâèñêå áèëèï àëçûííàð äýýø áàçà áèð êèæèíè µñêå-

çèíäåí µð� êµðáåçèíãå áèñòåí µµðåíèï àëçûííàð äýýø, ñèëåðãå îíó

÷óãààëàäûì. 7 Êûì ñåíè îíçàãàé êèæè êûëûï òóðàðûë? ¤ñêå êûìäàí-

äàà àëáààíû�, áîäó�íóó áîîð ÷�� áàðûë? Ñåí á�ã� ÷��ëä� àëãàí áîë-

çó�çà, îíó à÷û-áóÿí õàéûðëàëû êûëäûð àëáààí äåã, ÷�ãå ìàêòàíûð

ñåí? 8 Ïµãå áåðãåí-äèð ñèëåð àà! Áàæû�àð àæûð áàÿàí-äûð ñèëåð! Áèñ

÷îãóâóñòà-ëà õààííàð àïàðãàí-äûð ñèëåð àà?! Ñèëåðíè� àì áîäàï òó-

ðàðû�àð ¸çóãààð ûíäûã-ëà áîëãàé. Õåðåê êûðûíäà õààííàð àïàðãàí

áîîðó�àð êàé, áèñ áàçà ûí÷àí ñèëåð-áèëå êàäû õààííàï òóðãàé áèñ äå!9 Áèðäå áîäàï êýýðèìãå, Áóðãàí ýë÷èííåð áèñòè àäàêòû� àäàà, µë�ìãå


* 4:6 Áî ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «Áèæèëãåäå áèæýýíèíäåí àðòûð íà-ðûûäàï òóðáàçûíãà» � áîîï ÷àäàâàñ.

à Èîâ. 5:13. á Ûä. ûð. 93:11.

øèèòòèðãåí óëóñ êûëãàø, êµðã�ç�ã êûëäûð ñàëûï êààí-äûð. Á�ã� µð-

òåì÷åé, äýýðíè� òµëýýëåðè áàçà óëóñ-÷îí áèñ÷å êµð�ï òóðàð-äûð.10 Õðèñòîñ äýýø, áèñ ìåëåãåé àïàðãàí áèñ, à ñèëåð À�àà áàøêàðòû

áåðãåø, ìåðãåí óãààííûã àïàðäû�àð! Áèñ êîøêàê áèñ, à ñèëåð ê�÷�ë�ã

ñèëåð! Óëóñ ñèëåðíè àëäàðæûäûï òóðàð, à áèñòè� àò-àëäàðûâûñ

áàêñûðààí. 11 Àìäûãàà ÷åäèð àøòàï, ñóêñàï ÷îð áèñ, ýúò-áîò øûâàð

õåâèâèñ-äàà ÷îê; ýòòåäèï-ñîêòóðòóï ÷îð áèñ, ààë-îðàíûâûñ-äàà ÷îê.12 Õîëäàðûâûñ-áèëå àæûëäàï àï, õîíóóâóñ �ñïåéí ÷îð áèñ. Áèñòè áàê

ñµãëýýðãå, õàðûûçûíãà àëãàï éµðýýð-äèð áèñ; èñòåï ñ�ðåðãå, øûäà-

æûï ýðòåð-äèð áèñ. 13 Áèñêå áàê ààñ ýäåðãå, ýï-÷µï-áèëå õàðûûëààð-

äûð áèñ. Áî äåëåãåéãå õàìààðûøòûð àëûðãà, áîê-÷àì, àìäûãàà äýýð

òàïòàé áàçûï êåëãåí äîîçóí-äîâóðàê äåã-äèð áèñ.14 Ìåí ñèëåðíè ûÿòñûí äýýø, ìîíó áèæèâåäèì, ÷îê! Õàðûí ûíàê

àæû-òµë�ìí� äåã, ñèëåðíè óãààí êèèð ñóðãàï òóð ìåí. 15 Ìó�-ìó�

õðèñòèàí êèæèçèäèê÷èëåðëèã-äàà áîëçó�àðçà, ýæåí-ý�äåðèê àäà-

ëàðû�àð áàð ýâåñ. À ìåí, ñèëåðíè� Õðèñòîñ Èèñóñêà áàøêàðòû

áýýðè�åð äýýø, Îî� Áóÿííûã Ìåäýýçèí ñóðòààëäààíûì äàì÷ûøòûð

àäà�àð àïàðãàí ìåí. 16 Ûí÷àíãàø äèëåï òóð ìåí: ìýý� �ëåãåðèì ýäå-

ðèï êµð��åð*. 17 ×îãóì-íà îë äýýø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà øûí÷û, õàíû

ûíàê îãëóì Òèìîôåéíè ñèëåðæå ÷îðóòòóì. ×åð áîëãàíãà, Áóðãàíãà

á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëè á�ð�ç�íãå ìýý� êàí÷ààð µµðåäèï òóðàðûì

äåã, îë ñèëåðãå ìýý� Õðèñòîñ Èèñóñêà áàøêàðòêàí àìûäûðàëûì äó-

ãàéûíäà ñàãûíäûðûï ÷óãààëààð.18 Ìåíè ñèëåðæå ÷åäå áåðáåñ áîîð äýýíçèã, àðà�àðäà ÷àìäûê óëóñ

µð� êµðä�íå áåðãåí-äèð. 19 Ûí÷àëçà-äàà Äýýðãè-×àÿàê÷û-ëà ê�çýýð

áîëçà, ìåí ñèëåðãå óäàâàéí ÷åäå áýýð ìåí. Ûí÷àí äåìãè µð� êµðä�í-

ãåí óëóñòó� àêñû-ñµç�í�� ÷å÷åíèí ýâåñ, à õåðåê êûðûíäà ê�æ�í��

áàð, ÷îãóí øåíåï êµµð ìåí. 20 ×�ãå äýýðãå Áóðãàííû� ×àãûðãàçû ÷å-

÷åí ñµñ ýâåñ, à ê�÷�-ê�ø äàì÷ûøòûð Áîäóí êµðã�çåð. 21 Ñèëåðæå êè-

æèçèäåð øûâûêòûã ÷åäå áåðåéí áå àçû ûíàêøûë äîëãàí ÷µïø�ë

ñåòêèëäèã ÷åäå áåðåéí áå? ×�í� ê�çýýð ñèëåð?,45

Ñàìûûðààí êèæèíè Ïàâåëäè� áóðóó øàïêàíû

51 Ñèëåðíè� àðà�àðäà ñàìûûðààð ÷îðóê òûâûëãàí äåï ÷óãàà-ñîîò

÷åð-÷åðäå äû�íàëûï òóð. Ä�ðç�-áóðãàíãà ÷�ä��ð óëóñòó� áåçèí

áèëáåçè õàé-êàë÷àà ñàìûûðààð ÷îðóê ñèëåðäå áàð äýýð-äèð: áèðýý�åð


* 4:16 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Ìýý� Õðèñòîñ-òó� �ëåãåðèí ýäåðãåíèì äåã» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

ñî�ãó èåçè-áèëå õîëáàæû áåðãåí äýýð-äèð. 2 À ñèëåð ìåíýýðãåíèð-

äèð ñèëåð! Îî� îðíóíãà ûíäûã õåðåê ��ëãåòêåí êèæèíè õ�ðýýëå�è-

�åðäåí �íä�ðåð äýýø, ìó�ãàðàï-÷îâààð óæóðëóã ýâåñ ñèëåð áå? 3,4 Ìà-

ãà-áîäóì-áèëå àðà�àðãà òóðáàçûìçà-äàà, ñ�ëäåì-áèëå � êàäû ìåí.

Ûí÷àíãàø ñèëåðíè� ÷àíû�àðãà òóðãàí-äàà äåã, ûíäûã õåðåê ��ëãåòêåí

êèæèíè êàí÷àïòàðûí Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñòó� µì�íýýçèíäåí

øèèòïèðëåïòèì. ×à�ãûñ ÷åðãå ÷ûãëûï êåëãåíè�åðäå áàçà ñ�ëäåì-áè-

ëå àðà�àðãà òóðóìäà, Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñòó� ê�÷�-ê�æ�-áèëå5 ûíäûã êèæèíè ýðëèêêå õ�ëýýäèï áåðýýë � îî� áà÷ûòòûã ê�çýýø-

êèííåðëèã ìàãà-áîäó óçóòêàòòûíçûí áàçà Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ýýï

êýýð õ�í�íäå îî� ñ�ëäåçè êàìãàëàë àëçûí.6 Ñèëåðäå ìàêòàíûïêû äåã ÷��-äàà ÷îê. «Õµé äàëãàí õµµé áåðçèí

äèçå, ûíàé àæûòêû õåðåãèí» áèëáåñ ñèëåð áå? 7 ×àà õµµòêåí äàëãàí

áîîð äýýø, ýðãè àæûòêûíû àøòàï êààïòû�àð, ñèëåð äýýðãå àæûòêû

õîëóâààí äàëãàí-íà áîëãàé ñèëåð. ×�ãå äýýðãå õîñòàëûûøêûí áàéûð-

ëàëûâûñòû� Õóðàãàíû áîîð Õðèñòîñòó áèñ äýýø µðãýýí áîëãàé*.8 Ûíäûã áîëãàíäà õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûí ýðãè àæûòêû áîîð

áóçóòòóã áîëãàø áóäàë÷àê ÷îðóêòó� àæûòêûçû-áèëå ýâåñ, à àê ñåòêèë

áîëãàø àëûñ øûííû� àæûòêû ÷îêêà áûæûðãàí äàëãàíû-áèëå áà-

éûðëàï ÷îðóóëó.9 Ñàìûûðààí óëóñ-áèëå õàðûëçàøïà�àð äåï, ìîî� ìóðíóíäàãû ÷à-

ãààìãà áèæýýí ìåí. 10 Ûíäûã-äàà áîëçà ÷åðëå áî äåëåãåéäå òóðàð á�ã�

ñàìûûðààí óëóñ-áèëå, ÷àçûé-÷èëáè áàçà àêøà áóçóðóê÷óçó óëóñ-áèëå

àçû ä�ðç�-áóðãàííàðãà ÷�ä��ðëåð-áèëå õàðûëçàøïà�àð äèâýýí ìåí.

Îîí áàøêà áî äåëåãåéíè øóóò êààïêàø, ÷îðóóð óæóðãà òàâàðûøêàé

ñèëåð. 11 Á�ç�ðýýí õà-äó�ìàíû� áèðýýçè ìåí äýýð, à õåðåê êûðûíäà

ñàìûûðààí, ÷àçûé-÷èëáè àçû ä�ðç�-áóðãàíãà ÷�ä��ð, í�ã�ë÷� àçû àðà-

ãà÷û, àêøà áóçóðóê÷óçó êèæè-áèëå õàðûëçàøïà�àð äåï, ìåí àì ñè-

ëåðãå òàéûëáûðëàï, áèæèï îð ìåí. Ûíäûã êèæè-áèëå êàäû àúø-÷åì

áåçèí ÷èâå�åð! 12,13 Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíäåí äàøêààð

òóðàð óëóñòó øèèäåðè ìýý� êàíäûã õåðýýì ÷�âåë? Äàøêààð òóðàð

óëóñòó Áóðãàí øèèäåð, à ñèëåðíè� õåðýý�åð � Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëèíè� èøòèíäå òóðàð óëóñòó øèèäåðè-äèð. Ûí÷àíãàø ñè-

ëåð: «Áóçóòòóã êèæèíè õ�ðýýëå�è�åðäåí �íä�ð�ïò��åð»à.


* 5:7 Õîñòàëûûøêûí áàéûðëàëûíû� �åçèíäå èóäåéëåð àæûòêû õîëààíäàëãàíäàí áûæûðãàí õëåá ÷èâåñ òóðãàí.

à Û. õ. ê. 17:7.

6

Á�ç�ðåâýýí øèèòêåê÷èëåðãå ø��ã� õåðåêòåðè ñàéãàðòïà�àð

61 Õà-äó�ìàçû-áèëå ÷µð�ëäýý �í�ï êýýðãå, ñèëåðíè� êàéû-áèðýý-

�åð Áóðãàííû� óëóçóíó� ýâåñ, à á�ç�ðåëè ÷îê óëóñòó� ø��ã�ç�íãå

÷àðãûçûí �çå øèèòòèðåðèí êàí÷àï äèòòèðèë? 2 Êàé, Áóðãàííû� óëóçó

áî äåëåãåéíè øèèäåð äýýðçèí áèëáåñ ñèëåð áå? À àëûçûíäà áî äåëå-

ãåéíè øèèäåð óæóðëóã óëóñ, òààíäà-ëà ûíäûã ÷óãóëà ýâåñ õåðåêòåðíè

áîòòàðû�àð øèèòïèðëåï øûäàâàçû�àð îë áå? 3 Äýýðíè� òµëýýëåðèí

øèèäåðèâèñòè áèëáåñ óëóñ ñèëåð áå? Òààíäà-ëà àìûäûðàë÷û àéòû-

ðûãëàðûâûñòû áîòòàðûâûñ øèèòïèðëåï øûäàâàñ áèñ áå? 4 Õ�í á�ð�-

í�� ìàðãûëäààëûã õåðåêòåðèí øèèòïèðëýýðäå, Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëèíãå êàíäûã-äàà õàìààðûëãà ÷îê óëóñòó êàí÷àï øèèòêåê-

÷èëåð êûëäûð òîìóéëàï ààð ñèëåð? 5 Ûÿòêàø, àðíû�àð êûññûí!

Òààíäà-ëà Áóðãàíãà á�ç�ðýýí õà-äó�ìà óëóçó�àðäà ÷àðãû ÷àðûï øû-

äààð ÷à�ãûñ-äàà óãààííûã êèæè ÷îê áîëãàíû îë áå? 6 À äµìåé-ëå,

õà-äó�ìàøêû óëóñ ýðòèï, óäóð-äåäèð ø��ã�ãå áèëäèðæèð, àì àðòûí-

äà á�ç�ðåâýýí óëóñ ìóðíóíãà ÷àðãûëäàæûð-äûð ñèëåð.7 Øûíàï-äàà áîëçà, àðà�àðäà ÷àðãûëäàæûï òóðàðû�àð-ëà ñèëåðíè

áàêêà ñóãà áýýð-äèð. Õîìóäàï àðòàðû�àð îîí äýýðå òóðáààí áå? Êîãà-

ðàï àðòàðû�àð îîí äýýðå ýâåñ áå? 8 À ñèëåð áîòòàðû�àð àðòûíäà-ëà

õà-äó�ìà�àð áîîð óëóñòó áåçèí õîìóäàäûð, îëàðãà êîãàðàë ÷åäè-

ðåð-äèð ñèëåð.9 Áóðãàíãà øûí÷û ýâåñ óëóñ Îî� ×àãûðãàçûí ñàëãàï àëáàçûí áèë-

áåçè�åð îë áå? Áîäó�àðíû ìåãåëåâå�åð. Ñàìûûðààð, ä�ðç�-áóðãàíãà

ìµãååð, àøàê-êàäàéûíãà µñêåðëèð óëóñ, à îë ûøêàø ñàìûûí-ñàäàð

ýðëåð, ýð óëóñ-áèëå õîëáàæûð ýðëåð; 10 îîðæó, ÷àçûé-÷èëáè, àðàãà÷û,

í�ã�ë÷� àçû àêøà áóçóðàð óëóñ � îëàð øóïòó Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí

ñàëãàï àëáàñ. 11 Ñèëåðíè� ÷àìäûû�àð øàê-ëà ûí÷ààð àìûäûðàï

÷îðààí áîëãàé. Ûí÷àëçà-äàà Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñ-

òó� àäû-áèëå áèñòè� Áóðãàíûâûñòû� Ñ�ëäåçèíãå àðûäûð ÷óãäóðãàí,

ûäûêòàòòûðãàí áàçà àãàðòûðãàí ñèëåð.

Õðèñòèàííàð ñàìûûí-ñàäàð õåðýýæåííåð-áèëå õîëáàøïàçûííàð

12 «Ìå�ýý á�ã� ÷�âåíè ÷µïøýýðýýí» � äåï áîëóð ñèëåð, ûí÷àëçàæîê

îî� øóïòóçó ìå�ýý àæûêòûã áîëáàñ. «Ìå�ýý á�ã� ÷�âåíè ÷µïøýý-

ðýýí», ûí÷àëçàæîê ÷��-äàà ÷�âå ìåíè ÷àãûðûï àëáàñ óæóðëóã.13 «×åì � õûðûíãà, à õûðûí � ÷åìãå õåðåê», ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí

îîçóí-äàà, µñêåçèí-äàà áèð äµìåé óçóòêàï êààð. Ìàãà-áîòòó ñà-

ìûûðààðûíãà ýâåñ, à Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàðààëãàòêàí áîëçóí; à


Äýýðãè-×àÿàê÷û ìàãà-áîòòó ÷àãûðçûí. 14 Áóðãàí Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû

µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèçèï êààí; Îë áèñòè áàçà Áîäóíó� ê�÷�-ê�æ�-

áèëå êàòàï äèðãèçèïòåð. 15 Êàé, ñèëåðíè� ìàãà-áîäó�àð Õðèñòîñòó�

ìàãà-áîäóíó� êåçåêòåðè áîîðóí áèëáåçè�åð îë áå? Ûíäûã áîëãàíäà

êàí÷àï-ëà ìåí, Õðèñòîñêà õàìààðæûð êåçåêòåðíè õóíààï àëãàø, ñà-

ìûûí-ñàäàð õåðýýæåíãå õàìààðæûð êåçåêòåð êûëûï êààð ìåí? Ûí-

äûã áîîð óæóð ÷îê! 16 Êàé, ñàìûûí-ñàäàð õåðýýæåí-áèëå õîëáàæûï

òóðàð êèæè îî�-áèëå êàäû ÷à�ãûñ ìàãà-áîòòóã àïààðûí áèëáåçè�åð

îë áå? Áèæèëãåäå ìûí÷ààð áèæýýí-íå áîëãàé: «Èéè êèæè ÷à�ãûñ ìà-

ãà-áîòêà êàò÷ûð»à. 17 À Äýýðãè-×àÿàê÷û-áèëå õàðûëçààëûã àïàðãàí

êèæè Îî�-áèëå êàäû ÷à�ãûñ ñ�ëäåãå êàòòûøêàí. 18 Ñàìûûðààð ÷î-

ðóêòàí ÷àéëàï ÷îðó�àð. Êèæèíè� ��ëãåòêåíè êàíäûã-äàà µñêå áà÷ûò

îî� ìàãà-áîäóíãà õàìààðûëãà ÷îê, à ñàìûûðàï òóðàð êèæè áîäóíó�

ìàãà-áîäóíãà óäóð áà÷ûò ��ëãåäèð. 19 Êàé, ñèëåðíè� ìàãà-áîäó�àð

Áóðãàíäàí õ�ëýýï àëãàíû�àð, ñèëåð-áèëå êàäû àìûäûðàé áåðãåí

Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� µðãýýçè áîîðóí áèëáåçè�åð îë áå? Ñèëåð àì áîäó-

�àðíû áàø áèëáåñ ñèëåð! 20×�ãå äýýðãå ñèëåðíè óëóã µðòåê-áèëå ñàäûï

õîñòààí. Ûí÷àíãàø ìàãà-áîäó�àð-áèëå* Áóðãàííû àëäàðæûäû�àð!,67

¤ã-á�ëå àéòûðûû

71 «Ýð êèæè õåðýýæåí êèæèãå äåãáåñ áîëçà ýêè» � äåï, ÷àãààäà áè-

æýýí ÷��ë��åðãå õàìààðûøòûð. 2 Ûíäûã-äàà áîëçà ñèëåðíè� àðà-

�àðäà ñàìûûðààð ÷îðóê áî-ëà òàâàðæûð áîëãàíäà, ýð êèæè á�ð�ç�

áîäóíó� êàäàéû-áèëå, à õåðýýæåí êèæè á�ð�ç� áîäóíó� àøàà-áèëå

÷îîê õàðûëçààëûã áîîðóíäàí îéòàëàâàçûí. 3 Àøàà êàäàéûíãà õàìàà-

ðûøòûð ýð-õåðýýæåí õ�ëýýëãåíè áîëóð-÷îãóóðó-áèëå ê��ñåòñèí, à

êàäàéû àøààíãà õàìààðûøòûð õ�ëýýëãåçèí ê��ñåòñèí. 4 ×�ãå äýýðãå

êàäàé êèæèíè� ìàãà-áîäóí îë áîäó áàø áèëáåñ, à àøàà áàø áèëèð.

Àøààíû� ìàãà-áîäóí áàçà áîäó ýâåñ, à êàäàéû áàø áèëèð. 5 Àðà�àðãà

÷îîê õàðûëçààëûã áîîðóíäàí îéòàëàâà�àð, ÷�ãëå èåëýý äóãóðæóï àë-

ãàø, ìµðã��ð�-áèëå êåçåê µéäå ýð-õåðýýæåí õàðûëçààëàðíû ñîêñà-

äûï áîëóð ñèëåð. À îî� ñîîíäà áàçà êàòàï ÷îîê õàðûëçààëûã áîëó�àð,

îîí áàøêà áîäó�àðíû òóòòóíóï øûäàâàçû�àðíû àæûãëàï, ýðëèê


* 6:20 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Ìàãà-áîäó�àð-áèëå» äåïñµñòåðãå «Áàçà Áóðãàíãà õàìààðæûð ñåòêèë-ñàãûæû�àð-áèëå» äåïñµñòåðíè íåìýýí.

à Ý. ä. 2:24.

ñèëåðíè ê�òê�äå áåðèï áîîð. 6 Ûíäûã-äàà áîëçà ìåí îíó äóæààë ýâåñ,

à ÷µïøýýðåë õåâèðëèã êûëäûð ÷óãààëàï òóð ìåí. 7 Á�ã� óëóñòó� ìå�ýý

äµìåé áîîðóí ê�çýýð èéèê ìåí, ûí÷àëçà-äàà êèæè á�ð�ç� µñêåëåðíèè

äåã ýâåñ à÷û-áóÿí õàéûðëàëûí Áóðãàíäàí àëûð: áèðýýçèíè� � ûí-

äûã, à µñêåçèíè� � áèð à�ãû áîîð.8 Êàäàéëàíìààí óëóñ áîëãàø äóëãóÿêòàðãà õàìààðûøòûð ÷óãààëàà-

ðûì áîëçà: îëàðãà, ìåí ûøêàø, ÷ààñêààí ÷îðóóðó ýêè. 9 Ûí÷àëçà-äàà

áîòòàðûí òóòòóíóï øûäàâàñòàð áîëçà, ê�çýýøêèíäåí õµëçåï-õàéíûð

îðíóíãà, îëàðíû� µãëåíèï àëãàíû äýýðå.10À µãëåí÷èï àëãàí óëóñêà Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� àéòûûøêûíûí äàì-

÷ûäûï òóð ìåí: êàäàéû àøààíäàí ÷àðûëáàñ óæóðëóã. 11À îë àøààíäàí

÷àðëû-äàà áåðçå, ÷ààñêààí ÷îðçóí àçû àøàà-áèëå ýïòåæèï, êàòàï îëóð-

æóï àëçûí. Àøàà, áîäóíó� ýýë÷ýýíäå, êàäàéûíäàí ÷àðûëáàñ óæóðëóã.12 Àðòêàí óëóñêà õàìààðûøòûð Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ýâåñ, à ìýý�

áîäàëûìíû ÷óãààëàï êµðåéí: Áóðãàíãà á�ç�ðýýí õà-äó�ìàíû� áèðýý-

çèíè� êàäàéû á�ç�ðåâýýí õåðýýæåí áîîï, àøàà-áèëå ÷óðòòààðûíäàí

îéòàëàâàñ áîëçà, îë ýð êèæè êàäàéûíäàí ÷àðûëáàñ óæóðëóã. 13 À îë

ûøêàø á�ç�ðýýí õåðýýæåííè� á�ç�ðåâýýí àøàà îî�-áèëå ÷óðòòààðûí-

äàí îéòàëàâàñ áîëçà, îë õåðýýæåí àøààíäàí ÷àðûëáàñ óæóðëóã. 14 ×�ãå

äýýðãå á�ç�ðýýí êàäàéûíû� ñàëäàðû-áèëå á�ç�ðåâýýí ýð Áóðãàíãà

÷îîê àïàðãàí-äûð, à á�ç�ðýýí àøààíû� ñàëäàðû-áèëå á�ç�ðåâýýí õå-

ðýýæåí Áóðãàíãà ÷îîê àïàðãàí-äûð. Îîí áàøêà àæû-òµë��åð àðûã ýâåñ

òóðãàé ýðòèê, à àì îëàð Áóðãàíãà óëàì ÷îîê àïàðãàííàð-äûð. 15À á�ç�ðå-

âýýí àøàà�àð àçû êàäàéû�àð ÷àðëûðûí ê�çåé áåðçå, îëàðíûû-áèëå

áîëãàé ààí. Ûíäûã òàâàðûëãàäà á�ç�ðýýí ýð-õåðýýæåí õà-äó�ìàíû�

õîñòàëãàçû áîîãäàë ÷îê. Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí ñèëåðíè* ýï-íàéûðàë-

äûã àìûäûðàë÷å êûéãûðãàí. 16 Øûíàï-ëà, êàí÷àï áèëèð ñåí, µã-á�ëå-

íè� õåðýýæåí ýýçè? Àøàà�íû êàìãàëàïòàðû� ÷àäàâàñ. Àçû êàí÷àï

áèëèð ñåí, µã-á�ëåíè� ýð ýýçè? Êàäàéû�íû êàìãàëàïòàðû� ÷àäàâàñ.17 Ûí÷ààðãà ÷�ë? Êèæè á�ð�ç� Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� à�àà äîê-

òààäûï áåðãåíè áàçà Áóðãàííû� îë äýýø êûéãûðãàíû ÷��ëä��

ààéû-áèëå àìûäûðàçûí. Á�ã� Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí-

ãå «ûí÷àëû�àð» äåï äóæààï òóð ìåí. 18 Êûðòûæàï äåìäåêòåòòèðèï

àëãàí òóðãàø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà êûé äèðòêåí êèæè îîçóí ÷àæûð-

áàçûí. À êûðòûæàï äåìäåêòåòòèðáýýí òóðãàø, êûé äèðòêåí êèæè

îë ¸çóëàëäû êûëäûðòïàçûí. 19 Êûðòûæàï äåìäåêòýýðèíäå-äàà,


* 7:15 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Áóðãàí ñèëåðíè» äåï ýâåñ, à«Äýýðãè-×àÿàê÷û áèñòè» äåï áèæýýí.

êûðòûæàï äåìäåêòåòïåçèíäå-äàà êµ�ã�ñ óæóð-óòêà ÷îê. Áóðãàííû�

àéòûûøêûííàðûí ñàãûûðû � êèæèãå ý� ÷óãóëà ÷��ë îë-äóð! 20 Êèæè

á�ð�ç� Áóðãàí îíó êûé äýýí �åäå òóðãàí áàéäàëûíãà õåâýýð àðòûï êàë-

çûí. 21 Ñåíè êûé äýýí �åäå êóë òóðãàí áîëçó�çà, õµëçåï-ä�â�ðåâå.

(Ûí÷àëçà-äàà õîñòàëû áýýð àðãà� áàð áîëçà, îíó àæûãëààíû äýýðå.)22Äýýðãè-×àÿàê÷û êûé äýýí �åäå êóë òóðãàí êèæè Îî� ìóðíóíãà õîñòóã

áîîð. À õîñòóã õàìààòû òóðãàø, êûé äèðòêåí êèæè àì Õðèñòîñòó� êóëó

áîîð. 23Ñèëåðíè óëóã µðòåê-áèëå ñàäûï õîñòàï àëãàí, ûíäûã áîëãàíäà

êèæèëåðãå êóëäàð áîëáà�àð. 24 Õà-äó�ìà, êàéû�àð-äàà êûé äèðòêåí

�åçèíäå òóðãàí áàéäàëûíãà Áóðãàííû� ìóðíóíãà õåâýýð àðòûï êàëçûí.25 Êàæàí-äàà µã-á�ëå òóòïààí óëóñêà õàìààðûøòûð Äýýðãè-×àÿàê-

÷ûäàí êåëãåí àéòûûøêûí ìåíäå ÷îê. Ûí÷àëçà-äàà Äýýðãè-×àÿàê÷û-

íû� µðøýýëè-áèëå á�ç�ðåëãå òµëåïòèã äåï ñàíàòêàí êèæè áîîï,

áîäóìíó� ÷àãûã-ñ�ìåìíè êàäàéí. 26 Àìãû ò�ðåí÷èã �åëåðäå êèæè

àìûäûðàë áàéäàëûí µñêåðòïåñ áîëçà ýêè äåï áîäààð ìåí. 27 Êàäàéû�-

áèëå ÷óðòòàï òóðàð áîëçó�çà, êàí÷ààðûë? ×àðûëãàí õåðýý� ÷îê. À áèð

ýâåñ êàäàé ÷îê áîëçó�çà, êàäàé äèëåâå. 28 Ûí÷àëçà-äàà êàäàéëàíûï

àëçû�çà, áà÷ûò ��ëãåòêåí áîëáàñ ñåí. À îë ûøêàø ýð êèæè äåãáýýí

àðûã êûñ àøàêêà áàðûï àëçà, îî� áàçà áà÷ûäû ÷îê. Ûíäûã áîëçà-äàà

µãëåíèï àëãàí óëóñ àìûäûðàëûíãà ò�ðåãäåë êµµð�í óòïà�àð, à ìåí

ñèëåðíè êýýðãýýð-äèð ìåí.29 Áèðèãýýð ÷óãààëààðãà, õà-äó�ìà, �å áàðûê àðòïààí-äûð. Ìîîí

ñî�ãààð êàäàéëûã óëóñ êàäàé àëáààí óëóñ äåã áîëçóí. 30 Êà÷ûãäààí

óëóñ êà÷ûãäàâààí óëóñ äåã áîòòàðûí àëäûíçûí. ¤µð�ï-áàéûðëààí

óëóñ µµð�ï-áàéûðëàâààí óëóñ äåã áîëçóí. Ñàäûï àï òóðàð óëóñ ÷�ç�-

äàà ÷îê óëóñ äåã áîëçóí. 31 Áî äåëåãåéíè� àæûë-õåðåêòåðèí÷å ä�ëí�

áåðãåí óëóñ îëàðíû êûëáàéí òóðàð óëóñ äåã áîëçóí. ×�ãå äýýðãå áî äå-

ëåãåé àìãû �åäå áàð õåâèðè-áèëå ýñòèï õàéëû áýýð.32 Êàíäûã-äàà ñàãûø ÷îâààøêûííàð ñèëåðíè ø��äåòïåñ áîîðóí

ê�çåï òóð ìåí. Êàäàéëàíìààí êèæè Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� àæûë-õåðåê-

òåðè äýýø áàçà Îî� ê�çåëèí õàíäûðàð äýýø ñàãûø ÷îâààð. 33À êàäàéëûã

êèæè õ�í á�ð�í�� àìûäûðàëû äýýø, êàäàéûíû� ê�çåëèí õàíäûðàð

äýýø, ñàãûø ÷îâààð. 34 Îî� ñîíóóðãàë-÷�òê�ëäåðè ÷µð�øêåê áîîð*.


* 7:34 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «×µð�øêåê áîîð» äåï ñµñòåðêàäàéëûã êèæèíè� ñîíóóðãàë-÷�òê�ëäåðèíãå ýâåñ, à àøàà ÷îê õåðýý-æåí àçû àøàêêà áàðûï êµðáýýí êûñ-áèëå àøàêòûã õåðýýæåííè� àðà-çûíäà ÷µð�øêåê ÷��ëäåðãå õàìààðûøêàí áîîï òóðàð. Îî� óëàìûíäàíáî êåçåê ÷åðíè� óòêàçû áèð à�ãû àïààð.

Àøàà ÷îê õåðýýæåí àçû ýð êèæè äåãáýýí àðûã êûñ, áîäóíó� ìàãà-áîäó

áîëãàø ñ�ëäåçè-áèëå Áóðãàíãà á�ð�í�-áèëå áåðäèíåð äýýø, Äýýðãè-

×àÿàê÷ûíû� àæûë-õåðåêòåðèí áîäààð, à àøàêòûã õåðýýæåí õ�í

á�ð�í�� àìûäûðàëû äýýø áàçà àøààíû� ê�çåëèí õàíäûðàð äýýø

ñàãûø ÷îâààð. 35 Ñèëåðíè êàíäûã-áèð ÷��ëäåðãå êûçàãäààð äýýø ýâåñ,

à áîäó�àðãà àæûêòûã áîëçóí äýýø; µñêýýð ÷àðäûêïàéí, Äýýðãè-×àÿ-

àê÷ûãà á�ð�í�-áèëå áåðäèíèï, äîêòàð ÷îêêà áàðààí áîëçóííàð äýýø,

ìåí ìîíó ÷óãààëàï òóð ìåí.36 Ñèëåðíè� êàéû-áèðýý�åð áîäóíó� íàçû ÷åòêåí óðóóíó� ÷ààñ-

êààí ÷óðòòàï ÷îðóóðó äýýø, áóðóóëóã ìåí äåï ñàíàçà áàçà îíó µãëåï

êààðû õåðåê áîëçà, áîäóíó� ê�çåëèí ¸çóãààð êûëçûí. Îë êèæè óðóóí

µãëåï êàãçûí, ûí÷àí îë áà÷ûò ��ëãåòïýýí áîîð. 37 À áîäóíó�

÷�ðýýíäå ÷àéãûëûø ÷îê øèèòïèð õ�ëýýï àëãàí, ò�ðåãäåëãå òóòòóð-

áààí, áîäóí òóòòóíóï øûäààð õàðûêòûã áàçà áîäóíó� óðóóí àðûã

õåâýýð êàäàãàëàï ààð äåï ÷�ðýýíäå øèèòïèðëýýí êèæè áàð áîëçà,

îî� êûëûï òóðàðû ýêè. 38 Ûí÷àíãàø óðóóí àøàêêà áåðèï òóðàð àäà-

íû� êûëûï òóðàðû øûí, à áåðáåéí òóðàð àäàíû� êûëûï òóðàðû

îîí-äàà ýêè*.39 Àøàà äèðèã ÷îðäà, õåðýýæåí êèæè îî�-áèëå òóäóø õàðûëçààëûã

áîîð, ûí÷àëçà-äàà àøàà ÷îê àïààð áîëçà, ê�çýýí êèæèçèíãå áàðûï

àï áîîð. ×�ãëå îë êèæè Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà á�ç�ðýýð áîëçóí. 40 Ûí-

äûã áîëçà-äàà, ìåí áîäààðûìãà (Áóðãàííû� Ñ�ëäåçè áàçà ìýý�-áèëå

êàäû äåï áîäààð ìåí), äóëãóÿê õåâýýð àðòàðû à�àà óëàì àìûð-÷ûð-

ãàëäûã áîîð.


* 7:36-38 Áî ø�ë�êòåðäå «Ñèëåðíè� êàéû-áèðýý�åð» äåï ñµñòåð-áèëåÏàâåëäè� íàçû ÷åòêåí êûñòû� à÷àçûí àçû ýð äóøòóóí êµðã�ñêåíèòîäà áèëäèíìåñ áîîï òóðàð. Áèð ýâåñ êûñòû� ýð äóøòóóí êµðã�ñ-êåí áîëçà, îë �ø ø�ë�êò� ìûí÷ààð î÷óëäóðóï áîëóð: « 36 Ñèëåðíè�êàéû-áèðýý�åð �Ä�ãäåøêåí äóøòóóì êûñêà õàìààðûøòûð áîäóì-íó àëäûíûï òóðàðûì áóðóóëóã-äóð, îî� µãëåíèð íàçû-õàðû ýðòèïáàð ÷îð, îëóðæóï ààðûâûñ ÷óãóëà-äûð� äåï áîäààð áîëçà, áîäóíó�ê�çåëèí ¸çóãààð êûëçûí. Îëàð äóøòóó êûñ-áèëå µãëåí÷èï àï áîîð-ëàð áàçà ûí÷àí áà÷ûò ��ëãåòïåñòåð. 37 À áîäóíó� ÷�ðýýíäå ÷àéãû-ëûø ÷îê øèèòïèð õ�ëýýï àëãàí, ò�ðåãäåëãå òóòòóðáààí, áîäóíòóòòóíóï øûäààð õàðûêòûã áàçà áîäóíó� äóøòóóí àðûã õåâýýð êà-äàãàëàï ààð äåï ÷�ðýýíäå øèèòïèðëýýí êèæè áàð áîëçà, îî� êû-ëûï òóðàðû ýêè. 38 Ûí÷àíãàø äóøòóó-áèëå µãëåí÷èï òóðàð ýðíè�êûëûï òóðàðû øûí, à µãëåíèøïåéí òóðàð ýðíè� êûëûï òóðàðûîîí-äàà ýêè».

8

Ä�ðç�-áóðãàííàðãà µðã�ï ñàëãàí ÷åì äóãàéûíäà

81 Ä�ðç�-áóðãàííàðãà µðã�ï ñàëãàí ÷åì äóãàéûíäà áèæýýíè�åðãå

õàìààðûøòûð. «Áèñòè� øóïòóâóñòà áèëèã áàðûí áèëèð áèñ». Îë

øûí áîëáàéí êàí÷ààð, ûí÷àëçà-äàà áèëèã óëóñòó àäûûðãààðûí÷å

àëáàäààð, à ûíàêøûë áûæûêòûðûï òóðàð. 2 Áèð-ëå ÷��ëä� áèëèð

ìåí äåï áîäààð êèæè õåðåê êûðûíäà ÷�í�-äàà áîëóð-÷îãóóðó-áèëå

áèëáåñ. 3 Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàíãà ûíàê êèæè À�àà áèëäèíãèð àïàð-

ãàí-äûð.4 Ûí÷àíãàø ä�ðç�-áóðãàííàðãà µðã�ï ñàëãàí ÷åìãå õàìààðûøòûð:

«Áèëèð ÷��ë�â�ñ áî-äóð: áî äåëåãåéäå ä�ðç�-áóðãàí � êµ�ã�ñ ÷��-äàà

ýâåñ áàçà ÷à�ãûñ Áóðãàíäàí µñêå êàíäûã-äàà áóðãàí ÷îê. 5 Äýýðäå àçû

÷åðäå áóðãàí äåï àäàòêàí ÷��ëäåð áàð-ëà õàðûí (øûíàï-ëà, ý�äåðèê

õµé �áóðãàííàð� áîëãàø �äýýðãèëåð� áàð áîëáàçûêïà). 6 À áèñòå ÷�ãëå

á�ã� ÷àÿàëãàíû� ýãå-äµç�, àìûäûðàëûâûñòû� ý÷èñ ñîðóëãàçû áîîð

÷à�ãûñ Áóðãàí Àäà áîëãàø á�ã� ÷àÿàëãàíû� Îíó äàì÷ûøòûð áàð

àïàðãàíû, Îíó äàì÷ûøòûð àìûäûðàï ÷îðóóðóâóñ ÷à�ãûñ Äýýðãè-×à-

ÿàê÷û Èèñóñ Õðèñòîñ îëàð áàð»*.7 Ûí÷àëçà-äàà óëóñòó� øóïòóçóíäà øàê ûíäûã áèëèã ÷îê. ×àìäûê

óëóñ ÷îîêêà ÷åäèð-ëå ä�ðç�-áóðãàííàðíû áàð äåï ñàíàï êåëãåí áîëãàø,

îëàð µðã�ëãå ñàëãàí ÷åì ÷èãåø, ä�ðç�-áóðãàííàðãà ìµãåéèã äóãàéûí-

äà áîäààðûíãà µéëåæèð. Ûíäûã óëóñòó� àðûí-í��ð� àì-äàà áûæûê-

ïààí áîëãàø, µðã�ëãå ñàëãàí àúø-÷åì îëàðíû áóæàðòàäûïòàð. 8 «À

àúø-÷åì áèñòè Áóðãàí÷å ÷îîêøóëàäûï øûäàâàñ. Êàíäûã-áèð ÷åìíè

÷èâåñ-äàà áîëçóâóññà, áèñêå áàãàé áîëáàñ, îíó ÷èèð-äàà áîëçóâóññà,

äµìåé-ëå áèñêå ýêè àïàðáàñ*».9 ×�ãëå îâààðíûï êµð��åð: ñèëåðíè� ÷åìíåíèðäå õîñòóó�àð

á�ç�ðåëè áûæûêïààí óëóñòó áà÷ûò÷å ê�òê�äå áåðáåçèí. 10 Àì-äàà ÷å-

ãåé áèëèãëèã, áûæûêïààí êèæè øûûðàê áèëèãëèã ñýý� ä�ðç�-áóð-

ãàíãà ìµãååð ÷åðäå µðã�ëãå ñàëãàí àúø-÷åì ÷èï îðàðû�íû êµð�ï

êàãçà, îë êèæè ä�ðç�-áóðãàíãà µðãýýí ýúòòè ÷èé áýýð êûëäûð îî�

àðûí-í��ð�í «áûæûêòûðûï» øûäààíû� îë áîîð áå? 11 Ñèëåðäåí

êîøêàê áàçà Õðèñòîñòó� îë äýýø µëãåíè êèæèíè ñèëåðíè� áèëèè�åð

µë�ìãå ÷åäèðå áýýð. 12 Îî� áûæûêïààí àðûí-í��ð�í áàëûãëààíû-

�àð-áèëå á�ç�ðýýí õà-äó�ìà�àðãà óäóð áà÷ûò ��ëãåòêåø, Õðèñòîñêà


* 8:6,8 Áî ø�ë�êòåðäå êàâû÷êà èøòèí÷å êèèðãåí ÷åðëåð êîðèíôè÷è-ëåðíè� Ïàâåëãå ÷àãààçûíäàí àëäûíãàí áîîï ÷àäàâàñ, ûí÷àëçà-äàà îëöèòàòàëàðíû� êàÿà òµí�ï òóðàðû ûëàï áèëäèíìåñ.

óäóð áà÷ûò ��ëãåäèï òóðàðû�àð îë-äóð. 13 Ûí÷àíãàø àúø-÷åì ìýý�

á�ç�ðýýí ýæèìíè áà÷ûò÷å ê�òê�ä�ï òóðàð áîëçà, îíó áà÷ûò÷å êèèðáåñ

äýýø, ìîîí ñî�ãààð êàæàí-äàà ýúò ÷èâåñ ìåí.,89

Ýë÷èííåðíè� ýðãåëåðè

91 Ìåíè êµð��åðäåí. Õîñòóã ýâåñ-òèð ìåí áå? Ýë÷èí ýâåñ-òèð ìåí

áå? Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñòó êµðãåí ýâåñ èéèê ìåí áå? Äýýð-

ãè-×àÿàê÷û-áèëå ýâèëåëäèã àìûäûðàëû�àð � ìýý� àæûë-õåðåêòå-

ðèìíè� �ðå-ò��íåëè ýâåñ èéèêïå? 2 ¤ñêå óëóñêà ýë÷èí ýâåñ-äàà

áîëçóìçà, ÷��-êàíäûã-äàà áîëçà, ñèëåðãå ýë÷èí ìåí. Ñèëåð áîòòàðû-

�àð-ëà, Äýýðãè-×àÿàê÷û-áèëå ýâèëåëäèã àìûäûðàëû�àð-ëà � ýë÷èí

áîîðóìíó� áàäûòêàëû-äûð.3 Ìåíè øèèäèï òóðàð óëóñêà óäóð êàìãàëàíûð ÷��ë�ì áî-äóð.

4 Àúø-÷åì ÷èèð, ñóêñóí èæåð ýðãåâèñ ÷îê áå? 5 Àçû µñêå ýë÷èííåð

ûøêàø, ÷èæýý, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� äó�ìàëàðû áàçà Ï¸òð ûøêàø,

Áóðãàíãà á�ç�ðýýí êàäàéëûã áîîï, îíó ýäåðòèï àëãàø ÷îðóóð ýðãåâèñ

÷îê áå? 6 Àçû ÷�ãëå Âàðíàâà áèëå ìåí õ�í á�ð�í�� àìûäûðàëûíãà õå-

ðåêòèã ÷��ëäåðíè áîòòàðûâûñ àæûëäàï àëûð óæóðëóã áèñ áå? 7 Áîäó

áîäóí àçûðàâûøààí, àëáàí-õ�ëýýëãå ýðòòèðåð øåðèã êèæè êàæàí

òóðãàíûë? Øµëãå âèíîãðàä òàðààø, îî� ÷èìèçèí ÷èèð ýðãå ÷îê êèæè

êûìûë? Àçû êîäàí õîéíó êàäàðûï òóðãàø, îî� ñ�ä�í èøïåñ êûì áà-

ðûë? 8 Ìåí ìîíó ÷�ãëå õàìûê ÷��ëäåðæå êèæèíè� êµµð ààéû-áèëå

êµðãåø, ÷óãààëàï òóðàð-äûð ìåí áå? Ûäûêòûã õîîéëó áàçà ûíäûã óò-

êàëûã ÷óãààëàï òóðàð ýâåñ ÷�âå áå? 9 Ìîèñåéíè� õîîéëóçóíäà ìûí÷à

äåï áèæýýí èéèê ÷îï: «Òàðàà áàñòûðãàí øàðûãà õýýðèê êåäèðáå»à.

Êàé, Áóðãàí áî òàâàðûëãàäà ÷�ãëå øàðûëàð äýýø ñàãûø ÷îâàï òóðàð

áå? 10 Îë áèñòè� äóãàéûâûñòà ÷óãààëàï òóðàð ýâåñ ÷�âå áå? Èéå, áèñòè

áîäààø, ûí÷ààð áèæýýí-äèð! Òàðààíû òàðûï-äàà òóðàð êèæè ä�æ�ò

àæààï àëûð èäåãåë-áèëå òàðûûð óæóðëóã, à áàñòûðòûï-äàà òóðàð êè-

æèãå áàçà «�ë��ì àëûð ìåí» äåï èäåãåë òóðàð óæóðëóã. 11 Áèñ Ñ�ëäåãå

õàìààðæûð �ðåçèííè àðà�àðãà òàðûï êààí-äûð áèñ, ûí÷àíãàø ÷åð

êûðûíãà õåðåãëýýð êåæèêòåðíè áàçà àðà�àðäàí ÷ûûï àëçûâûññà,

ñèëåðäåí ûíäûã õµéí� íåãåï òóðàðûâûñ îë áå? 12 Ñèëåðäåí äåòêèì-

÷å àëûð ýðãå µñêå óëóñòà áàð áîëçà, áèñòå îîí àðòûê ýðãå áàð ýâåñ

÷�âå áå? (Ûíäûã áîëçà-äàà áèñ îë ýðãåâèñòè àæûãëàâàäûâûñ. Õàðûí

Õðèñòîñ äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè� òàðààðûíãà êàíäûã-äàà øàï-

òûê êàòïàñ äýýø, á�ã� ààð-áåðãåëåðíè øûäàæûï ýðòèï òóð áèñ.)


à Û. õ. ê. 25:4.

