Bum

rungrad International

2 5 5 2

พมพบนกระดาษรไซเคล

รายงานประจำป 2552

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) 33 สขมวท ซอย 3 กรงเทพ 10110 โทรศพท +66 (0) 2667 1000 โทรสาร +66 (0) 2667 2525 E-mail:ir@bumrungrad.com www.bumrungrad.com

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน)

ร า ย ง า น ป ร ะ จ ำ ป

สารจากประธานกรรมการ 2

สารจากผอำนวยการดานบรหารกลม 3

ปแหงการพฒนา 4

ขอมลทางการเงน 14

ขอมลทางการเงนโดยสรป 15

คำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน 16

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ 20

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานการเงน 21

งบการเงน 22

สรปสารสนเทศทสำคญ 56

การปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการทด 84

สารบญ

�

ป2552 เปนปท โรงพยาบาลบำรงราษฎรกาวเขาสปท 30 พรอมดวยการเจรญเตบโตของธรกจอยางตอเนองตลอดระยะ เวลาทผานมาแมภาวะวกฤตเศรษฐกจโลกในชวงป2551-2552จะเปนชวงททาทายสำหรบทกภาคธรกจ โรงพยาบาลบำรงราษฎรมความภาคภมใจทสามารถผานพนวกฤตในครงน โดยมผลประกอบการเปนกำไรสงสดในประวตการณอกครงหนงในป 2552 บทเรยนในชวงวกฤตเศรษฐกจป 2540 และป 2544 ทำให โรงพยาบาลบำรงราษฎรมฐานะทางการเงนทแขงแกรง กระแสเงนสดทมนคง และแผนธรกจทมงหาโอกาสทางธรกจใหมๆ โดยยงคงรกษาความสำคญของธรกจหลก ระยะ เวลาสามทศวรรษของโรงพยาบาลบำรงราษฎร นำมาซงพฒนาการขององคกรและความรเชงลกในอตสาหกรรมทางการแพทยซงทำให โรงพยาบาลบำรงราษฎร โดดเดนและ เตบโตอยางตอเนองในอตสาหกรรมน และถงแมวาเรามความตงใจทจะรกษาอตราการทำกำไรใหคงเดมหรอ เพมขน โรงพยาบาลบำรงราษฎรยงคงมงมนทจ ะไมลดมาตรฐานการรกษาพยาบาลและการใหบรการแกผปวยทงชาวไทยและชาวตางชาต ความสำเรจทงหมดน มาจากคณะแพทยพนกงานนบพนคนของเราในแปดประเทศ ผซงเอาใจใส ในการใหบรการผปวยกวาลานคนในแตละปและทสำคญทสดคอผปวยของเราท ไดมอบความไววางใจและสนบสนนโรงพยาบาลบำรงราษฎรมาตลอดระยะเวลานบทศวรรษ ในโอกาสนโรงพยาบาลบำรงราษฎรขอขอบคณทกทานจากใจจรง

นายชยโสภณพนชประธานกรรมการ

สารจากประธานกรรมการ

ในชวงของภาวะวกฤต หลายๆ องคกรเลอกทจะชะลอการขยายกจการเพอรอใหภาวะวกฤตนนผานพนไป แตสำหรบโรงพยาบาลบำรงราษฎรดวยประสบการณของเราพสจน ใหเหนวา เวลาเชนน เปนเวลาทเราสามารถเขาถงสวนแบงทางการตลาดไดงายขนและมโอกาสทางธรกจใหมๆดงนน เราจงไม ไดหยดนง ตลอดป 2552 โรงพยาบาลบำรงราษฎรไดปรบปรงและยกระดบผลตภณฑและบรการพรอมทงพฒนาสนทรพยเพออนาคตอยางตอเนอง ในป 2552 การปรบปรงอาคารโรงพยาบาลบำรงราษฎรดวยงบประมาณจำนวน900ลานบาทแลวเสรจเปนสวนใหญและภายในกลางป2553 โรงพยาบาลบำรงราษฎรจะพรอมใหบรการดวยหองพกผปวยและคลนกผปวยนอกใหมทงหมด รวมทงศนยสต-นรเวชและศนยทางเดนอาหารและตบท ใหญขน ซงจะทำให โรงพยาบาลบำรงราษฎรมศกยภาพพรอมทจะแขงขนในชวงทภาวะเศรษฐกจฟนตวซงเรมตงแตปลายป 2552 นอกจากน บรษทมนโยบายทจะใชประโยชนจากแบรนดและทรพยสนทางปญญาเพอหาโอกาสทางธรกจใหมๆ บรษท ไวทลไลฟ จำกด บรษทยอยซงใหบรการดานเวชศาสตรวยยวฒน (Anti-aging) และศนยบรการสขภาพ (Wellness) ไดจดตงหนวยงานใหมภายใตชอ VitechPro เพอใหบรการหองปฏบตการดวยเทคโนโลยอนทนสมย รวมทงบรการผลตภณฑอาหารเสรม และบรการฝกอบรมแกบคลากรในอตสาหกรรมเวชศาสตรวยยวฒนทกำลงตนตวทงในทวปเอเชยและยโรปนอกจากนบรษทไดจดตงบรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด เพอใหบรการดานการวจยทางการแพทย ในคณลกษณะเดยวกนกบท โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดนำเสนอตออตสาหกรรมทางการแพทย นนคอมาตรฐานระดบสากลในราคาเอเชยสำหรบบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกดและบรษทในเครอยงคงมนโยบายทจะหาแหลงการลงทนทงในเอเชยและตะวนออกกลางโดยใชประโยชนจากแบรนดของโรงพยาบาลบำรงราษฎรเพอผลตอบแทนของผถอหน ทงน บรษทสามารถดำเนนการโครงการตางๆ ซงรวมถงการปรบปรงโรงพยาบาลและการลงทนใหม ได จากกระแสเงนสดทมนคงโดยสามารถคงอตราการทำกำไรทแขงแกรง และไมมการกยมเพมเตม สงททำให โรงพยาบาลบำรงราษฎรตางจากหลายๆ องคกรกคอ เราไมมการปรบลดจำนวนพนกงาน ซงเราสามารถผานพนวกฤตทางเศรษฐกจมาไดดวยทมงานทครบถวน ซงมากดวยความสามารถ และสงสมดวยประสบการณอกหนงปทมคา พรอมทงกำลงใจจากความเชอมนทโรงพยาบาลบำรงราษฎร ได ให ไวกบบคลากรของเรา โดยในป 2552โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดรบการยกยองในฐานะองคกรทนารวมงานดวยทสดในอตสาหกรรมทางการแพทยของประเทศไทย และไดรบการจดอนดบใหเปนโรงพยาบาลทแพทยมความพงพอใจมากทสดแหงหนงของโลกเราเชอวา จากทรพยากรทงหลายท เราไดทม เทพฒนาในป 2552ทรพยากรบคคลเปนสวนทสำคญทสดในการนำเรากาวสอนาคต