13 Áóðãàííû� µðãýýçèíäå áàðààí áîîï òóðàð óëóñ àúø-÷åì-áèëå Áóð-

ãàííû� µðãýýçèíäåí õàíäûðòûíûï òóðàðûí òààíäà-ëà áèëáåñ ñèëåð

áå? ¤ðã�ë ñàëûð áåäèãýýø ÷àíûíãà áàðààí áîîï òóðàð óëóñ áàçà µð-

ã�ëãå ñàëãàí ÷åìäåí �ë�ã àëûð ýðãåëèèí òààíäà-ëà áèëáåñ ñèëåð áå?14 Áàçà-ëà øàê ûí÷ààð, Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóðòààëäàï òóðàð óëóñ àìû-

äûðàëûíãà õåðåêòèã ÷��ëäåðíè îë ñóðòààëäàðû äýýø àëûð êûëäûð

Äýýðãè-×àÿàê÷û äîêòààäûï êààí.15 Ûí÷àëçà-äàà ìåí îë ýðãåëåðíè� êàéûçûí-äàà àæûãëàâàäûì,

ìîíó áèæèèðäå, ìå�ýý øàê ûíäûã äåòêèì÷å êµðã�ññ�í äåï-äàà áîäà-

âàäûì. Ìýý� ÷îðãààðààð ÷µïò�ã ÷ûëäààìíû óçóòêààð àðãàíû êàíäûã-

áèð êèæèãå áýýð îðíóíãà, ìå�ýý µë� áýýðè äýýðå. 16 Áóÿííûã Ìåäýýíè

ñóðòààëäàï òóðàð áîëçóìçà, ìåíäå ÷îðãààðààð ÷ûëäàê ÷îê, ÷�ãå äýýðãå

îë � ìýý� äîðò õ�ëýýëãåì-äèð. Áèð ýâåñ Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóðòààëäà-

âàéí áàðçûìçà, áîäóì øîðóì-äóð! 17 Áóÿííûã Ìåäýýíè ýêè òóðàì-áè-

ëå ñóðòààëäàï ýãåëýýí áîëçóìçà, øà�íàëãà òµëåïòèã áîîð èéèê ìåí.

À ýêè òóðàì-áèëå ñóðòààëäàâàéí òóðàð áîëçóìçà, àíàà-ëà Áóðãàííû�

äààëãàçûí ê��ñåäèï òóðàðûì îë-äóð. 18 Ûí÷ààðãà ÷�� äýýø, øà�íà-

ëûì àëûð ìåí? Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóðòààëäàï òóðà, ñóðòààë÷ûíû�

àðòûê ýðãåëåðèí àæûãëàâàéí, îíó óëóñòàí òµëåâèð ÷îêêà êûëûï

òóðàðûì äýýø, àëûð ìåí.

Ïàâåë õîñòàëãàçûí á�ã� óëóñêà àæûê-äóçà

÷åäèðåðè-áèëå àæûãëààð

19 Ìåí á�ã� óëóñòàí õîñòóã, îëàðäàí õàìààðûøïàñ-äàà áîëçóìçà,

îëàðíû� õµé êåçèèí Õðèñòîñ÷å ýýëäèðåð äýýø, áîäóìíó á�ã� óëóñêà

êóëäàíûãæå õ�ëýýäèïêåí ìåí. 20 Èóäåéëåðíè ýýëäèðèï àëûð äýýø,

ìåí îëàðãà õàìààðûøòûð èóäåé ûøêàø àïàðäûì. Ûäûêòûã õîîéëóíó

õ�ëýýï êµµð óëóñòó ýýëäèðèï àëûð äýýø, ìåí îëàðãà õàìààðûøòûð

ûäûêòûã õîîéëóãà áàøêàðòêàí êèæè ûøêàø àïàðäûì. Ûí÷àëçà-äàà

áîäóìíó ûäûêòûã õîîéëóíó� êóëó äåï ñàíàâàñ ìåí. 21 À ûäûêòûã

õîîéëóíó ñàãûâàñ óëóñòó Õðèñòîñ÷å ýýëäèðèï àëûð äýýø, ìåí îëàðãà

õàìààðûøòûð ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãûâàñ êèæè ûøêàø àïàðäûì.

(Õðèñòîñòó� õîîéëóçóíãà áàøêàðòûï ÷îðóóð áîëãàø, ìåí áîäóì Áóð-

ãàííû� õîîéëóçóíäàí õîñòóã ýâåñ-äàà áîëçóìçà.) 22 Êîøêàê óëóñòó áà-

çà ýýëäèðèï àëûð äýýø, ìåí îëàðãà õàìààðûøòûð êîøêàê êèæè

ûøêàø àïàðäûì. Îîäà-ëà ÷àìäûê óëóñòó êàìãàëàï àëûð äýýø, êàí-

äûã-äàà óëóñêà õàìààðûøòûð äûêà ÷îîê êèæè àïàðäûì. 23 Áóÿííûã

Ìåäýýíè� à÷û-áóÿíûíäàí áîäóìíó� �ë��ì àëûðûí áîäàï, ûíäûã ñî-

ðóëãà-áèëå îë á�ã�í� êûëûï ÷îð ìåí.


24 Ìàðãûëäàà øµë�íãå ÷àðæûï ìà�íàøêàí õµé êèæèíè� ÷�ãëå ÷à�-

ãûçû òèèëåê÷èíè� øà�íàëûí àëûðûí áèëáåñ ýâåñ-ëå áîëãàé ñèëåð?

Ûíäûã áîëãàíäà òèèëåëãå äýýø ìà�íà�àð. 25 Ìàðãûëäààëàðãà êèðæèð

êèæè á�ð�ç� øû�ãûû áåëåòêåë ýðòåð. Òèèëýýíè äýýø, îëàð äîðààí

î�à áýýð øà�íàë àëûðëàð, à áèñ � ìµ�ãåäå î�ìàñ øà�íàë÷å ÷�òê��ð

áèñ! 26 Ûí÷àíãàø ìåí áàçà ý÷èñ ñîðóëãàçû ÷îê êèæè äåã, àíàà-ëà õåé

÷�ã�ðáåéí ÷îð ìåí; àãààð øàøêûëààð äýýí êèæè äåã, àíàà-ëà õåé ÷î-

ãóøïàéí ÷îð ìåí. 27 Õàðûí µñêå óëóñêà ñóðòààëäàï òóðà, áîäóì øà�-

íàëãà òµëåï ÷îê áîëáàñ äýýø, ìàãà-áîäóìíó «÷óëà øààï», îíó áîäóìãà

÷àãûðòûï ÷îð ìåí.,910

Ä�ðç�-áóðãàíãà ìµãååðèíãå óäóð êè÷ýýíäèðèã

101 Õà-äó�ìà, àäà-µãáåëåðèâèñòè� øóïòóçóíó� áóëóò àäààíãà òóð-

ãàíûí, îëàðíû� äàëàé µòò�ð êåæå áåðãåíèí ýêè áèëèï àï

êµð��åð. 2 Îëàð øóïòó Ìîèñåéãå áàøêàðòûð äýýø, áóëóòêà áàçà äà-

ëàéãà ñóêòóðãàí äåã áîëãàííàð. 3 Îëàð øóïòó ÷à�ãûñ-ëà îë, Ñ�ëäåäåí

áàäûðãàí ÷åìíè ÷èï, 4 ÷à�ãûñ-ëà îë, Ñ�ëäåäåí áàäûðãàí ñóêñóííó

èæèï òóðãàííàð. Îë óëóñ Ñ�ëäåäåí êåëãåí Õàÿäàí àêêàí ñóêñóí èø-

êåí, à îëàðíû �äåï ÷îðààí îë Õàÿ* � Õðèñòîñ áîëãàí. 5 Ûí÷àëçà-äàà

îëàðíû� õµé êåçèè Áóðãàííû� ñåòêèëèíãå êèðáåéí áàðãàø, ýýí

õîâóãà óçóòêàòòûðûï êààííàð.6 À áî á�ã�, àäà-µãáåëåðèâèñòè� ê�çåé áåðãåíè äåã, áà÷ûòòûã

÷��ëäåðíè ê�çåâåçèâèñ äýýø, áèñêå �ëåãåð-÷èæåê áîëãàí. 7 ×àìäûê

àäà-µãáåëåðèâèñ ûøêàø, ä�ðç�-áóðãàííàðãà ìµãåéáå�åð. Áèæèëãåäå

ìûí÷ààð áèæýýí-íå áîëãàé: «Óëóñ-÷îí èæèï-÷èèðè-áèëå îëóðóïêàí,

à îî� ñîîíäà ñàìíàï-ñàìûûðààðû-áèëå òóðóï êåëãåí»à. 8 Îëàðíû�

÷àìäûûçû ûøêàø, ñàìûûðàëãà àëûñïààëû. Ûí÷àï òóðãàø, îëàðäàí

÷ýýðáè �ø ìó� êèæè ÷à�ãûñ õ�í äóðãóçóíäà êûðëûï êàëäû ÷îï.9 Îëàðíû� ÷àìäûûçû ûøêàø, Õðèñòîñòó� øûäàìûûí øåíåâýýëè.

Ûí÷ààð êûëãàø, îëàð ÷ûëàííàðãà øàêòûðûï µëä�ëåð ÷îï. 10 Îëàð-

íû� ÷àìäûûçû ûøêàø, õîìóäàï òóðáà�àð. Ûí÷àíãàí äýýø, äýýðíè�

õûäûê÷û òµëýýçè îëàðíû óçóòêàï êàãäû ÷îï.


* 10:4 �äåï ÷îðààí îë Õàÿ � èóäåéëåðíè� òµµã�ë�ã ÷óãààçûí ¸çóãààðîëàðíû� µãáåëåðè ýýí êóðãàã õîâóãà 40 ÷ûë äóðãóçóíäà êµæ�ï ÷îðäà,Áóðãàí îëàðãà îíçàãàé êóäóê-õàÿ áåðãåí. Îë êóäóê-õàÿ îëàðíû� ñîîí-äàí êµæ�ï, ñóãíó áåðèï ÷îðààí (Õîñò. 17:6; Ñàí. 20:7-11 êµð).

à Õîñò. 32:6.

11 Áèñêå �ëåãåð-÷èæåê áîëçóí äýýø, îë á�ã� ÷��ëäåð àäà-µãáåëåðè-

âèñ-áèëå áîëãàí, áèñêå ñàãûíäûðûã áîëçóí äýýø, îë á�ã�í� áèæèï

êààí. �åëåðíè� òµí÷�ç�íäå ÷óðòòàï òóðàð áîëãàé áèñ. 12 Ûí÷àíãàø

èéè áóò êûðûíäà áûæûã òóðàð ìåí äåï áîäààð êèæè, òàéûï óøïàñ

äýýø, êè÷ýýíçèí. 13 Ñèëåðíè òàâàðààí ê�òê�ëãå � µñêå ÷��-äàà ýâåñ, à

êèæè øàà-áèëå ê�òê�ëãå-äèð. Áóðãàí ààçààí ñµç�íãå øûí÷û. Îë êà-

æàí-äàà ñèëåðãå ê�ø ÷åäåð øàà�àðäàí àæà áýýð ê�òê�ëãå ýðòåðèí

÷µïøýýðåâåñ, à ê�òê�ëãå òàâàðûøñà-äàà, îíó øûäàæûï ýðòñèííåð

äýýø, êàí÷àï àäûðëûðûí áàçà ñèëåðãå àéòûï áýýð.14 Ûí÷àíãàø, ýðãèì ýø-µµð�ì, ä�ðç�-áóðãàííàðãà ìµãååðèíäåí

îéëàï-äåçè�åð! 15 Óãààí-ñàðûûëäûã óëóñ áîîð äýýø, ÷óãààëàï òóð

ìåí. ×óãààëààí ÷�âåìíè óãààï êµð��åð. 16 Àëãàï éµðýýï òóðàðûâûñ

à÷û-áóÿííû� äàøêàçû Õðèñòîñòó� õàíû-áèëå áèñòè� òóäóø õàðûë-

çààâûñòû êµðã�ñïåéí òóðàð áå? À �çå òûðòûï òóðàð õëåâèâèñ Õðèñòîñ-

òó� ìàãà-áîäó-áèëå áèñòè� òóäóø õàðûëçààâûñòû êµðã�ñïåéí òóðàð

áå? 17 Õëåá ÷�ãëå ÷à�ãûñ, à áèñ, ÷åæå-äàà õµé áîëçóâóññà, ÷à�ãûñ ìàãà-

áîòòó òóðãóçóï òóðàð áèñ, ÷�ãå äýýðãå øóïòóâóñ ÷à�ãûñ-ëà îë õëåáòè

�ëåæèï òóðàð áèñ. 18 Èçðàèëü ÷îí÷å êµð��åðäåí: µðã�ëãå ñàëãàí àúø-

÷åì ÷èï òóðàð á�ã� óëóñ µðã�ë ñàëûð áåäèãýýøòè� õàìààðæûðû Áóð-

ãàí-áèëå òóäóø õàðûëçààëûã ýâåñ ÷�âå áå? 19 Êàíäûã óòêàëûã ÷óãààëàï

òóðàðûì îë? Ä�ðç�-áóðãàí áîäó àçû ä�ðç�-áóðãàíãà ñàëãàí µðã�ë àúø-

÷åìè êàíäûã-áèð óæóð-óòêàëûã äåï òóðàðûì îë áå? 20 ×îê! ¤ñêå ÷îí-

íàð óëóçó µðã�ë ñàëãàíäà, Áóðãàíãà ýâåñ, à áóêòàðãà ñàëûðûí ÷óãààëàï

òóð ìåí. À ñèëåðíè� áóêòàð-áèëå õàðûëçààëûã áîîðó�àðíû ê�çåâåñ-

òèð ìåí. 21 Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� äàøêàçûíäàí èæèï òóðãàø, áóêòàð-

íû� äàøêàçûíäàí áàçà èæèï øûäàâàñ ñèëåð; Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�

ñòîëóíó� àðòûíãà îðóï òóðãàø, áóêòàðíû� ñòîëóíó� àðòûíãà áàçà

îðóï øûäàâàñ ñèëåð. 22 Àçû ÷�ë? Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� õ�ííýý÷åë ñà-

ãûæûí îòòóðàð äýýí áèñ áå? Òààíäà-ëà Îîí ê�øò�ã áèñ áå?

Á�ã� ÷��ëä� Áóðãàííû� àëäàðû äýýø êûëû�àð

23 «Á�ã� ÷�âåíè ÷µïøýýðýýí» � äåï áîëóð ñèëåð, ûí÷àëçà-äàà

á�ã� ÷�âå àæûêòûã áîëáàñ. «Á�ã� ÷�âåíè ÷µïøýýðýýí», ûí÷àëçà-äàà

á�ã� ÷�âå áûæûãëàë áîëáàñ. 24 Êûì-äàà áîäóíó� àæûê-ä�æ��í ñ�ð-

áåçèí, à µñêå óëóñòó� àæûê-ä�æ�� äýýø ñàãûø ÷îâàçûí. 25 Áàçààðäà

ñàäûï òóðàð êàíäûã-äàà ýúòòè, êàéûûí êåëãåíèí èñòåâåéí, ÷èï

àëû�àð. Àðûí-í��ð��åð ÷�äåí-äàà îéòàëàâàçûí. 26 «×åð áîëãàø ûíäà

áàð á�ã� ÷�âå Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà õàìààðæûð» áîëãàéà. 27 Ñèëåðíè


à Ûä. ûð. 23:1.

Áóðãàíãà á�ç�ðåâýýí êèæè áàæû�ûí÷å ÷àëààðãà, «áààð-äûð» äåï

øèèòïèðëåçè�åðçå, ìóðíó�àðãà ñàëãàí àúø-÷åìíè, êàéûûí êåëãåíèí

àéòûðáàéí, ÷èï àëû�àð. Àðûí-í��ð��åð ÷�äåí-äàà îéòàëàâàçûí. 28 À

áèð ýâåñ êàíäûã-áèð êèæè ñèëåðãå: «Îë µðã�ëãå ñàëãàí ýúò-òèð» � äýýð

áîëçà, ñèëåðãå îíó ÷óãààëààí êèæè äýýø, àðûí-í��ð äýýø, ÷èâå�åð.29 Ñèëåðíè� ýâåñ, à îë êèæèíè� àðûí-í��ð�í áîäààø, «àðûí-í��ð»

äåï òóðàðûì îë. ×�ãå äýýðãå ìýý� õîñòàëãàì µñêå êèæèíè� àðûí-

í��ð�í�� øèèòêåëè-áèëå êàí÷àï êûçàãäàòòûðàðûë? 30 Áèð ýâåñ ìåí

àúø-÷åìíè Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðèèøêèí-áèëå õ�ëýýï àï òóðàð áîë-

çóìçà, îë àúø-÷åì äýýø, ìåíè ÷�ãå áóðóó øàâàðûë?31 Ûíäûã áîëãàíäà èæèï-äàà, ÷èï-äàà àçû µñêå êàíäûã-äàà õåðåê

êûëûï òóðçó�àðçà, îë á�ã�í� Áóðãàííû� àëäàðû äýýø êûëûï ÷îðó�àð.32 Èóäåéëåðãå-äàà, µñêå ÷îííàð óëóçóíãà-äàà, Áóðãàííû� á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëèíãå-äàà ìîîíäàê òóðãóñïà�àð. 33Ìå�ýý � êàíäûã-äàà óëóñêà

äûêà ÷îîê êèæè áîîï, îëàðíû� ààéûíãà êèðåðèí êûçûï ÷îðóóð êèæè-

ãå � äµìåé áîëó�àð. Àì-äàà õµé óëóñ êàìãàëàëäû àëçûí äýýø, áîäóìãà

àæûê-ä�æ�ê õàðàâàéí, îëàðíû� àæûê-ä�æ��í áîäàï÷îðóóðáîëãàéìåí.

,1011

111 Õðèñòîñòó� �ëåãåð-÷èæýýí ýäåðèï ÷îðóóðóì äåã, ìåíè µòò�í�ï

êµð��åð.

Áóðãàííû àëäàðæûäûï òóðà, êèæèíè� áàæûí øûâàð-øûïïàçû

2 Ìåíè ñàêòûï àðòêàíû�àð äýýø áàçà ñèëåðãå äàì÷ûòêàíûì µµðå-

äèãíè îë÷ààí ýäåðèï ÷îðóóðó�àð äýýø, ñèëåðíè ìàêòàï êààéí. 3 Ûí-

÷àëçà-äàà ìîíó áèëèï ààðû�àðíû ê�çåï òóð ìåí: Õðèñòîñ ýð êèæè

á�ð�ç�íãå «áàø» áîîð, ýð êèæè � õåðýýæåí êèæèãå «áàø» áîîð, à Áóð-

ãàí � Õðèñòîñêà «Áàø» áîîð. 4 Ûí÷àíãàø áàæûí øûï àëãàø, ìµðã��ð

àçû µòò�ð áèëèï ìåäåãëýýð ýð êèæè á�ð�ç� «Áàæûí» áàê àòêà êèèðåð.5 À áàæûí øûï àëáàéí, ìµðã��ð àçû µòò�ð áèëèï ìåäåãëýýð õåðýýæåí

êèæè á�ð�ç� áîäóíó� «áàæûí» áàê àòêà êèèðåð. Îë áàæûí òàçàðòû

÷�ë�ï àëãàí õåðýýæåíãå äµìåé. 6 Õåðýýæåí êèæè áàæûí øûâàð õµ�í�

÷îê áîëçà, øóóò äµ�ã�ð áàøòûã-äàà áîîðó à�àà õàìààí÷îê. À õåðýý-

æåí êèæèãå áàæûí òààðòûðû àçû äµ�ã�ðåðòèðåðè áóæàð ÷îðóê áîîð

òµëýýäå, îë áàæûí øûï àëçûí.7 Ýð êèæè áàæûí øûïïàñ óæóðëóã, ÷�ãå äýýðãå îë � Áóðãàííû�

îâóð-õåâèðè àçû àëäàðû-äûð. À õåðýýæåí êèæè � ýð êèæèíè� àëäà-

ðû-äûð. 8 Õåðýýæåí êèæèäåí ýð êèæè ýâåñ, à ýð êèæèäåí õåðýýæåí

êèæè òûâûëãàí. 9 Õåðýýæåí êèæè äýýø, ýð êèæèíè ýâåñ, à ýð êèæè

äýýø, õåðýýæåí êèæèíè ÷àÿàï êààí. 10 Ûíäûã áîëãàíû äýýø áàçà

äýýðíè� òµëýýëåðè äýýø, õåðýýæåí êèæè áàæûí øûï àëãàí ÷îðóóð


óæóðëóã*. 11 Ûíäûã áîëçà-äàà Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàøêàðòû áåðãåíäå,

ýð êèæèãå õàìààðûøïàñ õåðýýæåí-äàà, õåðýýæåí êèæèãå õàìààðûø-

ïàñ ýð-äàà òóðáàñ. 12 Õàðûí õåðýýæåí êèæèíè� ýð êèæèäåí òûâûëãà-

íû äåã, ýð êèæè áàçà õåðýýæåí êèæèäåí òµð�òò�íåð, à á�ã� ÷�âå

Áóðãàíäàí ÷àÿàòòûíãàí.13 Áîòòàðû�àð áîäàï-äàà êµð��åðäåí, áàæûí øûï àëáààí õåðýýæåí

êèæè Áóðãàíãà ìµðã��ð áîëçà, óæóðãà òààðæûð áå? 14 Ýð êèæè óçóí

áàø ä�ã� µñò�ðåð áîëçà, îî� àò-àëäàðû áàêñûðààðûí ¸çó-÷óðóì ñè-

ëåðãå µµðåòïåéí òóðàð áå? 15 À õåðýýæåí êèæèãå áàæûíû� ä�ã� óçóí

áîîðó � àò-àëäàð-äûð, ÷�ãå äýýðãå óçóí áàø ä�ã�í ÷àéãààð á�òêåí

øûâûã êûëäûð à�àà áåðãåí-äèð. 16 ×àìäûê óëóñ áî àéòûðûã òàëà-

çû-áèëå ìàðãûæûêñàé áýýðè ÷àäàï÷îê, ûíäûã-äàà áîëçà áèñòå-äàà,

Áóðãàííû� á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëäåðèíäå-äàà ûíäûã ÷à�÷ûëäàí

µñêå ÷à�÷ûë ÷îê.

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� êåæýýêè ÷åìèí øûí ýâåñ àæûãëààðû

17 Îîí û�àé ÷óãààëààð áîäààí ÷��ë�ìãå ñèëåðíè ìàêòàïêû äåã

÷�ì-äàà ÷îãóë, ÷�ãå äýýðãå ñèëåðíè� ÷ûûøòàðû�àðãà àæûêòûã ýâåñ,

à õîðàëûã òàëà ÷àÿ áàçà áýýð-äèð. 18 Õàìûêòû� ìóðíóíäà, Áóðãàíãà

á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëè áîîï, ÷ûãëûï êýýðè�åðãå, àðà�àðãà à�ãû-

ëàæûûøêûí òóðàð äýýð-äèð, îë ÷óãààëàðíû� êåçèê-÷àìäûûçûíãà

á�ç�ðýýð-äèð ìåí. 19 ×óãààæîê, ñèëåðíè� àðà�àðãà à�ãûëàí÷ûð ÷îðóê

òóðáàéí êàí÷ààð. Áóðãàíãà øûëãàòòûðãàí óëóñ ûí÷àí ñèëåðíè� àðà-

�àðãà èëäå� àïààð. 20 Ûí÷ààðãà øóïòó êàäû ÷ûãëûï-äàà òóðçó�àðçà,

îë ÷ûûæû�àðíû Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� êåæýýêè ÷åìè äåï ÷åðëå áîë-

áàñ-òûð. 21 ×�ãå äýýðãå êèæè á�ð�ç� áîäóíó� ýêêåëãåí êåæýýêè ÷åìèí

÷èï êèðèïòåð, ò��íåëèíäå ÷àìäûû�àð àøòàï àðòàð, à µñêåëåðè�åð

ýçèðòèð èæèï àëãàí áîîð-äóð. 22 Èæèï-÷èèð äýýð áîëçó�àðçà, áàæû�-

íàðû�àð ÷îê ÷�âå áå? Àçû Áóðãàííû� á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí õå-

ðåêêå àëáàéí, ÿäûû-ò�ðå�ãè óëóñòó êóäó êµð�ï òóð ñèëåð áå? Îë

äýýø, ñèëåðãå ÷�� äýýéí? Ìàêòààð ìåí áå? ×îê, ìàêòàâàñ ìåí!23 Ñèëåðãå äàì÷ûäûï áåðãåíèì µµðåäèãíè ìåí áîäóì Äýýðãè-×àÿ-

àê÷ûäàí àëãàí áîëãàé ìåí: Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ Îíó ñàäûïêàí

ä�íå õëåáòè òóäóï àëãàø, 24 Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðãåí ñîîíäà, îíó �çå

òûðòêàø, ìûí÷à äýýí áîëãàé: «Áî äýýðãå ñèëåð äýýø áåðèï òóðàðûì


* 11:10 Áî ø�ë�êò�� óòêàçû ýêè áèëäèíìåñ. Îî� ñµñ ñ�ð�ï î÷óëäóðãàíóòêàçû ìûíäûã: «Îë äýýø áàçà äýýðíè� òµëýýëåðè äýýø, õåðýýæåíêèæè áîäóíó� áàæûíû� êûðûíãà ýðãå-÷àãûðãàëûã òóðàð óæóðëóã».

Ìýý� ìàãà-áîäóì-äóð. Îíó Ìå�ýý òóðàñêààë êûëäûð ûí÷ààð êûëûï

÷îðó�àð». 25 À êåæýýêè ÷åì ñîîíäà äàøêàíû áàçà êµä�ðãåø, ìûí÷à

äýýí áîëãàé: «Áî äàøêà äýýðãå Ìýý� õàíûì-áèëå ÷àðäûíàð ÷àà äóãóð-

æóëãà-÷àãûã-äûð. Îíó èæèï òóðàð ñàíû�àðäà-ëà, Ìå�ýý òóðàñêààë

êûëäûð ûí÷ààð êûëûï ÷îðó�àð». 26 Áî õëåáòè ÷èï áàçà áî äàøêàíû

÷îîãëàï òóðàð ñàíû�àðäà-ëà, Äýýðãè-×àÿàê÷û ÷åäèï êåëáýýí øààí-

äà, Îî� µë�ì�í ìåäåãëåï òóðàðû�àð îë-äóð.27 Ûí÷àíãàø ÷îãóóð �íåëåë áåðáåéí, îë õëåáòè ÷èï òóðàð àçû Äýýð-

ãè-×àÿàê÷ûíû� äàøêàçûíäàí ÷îîãëàï òóðàð êèæè Äýýðãè-×àÿàê÷û-

íû� ìàãà-áîäó áîëãàø õàíûíãà óäóð áà÷ûò ��ëãåòêåí äýýø, áóðóóëóã

áîîð. 28 Êèæè á�ð�ç� áîäóí áàøòàé ø�ãä�í�ï àëçûí, îë ûí÷àí õëåáòè

÷èï, äàøêàíû ÷îîãëàï áîîð. 29 Áèð ýâåñ ñèëåðíè� êàéû-áèðýý�åð

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìàãà-áîäóí òóðãóçóï òóðàð µñêå á�ç�ðýýí óëóñêà

øûí ýâåñ õàìààðûëãàëûã áîëçà, îë èæèï áàçà ÷èï òóðà, áîäóí øèèò-

êåëãå îíààð. 30 Îë ÷ûëäàãààí-áèëå ñèëåðíè� àðà�àðäà øûäàë-øèíåê

÷îê, ààðûã óëóñ õµé áîîï òóðàð áàçà ýâýýø ýâåñ óëóñ µë� áåðãèëýýí.31 À áèð ýâåñ áîòòàðûâûñòû ø�ãä�íãåø, øèèòêåé êµð�ï òóðãàí áîëçó-

âóññà, îë øèèòêåëãå îíààøïàñ èéèê áèñ. 32 À Äýýðãè-×àÿàê÷û áèñòè

àì øèèäèï, êåçåäèï òóðà, á�ã� áî äåëåãåé-áèëå êàäû áèñòè êåçýý

ìµ�ãåäå øèèòïåñ äýýø, êèæèçèäèï òóðàðû îë.33 Ûí÷àíãàø, õà-äó�ìà, êàäû ÷åìíåíèðè-áèëå ÷ûûëãàíû�àðäà,

áîò-áîòòàðû�àðãà õ�íä�òêåëäèã áîëó�àð. 34 Êàéû-áèðýý�åð àø áîëçà,

Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà øèèòòèðåðè-áèëå ÷ûûëáàçû�àð äýýø, îë êèæè

áàæû�ûíãà ÷åìíåíèï àëçûí. Àðòêàí õåðåêòåðíè ñèëåðãå ÷åäå áåð-

ãåø, ñàéãàðûï, ÷óðóì÷óäàð ìåí.,1112

Ûäûêòûã Ñ�ëäåäåí ÿíçû-á�ð� à÷û-áóÿí õàéûðëàëäàðû êýýð

121 Õà-äó�ìà, à àì Ñ�ëäåäåí êýýð à÷û-áóÿí õàéûðëàëäàðûíãà õà-

ìààðûøòûð. Îëàð äóãàéòû ÷�âå áèëáåñ áîîðó�àðíû ê�çåâåéí

òóð ìåí. 2 Á�ç�ðåâåéí òóðó�àðäà, ñèëåðíè ÷åòêåí ÷�âå äåã, µñêýýð ÷àé-

ãûëûï, �í� ÷îê ä�ðç�-áóðãàííàðãà áàðààí áîëóï ÷îðààíû�àðíû áè-

ëèð ñèëåð. 3 Ûí÷àíãàø ñèëåðãå òàéûëáûðëàï òóð ìåí: Áóðãàííû�

Ñ�ëäåçèí äàì÷ûøòûð ÷óãààëàï òóðàð êàíäûã-äàà êèæè «Èèñóñêà

êàðãûø ÷åòñèí» äåï øûäàâàñ áàçà Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� ñîðóê êèèðãå-

íèí äàì÷ûøòûð äýýðäåí áàøêà, êûì-äàà «Èèñóñ � Äýýðãè-×àÿàê÷û-

äûð» äåï ÷óãààëàï øûäàâàñ.4 À÷û-áóÿí õàéûðëàëäàðû ÿíçû-á�ð� áîîð, à îëàðíû õàéûðëàï òó-

ðàð Ñ�ëäå ÷à�ãûñ. 5 Áàðààí áîëóóøêóííàðû ÿíçû-á�ð� áîîð, à îëàð-

íû� Îë÷å óãëàíãàíû Äýýðãè-×àÿàê÷û ÷à�ãûñ. 6 Áóðãàííû� óëóñêà


ñàëäàðûíû� äýýæè ÿíçû-á�ð�-äàà áîëçà, á�ã� ÷��ëä� á�ã� óëóñêà áîë-

äóðóï òóðàð Áóðãàí � ÷à�ãûñ. 7 Ñ�ëäåíè� êèæè á�ð�ç�íãå èëåðýýøêè-

íè á�ã� íèèòèëåëãå àæûê-äóçàëûã áîîð. 8 Ñ�ëäå áèð êèæèãå ìåðãåí

óãààííû� ñµç�í õàéûðëààð, à µñêå êèæèãå îë-ëà Ñ�ëäå áèëèãíè�

ñµç�í õàéûðëààð. 9 Îë-ëà Ñ�ëäå áàçà áèð êèæèãå � îíçàãàé á�ç�ðåëäè,

à µñêå êèæèãå � ààðûã óëóñ ýêèðòèðèí õàéûðëààð. 10 Îë-ëà Ñ�ëäå áèð

êèæèãå � êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð êûëûð ê�øò�, à µñêåçèíãå � µòò�ð áè-

ëèï ìåäåãëýýð ê�øò� õàéûðëààð. Áàçà áèð êèæèãå � Ñ�ëäåäåí êåëãåí

÷��ëä� Ñ�ëäåäåí êåëáýýíèíäåí ûëãàï áèëèð àðãàíû õàéûðëààð. Áèð

êèæèãå � ÿíçû-á�ð� áèëäèíìåñ äûëäàðãà ÷óãààëààðûí, à µñêåçèíãå �

îë äûëäàðíû áèëèï, òàéûëáûðëààðûí õàéûðëààð. 11 À áî á�ã�í� ÷à�-

ãûñ-ëà îë Ñ�ëäå áîëäóðóï, Áîäóíó� õåðåê äåï êµðãåíèí ¸çóãààð êèæè

á�ð�ç�íãå òóñ-òóçóíäà áåðèï òóðàð.

ßíçû-á�ð� êåçåêòåðíè� ÷à�ãûñ òóäóø õàðûëçààëûû

12 Êèæèíè� ìàãà-áîäó ÷à�ãûñ-äàà áîëçà, õµé êåçåêòåðäåí á�òêåí

áîîð. Îëàð ÷åæå-äàà õµé áîëçà, êàòòûøêàø, ÷à�ãûñ ìàãà-áîòòó òóðãó-

çàðû äåã, Õðèñòîñ-áèëå õàðûëçààâûñ áàçà øàê ûíäûã áîîð. 13 Èóäåé-

ëåð àçû µñêå ÷îííàð óëóçó-äàà, êóëäàð àçû õîñòóã óëóñ-äàà, ÷à�ãûñ

ìàãà-áîò áîëóð äýýø, ÷à�ãûñ Ñ�ëäåãå ñóêòóðãàí áèñ. Øóïòóâóñ ÷à�-

ãûñ-ëà îë Ñ�ëäåäåí «Èæèï àëãàí áèñ».14 Êèæèíè� ìàãà-áîäó ÷à�ãûñ ýâåñ, à õµé êåçåêòåðäåí á�òêåí áîîð.

15 Áóò õåíåðòåí: «Õîë ýâåñ áîëãàíûìäà, ìàãà-áîòêà õàìààðûøïàñ

ìåí» � äýýð-äàà áîëçà, îë ìàãà-áîòêà õàìààðûøïàñ àïàðáàñ-ëà áîë-

ãàé, ûíäûã àà? 16 Îë ûøêàø êóëàê õåíåðòåí: «Êàðàê ýâåñ áîëãàíûìäà,

ìàãà-áîòêà õàìààðûøïàñ ìåí» � äýýð-äàà áîëçà, îë ìàãà-áîòêà õà-

ìààðûøïàñ àïàðáàñ-ëà áîëãàé, ûíäûã àà? 17 Á�ã� ìàãà-áîò ÷�ãëå êà-

ðàêòàí á�òêåí òóðãàí áîëçà, ÷�í��-áèëå äû�íààðûë? Á�ã� ìàãà-áîò

÷�ãëå êóëàêòàí á�òêåí òóðãàí áîëçà, ÷�í��-áèëå ÷ûò ÷ûòòààðûë?18 Õåðåê êûðûíäà Áóðãàí ìàãà-áîòòó� êåçåê á�ð�ç�íãå îî� õ�ëýýëãå-

çèí Áîäóíó� ê�çýýí ààéû-áèëå àéòûï êààí. 19 À á�ã� êåçåêòåð ÷à�ãûñ

ààé äµìåé òóðãàí áîëçà, ìàãà-áîò êàí÷àï áàð áîîðóë? 20 Õåðåê êûðûí-

äà êåçåêòåð õµé, à îëàð øóïòó ÷à�ãûñ ìàãà-áîò áîîð.21 Êàðàê õîëãà: «Ìå�ýý õåðýý� ÷îê!» � äåï øûäàâàñ. Àçû îë ûøêàø

áàø áóòòàðãà: «Ìå�ýý õåðýý�åð ÷îê!» � äåï øûäàâàñ. 22 Õàðûí ìàãà-

áîòòó� êîøêàê äåï áîäààðûâûñ êåçåêòåðè õåðåê êûðûíäà ýðãåæîê

÷óãóëà áîîð. 23 Ìàãà-áîòòó� ûíäûã-ëà õ�íä�ë�ã ýâåñ äåï ñàíààðûâûñ

êåçåêòåðèí ý� óëóã ñàãûø ÷îâààøêûí-áèëå ýäèëýýð áîëãàé áèñ.24 Ìàãà-áîòòó� êµð�øò�ã ýâåñ äåï ñàíàòòûðàð êåçåêòåðèí êûçûï øûï


àëûð áèñ, à êµð�øò�ã êåçåêòåðíè øûïêàí õåðýý ÷îê. Ûí÷àëçà-äàà

Áóðãàí ìàãà-áîòòó òóðãóçóï òóðà, îî� ý� êîøêàê êåçåêòåðèíãå ñàãûø

÷îâààøêûí óëóã áîîð êûëäûð òóðãóçóï êààí. 25 Ìàãà-áîòêà à�ãûëà-

íûûøêûí òóðáàçûí äýýø, à îî� õàìûê êåçåêòåðè áîò-áîòòàðûíãà

áèð äµìåé ñàãûø ÷îâààøêûí êµðã�ññ�í äýýø, Îë ûí÷àëäûð êûëãàí.26 Ìàãà-áîòòó� áèð êåçýý õèí÷åêòåíèð áîëçà, µñêå êåçåêòåðè áàçà

îî�-áèëå äå�ãå õèí÷åêòåíèð; áèð êåçýý àëäàð-õ�íä� êµµð áîëçà, µñêå

êåçåêòåðè áàçà îî�-áèëå äå�ãå µµð�ï-áàéûðëààð.27 Ûí÷àíãàø ñèëåð � Õðèñòîñòó� ìàãà-áîäó ñèëåð, à êèæè á�ð�ç�

òóñ-òóçóíäà Îî� ìàãà-áîäóíó� êåçýý áîîð. 28 À Áóðãàí À�àà á�ç�ðýýí-

íåð íèèòèëåëèíãå ÷àìäûê óëóñòó: áèðãèëåðèí � ýë÷èííåð, èéèãèëå-

ðèí � ìåäýý÷èëåð, �øê�ëåðèí � áàøêûëàð êûëäûð ñàëûï êààí. Îîí

à�ãûäà Îë áèð ÷àìäûê óëóñêà êàéãàì÷ûê ÷��ëäåð êûëûð ê�øò�, µñêå-

ëåðãå � ààðûã óëóñ ýêèðòèð, à÷û-äóçà ÷åäèðåð, óäóðòóï-áàøêàðàð

áàçà ÿíçû-á�ð� áèëäèíìåñ äûëäàðãà ÷óãààëààð à÷û-áóÿí õàéûðëàëäà-

ðûí áåðãåí. 29 Øóïòó óëóñ ýë÷èííåð áîîð áå? Øóïòó óëóñ ìåäýý÷èëåð

áîîð áå? Øóïòó óëóñ áàøêûëàð áîîð áå? Øóïòó óëóñ êàéãàì÷ûê ÷��ë-

äåð êûëûð áå? 30 Øóïòó óëóñ ààðûã óëóñ ýêèðòèð à÷û-áóÿí õàéûðëà-

ëûí àëûð áå? Øóïòó óëóñ áèëäèíìåñ äûëäàðãà ÷óãààëàï øûäààð áå?

Øóïòó óëóñ îë äûëäàðíû áèëèï, òàéûëáûðëàï øûäààð áå? 31 Ûíäûã-

äàà áîëçà ý� ÷óãóëà à÷û-áóÿí õàéûðëàëäàðûí÷å ÷�òê��åð. À àì ñèëåð-

ãå òåðãèèí ýêè îðóêòó àéòûï áåðåéí.,1213

Ûíàêøûë

131 Áèð ýâåñ ìåí óëóñòàðíû�, õàðûí äýýðíè� òµëýýëåðèíè�-äàà

äûëäàðûíãà ÷óãààëàï áèëèð òóðãàø, µñêå óëóñêà ûíàê ýâåñ

áîëçóìçà, àæûû ÷îê µòê�ò äààø-øèìýýí �íä�ðåðèíãå µéëåøêåíèì

îë-äóð. 2 ¤òò�ð áèëèï ìåäåãëýýð à÷û-áóÿí õàéûðëàëû ìåíäå áàð-äàà

áîëçà, á�ã� ÷àæûòòàðíû áèëèð-äàà áîëçóìçà; á�ã� áèëèãëåðíè ìå�ýý

áåðãåí-äàà áîëçà, îë ûøêàø äàãëàðíû øèì÷åäèïòåð á�ç�ðåë ìåíäå

áàð-äàà áîëçà, à ûíàêøûëûì ÷îê áîëçà, ìåí ÷��-äàà ýâåñ-òèð ìåí.3 Ìåíäå áàð õàìûê ýò-õµðå�ãèíè ÿäûûëàðãà �ëåï áýýð áàçà ìàãà-áî-

äóìíó, àëäàðæûûð äýýø*, áåðèïòåð-äàà áîëçóìçà, à ûíàêøûëûì ÷îê

áîîð áîëçà, îë á�ã� ìå�ýý êàíäûã-äàà àæûê-äóçà ýêêåëáåñ.4 Ûíàêøûë øûäàìûê-äàà, áóÿííûã-äàà. Îë àäààðãàà÷àë, ìàêòà-

íûû÷àë, àäûûðãàê ýâåñ. 5 Îë ä�êò�ã àðûííûã áîëáàñ, áîäóíãà àæûê


* 13:3 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Àëäàðæûûð äýýø» ýâåñ, à«¤ðòòåòñèí äýýø» äåï áèæýýí.

ñ�ðáåñ, õîðàäàà÷àë ýâåñ áàçà õîìóäàë øûãæàï ÷îðáàñ. 6 Ûíàêøûë

áóçóò äýýø µµðáåñ, à àëûñ øûí-áèëå äå�ãå µµð��ð. 7 Îë ÷��-äàà ÷�âå-

íè øûäàæûï ýðòåð. Îî� á�ç�ðåëè, èäåãåëè, øûäàìûê ÷îðóó êàæàí

êåçýýäå õåâýýð àðòàð.8 ¤òò�ð áèëãåí ìåäåãëåëäåð ÷èäå áýýð, äûëäàð áèëèð à÷û-áóÿí õà-

éûðëàëû òµíå áýýð, áèëèãíè� õåðýý ÷îê àïààð, à ûíàêøûë êàæàí-äàà

òµí�ï ÷èòïåñ. 9 ×�ãå äýýðãå áèñòè� áèëèèâèñ äîëó ýâåñ, µòò�ð áèëèï

ìåäåãëýýðèâèñ áàçà äîëó ýâåñ. 10 Áîëáààçûí �å ÷åäèï êýýðãå, äîëó ýâåñ

÷��ëäåð ÷èäå áýýð. 11 ×àø óðóã òóðàð øààìäà, ÷àø óðóã äåã ÷óãààëàï,

÷àø óðóã äåã óãààï-áîäàï òóðãàí ìåí. À ÷åäèøêåí óëóã êèæè àïàðãàø,

÷àø óðóãëàðçûã á�ã� ÷��ëä� ñîîìäà êààïêàí ìåí. 12 Àì áèñ á�ã� ÷�âåíè

á�ë�ðãåé êµð�í÷�êòå ä�ðç�í� äåã êµð�ï òóðàð áèñ, à ûí÷àí ÷èãå êµµð

àïààð áèñ. Àì ìýý� áèëèèì äîëó ýâåñ-òèð, à ûí÷àí, Áóðãàííû� ìåíè

áèëèðè äåã, ìýý� áèëèèì áàçà ñàéçûðà�ãàé àïààð. 13 Ûí÷ààðãà àì êå-

çýý øàãäà àðòûï êààð �ø ÷��ë: á�ç�ðåë, èäåãåë, ûíàêøûë áàð. Ûí÷àë-

çà-äàà îëàðíû� ý� ÷óãóëàçû � ûíàêøûë.,1314

Ñ�ëäåäåí êýýð à÷û-áóÿí õàéûðëàëäàðûí øûí àæûãëààðû

141 Ûíàêøûëäû� ñîîí èñòå�åð, Ñ�ëäåäåí êýýð à÷û-áóÿí õàéûð-

ëàëäàðûí÷å, ûëà�ãûÿ µòò�ð áèëèï ìåäåãëýýðèí÷å ÷�òê��åð.2 Áèëäèíìåñ äûëãà ÷óãààëàï òóðàð êèæè óëóñêà ýâåñ, à Áóðãàíãà ÷óãàà-

ëààð áîëãàé. ×�ãå äýýðãå îë êèæè Ñ�ëäåíè� ê�æ�-áèëå ÷àæûò ÷��ëäåð

÷óãààëààðãà, îíó áèëèï øûäààð êèæè òûâûëáàñ-òûð. 3 À µòò�ð áèëèï

ìåäåãëåï òóðàð êèæè óëóñ-áèëå îëàðíû áûæûêòûðûï, ñîðóê êèèðèï

áîëãàø àðãàëàï ÷óãààëàæûð. 4 Áèëäèíìåñ äûëãà ÷óãààëàï òóðàð êèæè

÷�ãëå áîäóí áûæûêòûðàð. À µòò�ð áèëèï ìåäåãëåï òóðàð êèæè Áóð-

ãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí áûæûêòûðàð. 5 Áèëäèíìåñ äûëäàðãà

øóïòó�àð ÷óãààëàï òóðãàí áîëçà, ýêè-ëå èéèê, ûí÷àëçà-äàà µòò�ð áè-

ëèï ìåäåãëåï òóðãàí áîëçó�àðçà, îîí-äàà ýêè! Áèëäèíìåñ äûëäàðãà

÷óãààëààð êèæèíè� ÷óãààçû òàéûëáûðëàòòûíà áåðãåø, á�ã� Áóðãàíãà

á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè� áûæûãàðûíãà àæûêòûã áîîð òàâàðûëãà-

ëàðäàí à�ãûäà, µòò�ð áèëèï ìåäåãëýýð êèæè îîí µð� äå�íåëãå òóðàð.6 Õà-äó�ìà, ìåí ñèëåðãå ÷åäèï êåëãåø, áèëäèíìåñ äûëäàðãà ÷óãàà-

ëàï ýãåëýýí äèæèê ìåí. Ñèëåðãå àæûäûûøêûí äàì÷ûòïàñ, êàíäûã-

äàà áèëèã áåðáåñ, ÷�í�-äàà µòò�ð áèëèï ìåäåãëåâåñ áàçà ÷��-äàà ÷�âåãå

ñóðãàâàñ áîîð-äóð ìåí. Ûíäûã áîëçà, ìåíäåí àëûð àæûê-äóçà�àð êà-

éûë? 7 ×èæåê êûëäûð àìûëûã ýâåñ õµãæ�ì õåðåêñåëäåðèí: ëèìáè àçû

÷àäàãàííû àï êµðýýëè. Áèð ýâåñ áåäèê àçû ÷àâûñ �ííåðíè õµãæ�ì

õåðåêñåëè ûëãàâàñ áîëçà, ëèìáè àçû ÷àäàãàí êàíäûã õµµíí�ã àÿëãà


îéíàï òóðàðûí êàí÷àï áèëèï ààðûë? 8 Îë ûøêàø á�ðýý òîäàðãàé ýâåñ

�í ýòñèð áîëçà, ÷àà-äàéûí÷å �íåð äýýø, êûì áåëåòêåíèðèë? 9 Ñèëåð-

áèëå áàçà øàê ûíäûã áîîð: äûëû�àð óòêàçû áèëäèíìåñ ñµñòåð ýäåð

áîëçà, ÷�í� ÷óãààëààíû�àðíû óëóñ êàí÷àï áèëèï ààðûë? Ñàëãûí-õàò-

÷å ñµñòåð ÷àøêàííààí äåã áîîð-äóð ñèëåð. 10 Äåëåãåé êûðûíäà ÷åæå

õµé äûë áàð äåï! Îëàð øóïòóçó òîäàðãàé óòêàëûã �ííåð àæûãëààð.11 Ûí÷àëçà-äàà îë �ííåðíè� óòêàçûí áèëáåñ áîëçóìçà, µñêå äûëãà ÷ó-

ãààëàï òóðàð êèæèãå äàøòûêû êèæè äåã áîîð ìåí, à ÷óãààëàï òóðàð

êèæè ìå�ýý áàçà äàøòûêû êèæè äåã áîîð. 12 Ñèëåð-áèëå áàçà øàê ûí-

äûã áîîð: Ñ�ëäåäåí êýýð à÷û-áóÿí õàéûðëàëäàðûí÷å ÷�òê�ï òóðàð

áîëçó�àðçà, Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí áûæûêòûðàð äýýø,

îëàðíû ýëáýý-áèëå ýäèëýýðèí êûçûäû�àð.13 Ûí÷àíãàø áèëäèíìåñ äûëãà ÷óãààëàï òóðàð êèæè îíó òàéûëáûð-

ëàï, î÷óëäóðàð à÷û-áóÿí õàéûðëàëûí àëûð äýýø, ìµðã�ç�í. 14 Áèð

ýâåñ ìåí øàê ûíäûã, áèëäèíìåñ äûëãà ìµðã�ï òóðàð áîëçóìçà, ìýý�

ñ�ëäåìíè� ìµðã�ï òóðàðû îë-äóð, à óãààí-ñàðûûëûìãà îî� àæûê-äó-

çàçû ÷îê áîëãàé. 15 Ûí÷ààðãà êàí÷àëçûìçà ýêèë? Ñ�ëäåì-áèëå ìµð-

ã��éí, à îë ûøêàø óãààí-ñàðûûëûì-áèëå áàçà ìµðã��éí! Áóðãàííû

ñ�ëäåì-áèëå àëãàï ûðëààéí, à îë ûøêàø óãààí-ñàðûûëûì-áèëå áàçà

àëãàï ûðëààéí! 16 Áèð ýâåñ Áóðãàííû ñ�ëäå�-áèëå àëãàï éµðýýð áîë-

çó�çà, ÷óãàà� óòêàçûí áèëáýýí äû�íàê÷û ñýý� µµð�ï ÷åòòèðèèøêè-

íè�ãå õàðûû êûëäûð êàí÷àï «Àìèíü � ûëàï-ëà ûíäûã» äýýðèë? Îë

ñýý� ÷�� äåï òóðàðû�íû áèëèð ýâåñ! 17 Ñåí êîí÷óã ýêè-äàà µµð�ï ÷åò-

òèðãåí áîëçó�çà, µñêå êèæèíè áûæûêòûðûïòàð àæûê-äóçà� ÷îê ûø-

êàæûë. 18 Áèëäèíìåñ äûëäàðãà ñèëåðíè� øóïòó�àðäàí õµé ÷óãààëààð

áîëãàíûì äýýø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðäèì. 19 Ûíäûã áîëãàíäà Áóð-

ãàíãà á�ç�ðýýííåðíè� ÷ûûæûíãà áèëäèíìåñ äûëãà ìó�-ìó� ñµñòåð

÷óãààëààð îðíóíãà, µñêå óëóñòó áàçà ñóðãààð äýýø, óòêàçû áèëäèíãèð

áåø ñµñò� ÷óãààëààðû äýýðå äåï êµµð ìåí.