นายเคอรตสเจชโรเดอรผอำนวยการดานบรหารกลม

สารจากผอำนวยการดานบรหารกลม

�

ในขณะทภาวะเศรษฐกจถดถอยทวโลกสงผลใหหลายตอหลายบรษทตองลมเลกแผนเพอรองรบการเจรญเตบโตในระยะยาว ชะลอโครงการตางๆ ออกไป ลดจำนวนพนกงาน และลดมาตรฐานการใหบรการ แตสำหรบโรงพยาบาลบำรงราษฎรแลวสถานภาพทางการเงนทแขงแกรงทำใหเราสามารถเดนหนาผลกดนกลยทธสำคญ

ใหดำเนนไปอยางตอเนอง

ตวอยางทชดเจนทสด ไดแก การทแพทยผ เชยวชาญทเปนเลศ ใหความสนใจ

รวมงานกบโรงพยาบาล ซงเปนผลให โรงพยาบาลบำรงราษฎรสามารถใหบรการ

ในทกแขนงสาขาของการรกษาทตองการความเชยวชาญเปนพเศษ

ในปทผานมาโรงพยาบาลบำรงราษฎรมแพทยผเชยวชาญในสาขาตางๆเพมขน139ทาน

ปจจบนโรงพยาบาลบำรงราษฎร ใหบรการผปวยโดยทมแพทยผเชยวชาญกวา1,100ทานซงครอบคลมประมาณ60แขนงของการรกษา

2005

1,008

สวนหนงของทมแพทยทเขารวมงานกบโรงพยาบาลบำรงราษฎรในป2552จากซายไปขวา:พญ.ภวรตนแสงอราม(อายรกรรมภมแพและภมคมกนทางคลนก),นพ.นนทวจนพรศาล(อายรศาสตร-ผปวยวกฤต),นพ.นำตนธวนตย(เวชศาสตรฟนฟ),พญ.วลยลกษณชยรตน(เนองอกและโลหตวทยา)และนพ.อนวชเกาเอยน(อายรกรรมโรคหวใจ)

2006 2007 2008 2009

1,033 1,0591,072

1,174

โรงพยาบาลบำรงราษฎรมงเนนทจะเปนโรงพยาบาลทผปวยเลอกสำหรบโรคทรนแรงผปวยทงในประเทศไทยและจากทวโลกเหลาน ตองการการรกษาอยางดทสดสำหรบโรคทมความซบซอนหรอมความเสยงถงชวต และจะพยายามทกวถทางเพอคนหาแพทยทมความเชยวชาญเทคโนโลยการรกษาททนสมยและการใหบรการทเปนเลศ

ซงผลของการดำเนนตามนโยบายขางตน ทำให โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดรบ

ความไววางใจจากผปวยในการรกษาโรคทซบซอน อาท โรคมะเรงและโรคหวใจ ซงรายได

จากการรกษาโรคเฉพาะทาง5ลำดบแรกคดเปน1ใน3ของรายไดทงหมด

ผปวยเลอกโรงพยาบาลบำรงราษฎรเพราะวางใจในความกาวหนาของเทคโนโลยและการรกษา

ผปวยจำนวนมากวางใจให โรงพยาบาลบำรงราษฎรรกษาโรคทซบซอนเพราะมนใจในเทคโนโลยการแพทยททนสมย