Áèëäèíìåñ äûëäàð á�ç�ðåâýýí óëóñòó á�ç�ðåë÷å ýêêåëáåñ

20 Õà-äó�ìà, óãààíû�àð ÷àø óðóãëàðíûû äåã áîëáàçûí. Áóçóòêà

õàìààðûøòûð ÷�âå áèëáåñ ÷àøòàð äåã, à óãààíû�àð ààéû-áèëå ÷å-

äèøêåí óëóã óëóñ äåã áîëó�àð. 21Ûäûêòûã õîîéëóäà áèæýýí-íå áîëãàé:

«�Ìåí áî ÷îí-áèëå µñêå äûëäàðãà ÷óãààëààð óëóñ äàì÷ûøòûð, äàøòû-

êû óëóñòó� ààñ-ñµç�-áèëå ÷óãààëàæûð ìåí. Ûí÷àëçà-äàà ûí÷àí áåçèí

Ìåíè òîîï äû�íàâàñòàð� � äåï, Äýýðãè-×àÿàê÷û ÷óãààëàï òóðàð»à.


à Èñ. 28:11-12.

22 Ûí÷àíãàø êµð�ï òóð ñèëåð: áèëäèíìåñ äûëäàðãà ÷óãààëààðû �

á�ç�ðýýí ýâåñ, à á�ç�ðåâýýí óëóñêà êàéãàì÷ûê äåìäåê áîîð-äóð. À µò-

ò�ð áèëèï ìåäåãëýýðè � á�ç�ðåâýýí ýâåñ, à á�ç�ðýýí óëóñêà êàéãàì÷ûê

äåìäåê-òèð. 23 Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëè äîëóçó-áèëå ÷ûûëãàí

÷åðãå õàìûê óëóñ áèëäèíìåñ äûëäàðãà ÷óãààëàï òóðãàí äèæèê. À îë

äûëäàðíû áèëáåñ àçû á�ç�ðåâýýí óëóñ ûíààð êèðèï êåëãåí áîëçà, îëàð

ûí÷àí ÷�� äýýðèë? Îëàð ñèëåðíè: «Áî-äàà óãààíû ÷àíãàí óëóñ-òóð» �

äèâåñ áå?! 24 À øóïòó�àð µòò�ð áèëèï ìåäåãëåï òóðäà, á�ç�ðåâýýí àçû

µñêå êèæè êèðèï êåëãåí áîëçà, îë øóïòó�àðãà áà÷ûòòàðûí ñîéãàëàòòû-

ðàð, øóïòó�àðãà øèèòòèðåð. 25 Øàê ûí÷àëäûð îî� ÷�ðýýíè� ÷àæûòòà-

ðû áèëäèíãèð àïààð, îë ûí÷àí äî�ãàÿ êýýï ä�æåð, Áóðãàíãà ìµãååð

áàçà: «Áóðãàí ûëàï-ëà ñèëåðíè� àðà�àðäà-äûð!» � äåï ÷óãààëààð.

Áóðãàíãà áàðààí áîîðóíó� ÷óðóìó

26 Ûí÷ààðãà àì êàí÷àëçà ýêèë, õà-äó�ìà? ×ûãëûï êýýðè�åðãå, ñè-

ëåðíè� áèðýý�åðäå � ûäûêòûã ûðû, µñêå�åðäå � ñóðãààë ñµç� àçû

Áóðãàíäàí àæûäûûøêûí áàð áîëçóí; áàçà áèðýý�åð áèëäèíìåñ äûë-

ãà ÷óãààëàçûí, à µñêå�åð îë äûëäû òàéûëáûðëàçûí. Îë á�ã�í�� ñî-

ðóëãàçû � Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí áûæûêòûðàðû áîîð

óæóðëóã. 27 Áèëäèíìåñ äûëäàðãà ÷óãààëààð óëóñ áàð áîëçà, èéè, óëóã

äèçå �ø êèæè, àì àðòûíäà ýýë÷åã ¸çóãààð ÷óãààëàçûí, áèðýý�åð îë

÷óãààëàðíû òàéûëáûðëàçûí. 28 À áèð ýâåñ òàéûëáûðëàï øûäààð êèæè

÷îê áîëçà, áèëäèíìåñ äûëäàðãà ÷óãààëààð êèæè Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëèíãå ûûòòàâàçûí, îë ÷�ãëå áîäóíãà àçû Áóðãàíãà ÷óãààëàçûí.29 Ìåäýý÷èëåð-äàà èéèëåï àçû �øòåï ÷óãààëàçûííàð, à äû�íàê÷û-

ëàð îëàðíû� ÷óãààëààí ÷�âåçèí õûíàï îðçóííàð. 30 À äû�íàï îëóðãàí

µñêå-áèð êèæèãå Áóðãàíäàí àæûäûûøêûí êýýð áîëçà, áàøòàé ÷óãàà-

ëàï ýãåëýýí ìåäýý÷è ûûòòàâàéí áàðçûí. 31 ×�ãå äýýðãå á�ã� óëóñ

µµðåíçèí äýýø áàçà á�ã� óëóñêà àðãàëàë áýýð äýýø, øóïòó�àð ýýë÷åã

ààéû-áèëå µòò�ð áèëèï ìåäåãëåï áîîð ñèëåð. 32 Ìåäýý÷èëåðíè µòò�ð

áèëèï ìåäåãëýýðèí÷å ñîðóê êèèðãåí Ñ�ëäåäåí êýýð à÷û-áóÿí õà-

éûðëàëäàðû îëàðãà ÷àãûðòûð áîëãàé. 33 ×�ãå äýýðãå Áóðãàí � êîðóì-

÷óðóì ÷îê ÷îðóêòó� ýâåñ, à àìûð-òàéáû�íû� Áóðãàíû-äûð. Îî�

óëóçóíó� òóðãóñêàíû á�ã� Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëäåðèíãå

øàê ûíäûã áîîð. (34À õåðýýæåííåð ÷ûûøòàð �åçèíäå ûûòòàâàçûííàð.

Îëàðãà ÷óãààëààðûí õîðóï êààí, ÷�ãå äýýðãå õîîéëóíó� àéûòêàíû äåã,

îëàð ÷àãûðòûï ÷îðóóð óæóðëóã. 35 À áèð ýâåñ îëàð êàíäûã-áèð ÷��ëä�

µµðåíèï àëûêñààð áîëçà, áàæû�íàðûíãà áàðãàø, àøàêòàðûíäàí

àéòûðûï àëçûííàð. Õåðýýæåí êèæèíè� á�ç�ðýýííåð ÷ûûæûíãà ÷�âå


÷óãààëààðû áóæàð ÷îðóê-òóð î�.)* 36 Àçû Áóðãàííû� ñµç� ÷�ãëå ñèëåð-

íè äàì÷ûøòûð êýýï òóðàð äåï áîäààð ñèëåð áå? Àçû îë ÷�ãëå ñèëåðãå

êåëãåí äåï áîäààð ñèëåð áå?37 Áîäóí ìåäýý÷è ìåí àçû Ñ�ëäå-áèëå ñûðûé õàðûëçààëûã ìåí äåï

áîäààð êûì-äàà áîëçà, ìýý� ñèëåðãå áèæèï òóðàð ÷��ë�ì Äýýðãè-×àÿ-

àê÷ûíû� àéòûûøêûíû äýýðçèí õ�ëýýï êµµð óæóðëóã. 38 À õ�ëýýï

êµðáåñ áîëçà, îë êèæèíè áàçà õ�ëýýï êµðáåñ áîëçóí. 39 Ûí÷àíãàø,

õà-äó�ìà, µòò�ð áèëèï ìåäåãëýýð à÷û-áóÿí õàéûðëàëûí÷å ÷�òê��åð,

ûí÷àëçà-äàà áèëäèíìåñ äûëäàðãà ÷óãààëààð óëóñòó õîðóâà�àð. 40 ×�ã-

ëå á�ã� ÷�âåíè óæóð-÷óðóìãà òààðæûð áàçà ÷óðóìíóã êûëäûð êûëûð

õåðåê.,1415

Õðèñòîñòó� êàòàï äèðèëãåíè

151Õà-äó�ìà, ìýý� ñèëåðãå ìåäåãëýýíèì Áóÿííûã Ìåäýýíè ñàêòûï

êåëè�åð. Îíó õ�ëýýï àëãàø, �íäåçèí êûëûï àëãàí ñèëåð. 2 Ñè-

ëåðãå ìåäåãëýýí ÷��ë�ìäåí áûæûã òóòòóíàð áîëçó�àðçà, Áóÿííûã Ìå-

äýýíè� à÷ûçûíäà êàìãàëàëäû àï òóðàð ñèëåð, à îîí áàøêà ñèëåðíè�

á�ç�ðåëè�åð õåé ÷åðãå áààð. 3 Áîäóìíó� áàçà õ�ëýýï àëãàíûì ý� ÷óãóëà

µµðåäèãíè ñèëåðãå äàì÷ûòêàíûì áî: Áèæèëãåíè� áàø óäóð ÷óãààëàà-

íûí ¸çóãààð áèñòè� áà÷ûòòàðûâûñ äýýø, Õðèñòîñ µëãåí. 4Áèæèëãåíè�

áàø óäóð ÷óãààëààíûí ¸çóãààð, Îíó àæààï êààðãà, Îë �øê� õ�íäå êàòàï

äèðëèï êåëãåí. 5 Îë Ï¸òðãà, à îî� ñîîíäà îí èéè ýë÷èíãå êµç�ëãåí;6 äàðààçûíäà áåø ÷�ñ àæûã õà-äó�ìàãà ÷à�ãûñ óãäà êµç�ëãåí (îëàðíû�

õµé êåçèè àì-äàà äèðèã õåâýýð, à ÷àìäûûçû ìµ÷�é áåðãèëýýí); 7 îî�

ñîîíäà Èàêîâêà, à îë ûøêàø á�ã� ýë÷èííåðãå; 8 àäàê ñîîíäà ìå�ýý �

õûðûí èøòèíäåí ýëåêêå òµð�òò�íãåí áàðàñêàíãà äåã � êµç�ëãåí. 9Ìåí

õàìûê ýë÷èííåðíè� ý� áè÷èèçè áîëãàé ìåí, Áóðãàííû� á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëèí èñòåï ñ�ð�ï òóðãàí áîëãàø, áåçèí ÷àäààðäà ýë÷èí äåï

àäàòòûðàðûíãà òµëåï ÷îê ìåí. 10 Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàííû� àâûðàëû-

áèëå ìåí, àì êàíäûã-äûð ìåí, ûíäûã êèæè áîëãàíûì îë-äóð. Îî�

ìå�ýý êµðã�ñêåí àâûðàëû õåé ÷åðãå áàðáààí: ìåí µñêå ýë÷èííåðãå

êµµðäå, êûçûìàê àæûëäàï êåëäèì, ûëàâûëààðãà, ìåí-äàà ýâåñ, à ìåí-

äå áàð àïàðãàí Áóðãàííû� àâûðàëû áîëáàéí êàí÷ààð. 11 Ûí÷àíãàø

ñèëåðãå ñóðòààëäààðû-áèëå ìýý�-äàà êåëãåíèì àçû µñêå ýë÷èííåð-

íè�-äàà êåëãåíè õàìààí÷îê. Áèñ øóïòó Õðèñòîñòó� êàòàï äèðèëãå-

íèí ñóðòààëäàï òóðãàí áèñ, à ñèëåð à�àà á�ç�ðåé áåðãåí ñèëåð.


* 14:34-35 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî èéè ø�ë�êò� 40-ãèø�ë�êò�� ñîîíäà êèèðãåí.

¤ë�ãëåðíè� êàòàï äèðëèðè

12 Áèð-òýý, áèñòè� ñóðòààëäàï òóðàðûâûñ äåã, Õðèñòîñòó µë�ãëåð-

äåí êàòàï äèðãèñêåí áîëãàíäà, µë�ãëåðäåí êàòàï äèðëèðè áîëäóíìàñ

äýýðçèí ñèëåðíè� ÷àìäûû�àð êàí÷àï øûíçûäàðûë? 13 Áèð ýâåñ

µë�ãëåðäåí êàòàï äèðëèðè áîëäóíìàñ áîëçà, Õðèñòîñ áàçà êàòàï äè-

ðèëáýýí ûøêàæûë. 14 À Õðèñòîñ êàòàï äèðèëáýýí áîëçà, áèñòè�

ñóðòààëûâûñ-äàà, ñèëåðíè� á�ç�ðåëè�åð-äàà õåé ÷åðãå áàðãàí-äûð.15 Ûí÷àí àðòûíäà-ëà Áóðãàíãà óäóð ìåãå õåðå÷èëåð áîîð áèñ. ×�ãå

äýýðãå Áóðãàííû� Õðèñòîñòó µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèñêåíèí ñóðòààë-

äàï òóðàð-äûð áèñ, ûí÷àëçà-äàà µë�ãëåðíè� êàòàï äèðèëáåçèí øûí-

çûäàð áîëçà, Îë Îíó êàòàï äèðãèñïýýí áîîð ûøêàæûë. 16 ¤ë�ãëåðíè�

êàòàï äèðëèðè áîëäóíìàñ áîëãàíäà, Õðèñòîñ áàçà êàòàï äèðèëáýýí

áîîð-äóð. 17 À áèð ýâåñ Õðèñòîñ êàòàï äèðèëáýýí áîëçà, ñèëåðíè�

á�ç�ðåëè�åð �ðå-ò��íåë ÷îê-òóð, áà÷ûòòàðû�àð áàçà ñèëåðäåí ÷àéëà-

âààí õåâýýð-äèð. 18 Ûí÷ààðãà Õðèñòîñêà á�ç�ðåï ÷îðààø, µëãåí óëóñ

êàæàí êåçýýäå êàëãàí áîîð-äóð. 19 Õðèñòîñêà èäåãåëèâèñ ÷�ãëå áî

àìûäûðàëûâûñêà õåðåê òóðãàí áîëçà, ÷ûðûê ÷åð êûðûíäà áèñòåí

êýýðãåí÷èã êûìíû�-äàà ÷îãó îë-äóð.20Ûí÷àëçà-äàà Õðèñòîñ õåðåê êûðûíäà µë�ãëåðäåí êàòàï äèðèëãåí.

Ý� áàøòàé ûí÷ààð êûëãàí Êèæè îë áîëãàí! 21 ×�ãå äýýðãå µë�ìí��

÷à�ãûñ êèæè äàì÷ûøòûð êåëãåíè äåã, µë�ãëåðíè� êàòàï äèðëèðè áàçà

÷à�ãûñ Êèæè äàì÷ûøòûð êýýð. 22 ¤ãáåâèñ Àäàìíû� õàéûíäà øóïòó

óëóñòó� µë�ð� äåã, Õðèñòîñòó� à÷ûçûíäà øóïòó óëóñ àìûäûðàë÷å ýã-

ëèï êýýð. 23 Ûí÷àëçà-äàà êàòàï äèðèëãåííåð ýýë÷åã ¸çóãààð êàòàï

äèðëèð: áàøòàé � Õðèñòîñ, îî� ñîîíäà � Îë ýýï êåëãåíäå � À�àà

á�ç�ðýýí óëóñ. 24 À îî� ñîîíäà òµí÷� êýýð, Õðèñòîñ á�ã� ÷àãûðûê÷û-

ëàðíû, ýðãå-÷àãûðãàíû àçû êàðà ê�øòåðíè áàçûï, ÷îê êûëãàø, Áîäó-

íó� ×àãûðãàçûí Áóðãàí Àäàãà õ�ëýýäèï áýýð. 25 ×�ãå äýýðãå Áóðãàí

Õðèñòîñòó� õàìûê äàéçûííàðûí Îî� áóòòàðûíû� àäààíãà ÷àãûðò-

ïààí øààíäà, Îë ÷àãûðàð óæóðëóã. 26 Óçóòêàòòûðûï êààð ý� ñµµëã�

äàéçûí � µë�ì áîîð. 27 ×�ãå äýýðãå Áóðãàí «Á�ã� ÷��ëä� Îî� áóòòàðû-

íû� àäààíãà ÷àãûðòêàí»à. «Á�ã� ÷��ëä�» ÷àãûðòêàí äåï ÷óãààëàçà-äàà,

îë «Á�ã� ÷��ëä�» Õðèñòîñêà ÷àãûðòûï êààí Áóðãàííû� îîí à�ãû òóðà-

ðû áèëäèíãèð. 28 Îë á�ã� ÷��ëä� À�àà ÷àãûðòêàí ñîîíäà, Îãëó Áîäó

áàçà á�ã� ÷��ëä� Îî� ÷àãûðãàçûíû� àäààíãà áåðãåí Áóðãàíãà ÷àãûðòûð.

Áóðãàí á�ã� µðòåì÷åéãå á�ð�í ê�÷�ë�ã áîëçóí äýýø, ûí÷àëäûð áîëóð.


à Ûä. ûð. 8:7.

29 À îîí áàøêà µë�ãëåð äýýø, ñóããà ñóêòóðóï òóðàð óëóñ ÷�ãå ûí÷àï

òóðàðûë? ¤ë�ãëåð øóóò êàòàï äèðèëáåñ ÷�âå áîëçà, îëàð äýýø, ñóããà

ñóêòóðãàí õåðýý ÷�ë? 30 Áèñ áàçà ÷�� äýýø, áîòòàðûâûñòû áàçûì ñà-

íûíäà-ëà àéûûëãà òàâàðûøòûðûï òóðàð áèñ? 31 À ìåí, õà-äó�ìà, õ�í-

í��-íå µë�ì÷å óòêóé ÷èãå êµµð-ä�ð ìåí, áèñòè� Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ

Õðèñòîñ Èèñóñòó� ìóðíóíãà ñèëåð äýýø ÷îðãààðàëûì-áèëå îíó áà-

äûòêàï áîëóð ìåí. 32 Åôåñ õîîðàéãà «àðààòàí à�íàð-áèëå» äåìèñåæèï

òóðãàí-äûð ìåí. Êèæèíè� óãààï øûäààð õàðûû-áèëå áîäààðãà, îîí

êàíäûã àæûê ÷åäèï àëãàíûì îë? ¤ë�ãëåð êàòàï äèðèëáåñ òóðãàí áîë-

çà: «Èæèï-÷èï ààëû, ýðòåí µëã�ëýýð áîëãàé áèñ!»à � äýýð áå?33 Ìåãåëåäèï àëáà�àð! «Áàê ýø-µµð ý� ýêè ààæû-÷à�íû �ðýýð».

34 Óãààí-ñàðûûëäûã, àê ñåòêèëäèã àìûäûðàë÷å ýãëèï êåëè�åð, áà÷ûò

��ëãåäèðèí ñîêñàäû�àð! Àðà�àðäà Áóðãàí äóãàéûíäà áèëèã ÷îê óëóñ

áàð-äûð, ñèëåðíè ûÿòòûðàð äýýø, îíó ÷óãààëàï òóðàðûì áî.

Êàòàï äèðëèï êåëãåí ÷àà ìàãà-áîò

35 À áèð-ëå êèæè àéòûðàð áîîð: «¤ë�ã óëóñ êàí÷àï êàòàï äèðëèðèë?

Îëàð ýýï êýýðãå, ìàãà-áîäó êàíäûã áîîðóë?» 36 Ñýýäå�è�íè! Ñýý�

òàðûï òóðàð �ðåçèíè�, µëáýýí øààíäà, òûíãàðëûï, µç�ï �íìåñ. 37 Òà-

ðûûðäà, á�ä�í �í�øò� ýâåñ, à òàñ �ðåçèííè � êûçûë-òàñòû àçû µñêå-

áèð �ðåçèííè � ÷åðãå õµìåð áîëãàé ñåí. 38 À Áóðãàí îî� ìàãà-áîäóí

ê�çýýí ààéû-áèëå õåâèðëåï, �ðåçèí á�ð�ç�íãå õóóäà ìàãà-áîòòó õàéûð-

ëààð. 39 Àìûëûãëàðíû� ìàãà-áîòòàðû äµãåðå äµìåé áîëáàñ: êèæèíè�

ìàãà-áîäó äèðèã àìûòàííûûíäàí, äèðèã àìûòàííû� � êóøòóóíäàí,

à êóøòóó � áàëûêòûûíäàí ûëãàëäûã. 40 À îë ûøêàø äýýðíè� ÷ûðû-

ìàëäàðûíû� ìàãà-áîòòàðû áîëãàø ÷åðíè� ìàãà-áîòòàðû áàð. Ûí-

÷ààðãà äýýðíè� ìàãà-áîòòàðûíû� µíä�ð ÷ààãàéû áèð ÿíçû, à ÷åðíè�

ìàãà-áîòòàðûíû� � µñêå ÿíçû. 41 Õ�íí�� µíä�ð ÷àéûííàë÷àà áèð ÿí-

çû, àéíû� áîëãàø ñûëäûñòàðíû� ÷àéûííàë÷àà µñêå ÿíçû. Ñûëäûñ-

òàð áàçà ÷àéûííàë÷àà-áèëå à�ãûëàíûï òóðàð.42 ¤ë�ãëåð êàòàï äèðëèðãå, áàçà øàê ûíäûã áîîð: ÷åðãå èðèï-÷û-

äûûð ìàãà-áîòòó àæààï êààð, à îîðòàí èðèï-÷ûäûâàñ ìàãà-áîò êµä�ð-

ë�ð. 43 ×åðãå ä�ðç�ç� áàê ìàãà-áîòòó àæààï êààð, à îîðòàí êààñ-÷àðàø

ìàãà-áîò êµä�ðë�ð. ×åðãå êîøêàê ìàãà-áîòòó àæààï êààð, à îîðòàí

ê�øò�ã ìàãà-áîò êµä�ðë�ð. 44 ×åðãå ÷åð êûðûíãà àìûäûðààðûíãà òàà-

ðûøòûðãàí ìàãà-áîòòó àæààï êààð, à îîðòàí äýýðãå àìûäûðààðûíãà

òààðûøòûðãàí ìàãà-áîò êµä�ðë�ð.


à Èñ. 22:13.

×åðíè� ìàãà-áîäó áàð áîëãàíäà, äýýðãå õàìààðæûð ìàãà-áîò áàçà

áàð-äûð. 45 Áèæèëãåäå: «Áàøòàéãû êèæè áîîð Àäàì àìûëûã àìûòàí

àïàðãàí» � äåï áèæýýí-äàà áîëãàéà. À ñµµëã� Àäàì* ìµ�ãå àìûäûðàë-

äû� �íåð äµç� àïàðãàí. 46 Àìûäûðàë áàøòàé äýýðãå ýâåñ, à ÷åðãå áîò-

òàíûð, à îî� ñîîíäà � äýýðãå áîòòàíûð. 47 Áàøòàéãû êèæè ÷åðäåí

êåëãåí, äîé-äîâóðàêòàí ÷àÿàòòûíãàí, à èéèãè Êèæè* äýýðäåí êåëãåí.48 ×åðíè� êèæèçè êàíäûãûë, ÷åð êûðûíäà µñêå óëóñ áàçà øàê ûíäûã.

Äýýðíè� Êèæèçè êàíäûãûë, äýýðíè� óëóçó áàçà øàê ûíäûã. 49 ×åð-

íè� êèæèçèíè� îâóð-õåâèðèí äµçåï àëãàíûâûñ äåã, äýýðíè� Êèæè-

çèíè� îâóð-õåâèðèí áàçà äµçåï ààð áèñ.50 Ûí÷àíãàø ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí, õà-äó�ìà: ýúò-áîò áîëãàø

õàíäàí á�òêåí óëóñ Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí ñàëãàï àï øûäàâàñ. Îë

ûøêàø èðèï-÷ûäûé áýýð ÷��ë èðèï-÷ûäûâàñ ÷��ëä� ñàëãàï àï øû-

äàâàñ. 51 Äû�íà�àð, ìåí ñèëåðãå ÷àæûò èëåðåäèéí: øóïòóâóñ µë� áåð-

áåñ áèñ, ûíäûã áîëçà-äàà Áóðãàí øóïòóâóñòó µñêåðòèïòåð. 52 Ñµµëã�

á�ðýý ýäèïòåðè áèëåê, êàðàê ÷èâåø àðàçûíäà, êµ�ã�ñ õåíçèã µéäå µñ-

êåðëèð áèñ. Îë ýäèïòåðãå-ëå, µë�ã óëóñ èðèï-÷ûäûâàñ àïàðãàí òóðóï

êýýð, áèñ áàçà µñêåðëèð áèñ. 53 Èðèï-÷ûäûûð ÷��ë èðèï-÷ûäûâàñ

÷��ëä� êåäèï ààð, à µë�ï-÷èäåð ÷��ë µë�ì ÷îê ÷��ëä� êåäèï ààð. 54 À

èðèï-÷ûäûûð ÷��ë èðèï-÷ûäûâàñ ÷��ëä� êåäèï ààðãà áàçà µë�ï-÷è-

äåð ÷��ë µë�ì ÷îê ÷��ëä� êåäèï ààðãà, Áèæèëãåäå: «¤ë�ì òèèëåëãåãå

áàñòûðãàí-äûð! 55 Î µë�ì, ñýý� òèèëåëãå� êàéûë? Î µë�ì, ñýý� øàãàð

äûëû� êàéûë?á»** � äåï áèæýýí ñµñòåð áîòòàíû áýýð.56 À µë�ìí�� øàãàð äûëû � áà÷ûò-òûð, áà÷ûòòû� ê�æ� � ûäûê-

òûã õîîéëóäà-äûð. 57 Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðýýëè, Îë

Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð òèèëåëãåíè

áèñêå õàéûðëàäû! 58 Ûí÷àíãàø, ýðãèì õà-äó�ìàì, òóðóøòóã áîë-

ãàø ÷àéãûëûø ÷îê áîîï êµð��åð. Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� äààíäûðãàí

àæûë-õåðýýíãå á�ã� áîäó�àðíû áàðààëãàäû�àð. Äýýðãè-×àÿàê-

÷û äýýø êûëãàí àæûë-õåðýý�åð õèëèñ áàðáàçûí áèëèð-ëå áîë-

ãàé ñèëåð.


* 15:45,47 Ñµµëã� Àäàì/èéèãè Êèæè � Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ Õðèñòîñ-òó ûí÷à äåï òóðàðû îë.** 15:55 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåð ýâåñ, à: «Î µë�ì,ñýý� øàãàð äûëû� êàéûë? Î òàìû, ñýý� òèèëåëãå� êàéûë?» � äåï ñµñ-òåð áèæýýí.

à Ý. ä. 2:7. á Èñ. 25:8; Îñ. 13:14.

16

Èåðóñàëèìäå á�ç�ðýýííåðãå õàéûðëàë ÷ûûðû

161 À àì Áóðãàííû� ÷îíóíãà àêøà-õµðå�ãè ÷ûûðûíãà õàìààðûø-

òûð: Ãàëàòèÿíû� Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíãå àéòûï

áåðãåí ÷��ë�ìí� ñèëåð áàçà êûëû�àð. 2 Óëóã-õ�í ñàíûíäà ñèëåðíè�

êèæè á�ð�ç�, àðãà-øèíýýí áàðûìäààëàï, áåðèï øûäààð õèðå àêøà-

çûí áàæû�ûíãà øûãæàï àëçûí. Ìåí ÷åäèï êýýðèìãå, àêøà ÷ûããàí

õåðýý ÷îê áîëçóí äýýø, ûí÷àëäûð êûëû�àð. 3 À ìåí ñèëåðãå ÷åäå áåð-

ãåø, áîäó�àðíû� øèëèï àëãàí óëóçó�àðãà ýêè �íåëåë áåðãåí ÷àãààëàð

áèæýýø, ÷ûûï àëãàíû�àð õàéûðëàëäû Èåðóñàëèìãå ÷åäèðçèííåð

äýýø ÷îðóäóïòàð ìåí. 4 Ìýý� áàçà ûíààð ÷åäåðèì õåðåê àïàðçà, îëàð

ìýý�-áèëå êàäû ÷îðóïòàðëàð.

Àÿí-÷îðóêòàð òµëåâèëåëè

5 À ìåí ñèëåðãå Ìàêåäîíèÿíû òàâàðûï ýðòêåø, ÷åäå áýýð ìåí

(àì Ìàêåäîíèÿíû êåæèð ÷îðóïòàðûì îë). 6 Ìåí ñèëåð-áèëå êàäû

ýëýýí �å äóðãóçóíäà, õàðûí ìûðû�àé êûøòû µòò�ð, àðòûï êààðûì

÷àäàâàñ. Îî� ñîîíäà êàéíààð-äàà áààð àïàðçûìçà, îðóê÷å �äåï, äóçà-

ëàæûð ñèëåð. 7 Ìåí àì ñèëåð-áèëå ÷�ãëå îðóê àðà, ÷àé êàäûíäà óæóðà-

æûð õµ�í�ì ÷îãóë, õàðûí Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ÷µïøýýðåëè-áèëå

ñèëåðíèèíãå ýëýýí �ð áîîðóìãà èäåãåï òóð ìåí. 8 À àì Åôåñ õîîðàéãà

Áåæåíãè õ�íí�� áàéûðëàëûíãà ÷åäèð òóðàð ìåí*. 9 Ìýý� óäóðëàíûê-

÷ûëàðûì õµé-äàà áîëçà, à�àà óëóã àæûë-õåðåê ÷îãóäàð àðãàíû áåðèï

òóðàð äåëãåì îðóê àæûòòûíãàí-äûð.10 Òèìîôåé ñèëåðãå ÷åäå áýýðãå, àðà�àðãà òóðãàø, îî� ñåñòèð

÷�âåçè ÷îê áîëçóí äýýø, ñàãûø ñàëû�àð. Ìåí ûøêàø, îë áàçà Äýýð-

ãè-×àÿàê÷ûíû� àæûë-õåðýýí á�ä�ð�ï òóðàð áîëãàé. 11 Ûí÷àíãàø

êûì-äàà îíó êóäó êµðáåçèí. Îë ìå�ýý ÷åäèï êåëçèí äýýø, îíó îðóê÷å

ýï-íàéûðàëäûã äµãåðèíäèðèï, �äåïòè�åð. Ìåí Òèìîôåéíè á�ç�ðýýí

ýø-µµð-áèëå êàäû ìàíàï òóðàð áîëãàé ìåí.12Á�ç�ðýýí ýæèâèñ Àïîëëîñ äóãàéûíäà: ìåí îî� á�ç�ðýýí ýø-µµð�-

áèëå êàäû ñèëåðãå ÷åäå áýýðèí ààæîê äèëýýí êèæè ìåí. Ûí÷àëçà-äàà

îî� ñèëåðãå àì ÷åäå áýýð õµ�í� øóóò ÷îê-òóð. Àðãà áàð àïààðãà-ëà,

îë ñèëåðãå ÷åäå áýýð.


* 16:8 Áåæåíãè õ�íí�� áàéûðëàëû � èóäåéëåðíè� (à îë ûøêàø õðèñòè-àííàðíû�) êîë áàéûðëàëäàðûíû� áèðýýçè. ×àñòû� îðòàà �åçèíäåÈçðàèëüãå ä�æ�ò àæààëäàçûí áàéûðëààð áàéûðëàë.

Ò��íåë äèëåãëåð, áàéûð ÷åäèðèèøêèííåðè

13Ñåðåì÷èëåëäèã áîëó�àð, á�ç�ðåëäåí áûæûã òóòòóíó�àð, òóðóøòóã

áîëó�àð, ê�øò�ã áîëó�àð! 14 Êûëûï òóðàð á�ã� ÷��ë��åðíè ûíàêøûë-

áèëå êûëû�àð!15 Õà-äó�ìà, Ñòåôàííû� µã-á�ëåçèí áèëèð ñèëåð, îëàð Àõàèÿ äå-

âèñêýýðèíãå Õðèñòîñêà ý� áàøòàé á�ç�ðåé áåðãåø, áîòòàðûí Áóðãàí-

íû� ÷îíóíãà áàðààí áîëäóðãàí óëóñ áîëãàé. Ûí÷àíãàø ñèëåðäåí

äèëýýðèì áîëçà: 16 øàê ûíäûã óëóñòó, à îë ûøêàø îëàð-áèëå êàäû

àæûëäàï, äóçà êàäûï òóðàð á�ã� óëóñòó òîîï äû�íàï, õ�íä�ëåï ÷î-

ðó�àð. 17 Ñòåôàí, Ôîðòóíàò áîëãàø Àõàèê îëàð áýýð ÷åäèï êýýðãå,

ààæîê µµð�ï òóð ìåí. ×àíûìäà ÷îê ñèëåðíè îëàð ìå�ýý ñîëóï òóðëàð.18 Îëàð ìýý� áàçà ñèëåðíè� ñåòêèë-ñàãûæû�àðíû ñîðóê êèèðèïòè-

ëåð. Ûíäûã óëóñòó �íåëåï ÷îðó�àð!19 Àñèÿíû� Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëäåðè ñèëåðãå áàéûð ÷å-

äèðèï òóðëàð. Àêèëà áèëå Ïðèñêèëëà, à îë ûøêàø îëàðíû� áàæû-

�ûíäà ÷ûãëûï òóðàð á�ç�ðýýííåð áàçà ñèëåðãå Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�

ûíàêøûëû-áèëå áàéûð ÷åäèðäèëåð. 20 Áî ÷åðäå á�ã� õà-äó�ìà ñèëåð-

ãå áàéûð ÷åäèðèï òóð. Ûäûêòûã îøêààøêûí-áèëå áîò-áîòòàðû�àðãà

áàéûð ÷åäèðè�åð.21 Äàðààçûíäà ñµñòåðíè áîäóì õîëóì-áèëå áèæèäèì: Ïàâåëäåí

áàéûð. 22 Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà ûíàê ýâåñ êèæè Îîí á�ð�í�-áèëå à�ãû-

ëàòòûðçûí! Ìàðàíàôà � Î Äýýðãè-×àÿàê÷û, ÷åäèï êåë! 23 Äýýðãè-×à-

ÿàê÷û Èèñóñòó� àâûðàëû ñèëåðãå áàêòààçûí! 24 Ìýý� ûíàêøûëûì

Õðèñòîñ Èèñóñòó� à÷ûçûíäà ñèëåð á�ã�äå-áèëå êàäû áîëçóí!*


* 16:24 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ø�ë�ê «àìèíü» äåï ñµñ-áèëå òµíãåí.

2 Corinthians Tuvin 2 Corinthians, submission for publication draft, 4 January 2001

ÊÎÐÈÍÔÈ×ÈËÅÐÃÅ

ÈÉÈÃÈ ×ÀÃÀÀ2 Êîðèíôè÷èëåðãå ,1


11 Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóó-áèëå Õðèñòîñ Èèñóñòó� ýë÷èíè áîëãàí

Ïàâåëäåí áàçà á�ç�ðýýí ýæèâèñ Òèìîôåéäåí áàéûð. Êîðèíô õîî-

ðàéäà Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíãå, à îë ûøêàø á�ã� Àõàèÿäà

÷óðòòààí Áóðãàííû� øóïòó óëóçóíãà áèæèäèì.2 Áóðãàí Àäàâûñ áîëãàø Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ Õðèñòîñòàí êåëãåí

àâûðàë áèëå àìûð-òàéáû� ñèëåðãå áàêòààçûí!

Ïàâåëäè�, àðãàëàë äýýø, Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðãåíè

3Áóðãàíãà, Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó� Àäàçûíãà àëäàð!

¤ðøýýëäèã Àäàãà áàçà áèñòè àðãàëàï, äåòêèï ÷îðóóð Áóðãàíãà àëäàð!4Áóðãàííû� áèñòè àðãàëààíûíû� à÷ûçûíäà àéûûë-õàëàïêà òàâàðûø-

êàí óëóñòó àðãàëàï øûäààð êûëäûð, êàíäûã-äàà àéûûë-õàëàïòàðãà

òàâàðûøêàíûâûñòà, Îë áèñòè àðãàëàï ÷îðóóð. Îëàðíû Áóðãàííû�

áèñêå êµðã�ñêåí àðãàëàëû-áèëå àðãàëàï òóðàð áèñ. 5 Äµãåðå �ëåæèï

òóðàðûâûñ Õðèñòîñòó� õèëèí÷ýý êàéû õèðå êµâ�äýýðèë, Õðèñòîñòó

äàì÷ûï, áèñêå êýýð àðãàëàë áàçà îë õèðå êµâ�äýýð áîëãàé. 6 Àéûûë-

õàëàïòàðíû øûäàæûï ýðòèï òóðàð áîëçóâóññà, ñèëåðíè� àðãàëàëû-

�àð áàçà êàìãàëàëû�àð äýýø, îëàðíû øûäàæûï ýðòèï òóðàðûâûñ

îë-äóð. Áóðãàí áèñòè àðãàëàï òóðàð áîëçà, ñèëåðíè àðãàëàï øûäààð

áîîðóâóñ äýýø; áèñòè� øûäàæûï ýðòèï òóðàð õèëèí÷ýýâèñ äåã õè-

ëèí÷åêòè øûäàæûï ýðòåðè�åðãå äóçàëààðûâûñ äýýø, àðãàëàï òóðàð-

äûð. 7 Ñèëåð äóãàéòû èäåãåëèâèñ áûæûã: ÷�ãëå õèëèí÷ýýâèñòè ýâåñ,

à àðãàëàëûâûñòû áàçà �ëåæèï òóðàðû�àðíû áèëèð áîëãàé áèñ.8Ûí÷àíãàø, õà-äó�ìà, Àñèÿãà êµð�ï ýðòêåíèâèñ øåíåëäåëåð ñèëåð-

ãå áàçà áèëäèíãèð áîîðóí ê�çåäèâèñ. Îë äýýðãå õµë�í ýðòòèð, êèæè

øûäàæûð àðãàæîê àéûûë-õàëàïòàð áîëãàí, àìû-òûííûã àðòàð èäåãå-

ëèâèñ-äàà ÷îê òóðãàí. 9 Èøòè-õµ�í�â�ñ µë�ìãå øèèòòèðèï àëãàí

óëóñòóó äåã òóðãàí. Áîòòàðûíãà èäåãýýðèí ñîêñàòêàø, µë�ãëåðíè-äàà

êàòàï äèðãèçèïòåð Áóðãàíãà èäåãåé áåðçèííåð äýýø, áèñêå îë á�ã�

ûí÷ààð áîëãàíû îë. 10 Áóðãàí áèñòè õàëàïòûã µë�ìäåí àäûðûï êààí

áîëãàø ìîîí ñî�ãààð-äàà àäûðàð. Îë áèñòè µë�ìäåí àì-äàà àäûðàð

äýýðçèíãå èäåãýýð áèñ. 11 Ñèëåð áàçà áèñ äýýø ìµðã�ï, áèñêå äóçàëààð

áîëçó�àðçà, øàê ûíäûã áîëóð. Ûí÷àí õµé óëóñòó� ìµðã�ë�í äû�íàï,

Áîäóíó� µðøýýëèí áèñêå õàéûðëààíû äýýø, øàê îë õµé óëóñ Áóðãàí-

ãà µµð�ï ÷åòòèðåð.

Ïàâåëäè� êîðèíôè÷èëåðãå êýýð áîëãàø, ñààäààíû

12 Áî äåëåãåéãå àìûäûðàëûâûñêà (ûëà�ãûÿ ñèëåðãå õàìààðûëãà-

âûñêà) áîäóâóñòó àæûò-÷àæûò ÷îêêà, Áóðãàíäàí êýýð àê ñåòêèë-áèëå

àï êåëãåí áèñ � àðûí-í��ð�â�ñ-äàà îíó áàäûòêàï øûäààð; îë äýýø,

÷îðãààðëàíûð áèñ. Êèæèíè� ìåðãåí óãààíûíãà ýâåñ, à Áóðãàííû�

àâûðàëûíãà ûíàíûï, áîäóâóñòó àï ÷îðóóð áèñ. 13,14 Ñèëåðãå-äàà áîë-

çà, íîì÷óï áàçà óãààï øûäààð ÷�âå�åðäåí à�ãûäà, ÷�í�-äàà áèæèâåéí

òóðàð ìåí. Áèñòè àì ýëýýí áèëèï àëãàíû�àð äåã, ý÷èçèíãå ÷åäèð áè-

ëèï ààðû�àðãà èäåãýýð áèñ: áèñòè� Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñòó�

ýýï êýýð õ�í�íäå, ñèëåð äýýø, ÷îðãààðàé áýýð áèñ, ñèëåð áàçà áèñ

äýýø ÷îðãààðàï áîîðó�àðíû áèëèï êààð ñèëåð.15 Ûíäûã áîîðóíãà á�ç�ðåëäèã áîëãàø, ìåíè äàì÷ûøòûð èéè äàê-

ïûð à÷û-áóÿí àëçûííàð äýýø, ûí÷àí-íà ñèëåðãå ÷åäå áýýðèí ê�çåï

òóðäóì. 16 Ìàêåäîíèÿæå îðóê àðà ñèëåðãå ÷åäå áýýðèí, à îî� ñîîíäà

Ìàêåäîíèÿäàí äåäèð ÷îðóï îðà, îîí ñèëåðíè� äóçà�àð-áèëå Èóäåÿ-

æå ÷îðóóð äýýø, áàçà êàòàï ñèëåðãå êèðå ä�æåðèí áîäàï àëãàí ìåí.17 Ûí÷ààð ê�çåï òóðà, òààíäà-ëà áîäàë ÷îê áîëãàíûì îë áå? Òààíäà-ëà

ìåí áî äåëåãåéíè� ýðãå-àæûûíãà ÷àãûðòûï, «÷îê» äåï áîäàï òóðà-ëà,

«èéå» äåï, à «èéå» äåï áîäàï òóðà-ëà, «÷îê» äåï òóðàðûì îë áå? 18 Áóð-

ãàí ìýý� øûí÷û õåðå÷èì áîîð: ñèëåðãå áåðãåí ààçààøêûíûì áèðäå

«èéå», áèðäå «÷îê» áîîï, ÷àéãûëûï òóðáààí. 19Áèñòè�: ìýý�, Ñèëàíû�

áàçà Òèìîôåéíè� ñèëåðãå ñóðòààëäààíûâûñ Áóðãàííû� Îãëó Èèñóñ

Õðèñòîñêà êàæàí-äàà øàê îë èéè àðûííûã, «èéå», «÷îê» äåï äå�ãå ÷ó-

ãààëààð ÷îðóê òóðáààí. Õàðûí Ûíäà ÷�ãëå «èéå» áàð-äûð. 20×�ãå äýýðãå

Áóðãàí ÷åæå-äàà ààçààøêûí áåðãåí áîëçà, îëàð øóïòó Õðèñòîñòó äàì-

÷ûøòûð «èéå» áîîï áàäûòêàòòûíàð. Ûí÷àíãàø áèñ Îíó äàì÷ûøòûð

Áóðãàííû àëäàðæûäàðû-áèëå «Àìèíü � ûëàï-ëà ûíäûã» äåï ÷óãààëàï

òóð áèñ. 21 Áóðãàí áèñòè Áîäóíãà áàðààí áîîðó-áèëå øèëèï àëãàø,

Õðèñòîñêà õàìààðæûð êûëäûð ñèëåð-áèëå êàäû áûæûêòûðûï òóðàð.22 Îë áèñòè Áîäóíó� òà�ìàçû-áèëå äåìäåêòåï, Áîäóíó� Ñ�ëäåçèí ìà-

ãàäûëàë êûëäûð áèñòè� ÷�ðåêòåðèâèñêå ñè�èðèï áåðãåí.


23 Áóðãàííû ìýý� õåðå÷èì êûëäûð êûéãûðûï, àìû-òûíûì-áè-

ëå äà�ãûðàãëàï òóð ìåí: ìûí÷àãà ÷åäèð Êîðèíôèãå ýýï êåëáýýí

÷ûëäàãààíûì � ñèëåðíè õàéûðàëààíûìäà. 24 Áîäóâóñòó ñèëåðíè�

á�ç�ðåëè�åðíè áàøêàðàð äýýðãèëåð êûëäûð ñàíàâàéí, õàðûí ÷�ãëå

ñèëåðíè�-íå µµð�øê��åð äýýø, ñèëåð-áèëå êàäû àæûëäàï òóðàðû-

âûñ îë-äóð, à ñèëåð á�ç�ðåë à÷ûçûíäà ÷àéãûëûø ÷îê-òóð ñèëåð.

,12

21 Ñèëåðíè� õµ�í��åð áàêñûðàòïàñ äýýø, ñèëåðãå áàçà êàòàï áàð-

áàçûí áûæûû-áèëå øèèòïèðëåï àëäûì. 2 Ñèëåðíè� õµ�í��åð

áàêñûðàäûï òóðàð áîëçóìçà, áîäóìíó�-íà ìó�ãàðàäûï êààíûì ñè-

ëåðäåí µñêå, ìåíè µµðò�ï, õµ�í�ì ÷àçàï òóðàð êûì-äàà ÷îê. 3 Ìåíè

µµðò�ð óæóðëóã óëóñ, ñèëåðãå ÷åäå áýýðèìãå, õµ�í�ì áàêñûðàòïàçûí

äýýø, äåì áèð ÷àãààíû áèæýýí óæóðóì îë. À ìýý� µµð�øê�ì øóïòó-

�àðíû� µµð�øê��åð áîîð äåï, ñèëåð á�ã�äåãå á�ç�ðýýð ìåí. 4 Ìåí

îë ÷àãààíû ààæîê ìó�ãàðàï-äå�ãåðåï, êàðààìíû� ñóóí òµï, õµðåê-

÷�ðýýì äàêïûæàï îðãàø, áèæýýí ìåí, ûí÷àëçà-äàà ñèëåðíè� õµ�-

í��åð áàêñûðàäûð äýýø ýâåñ, à ñèëåðãå ûíàêøûëûìíû� êàéû õèðå

ê�øò��í áèëèï àëçûííàð äýýø.

Óëóñòó� õµ�í�í áàêñûðàòêàí êèæèíè µðøýýðè

5 Àðà�àðäà õµ�í�ì êàðàðòêàí áèð êèæè áàð äåï áîäààð áîëçó�àðçà,

îë ìýý� ýâåñ, à áåòè äèçå (õµµðåòïåñ äýýø, ûí÷ààð ÷óãààëàäûì)

øóïòó�àðíû� õµ�í�í êàðàðòûï êààí áîëãàé. 6 Ñèëåðíè� õµé êåçèè-

�åðíè� êåçåì÷åçè-ëå îë êèæèãå ÷åò÷èð áîîð. 7 À àì îíó µðøýýï, äåò-

êýýíè�åð äýýðå, îîí áàøêà îî� ñåòêèë-õµ�í� ìó�ãàðàï, èéëåé áýýð.8 Ûí÷àíãàø ñèëåðäåí äèëåï òóð ìåí: à�àà ûíàà�àðíû øûíçûäûï

êµð��åð! 9 Øåíåëäåëåðíè øûäàæûï ýðòêåíè�åðíè, á�ã� ÷��ëäåðãå

äû�íàíãûð áîîï òóðàðû�àðíû áèëèï ààð äýýø, îë ÷àãààíû áèæýýí

áîëãàé ìåí. 10 À êûìíû µðøýýð-äèð ñèëåð, ìåí áàçà îë êèæèíè µð-

øýýð ìåí. À ìýý� µðøýýëèì äýýðãå (îë êèæèíè µðøýýï áîîð ÷��ë

ìåíäå ûëàï-ëà áàð áîëçà), îíó Õðèñòîñòó� ìóðíóíãà ñèëåð äýýø,11 ýðëèê áèñòè êàæàðëàï êààïòàçûí äýýø, µðøýýãåíèì îë-äóð. Áèñ

ýðëèêòè� êàðà ñàãûøòûã áîäàëäàðûí ýêè áèëèð áîëãàé áèñ.

Áóÿííûã Ìåäýýíè àê ñåòêèëäèè-áèëå íåïòåðåäèðè

12Ûí÷ààðãà Õðèñòîñ äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè ìåäåãëýýð äýýø,

Òðîàäà õîîðàéãà ÷åäèï êýýðèìãå, Äýýðãè-×àÿàê÷û àæûê îðóêòó ìå-

�ýý áåëåòêåï êààí áîëäó. 13 Ûíäûã áîëçà-äàà ñåòêèë-ñàãûæûì îîæóð-

ãàï øûäàâàäû, ÷�ãå äýýðãå á�ç�ðýýí ýæèì Òèòòè îîí òûïïàéí áàðäûì.


Ûí÷àíãàø ûíäà Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëè-áèëå áàéûðëàø-

êàø, Ìàêåäîíèÿæå ÷îðóïêàí ìåí.14 Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðäèì � Îë áèñòè� Õðèñòîñêà áàøêàðòû

áåðãåíèâèñ äàì÷ûøòûð Áóðãàííû� òèèëåëãåçèí êµðã�ç�ï òóðàð áàçà

Õðèñòîñ äóãàéûíäà áèëèãíè, ÷ààãàé ÷ûò äåã, ÷åð áîëãàíãà òàðàäûï

÷îðóóð. 15 ×�ãå äýýðãå áèñ êàìãàëàëäû� îðóó-áèëå-äàà áàð ÷ûäàð áàçà

µë�ìí�� îðóó-áèëå-äàà áàð ÷ûäàð óëóñòó� àðàçûíäà Õðèñòîñòó�

Áóðãàíãà êûâûñêàí ÷ààãàé ÷ûòòûã µðã�ë� áèñ. 16 ×àìäûê óëóñêà áèñ �

÷�ãëå µë�ìí�� áàê ÷ûäû áèñ, à µñêå óëóñêà � àìûäûðàëäû� òûíãà-

ðûê÷û ÷ààãàé ÷ûäû áèñ. Êûì îë ��ëåíè ýäèëåï øûäààðûë? 17 Õµé-ëå

óëóñ äåã, îë÷à-àæûê õàðààø, Áóðãàííû� Ìåäýýçèí õàæûòïàéí òóðàð-

äûð áèñ. Õàðûí àê ñåòêèëäèèâèñ-áèëå, Áóðãàííû� ÷îðóòêàí óëóçó

äåã, Õðèñòîñ-áèëå ñûðûé õàðûëçààëûã áîîï, Áóðãàííû� ìóðíóíãà

ñóðòààëäàï òóðàð áèñ.,23

×àà Äóãóðæóëãà-÷àãûããà áàðààí áîîðó

31 Àì áàçà êàòàï áîäóâóñêà ýêè �íåëåë áýýðèí îðàëäàæûï òóðáààí

áèñ áå? Òààíäà-ëà áèñêå áàçà, µñêå óëóñêà ûøêàø, ñèëåðãå áè-

æýýí àçû ñèëåðíè� áèæýýíè�åð ýêè �íåëåëäèã ÷àãààëàð õåðåê áå?2 ×îê û�àð! Ñèëåð áîòòàðû�àð � áèñòè� ÷àãààâûñ ñèëåð! Áèñòè�

÷�ðåêòåðèâèñêå áèæèòòèíãåí, á�ã� óëóñòó� áèëèðè, êèæè á�ð�ç�í��

íîì÷óï òóðàðû ÷àãàà ñèëåð. 3 Áèñòè� áàðààí áîëóóøêóíóâóñ à÷ûçûí-

äà Õðèñòîñòó� áèæýýí ÷àãààçû � ñèëåð-äèð ñèëåð. Ûíäûûçûí á�ã�

óëóñ êµð�ï òóðàð. Áóäóê-áèëå ýâåñ, à äèðèã Áóðãàííû� Ñ�ëäåçè-áèëå

áèæýýí; êàëáàê äàøòàðãà ýâåñ, à êèæèëåðíè� ÷�ðåêòåðèíãå áèæýýí

÷àãàà ñèëåð.4 Áóðãàííû� ìóðíóíãà ñèëåð äýýø øàê ûíäûã á�ç�ðåëèâèñ Õðèñ-

òîñòó� à÷ûçûíäà áàð. 5 Áàðààí áîîð àðãà-øèíýýâèñ áèñòåí �í�ï òóðàð

äåï øûäàâàñ áèñ, ûí÷ààð áîäàïêû äåã ÷��-äàà ÷�âå áèñòè� áîòòàðû-

âûñòà ÷îê. Ûíäûã àðãà-øèíýýâèñ ÷�ãëå Áóðãàíäàí êåëãåí. 6 Îë áèñêå

×àà Äóãóðæóëãà-÷àãûããà áàðààí áîîð àðãà-øèíåêòè õàéûðëààí. ×àà

Äóãóðæóëãà-÷àãûãäà �æ�ê àçû áèæèìåë ûäûêòûã õîîéëó ýâåñ, à Ñ�ëäå

êîë ÷åðíè ýýëåï òóðàð. ×�ãå äýýðãå �æ�ê µë�ìãå ÷åäèðåð, à Ñ�ëäå

àìûäûðàëäû õàéûðëààð.7 Êàëáàê äàøòàðãà îþï êààí �æ�êòåðãå �íäåçèëýýí ýðãè Äóãóðæóë-

ãà-÷àãûããà � µë�ì÷å àïïààð ûäûêòûã õîîéëóãà áàðààí áîîðó êàéû

õèðå àëäàðëûã èéèê, ñàêòûï êåëè�åðåì. Àëûçû áàðûï, ûíäûã àëäàð

àðëûï ÷èäå-äàà áýýð áîëçà, Ìîèñåéíè� îë àëäàðãà øîíäóðóï, ÷àéûí-

íààí àðíûí÷å ÷èãå êµðãåø, èçðàèëü ÷îííó� êàðàà ÷ûë÷ûðûêòàï


òóðãàí áîëãàé. 8 À Ñ�ëäåãå õàìààðæûð ×àà Äóãóðæóëãà-÷àãûããà áàðààí

áîîðó îîí êàéû õèðå àëäàðëûã áîîð óæóðëóã äåï?! 9 Øèèòêåëãå ÷åäè-

ðåð ûäûêòûã õîîéëóãà áàðààí áîîðó ûíäûã ÷àéûííàë÷àê àëäàðãà

á�ðãåòêåí áîëçà, àãàðòûûøêûíãà ÷åäèðåð ×àà Äóãóðæóëãà-÷àãûããà

áàðààí áîîðó îîí êàéû õèðå µíä�ð óëóã àëäàðëûãûë! 10 À Ýðãè Äóãóð-

æóëãà-÷àãûãíû� àëäàðûíû� ÷àéûííàë÷àà îîí àðòûê óëóã àëäàðíû�

÷àéûííàë÷ààíû� ìóðíóíãà á�ë�ðåðå áåðãåí. 11 Àðëûï ÷èäå áýýð ÷��ë

áåçèí ÷àéûííàë÷àê àëäàðëûã áîëçà, àðëûï ÷èòïåñ ÷��ë îîí êàéû õèðå

µíä�ð óëóã àëäàðëûãûë!12 Áèð-òýý, áèñòå øàê ûíäûã èäåãåë áàð áîëãàíäà, àæûê-õîñòóã ñóð-

òààëäàï òóð áèñ. 13 Èçðàèëü ÷îí øàê îë àðëûï ÷èäå áýýð àëäàðíû�

òµí÷�ç�í êµðáåçèí äýýø, àðíûí øûâûã-áèëå øûï òóðãàí Ìîèñåéãå

äµìåé áîëáàñ áèñ. 14 Ûí÷àëçà-äàà îëàðíû� óãààí-áîäàëû ÷�âå ýñêåð-

áåñ õåâýýð-äèð. Áµã�íãå ÷åäèð, Ýðãè Äóãóðæóëãà-÷àãûãíû� ñµñòåðèí

íîì÷óï òóðäà, îë øûâûã îëàðíû� óãààí-áîäàëûíäàí àï êàãäûíìààí-

äûð, ÷�ãå äýýðãå îíó ÷�ãëå Õðèñòîñòó� à÷ûçûíäà àï êààïòûï áîîð-

äóð. 15 Áµã�íãå ÷åäèð, Ìîèñåéíè� õîîéëóçóí íîì÷óï òóðäà, îë øûâûã

îëàðíû� ÷�ðåêòåðèí øûï àðòêàí õåâýýð-äèð. 16 Ûí÷àëçà-äàà êèæè

Äýýðãè-×àÿàê÷ûæå ýãëèðãå, îë øûâûãíû àï êààïòàð. 17 À îë Äýýðãè-

×àÿàê÷û äýýðãå Ñ�ëäå-äèð, ûí÷ààðãà Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� Ñ�ëäåçè

êàéäà áàðûë, ûíäà õîñòàëãà áàð. 18 À áèñ øóïòó, øûâûã-áèëå äóãëà-

âààí àðûííàðëûã áîîï, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� àëäàðûíû� ÷àéûííàà-

æûí, êµð�í÷�êòå äåã, êµð�ï òóðàð áèñ. Ûí÷àí Îî� îâóð-õåâèðèíãå

óëàì-íà äµìåéëåæèï, óëàì-íà ÷àéûííàë÷àê àëäàð-áèëå ÷ûðûï, µñ-

êåðëèð áèñ. Îë µñêåðèëãåâèñòè Äýýðãè-×àÿàê÷û áîòòàíäûðàð, à Îë

äýýðãå Ñ�ëäå-äèð.,34

Áàðààí áîîï òóðàð êîøêàê óëóñòà áàð Áóðãàííû� ýðòèíå-áàéëàà

41 Ûí÷àíãàø áèñ � Áóðãàííû� øàê ûíäûã áàðààí áîëóóøêóííó

Áîäóíó� µðøýýëäèè-áèëå õ�ëýýíäèðèï êààí óëóçó, ñîðóê-ê�æ�â�ñ

êîøêàø äèâåñ áèñ. 2 Ûí÷àíìàéí êàí÷ààð, ûÿí÷ûã áîîðãà, ÷àæûðàð

àæûë-õåðåêòåðäåí îéòàëààí áîëãàé áèñ; êàæàðëàâàéí áàçà Áóðãàííû�

Ìåäýýçèí õàæûòïàéí òóðàð áîëãàé áèñ. Õàðûí àëûñ øûííû àæûû-

áèëå ìåäåãëåï, Áóðãàííû� ìóðíóíãà, áîòòàðûâûñòû á�ã� óëóñòó�

àðûí-í��ð�íãå õ�ëýýäèï òóðàð áèñ. 3 Áèñòè� ìåäåãëåï òóðàðûâûñ

Áóÿííûã Ìåäýý êàíäûã-áèð êèæèãå äóãëàëäûð øûïòûíà áåðãåí-

äàà áîëçà, îë ÷�ãëå µë�ìí�� îðóó-áèëå ÷îðóï îðàð óëóñêà äóãëàãëûã

áîîð. 4 Àìãû áî äåëåãåéíè� «áóðãàíû» � ýðëèê øàê îë á�ç�ðåâýýí

óëóñòó� óãààí-áîäàëûí ÷�âå ýñêåðáåñ êûëûï êààðãà, îëàð Õðèñòîñòó�


àëäàðûíû� äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè� ÷ûðûûí êµðáåñ-òèðëåð, à

Õðèñòîñ � Áóðãàííû�* îâóð-õåâèðè áîëãàé. 5Áîòòàðûâûñòû àëäàðæû-

äàð äýýø, ñóðòààëäàâàéí òóðàð áîëãàé áèñ, õàðûí Èèñóñ Õðèñòîñ �

Äýýðãè-×àÿàê÷û äýýðçèí, à áèñ � Èèñóñ äýýø, ñèëåðíè� ÷àë÷àëàðû�àð

áèñ äýýðçèí ñóðòààëäàï òóðàð áîëãàé áèñ. 6 «Ä�ìáåéäåí ÷ûðûê ÷ûðûï

êåëçèí» � äåï ÷óãààëààí Áóðãàí, Èèñóñ Õðèñòîñòó� àðíûíäà ÷ûðààí

Áîäóíó� àëäàðûí áèñòè áèëèï àëçûí äýýø, ÷�ðåêòåðèâèñêå ÷à-

éûííàëäûð ÷ûðûé áåðãåí.7 Îë ýðòèíå-áàéëàêòû øûãæààí óëóñ ÷�ãëå áµä��í äîé ñàâàëàð äåã

áèñ. Ûíäûã áîëãàíûâûñòà, øàê îë äýýäè ê�øò�� áèñòåí ýâåñ, à Áóð-

ãàíäàí êýýï òóðàðû èëäå�-äèð. 8 Áèñòè ÷�ê á�ð�ç�íäåí êûçûï-êûéûï

òóðàð, ûí÷àëçà-äàà áàñòûðòûï àëáààí áèñ. Ààé-áàæûí òûïïàñòàé

áýýð áèñ, ûí÷àëçà-äàà èäåãåëèâèñ ûøêûíäûðáààí. 9 Áèñòè èñòåï

ñ�ð�ï òóðàð, ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí áèñòè êàãáààí. Äî�ãàéòûð øàïòû-

ðûï ààð áèñ, ûí÷àëçà-äàà óçóòêàòòûðáààí áèñ. 10Èèñóñòó� àìûäûðàëû

áàçà áèñòè� ìàãà-áîäóâóñêà èëåðåï êåëçèí äýýø, Èèñóñòó� µë�ì�í

ìàãà-áîòòàðûâûñêà �ðã�ë÷� àï ÷îðóóð áèñ. 11 Èèñóñòó� àìûäûðàëû

áàçà µë�ìí�ã ìàãà-áîäóâóñêà áîäóí èëåðåòñèí äýýø, áèñòè � äèðèã

óëóñòó, Èèñóñ äýýø, �ðã�ë÷� µë�ìãå îíààï òóðàð. 12 Ûíäûã áîëãàíäà

µë�ì áîäóíó� ñàëäàðûí áèñêå êµðã�çåðãå, àìûäûðàë áîäóíó� ñàëäà-

ðûí ñèëåðãå êµðã�ç�ï òóðàð-äûð.13 «Ìåí á�ç�ðåé áåðãåí ìåí, ûí÷àíãàø ÷óãààëàï òóðäóì»à � äåï Áè-

æèëãåäå áèæýýí á�ç�ðåëäè áåðèï òóðàð Ñ�ëäå áèñòå áàð áîëãàíäà, áèñ

áàçà á�ç�ðåé áåðãåø, ÷óãààëàï òóðàðûâûñ áî. 14 Áèëèð áèñ: Äýýðãè-

×àÿàê÷û Èèñóñòó êàòàï äèðãèñêåí Áóðãàí áèñòè áàçà Îî�-áèëå êàòàé

êàòàï äèðãèçèïòåð áîëãàø ñèëåð-áèëå êàäû Áîäóíó� ìóðíóíãà òóðãó-

çóïòàð. 15 Ñèëåðãå à÷ûëûã áîëçóí äýýø, õèëèí÷åê êµð�ï òóðàð áîëãàé

áèñ. Îî� ò��íåëèíäå Áóðãàííû� àâûðàëû óëàì-íà õµé óëóñòó á�ðãåé

àï òóðàð; Áóðãàííû àëäàðæûäàðû-áèëå îëàðíû� µµð�ï ÷åòòèðèèø-

êèíè óëàì-íà õµé êóòòóëóï òóðàð.16 Ûí÷àíãàø ñîðóê-ê�æ�â�ñ êîøêàø äèâåñ. Õàðûí áèñòè� äàøòû-

êû ìàãà-áîäóâóñ ýëåï, õàðûêñûðàçà-äàà, èøòèêè óæóð-óòêàâûñ õ�í

á�ð�ç�íäå ÷ààðòûíûï îðàð. 17 Ò�ð êàäà êµµð, àæûï ýðòåðè áåëåí õè-

ëèí÷ýýâèñ áèñêå ýãýýðòèíìåñ óëóã ìµ�ãå àëäàð ýêêýýð, îë àëäàð


* 4:4 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Áóðãàííû�» äåï ñµñêå«êµç�ëáåñ» äåï ñµñò� íåìýýí.

à Ûä. ûð. 115:1.

õèëèí÷ýýâèñòè õµé êàòàï ÷àÿ áàçàð. 18 Êµð�æ�â�ñ êµñò�ð ÷��ë÷å ýâåñ,

à êµç�ëáåñ ÷��ë÷å óãëàíãàí. ×�ãå äýýðãå êµñò�ð ÷��ë � ò�ð êàäà, à

êµç�ëáåñ ÷��ë � ìµ�ãå.,45

Ìµ�ãå àìûäûðàëäû ìàíààðû

51 Áèëèð áèñ: ÷åð êûðûíäà ò�ð êàäà ÷àäûðûâûñ � áèñòè� ìàãà-áî-

äóâóñ áóñòóï êýýï ä�æåð áîëçà, äýýðäå òóðàð ìµ�ãå, êèæè õîëó

òóòïààí áàæû�ûâûñ áàð. Îíó áèñêå Áóðãàí õàéûðëààð. 2 Äýýðíè� îë

øûâûûí êàúòòàíûï ààðûí ÷åòòèêïåéí ìàíàï, àìäûûçûíäà ìà�àà

òóðà, ó¸-÷îâóóðóâóñ òµï òóðàð-äûð áèñ. 3 Øàê ûí÷ààð êåòòèíèï àë-

ãàø*, áèñ ìîîí ñî�ãààð ÷àíàãàø áîëáàñ áèñ. 4 Ûí÷àëçà-äàà àì äýýðå-

çèíäå áèñ øóïòó ìàãà-áîäóâóñòó� ÷àäûðûíäà õåâýýð áîîï, áåðãåäåï

÷îâóóðòàï òóðàð áèñ. ×åðäå ìàãà-áîäóâóñòàí àäûðëûï ààð äèâýýí áèñ,

ûíäûã áîëçà-äàà µë�ìí�ã ÷��ëä� àìûäûðàë áîäóíãà ñè�èðèï àëçûí

äýýø, äýýðíè� ìµ�ãå õåâèí êàúòòàíûï àëûêñàï òóðàð áèñ. 5 Øàê îë

ñîðóëãà óæóí Áóðãàí áèñòè áåëåòêýýí áîëãàø ààçààøêûíûí ê��ñåäè-

ðèíè� ìàãàäûëàëû êûëäûð Áîäóíó� Ñ�ëäåçèí áèñêå áåðãåí.6 Ûí÷àíãàø áèñ �ðã�ë÷� ñîðóê-ê�øò�ã áèñ áàçà îë ûøêàø ìîíó

áèëèð áèñ: ÷åðäå ìàãà-áîäóâóñêà ÷óðòòàï òóðàð �åâèñòå Äýýðãè-×à-

ÿàê÷ûäàí ûðàêòà, õàðû ÷åðäå òóðàð äåã áèñ. 7 (Áèñ êàðàêêà êµñò�ð

÷��ë-áèëå ýâåñ, à á�ç�ðåë-áèëå àìûäûðàï òóðàð áîëãàé áèñ.) 8 Ñîðóê-

ê�øò�ã áîîï, ìàãà-áîäóâóñòàí �íä�ð êµøêåø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�

÷àíûíãà òóðóï ààðûí äýýðå äåï êµµð áèñ. 9 Ûí÷àíãàø ÷åðäå ìàãà-áî-

äóâóñêà ÷óðòòàï-äàà òóðãàø àçû õàðû ÷åðãå-äàà òóðãàø, áèñòè� ý�-íå

óëóã ÷�òê�ë�â�ñ � Îî� ñåòêèëèíãå êèðåðè áîëçóí. 10 ×�ãå äýýðãå ÷åðäå

ìàãà-áîäóâóñêà àìûäûðàï òóðà, êûëãàí á�ã� áóÿííûã-äàà, áóçóòòóã-

äàà õåðåêòåðèâèñ äýýø, øà�íàëäû àçû êåçåì÷åíè àï, áèñ øóïòó

Øèèòêåê÷è Õðèñòîñòó� ìóðíóíãà òóðàð óæóðëóã áèñ.

Ýïòåæèëãåíè ñóðòààëäààð äààëãà

11 Ûí÷àíãàø áèñ, Äýýðãè-×àÿàê÷ûäàí êîðãàðû äåï ÷�ë äýýðçèí áè-

ëèð áîëãàø, óëóñòó á�ç�ðåäèï òóðàð áèñ, à áèñòè� êûìíàð áîîðóâóñ

Áóðãàíãà áèëäèíãèð; ñèëåðíè� àðûí-í��ð��åð áàçà îíó áèëèð äýýð-

çèíãå èäåãýýð ìåí. 12 Áèñ áîòòàðûâûñòû áàçà êàòàï ñèëåðíè� ìóðíó-

�àðãà ìàêòààð áîäàâàäûâûñ. Áèñ äýýø, ÷îðãààðààð àðãàíû ñèëåðãå

áåðèï òóð áèñ. Ûí÷àí ñèëåð ÷�ðåêòå øûãæàòòûíãàí ÷��ë-áèëå ýâåñ,


* 5:3 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Êåòòèíèï àëãàø» ýâåñ, à«Õåï êåòïýýí-äàà áîëçà» äåï áèæýýí.

à äàøòûêû áàéäàëäàð-áèëå ìàêòàíãàí óëóñêà óäóð õàðûû áåðèï

øûäààð ñèëåð. 13 Óãààíûâûñ àíàà ýâåñ-äàà áîîï òóðçà, Áóðãàí äýýø,

ûíäûûâûñ îë-äóð. À ÷àðò óãààííûã áîîï òóðçóâóññà, ñèëåð äýýø, ûí-

äûûâûñ îë-äóð. 14 Õðèñòîñòó� ûíàêøûëûíãà áàøêàðòû áåðãåíèâèñ

áèñòè ìûíäûã ò��íåëãå ýêêåëãåí: á�ã� óëóñ äýýø, áèð Êèæè µë� áåð-

ãåí áîëçà, á�ã� óëóñ áàçà µë� áåðãåíè îë-äóð. 15 Îî� á�ã� óëóñ äýýø

µë�ì�í�� ñîðóëãàçû ìûíäûã òóðãàí: àìûëûã àðòêàí óëóñ àì áîäóí

áîäàï ýâåñ, à îëàð äýýø µëãåí áàçà µë�ãëåðäåí êàòàï äèðèëãåí Îíó

áîäàï àìûäûðààð óæóðëóã.16Ûíäûã áîëãàíäà áèñ àì ìîîí ñî�ãààð êûìíû-äàà êèæèãå õàìàà-

ðûøêàí õåì÷ýýë-áèëå õåì÷ýýâåéí òóðàð áèñ. Õðèñòîñòó êàæàí-áèð

øàãäà áàçà ûí÷ààð õåì÷ýýï ÷îðààí áîëçóâóññà, àì ûí÷ààð õåì÷ýýâåñ

àïàðãàí áèñ. 17Ûí÷àíãàø Õðèñòîñ-áèëå ñûðûé õàðûëçààëûã àïàðãàí

êèæè àì Áóðãàííû� ÷àà ÷àÿàëãàçû áîîð. Ýðãè ÷�âå ýðòå áåðãåí � ÷àà ¸çó-

÷óðóìäîãóííàéáåðãåí. 18Àîëá�ã�Áóðãàíäàíêåëãåí.ÎëÕðèñòîñòóäàì-

÷ûøòûð áèñòè Áîäó-áèëå ýïòåøòèðãåø, óëóñòó Áîäó-áèëå ýïòåøòèðåð

äààëãàíûáèñêåáåðèïêààí. 19Áóðãàíêèæèòµðåëãåòåííè�êåì-áóðóóçóí

îî� êûðûíãà ä�æ�ðáåéí, Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð Áîäóí áî äåëåãåé-áèëå

ýïòåøòèðãåø, ýïòåæèëãå äóãàéûíäà ìåäýýíè òàðàäûðûí áèñêå äààñêàí.20 Ûíäûã áîëãàí òµëýýäå áèñ � Õðèñòîñòó� á�ð�í ýðãåëèã ýë÷èííå-

ðè áèñ, Áóðãàí Áîäó áèñòè äàì÷ûøòûð óëóñòó êûéãûðûï òóðàð.

Õðèñòîñòó� µì�íýýçèíäåí ñèëåðãå ààæîê óëóã äèëåãëèã áèñ: Áóðãàí-

áèëå ýïòåæèï àëû�àð! 21 Áóðãàí êàæàí-äàà áà÷ûò ��ëãåòïýýí Êèæèãå

áèñòè� áà÷ûäûâûñ äýýø, êåçåì÷å îíààãàí. Õðèñòîñ-áèëå ñûðûé õà-

ðûëçààëûã àïàðãàø, Áóðãàííû� ìóðíóíãà àêòûã áîîðóâóñ äýýø,

ûí÷àëäûð á�òêåíè îë.

,56

61 Áèñ, Áóðãàí-áèëå êàäû àæûëäàï òóðàð óëóñ, ñèëåðäåí ààæîê

äèëåï òóð áèñ: Îî� õàéûðëààí àâûðàëûí õ�ëýýï àëãàí áîëãàíû-

�àðäà, îë àæûê ÷îê êàëáàçûí! 2 Áóðãàí ìûí÷à äåï òóðàð áîëãàé: «Òàà-

ðûì÷àëûã �åäå Ìåí ñåíè äû�íàï êààí ìåí; êàìãàëàë õ�í�íäå Ìåí

ñå�ýý äóçàëààí ìåí»à. Àì äû�íà�àð: îë òààðûì÷àëûã �å, îë êàìãàëàë

õ�í� êåëãåí ûøêàæûë!3Áèñòè� áàðààí áîëóóøêóíóâóñòó êûì-äàà ÷åìåëåâåçèí äýýø, êûìãà-

äàà ìîîíäàê òóðãóçàð õµ�í�â�ñ ÷îê. 4,5 Õàðûí áîäóâóñòó á�ã� ÷��ëäåðãå

Áóðãàíãà áàðààí áîëãàí óëóñ êûëäûð êµðã�ç�ï, á�ã� øåíåëäåëåðíè:

àéûûë-õàëàïòàðíû, ò�ðåãäåëäè, ààð-áåðãåëåðíè, ýòòåäèï-ñîêòóðàðûí,


à Èñ. 49:8.

êàðà-áàæû�ãà õîðóãäàòòûðàðûí, áèñêå óäóð �éìýýí-õµëçýýçèí �íä�ðå-

ðèí, ÷èë÷èê �ñò�ð àæûë-èøòè, óéãó ÷îê ä�ííåðíè, àøòàï-ñóêñààðûí

øûäàìûê àæûï ýðòòèï òóðàð áèñ. 6 Áèñòå àðûã àìûäûðàë, áèëèã, øû-

äàìûê ÷îðóê, áóÿííûã ÷îðóê, Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè� à÷û-áóÿí õàéûð-

ëàëäàðû, ÷�ðåêòè� õàíûçûíäàí ûíàêøûë, 7 àëûñ øûííû� Ìåäýýçè,

Áóðãàííû� ê�÷�-ê�æ� áàçà áàð. Áèñ áóÿííûã ÷îðóêòó� ÷åïñåêòåðè-

áèëå êàìãàëàíûðûíãà-äàà, õàëäààðûíãà-äàà áåëåí áèñ. 8 Àëäàð-õ�í-

ä�ãå-äàà, àò-àëäàðûâûñòû� áàêñûðààðûíãà-äàà, í�ã�ëäåäèðèíãå-äàà

áàçà ìàêòàäûðûíãà-äàà áåëåí áèñ. Áèñòè ìåãå÷èëåð äåï òóðçà-äàà, àê

ñåòêèëäèã áèñ. 9Àò-ñóðàãæûâààí äåï òóðçà-äàà, óëóñêà áèëäèíãèð áèñ.

¤ëãåí äåï òóðçà-äàà, êµð��åðäåí � äèðèã-äèð áèñ! Áèñòè êåçåòñå-äàà,

µëáýýí-äèð áèñ. 10 Áèñòè ìó�ãàðàòñàçà-äàà, �ðã�ë÷� µµð�ï òóðàð áèñ.

ßäûû-äàà áîëçóâóññà, õµé óëóñòó áàéûäûï òóðàð áèñ. ×�â�ñ-äàà ÷îê,

êóðóã-äàà áîëçóâóññà, á�ã� ÷��ëä� ýäèëåï òóðàð áèñ.11Êîðèíôè÷èëåð, ñèëåð-áèëå àæûê, õîñòóã ÷óãààëàøòûâûñ. ×�ðåê-

òåðèâèñòå ÷�� áàðûí ñèëåðãå òµ êààï áåðäèâèñ. 12 Ñèëåðãå ààæîê õàí-

äûêøààí áèñ, à ñèëåð áàçà áèñêå ûíäûã õàìààðûëãàëûã áîîðóíäàí

òûðòûëàð-äûð ñèëåð. 13 Áîäóìíó� àæû-òµë�ìãå äåã, ñèëåðãå ÷óãààëàï

òóð ìåí: áèñêå áàçà øàê ûíäûã õàìààðûëãàëûã áîëó�àð, ÷�ðåêòåðè-

�åð áèñêå àæûäûï áåðè�åð!

Áóðãàíãà áåðäèíãåí àìûäûðàë÷å êûéãûðûã

14 Áóðãàíãà á�ç�ðåâýýí óëóñ-áèëå ÷à�ãûñ äµ�ã� êåòïå�åð. Áóðãàíãà

øûí÷û ÷îðóê-áèëå áà÷ûòòû� àðàçûíãà êàíäûã õàðûëçàà òóðàðûë?

×ûðûê áèëå ä�ìáåéíè� àðàçûíäà äµìåé ÷�� áàðûë? 15 Õðèñòîñ áèëå

Âåëèàðíû�* àðàçûíãà ýï-ñåòêèë òóðàð áå? Àçû á�ç�ðýýí êèæè áèëå

á�ç�ðåâýýí êèæèäå äµìåé ÷�� áàðûë? 16 Áóðãàííû� µðãýýçè áèëå ä�ð-

ç�-áóðãàííàðäà äµìåé ÷�� áàðûë? À áèñ** � äèðèã Áóðãàííû� µðãýý-

çè-äèð áèñ. Áóðãàí ìûí÷à äýýí-íå áîëãàé: «Ìåí îëàðíû� àðàçûí÷å

êµæ�ï êåëãåø, îëàð-áèëå êàäû ÷óðòòàé áýýð ìåí. Ìåí îëàðíû� Áóð-

ãàíû àïààð ìåí, à îëàð Ìýý� ÷îíóì àïààð»à. 17 «Ûí÷àíãàø îëàðíû�


* 6:15 Âåëèàð � ×àìäûêòà ýðëèêòè� áèð àäû êûëäûð àæûãëàòòûíûïòóðãàí. Âåëèàë äåï àòòû� áèð àäààð õåâèðè, åâðåé äûëäà «Êµ�ã�ñ �íå÷îê» äýýí ñµñòåí óêòàëãàí àò.** 6:16 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «áèñ» ýâåñ, à «ñèëåð» äåïáèæýýí.

à Ëåâ. 26:11-12; Èåç. 37:27.

àðàçûíäàí �íå áåðè�åð, à�ãûëàíûï àëû�àð � äåï, Äýýðãè-×àÿàê÷û

÷óãààëàï òóðàð, � àðûã ýâåñ ÷��ëãå äåãáå�åð, Ìåí ûí÷àí ñèëåðíè

õ�ëýýï ààð ìåí»à. 18 «Ìåí ñèëåðíè� Àäà�àð àïààð ìåí, à ñèëåð ìýý�

îãëó-êûçûì àïààð ñèëåð» � äåï, Á�ð�í ê�÷�ë�ã Áóðãàí ÷óãààëààíá.

,67

71 Ýðãèì ýø-µµð�ì, ûíäûã ààçààøêûííàðíû áèñêå áåðãåí-äèð.

Ûí÷àíãàø ìàãà-áîòòó áîëãàø ñ�ëäåíè áóæàðòàäûïòàð á�ã� ÷��ë-

äåí àðûãëàíûï ààëû, Áóðãàííû õ�íä�ëýýí êîðãóóøêóí-áèëå áîäóâóñ-

òó Áóðãàíãà á�ð�í�-áèëå áàðààëãàäûï, àìûäûðààëû!

Áà÷ûäûí áèëèíãåí êîðèíôè÷èëåð äýýø, Ïàâåëäè� µµð�øê�ç�

2 ×�ðåêòåðè�åðãå òóðàð ÷åðäåí áèñêå õîñòàï áåðè�åð! Áèñ êûìíû-

äàà õîìóäàòïààí, êûìãà-äàà õîðà ÷åäèðáýýí, êûìäàí-äàà îë÷à-àæûê

õàðàâààí áîëãàé áèñ. 3 Ñèëåðíè áóðóóäàäûð äýýø, ÷óãààëàâàéí òóð

ìåí. Ìîî� ìóðíóíäà áàçà ÷óãààëàï òóðäóì ÷îï: µë�ð-äàà áîëçà, ñè-

ëåð-áèëå êàäû µë�ð�íãå ÷åäèð, àìûäûðààð-äàà áîëçà, ñèëåð-áèëå

êàäû àìûäûðààðûíãà ÷åäèð, ÷�ðåêòåðèâèñòå ûí÷àëäûð ñè�íèêêåí

ñèëåð. 4 Ñèëåðãå á�ð�í�-áèëå á�ç�ðýýð ìåí, ñèëåð äýýø, ààæîê ÷îð-

ãààðààð ìåí! Á�ã� àéûûë-õàëàïòàðûâûñ �åçèíäå ñàãûæûì àðãàëàëãà

áàçà ýãýýðòèíìåñ µµð�øê�ãå á�ðãåäèï ÷îð.5 Ìàêåäîíèÿãà ÷åäèï êåëãåí ñîîâóñòà áåçèí, áèñêå àìûð-äûø òóð-

áààí áîëãàé. Áèñòè á�ã� ÷�êòåðäåí õàé-õàëàï êûçàãäààí: äîëãàíäûð

÷µ�ãýýëèã ààñ-äûë, à ñåòêèë-ñàãûøòà � êîðãóóøêóííàð. 6 Ûí÷àëçà-

äàà ñåòêèë-ñàãûæû óíäàðààí á�ã� óëóñòó àðãàëàï, äåòêèèð Áóðãàí

Òèòòè� ÷åäèï êåëãåíè-áèëå áèñòè áàçà àðãàëàï, äåòêýýí. 7 ×�ãëå îî�

÷åäèï êåëãåíè-áèëå ýâåñ, à ñèëåðíè� îíó àðãàëàï, äåòêýýíè�åð-áèëå

áàçà. Áèñòè êàéû õèðå êµð�êñýýíè�åðíè, êàéû õèðå õàðààäàï ìó�ãà-

ðààíû�àðíû, ìåíè äýýø, êàéû õèðå ñàãûø ÷îâàï òóðàðû�àðíû îë

áèñêå ÷óãààëàäû. Ûí÷àíãàø ìåí îîí-äàà àðòûê µµð�ï-áàéûðëàäûì!8 À ìýý� ÷àãààì õµ�í��åð áàêñûðàòêàí-äàà áîëçà, îë äýýø, àì õà-

ðààäàâàéí òóð ìåí. Îë ÷àãààì, �ð ýâåñ �åäå-äàà áîëçà, õµ�í��åð áàê-

ñûðàòêàíûí ýñêåðäèì. Ûí÷àíãàø õàðààäààí-äàà áîëçóìçà, 9 ìåí àì

µµð�ï òóð ìåí: õµ�í��åð áàêñûðàààíû äýýø ýâåñ, à êåìçèíãåí ñåòêè-

ëè�åð à÷ûçûíäà áà÷ûäû�àð áèëèíãåíè�åð äýýø. Õµ�í��åð áàêñû-

ðààíû Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóó-áèëå áîëãàí-íà áîëãàé, áèñ ñèëåðãå

êàíäûã-äàà õîðà ÷åäèðáýýí áèñ! 10 Áóðãàíäàí êåëãåí ìó�ãàðàë áà-

÷ûòòû ìèííèðèíãå ÷åäèðåð, ûíäûã áîëãàíäà êàìãàëàëãà ÷åäèðåð,


à Èñ. 52:11; Èåç. 20:34. á 2 Õààí. 7:14.

îë äóãàéûíäà õîìóäààí õåðýý ÷îê. À áî äåëåãåéíè� ìó�ãàðàëû ÷�ãëå

µë�ìãå ÷åäèðåð. 11 Áîäàï êµð��åðäåí: Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóó-áèëå

õµ�í��åð áàêñûðààðãà, ÷�� áîëãàí-äûð? Êåì-áóðóó�àð ÷îãóí êµð-

ã�çåð äýýø, êàéû õèðå ÷�òê�ëä�ã-ä�ð ñèëåð! Êàéû õèðå õîðàäàï áàçà

õµëçåï-ä�â�ðåï, êàéû õèðå áèñòè êµð�êñåï, êàéû õèðå ÷�òê�ëä�ã

áîîï, êåì-áóðóóëóã êèæèíè êàéû õèðå êåçåäèêñåï òóðàð-äûð ñèëåð!

Áî õåðåêêå àðûû�àðíû á�ð�í�-áèëå øûíçûòêàí ñèëåð. 12 Ûí÷àí-

ãàíäà ìåí ñèëåðãå îë ÷àãààíû áèæýýí-äàà áîëçóìçà, êåì-áóðóó ��ë-

ãåòêåí êèæèíè ñîéãàëààð äýýø-äàà ýâåñ, êà÷ûãäààí êèæè äýýø-äàà

ýâåñ, à Áóðãàííû� ìóðíóíãà áèñêå êàéû õèðå áåðäèíãåíè�åð áîäó-

�àðãà èëäå� àïàðçûí äýýø, áèæýýí ìåí. 13 Îî� ò��íåëè áèñòè àðãà-

ëàï, äåòêèäè!

À îë àðãàëàëäàí à�ãûäà, Òèò µµð�ï òóðàð áîîðãà, îîí-äàà àðòûê

µµðýýí áèñ. Ñèëåð øóïòó îî� èøòè-õµ�í�íäå êàðà äàøòû àï îêòàï-

êàí áîëãàé ñèëåð. 14 Ìåí îî� ìóðíóíãà ñèëåðíè ààæîê ìàêòàï òóðãàí

áîëãàé ìåí, àì êýýï, ñèëåð äýýø, àðíûì êûñïàäû! Õàðûí ñèëåðãå

÷óãààëàï òóðàð á�ã� ÷��ë�â�ñ-äàà, à îë ûøêàø Òèòòè� ìóðíóíãà ñè-

ëåðíè ìàêòààí ÷óãààâûñ-äàà øûííûã áîëäó. 15 À àì, îíó êàí÷ààð òîîï

äû�íàï òóðãàíû�àðíû, êàéû õèðå õ�íä�òêåï áàçà êîðãóï õ�ëýýï àëãà-

íû�àðíû ñàêòûï êåëãåø, Òèòòè� ñèëåðãå ñåòêèëèíè� õàíûçûíäàí

õàíäûêøûûðû äàì áààð-äûð. 16 Ûí÷àíãàø á�ã� ÷��ëäåðãå ñèëåðãå

èäåãåï áîîðóì äýýø, µµð�ï òóð ìåí!,78

Èåðóñàëèìäå ÷óðòòààí õðèñòèàííàðãà õàéûðëàë ÷ûûëäàçû

81 Õà-äó�ìà, Ìàêåäîíèÿíû� Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåë-

äåðèíãå õàéûðëààí Áóðãàííû� àâûðàëûíû� äóãàéûíäà áèëèï

àï êµð��åð. 2 Îëàð êàäûã-äîøêóí øåíåëäåëåðãå òàâàðûøñà-äàà,

êûçûãààð ÷îê µµð�øê�ãå á�ðãåòêåí áàçà êåäåðãåé ÿäûû áîòòàðû

ýêèèðãýý-áèëå µé-õåì÷ýýë ÷îê áàé óëóñ-òóð! 3 Îëàðíû� øûäààð

øàà-áèëå, õàðûí-äàà øûäààð øààíäàí àðòûð, ýêè òóðàçû-áèëå

õàéûðëàë áåðèï òóðãàíûí õåðå÷èëýýð ìåí. 4 Áóðãàííû� óëóçóíãà

äóçà êàäàðûíãà êèðæèð µðøýýëäè îëàðãà êµðã�çåðèí áèñòåí äèëåï,

îëàð ýýðåæèï òóðäóëàð. 5 Øàê ûíäûã áîîð äåï, áèñ øóóò ìàíàâààí

áèñ! Îëàð õàìûêòû� ìóðíóíäà áîòòàðûí Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áà-

ðààëãàòêàííàð, à îî� ñîîíäà Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóí ¸çóãààð áèñêå

áàçà áåðäèíèïêåííåð. 6 Ûí÷àíãàø áèñ Òèòòåí à÷û-áóÿííû� îë

àæûë-õåðýýí, ýãåëåï àëãàíû äåã, ñèëåðíè� àðà�àðãà ý÷èçèíãå ÷åäè-

ðåðèí äèëýýí áèñ. 7 Ñèëåðäå á�ã� ÷�âå ÷åò÷èð áîëãàø àðòàð-äûð:

á�ç�ðåë-äàà, ÷å÷åí ñµñ-äàà, áèëèãëåð-äàà, ÷�òê�ë��åð-äàà, áèñòè�


ûíàêøûëûâûñ-äàà*. À ûíäûã áîëãàíäà áî áóÿííûã àæûë-õåðåêêå

áàçà ýêèèðãýý�åðíè êµðã�ç��åð.8 Ìåí ñèëåðãå àéòûûøêûí áåðãåí äåã ÷óãààëàâàäûì. À µñêå óëóñ-

òó� ÷�òê�ëä��í ñèëåðãå ÷óãààëàï òóðà, ûíàêøûëû�àðíû� øûííûûí

øåíåï òóðàðûì îë. 9 Áèñòè� Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó�

àâûðàëäûûí áèëèð-ëå áîëãàé ñèëåð. Îë Áîäóíó� ÿäûûçûí äàì÷ûø-

òûð ñèëåðíè áàéûäàðû-áèëå, áàé òóðãàí áîäó, ÿäûû àïàðãàí.10,11 Îë äóãàéòû ìýý�, ñèëåðãå àæûêòûã áîëãó äåã ÷��ëãå õàìààðûø-

òûð, ñ�ìåì áî-äóð: ýðòêåí ÷ûëûí-íà ýãåçèí ñàëûï àëãàí, ààæîê

ê�çåï-÷�òêýýí àæûë-õåðýý�åðíè àì ý÷èçèíãå ÷åäèðè�åð. Ýãåçèíäå

áîäàï àëãàíû�àð äåã, ÷�òê�ëä�ã áîëó�àð, õàéûðëàë áýýðäå, àðãà-øè-

íýý�åð áàðûìäààëà�àð. 12 ×�ãå äýýðãå ñèëåðäå ê�çåë-÷�òê�ë-ëå áàð

áîëçà, ÷��åð ÷îãóí ýâåñ, à ÷��åð áàðûí áàðûìäààëàï, Áóðãàí ñèëåð-

íè� õàéûðëàëû�àðíû õ�ëýýï àëûð.13 Ñèëåðãå ààð-áåðãå áîëçóí, à µñêå óëóñêà ÷èèê áîëçóí äåï áîäà-

âàéí òóð áèñ. ×óãàà áèð äå� áîîð äóãàéûíäà ÷îðóï òóðàð. 14 Àìãû �åäå

ñèëåðíè� àðòûêøûëû�àð îëàðíû� ÷åäèíìåçèí äîëäóðóï øûäààð, à

îî� ñîîíäà îëàðíû� àðòûêøûëû ñèëåðíè� ÷åäèíìåçè�åðíè äîëäó-

ðàð. Øàê ûí÷àëäûð äå�íåæèëãå òóðãóñòóíàð. 15 Áèæèëãåäå ìûí÷ààð

áèæýýí áîëãàé: «Õµéí� ÷ûûï àëãàí êèæèäå àðòûêøûë ÷îê áîëãàí;

ýâýýøòè ÷ûûï àëãàí êèæè ÷åäèíìåñ ÷îðóêòó áèëáåñ áîëãàí»à.

Òèò áèëå îíó ýäåðãåí èéè êèæè

16 Áóðãàí ñèëåð äýýø, áàçà-ëà ûíäûã ÷�òê�ë äîëãàí ñàãûø ÷îâààø-

êûííû Òèòòè� ÷�ðýýíãå ñè�èðãåí áîîðãà, À�àà µµð�ï ÷åòòèðäèì.17 Îë ÷�ãëå áèñòè� äèëýýâèñòè õ�ëýýï ààðûíäàí à�ãûäà, áîäó ÷åòòèê-

ïåéí ÷�òê�ï, ýêè òóðàçû-áèëå ñèëåðæå ÷îðóï òóðàð êèæè. 18 Òèòêå

ýøòåé áèð á�ç�ðåëäèã ýæèâèñòè ÷îðóòòóâóñ, Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóð-

òààëäààíû-áèëå îë á�ã�-ëå Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëäåðèíäå

áåäèê �íåëåëäè àï òóðàð êèæè. 19 Áàðààí áîëóóøêóííó� áî õàéûðëà-

ëûí áîòòàíäûðàðûíãà áèñêå èäèã áîëçóí äýýø, Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëäåðè îíó øèëèï àëãàí. Îî� îë äóçàçû Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû

àëäàðæûäàðûíãà ÷åäèðåð áàçà áèñòè� ÷�òê�ë-ñîðóóâóñêà ä�ãæ�ï òóðàð.20 Áèñêå õ�ëýýòêåí õµé àêøà-õµðå�ãèíè êàí÷ààð ààéëàï-áàøêàðûï


* 8:7 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Áèñòè� ûíàêøûëûâûñ» ýâåñ,à «Áèñêå ûíàêøûëû�àð-äàà» äåï áèæýýí.

à Õîñò. 16:18.

òóðàðûâûñ óæóí áèñòè ÷åìåëåïêè äåã ÷ûëäàêòû êûìãà-äàà áåðáåñ

äýýø, êûçûï òóðàð áîëãàé áèñ. 21 ×�ãëå Áóðãàííû� ìóðíóíãà ýâåñ,

à óëóñòó� ìóðíóíãà áàçà ýêè ÷��ëä� êûëûð äýýø, ñàãûø ñàëûï òó-

ðàð áèñ.22 À îëàð-áèëå êàäû áàçà áèð á�ç�ðýýí ýæèâèñòè ÷îðóäóï òóð áèñ:

îî� ÷�òê�ëä��í õµé ÿíçû áàéäàëäàðãà øåíåï êµðãåí óëóñ áèñ. Îë àì

óëàì-íà ÷�òê�ëä�ã àïàðãàí, ÷�ãå äýýðãå ñèëåðãå ààæîê ûíàíûï òóðàð.23 À Òèòòè àëûð áîëçà, îë ìýý� ñèëåðãå õàìààðûëãàëûã á�ã� àæûë-

õåðåêòåðèìãå ìåíè ýäåðèï, êàäû àæûëäàï ÷îðààí êèæè; à äåìãè

á�ç�ðýýí èéè ýæèâèñêå õàìààðûøòûð ÷óãààëààð áîëçà, îëàð � Áóð-

ãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëäåðèíè� ýë÷èííåðè-äèð, Õðèñòîñêà

àëäàðíû ýêêåï òóðàð óëóñ-òóð. 24 Ûí÷àíãàø Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëäåðèíè� ìóðíóíãà îë óëóñêà ûíàà�àðíû áàäûòêà�àð áàçà

ñèëåð äýýø àíàà ýâåñ ÷îðãààðàï òóðàðûâûñòû êµðã�ç��åð.,89

¤ñêå óëóñêà ýêèèðãåê êèæèãå Áóðãàí ûíàê

91 Áóðãàííû� óëóçóíãà äóçà äóãàéûíäà ñèëåðãå áèæèèðè ýðãåæîê

÷óãóëà ýâåñ áîîð. 2 Ñèëåðíè� îë àæûë-õåðåêêå ÷�òê�ëä��åðíè

áèëèð ìåí, ìàêåäîí÷óëàð ìóðíóíãà ñèëåðíè ìàêòàï øàã áîëäóì: Àõà-

èÿäà Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëè ýðòêåí ÷ûëäà-ëà îíó êûëû-

ðûíãà áåëåí òóðãàí äåï òóðäóì. Ñèëåðíè� ÷�òê�ë��åð õµé óëóñòó

àæûë-õåðåê÷å ñîðóê êèèðèïêåí. 3 Îë äóãàéòû ñèëåðíè õåé ÷åðãå ìàê-

òààí äèðòïåñ äýýø, Áóðãàíãà á�ç�ðýýð ýø-µµðí� äµìåé-ëå ñèëåðæå

÷îðóäóï òóð ìåí. À÷û-äóçà õàéûðëààðûíãà áåëåí áîîðó�àðíû ÷óãàà-

ëàï òóðäóì ÷îï. 4 À îîí áàøêà ìýý�-áèëå êàäû ìàêåäîí÷óëàð ÷åäèï

êýýðãå, áåëåí ýâåñ áîëçó�àðçà, êàí÷ààðûë? Ûíäûã á�ç�ðåëäèã ìàêòà-

íûï òóðãàø, ûÿí÷ûã áàéäàëãà êèðãåé-ëå áèñ, à ñèëåðãå êàéû õèðå

ûÿí÷ûûí ÷óãààëààø-äàà êàí÷ààð! 5 Îî� ìóðíóíäà-ëà ààçààíû�àð

õàéûðëàëäû áàø áóðóíãààð áåëåòêåï êàãçûííàð äýýø, á�ç�ðýýí

ýø-µµðí�� ñèëåðãå áèñòè ìóðíàé ÷åäå áýýðèí äèëýýðè ýðãåæîê ÷óãó-

ëà-äûð äåï øèèòïèðëåäèì. Îë õàéûðëàë ûí÷àí ûëàï-ëà ýêè òóðà-áè-

ëå ÷ûãäûíãàí õàéûðëàë áîîð áàçà àëáàäàë-áèëå ÷ûããàí �íä�ð�ã äåã

ýâåñ áîîð.6 Ñàêòûï àëû�àð: �ðåçèí õàðàìíàíãàí êèæèíè� ä�æ�ä� áàçà ÷åãåé

áîîð, à ýëáýý-áèëå òàðààí êèæèíè� ä�æ�ä� áàçà ýëáåê áîîð. 7 Êèæè

á�ð�ç�, ìó�ãàðàâàéí áàçà «Àëáàäàëãà êèðäèì» äåï áîäàâàéí, ÷�ðýý

÷åæåíè áýýð äýýð áîëäóð, ûí÷àíû áåðçèí. ×�ãå äýýðãå Áóðãàí µµð�ø-

ê�ë�ã áåðèï òóðàð êèæèãå ûíàê. 8 Áóðãàí ñèëåðíè êàíäûã-äàà à÷û-áó-

ÿí õàéûðëàëäàðû-áèëå áàéûäûï øûäààð. Ûí÷àí õåðåêòèã õàìûê


÷�âå ñèëåðãå êåçýýäå áàð áîîï, êàíäûã-äàà áóÿííûã àæûë-õåðåê

êûëûðûíãà ÷åäåð áîëãàø àðòàð. 9 Áèæèëãåäå áèæýýí-íå áîëãàé: «Îë

êèæè à÷û-äóçà õàéûðëàëûí ÿäûûëàðãà �ëåï áåðãåí, îî� áóÿííûã

àæûë-õåðýý êåçýý ìµ�ãåäå àðòàð»à.10 ×àæûê÷ûãà �ðåçèííè áàçà óëóñêà ÷åì áîîð õëåá-òàðààíû áåðèï

òóðàð Áóðãàí ñèëåðíè áàçà �ðåçèí-áèëå õàíäûðàð. Îë �ðåçèíè�åðíè

êµâ�äåòêåø, áóÿííûã àæûë-õåðýý�åðíè� ä�æ�ä�í ýëáåêøèäèï áýýð.11 Êàíäûã-äàà áàéäàëäàðäà �ðã�ë÷� ýêèèðãåê áîîï øûäààð äýýø, á�ã�

òàëàçû-áèëå áàéûé áýýð ñèëåð, à ñèëåðíè� ýêèèðãýý�åð áèñòè äàì-

÷ûøòûð óëóñòó� Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðåðèíè� ÷ûëäàãààíû àïààð.12 ×�ãå äýýðãå ñèëåðíè� îë áàðààí áîëóóøêóíó�àð ÷�ãëå Áóðãàííû�

óëóçóíó� ÷åäèíìåçèí õàíäûðûï òóðàð ýâåñ, à õµé óëóñòó� Áóðãàíãà

µé-õåì÷ýýë ÷îê µµð�ï ÷åòòèðãåíè àïààð. 13 Ñèëåðíè� áàäûòêàëäûã

áàðààí áîëóóøêóíó�àð äàì÷ûøòûð Áóðãàííû� óëóçó äû�íàíãûð ÷î-

ðóó�àðíû áàçà Õðèñòîñ äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè àæûû-áèëå

õ�ëýýï êµðãåíè�åðíè êµð�ï êààð. À îë ûøêàø ñèëåðíè� îëàðãà áîë-

ãàø á�ã� á�ç�ðýýí óëóñêà õàéûðëàëû�àðíû� ýëáýýí êµð�ï êààø, îëàð

îî� ò��íåëèíäå Áóðãàííû àëäàðæûäà áýýðëåð. 14 Îëàð áîòòàðûíû�

ìµðã�ëäåðèíãå ñåòêèëèíè� õàíûçûíäàí ñèëåðæå ÷�òê��ðëåð, ÷�ãå

äýýðãå Áóðãàí ñèëåðãå Áîäóíó� ýãýýðòèíìåñ à÷û-áóÿíûí õàéûðëààí-

äûð. 15 Ñµñ-áèëå ÷óãààëàï ÷åòïåñ à÷û-áóÿí õàéûðëàëû äýýø, Áóðãàí-

ãà µµð�ï ÷åòòèðýýëè!,910

Ïàâåëäè� áîäóíó� áàðààí áîëóóøêóíóí êàìãàëààíû

101 Ïàâåë ìåí, «Àðà�àðãà òóðãàø, ûíäûã ÷µãåí÷èã, à ñèëåðäåí

ûðàé áåðãåø, ûíäûã äèäèì, øû�ãûû» äèðòèï òóðàð êèæè,

Õðèñòîñòó� òîìààðûûøêûíû-áèëå áàçà ýâèëå�-ýýëäýý-áèëå ñè-

ëåðíè êûéãûðûï òóð ìåí. 2 Äèëåï òóð ìåí: ñèëåðãå ÷åäå áåðãåø, áî-

äóìíó ûíäûã äèäèì, øû�ãûû àëäûíàðûí÷å àëáàäàâàéí êµð��åð.

Áèñòè àæûë-õåðýýí áî äåëåãåéíè� óëóçó äåã êûëûï ÷îðóóð êûëäûð

áîäààð ÷àìäûê óëóñ-áèëå ûíäûã äèäèì, øû�ãûû áîîï øûäàïòà-

ðûìãà á�ç�ðåâåéí êàí÷ààð ìåí. 3 Áî äåëåãåéäå àìûäûðàï òóðàð-äàà

áîëçóâóññà, äåìèñåëãå îî� áàê àðãàëàðûí àæûãëàâàéí òóðàð áèñ.4,5 Áèñòè� äåìèñåæèð ÷åïñýýâèñ � áî äåëåãåéíèè ýâåñ, à Áóðãàííû�

ê�÷�ç�í äàì÷ûøòûð êýýð. Áèñ îî�-áèëå øèâýýëåðíè áóçà øààï, Áóð-

ãàííû óãààï áèëèðèíãå óäóðëàíãàí á�ã� áàðûìäààëàðíû, µð� êµðä�í-

ãåí áîäàëäàðíû ÷ûë÷à øààï, êàíäûã-äàà áîäàëäàðíû Õðèñòîñêà


à Ûä. ûð. 111:9.

÷àãûðòûðû-áèëå òóäóï àï òóðàð áèñ. 6 Ñèëåðíè� Õðèñòîñòó òîîï

äû�íààðû�àð á�ð�í àïààðãà, ñµñ äû�íàâàñ ÷îðóê á�ð�ç�í ÿëàëàà-

ðûíãà áåëåí áèñ.7 Ñèëåð ÷�ãëå ÷�âåíè� äàøòûêû õåâèðèí áàðûìäààëàï, êµµð-ä�ð

ñèëåð*. Êàíäûã-áèð êèæè Õðèñòîñêà õàìààðæûðûíãà á�ç�ðåëäèã

áîëçà, îë ýðãèé áîäàíãàø, áèñòè� áàçà, îîí äóäàê ÷îêêà, Õðèñòîñ-

êà õàìààðæûðûâûñòû ìåäåðåï áèëçèí. 8 Áèð ýâåñ ìåí ýðãå-÷àãûð-

ãàâûñ-áèëå óëàì õµé ìàêòàíûð-äàà áîëçóìçà, ìå�ýý õåíçèã-äàà

ûÿí÷ûã ýâåñ, ÷�ãå äýýðãå Äýýðãè-×àÿàê÷û îë ýðãå-÷àãûðãàíû ñèëåð-

íè áóçà øàïñûí äýýø ýâåñ, à áûæûêòûðçûí äýýø, ìå�ýý áåðãåí.9 ×àãààëàðûì-áèëå ñèëåðíè êîðãóäóï òóðàð êûëäûð ñèëåðãå ñà-

ãûíäûðáààéí. 10 ×àìäûê óëóñ ìûí÷à äåï òóðàð-äûð: «Îî� ÷àãààëà-

ðû ûéûûøêûí áîëãàø ê�ø ñè�ãåí ñàëäàðëûã-äûð, à áîäó ÷åäèï

êåëãåíäå, ÷µãåí÷èè êîí÷óã êµñò�ð áàçà ÷óãàà-ñµç� ÷åð àëáàñ-òûð».11 Ûí÷à äåï òóðàð êèæè ñàêòûï àëçûí: ûðàêòàí áèæýýí ÷àãààëàðûì-

ãà êàíäûûì äåã, ñèëåðíè� àðà�àðãà êåëãåø, àæûë-õåðýýìãå áàçà

øàê ûíäûã áîîð ìåí.12 Áîòòàðûí êµç�ëä�ð äåëãåòòèíèï, ìàêòàíûð óëóñ-áèëå ÷à�ãûñ

îäóðóããà òóðóï, áîäóâóñòó îëàðãà äµìåéëåé êµµð�í äèäèíìåñ-òèð

áèñ. Îëàð ìåëåãåéèíè� óðæóóíäà áîòòàðûí áîòòàðûíû�-íà õåì÷ýý-

ëè-áèëå õåì÷ýýï, áîòòàðûí áîòòàðû-áèëå äµìåéëåé êµµð-ä�ðëåð. 13 À

áèñ µé�í ýðòòèð ìàêòàíìàéí, ÷�ãëå Áóðãàííû� äîêòààòêàí õåì÷ýýë-

äåðèíè� èøòèíãå ìàêòàíûð áèñ. Ñèëåðíè� àðà�àðãà àæûë-õåðýýâèñ

áàçà îë õåì÷ýýëäåðæå êèðèï òóðàð. 14 Ñèëåð îë õåì÷ýýëäåðíè� èø-

òèíäå òóðàð áîîðó�àðãà, ñèëåðãå Õðèñòîñòó� Áóÿííûã Ìåäýýçèí ýê-

êýýðè-áèëå ÷åäèï êåëãåø, îëàðíû àæûð áàñïàéí òóð áèñ. 15 ¤ñêå

óëóñòó� àæûë-õåðåêòåðè-áèëå µé�í ýðòòèð ìàêòàíìàéí òóðàð áèñ.

Õàðûí ñèëåðíè� á�ç�ðåëè�åð óëãàòêàí òóäóì, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû�

áèñêå äîêòààäûï áåðãåí õåì÷ýýëäåðèíè� èøòèíãå àæûë-õåðýýâèñ

îðàí÷îê êàëáàðàð äýýðçèíãå èäåãýýð-äèð áèñ. 16 Áèñ ûí÷àí µñêå óëóñ-

òó� áîòòàðûíû� õåì÷ýýëäåðèíè� èøòèíãå êûëãàí àæûë-õåðýý-áèëå

ìàêòàíìàéí, Áóÿííûã Ìåäýýíè îîí-äàà ûðàê ÷åðëåðãå ñóðòààëäààð

äýýø, ÷îðóïòàð áèñ. 17 Ûí÷àëçà-äàà ìàêòàíûð áîäààí êèæè ÷�ãëå

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� àæûë-õåðýý-áèëå ìàêòàíçûí! 18 Áîäóí ìàêòààð

êèæè ýâåñ, à Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìàêòàï òóðàðû êèæè À�àà õ�ëýý-

äèï êµðä�ðåð.


* 10:7 Áî ñµñòåðíè� µñêå óòêàçû: «Êàðàà�àð óóíäà òóðàð ÷��ë÷å êè÷ýýí-ãåéäåí ñàëûï êµð��åð!» � áîîï ÷àäàâàñ.

11

Ïàâåë áàçà ìåãå ýë÷èííåð

111 Óãààí ÷îê ÷îðóóì äýýø, ìåíè øûäàæûï êµðãåí áîëçó�àðçà!

Äèëåï òóð ìåí: àì-äàà øûäàæûï êµð��åð! 2 Ñèëåðíè õ�ííåé

êµðãåí ñåòêèëèì Áóðãàíäàí êåëãåí áîëãàé. Ìåí ñèëåðíè ÷à�ãûñ Ýð

êèæè � Õðèñòîñ-áèëå ä�ãäåï êààí áîëãàø, ñèëåðíè À�àà, êûì-äàà

äåãáýýí àðûã êûñòû äåã, õ�ëýýäèï áýýð óæóðëóã ìåí. 3 Ûí÷àëçà-äàà,

Åâàíû� àâûÿàñ ÷ûëàíãà ìåãåëåäèï àëãàíû äåã, ñèëåðíè� óãààíû�àð

áàçà äóóðàéëàäûïêàø, Õðèñòîñêà àê ñåòêèëäèã áîëãàø àðûã áåðäè-

íèèøêèíäåí ÷àéëàé áåðáåñ èðãè áå äåï, ñåñòèð-äèð ìåí. 4 Ñèëåðãå

êàíäûã-áèð êèæè ÷åäèï êåëãåø, áèñòè� ñóðòààëäààíûâûñòàí µñêå

Èèñóñòó ñóðòààëäàé áýýðãå àçû áèñòåí õ�ëýýï àëãàíû�àð Ñ�ëäåäåí

áîëãàø Ìåäýýäåí µñêå ñ�ëäåíè áîëãàø ìåäýýíè ýêêýýðãå, îî�-áèëå

áåëåíè êîí÷óã ýïòåæèð-äèð ñèëåð! 5 Ìýý� ñàíàï òóðàðûì-áèëå, øàê

îë ý� áàøòàéãû ÷îê äýýí ýë÷èííåðäåí* ÷�ì-áèëå-äàà äîðàéòàâààí

ìåí! 6 «×å÷åíèì êîí÷óã» äåï øûäàâàñ áîîðóì ÷àäàâàñ, ûí÷àëçà-äàà

áèëèã äóãàéòû õåðåê áèð µñêå áîëäóð èéèí. Îíó ñèëåðãå á�ã� áàéäàë-

äàðãà á�ã� òàëàëûã øûíçûäûï êåëãåí áèñ!7 Àçû áà÷ûäûì ÷�äåë? Áóðãàííû� Ìåäýýçèí òµëåâèð àëáàéí,

ñóðòààëäàï òóðãàø, ñèëåðíè µð� êµä�ðåðè-áèëå áîäóìíó êóäó êµð�ï

òóðãàíûìäà áå? 8 Ñèëåðãå áàðààí áîîð äýýø, µñêå á�ç�ðýýííåð íèèòè-

ëåëäåðèíäåí òµëåâèð àï, îëàðíû �ïòåï-òîíàï òóðãàí äåã-äèð ìåí.9 Ñèëåðíè� àðà�àðãà ÷åäèíìåñ ÷óðòòàï òóðãàø, êûìíû-äàà ø��äåò-

ïýýí ìåí. Ýðãåæîê ÷óãóëà õåðåãëåëèìíè Ìàêåäîíèÿäàí õà-äó�ìà

õàíäûðûï òóðãàí. ×��-äàà ÷�âåãå ñèëåðãå ààðòûê áîëáàñ äýýø, êûçûï

êåëãåí ìåí, ìîîí-äàà ñî�ãààð ààðòûê áîëáàñ ìåí. 10 Ìåíè áàøêàðãàí

Õðèñòîñòó� øûííûû-áèëå áàäûòêàï òóð ìåí: îë äýýø** ÷îðãààðà-

ëûìíû á�ã� Àõàèÿãà êûì-äàà ìåíäåí õóíààï àï øûäàâàñ! 11 À ÷�ãå ûí-

äûûì îë? Ñèëåðãå ûíàê ýâåñ áîëãàø áå? Ûí÷àëçà-äàà ñèëåðãå êàéû

õèðå ûíààìíû Áóðãàí áèëèð!12 Ìåí ûí÷àëäûð êûëûðûí óëàì÷ûëààð ìåí, ÷�ãå äýýðãå îë óëóñêà

«Ïàâåë-áèëå øóóò ÷à�ãûñ ààé àæûëäàï òóðàð áèñ» äåï ÷îðãààðààð


* 11:5 Ý� áàøòàéãû ÷îê äýýí ýë÷èííåð � áî ñµñòåð øîîòêàí àÿííûãáîîï, Ïàâåëäè� Êîðèíôèäå óäóðëàíûê÷ûëàðûíãà õàìààðæûï òóðà-ðû ÷àäàâàñ.** 11:10 Îë äýýø � Ïàâåë êîðèíôè÷èëåðäåí, îë �åíè� óëóñ µµðåäèðèí-ãå ìåðãåæýýí áàøêûëàðûíû� ÷à�÷ûêêàíû äåã, îëàðíû µµðåòêåíèäýýø, òµëåâèð àëûðûíäàí îéòàëààí.

÷ûëäàê áåðáåçèí áîäàï òóðàð ìåí. 13 Øàê ûíäûã ìåãå ýë÷èííåð, êàðà

ñàãûøòûã àæûë-õåðåê êûëûï ÷îðóóð óëóñ, Õðèñòîñòó� ýë÷èííåðè-

íè� õåâèðèí ÷�ãëå ìåãåëåï õ�ëýýï àï òóðàð áîëãàé. 14 Ûíäà êèæè êàé-

ãààð ÷��-äàà ÷îê: ýðëèê áîäó áåçèí ÷ûðûòêûëûã äýýðíè� òµëýýçèíè�

õåâèðèí àï, ìåãåëåï êµñò�ï òóðàð. 15 À ûíäûã áîëãàíäà ýðëèêòè� ÷àë-

÷àëàðû áóÿíãà áàðààí áîëãàí óëóñòó� õåâèðè-áèëå ìåãåëåï êµñò�ï òó-

ðàðûíäà îíçà ÷�� áàðûë? Ûí÷àëçà-äàà îëàð òµí÷�ç�íäå áîòòàðûíû�

àæûë-õåðýýíãå òµëåïòèã êåçåì÷å àëûðëàð!

Ýë÷èííè� áàðààí áîëóóøêóíóíãà Ïàâåëäè� áåðãåäýýøêèííåðè

16 Áàçà êàòàï ÷óãààëàï òóð ìåí: ìåíè ìåëåãåé êèæè äåï áîäàâà�àð!

À ûí÷à äåï áîäààð áîëçó�àðçà, îîäà áè÷èè ìàêòàíûïòàð êûëäûð, àì-

äàà ìåëåãåé êèæè äåã àðòûï êààðûìíû ÷µïøýýðåï êµð��åð. (17 Ìýý�

àì ÷óãààëààð ÷��ë�ì Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� �ëåãåð-÷èæýýí µòò�íìýýí:

ìåëåãåé êèæè äåã, á�ç�ðåëäèã ìàêòàíûï òóðàðûì îë-äóð. 18 Áî äåëå-

ãåéíè� óëóçóíó� êûëûï òóðàðû äåã, õµé-ëå óëóñ ìàêòàíûðûí ÷��ëä�ã

äåï êµµð áîëãàíäà, ìåí áàçà ìàêòàíûï êµðåéí.) 19 Ñèëåð, ûíäûã

óãààííûã õèðå�åðäå, ìåëåãåé óëóñ-áèëå áåëåíè êîí÷óã ýïòåæèð-äèð

ñèëåð! 20 Ñèëåðíè á�ð�í�-áèëå ÷àãûðûï àï, �ïòåï-òîíàï, êàðà òóðà-

çûíäà àæûãëàï, ìóðíó�àðãà µð� êµðä�í�ï, ÷ààãû�àðæå äàæûï òóðàð

óëóñ-áèëå ýïòåæèð-äèð ñèëåð. 21 Áîäóìãà ûÿí÷ûã-äàà áîëçà, ÷óãààëàï

òóð ìåí: áî òàâàðûëãàäà ñèëåðãå êîøêàê ñàëäàð ÷åäèðãåí-äèð áèñ!

Ûí÷àëçà-äàà µñêå óëóñ ÷îðãààðàï äèòòèãèï òóðàð áîëçà (ìåëåãåé

êèæè äåã ÷óãààëàï òóðàðûì îë), ìåí áàçà ÷îðãààðàï äèòòèð ìåí.22 Îëàð åâðåéëåð áå? Ìåí áàçà! Èçðàèëü÷èëåð áå? Ìåí áàçà! Àâðààì-

íû� �ðå-ñàëãàëû áå? Ìåí áàçà! 23 Õðèñòîñêà áàðààí áîëãàííàð áå?

Óãààíû àíàà ýâåñ êèæè äåã ÷óãààëàï òóð ìåí, ûí÷àëçà-äàà Õðèñòîñêà

îëàðäàí àðòûê áàðààí áîîï ÷îð ìåí! Àæûë-õåðåêòåðèìãå áîäóìíó

÷åðëå õàéûðàëàâàéí êåëäèì, êàðà-áàæû�ãà îëàðäàí õµé õîðóãäàò-

òûðûï êåëäèì, êàðæû-äîøêóíó-áèëå ýòòåäèï-ñîêòóðòóï ÷îðäóì,

µë�ð�í�� êûðûíãà õµé êàòàï òóðäóì. 24 Èóäåéëåð ìåíè áåø êàòàï

�æåí òîñ óëàé* êûì÷ûëàï òóðäó. 25 Ðèì÷èëåð ìåíè �ø êàòàï øûê-

ïûûøòààí; áèð êàòàï äàøòàð-áèëå ñîêòóðòêàí ìåí; �ø êàòàï äàëàé-

ãà êîðàáëüãà îçàë-îíäàêêà òàâàðûøòûì áàçà áèð êàòàï á�ä�í ä�í


* 11:24 �æåí òîñ óëàé � Ìîèñåéíè� õîîéëóçóíäà êèæèíè êåçåäèïýðèèäýýðäå, ý� �ñò�-ëå äµðòåíäåí õµé ýâåñ ñîï áîëóðóí ÷µïøýýðýýí.Ûí÷àëçà-äàà èóäåéëåð îë ñàíäàí äóø áîîï àæûð ýðèèäåâåñ äýýø,�æåí òîñ ñîãóã-áèëå êûçûãààðëàíûï êààð òóðãàííàð.

áèëå õ�íí� àæûê äàëàéãà ýðòòèðäèì. 26 Õµé-ëå àÿí-÷îðóê êûëãàø,

àéûûë-õàëàïêà �ðã�ë÷� òàâàðæûï ÷îðäóì: �åðëýýí õåìíåðäåí-äàà,

äýýðáå÷èëåðäåí-äàà, ÷à�ãûñ ÷åð ÷óðòòóãëàðûìäàí-äàà, µñêå ÷îííàð

óëóçóíäàí-äàà. À õîîðàé-ñóóðëàðãà, ýýí ÷åðëåðãå, äàëàéãà àéûûë-õà-

ëàïòàð; à õà-äó�ìà áîîï áààæûëàíãàí óëóñòàí êýýð àéûûë-õàëàï?27 ×èë÷èèì �ç�ëä�ð àæûëäàï, áîëãàí÷îê-ëà óéãó ÷îê ä�ííåð ýðòòè-

ðèï, àøòàï-ñóêñàï, àúø-÷åìèì áî-ëà �ñò�ï, ñîîêêà äî�óï, èäèê-õåï-

êå ÷åäèíìåñòåï ÷îðäóì. 28 À îë á�ã�äåí à�ãûäà, á�ã�-ëå Áóðãàíãà

á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëäåðè äýýø, õ�í á�ð�äå ñàãûø ÷îâààøêûííû�

ààð ÷�úã�! 29 Êàéû-áèð êèæè êîøêàé áýýðãå, ìåí îî�-áèëå êàäû êîø-

êàï òóðáààí ìåí áå? Êàéû-áèð êèæè ê�òê�òò�ð�ï àëãàí áîëçà, ìåí

èçèï-õµëçåï òóðáààí ìåí áå?30 ×îðãààðààð óæóðëóã-äàà áîëçóìçà, êîøêààìíû êµðã�çåð ÷��ë-áè-

ëå ÷îðãààðààð ìåí. 31 Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñòó� Àäàçû Áóðãàí ìåãå-

ëåâåéí òóðàðûìíû áèëèð, Îë êåçýý ìµ�ãåäå à÷û-áóÿííûã áîëçóí!32 Äàìàñê õîîðàéãà òóðóìäà, Àðåòà õààííû� áèð ÷àãûðûê÷ûçû ìåíè

òóäóï àëûð äýýø, á�ã� Äàìàñêûíû êàäàðûï òóðãàí. 33 Ûí÷àëçà-äàà

ìåíè, àðãààí õààðæàêêà îëóðòêàø, õîîðàéíû� õàíàçûíäà �òòåí äàø-

êààð áàäûðûïòàðãà, îî� õîëóíãà êèðáåéí áàðãàí ìåí!,1112

Ïàâåëäè� µð� êµä�ðòêåíè áîëãàø êóäó áàäûðòêàíû

121 Îî� ìå�ýý àæûê-äóçàçû ÷îê-äàà áîëçà, ìàêòàíûðûí óëàì-

÷ûëààð áîîï-òóð ìåí. Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìå�ýý áåðãåí

êµð��øê�ííåðèí÷å áàçà àæûäûûøêûííàðûí÷å øèë÷èï êµðåéí.2 Áèð õðèñòèàí êèæè áàðûí áèëèð ìåí: îë îí äµðò ÷ûë áóðóíãààð �ø-

ê� äýýðæå* µð� êµä�ðò�ðå áåðãåí (ìàãà-áîäó-áèëå êàòàé áå àçû ÷�ãëå

ñ�ëäåçè-áèëå áå, îíó ìåí ýâåñ, Áóðãàí-íà áèëèð). 3 Èéå, ûíäûã êèæè-

íè áèëèð ìåí. Ìàãà-áîäó-áèëå êàòàé áå àçû ÷�ãëå ñ�ëäåçè-áèëå áå

(îíó ìåí ýâåñ, Áóðãàí-íà áèëèð), 4 îë äûâààæà�÷å êµä�ðò�ðå áåðãåø,

àäààðû õîðóãëóã, êèæè äàì÷ûäûï øûäàâàñ ñµñòåðíè à�àà äû�íààí.5 Øàê ûíäûã êèæè äýýø, ÷îðãààðààð ìåí, à áîäóì äýýø, ÷�ãëå êîø-

êàê òàëàëàðûì-áèëå äýýðäåí áàøêà, ÷îðãààðàâàñ ìåí. 6 ×îðãààðàà-

ðûí-äàà ê�çýýð áîëçóìçà, ìåëåãåé êèæè äåã áîëáàñ ìåí, ÷�ãå äýýðãå

ìýý� ÷óãààëààð ÷�âåì øûííûã-äûð. Ûí÷àëçà-äàà áîäóìíó òóòòóíóï

àëûð ìåí, îîí áàøêà êàíäûã-áèð êèæè ìýý� äóãàéûìäà, îî� ìåíè


* 12:2 �øê� äýýð � Ïàâåë ìûíäà áîäóíãà õàìààðûëãàëûã êûëäûð, ý�áåäèê äýýðãå � Áóðãàííû� ä�æ�ëãåçèíè� òóðàð ÷åðèíãå ÷åòêåøêåëãåíèí ÷óãààëààíû ÷àäàâàñ.

õàéãààðàï êµðãåíèíäåí àçû àæûë-õåðåêòåðèì äóãàéûíäà äû�íààðãà,

ñàãûíäûðûï êýýðèìäåí, ýêè êûëäûð áîäàé áýýð.7 Îë ûøêàø êàéãàì÷ûê îíçà àæûäûûøêûííàð àëãàí ìåí! Ûí÷àí-

ãàø Áóðãàí ìýý� ìàãà-áîäóì÷å, µð� êµðä�íìåçèí áî äýýø, òåí êà-

äààí* � ýðëèêòè� òµëýýçèí ìåíè ýòòåï-ñîãàðû-áèëå ÷îðóäóïêàí.

Êàòàï áàçà ÷óãààëàï òóð ìåí: µð� êµðä�íìåçèí áî äýýø, ÷îðóäóïêàí.8 Îë òåííè àï êààïñûí äýýø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà �ø êàòàï ÷àííûï

òåéëýýí ìåí. 9 À Îë ìå�ýý ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ñå�ýý Ìýý� àâû-

ðàëûì-íà ÷åò÷èð. Ñåí êîøêàê áîëçó�çà, Ìýý� ê�æ�ì èëåðýýð».

Õðèñòîñòó� ê�æ� ìåíäå áàð áîëçóí äýýø, áîäóìíó� êîøêààìãà ÷îð-

ãààðààðû � ìå�ýý ý� µµð�í÷�ã-ä�ð! 10 À Õðèñòîñ äýýø, êîøêàê áîëãà-

íûìãà, äîðàì÷ûëàòêàíûìãà, ò�ðåãäýýíèìãå, èñòåäèï ñ�ðä�ðãåíèìãå,

ààð-áåðãåëåðãå òàâàðûøêàíûìãà ñåòêèëèì õàíàð. ×�ãëå êîøêàê

òóðãàø, ê�øò�ã ìåí!

Êîðèíôèäå õðèñòèàí íèèòèëåë äýýø,

Ïàâåëäè� ñàãûø ÷îâààøêûíû

11 Øóóò-ëà óãààíûì ÷àíà áåðãåí-äèð! Ìåíè ñèëåð ûíäûã áàéäàëãà

÷åäèðãåíè�åð îë-äóð. Ñèëåð õàðûí ìåíè ìàêòààð óæóðëóã ñèëåð.

×µãåí÷èã áàðàñêàí-äàà áîëçóìçà, ý� áàøòàéãû ÷îê äýýí ýë÷èííåð-

äåí** ÷�ì-áèëå-äàà äîðàéòàâààí ìåí! 12 Ûëàï-ëà ýë÷èí áîîðóìíó�

áàäûòêàë äåìäýý áîîð á�ã� ÷��ëä� ñèëåðãå øûäàìûêêàé êµðã�ç�ï

êåëãåí ìåí. Êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðíè, áàäûòêàë äåìäåêòåðèí, ê�÷�ë�ã

àæûë-õåðåêòåðíè êµðãåí ñèëåð. 13 Ûíäûã áîëãàíäà ñèëåðíèèíäåí à�-

ãû Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëäåðèíãå êµµðäå, ÷åäèð àëáààí

÷��åð áàðûë? ×�ãëå ñèëåðíè ø��äåòïýýíèì ûëãàëäûã áîëãàí áå? Îë

áóðóóì äýýø, ìåíè µðøýý�åð!14 Ìåí àì ñèëåðãå �øê� óäàà ÷åäå áýýðèíãå áåëåòêåíèï òóð ìåí. Ñè-

ëåðãå ààðòûê áîëáàñ ìåí. Ýò-õµðå�ãè�åð ýâåñ, à áîòòàðû�àð ìå�ýý õå-

ðåê ñèëåð! Àæû-òµë àäà-èåçèíè� õåðåãëåëèí õàíäûðáàñ, à àäà-èå

àæû-òµë�í�� õåðåãëåëèí õàíäûðàð áîëãàé. 15 À ìýý� òàëàìäàí ñèëåð

äýýø, á�ã� ÷��ëä� ÷àðûãäààðû, áîäóìíó áåçèí á�ð�í�-áèëå áåðèïòåðè

µµð�í÷�ã-ä�ð! Ñèëåðãå ûíààì îë õèðå ê�øò�ã òóðäà, ìå�ýý ûíàà�àð

÷�ãå ûíäûã êîøêàãûë?


* 12:7 Ìàãà-áîòòà òåí � Ïàâåë ýë÷èííè õèëèí÷åêòýýí õîî÷óðààí ààðûã-íû ûí÷ààð îéçó àäààí áîëãó äåã.** 12:11 Ý� áàøòàéãû ÷îê äýýí ýë÷èííåð � 11:5 ø�ë�êêå íåìåëäå òà-éûëáûðíû êµð.

16 Ñèëåðíè ø��äåòïýýí-äàà áîëãàé-ëà ìåí. Ûí÷àëçà-äàà ÷àìäûê

óëóñòó� áóðóóäàäûï òóðàðû äåã, àâûÿàñòàï òóðãàø, ñèëåðíè êàæàð

àðãà-áèëå õîëãà êèèðèï àëáààí ìåí áå? 17 Ñèëåðæå ÷îðóäóï òóðãàí

óëóçóìíó� êàéû-áèðýýçèí äàì÷ûøòûð àêøà�àð îë÷àëàï àëáààí ìåí

áå? 18 Ìåí ñèëåðæå ÷îðóóð êûëäûð Òèòòè äèëåï àëãàø, îî�-áèëå êàäû

áàçà áèð á�ç�ðýýí ýæèâèñòè ÷îðóòêàí ìåí. Òèò ñèëåðíè� áèð ÷�âå�åð

îë÷àëàï àëáààí áå? Ûí÷àëçà-äàà áèñ øóïòó ÷à�ãûñ-ëà îë Ñ�ëäåãå

áàøêàðòêàø, àæûë-õåðýýâèñ êûëûï òóðáààí áèñ áå, ÷à�ãûñ-ëà îë

îðóêòàð èçåï ÷îðáààí áèñ áå?!19 Ñèëåð àì áèñòè �ðã�ë÷�-ëå ñèëåðíè� ìóðíó�àðãà àãàðòûíûï òó-

ðàð óëóñ-òóð äåï áîäààí áîîð ñèëåð. Ûíäûã ýâåñ! Õåðåê êûðûíäà

Õðèñòîñ-áèëå ñûðûé õàðûëçààëûã àïàðãàø, Áóðãàííû� ìóðíóíãà ÷ó-

ãààëàï òóð áèñ: ýðãèì ýø-µµð�ì, áî á�ã� ñèëåðíè áûæûêòûðûï òóðàð!20 Ìåíäå ìûíäûã ñåçèê áàð: ñèëåðãå ÷åäå áýýðèìãå, ñèëåð-äàà, ìåí-

äàà, áîò-áîòòàðûâûñòû ûíäûã óëóñ êûëäûð êµð�êñýýíèâèñòåí êµ�-

ã�ñ à�ãû-äûð áèñ äåï, óäóð-äåäèð ýñêåðèï êàãçûâûññà, êàí÷ààðûë?

Àðà�àðäà àëãûø-êûðûø, àäààðãàë, êèëå�, à�ãûëàæûð ÷îðóê, õîï-

í�ã�ë, áîäóí µð� êµðä�íåðè áîëãàø êîðóì-÷óðóì ÷îê ÷îðóê áàð áîîð

èðãè áå äýýø, ñåñòèð-äèð ìåí. 21 Ìåí ñèëåðãå áàçà êàòàï ÷åäå áýýðèì-

ãå, ñèëåð äýýø, Áóðãàíûìíû� ìåíè êóäó êµµð�íäåí ñåñòèð-äèð ìåí.

Ûí÷àí ñèëåðíè� àðà�àðäà îî� ìóðíóíäà ��ëãåäèï ÷îðààí áà÷ûòòàðû:

÷�äåê-áóæàð ÷îðóó, ñàìûûðààð ÷îðóó áîëãàø òóòòóíìàñ òóðàëààø-

êûíû äýýø, áà÷ûäûí îë÷ààí áèëèíìýýí õµé óëóñòó� àæûûí àæûï,

ûãëààð àïààð ìåí.,1213

Ïàâåëäè� ò��íåë ñàãûíäûðûãëàðû áàçà áàéûð ÷åäèðèèøêèííåðè

131 Ñèëåðãå àì �øê� óäàà ÷åäå áýýð ìåí. Áèæèëãåäå ìûí÷ààð

áèæýýí áîëãàé: «Êàíäûã-äàà õåðåêòè èéè àçû �ø õåðå÷è õåðå-

÷èëåï òóðàð áîëçà, ñàéãàðûï êµµð»à. 2 Èéèãè óäàà ñèëåðãå áàðãàø, ñà-

ãûíäûðûï òóðãàí ìåí. À àì, ñèëåðäåí ûðàêêà òóðãàø, îî� ìóðíóíäà

áà÷ûò ��ëãåäèï ÷îðààí-äàà, àðòêàí á�ã�-äàà óëóñòó áàçà êàòàï ñàãûí-

äûðûï òóð ìåí: áî óäààäà ñèëåðãå µðøýýë òóðáàñ! 3 «Õðèñòîñ Ïàâåëäè

äàì÷ûøòûð ÷óãààëàï òóðàð áîëçà, îî� áàäûòêàëû êàéûë?» � äýýð-

äèð ñèëåð. À Õðèñòîñ ñèëåðãå õàìààðûøòûð êîøêàê áîëáàñ, Îë Áóð-

ãàííû� ê�æ�í àðà�àðãà êµðã�ç�ïòåð! 4 Õðèñòîñ êîøêàê òóðäà, óëóñ

Îíó õåðå øààï êààí, ûí÷àëçà-äàà Îë Áóðãàííû� ê�æ�-áèëå àìûäû-

ðàï òóðàð. Áèñ áàçà Îî�-áèëå õàðûëçààâûñêà êîøêàê áèñ, ûí÷àëçà-äàà


à Û. õ. ê. 19:15.

ñèëåðíè� àðà�àðãà Îî� àìûäûðàëûíäàí �í�ï êýýï òóðàð Áóðãàííû�

ê�æ�í èëåðåäèð áèñ.5 Áîäó�àðíû øûëãàòòûíûï êµð��åð: á�ç�ðåëè�åð áàð-äûð áå?

Áîäó�àðíû øèí÷èëåï êµð��åð! Àçû Èèñóñ Õðèñòîñòó� ñèëåðäå

àìûäûðàï òóðàðûí áèëáåçè�åð îë áå? Øûëãàëäàíû àæûï ýðòêåí

áîëçó�àðçà, áèëèð óæóðëóã ñèëåð. 6 À áèñòè� îë øûëãàëäàíû àæûï

ýðòêåíèâèñòè áèëèï êààðû�àðãà èäåãåï òóð ìåí. 7 Áàãàé ÷�í�-äàà

êûëáàçû�àð äýýø, Áóðãàíãà ìµðã�ï òóð áèñ. Áîòòàðûâûñòû øûëãàë-

äàíû ÷åäèèøêèííèã àæûï ýðòêåí óëóñ êûëäûð êµðã�çåð äýýø,

ìµðã�âåéí òóð áèñ. Øûëãàëäàíû àæûï ýðòïýýí óëóñ êûëäûð ñàãûí-

äûðãàé áèñ ààí, ÷�ãëå ñèëåð-ëå áóÿíäàí òàðûï ÷îðààí áîëçó�àðçà!8 ×�ãå äýýðãå àëûñ øûíãà óäóð ýâåñ, à àëûñ øûí äýýø òóðæóð ê�ø-

ò�ã áèñ. 9 Áèñ êîøêàê, à ñèëåð ê�øò�ã áîëçó�àðçà, µµð�ï-áàéûðëààð

áèñ, à îë ûøêàø ñèëåðíè� ýòòèíèï ààðû�àð äýýø, ìµðã�ï òóðàð áèñ.10 Ûí÷àíãàø ñèëåðäåí ûðàêêà òóðàð-äàà áîë, ìîíó áèæèäèì. Ñèëåðãå

÷åäå áåðãåø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ìå�ýý �ðåãäåï-áóçàðû-áèëå ýâåñ,

à áûæûêòûðàðû-áèëå áåðãåí ýðãå-÷àãûðãàçûí àæûãëàï, øû�ãûû

õµäåëèèøêèííåð êûëáàçûìíû ê�çýýð-äèð ìåí.11 Ò��íåëèíäå ÷óãààëààð áîäààí ÷��ë�ì áî-äóð, õà-äó�ìà: µµð�ï

÷îðó�àð, ýòòèíèï àëû�àð, ñèëåðäåí äèëýýí ÷�âåìíè êûëû�àð, ÷à�-

ãûñ ààé �çåë-áîäàëäûã áîëó�àð, ýï-íàéûðàëäûã àìûäûðà�àð. Ûí÷àí

Áóðãàí, ûíàêøûë áîëãàø àìûð-òàéáû�íû� �íåð äµç�, ñèëåð-áèëå

êàäû áîîð!12 Áîò-áîäó�àðíû ûäûêòûã îøêààøêûí-áèëå ìåíäèëå�åð. Áóðãàí-

íû� á�ã� óëóçó ñèëåðãå áàéûð ÷åäèðäè.13 Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ Õðèñòîñòó� àâûðàëû, Áóðãàííû� ûíàê-

øûëû áîëãàø Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè äàì÷ûøòûð õàðûëçàà ñèëåð á�ã�äå-

äå áàð áîëçóí!*



Galatians Tuvin Galatians submission for publication draft, 4 January 2001

ÃÀËÀÒ×ÛËÀÐÃÀ ×ÀÃÀÀÃàëàò÷ûëàðãà ,1


11 Óëóñòó� øèèòïèðè-áèëå áîëãàø êàíäûã-áèð êèæèíè� äóçàçû-

áèëå ýâåñ, à Èèñóñ Õðèñòîñòó áàçà Îíó µë�ãëåðäåí êàòàï äèð-

ãèñêåí Áóðãàí Àäàíû äàì÷ûøòûð ýë÷èí àïàðãàí Ïàâåë ìåíäåí, 2 îë

ûøêàø ìýý�-áèëå êàäû òóðàð á�ç�ðýýí õà-äó�ìàíû� øóïòóçóíäàí

áàéûð! Ãàëàòèÿ ìîæóäà Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëäåðèíãå

áèæèäèì.3Áóðãàí Àäàâûñ áîëãàø Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòàí

êåëãåí àâûðàë áèëå àìûð-òàéáû� ñèëåðãå áàêòààçûí. 4 ×óðòòàï òóðà-

ðûâûñ áóçóòòóã áî äåëåãåéíè� ýðãå-÷àãûðãàçûíäàí áèñòè õîñòààð

äýýø, Îë áà÷ûòòàðûâûñ óæóí Áîäóí µðã�ëãå ñàëãàí. Áóðãàí Àäàâûñ-

òû� ê�çåë-ñîðóó ûíäûã áîëãàí. 5 À�àà êåçýý ìµ�ãåäå àëäàð áàêòààçûí.

Àìèíü.

¤ñêå Áóÿííûã Ìåäýý ÷îê

6 Ñèëåðíè Õðèñòîñòó� àâûðàëû-áèëå êûé äåï àëãàí Áóðãàíäàí

ûíäûã ä�ðãåí îéòàëàï òóðàðû�àðíû, Áóÿííûã Ìåäýýçèâåñ-äàà µñ-

êå-áèð µµðåäèãíè ýäåðåð äåï áàðãàíû�àðíû êàéãàï õàíìàñ-òûð

ìåí. 7 ¤ñêå êàíäûã-äàà Áóÿííûã Ìåäýý ÷îê! Õðèñòîñòó� äóãàéûí-

äà Áóÿííûã Ìåäýýíè µñêåðòèðèí êûçûï, ÷�ãëå îë äýýø, àðà�àðãà

õµëçýýçèí µµñê�ä�ï òóðàð óëóñ áàð. 8 Ûí÷àëçà-äàà µñêå êûì-äàà,

áèñ àçû äýýðíè� òµëýýçè-äàà äèæèê, îî� ìóðíóíäà ìåäåãëýýíèíäåí

µñêå Áóÿííûã Ìåäýýíè ñèëåðãå ìåäåãëåé áåðçå, îíó Áóðãàíäàí

á�ð�í�-áèëå à�ãûëàï êààïñûí! 9 Ìîî� ìóðíóíäà-äàà ÷óãààëàï òóð-

äóâóñ, àì áàçà êàòàïòàï òóð ìåí: õ�ëýýï àëãàíû�àðäàí µñêå µµðåäèã-

íè ñèëåðãå ìåäåãëåé áýýð êèæèíè Áóðãàíäàí á�ð�í�-áèëå à�ãûëàï

êààïñûí!10 ×�í� ÷åäèï àëûêñàï òóðàð ìåí: óëóñòó� ìåíè ýêè êµµð�í áå àçû

Áóðãàííû� áå? Àçû óëóñ ààéûí÷å êèðåð äåï áàðäûì áå? Ûí÷àëçà-äàà

àìäûãàà äýýð óëóñ ààéû-áèëå ÷îðóï êåëãåí áîëçóìçà, Õðèñòîñòó� ÷àë-

÷àçû òóðáàñ èéèê ìåí.

Ïàâåëäè� êàí÷àï ýë÷èí àïàðãàíû

11 Õà-äó�ìà, ìîíó áèëèï ààðû�àðíû ê�çåï òóð ìåí: ñèëåðãå ìåäåã-

ëýýíèì Áóÿííûã Ìåäýý � êèæèíè� ÷îãààäûû ýâåñ-òèð. 12 Ìåí îíó

óëóñòàí àëáàäûì, ìå�ýý îíó óëóñ-äàà µµðåòïåäè, õàðûí îíó Èèñóñ

Õðèñòîñòó� àæûäûûøêûíûí äàì÷ûøòûð àëäûì!13 Èóäåé ñàãûëãàëûã ÷îðóóð øààìäà êàí÷ààð ÷óðòòàï ÷îðààíûìíû

äû�íààí áîîð ñèëåð. Ìåí Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí êàðæû-

çû-áèëå èñòåï ñ�ð�ï, îíó óçóòêààðûí êûçûï òóðäóì. 14 Èóäåé øàæûí-

íû µµðåíèðèíãå ìýý� ÷îíóìíó� èøòèíäå �å-÷åðãå µµð�ìí� ìóðíàï

÷îðóï òóðãàí ìåí, ûëà�ãûÿ àäà-µãáåíè� ÷à�÷ûëäàðûí ý� ÷�òê�ëä��-

áèëå ñàãûï ÷îðäóì. 15,16 Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàí Áîäóíó� àâûðàëû-áèëå

õûðûí èøòèíãå òóðóìäà-ëà ìåíè øèëýýø, êûé äåï àëãàí. Îë, Áîäó-

íó� Îãëóí ìå�ýý àæûäûï áåðãåø, «¤ñêå ÷îííàðíû� óëóçóíãà Îî� äó-

ãàéûíäà ìåäåãëýýð ñåí» äåï àéûòêàí. Ìåí ûí÷àí óëóñ àðàçûíäàí

êûìäàí-äàà àðãà-ñ�ìå àéòûðáàäûì. 17 Èåðóñàëèìãå òóðãàí, ìýý� ìóð-

íóìäà-ëà ýë÷èííåð àïàðãàí óëóñ÷å-äàà áàðáàäûì, à Àðàâèÿæå ÷îðóï-

òóì, îî� ñîîíäà Äàìàñêûæå ýýï êåëäèì.18 Îî� ñîîíäà, �ø ÷ûë ýðòêåíäå, Ï¸òðãà óæóðàæûð ñîðóëãàëûã

Èåðóñàëèìãå ÷åäèï êåëãåø, èéè ÷åäè õîíóê äóðãóçóíäà îî�-áèëå

êàäû òóðäóì. 19 À µñêå ýë÷èííåðäåí êûìãà-äàà óæóðàøïàäûì, ÷�ãëå

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� äó�ìàçû Èàêîâòó êµðä�ì. 20 Ñèëåðãå áèæèï

îðàð á�ã� ÷��ë�ì àêòûã øûí äåï, Áóðãàííû� ìóðíóíãà ààøêûíûï

òóð ìåí!21 Ìåí îî� ñîîíäà Ñèðèÿ áîëãàø Êèëèêèÿ ìîæóëàðæå ÷îðóïêàí

ìåí. 22 Ûí÷àëçà-äàà Èóäåÿíû� Õðèñòîñêà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëäå-

ðèíãå ìýý� àðíûì êµðãåí, òàíûûð êèæè ÷îê òóðãàí. 23 Îëàð ÷�ãëå:

«Ìóðíóíäà áèñòè èñòåï ñ�ð�ï ÷îðààí êèæè áèð øàãäà óçóòêààð äýýø,

ûéûäûï øàã áîëãàíû á�ç�ðåëäè àì ñóðòààëäàï òóðàð-äûð» � äåï

÷óãààëàð äû�íààííàð. 24 Îëàð ìåíè äýýø, Áóðãàííû àëäàðæûäûï

òóðãàííàð.,12

Ïàâåëäè� µñêå ýë÷èííåð-áèëå óæóðàøêàíû

21 Îî� ñîîíäà, îí äµðò ÷ûë ýðòêåíäå, Âàðíàâà-áèëå êàäû Èåðóñà-

ëèìãå áàçà êàòàï ÷åäèï êåëäèì. Òèòòè áàçà ýäåðòèï ÷îðäóì. 2 Áóð-

ãàíäàí àæûäûûøêûí àëãàø, ûíààð ÷îðóïêàí ìåí. Ý� àëäàð-õ�íä�ë�ã

äåï ñàíàäûð óëóñ-áèëå à�ãû óæóðàøêàø, µñêå ÷îííàðíû� óëóçóíãà

ñóðòààëäàï ÷îðóóðóì Áóÿííûã Ìåäýýíè ÷óãààëàï áåðäèì. Ìýý� àìãû

áîëãàø ìîî� ìóðíóíäàãû àæûë-õåðýýì õèëèñ áàðáàçûí äýýø, îíó

480 Ãàëàò÷ûëàðãà 1, 2

ìåäåãëåäèì. 3 Îîí ÷�� áîëãàí äåï? Ìåíè ýäåðèï ÷îðààí Òèòòè, îë

ãðåê êèæè-äàà áîëçà, êûðòûæàï äåìäåêòýýøêèí êûëûðûí÷å êûì-

äàà àëáàäàâàäû. 4 Á�ç�ðýýí õà-äó�ìàâûñ áîîï áààæûëàíãàí óëóñ áèñ-

òè� àðàâûñ÷å, øèâèøêèííåð äåã, øóðãóï êèðèï êýýðãå, îë àéòûðûã

êµä�ðë�ï �íä�. Îëàð Õðèñòîñ Èèñóñòó� à÷ûçûíäà áèñòå áàð õîñòàëãà-

âûñ äóãàéûíäà õàéãûûëäàï áèëèï àëãàø, áèñòè êàòàï-ëà êóëäàíûï

àëûð áîäàäûëàð. 5 Áóÿííûã Ìåäýýíè� àëûñ øûííûã óòêàçûí ñèëåðãå

êàäàãàëàï àðòòûðàð äýýø, îëàðíû� ààéûí÷å ûíàé-äàà êèðáåäèâèñ.6 Àëäàð-õ�íä�ë�ã äèðòêåí áàøòû� óëóñ áåçèí (îëàðíû� êûìíàð

áîîï ÷îðààíû ìå�ýý êàíäûã-äàà õàìààðûëãà ÷îê, ÷�ãå äýýðãå Áóðãàí

óëóñòó ûëãàé êµµð ýâåñ) ìýý� ñóðòààëäààí Áóÿííûã Ìåäýýìãå ÷�í�-äàà

íåìåâåäèëåð, ýäèï-÷àçàâàäûëàð. 7 Õàðûí Áóÿííûã Ìåäýýíè èóäåé-

ëåðãå ñóðòààëäààðûí Ï¸òðãà á�ç�ðåï õ�ëýýòêåíè äåã, µñêå ÷îííàðíû�

óëóçóíãà ñóðòààëäààðûí ìå�ýý á�ç�ðåï õ�ëýýòêåí äåï, îëàð õ�ëýýï êµð-

ä�ëåð. 8 (Êûì Ï¸òðíó èóäåéëåð àðàçûíãà ýë÷èííè� áàðààí áîëóóøêó-

íóí÷å äåòêèï êèèðãåíèë, Îë ìåíè áàçà µñêå ÷îííàðíû� óëóçóíó�

àðàçûíãà áàðààí áîîðó-áèëå äåòêèï êèèðãåí áîëãàé.) 9 Á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëèíè� áàãàíàëàðû äåï ñàíàäûï òóðàð Èàêîâ, Ï¸òð áîëãàø

Èîàíí îëàð, Áóðãàí ìå�ýý àâûðàëûí õàéûðëààí äåï õ�ëýýï êµðãåø,

àæûë-õåðýýâèñ äµìåéèíè� äåìäýý êûëäûð, ìåí áîëãàø Âàðíàâà-áèëå

íàéûðàëäàæûï, õîë òóäóøòóëàð. À îîí µñêå ÷îííàðíû� óëóçóí÷å �

áèñòè�, à èóäåéëåðæå � îëàðíû� ñóðòààëäàï ÷îðóóðóíãà ÷µïøýý-

ðåøòèëåð. 10 Îëàð ÷�ãëå ÷à�ãûñ äèëåã êûëäûëàð: «ßäûûëàðãà* äóçà

êàäàðûí óòïà�àð». À ìåí îíó áîäóì-íà êûëûï ÷îðààí ìåí.

Ïàâåëäè� Ï¸òðíó ÷åìåëýýíè

11 Ï¸òð Àíòèîõèÿ õîîðàéãà ÷åäèï êýýðãå, îî� áîäóí àï òóðàðû êàí-

÷ààð ààæîê áóðóóëóã áîîðãà, ìåí à�àà àæûû-áèëå óäóðëàíãàí ìåí.12 Îî� áóðóóçó ÷�äåë? ×�ãå äýýðãå Ï¸òð Èàêîâòó� àéáûëàï ÷îðóòêàí

óëóçó ûíààð ÷åäå áåðãèæåãå, µñêå ÷îííàðíû� óëóçó-áèëå êàäû ÷åìíå-

íèï òóðãàí. À àéáû÷ûëàð ÷åäèï êýýðãå, îë êûðòûæàï äåìäåêòýýðèíè�

òàëàëàê÷ûëàðûíäàí ñåçèíãåø, µñêå ÷îííàðíû� óëóçóíäàí à�ãûëà-

íûï, äåäèðëåíè áåðãåí. 13 ¤ñêå èóäåéëåð áàçà, Ï¸òðãà äµìåé, èéè

àðûííûã ÷îðóóí êµðã�ñêåííåð. Âàðíàâà áåçèí îëàðíû� ñàëäàðûíãà

àëçûïêàí. 14 Áóÿííûã Ìåäýýäå àéûòêàí àëûñ øûííû� ÷îîí îðóóíäàí

îëàðíû� ñîîðà áàðãàíûí êµðãåø, õàìûê óëóñ ìóðíóíãà Ï¸òðãà ìûí÷à

Ãàëàò÷ûëàðãà 2 481

* 2:10 ßäûûëàð � Èåðóñàëèìäå Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè�ÿäûûëàðûíãà õàìààðûøòûð ÷óãààëààí ÷àäàâàñ.

äåï ÷óãààëààí ìåí: «Ñåí, èóäåé áîäó�, µñêå ÷îííàðíû� óëóçó äåã

àìûäûðàï ÷îðóóð áîëçó�çà, ÷�ãå µñêå ÷îííàðíû� óëóçóí èóäåé ñà-

ãûëãàëàðíû ýäåðè�åð äåï àëáàäààð ñåí? 15 Áèñ � µñêå ÷îííàðíû� áà-

÷ûòòûã óëóçó ýâåñ, à òµð�ìåëèâèñòåí èóäåéëåð áèñ. 16 Ûíäûã-äàà áîë

êûìíû�-äàà ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãûï òóðàðû äýýø ýâåñ, à ÷�ãëå

Èèñóñ Õðèñòîñêà á�ç�ðýýíè äýýø, Áóðãàííû� ìóðíóíãà àêòûã áîî-

ðóí áèëèð áèñ. Ûí÷àíãàø áèñ áàçà ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãààíûâûñ

äýýø ýâåñ, à Õðèñòîñêà á�ç�ðýýíèâèñ à÷ûçûíäà àêòûã áîîð äýýø,

Õðèñòîñ Èèñóñêà á�ç�ðåé áåðãåí áèñ. ×�ãå äýýðãå ûäûêòûã õîîéëóíó

ñàãààíû äýýø �Àêòûã áîîð ÷à�ãûñ-äàà êèæè òóðáàñ�à. 17 Ûí÷àëçà-äàà

Õðèñòîñòó� à÷ûçûíäà àêòûã áîîðóí÷å ÷�òêýýø, áà÷ûòòûãëàð äèðòèð

áîëçóâóññà, Õðèñòîñ áàçà áà÷ûò òàðààðûí äåòêýýí áîîï òóðàð áå?

Êàí÷àï ûíäûã áîîð!»18 Ìîî� ìóðíóíäà �ðåï-áóñêàí ÷��ë�ìí� êàòàï òóðãóçàð áîëçóìçà,

áîäóìíó ûäûêòûã õîîéëóíó� õàæûäûê÷ûçû êûëäûð êµðã�ñêåíèì îë.19 Ûäûêòûã õîîéëó ìåíè «µë�ð�ï êààí», Áóðãàí äýýø àìûäûðààðû-

áèëå ûäûêòûã õîîéëóãà õàìààðûøòûð «µëãåí ìåí». Õðèñòîñ-áèëå êà-

äû «õåðå øàïòûðòòûì». 20 Ûí÷àíãàø àì ìåí áîäóì ýâåñ, à Õðèñòîñ,

ìåíäå áàð áîîï, àìûäûðàé áåðãåí. Áî ìàãà-áîäóìãà àìãû àìûäû-

ðàëûì � ìå�ýý ûíàêøûé áåðãåíè äýýø, Áîäóí µðã�ëãå ñàëãàí

Áóðãàííû� Îãëóíãà á�ç�ðýýíèì à÷ûçûíäà àìûäûðàï ÷îðóóðóì-äóð.21 Áóðãàííû� àâûðàëûíäàí îéòàëàâàéí òóð ìåí, ÷îê! Áóðãàííû� ìóð-

íóíãà àêòûã áîîðóí ûäûêòûã õîîéëó áåðèï øûäààð òóðãàí áîëçà,

Õðèñòîñ õåé ÷åðãå µëãåí-äèð!,23

Ûäûêòûã õîîéëó áîëãàø á�ç�ðåë

31 Î, ñýýäå� ãàëàò÷ûëàð! Ñèëåðíè êûì, êàðà� êµð�íãåø, ÷àãûðûï

àëäû?! Ìýý� ìåäýýìíè äû�íàï òóðà, Èèñóñ Õðèñòîñòó, àðà�àðãà

õåðå øàïòûðòêàí-äàà äåã, òîäà êµð�ï òóðãàí ûøêàø áîëäó�àð ÷îï!2 Ñèëåðäåí ÷à�ãûñ-ëà ÷��ë áèëèï àëûêñàäûì. Ûäûêòûã Ñ�ëäåíè

÷�í�� à÷ûçûíäà àëäû�àð: ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãààíû�àð à÷ûçûíäà

áå àçû Áóÿííûã Ìåäýýíè äû�íàï êààø, á�ç�ðýýíè�åð à÷ûçûíäà áå?3 Àìûäûðàëû�àðíû Ñ�ëäåäåí ýãåëåï àëãàø, àì êýýï, óëóñòó� ñàãûë-

ãà-ä�ð�ìíåðè-áèëå òµíä�ðåð áîäàï òóð ñèëåð áå? Òààíäà-ëà ûíäûã

ñýýäå� ñèëåð áå?! 4 Àçû ñèëåðíè� øûäàæûï ýðòêåí á�ã� ÷��ë��åð õîî-

çóí áîëãàíû îë áå? ×åðëå ûíäûã áîëáàñ! 5 Áóðãàí ñèëåðãå ÷�� äýýø

Ñ�ëäåíè õàéûðëàï, êàéãàì÷ûê ÷��ëäåðíè àðà�àðãà ÷àÿàï òóðàðûë:

482 Ãàëàò÷ûëàðãà 2, 3

à Ûä. ûð. 142:2.

Îî� ìåäýýçèí äû�íàï êààø, á�ç�ðýýíè�åð à÷ûçûíäà áå àçû ûäûêòûã

õîîéëóíó ñàãûï òóðàðû�àð à÷ûçûíäà áå?6 Àâðààìíû ñàêòûï êýýëè. Áèæèëãåäå îî� äóãàéûíäà: «Àâðààì Áóð-

ãàíãà á�ç�ðåé áýýðãå, Áóðãàí îíó àêòûã êûëäûð ñàíààí» � äåï áèæýýí

áîëãàéà. 7 Á�ç�ðýýí óëóñ � Àâðààìíû� ûëàï øûí àæû-òµë� îë äýýð-

çèí áèëèï àï êµð��åð. 8 Áóðãàí µñêå ÷îííàðíû� óëóçóí á�ç�ðåëè

äýýø àãàðòûð äåï, Áèæèëãå µòò�ð êµðãåí, ûí÷àíãàø Àâðààìãà: «Õà-

ìûê ÷îííàð ñåíè äàì÷ûøòûð Áóðãàííû� à÷û-áóÿíûí àëûð»á � äåï

÷óãààëàïòàðãà-ëà, Áóÿííûã Ìåäýý ý� áàøòàé ìåäåãëåòòèíãåí. 9 Ûí-

äûã áîëãàíäà Áóðãàíãà á�ç�ðåé áåðãåí Àâðààì-áèëå êàäû øóïòó

á�ç�ðýýí óëóñ à÷û-áóÿííû àëûð.10 Ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãûûðûíãà èäåãýýð õàìûê óëóñêà êàðãûø

êûæàíûï òóðàð, ÷�ãå äýýðãå Áèæèëãåäå: «Ûäûêòûã õîîéëóíó� íî-

ìóí÷å êèèð áèæýýí á�ã� ÷��ëä� ê��ñåòïåéí ÷îðóóð êèæè á�ð�ç�

êàðãàòòûðàð» � äåï áèæýýí-äèðâ. 11 À êûì-äàà ûäûêòûã õîîéëóíó

äàì÷ûøòûð Áóðãàííû� ìóðíóíãà àêòûã áîëáàçû Áèæèëãåíè� äàðàà-

çûíäà ñµñòåðèíäåí-íå èëäå�: «Á�ç�ðåë äàì÷ûøòûð àêòûã áîëãàí êè-

æè àìûäûðàëäû àëûð»ã. 12 À ûäûêòûã õîîéëó á�ç�ðåëãå êàíäûã-äàà

õàìààðûëãà ÷îê, õàðûí ûíäà ìûí÷à äåï áèæýýí-íå áîëãàé: «Ûäûê-

òûã õîîéëóíó� ä�ð�ìíåðèí ñàãûï ÷îðóóð êèæè àìûäûðàëäû àëûð»ä.13 Õðèñòîñ áèñòè ûäûêòûã õîîéëóíó� êàðãûæûíäàí õîñòààð äýýø,

òµëåäè. Îë áèñêå ä�æåð óæóðëóã êàðãûøòû Áîäóíãà õ�ëýýï àëãàí,

÷�ãå äýýðãå Áèæèëãåäå: «Ûÿøêà ÷ûïøûð êàäàï êààí êèæè á�ð�ç� �

êàðãàòòûðãàí» � äåï áèæýýí áîëãàéå. 14 Àâðààìãà ààçààí à÷û-áóÿííû

Õðèñòîñ Èèñóñòó äàì÷ûøòûð á�ã� µñêå ÷îííàðãà áàçà õàéûðëàçûí

äýýø, Õðèñòîñ áèñòè õîñòàäû. Îë à÷û-áóÿí äýýðãå á�ç�ðåëèâèñ à÷û-

çûíäà ààçàï êààí Ñ�ëäåíè àëûðûâûñ-òûð.

Áóðãàííû� ààçààøêûííàðû ûäûêòûã õîîéëóäàí ÷óãóëà

15 Õà-äó�ìà, õ�í á�ð�í�� àìûäûðàëûíäàí áèð ÷èæåê: êèæèíè� áå-

çèí ê�øò�ã áîëäóðóï áàäûëààí ÷àãûûí êûì-äàà ê�ø ÷îê áîëäóðóï

àçû à�àà êàíäûã-áèð ÷��ë íåìåï øûäàâàñ. 16 Áóðãàí Àâðààì áèëå îî�

ñàëãàê÷ûçûíãà ààçààøêûííàð áåðãåí. Áèæèëãåäå, õµé óëóñêà äåã,

«Îî� ñàëãàê÷ûëàðûíãà» ýâåñ, à ÷à�ãûñ êèæýý äåã, «Îî� ñàëãàê÷û-

çûíãà»æ äýýíèí ýñêåðèï êµð��åðäåí, îî� äóãàéûíäà ÷óãàà ÷îðóï

òóðàð ñàëãàê÷û � Õðèñòîñ îë-äóð. 17 ×óãààëàêñààí ÷�âåì áî-äóð:


à Ý. ä. 15:6. á Ý. ä.12:3. â Û. õ. ê. 27:26. ã Àââ. 2:4. ä Ëåâ. 18:5. å Û. õ. ê. 21:23.

æ Ý. ä. 12:7.

Áóðãàííû� îî� ìóðíóíäà ê�øò�ã áîëäóðóï áàäûëààí äóãóðæóëãà-÷à-

ãûûí* äµðò ÷�ñ �æåí ÷ûë ýðòêåíäå êµñò�ï êåëãåí ûäûêòûã õîîéëó

ê�ø ÷îê áîëäóðóï áàçà ûíäà áàð ààçààøêûííû ÷îê êûëûï øûäàâàñ.18 ¤í÷� ñàëãààð ýðãåíè ûäûêòûã õîîéëó áýýð òóðãàí áîëçà, îíó

ààçààøêûí ¸çóãààð àï áîëáàçû îë-äóð. À Áóðãàí îíó Àâðààìãà ÷îãóì-

íà ûí÷ààð � Áîäóíó� ààçààøêûíûí ¸çóãààð õàéûðëààí.

Ûäûêòûã õîîéëóíó� ñîðóëãàçû

19 À ûäûêòûã õîîéëóíó� ñîðóëãàçû ÷�äåë? Îíó ààçààøêûíäà

àéûòêàí Ñàëãàê÷û ÷åäèï êåëãèæåãå, óëóñòó� êåì-áóðóóëóóí êµðã�çå-

ðè-áèëå íåìåé êèèðãåí. Ûäûêòûã õîîéëóíó äýýðíè� òµëýýëåðèí

äàì÷ûøòûð áàçà äóãóðóøòóðóê÷óíó�** äóçàçû-áèëå áåðãåí. 20 Ûí÷àë-

çà-äàà äóãóðóøòóðóê÷ó ÷�ãëå ÷à�ãûñòàí õµé äóãóðæóï òóðàð òàëà áàðäà

õåðåê. À Áóðãàí ÷à�ãûñ!21 Ûíäûã áîëãàíäà ûäûêòûã õîîéëó Áóðãàííû� ààçààøêûííàðûíãà

óäóð áå? Êàí÷àï ûíäûã áîîð! Óëóñêà áåðãåí ûäûêòûã õîîéëó àìûäû-

ðàëäû õàéûðëàï øûäààð òóðãàí áîëçà, îëàðíû� Áóðãàííû� ìóðíóíãà

àêòûã áîîðó ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãûûðûíäàí äîëóçó-áèëå õàìààðæûð

èéèê. 22 Ûí÷àëçà-äàà áî äåëåãåé á�ð�í�-áèëå áà÷ûòêà òóòòóðãàí äåï,

Áèæèëãå ÷óãààëàï òóðàð, à ûí÷àíãàø ààçààøêûíäà àéûòêàí ÷��ëä�

÷�ãëå Èèñóñ Õðèñòîñêà á�ç�ðýýðèí äàì÷ûøòûð, ÷�ãëå á�ç�ðýýí óëóñ-

êà õàéûðëàï áîîð.23Á�ç�ðåëäè� �åçè ÷åäèï êåëãèæåãå, îë á�ç�ðåëäè� áîäóí êµðã�çåðèí

ìàíàï, ûäûêòûã õîîéëóíó� õàéãààðàëûíû� àäààíãà òóðãàí áèñ. 24 Ûí-

äûã áîëãàíäà ûäûêòûã õîîéëóíó, êèæèçèäèê÷èíè äåã, Õðèñòîñ ÷åäèï

êåëáýýí øààíäà, áèñêå áûæûãëàï êààí òóðãàí. À áèñ À�àà á�ç�ðåëè-

âèñòè� à÷ûçûíäà àêòûã àïààð áèñ. 25 Ûí÷àíãàø á�ç�ðåëäè� �åçè ÷åäèï

êýýðãå, êèæèçèäèê÷èíè� õàéãààðàëûíû� àäààíäàí �íå áåðãåí áèñ.26 Õðèñòîñ Èèñóñêà á�ç�ðýýíè�åðíè� à÷ûçûíäà ñèëåð øóïòó Áóð-

ãàííû� îîëäàðû àïàðãàí ñèëåð. 27 Õðèñòîñ äýýø, ñóããà ñóêòóðãàø,

ñèëåð øóïòó�àð Õðèñòîñòó «êåäèï àëäû�àð». 28 Ìîîí ñî�ãààð èóäåé

áèëå µñêå ÷îííàð êèæèçèíè�, êóë áèëå õîñòóã êèæèíè�, ýð áèëå õå-

ðýýæåí êèæèíè� àðàçûíäà ûëãàë ÷îê � ñèëåð øóïòó Õðèñòîñ Èèñóñ-

êà áàøêàðòêàí ÷à�ãûñ ÷àà êèæè ñèëåð. 29 À áèð-òýý, Õðèñòîñêà

õàìààðæûð áîëãàíû�àðäà, ñèëåð ûí÷àí Àâðààìíû� ñàëãàëû, Áóðãàí-

íû� ààçààøêûíûíû� ñàëãàê÷ûëàðû áîîð ñèëåð.

484 Ãàëàò÷ûëàðãà 3

* 3:17 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «äóãóðæóëãà-÷àãûã» äåï ñµñ-òåðãå «Õðèñòîñ äóãàéûíäà» äåï ñµñòåðíè íåìýýí.** 3:19 Äóãóðóøòóðóê÷ó � ìûíäà Ìîèñåéíè� äóãàéûíäà ÷óãààëàï òóðàð.

4

Êóë ýâåñ, à á�ð�í ýðãåëèã ñàëãàê÷û

41 Ñèëåðãå áàçà áèð ÷èæåêòè êµðã�çåéí: ñàëãàê÷û íàçû ÷åòïýýí

øààíäà, îë á�ã� µí÷�í�� ýýçè-äàà áîëçà, êóëäàí ûëãàëûð ÷�ç�-äàà

÷îê. 2 Îë à÷àçûíû� äîêòààäûï êààí õóóñààçûíãà ÷åäèð õàðàãàëçàê÷û-

ëàð áîëãàø µã-á�ëå êèæèçèäèê÷èëåðèíè� õàéãààðàëûíû� àäààíãà

òóðàð. 3 Áèñ áàçà ûíäûã áèñ: íàçû ÷åòïýýí øààâûñòà, äåëåãåéíè�

áàøêàðûê÷û õîîéëó-ä�ð�ìíåðèíè� êóëäàðû áîîï ÷îðäóâóñ. 4 Ûí-

÷àëçà-äàà äîêòààòêàí �å ÷åäèï êýýðãå, õåðýýæåí êèæèäåí òµð�òò�í-

ãåí, ûäûêòûã õîîéëóãà ÷àãûðòêàí Áîäóíó� Îãëóí Áóðãàí ÷îðóäóï

áåðãåí. 5 Ûäûêòûã õîîéëóãà ÷àãûðòûï ÷îðààí áèñòè õîñòààðû-áèëå

òµëåçèí äýýø áàçà Áóðãàííû� àçûðààí îîëäàðû êûëûï êàãçûí äýýø,

Áóðãàí áèñ÷å Áîäóíó� Îãëóí ÷îðóòêàí-äûð. 6 Ñèëåð øóïòó Áóðãàí-

íû� îîëäàðû ñèëåð! Îî� áàäûòêàëû êûëäûð Îë Áîäóíó� Îãëóíó�

Ñ�ëäåçèí, «Àââà!* À÷àé!» äåï êûéãûðãàí Ñ�ëäåíè, ÷�ðåêòåðèâèñ÷å

ñè�íèêòèð ÷îðóäóï áåðãåí. 7 Ûí÷àíãàø ñåí àì êóë ýâåñ, à îãëó ñåí.

À ûíäûã áîëãàíäà, Áóðãàííû� à÷ûçûíäà ñàëãàê÷û áàçà ñåí**.

Äåäèð îðóê ÷îê

8 Êàæàí-áèð øàãäà, Áóðãàííû áèëáåñ ÷îðààø, õåðåê êûðûíäà

áóðãàííàð-äàà ýâåñ «áóðãàííàðíû�» êóëäàðû ÷îðààí ñèëåð. 9 Ûí÷àë-

çà-äàà àì, Áóðãàííû áèëèï àëãàø (àçû, øûíûí ñµãëýýðãå, Áóðãàí

ñèëåðíè áèëèï àëãàíäà), òààíäà-ëà îë ÷µãåí÷èã, àæûê-ä�æ�� ÷îê

áàøêàðûê÷û õîîéëó-ä�ð�ìíåðæå äåäèð ýãëèêñåï, áèåýäå äåã, îëàð-

íû� êóëäàðû áîëóêñàï òóð ñèëåð áå? 10 Òóñêàé õ�ííåð, àéëàð, ÷ûëäû�

�åëåðè áîëãàø ÷ûëäàð áåçèí ñàãûûð-äûð ñèëåð***. 11 Ñèëåðíè äýýø

êûëãàí àæûë-õåðýýì õèëèñ áàðáààí áå äåï áîäàï êýýðèìãå, êîðãóí-

÷óã-äóð!12 Õà-äó�ìà, ýýðåæèï äèëåï òóð ìåí: ìåí ûøêàø áîîï êµð��åð.

Ìåí áàçà ñèëåðãå äµìåé áîëó áåðäèì ÷îï. Ñèëåð ìå�ýý êîí÷óã ýêè õà-

ìààðûëãàëûã òóðäó�àð. 13 Áèëèð-ëå áîëãàé ñèëåð: ý� áàøòàé ñèëåðãå


* 4:6 Àââà (àðàìåé äûëäà) � àæû-òµë à÷àçûí ûí÷ààð àäààð òóðãàí,Èèñóñ Õðèñòîñ áàçà Áóðãàííû ûí÷ààð àäàï, êûé äåï òóðãàí.** 4:7 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðíè ýâåñ, à: «À ûí-äûã áîëãàíäà, Èèñóñ Õðèñòîñòó� à÷ûçûíäà Áóðãàííû� ñàëãàê÷ûçûáàçà ñåí» � äåï áèæýýí.*** 4:10 Áî ø�ë�êòå èóäåé øàæûí-÷�ä�ëãåäåí óêòàëãàí ñàãûëãà-÷à�-÷ûëäàðíû àéòûï òóðàð.

êåëãåíèìäå, ÷�ãëå ààðûé áåðãåí óæóðóìäàí Áóÿííûã Ìåäýýíè ñèëåð-

ãå ñóðòààëäààð àðãàëûã áîëãàí ìåí. 14 Ìýý� êàäûêøûë áàéäàëûì ñè-

ëåðãå øåíåëäå áîëãàí-äàà áîëçà, ìåíè òîîâàéí áàðáààí, äîðà êµðáýýí

ñèëåð. Õàðûí Áóðãàííû� òµëýýçèí äåã, Õðèñòîñ Èèñóñòó� áîäóí äåã

õ�ëýýï àëäû�àð. 15 Ûí÷àíãû µµð�øê��åð àì êàéäà-÷�äå áàðäû? Áîë-

äóíàð-ëà áîëçà, êàðàà�àðíû-äàà ìå�ýý êàçûï áýýðèíäåí ÷àëäàíìàñ

òóðãàíû�àðãà ûí÷àí øóóò á�ç�ðýýð òóðäóì. 16 Àì ÷�� áîëäó? Øûíûí

÷óãààëàïêàø, µøò��åð àïàðäûì áå?17 Ñèëåðíè áîäóíó� òàëàçûí÷å ýýëäèðèï àëûð äýýø, ààæîê êûçûï

òóðàð áèð-ëå óëóñ áàðûí áèëèð ìåí, ûí÷àëçà-äàà îëàðíû� ñàãûæû

êàðà-äûð. Îëàð ñèëåðíè áîäóíó� òàëàëàê÷ûëàðû êûëûï àëûð äýýø,

áèñòè ÷àðà êèðåð äåï òóðàðëàð. 18 À ìåí ñèëåðíè àê ñàãûøòûûì-áèëå,

÷�ãëå àðà�àðãà òóðàð µé�ìäå ýâåñ, à êåçýýäå áîäóìíó� òàëàì÷å ýýëäè-

ðèï àëûðûí ê�çýýð-äèð ìåí. 19 Àæû-òµë�ì! Òµë�í áîæóóð èåíè� ýúäè

ààðààíû äåã, ñèëåð äýýø áàçà êàòàï õèëèí÷ýýì êµðå áåðäèì. Õðèñ-

òîñêà äµìåé àïàðáààí øàà�àðäà, îë õèëèí÷ýýì òµíìåñ. 20 Ìåí àì ñè-

ëåð-áèëå êàäû áîëãàí áîëçóìçà! Ñèëåð-áèëå áèð ÿíçû ÷óãààëàøêàí

áîëçà, ÷�ãå äýýðãå ñèëåðíè òà êàí÷àïñà ýêè ÷�âå, ààé-áàæûí òûïïàñ-

òàäûì.

Àãàðü áèëå Ñàððà äóãàéûíäà ýëäýýðòèã

21 Ûäûêòûã õîîéëóãà ÷àãûðòûð áîäààí óëóñ, ÷óãààëàï êµð��åðåì:

ûíäà ÷�� äåï òóðàðûí áèëáåçè�åð îë áå? 22 Ûíäà Àâðààì èéè îîëäóã

÷îðààí äåï áèæýýí áîëãàé: áèðýýçè � êóë õåðýýæåíäåí, à µñêåçè � õîñ-

òóã õåðýýæåíäåí òµð�òò�íãåí. 23 ×�ãëå êóë õåðýýæåííè� îãëó � êèæè-

íè� ê�æåíèèøêèííåðèíäåí, à õîñòóã õåðýýæåííè� îãëó � Áóðãàííû�

ààçààíûíäàí òµð�òò�íãåí. 24 Áî ÷óãàà ýëäýýðòêåí óòêàëûã: èéè õåðýý-

æåí èéè äóãóðæóëãà-÷àãûãíû êµðã�ç�ï òóðàð. Áèðýýçèí Ñèíàé äààíãà

÷àðãàí, îë äýýðãå Àãàðü áîëãàø îî� êóë áîîï òµð�òò�íåð àæû-òµë�-ä�ð.25 Àãàðü Àðàâèÿäà Ñèíàé äààí áîëãàø àìãû Èåðóñàëèìíè êµðã�ç�ï

òóðàð, ÷�ãå äýýðãå îë áîäóíó� àæû-òµë�-áèëå êàòàé êóëäàíûûøêûí

àäààíäà-äûð. 26 À µñêåçè äýýðäå òóðàð Èåðóñàëèìãå õàìààðæûð, îë �

õîñòóã, îë � áèñòè� èåâèñ! 27 Áèæèëãåäå îî� äóãàéûíäà ìûí÷à äýýí

áîëãàé: «�ðå-òµë ÷îê, áîæóï êµðáýýí õåðýýæåí, µµð�! Êàæàí-äàà

ýúäè ààðûï õèëèí÷åêòåíìýýí õåðýýæåí, µµð�ï-áàéûðëà! ×�ãå äýýðãå

êàãäûðãàí èåíè� àæû-òµë� àøàêòûã õåðýýæåííè� àæû-òµë�íäåí

õµé áîîð!»à


à Èñ. 54:1.

28 À ñèëåð áîëçà, õà-äó�ìà, Èñààê ûøêàø, Áóðãàííû� ààçààøêû-

íûíäàí òµð�òò�íãåí àæû-òµë-ä�ð ñèëåð*. 29 Ûí÷àëçà-äàà îë øàãäà

êèæèíè� ê�æåíèèèøêèíèíäåí òµð�òò�íãåí îîëäó� Ñ�ëäåäåí òµð�ò-

ò�íãåí îîëäó èñòåï ñ�ð�ï òóðãàíû äåã, àì áàçà ûíäûã áîîï òóðàð-äûð.30 Áèæèëãåäå îë äóãàéûíäà ÷�� äåï òóðàð èéèê? «Êóë õåðýýæåííè áîë-

ãàø îî� îãëóí îéëàäûâûò, ÷�ãå äýýðãå êóë õåðýýæåííè� îãëó õîñòóã

õåðýýæåííè� îãëó àëûð µí÷�í� êàæàí-äàà ñàëãàï àëáàñ»à. 31 Ûíäûã

áîëãàíäà, õà-äó�ìà, êóë ýâåñ, à õîñòóã õåðýýæåííè� àæû-òµë�-ä�ð áèñ!,45

Õðèñòèàí õîñòàëãà

51 Õðèñòîñ áèñòè øàê îë õîñòàëãà äýýø õîñòàï êààí. Ûí÷àíãàø òó-

ðóøòóã áîëó�àð, êûìíû�-äàà ñèëåðíè êàòàï êóëäàíûï ààðûí

áîëäóðáà�àð.2 Äû�íà�àð, Ïàâåë ìåí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: êûðòûæàï äåì-

äåêòåäèðèí äàì÷ûøòûð ûäûêòûã õîîéëóæå ýãëèð áîëçó�àðçà, Õðèñ-

òîñòó� ñèëåðãå êàíäûã-äàà àæûû ÷îê. 3 Ñèëåðãå áàçà êàòàï ÷óãààëàï

òóð ìåí: áîäóíãà êûðòûæàï äåìäåêòýýøêèí êûëûðûíãà ÷µïøýýðåø-

êåí êèæè á�ð�ç� ûäûêòûã õîîéëóíó á�ð�í�-áèëå ñàãûûð óæóðëóã.4 Ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãûûðûí äàì÷ûøòûð àãàðòûûøêûí àëûðûí

øåíýýð áîëçó�àðçà, ìîîí ñî�ãààð ñèëåðäå Õðèñòîñ-áèëå äµìåé

÷��-äàà ÷îê áîîð. Áóðãàííû� àâûðàëûíäàí àì õîîðóëãàí-äûð ñèëåð.5 À áèñ á�ç�ðåëäè� à÷ûçûíäà Áóðãàííû� ìóðíóíãà àêòûã áîîðóâóñêà

èäåãýýð áîëãàé áèñ. Îë èäåãåëäè ÷åòòèêïåéí ìàíààðûí Ñ�ëäå áèñêå

ñàãûø àëûíäûðûï òóðàð. 6 Õðèñòîñ Èèñóñêà áàøêàðòûï àìûäûðààð

áîëçóâóññà, êûðòûæàï äåìäåêòåäèðè-äàà, êûðòûæàï äåìäåêòåòïåçè-

äàà ÷óãóëà ýâåñ. Ûíàêøûë äàì÷ûøòûð áîäóí êµðã�çåð á�ç�ðåë � ÷�ãëå

îë ÷óãóëà.7 Á�ç�ðåëäè� îðóó-áèëå ä�ðãåí ÷îðóï îëóðäó�àð. Ûí÷ààðãà êûì ñè-

ëåðíè àñòûêòûðûï, àëûñ øûííû äû�íàâàñ óëóñ÷å õóóëäóðóïòó? 8 Ñè-

ëåðíè êûéãûðãàí Áóðãàííû� ûí÷ààð µµðåòïýýíè ûëàï áîîð! 9 «Õµé

äàëãàí õµµé áåðçèí äèçå, ûíàé àæûòêû õåðåê». 10 Äýýðãè-×àÿàê÷û-

íû� ìóðíóíãà ñèëåðãå á�ç�ðýýð ìåí: áèñòè� àðàâûñêà à�ãû �çåë-áî-

äàëäàð òóðáàñ. À ñèëåðíè õµëçåäèï òóðàð êèæè, îë êûì-äàà áîëçà,

êåçåì÷åíè ÷�êòýýð. 11 Õà-äó�ìà, ìåíè êûðòûæàï äåìäåêòýýðèíè�

Ãàëàò÷ûëàðãà 4, 5 487

* 4:28 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «ñèëåð» ýâåñ, à «áèñ» äåïáèæýýí.

à Ý. ä. 21:10.

òàëàëàê÷ûçû äåï òóðàðû øûí áîëçà, îëàð àì ìåíè ÷�� äýýø èñòåï

ñ�ðåðëåðèë? Õðèñòîñòó� áåëäèð-êðåñêå µë�ì�-äàà ûí÷àí �ñê�ëå-

æèèøêèííåð ÷ûëäàãààíû áîëáàñ èéèê. 12 À ñèëåðíè õµëçåòêåí îë

õåéëåð áîòòàðûí ÷�ãëå êûðòûæàï äåìäåêòåâåéí, õàðûí àêòàëàï-äàà

êààïñûííàð!*13 Õà-äó�ìà, Áóðãàí ñèëåðíè õîñòàëãàæå êûéãûðãàí-äûð. ×�ãëå îë

õîñòàëãà�àðíû êèæè á�ä�æ�í�� êàðà òóðàçûíäà ààæûëààð ÷à�ûí÷å

õóóëäóðáà�àð. Õàðûí áîò-áîòòàðû�àðãà ûíàêøûëäûã áàðààí áîëó�àð.14 ×�ãå äýýðãå á�ã� ûäûêòûã õîîéëó ÷à�ãûñ áîðáàê äîìàêòà òóòòóíóï

òóðàð: «×àíû�äà êèæèãå áîäó�ãà áîäó� äåã ûíàê áîë»à. 15 À áîò-áîòòà-

ðû�àðíû �çå-÷àçà òûðòàðûí óëàì÷ûëààð áîëçó�àðçà, øóóò-ëà óçóòêà-

æûï êààïòàðû�àðäàí êè÷ýýíè�åð.

Ñ�ëäåãå áàøêàðòûï àìûäûðààðû

16 Ûí÷àíãàø ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Ñ�ëäåíè� àéûòêàí ààéû-

áèëå àìûäûðà�àð, êèæè á�ä�æ��åðíè� ê�çýýøêèííåðèíãå ÷åðëå

àëûñïà�àð. 17 ×�ãå äýýðãå êèæè á�ä�æ�í�� ê�çýýð ÷��ë� Ñ�ëäåãå óäóð-

ëàíûøêàê, à Ñ�ëäåíè� ê�çýýð ÷��ë� êèæè á�ä�æ�íãå óäóðëàíûøêàê

áîëóð. Îëàð �ðã�ë÷� àäààííàæûï ÷îðóóð, îî� ò��íåëèíäå êûëûð áî-

äààí ÷�âå�åðíè êûëûï øûäàâàéí áààð ñèëåð. 18 Ûí÷àëçà-äàà Ñ�ëäåãå

áàøêàðòûð áîëçó�àðçà, ûäûêòûã õîîéëó ñèëåðíè áàø áèëèï øûäàâàñ.19 Êèæèíè� áà÷ûòòûã á�ä�æ�í�� àæûë-õåðåêòåðè èëäå� êµñê�.

Îë äýýðãå ñàìûûðàë, áóæàð ê�çýýøêèííåð, òóòòóíìàñ òóðàëààøêûí,20 ä�ðç�-áóðãàíãà ÷�ä��ð�, êàðà� êµðí�ð�, àäààí-µæýýí, êèëå�-êû-

ëûê, àëãûø-êûðûø, à�ãûëàæûã, áàêòàæûðû, 21 ìóðíóí áûëààæû-

ðû**, àðàãàëààðû, ýìèí ýðòòèð õµãëåï-äîéëààðû áîëãàø µñêå-äàà

ûíäûã ÿíçûëûã ÷��ëäåð-äèð. Ìåí ñèëåðíè îî� ìóðíóíäà-äàà ñà-

ãûíäûðûï òóðäóì, àì áàçà êàòàï ñàãûíäûðûï êààéí: ûíäûã ÷��ëäåð

��ëãåäèê÷èëåðèíäåí êûì-äàà Áóðãàííû� ×àãûðãàçûí ñàëãàï àëáàñ.22 À Ñ�ëäåíè� �ðå-ò��íåëè áî-äóð: ûíàêøûë, µµð�øê�, àìûð-òàé-

áû�, øûäàìûê áîëãàø áóÿííûã ÷îðóê, ýíåðåë, øûí÷û ÷îðóê, 23 òî-

ìààðûûðû áîëãàø áîäóí òóòòóíóï áèëèðè. Îë á�ã�í� áóðóó øàâàð


* 5:12 Áî ø�ë�êò�� µñêå óòêàçû: «À ñèëåðíè õµëçåòêåí îë õåéëåðíè ñè-ëåðäåí ûðàäûð õµµãëåïêåí áîëçà ààð!» � áîîï ÷àäàâàñ.** 5:21 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «¤ë�ð�ê÷�÷îðóê» � äåï ñµñòåðíè íåìýýí.

à Ëåâ. 19:18.

êàíäûã-äàà õîîéëó ÷îê! 24 Õðèñòîñ Èèñóñêà õàìààðæûð óëóñ áîòòà-

ðûíû� áà÷ûòòûã á�ä�æ�í îî� õàìûê ê�çýýøêèííåðè áîëãàø õàí-

äûêøûëäàðû-áèëå êàòàé-õààðà áåëäèð-êðåñêå õåðå øààï êààïêàí.25 Áèñòè� àìûäûðàëûâûñòû� �íåð äµç� � Ñ�ëäå áîëãàíäà, Îî� ààéû-

áèëå ÷îðóï êµðýýëè! 26 Ûí÷àíãàø àäûûðãàê áîëáààëû, áîò-áîòòàðû-

âûñêà õîðàäàâààëû áàçà àäààðãàâààëû.,56

Áîò-áîäó�àðãà áóÿíäàí êûëûï ÷îðó�àð

61 Õà-äó�ìà, êàíäûã-áèð êèæèíè áà÷ûò ��ëãåòêåí äåï ñîéãàëààð

áîëçà, ñèëåð, Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàí óëóñ, îíó ýäèï-÷àçàï êµð��åð.

×�ãëå ýïòèã, ÷ûì÷àà-áèëå ýäèï-÷àçà�àð, áîòòàðû�àð áàçà ê�òê�ëãåãå

àëçûï àëáàñ äýýø, êè÷ýýíè�åð. 2 Ààð-áåðãåëåðíè àæûï ýðòåðèíãå

áîò-áîäó�àðãà äóçàëàæû�àð, îî�-áèëå Õðèñòîñòó� àéûòêàí ÷��ë�í

ñàãààí áîîð ñèëåð. 3 Àëûñ áîäó ÷µãåí÷èã êèæè «Ìåí êîí÷óã ìåí» äåï

¸çóóðãààð áîëçà, îë áîäóí áîäó ìåãåëåï àëûð. 4 Êèæè á�ð�ç� áîäóíó�

àæûë-õåðåêòåðèí ø�ãä�íç�í, îë ûí÷àí áîäóí µñêå óëóñ-áèëå äå�íå-

âåéí, ÷åäèèøêèííåðèíãå ÷îðãààðëàíûï øûäààð. 5 ×�ãå äýýðãå êèæè

á�ð�ç� áîäóíó� ��ðãå-÷�úã�í ÷�êòåé áýýð*.6 Áóðãàííû� ñµç�í µµðåíèï òóðàð êèæè áîäóíäà áàð á�ã� ýêè-÷àà-

ãàé ÷��ë�í áàøêûçû-áèëå �ëåøñèí.7 Ìåãåãå òóòòóðáà�àð: Áóðãàííû êàðàê àæûòòààðû áîëäóíìàñ.

Êèæè ÷�í� òàðûï ààðûë, îîçóí àæààï àëûð. 8 Áîäóíó� áà÷ûòòûã

á�ä�æ�í�� õµðç�í�íãå òàðûï òóðàð êèæè îîðòàí µë�ìí� àæààï àëûð.

À Ñ�ëäå äýýø òàðûï òóðàð êèæè îë Ñ�ëäåäåí ìµ�ãå àìûäûðàëäû

àæààï àëûð. 9 Áóÿí êûëûï òóðà, êàæàí-äàà ìîãàï-òóðáààëû. Ûí÷àí,

òóðóïòóï, áóðóé áåðáåñ-ëå áîëçóâóññà, ÷îãóóð �å êýýðãå, ä�æ�ä�â�ñ

àæààòòûíà áýýð. 10 Ûí÷àíãàø àìäûûçûíäà àðãà áàðäà, á�ã� óëóñêà,

ûëà�ãûÿ á�ç�ðåëè ÷à�ãûñ õà-äó�ìàâûñêà, áóÿíäàí êµðã�ç�ï ÷îðóóëó.

Ò��íýýøêèí áîëãàø áàéûðëàæûã

11 Áî ñµñòåðíè ìåí ñèëåðãå áîäóìíó� õîëóì-áèëå áèæèï îð ìåí,

êàéû õèðå óëóã �æ�êòåð àæûãëààíûìíû êµð�ï òóð ñèëåð áå? 12 Ñè-

ëåðíè êûðòûæàï äåìäåêòåäèðèí÷å àëáàäààííàð � êèæèíè� ê�æå-

íèèøêèííåðè-áèëå ýêè áîîï êµñò�êñýýí óëóñ-òóð. Îëàð îíó ÷�ãëå

Õðèñòîñòó� áåëäèð-êðåñêå µë�ì�í�� óæóí èñòåäèï ñ�ðä�ðáåçè-áèëå

êûëûï òóðàðëàð. 13 Îëàð êûðòûæàï äåìäåêòåäèï-äàà àëãàí áîëçà,

Ãàëàò÷ûëàðãà 5, 6 489

* 6:5 Áî ø�ë�êò�� µñêå óòêàçû: «Êèæè á�ð�ç� áîäóíó� õåðåêòåðè äýýøÁóðãàííû� ìóðíóíãà õàðûûñàëãàëûã áîîð» � áîîï ÷àäàâàñ.

áîòòàðû-ëà ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãûâàéí òóðàðëàð. À ñèëåðíè, îîçó-

áèëå ìàêòàíûð ÷ûëäàê òûâàð äýýø, êûðòûæàï äåìäåêòåäèð äåï òóðàð

óëóñ-òóð. 14 À ìåí áîäóì õóóìäà Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñ-

òó� áåëäèð-êðåñêå µë�ì�íäåí à�ãûäà, ÷�í��-áèëå-äàà ìàêòàíûð

õµ�í�ì ÷îãóë. Îë áåëäèð-êðåñêå ìå�ýý õàìààðûøòûð � áî äåëåãåé-

íè, à áî äåëåãåéãå õàìààðûøòûð � ìåíè õåðå øààï êààí. 15 Êûðòûæàï

äåìäåêòýýðè-äàà, êûðòûæàï äåìäåêòåòïåçè-äàà ÷óãóëà ýâåñ. ×à�ãûñ-

ëà ÷óãóëà ÷��ë � Áóðãàííû� ÷àà ÷àÿàëãàçû áîîðó! 16 Áî ä�ð�ìí� ñàãûï

÷îðóóð á�ã� óëóñêà, à îë ûøêàø Áóðãàííû� Èçðàèëü äåï ûëàï øûí

àäàäûð ÷îíóíãà àìûð-òàéáû� áîëãàø µðøýýë áàêòààçûí!17 ×åðëå ûí÷àø, êûì-äàà ìîîí ñî�ãààð ìåíè ñàãûø ÷îâàòïàçûí,

÷�ãå äýýðãå Èèñóñòó� èì-äåìäýýí ìàãà-áîäóìäà áàñòûðòûï àëãàí

÷îðóóð-äóð ìåí.18 Õà-äó�ìà, Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó� àâûðàëû

ñ�ëäå�åðãå áàêòààçûí! Àìèíü.


Ephesians Tuvin Ephesians, submission for publication draft, 4 January 2001

ÅÔÅÑ×ÈËÅÐÃÅ ×ÀÃÀÀÅôåñ÷èëåðãå ,1


11 Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóí ¸çóãààð Õðèñòîñ Èèñóñòó� ýë÷èíè

áîëãàí Ïàâåëäåí áàéûð. Åôåñòå* Õðèñòîñ Èèñóñêà á�ç�ðýýí Áóð-

ãàííû� óëóçóíãà áèæèäèì.2 Áóðãàí Àäàâûñ áîëãàø Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòàí

êåëãåí àâûðàë áèëå àìûð-òàéáû� ñèëåðãå áàêòààçûí!

Õðèñòîñ � áèñ÷å ÷îðóäóïêàí à÷û-áóÿí

3 Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó� Àäàçû Áóðãàííû àëãàï

éµðýýëè! Îë Ñ�ëäåäåí êýýð á�ã�-ëå à÷û-áóÿííû äýýðëåð îðàíûíãà

Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð áèñêå õàéûðëàäû. 4 À�àà øûí÷û, êåì ÷îê óëóñ

áîîï ÷óðòòàçûí äýýø, Áóðãàí áèñòè µðòåì÷åéíè ÷àÿàð áåòèíäå-ëå

Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð øèëèï àëãàí. Áîäóíó� áèñêå ûíàêøûëû-áè-

ëå 5 Áóðãàí áèñòè àæû-òµë� êûëäûð àçûðàï àëûðûí Èèñóñ Õðèñòîñòó

äàì÷ûøòûð áàø óäóð øèëýýí-äèð. Îî� ñîðóëãàçû-äàà, ê�çåë õà-

íûûøêûíû-äàà îë-äóð! 6 Ûíäûã áîëãàíäà Áóðãàííû� µíä�ð óëóã

àâûðàëû � Áîäóíó� ûíàê Îãëóí äàì÷ûøòûð áèñêå øà�íààí õàéûð-

ëàëû äýýø, Îíó àëãàï éµðýýëè!7 Áèñ Îî� Îãëóíó� µðã�ë áîëãàí µë�ì�í äàì÷ûøòûð õîñòàëûï, áà-

÷ûòòàðûâûñ äýýø µðøýýë àëäûâûñ. Áóðãàííû� àâûðàëû µé-õåì÷ýýë

÷îê µíä�ð ÷ààãàé-äûð! 8 Áóðãàí Áîäóíó� àâûðàëûí áèñ÷å á�ã� ìåðãåí

óãààíû áîëãàø óãààï áèëèèøêèíè-áèëå õàðàì ÷îêêà ñè�íèêòèð òµê-

ò�. 9 Îî� ê�çåë-ñîðóó-áèëå Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð áîòòàíçûí äåï

øèèòïèðëýýíè ÷àæûò ñîðóëãàçûí Îë áèñêå èëåðåòòè: 10 ÷îãóóð �å

êýýðãå, Îë ñîðóëãàçûíãà ÷��ëäåøòèð á�ã� ÷àÿàëãàíû � äýýðäå áàçà

÷åðäå áàð á�ã� ÷�âåíè Áàøòû� áîëóð Õðèñòîñòó äîëãàíäûð êàòòûø-

òûðûïòàð.11Á�ã� ÷�âåíè Áîäóíó� òóðà-ñîðóó áîëãàø áîäàëû ¸çóãààð áîòòàíäû-

ðûï òóðàð Áóðãàííû� ñîðóëãàçû áàø óäóð øèëèï êààðãà, Õðèñòîñòó

* 1:1 «Åôåñòå» äåï ñµñ ý� á�ç�ðåëäèã ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå òàâàðûøïàéíòóðàð.

äàì÷ûøòûð Îî� ÷îíó àïààð ÷îëäóã áîëäóâóñ. 12 Ûí÷àíãàø áèñ �

Õðèñòîñêà ý� áàøòàé èäåãýýí óëóñ � Áóðãàííû àëãàï éµðýýð ñàëûì-

íûã áèñ.13 Àëûñ øûííû� ñµç�í � êàìãàëàëû�àð äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìå-

äýýíè Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð äû�íàï êààí áîëãàø, À�àà á�ç�ðýýí

ñèëåð. Ààçààíû Ûäûêòûã Ñ�ëäåçèí ñèëåðãå áåðãåø, Áóðãàí ñèëåðíè

Áîäóíó� óëóçó êûëäûð äåìäåêòåé òà�ìàëàï àëãàí. 14 Ûäûêòûã Ñ�ë-

äå � Áóðãàííû� ààçààí µí÷�ç�í àëûðûâûñòû� ìàãàäûëàëû áîîð. Îë

ûí÷àí Áîäóíó� óëóçóíãà á�ð�í õîñòàëãàíû áýýð, Îî� àëäàðûí àëãàï

éµðýýð áèñ äåï á�ç�ðýýð óæóðóâóñ ûíäà.

Áóðãàííû� ê�÷�-ê�æ� êàìãàëàë äàì÷ûøòûð èëåðýýð

15 Ûí÷àíãàø ìåí áàçà Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñêà á�ç�ðýýíè�åð,

Áóðãàííû� á�ã� óëóçóíãà ûíàà�àð äóãàéûíäà äû�íàï êààø, 16 ìµð-

ã�ëäåðèìãå ñèëåðíè ñàêòûï, ñèëåð äýýø, Áóðãàíãà �ç�ê-ñîêñààë ÷îê

µµð�ï ÷åòòèðèï êåëäèì. 17 Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó�

Áóðãàíû, µíä�ð ÷ààãàé Àäà, Îíó ýêè áèëèï àëçûííàð äýýø, ìåðãåí

óãààí áîëãàø àæûäûûøêûííû� Ñ�ëäåçèí ñèëåðãå õàéûðëàçûí äåï

ìµðã�ï òóð ìåí. 18 Îî� ñèëåðíè ÷�� ûíäûã èäåãåë÷å êûéãûðãàíûí

áèëçèííåð äýýø, Îî� ÷îíó-áèëå �ëåæèðè�åð µí÷�í�� êàéû õèðå µí-

ä�ð áàéëààí êµðç�ííåð äýýø, Áóðãàí ñèëåðíè� óãààí-ñàðûûëû�àðíû

÷ûðûäûï áåðçèí äåï ìµðã�ï òóð ìåí. 19 À�àà á�ç�ðýýí áèñêå ñàëäàð

÷åäèðãåí Îî� ê�÷�-ê�æ�í�� ÷�í��-áèëå-äàà äå�íýýð àðãàæîê µíä�ð

óëóóí áàçà êµðç�ííåð äåï ìµðã�ï òóð ìåí. 20,21Áóðãàí Áîäóíó� µíä�ð

óëóã ê�÷�-ê�æ�í ìûí÷ààð èëåðåòêåí: Õðèñòîñòó µë�ãëåðäåí êàòàï

äèðãèñêåø, Îíó äýýðãå, Áîäóíó� î� òàëàçûíãà, îëóðòóï àëãàí. Ûíäûã

àðãà-áèëå Áóðãàí Îî� àäûí ÷�ãëå àìãû �åäå ýâåñ, õàðûí êåëèð �åäå

áàçà á�ã� ÷àãûðûê÷ûëàðäàí, ýðãå-÷àãûðãà ýýëåðèíäåí, ê�øòåðäåí

áîëãàø äýýðãèëåðäåí áåäèê êûëûï êààí. 22 Áóðãàí îë á�ã�í� Õðèñòîñ-

òó� áóäóíó� àäààíãà ÷àãûðòêàø, Îíó á�ã�-ëå Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð

íèèòèëåëèíè� Áàøòû�û êûëäûð ñàëûï êààí. 23 À Áóðãàíãà á�ç�ðýýí-

íåð íèèòèëåëè � Îî� ìàãà-áîäó-äóð. Îë Áîäó á�ã� ÷àÿàëãàíû á�ð�í�-

áèëå á�ðãåé àï òóðàð.,12

Õðèñòîñêà áàøêàðòêàí äèðèã óëóñ

21 Áîòòàðû�àðíû� êåìíèã õåðåêòåðè�åð óæóí áàçà áà÷ûòòàðû�àð

óæóí µë�ã ÷îðààí ñèëåð. 2 Îëàðíû� óæóí ñèëåð îë øàãäà áî äåëå-

ãåéíè� áóçóòòóã îðóêòàðû-áèëå ÷îðóï, äýýð àäààíû� ê�øòåðèíè� áó-

çóòòóã ÷àãûðûê÷ûçûíãà (îë àìãû �åäå Áóðãàííû äû�íàâàñòàðíû

492 Åôåñ÷èëåðãå 1, 2

óäóðòóï òóðàð) ÷àãûðòûï ÷îðààí ñèëåð. 3 Áèñ øóïòóâóñ áàçà õåðåê êû-

ðûíäà îëàðíû� ñàíûí÷å êèðèï, áà÷ûòòûã á�ä�æ�â�ñ ààéû-áèëå ÷óðò-

òàï, ìàãà-áîäóâóñòó�, óãààí-áîäàëûâûñòû� á�ã� ê�çýýøêèííåðèí

õàíäûðûï êåëãåí áèñ. Á�ä�æ�â�ñ ûíäûã áîîðãà, µñêå á�ã� óëóñ-áèëå

äå�ãå, Áóðãàííû� êèëå�è áèñòè êåçåäèð äýýø, ìàíàï òóðäó.4 Ûí÷àëçà-äàà Áóðãàííû� µðøýýëè ýãýýðòèíìåñ áàéëàê, Îî� áèñêå

ûíàêøûëû µíä�ð óëóã. 5 Ûí÷àíãàø Îë áà÷ûòòûã õåðåêòåðèâèñ óæóí

µëã�ëýýí áèñòè Õðèñòîñ-áèëå êàäû òûíãàðûï êàãäû. Êàìãàëàëäû

Îî� àâûðàëû-áèëå àëãàí ñèëåð! 6 Áóðãàí áèñòè Õðèñòîñ Èèñóñ-áèëå

êàäû êàòàï äèðãèñêåø, äýýðæå µð� êµä�ðãåø, Îî� ÷àíûíãà îëóðòóï

êàãäû. 7 Îë ûí÷ààð êûëãàø, Õðèñòîñ Èèñóñòó äàì÷ûøòûð áèñêå õà-

éûðëààíû áóÿííûã ñàãûæûíû�, Áîäóíó� àâûðàëûíû� ýãýýðòèíìåñ

áàéëààí á�ã� êåëèð �åëåðãå êµðã�çåð áîäààí. 8 ×�ãå äýýðãå ñèëåð Áóð-

ãàííû� àâûðàëû-áèëå á�ç�ðåëè�åð äàì÷ûøòûð êàìãàëàë àëãàí ñè-

ëåð. Îë äýýðãå ñèëåðíè� à÷û-õàâûÿà�àð ýâåñ, à Áóðãàííû� à÷û-áóÿí

õàéûðëàëû-äûð! 9 Êàìãàëàëäû êûì-äàà àæûë-õåðåêòåðè-áèëå ÷åäèï

àëáàñ, ûíäûã áîëãàíäà êûì-äàà ûí÷àëäûì äåï ìàêòàíûï øûäàâàñ.10 Áèñ àì êàíäûã-äûð áèñ, Áóðãàí áèñòè ûí÷àëäûð ÷àÿàï êààí. Îî�

áèñêå áàø óäóð áåëåòêåï êààíû áóÿííûã õåðåêòåðíè áîòòàíäûðàðû-

âûñ äýýø, Îë áèñòè Õðèñòîñ Èèñóñòó äàì÷ûøòûð ÷àÿàãàí.

Õðèñòîñêà á�ç�ðýýííåð � ÷à�ãûñ ÷îí

11 Ûí÷àíãàø ñèëåð, òµð�ìåëèíäåí µñêå ÷îííàð óëóçó � ìàãà-áîòòó

êûðòûæàï äåìäåêòýýð ¸çóëàëäû ýðòèï àëãàø, «êûðòûæàï äåìäåêòåò-

êåííåð» äåï àäàòêàí èóäåéëåðíè� «êûðòûæàï äåìäåêòåòïýýííåð»

äåï àäààí óëóçó � ìîíó óòïà�àð: 12 îë øàãäà Õðèñòîñ ÷îê àìûäûðàï

÷îðààí áîëãàø, Èçðàèëüäå Áóðãàííû� ÷îíóíó� ñàíûí÷å êèðáåéí,

à�ãû ÷îðààí ñèëåð. Áóðãàííû� ààçààøêûííàðû êèðãåí äóãóðæóëãà-

÷àãûãëàð ñèëåðãå õàìààðûøïàñ òóðãàí. Áî äåëåãåéãå èäåãåë áîëãàø

Áóðãàí ÷îê àìûäûðàï ÷îðäó�àð!13 Ûí÷àëçà-äàà àì, Õðèñòîñ Èèñóñ-áèëå õàðûëçààëûã àïàðãàø, áèð

øàãäà ûðàê-êî�÷àê ÷îðààí áîòòàðû�àð, Õðèñòîñòó� µðã�ë áîëãàí

µë�ì�í�� à÷ûçûíäà, Áóðãàíãà ÷îîê àïàðäû�àð. 14 ×�ãå äýýðãå Õðèñ-

òîñ � àìûð-òàéáû�ûâûñòû� �íåð äµç�. Îë áèñòè ÷à�ãûñ ÷îí êûëäûð

êàòòûøòûðãàø, Áîäóíó� ìàãà-áîäóí µðã�ëãå ñàëãàø, èóäåéëåð áèëå

µñêå ÷îííàð óëóçóí à�ãûëàé òóðóïêàí µæýýðãåëäè� õàíàçûí áóçóï

êààïòû. 15 Îë ûäûêòûã õîîéëóíó îî� õàìûê ä�ð�ìíåðè, ñàãûëãàëàðû-

áèëå êàòàé-õààðà ê�ø ÷îê áîëäóðãàí. Îî� ñîðóëãàçû ìûíäûã: àìûð-

òàéáû�íû äîãóííàäûï, Áîäó-áèëå ýâèëåëäèã êûëäûð èéè êèæèäåí

Åôåñ÷èëåðãå 2 493

÷à�ãûñ ÷àà êèæèíè ÷àÿàðû. 16 Îë áåëäèð-êðåñêå Áîäóíó� µë�ì�í

äàì÷ûøòûð èéè à�ãû ÷îðààí áèñòè ÷à�ãûñ ìàãà-áîòêà Áóðãàí-áèëå

ýïòåøòèðãåø, µæýýðãåëäè óçóòêààð ê�çåëäèã. 17 Ûí÷àíãàø Õðèñòîñ

÷åäèï êåëãåø, Áóðãàíäàí ûðàêêà-äàà, Îî� ÷àíûíãà-äàà ÷óðòòàï ÷î-

ðààí ñèëåð á�ã�äåãå àìûð-òàéáû� äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè

ñóðòààëäààí. 18 ×�ãå äýýðãå áèñ � èóäåéëåð-äàà, µñêå ÷îííàð óëóçó-äàà

÷à�ãûñ Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàø, Àäàãà Îíó äàì÷ûøòûð ÷åäå áýýð àð-

ãàëûã áîëãàí áèñ. 19 Ûíäûã áîëãàíäà àì ñèëåð, µñêå ÷îííàð óëóçó,

µñêýýðòåí êµæ�ï êåëãåí õàðû óëóñ ýâåñ, à Áóðãàííû� ÷îíóíó� äå� ýð-

ãåëèã àëáàòûëàðû áîëãàø Îî� µã-á�ëåçèíè� êåæèã�ííåðè ñèëåð.20 Ñèëåðíè áàçà ýë÷èííåð áèëå ìåäýý÷èëåðíè� ñàëûï êààíû �íäå-

çèíãå òóäóï �íä�ðãåí, à Õðèñòîñ Èèñóñ � îë áàæû�íû� òàâààíãà ñàëûð

ý� �íåëèã äàø-òûð. 21 Îî� Áîäó á�ã� áàæû�íû� ÷µëåíãèèæè áîëóð, à

îë áàæû�, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ûäûêòûã µðãýýçèí÷å øèë÷èèð äýýø,

óëàì-íà áåäèï îðàð. 22 Ûäûêòûã Ñ�ëäå äàì÷ûøòûð Áóðãàííû� ÷óðò-

òààð áàæû�û áîëó áýýð äýýø, ñèëåð áàçà µñêå á�ç�ðýýííåð-áèëå êàòàé

Õðèñòîñòó� à÷ûçûíäà áîòòàðû�àðíû òóäóï �íä�ð�ï òóðàð-äûð ñèëåð.,23

¤ñêå ÷îííàð óëóçóíó� àðàçûíãà Ïàâåëäè� àæûë-õåðýý

31 Õðèñòîñ Èèñóñòó� áàðààí áîëóê÷óçó áîëãàø, µñêå ÷îííàð óëóçó

ñèëåð äýýø, õîðóãäàë àäààíäà òóðàð Ïàâåë ìåí øàê îë ÷ûëäàãààí-

áèëå ìµðã�ï òóð ìåí. 2 Áóðãàííû� àâûðàëûí ñèëåðãå äàì÷ûäàðûí

ìå�ýý äààñêàí äýýðçèí äû�íààíû�àð ÷óãààæîê áîîð. 3 Ìýý� �ñò�íäå

êàêñû áèæýýíèì äåã, Îî� îë ÷àæûäûí àæûäûûøêûí äàì÷ûøòûð

áèëèï àëãàí ìåí. 4 Ûí÷àíãàø îíó íîì÷óïòàð áîëçó�àðçà, Õðèñòîñ-

òó� ÷àæûäûí êàí÷ààð áèëèï òóðàðûìíû óãààï øûäàïòàð ñèëåð.5 Êèæè òµðåëãåòåííè� îî� ìóðíóíäàãû ñàëãàëäàðûíãà îë ÷àæûòòû

÷óãààëàâààí òóðãàí, ûí÷àëçà-äàà Ñ�ëäå àì îíó Áóðãàííû� ûäûêòûã

ýë÷èííåðè áîëãàø ìåäýý÷èëåðèíãå àæûäûï áåðãåí. 6 Óê ÷àæûò

ìûíäûã � Áóÿííûã Ìåäýýíè� à÷ûçûíäà µñêå ÷îííàð óëóçó, èóäåé-

ëåð-áèëå äå�ãå, îë-ëà µí÷�í�� ñàëãàê÷ûëàðû, ÷à�ãûñ îë-ëà ìàãà-áîò-

òó� òóðãóçóê÷ó êåçåêòåðè àïààð, à Õðèñòîñ Èèñóñòó äàì÷ûøòûð

áåðãåí Áóðãàííû� ààçààøêûííàðû îëàðãà áàçà õàìààðæûð. 7 Îî�

ê�÷�-ê�æ�í�� ñàëäàðûí äàì÷ûøòûð ìå�ýý ýëáýý-áèëå õàéûðëààí

Áóðãàííû� àâûðàëûíû� à÷ûçûíäà, îë Áóÿííûã Ìåäýýíè� áàðààí

áîëóê÷óçó àïàðãàí ìåí.8 Õðèñòîñòó� ýãýýðòèíìåñ ýðòèíå-áàéëààíû� äóãàéûíäà Áóÿííûã

Ìåäýýíè µñêå ÷îííàð óëóçóíãà ñóðòààëäààð àëäàð-õ�íä�í� Áóðãàí-

íû� õàìûê óëóçóíó� àðàçûíäà ý� ÷µãåí÷èè áîîð ìå�ýý õàéûðëààí.


9 Á�ã�äåíè� ×àÿàê÷ûçû Áóðãàííû� µðòåì÷åéíè ÷àÿàãàíûíäàí áýýð

÷àæûðûï êåëãåíè ÷àæûòòà êàìãàëàëäû� êàíäûã áîäàëû áàðûí êµð-

ã�ñêåø, á�ã� óëóñòó ÷ûðûäàðûí áàçà ìå�ýý á�ç�ðåï äààñêàí. 10 Îë áî-

äàë ¸çóãààð Áóðãàííû� õµé òàëàëûã ìåðãåí óãààíû äýýðäå ê�øòåð

áîëãàø ýðãå-÷àãûðãà ýýëåðèíãå Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí

äàì÷ûøòûð ÷�ãëå àì ÷àà áèëäèíå áåðãåí. 11 Áóðãàí Áîäóíó� êåçýýäå

òóðóï êåëãåí îë áîäàëûí Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Õðèñòîñ Èèñóñòó äàì-

÷ûøòûð áîòòàíäûðãàí. 12 Õðèñòîñêà áàøêàðòêàíûâûñòû� áàçà À�àà

á�ç�ðýýíèâèñòè� à÷ûçûíäà, Áóðãàíãà äèäèì áîëãàø á�ç�ðåëäèã ÷åäå

áåðèï áîîð áèñ. 13 Ûí÷àíãàø ñèëåð äýýø êµð�ï òóðàð õèëèí÷ýýì

óæóí óíäàðàâàçû�àðíû äèëåï òóð ìåí, ÷�ãå äýýðãå îë õèëèí÷ýýì àë-

äàðû�àð áîîï õóóëà áýýð.

Õðèñòîñòó� ûíàêøûëû

14 Îë ÷ûëäàãààí-áèëå ìåí Àäàíû�* ìóðíóíãà äèñ êûðûíãà ìµãåéèï

òóð ìåí. 15 Äýýðäå áàçà ÷åðäå áàð µã-á�ëå á�ð�ç� àò-ñûâûí Àäàäàí àë-

ãàí áîëãàé. 16 Áóðãàí Áîäóíó� àëäàðûíû� ýðòèíå-áàéëààíäàí ñèëåðãå

ê�øò� õàéûðëàçûí äýýø, Áîäóíó� Ñ�ëäåçèí äàì÷ûøòûð óãààí-ñàãû-

æû�àðíû� áàéäàëûí áûæûêòûðçûí äýýø, ìµðã�ï òóð ìåí. 17Á�ç�ðåë-

äè� à÷ûçûíäà, Õðèñòîñ ÷�ðåêòåðè�åðãå àìûäûðàé áåðçèí äýýø, à

ûíàêøûë � äàçûëû�àð áîëãàø �íäåçèíè�åð áîëçóí äýýø, ìµðã�ï òóð

ìåí. 18 Ñèëåð ûí÷àí Áóðãàííû� õàìûê óëóçó-áèëå êàäû Õðèñòîñòó�

ûíàêøûëû êàéû õèðå µé-õåì÷ýýë, êûçûãààð ÷îãóí óãààïòàð øàã-øè-

íåêòèã àïààð ñèëåð. 19 Êèæèíè� óãààï øûäààð äå�íåëèí îðàí÷îê

àæûï-äàà òóðàð áîëçà, îë ûíàêøûëäû áèëèï øûäàïòàð ñèëåð. Áóð-

ãàííû� á�ä�æ� ûí÷àí àìûäûðàëû�àðíû á�ð�í�-áèëå á�ðãåé áýýð.20 À àì áèñêå ñàëäàðûí ÷åäèðèï òóðàð ê�÷�-ê�æ�í�� à÷ûçûíäà, äè-

ëåï ààð àçû ê�çåï ÷îðóóð á�ã� ÷��ë�â�ñòåí îðàí÷îê õµéí� êûëûï øû-

äààð Áóðãàíãà � àëäàð! 21 Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíãå áàçà

Èèñóñ Õðèñòîñòó äàì÷ûøòûð ñîëóï êýýð á�ã� ñàëãàëäàðãà êåçýý ìµ�-

ãåäå Áóðãàíãà àëäàð áàêòààçûí! Àìèíü.,34

Ìàãà-áîòòó� ÷à�ãûñ ýâè

41 Ûí÷àíãàø ìåí, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà õàìààðæûðûì äýýø õî-

ðóãäàòòûðãàí êèæè, ñèëåðäåí äèëåï òóð ìåí: Áóðãàííû� îë

äýýø êûé äåï àëãàíû õ�ëýýëãå�åðãå òµëåïòèã àìûäûðà�àð. 2 �ðã�ë÷�

Åôåñ÷èëåðãå 3, 4 495

* 3:14 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Àäàíû�» ýâåñ, à «Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòó� Àäàçûíû�» äåï áèæýýí.

òîìààííûã, áè÷å ñåòêèëäèã áîîï êµð��åð. Áîò-áîòòàðû�àðãà øûäà-

ìûê áîëãàø ûíàêøûëäûã õàìààðûëãàäàí êµðã�ç��åð. 3 Ñèëåðíè òó-

äóøòóðãàí àìûð-òàéáû� à÷ûçûíäà àëûðû�àð Ñ�ëäåãå áàøêàðòêàí

÷à�ãûñ ýïòè êàäàãàëààð äýýø, ÷�òê��åð. 4 Áóðãàííû� ñèëåðíè �ëåø-

ñèí äýýø êûéãûðãàíû èäåãåëäè� ÷à�ãûçû äåã, ÷�ãëå ÷à�ãûñ ìàãà-áîò,

÷à�ãûñ Ñ�ëäå áàð. 5 ×�ãëå ÷à�ãûñ Äýýðãè-×àÿàê÷û, ÷à�ãûñ á�ç�ðåë

áàçà ÷à�ãûñ ñóããà ñóêòóðàðû áàð. 6 ×�ãëå ÷à�ãûñ Áóðãàí, øóïòóâóñòó�

Àäàâûñ áàð. ×�ãëå Îë � øóïòóâóñòó� áàæûâûñòà, øóïòóâóñòó äàì÷ûï

Áîäóí êµðã�çåð áàçà øóïòóâóñòà àìûäûðàï òóðàð.7 Áèñòè� øóïòóâóñêà, Õðèñòîñòó� êèæè á�ð�ç�íãå òóñêàéëàï

àéûòêàí õåì÷ýýëèí ¸çóãààð, àâûðàëäû �ëåï áåðãåí. 8 Ûí÷àíãàø

Áèæèëãå: «Ý� áåäèäèð µð� êµä�ð�ëãåø, Îë ý�äåðèê õµé óëóñòó

òóäóï àëãàø áàðãàí; Îë êèæè òµðåëãåòåíãå à÷û-áóÿí õàéûðëàëûí

�ëåï áåðãåí»à � äåï ÷óãààëàï òóðàð. 9 À «µð� êµä�ð�ëãåø» äýýí óæóðó

÷�ë? Îî� ìóðíóíäà Îë àëäûû îðàí÷å áàäûï òóðãàí äýýíè îë ýâåñ

áå? 10 Êóäó áàäûï òóðãàí îë-ëà Êèæè, á�ã� µðòåì÷åéãå Áîäó áàð

áîëóð äýýø, õàìûê äýýðëåðíè� �ñò�í÷å êµä�ðë�ï �íå áåðãåí ýâåñ

áå? 11 Õðèñòîñ Áîäó êûìãà � ýë÷èííåð, êûìãà � ìåäýý÷èëåð,

êûìãà � Áóÿííûã Ìåäýýíè� ñóðòààë÷ûëàðû, à êûìãà � óäóðòóê-

÷óëàð áîëãàø áàøêûëàð áîîðóí àéòûï, à÷û-áóÿí õàéûðëàëäàðûí

�ëýýí. 12 Áóðãàííû� óëóçóí áàðààí áîëóóøêóíãà, Õðèñòîñòó� ìàãà-

áîäóí òóðãóçàð, áûæûãëààð àæûë-õåðåêêå áåëåòêýýð äýýø, Îë ûí-

÷àíãàí. 13 Áèñ øóïòóâóñ á�ç�ðåëãå, Áóðãàííû� Îãëóí áèëèï ààðûíãà

÷à�ãûñ ýïêå êåëáýýí øààâûñòà; áàçà áîëáààçûí áûøêàí ÷îðóêòó�

�ëåãåðè Õðèñòîñòó� äå�íåëèíãå ÷åäå áåðáýýí øààâûñòà, áàðààí áî-

ëóóøêóíóâóñ �ðã�ë÷�ëýýð.14 Áèñ ûí÷àí ÿíçû-á�ð� µµðåäèãëåðíè� ÷àëãûãëàðû áîëãàø õàò-

òàðûíãà, êàæàðëàï àìäàæààí óëóñòó� îïòóã ìåãåçèíãå óæóð øàï-

òûðòêàí áè÷èè óðóãëàð ýâåñ áîîð áèñ. 15 Õàðûí àëûñ øûííû

ûíàêøûëäûã ÷óãààëààð áîëçóâóññà, á�ã� òàëà-áèëå Õðèñòîñ÷å ÷îîê-

øóëàï, µç�ï-ìàíäûûð áèñ. À Îë äýýðãå � Áàøòû�-äûð. 16 Îë á�ã�

ìàãà-áîòòó õàìûê êåçåêòåðè àðàçûíäà àæûãëàï-ëà áîëãó äåã áûæûã

õàðûëçààëàð-áèëå òóäóøêàí á�ä�í-á�ð�í ÷à�ãûñ ýï êûëäûð êàò-

òûøòûðûïêàí. Ìàãà-áîòòó� êåçåê á�ð�ç� áîäóíó� õ�ëýýëãåëåðèí

ê��ñåäèï òóðäà, îî� á�ã� áîäó µç�ï-ìàíäûï, ûíàêøûëäû� à÷û-

çûíäà áûæûãûï îðàð.

496 Åôåñ÷èëåðãå 4

à Ûä. ûð. 67:19.

Ýðãè ýâåñ, ÷àà àìûäûðàë

17 Ûí÷àíãàø ìåí îë á�ã�í� ÷óãààëàï, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� àäûí-

äàí ûÿê ÷àãûï òóð ìåí: õîîçóí áîäàë-ñàãûøòûã á�ç�ðåëè ÷îê óëóñ

äåã àìûäûðàâà�àð. 18 Îëàð óãààíû êàðà�ãûëààí, Áóðãàííû áèëáåñ,

á�ä��ë�ê áîëãàø, Îî� áýýðè àìûäûðàëäàí îñïàêñûðààí áàçà ÷�ðåê-

òåðè äîøêóóðààí óëóñ-òóð. 19 Îëàð àðûí-í��ð�í àðòûíãà êàããàø, ñà-

ìûûðààí ê�çýýøêèííåðèíãå ÷àãûðòûï, êàíäûã-äàà õåâèðëèã áóæàð

÷��ëäåðíè µé-õåì÷ýýë ÷îê ��ëãåäèï òóðàðëàð.20 Îë äýýðãå Õðèñòîñòó� äóãàéûíäà áèëèï àëãàíû�àðãà êµ�ã�ñ

÷��ëäåøïåñ ÷��ëäåð-äèð. 21 À ñèëåð Îî� äóãàéûíäà äû�íààí áàçà Îî�

µµðåíèê÷èëåðè àïàðãàí áîëãàø, Èèñóñòà áàð àëûñ øûíãà ñóðòààëäû

àëãàí-äûð ñèëåð. 22 Áèåýäå êàí÷ààð àìûäûðàï ÷îðààíû�àðäàí � áè-

åýãè «ìåí»-äåí îéòàëààø, äóóðàéëààí ê�çýýøêèííåð èðèòêåí áèåýãè

áà÷ûòòûã á�ä�æ��åðäåí îéòàëà�àð. 23 Óãààíû�àð áîëãàø ñ�ëäå�åðíè

÷ààðòûï àëû�àð. 24 Àëûñ øûíäàí óêòàëãàí Áóðãàíãà øûí÷ûçû áàçà

ûäûêòûã àìûäûðàëû-áèëå îíçàëàíûð, Áóðãàííû� îâóð-õåâèðèíãå

�ëåãåðëåé ÷àÿàãàí ÷àà êèæèíè� «õåâèí êåäè�åð!»25 Ûí÷àíãàø ìåãåäåí îéòàëà�àð, «Êèæè á�ð�ç� ÷àíûíäà êèæèãå

øûíûí ÷óãààëàçûí»à, ÷�ãå äýýðãå áèñ øóïòó Õðèñòîñòó� ìàãà-áîäóíó�

êåçåêòåðè-äèð áèñ. 26 «Àæûíûï-äàà òóðãàø, áà÷ûò ��ëãåòïå�åð»á. Êè-

ëå�è�åðíè õ�í àøïààíäà-ëà ÷àâûðûï àëû�àð; 27ñèëåðíè ê�òê�ï, àìû-

äûðàëû�àðæå ñû�íûð ÷àé-õîñòó ýðëèêêå áåðáå�åð! 28 Îîðæó êèæè

îîðëàíûðûí ñîêñàòñûí, à îî� îðíóíãà áîäóíó� êûçûë ê�æ�-áèëå àìû-

äûðàëûíãà àæûëäàï àï, òûïêàí îë÷à-êåæèèí ÿäûûëàð-áèëå �ëåæèð

øàã-øèíåêòèã áîëçóí. 29 Àêñû�àðäàí êàíäûã-äàà áàê ñµñ �íìåçèí, à

÷�ãëå êàíäûã-äàà áàéäàëäàðäà óëóñòó� õåðåãëåëäåðèí õàíäûðàðûíãà*

àæûêòûã, äû�íàê÷ûëàðãà à÷ûëûã ñµñòåð �íç�í. 30 Áóðãàííû� Ûäûê-

òûã Ñ�ëäåçèíè� õµ�í�í áàêñûðàòïà�àð. Á�ð�í õîñòàëûð õ�í��åð

äýýø, ñèëåð Îî� òà�ìàçû-áèëå äåìäåêòåäèï àëãàí áîëãàé ñèëåð.31 Äîøêóóðàëäàí, êèëå�äåí, àëãû-êûøêûäàí, êàðãûøòàí áàçà µñêå

êàíäûã-äàà õåâèðëèã áóçóòòàí àäûðëûï àëû�àð. 32 Áîò-áîòòàðû�àðãà

áóÿííûã, ýíåðåëäèã áîëó�àð, Áóðãàííû� ñèëåðíè Õðèñòîñòó äàì-

÷ûøòûð µðøýýãåíè äåã, áîò-áîòòàðû�àðíû µðøýý�åð.


* 4:29 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Óëóñòó� õåðåãëåëäåðèí õàí-äûðàðûíãà» ýâåñ, à «Á�ç�ðåëäè áûæûêòûðàðûíãà» äåï áèæýýí.

à Çàõ. 8:16. á Ûä. ûð. 4:5.

5

×ûðûêòû� àæû-òµë� äåã àìûäûðà�àð

51 Ûíäûã áîëãàíäà Áóðãàííû� ûíàê àæû-òµë� äåã, À�àà äµìåé

áîîðóí îðàëäàæû�àð. 2 Õðèñòîñ áèñêå ûíàêøààø, Áîäóíó� àìû-

òûíûí Áóðãàíãà ñàëãàí ÷ààãàé ÷ûòòûã, ê�çåë õàíàð µðã�ë äåã, áèñ

äýýø áåðèïêåí. Îî� ûí÷ààð ûíàêøààíû ûøêàø, ûí÷àëäûð ûíàê-

øûëãà á�ðãåäèï àìûäûðà�àð.3 �é-áàëàé ñàìûûðààð ÷îðóê àçû êàíäûã-äàà áóæàðòààí ñàìûûðààð

÷îðóê áîëãàø àëûêñàê-÷èêñåê ÷îðóê ûøêàø ÷��ëäåð äóãàéûíäà àðà-

�àðãà ÷óãàà áåçèí êµä�ð�ëáåçèí. Ûíäûã ��ëãåäèãëåð Áóðãàííû� óëó-

çóíãà êµ�ã�ñ ÷��ëäåøïåñ. 4 Ààñêà ýïòåøïåñ ñµñòåð, õîîçóí êóðóã

÷óãààëàð áîëãàø �é-áàëàé áàøòàêòàð ÷óãàà�àðæå êèðáåçèí, îë á�ã�

÷��ë ÷îê! Áóðãàíãà µµð�ï ÷åòòèðåðè îîí êàí÷àï-äàà äýýðå! 5 Õàðûí

á�ç�ðåï áîîð ñèëåð: ÷à�ãûñ-äàà �é-áàëàé ñàìûûðààí, áóæàðòàäûð

ñàìûûðààí áàçà ÷àçûé êèæè (à îë ä�ðç�-áóðãàíãà ÷�ä��ðëåðäåí ûíàé-

äàà ûëãàëáàñ) Õðèñòîñòó� áàçà Áóðãàííû� ×àãûðãàçûíãà µí÷� àëáàñ.6 Ñèëåðíè êûì-äàà õîîçóí ñµñòåð-áèëå äóóðàéëàâàçûí! ×�ãå äýýðãå

÷îãóì-íà îë ÷��ëäåð äýýø, Áóðãàííû� êèëå�è Îíó äû�íàâàñòàðæå

õàëäààð. 7 Ûí÷àíãàø îëàð-áèëå ñèëåðíè� àðà�àðãà äµìåé ÷��-äàà

òóðáàçûí! 8 Áîòòàðû�àð êàæàí-áèð øàãäà êàðà�ãûãà á�ðãåòêåí óëóñ

÷îðààí ñèëåð, à àì, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàøêàðòêàø, ÷ûðûêêà á�ðãå-

äèïòè�åð. ×ûðûêòû� àæû-òµë� äåã àìûäûðà�àð! 9 À ÷ûðûêòû�* �ðå-

ò��íåëè � êàíäûã-äàà ÿíçûëûã áóÿí, Áóðãàíãà øûí÷û ÷îðóê áîëãàø

àëûñ øûí áîîð. 10 Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà òààðûì÷àëûã ÷��ëä� òîäàðàäûï

ààðûí îðàëäàæû�àð. 11 Êàðà�ãûãà õàìààðæûð �ðå-ò��íåë ÷îê ��ëå-

õåðåêòåðãå êèðèøïå�åð, õàðûí îëàðíû ñîéãàëà�àð. 12 ×�ãå äýýðãå ûí-

äûã ¸ðàæîêòàðíû� á�ä�� ÷�í� ��ëãåäèï òóðàðûí ÷óãààëààðû áåçèí

ûÿí÷ûã-äûð. 13 Ûí÷àëçà-äàà ÷ûðûêòû� ñîéãàëààíû á�ã� ÷��ë êµñê�

àïààð. 14 À ÷ûðûêòû� êµñê� êûëûïêàíû á�ã� ÷��ë áîäó áàçà ÷ûðûê

àïààð. Ûí÷àíãàø ìûí÷à äåï ÷óãààëààð áèñ:

«Óäààí êèæè, îòòóï êåë! ¤ë�ã êèæè, òóðóï êåë, ñåíè ûí÷àí Õðèñ-

òîñ õåðåëäåíäèð ÷ûðûäûïòàð!»15 Òàïòûã êµð��åð, îâààðûì÷àëûã áîëó�àð: áîòòàðû�àðíû ìåëåãåé

ýâåñ, à óãààííûã óëóñ ûøêàø àï ÷îðó�àð. 16 Êàíäûã-äàà àðãàíû ÷µï

àæûãëààðûí îðàëäàæû�àð, ÷�ãå äýýðãå áóçóòòóãëàð êµâ�äýýí �å-äèð áî.17 Ûí÷àíãàø ìåëåãåé áîëáà�àð, à Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� ê�çåë-ñîðóóí

498 Åôåñ÷èëåðãå 5

* 5:9 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «÷ûðûêòû�» ýâåñ, à «Ñ�ëäå-íè�» äåï áèæýýí.

áèëèï ààðûí îðàëäàæû�àð. 18 Àðàãàíû ýçèðòèð èøïå�åð, îîí ÷�ãëå

�ðåëèð ñèëåð. Îî� îðíóíãà Ñ�ëäåãå á�ðãåòòèðè�åð. 19 Ûäûêòûã

ûðëàð, éµðýýëäåð áîëãàø Ñ�ëäåäåí êýýð ûðëàð ê��ñåäèï, àðà�àðäà

ûí÷àëäûð õàðûëçàæû�àð. Ûðëàæû�àð, ÷�ðåêòåðè�åð õàíûçûíäàí

Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû àëãàï éµðýý�åð. 20 Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ

Õðèñòîñòó� àäû-áèëå Áóðãàí Àäàãà á�ã� ÷�âå óæóí �ðã�ë÷� µµð�ï ÷åò-

òèðè�åð.

¤ã-á�ëå óëóñòó� õðèñòèàí àìûäûðàëû

21 Õðèñòîñòó* õ�íä�ëýýðè�åðíè� äåìäýý êûëäûð áîò-áîòòàðû�àðãà

÷àãûðòû�àð.22 Êàäàéëàð, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà äåã, àøàêòàðû�àðãà ÷àãûðòû�àð.

23 ×�ãå äýýðãå Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè� � Áîäóíó� ìàãà-

áîäóíó� Áàøòû�û áîëãàø Êàìãàëàê÷ûçû � Õðèñòîñ áîëãàí äåã, àøàà

êàäàéûíãà áàøòû� áîîð. 24 Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè�

Õðèñòîñêà ÷àãûðòêàíû äåã, êàäàéëàð áàçà àøàêòàðûíãà á�ð�í�-áèëå

÷àãûðòûð óæóðëóã.25 À ñèëåð, àøàêòàð, Õðèñòîñòó� Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëå-

ëèíãå ûíàà ûøêàø, êàäàéëàðû�àðãà ûíàê áîëó�àð. Îë Áîäóíó� àìû-

òûíûí îë äýýø µðãýýí áîëãàé. 26 Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèí

ñóããà ÷óï, áà÷ûòòàðäàí àðûãëààø, Áîäóíó� ñµç�-áèëå ûäûêòàï, à�ãû-

ëàï àëûð äýýø, 27 îíó Áîäóíó� ìóðíóíãà á�ð�í êààçû-áèëå: ÷åòïåñ-

äóäóó ÷�âå ÷îê, áîêêà áîðàøïààí � áà÷ûò áàçà êåì ÷îê áîîï êµç�ëç�í

äýýø, Îë ûí÷ààð êûëãàí. 28 Àøàêòàð áàçà ûí÷àëäûð, áîäóíó� ìàãà-

áîäóíãà äåã, êàäàéëàðûíãà ûíàê áîîð óæóðëóã. Êàäàéûíãà ûíàê êèæè

áîäóíãà áàçà ûíàê. 29 Áîäóíó� ìàãà-áîäóí êµµð õµ�í� ÷îê ÷à�ãûñ-äàà

ýð êèæè êàæàí-äàà òóðóï êµðáýýí, õàðûí îë îîçóí ÷åìãåðåð, àæààï-

òåæýýð áîëãàé. Õðèñòîñ Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëè äýýø áàçà

ûí÷àëäûð ñàãûø ÷îâààð. 30 À áèñ Îî� ìàãà-áîäóíó� êåçåêòåðè-äèð

áèñ**. 31 «Ûí÷àíãàø ýð êèæè à÷àçû áèëå àâàçûí êààïêàø, êàäàéû-

áèëå êàò÷û áýýð, ûí÷àí èéè êèæè ÷à�ãûñ ìàãà-áîò àïààð»à � äåï Áè-

æèëãåäå áèæýýí áîëãàé. 32 Ìûíäà ààæîê õàíû ÷àæûò áàð, îë ÷àæûò


* 5:21 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå «Õðèñòîñòó» ýâåñ, à «Áóðãàí-íû» äåï áèæýýí.** 5:30 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç�ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Îî� ìàãà-áî-äóíäàí áàçà Îî� ñµµê-äàÿàíäàí» � äåï ñµñòåð íåìýýí.

à Ý. ä. 2:24.

Õðèñòîñêà áîëãàø Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíãå õàìààðæû-

ðûí ÷óãààëàï òóð ìåí. 33 Ñèëåðíè� ýð êèæè á�ð�ç� áàçà, áîäóíãà áîäó

äåã, êàäàéûíãà ûíàê áîîð óæóðëóã, à êàäàéû àøààí õ�íä�ëåçèí.,56

Àæû-òµë áîëãàø àäà-èå

61 Àæû-òµë, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàøêàðòêàø, àäà-èå�åðíè äû�íà-

�àð, ûí÷ààð êûëûðû ýêè áîëóð. 2 «Àäà-èå�íè õ�íä�ëåï ÷îð» �

äýýí Áóðãàííû� àéòûûøêûíû äàðààçûíäà ýäåðèí÷è ààçààøêûí áàð

áèðãè àéòûûøêûí áîëãàí: 3 «Ñå�ýý ûí÷àí áóÿí-êåæèê äîêòààï, ÷åð

êûðûíãà �ð àìûäûðààð ñåí»à.4 Àäà-èåëåð, àæû-òµë��åðíè áóæóðãàíäûðáà�àð! Îëàðíû Äýýðãè-

×àÿàê÷ûíû� ÷óðóìóí áîëãàø µµðåäèèí ¸çóãààð µñò�ð�ï-êèæèçèäè-

�åð áàçà ñóðãà�àð.

Êóëäàð áîëãàø îëàðíû� ýýëåðè

5 Êóëäàð, ÷åð êûðûíäà ýýëåðè�åðíè, Õðèñòîñêà ÷àãûðòûï òóðãàí-

äàà äåã, õ�íä�òêåï áàçà êîðãóï-ñ�ðýýäåï, ÷�ðýý�åð õàíûçûíäàí äû�íà-

�àð. 6 Óëóñòó� ýêè õàìààðûëãàçûí ÷ààëàï ààð äýýí ÷àøïàà÷ûëàð äåã,

êàðàê ÷ààï ýâåñ, à Áóðãàííû� ê�çåë-ñîðóóí ñåòêèëèíè� õàíûçûíäàí

ê��ñåäèï òóðàð Õðèñòîñòó� êóëäàðû äåã àæûëäà�àð. 7 Óëóñêà ýâåñ, à

Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàðààí áîîï òóðãàí äåã, ÷�òê�ëä��-áèëå áàðààí áî-

ëó�àð. 8 Êûìíû�-äàà: êóë-äàà, õîñòóã-äàà êèæèíè� êûëãàí áóÿííûã

àæûë-õåðýý äýýø, Äýýðãè-×àÿàê÷û øà�íàë áýýðèí áèëèï àëû�àð.9 À ýýëåð ñèëåð, êóëäàðû�àðãà áàçà øàê ûíäûã õàìààðûëãàëûã

áîëó�àð, êûæàíûãäàí òóòòóíó�àð. Îëàðäà-äàà, ñèëåðäå-äàà äýýðäå

÷à�ãûñ Äýýðãè-×àÿàê÷û áàð, à Îë êûìíû-äàà µñêåëåðäåí ûëãàé êµð-

áåñ äýýðçèí óòïà�àð.

Áóðãàííû� á�ð�í ÷åïñåê-õåðåêñåëè

10 Àäàê ñµµë�íäå ÷óãààëàï êààéí: Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàøêàðòêàø,

Îî� µíä�ð óëóã ê�÷�-ê�æ�-áèëå áîäó�àðíû áûæûãëà�àð. 11 Áóðãàí-

íû� á�ð�í ÷åïñåê-õåðåêñåëèí êåäèï àëû�àð, ýðëèêòè� õàìûê êàðà

ñàãûæûíãà óäóð ûí÷àí òóðæóï øûäààð ñèëåð. 12 ×�ãå äýýðãå áèñ ýúò-

áîò áèëå õàíäàí á�òêåí óëóñêà óäóð ýâåñ, à ÷àãûðûê÷ûëàð áîëãàø ýð-

ãå-÷àãûðãà ýýëåðèíãå, áèñòè� àìûäûðààí ä�ìáåé �åâèñòå òåðãèèäýýí

êàïòàãàéíû� ÷àãûðûê÷ûëàðûíãà áàçà äýýðëåðäå áóçóòòó� êàðà ê�ø-

òåðèíãå óäóð äåìèñåæèï òóðàð-äûð áèñ.


à Û. õ. ê. 5:16.

13 Ûí÷àíãàø áóçóò õ�í� êýýðãå, îëàðãà óäóð òóðæóð øàã-øèíåêòèã

áîîï, øóïòó õàëäààøêûííàðíû îéòóð øààï, òóðà òóò÷óð äýýø, Áóð-

ãàííû� ÷åïñåê-õåðåêñåëèí êåäèï àëû�àð. 14 ×àíûø-ñûíûø ÷îê òóð-

æó�àð! Àëûñ øûííû ÷ûûðà êóðæàíãàø, Áóðãàíãà øûí÷û ÷îðóêòó�

êóÿê õåâèí êåäèï àëû�àð. 15 Àìûð-òàéáû� äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìå-

äýýíè ñóðòààëäààðûíãà áåëåíè�åð � áóòêà êåäåð èäèè�åð áîëçóí.16 À îë á�ã�äåí à�ãûäà, á�ç�ðåëäè� äîçóã-ùèäèí òóäóï àëû�àð � îî�-

áèëå ýðëèêòè� õàìûê îòòóã ñîãóííàðûí äîçóï øûäààð ñèëåð. 17 Êàì-

ãàëàëäû � êóÿê áµðòò� äåã, à Áóðãàííû� ñµç�í � Ñ�ëäåíè� ñèëåðãå

áýýð õûëûæûí äåã õ�ëýýï àëû�àð. 18 Ìµðã�ëä�� á�ã� õåâèðëåðè-áèëå

ìµðã��åð. Êàíäûã-äàà �åäå Áóðãàíäàí äèëåã êûëûï, Ñ�ëäåãå áàø-

êàðòêàø, ìµðã��åð. À ûíäûã áîëãàíäà, ñåðåì÷èëåëäèã áîîï, Áóðãàí-

íû� á�ã� óëóçó äýýø, ÷�òê�ëä��-áèëå ìµðã��åð.19 Ìåí äýýø � ÷óãààëàé áýýðèìãå-ëå, Áóðãàí ìå�ýý õåðåêòèã ñµñ-

òåðíè àéòûï áåðçèí äýýø áàçà Áóÿííûã Ìåäýýíè� ÷àæûäûí äèäèìè-

áèëå ñóðòààëäààðûì äýýø � ìµðã��åð-ëå. 20 Äåìèðëåäèï-äàà àëãàí

áîëçóìçà, îë Áóÿííûã Ìåäýý óæóí Èèñóñ Õðèñòîñòó� òµëýýëåê÷èçè-

äèð ìåí. Õ�ëýýëãåìíè ÷îãóóðó-áèëå ê��ñåòïèøààí, îíó äèäèìè-áèëå

áàçà àæûû-áèëå ìåäåãëåï øûäààðûì äýýø, ìµðã��åð.


21 Ìýý� êàí÷ààð àìûäûðàï, ÷�í� êûëûï òóðàðûìíû áèëèï àëûê-

ñàï òóð ñèëåð áå? Àäûðàì, îë á�ã�í� ñèëåðãå Òèõèê, á�ç�ðýýí õàíû

ûíàê ýæèâèñ, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû� øûí÷û áàðààí áîëóê÷óçó, ÷óãàà-

ëàï ÷åäå áýýð. 22 Áèñòè� äóãàéûâûñòà äû�íààø, ÷�ðåêòåðè�åð ñîðóê

êèðçèí äýýø, ìåí îíó ñèëåðæå ûëàï-ëà îë ñîðóëãà-áèëå ÷îðóäóï

òóð ìåí.23 Õà-äó�ìà, ñèëåð á�ã�äåãå Áóðãàí Àäàâûñòàí, Äýýðãè-×àÿàê-

÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòàí êåëãåí àìûð-òàéáû�, ûíàêøûë áîëãàø

á�ç�ðåë áàêòààçûí! 24 Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñêà µë�ì

áèëáåñ ûíàêøûë-áèëå ûíàêøààí á�ã� óëóñêà Áóðãàííû� àâûðàëû

áàêòààçûí!*



Philippians Tuvin Philippians, submission for publication draft, 4 January 2001

ÔÈËÈÏÏÈÉÆÈËÅÐÃÅ ×ÀÃÀÀÔèëèïïèéæèëåðãå ,1


11 Õðèñòîñ Èèñóñòó� ÷àë÷àëàðû Ïàâåë áèëå Òèìîôåéäåí áàéûð.

Áóðãàíãà á�ç�ðýýííåð íèèòèëåëèíè� óäóðòóê÷óëàðûí áîëãàø äó-

çàëàê÷ûëàðûí êèèðèøòèð, Ôèëèïïû õîîðàéäà ÷óðòòààí, Õðèñòîñ

Èèñóñêà áàøêàðòêàí Áóðãàííû� øóïòó óëóçóíãà áèæèäèì. 2 Áóðãàí

Àäàâûñ áîëãàø Äýýðãè-×àÿàê÷ûâûñ Èèñóñ Õðèñòîñòàí êåëãåí àâû-

ðàë áèëå àìûð-òàéáû� ñèëåðãå áàêòààçûí!

À÷û-äóçà äýýø, Ïàâåëäè� Áóðãàíãà

µµð�ï ÷åòòèðãåíè

3 Ñèëåðíè áîäààí ñàíûìäà-ëà, ñàêòûûøêûí äýýø, Áóðãàíûìãà

µµð�ï ÷åòòèðèï ÷îð ìåí. 4 Ñèëåð äýýø ìµðã�ë êûëãàí ñàíûìäà-ëà,

�ðã�ë÷� µµð�øê�ë�ã ìµðã��ð-ä�ð ìåí. 5 ×�ãå äýýðãå á�ç�ðåé áåðãåíè-

�åð ý� áàøòàéãû õ�íäåí ýãåëýýø, áµã�íãå ÷åäèð Áóÿííûã Ìåäýýíè

òàðàäûðûíãà êèðæèï êåëäè�åð. 6 Ñèëåðíè� àðà�àðãà ûíäûã áóÿííûã

àæûë-õåðåêòè Áóðãàí ýãåëýýí áîëãàé, Îë îíó Õðèñòîñ Èèñóñòó� êà-

òàï êýýð õ�í�íãå ÷åäèð óëàì÷ûëààø, ûí÷àí òµíä�ðåð äýýðçèíãå

á�ç�ðýýð ìåí. 7 Ñèëåð á�ã�äåíè� äóãàéûíäà ûí÷ààð áîäàï òóðàðûì

êîí÷óã øûí, ÷�ãå äýýðãå ìýý� ñåòêèëèìäå ñèëåð. ×�ãëå õîðóãäàë

àäààíãà òóðóìäà ýâåñ, à Áóÿííûã Ìåäýýíè ÷àíûø-ñûíûø ÷îê áàäûò-

êàï áàçà êàäàãàëàï òóðóìäà-äàà Áóðãàííû� ìå�ýý áåðãåí àâûðàëûí

ñèëåð øóïòó ìýý�-áèëå �ëåæèï òóðàð ñèëåð. 8 Øóïòó�àðãà Õðèñòîñ

Èèñóñòó� ûíàêøûëû-áèëå êàéû õèðå ñàðûííûã õàíäûêøààíûìíû

÷�ãëå Áóðãàí áàäûòêàï áîîð!9 Ûí÷àíãàø ñèëåðíè� ûíàêøûëû�àð óãààï áèëèèøêèí-áèëå áà-

éûï, ñàéçûðà�ãàé áîäàëäàðëûã àïàðûï, ýãýýðòèíìåñ äîëó áîëçóí

äýýø, ìµðã�ï òóð ìåí. 10 Áîòòàðû�àðãà ý� ýêè ÷��ëä� áèëèï àï, Õðèñ-

òîñòó� êýýð õ�í�íäå á�ð�í àðûã, êåì-áóðóó ÷îê áîëó áýýð áàçà11 Èèñóñ Õðèñòîñòó� áåðèï òóðàðû Áóðãàíãà øûí÷û ÷îðóêòó� �ðå-

ò��íåëèí ý�äåðå ýêêýýð ñèëåð. Ûí÷àí Áóðãàíãà àëäàð áèëå ìàêòàë-

õ�íä� áàêòààð.

Õðèñòîñ � ìå�ýý àìûäûðàë îë-äóð

12 Ìýý�-áèëå áîëãàí á�ã� ÷��ë Áóÿííûã Ìåäýýíè� íåïòåðýýðèíãå

äóçàëààí äýýðçèí áèëèï ààðû�àðíû ê�çåï òóð ìåí, õà-äó�ìà. 13 Èìïå-

ðàòîðíó� µðãýýçèíè� á�ã� òà�íûûë øåðèèíãå áîëãàø ìûíäà òóðàð

µñêå-äàà øóïòó óëóñêà Õðèñòîñòó ýäåðãåíèì äýýø õîðóãäàòêàíûì àì

áèëäèíãèð àïàðãàí. 14 Îî� êàäûíäà Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà á�ç�ðýýí ýø-

µµð�ìí�� õµé êåçèèí áàçà ìýý� õîðóãäàòêàíûì óëàì ñîðóê êèèðèï,

áûæûêòûðàðãà, îëàð Áóðãàííû� ìåäýýçèí îîí-äàà àæûê áîëãàø

äèäèì ñóðòààëäàï ýãåëýýííåð.15 Îëàðíû� ÷àìäûûçû óäóð-äåäèð àäààííàøêàø áàçà àäààðãàø-

êàø, Õðèñòîñòó ñóðòààëäàï òóðàðû øûí-íà õàðûí. Ûí÷àëçà-äàà µñ-

êåëåðè îíó ýêè òóðàçû-áèëå êûëûï òóðàð. 16 Ûíäûã óëóñ Õðèñòîñêà

ûíàêøûëûíû� óæóí ñóðòààëäàï òóðàðû îë, ÷�ãå äýýðãå îëàð Áóðãàí

ìåíè Áóÿííûã Ìåäýýíè� äîñêóóë÷óçó êûëäûð ñàëûï êààíûí áèëèð.17 Áàøòàéãû óëóñ Õðèñòîñòó áîäóí áîäààð ñàãûæûíäàí, øûí òóðà-

çû-áèëå ýâåñ ñóðòààëäàï òóðàð, ÷�ãå äýýðãå ìà�àà õîðóãäàë àäààí-

ãà òóðàð µé�ìäå, ìå�ýý õµé áåðãåäýýøêèííåð òàâàðûøòûðàðûí

ê�çýýí-äèð.18 ×��-êàíäûã-äàà áîëçà, îëàðíû� áààæûëàíûï èéèêïå, àçû øûí

òóðàçûíäàí Õðèñòîñòó ÿíçû-á�ð� áîëäóíàð àðãàëàð-áèëå ñóðòààëäàï

òóðàðû ÷óãóëà. Ìåí ûí÷àíãàø µµð�ï òóð ìåí, ìîîí-äàà ñî�ãààð

µµð��ð ìåí. 19 ×�ãå äýýðãå ìµðã�ë��åð à÷ûçûíäà áàçà Èèñóñ Õðèñòîñ-

òó� Ñ�ëäåçèíè� äåòêèì÷åçè-áèëå îë á�ã� ìýý� êàìãàëàëûì àïààðûí

áèëèð ìåí. 20 ×��-äàà äýýø, ûÿäûï-÷îâàâàçûì � ý�-íå óëóã ê�çåëèì

áîëãàø èäåãåëèì îë-äóð. Ûëà�ãûÿ àì, ìîî� ìóðíóíäà äåã, àæûê, äè-

äèì áîîð ìåí, ûí÷àíãàø àìûäûðàëûì àçû µë�ì�ì äàì÷ûøòûð, á�ã�

ìàãà-áîäóì-áèëå Õðèñòîñòó àëäàðæûäàð ìåí. 21 ×�ãå äýýðãå àìûäû-

ðàëûìíû� ý÷èñ ñîðóëãàçû � Õðèñòîñ-òóð, µë�ì ûí÷àí ìå�ýý áèð-ëå

îë÷à-àæûêòû ýêêýýð. 22 À ÷åð êûðûíãà àìûäûðàï àðòàðûì äýýðãå,

óëàì �ðå-ò��íåëäèã àæûëäààðûì îë áîîð. Ûí÷àíãàø ÷�í� øèëèï àë-

çà ýêèçèí áèëáåñ-òèð ìåí. 23 Ìåí áîëãó äåã èéè ÷��ë àðàçûíäà òóðà-

ðûì áî: ìåíäå áî àìûäûðàëäàí àäûðëûï, Õðèñòîñ-áèëå êàäû òóðàð

èçèã ê�çåë áàð, ÷�ãå äýýðãå ìå�ýý ý�-íå ýêèçè îë-äóð. 24 Ûí÷àëçà-äàà

÷åð êûðûíãà àì-äàà àìûäûðàï àðòàðûì ñèëåðãå îîí-äàà àæûêòûã

áîîð. 25 Ûíäûûçûíãà áûæûã á�ç�ðýýð áîëãàø, àì-äàà àìûäûðàï

àðòàðûìíû, ñèëåðíè� øóïòó�àðíû� á�ç�ðåëè�åð áóðóíãààð øèì÷å-

çèí äýýø áàçà îî� ò��íåëèíäå àëûð µµð�øê��åð êµâ�äåçèí äýýø, àì-

äàà ñèëåðãå äóçàëàï àðòàðûìíû áèëèð ìåí. 26 Ûí÷àíãàø, ñèëåðíè�

Ôèëèïïèéæèëåðãå 1 503

àðà�àðãà êàòàï ÷åäèï êýýðèìãå, ìýý� óæóðóìäà Õðèñòîñ Èèñóñòó

àëäàðæûäàð áàðûìäàà�àð ê�øò�ã áîëçóí äýýø, àðòàð ìåí.27 ×��-äàà áîëóð áîëçà, Õðèñòîñòó� Áóÿííûã Ìåäýýçèíãå òµëåïòèã

áîîï àìûäûðà�àð. Ñèëåðíè õàéãààðàï ÷åäå-äàà áýýð àçû ñèëåðíè�

äóãàéû�àðäà äû�íààø-äàà áèëèï àëûð áîëçóìçà, ñàãûø-ñåòêèëè�åð

ýâè ÷àéãûëûø ÷îãóí áàçà Áóÿííûã Ìåäýýäå ìåäåãëýýí á�ç�ðåë äýýø

ýãèí êîæà òóðàðû�àðíû áèëèï àï ÷îðóóéí. 28 Îë ûøêàø óäóðëàíûê-

÷ûëàðû�àðäàí ÷��-äàà äýýø êîðãóï ñèðèëåâýýíè�åðíè áàçà. Ûíäûã

äèäèìè�åð îëàðíû� µë�ð�í��, à ñèëåðíè� êàìãàëàë àëûðû�àðíû�

áàäûòêàëû áîîð � îë äýýðãå Áóðãàííû� à÷û-��ëåçè-äèð. 29 ×�ãå äýýð-

ãå Õðèñòîñêà ÷�ãëå á�ç�ðåï ýâåñ, à Îë äýýø õèëèí÷åê êµð�ï, áàðààí

áîëóð îíçà ýðãåíè ñèëåðãå õàéûðëààí. 30 Ìîî� ìóðíóíäà ÷îðóäóï êåë-

ãåíèìíè áèëèðè�åð áàçà àì-äàà óëàì÷ûëàï òóðàðûìíû äû�íààíû-

�àð îë-ëà äåìèñåëãå êèðæèï òóðàð-äûð ñèëåð.,12

Õðèñòîñòó� �ëåãåðè-áèëå áè÷å ñåòêèëäèã áîëó�àð

21 Ûí÷àíãàø Õðèñòîñêà áàøêàðòêàí àìûäûðàë ñèëåðíè ñîðóê

êèèðåð áîëçà, Îî� ûíàêøûëû ñèëåðãå àðãàëàëäû õàéûðëààð áîë-

çà, Ñ�ëäå-áèëå êàíäûã-äàà õàðûëçààëûã áîëçó�àðçà, ýíåðåë áîëãàø

êýýðãýýð ñåòêèë ñèëåðäå áàð áîëçà, 2 ìåíè á�ð�í ààñ-êåæèêòèã êûëûï

êààð ñèëåð. ×à�ãûñ áîäàëäûã, ÷à�ãûñ ûíàêøûëäûã áîëó�àð, ñåòêèë-

ñàãûæû�àð ýâèí êàäûï, ÷à�ãûñ ý÷èñ ñîðóëãàëûã áîëó�àð. 3 ×�ãëå áîò

òîãäóíãàø áàçà àäûûðãààø, êàíäûã-äàà ÷�âå êûëáàéí êµð��åð. Òî-

ìààðûï, êóäó êµðä�íãåø, µñêåëåðíè áîòòàðû�àðäàí µð� êµð��åð.4 Ñèëåðíè� êèæè á�ð�ç� ÷�ãëå áîäóíó� ýâåñ, à µñêåëåðíè� ýðãå-

àæûûíû� äóãàéûíäà ñàãûø ÷îâààð óæóðëóã.5 Áîò-áîòòàðû�àð äóãàéûíäà Õðèñòîñ Èèñóñòó� áîäààðû äåã áîäàï

÷îðó�àð. 6 Îë Áîäóíó� àëûñ á�ä�æ�íäåí Áóðãàí-äàà ÷îðààí áîëçà, Áî-

äóíó� Áóðãàí-áèëå äå� áàéäàëûíäàí ñàëäûíìàéí òóòòóíàðûí êûñ-

ïààí. 7 Îî� îðíóíãà Îë ýêè òóðàçû-áèëå Áîäóíäà áàð òóðãàí á�ã�

òóðóø-áàéäàëäàí îéòàëààø, ÷àë÷àíû� á�ä�æ�í õ�ëýýï àï, êèæè áîëó

áåðãåø, êèæèíèè äåã õåâèð-øûðàéëûã êµñò�ï êåëãåí. 8 Îë µë�ìí�,

áåëäèð-êðåñêå µë�ìí�, õ�ëýýï àëûðûíãà ÷åäèð äû�íàíãûð áîëóï,

Áîäóí ûí÷àëäûð êóäó êµðãåí! 9 Îî� óæóðóíäà Áóðãàí Îíó ý� áåäèê

òóðóø-áàéäàë÷å êµä�ðãåø, µñêå êàíäûã-äàà àò-äóæààëäàðäàí àðòûê

àò-äóæààëäû òûâûñêàí. 10 Ûí÷àíãàø Èèñóñòó� àò-äóæààëûíãà àëäàð

êûëäûð äýýðäå, ÷åðäå áîëãàø àëäûû îðàíäà á�ã� àìûòàí ñµã�ð��ð,11 Áóðãàí Àäàíû àëäàðæûäàðû-áèëå Èèñóñ Õðèñòîñ � Äýýðãè-×àÿàê-

÷û äåï, ààñ-ñµñò�ã êèæè á�ð�ç� àæûû-áèëå ìåäåãëýýð.

504 Ôèëèïïèéæèëåðãå 1, 2

Êàìãàëàëû�àð äýýø ñàãûø ñàëû�àð

12 Ûí÷àíãàø, ýðãèì ýø-µµð�ì, ÷�ãëå àðà�àðãà òóðãàí �åìäå ýâåñ,

õàðûí îîí-äàà ÷óãóëà � ìýý� ÷îê �åìäå, ìå�ýý äû�íàíãûð áîëóï êåë-

ãåíè�åð äåã, áîòòàðû�àðíû� êàìãàëàëû�àðíû êîðãóï-èðãèï áàçà Áóð-

ãàíãà á�ð�í õ�íä�òêåë-áèëå áîòòàíäûðàðûí óëàì÷ûëà�àð-ëà. 13 ×�ãå

äýýðãå Áóðãàí Áîäó Îî� ñîðóãäààí ñîðóëãàçûí ê�çåëäèè�åð-áèëå

ê��ñåäèð àðãàíû ñèëåðíè� àðà�àðãà áîòòàíäûðûï òóðàð. 14 Øóïòó

÷�âåíè õûéëàíìàéí áàçà êûðûøïàéí êûëû�àð. 15 Áî �åíè� áà÷ûò-

òûã, ñàìûûðààí óëóçóíó� àðàçûíäà ÷óðòòààí, Áóðãàííû� áóçóòêà áî-

ðàøïààí àæû-òµëäåðè äåã, êåì-áóðóó ÷îê, àðûã áîîð äýýø, ûí÷àï

êµð��åð. Îëàðíû� àðàçûíãà, îêòàðãàéäà ñûëäûñòàð äåã, ÷àéûííàë-

äûð ÷ûðû�àð. 16 Àìûäûðàë äóãàéûíäà ìåäýýíè îëàðãà ÷åäèðè�åð.

Ñèëåðíè� ûí÷ààð êûëãàíû�àð à÷ûçûíäà, ìýý� áî ÷àðûøêà êèðèø-

êåíèì áàçà �íä�ðãåí ê�æåíèèì õèëèñ áàðáààí-äûð äåï, Õðèñòîñòó�

êàòàï êýýð õ�í�íäå àìûðààð èéèê ìåí. 17 Ñèëåðíè� á�ç�ðåëè�åðíè�

Áóðãàíãà ñàëãàí µðã�ë�íãå íåìåé, àìû-òûíûìíû µðã�ë êûëäûð ñà-

ëûð-äàà òóðãàí áîëçóìçà, ûí÷àí áåçèí µµð�ï, îë µµð�øê�ìí� ñèëåð-

áèëå �ëåæèð èéèê ìåí. 18 Îî� óæóðóíäà ñèëåð áàçà µµð�ï-áàéûðëà-

�àð, ìýý�-áèëå µµð�øê��åð �ëåæè�åð!

Ïàâåëäè� àéáû÷ûëàðû Òèìîôåé áèëå Åïàôðîäèò

19 Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñòó� ê�çåë-ñîðóó ûíäûã áîëçà, óäàâàñ Òè-

ìîôåéíè ñèëåðæå ÷îðóäóïòàðûìãà èäåãåï òóð ìåí. Ñèëåðíè� äóãà-

éû�àðäà îî� ýêêýýð ìåäýýëåðè ñåòêèëèìíè µµðò�ïòåð áîîð. 20 Ñèëåð

äýýø, ûí÷àëäûð ¸çóëóã ñàãûø ÷îâààð, ñåòêèë-õµ�í�ìí� �ëåæèï ÷î-

ðóóð µñêå îë äåã êèæè ìåíäå ÷îê. 21 ×�ãå äýýðãå µñêå àðòêàí óëóñ

Èèñóñ Õðèñòîñêà ê�çåí÷èã ÷��ë äýýø ýâåñ, à ÷�ãëå áîòòàðûíû� ýðãå-

àæûêòàðû äýýø ñàãûø ÷îâààð-äûð. 22 À Òèìîôåéíè� àæûë-õåðåêêå

øûëãàòòûíãàíûí, ìýý�-áèëå êàäû, àäàçû áèëå îãëó ûøêàø, Áóÿí-

íûã Ìåäýýãå áàðààí áîëóï êåëãåíèí áèëèð ñèëåð. 23 Ûí÷àíãàø, ìýý�

õåðåêòåðèì êàíäûã áàéäàëäûûí áèëãåí äîðààí-íà, îíó ñèëåðæå ÷î-

ðóäóïòàðûìãà èäåãåï òóð ìåí. 24 Äýýðãè-×àÿàê÷û-ëà îíó ê�çýýð áîë-

çà, ñèëåðãå áîäóì áàçà óäàâàñ ÷åäå áýýðèìãå ûÿê á�ç�ðýýð ìåí.25 Îë ûøêàø ìýý� õåðåãëåëäåðèì÷å ñàãûø ñàëçûí äýýø ÷îðóòêà-

íû�àð ýðãåëèã ýæèâèñ, ìýý� àæûë-��ëåìíè ýãèí êîæà êûë÷ûï, êàäû

äàéûëäàæûï ÷îðóóð êèæèì � Åïàôðîäèòòè ñèëåðæå äåäèð ÷îðóäà-

ðûí ýðãåæîê ÷óãóëà êûëäûð êµðä�ì. 26 ×�ãå äýýðãå îë ñèëåðíè äûêà

êµð�êñåï òóðàð áàçà îî� ààðààíûíû� äóãàéûíäà ìåäýý ñèëåðãå ÷åäå

Ôèëèïïèéæèëåðãå 2 505

áåðãåí äýýðãå, ìó�ãàðàï òóðàð. 27 Îë, øûíàï-ëà, ààæîê ààðààø, µë�ð

÷àçûï òóðäó, ûí÷àëçà-äàà ìýý� ìó�ãàðàëûìãà îîí-äàà óëóã ìó�ãàðàë

íåìåøïåçèí äýýø, Áóðãàí îíó µðøýýäè (÷�ãëå îíó ýâåñ, à ìåíè áàçà).28 Îíó êµðãåø, ààæîê µµð��ð��åðíè áèëèð ìåí, ìýý� ìó�ãàðàëûìíû

îë-ëà õàðûí ÷àâûðûï òóð. Ûí÷àíãàø îíó ñèëåðæå ÷îðóäàð äýýí ê�çå-

ëèì ê�øòåëèï êåë ÷îð. 29 Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàøêàðòêàø, îíó óëóã

µµð�øê�-áèëå óòêó�àð áàçà ûíäûã óëóñòó êåäåðãåé õ�íä�ëåï ÷îðó�àð.30 ×�ãå äýýðãå îë Õðèñòîñòó� àæûë-õåðýý äýýø µë�ð ÷àçûï, ñèëåðíè�

ìå�ýý ÷åäèðèï øûäàâààí äóçà�àðíû êµðã�ç�ï, ìå�ýý áàðààí áîëóð

äýýø, àìû-òûíûí àðòûíãà êààï ÷îðäó.,23

Áóðãàííû� ìóðíóíãà ûëàïòûã àêòûã áîîðó

31 Õà-äó�ìà, ò��íåëèíäå ÷óãààëààðûì áîëçà, Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà

áàøêàðòû áåðãåíè�åð óæóí µµð�ï-áàéûðëà�àð! Ñèëåðãå ÷à�ãûñ-

ëà îë ÷��ëä� êàòàï-êàòàï áèæèèðè ìå�ýý áåðãå ýâåñ, à îíó äû�íààðû

ñèëåðãå êàäàãàëàëäû õàéûðëààð. 2 Áóçóò ��ëãåäèê÷èëåðèíäåí êè÷ýý-

íè�åð! Ìàãà-áîòòó áåðòòèíäèðåðèí ñóðòààëäàï ÷îðóóðëàðäàí êè÷ýý-

íè�åð! Îë ûòòàðäàí êè÷ýýíè�åð! 3 ×�ãå äýýðãå ¸çóëóã êûðòûæàï

äåìäåêòåòêåí óëóñ � îëàð ýâåñ, à áèñ � Ñ�ëäåíè äàì÷ûøòûð Áóðãàí-

ãà áàðààí áîëãàí, Õðèñòîñ Èèñóñêà áàøêàðòêàí àìûäûðàëûâûñ

äýýø ààñ-êåæèêòèã áàçà äàøòûêû ¸çóëàëäàðãà á�ç�ðåâåñ óëóñ-òóð áèñ.4 Øûíàï, äàøòûêû ¸çóëàëäàðãà áîäóì ûíàíûï áîîð òóðäóì. Ìåíäåí

à�ãû êàíäûã-áèð êèæè îëàðãà ûíàíûð áàðûìäààëàðûí õµé äåï áî-

äààð áîëçà, ìýý�èè îîí-äàà õµé. 5 Òµð�òò�íãåø, ñåñ õîíãàíûìäà,

êûðòûæàï äåìäåêòåòòèì, èçðàèëü ÷îíäàí, Âåíèàìèííè� àéìààíäàí

�íãåí óê-ûçûãóóðëóã ìåí. Åâðåé àäà-èåäåí òµð�òò�íãåí åâðåé áîîð-

äà, ûäûêòûã õîîéëóãà õàìààðûëãàìíû àï êµµð áîëçà, ôàðèñåé

ìåí. 6 Õðèñòîñêà á�ç�ðýýííåðíè� íèèòèëåëèí ý� ÷�òê�ëä��ì-áèëå

èñòåï ñ�ð�ï êåëäèì, ûäûêòûã õîîéëóíó á�ã� ÷��ëäåðãå õàìààðûøòûð

á�ð�í�-áèëå ñàãûï êåëäèì.7Ûí÷àëçà-äàà ûí÷àí ÷åäèèøêèíèì äåï ñàíàï ÷îðààí ÷��ë�ìí� àì �

Õðèñòîñòó� à÷ûçûíäà � õåé õîîçóí äåï ñàíàï òóð ìåí. 8,9 Îë òóðæóê,

ìýý� Äýýðãè-×àÿàê÷ûì Õðèñòîñ Èèñóñòó áèëèï àëûðûíû� µíä�ð

÷ààãàéûíãà äå�íýýðãå, µñêå á�ã� ÷��ë øóóò õåðåê ÷îê äåï ñàíàï òóð

ìåí. Îë äýýø, äåëåãåéäå àðòêàí á�ã� ÷��ëä� �íä�ð îêòàïêàí ìåí.

Õðèñòîñòó óãààï áèëèðèì áàçà Îî�-áèëå á�ð�í êàò÷ûï àëûðûì äýýø,

ûäûêòûã õîîéëóíó äàì÷ûï êýýð àãàðòûûøêûííû ýâåñ, à Õðèñòîñêà

á�ç�ðýýðèíäåí äµñòåëèð, á�ç�ðåë äàì÷ûøòûð Áóðãàíäàí êýýð àãàð-

òûûøêûííû òûï àëûðûì äýýø, µñêå á�ã� ÷��ëä� áîê äåï ñàíàï òóð

506 Ôèëèïïèéæèëåðãå 2, 3

ìåí. 10 Ìýý� áàéãû-ëà áèëèï àëûêñààí ÷��ë�ì � Õðèñòîñòó áèëèï

àëûðû, òîäàðãàéëààð áîëçà, Îíó µë�ãëåðäåí êàòàï äèðãèçèïêåí

ê�øò� áèëèï àëûðû, µë�ðäå áåçèí Îî� µëãåíè ûøêàø µë�ð� áàçà Îî�

õèëèí÷ýýí �ëåæèðè áîëóð. 11 Îî� µë�ãëåðäåí êàòàï äèðèëãåíè äåã,

êàí÷àï-÷îîï-äàà áîëçà êàòàï äèðëèðèìãå èäåãåï òóð ìåí.

Ñîðóëãà�àð ÷åäèï àëûðû-áèëå ÷�òê�ä��åð

12 Îë ñîðóëãàìíû ÷åäèï àï, ñàéçûðà�ãàé àïàðäûì äèâåéí-äèð ìåí,

ûí÷àëçà-äàà Õðèñòîñ Èèñóñòó� ìåíè Áîäóí÷å õààðà òóòêàí ñîðóëãà-

çûí ÷åäèï àëûð äýýø, áàð øààì-áèëå ÷�òê�ï ÷îð ìåí. 13Õà-äó�ìà, áî-

äóìíó îë á�ã�ãå ÷åòêåí ìåí äåï áîäàâàäûì, à ÷�ãëå ñîîìäà êàëãàí á�ã�

÷��ëä� óòòóïêàø, ìóðíóìäà òóðàð ÷��ëãå ÷åäåðè-áèëå ÷�òê�ï ÷îð ìåí.14Õðèñòîñ Èèñóñòó äàì÷ûøòûð àëçûí äýýø, Áóðãàííû� ìåíè êûé-

ãûðãàíû øà�íàë÷å � ìµ�ãå àìûäûðàë÷å áóðóíãààð ÷�òê�ï ÷îð ìåí.15Áèñ, óãààí-ñàðûûëû ÷åò÷èï, áûøêàí óëóñ, äµãåðå ûíäûã áîäàëäûã

áîëçóâóññà ýêè. À êàíäûã-áèð àéòûðûãæå êµð�æ��åð áèñòèèíäåí à�ãû

áîëçà,Áóðãàíîíóáàçà ñèëåðãå òîäàðàäûïáýýð. 16Ûíäûã-äààáîëçà, ÷�í�

áèëèï àëãàí áîëäóð áèñ, îî� ààéû-áèëå óëàøòûð àìûäûðàï êµðýýëè.17 Õà-äó�ìà, ìýý� �ëåãåðèìíè ýäåðåðèí óëàì÷ûëà�àð. Îë ûøêàø

ñèëåðãå òîäàðàäûï áåðãåíèâèñ øûí �ëåãåðíè� ààéû-áèëå àìûäûðàé

áåðãåí µñêå óëóñ÷å êè÷ýýíãåé ñàëûï êµð��åð. 18 Ìîî� ìóðíóíäà ñè-

ëåðãå ÷óãààëàï òóðãàí ÷�âåìíè, êàðààì ÷àæûí òµï, êàòàïòàï òóð ìåí:

õµé-ëå µñêå óëóñ Õðèñòîñòó� áåëäèð-êðåñêå µë�ì�í�� äàéçûííàðû

äåã àìûäûðàï ÷îðëàð. 19Îëàðíû� ñàëûì-÷îëó � òàìûãà êåçåì÷å êµµð�,

îëàðíû� áóðãàíû � õûðûí áàçà îëàðíû� àëäàð-ìàêòàëû � áîòòàðûí

áóæàðòàäûï òóðàð ÷��ë. Îëàðíû� áàéãû áîäàëäàðû áî äåëåãåéíè�

àæûë-õåðåêòåðèí÷å óãëàíãàí. 20 À áèñòè� òµðýýí ÷óðòóâóñ � äýýðëåð-

äå. Êàìãàëàê÷ûâûñ, Äýýðãè-×àÿàê÷û Èèñóñ Õðèñòîñòó� îîðòàí êýý-

ðèí ìàíàï òóðàð áèñ. 21 ¤ñêå á�ã� ÷��ëä� îíó äàì÷ûøòûð ÷àãûðûï

øûäààíû Áîäóíó� ê�÷�-ê�æ�í�� à÷ûçûíäà, Îë ÷µãåí÷èã ìàãà-áîòòà-

ðûâûñòû µñêåðòèïêåø, îëàðíû Áîäóíó� àëäàðæûï ÷ûðààí ìàãà-áî-

äóíãà äµìåé êûëûïòàð.,34

Áîäóí êàí÷ààð àëäûíàðûíû� äóãàéûíäà

41 Ûí÷àíãàø, ýðãèì, ñàêòûï èéëýýí õà-äó�ìàì, ààñ-êåæèèì áîë-

ãàø øà�íàëûì ñèëåð: Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàøêàðòêàø, áûæûã

òóðó�àð.2 Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà á�ç�ðýýíè�åð à÷ûçûíäà ýï-ñåòêèëäèã áîëó áå-

ðèï êµµð�í Åâîäèÿ áèëå Ñèíòèõèÿäàí áàçà ýýðåæèï äèëåï òóð ìåí.

Ôèëèïïèéæèëåðãå 3, 4 507

3 Ìýý� øûí÷û ýæèì*, ñåíè áàçà äèëåï òóð ìåí: áî õåðýýæåííåðãå

äóçàäàí êàò. Îëàð ìýý�-áèëå, Êëèìåíò-áèëå áàçà àìûäûðàëäû�

íîìóí÷å àòòàðûí êèèð áèæýýí µñêå-äàà êàäû àæûëäàï òóðàð ýøòå-

ðèì-áèëå êàäû Áóÿííûã Ìåäýý äýýø, ýãèí êîæà òóðæóï êåëãåííåð

áîëãàé.4Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà áàøêàðòûï àìûäûðààø, �ðã�ë÷� µµð�ï-áàéûð-

ëà�àð. Êàòàï-êàòàï ÷óãààëààéí: µµð�ï-áàéûðëà�àð! 5 Óëóñêà ÷µïø�ë,

äû�íàíãûð õàìààðûëãà�àð á�ã�äåãå áèëäèíå áåðçèí. Äýýðãè-×àÿàê÷û

ìûðû�àé ÷îîêòà òóðàð. 6 ×��-äàà äýýø, ñàãûø ÷îâàâà�àð, õàðûí áîò-

òàðû�àðíû� äèëåã-÷îâàà�àðíû Áóðãàíãà àæûäûï áåðèï, ìµðã��åð,

À�àà �ðã�ë÷� µµð�ï ÷åòòèðè�åð. 7 Ûí÷àí óëóñòó� óãààï-áèëèïòåð

øààíäàí àæà áýýð Áóðãàííû� àìûð-òàéáû�û ÷�ðåêòåðè�åð áîëãàø

óãààí-ñàðûûëû�àðíû Õðèñòîñ Èèñóñêà áàøêàðòêàíû�àð äàì÷ûø-

òûð êàäàãàëààð.8 Õà-äó�ìà, ò��íåëèíäå ñèëåðãå ÷óãààëàï êààéí, áîäàëäàðû�àðíû

÷�ãëå áóÿííûã áîëãàø ìàêòàëãà òµëåïòèã ÷��ëäåð-áèëå èøòåï êµð��åð:

àëûñ øûííûã, ÷ààãàé ñåòêèëäèã, ÷µïò�ã, àðûã áàçà ûíàêøûëãà áîë-

ãàø àò-àëäàðãà òµëåïòèã ÷��ëäåð îë-äóð. 9 Ñèëåðíè� ìåíäåí µµðåíèï

àçû õ�ëýýï àëãàíû�àð, êµð�ï àçû äû�íàï àëãàíû�àð á�ã� ÷��ëä� õå-

ðåê êûðûíäà àæûãëà�àð-ëà. Àìûð-òàéáû�íû� �íåð äµç� � Áóðãàí

ûí÷àí ñèëåð-áèëå êàäû áîîð.

Õàéûðëàë áåëåêòåð äýýø µµð�ï ÷åòòèðèèøêèí

10 Ìåí äýýø, àì áàçà ñàãûø ÷îâàï ýãåëýýðè�åðãå, Äýýðãè-×àÿàê-

÷ûãà áàøêàðòêàí àìûäûðàëûìãà øûí ñåòêèëèìäåí µµð�ï òóð ìåí.

Èéåò, �ðã�ë÷� ñàãûø ÷îâàï êåëãåí áîëáàéí êàí÷ààð ñèëåð, ÷�ãëå

îî�àðíû êµðã�ç�ïòåð àðãà�àð ÷îê òóðãàí-äûð. 11 Êàíäûã-áèð ÷�âå

õåðåãëýýø, îíó ÷óãààëààí äåï áîäàâà�àð, ÷�ãå äýýðãå êàíäûã-äàà áàé-

äàëäàðäà ìåíäå áàð ÷�âå-áèëå ñåòêèë õàíûï µµðåíãåí ìåí. 12 Ò�ðåã-

äåëäè-äàà, ýëáåêøèëäè-äàà êµð�ï ýðòòèì, êàæàí-äàà, êàíäûã-äàà

áàéäàëäàðãà ÷îðààø, òîäóã àçû àø-äàà, ý�äåðèê õµé àçû ýâýýø-áè÷å

êîøêóëäóã-äàà áîëçóìçà, à�àà ñåòêèë õàíàðûíû� ÷àæûäûí àæûäûï

àëãàí ìåí. 13 Ìå�ýý ê�øò� õàéûðëàï òóðàð Õðèñòîñòó� à÷ûçûíäà

÷�í�-äàà øûäàæûï ýðòåð ìåí. 14 Ûíäûã-äàà áîëçà, ìýý� ÷îâàëà�ûì

�ëåøêåø, ýêè õåðåêòè êûëãàí-äûð ñèëåð.

508 Ôèëèïïèéæèëåðãå 4

* 4:3 «Ìýý� øûí÷û ýæèì» � ãðåê äûëäà «ñèçèã» äåï ñµñ áî óòêàíûèëåðåäèðèíäåí à�ãûäà, Ïàâåëäè� Ñèçèã äåï ýæèíè� àäû áîîï òó-ðàð ÷àäàâàñ.

GospelGogospelgo.com/q/Tuvin Bible - New Testament.pdf · 2010. 11. 9. · Hebrews Tuvin Hebrews,...

Documents

Transcript of GospelGogospelgo.com/q/Tuvin Bible - New Testament.pdf · 2010. 11. 9. · Hebrews Tuvin Hebrews,...