2005

29%

การฉายรงสแบบระบบนำวถ(IGRT)หนงในเทคโนโลยการรกษาอนทนสมยทดงดดผปวยทงชาวไทยและชาวตางชาตมาใชบรการท โรงพยาบาลบำรงราษฎร

2006 2008 2009

31%32%

33%

2007

31%

การวางแผนระยะยาวเปนสงสำคญสำหรบการใหบรการดานสขภาพท

ไดมาตรฐานสากลโดยทยงคงความคมคา ในปทผานมา เราไดเหนพฒนาการ

ของหลายโครงการทสำคญ เพอเพมประสทธภาพความสามารถในการ

ดแลรกษาผปวยและการใหบรการ

ณ สนป 2552 รอยละ 80 ของหองพกผปวยในของโรงพยาบาลบำรงราษฎร

แลวเสรจ โดยสวนท เหลอรวมถงศนยสต-นร เวช และศนยทางเดนอาหารและตบ

จะแลวเสรจประมาณกลางป2553

ความกาวหนาและความสำเรจของโครงการสำคญ

ณสนป2552โรงพยาบาลบำรงราษฎรมหองผปวยในทปรบปรงใหมแลวเสรจจำนวน285หอง

หองพกใหมสำหรบผปวยในตดตงเครองมอทางการแพทยททนสมยในบรรยากาศโอโถงและโลงสบาย

การสรางแบรนด ใหแขงแกรงและหลากหลายจะสรางคณคาในอนาคต

ในป 2552 โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดพฒนาผลตภณฑและบรการใหมๆ เพอตอบสนองความตองการและรองรบการเตบโตของกจการทงในประเทศไทยและตางประเทศ เราไดกอตงศนยวจย Asia Global Research ขนเพอบรหารโครงการวจยทางการแพทยตางๆ โดยนำเอาความ

พเศษเฉพาะของโรงพยาบาล คอฐานผปวยชาวตางชาตและความเชยวชาญทางการแพทยท

หลากหลายมาใช ใหเกดประโยชนอยางเตมท

VitechPro เปนการแปลงทรพยสนทางปญญาของศนยสขภาพ VitalLife ใหมมลคามากขน

โดยการเปนผ ใหบรการดานปฏบตการหองแลบและผลตภณฑอาหารเสรมสขภาพ ซงเปนตลาดทม

การเตบโตสงมากในระดบนานาชาต

บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ยงคงมงใชแบรนดทแขงแกรงเพอขยาย

ศนย ไตเทยม ภายใตชอ Asia Renal Care ใน 7 ประเทศทวภมภาคเอเชย ขยายโรงพยาบาล

เอเชยนฮอสพทอลในกรงมะนลาดวยการสรางอาคารสง 14 ชน และความสำเรจจากการบรหาร

โรงพยาบาลบำรงราษฎรอลมาฟรคในประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตส

นอกจากน โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดเปดศนยรกษาโรคกระดกสนหลง เพอใหการรกษา

ดวยเทคโนโลยททนสมยโดยทมแพทยท ไดรบการฝกอบรมจากตางประเทศ และไดขยายฐานสมาชก

ของ Healthy Living Club อยางตอเนอง เพอนำเสนอบรการชนเลศและสรางความผกพน

ในกลมผปวยชาวไทย

ในป2552HealthyLivingClubมจำนวนสมาชกกวา20,000ราย

ศนยวจยAsiaGlobalResearchจดตงขนในป2552เพอการคนควาและวจยทางการแพทย

2005

54

บำรงราษฎรเพอสงคม ารงราษฎร” หมายถง ความใส ใจในชมชน ดงนน การเปนองคกร

ทมความรบผดชอบตอสงคมจงเปนสงท โรงพยาบาลบำรงราษฎร

ใหความสำคญอยางยง ผบรหารและพนกงานทกคนตางสละเวลา

และทรพยากรเพอสนบสนนโครงการเพอการกศลตางๆทวประเทศ

ในปทผานมา โรงพยาบาลบำรงราษฎรและพนกงานได ใหการสนบสนนและทำงาน

รวมกบคลนกเคลอนทกองทนทอมสน โครงการรกษ ใจไทย และโครงการมลนธทอยอาศย

เพอมนษยชาต (Habitat for Humanity) เพอพฒนาชวตและความเปนอยของเดก

และผยากไรทวประเทศ

ในป2552โรงพยาบาลบำรงราษฎร ไดทำการผาตดหวใจเพอรกษาผปวยซงเปนเดกยากไรจำนวน103คนโดยไมคดคาใชจายทงน โรงพยาบาลไดผาตดหวใจเพอการกศลใหกบผปวยมาแลว365รายในรอบ5ปทผานมา

2006 2007 2008 2009

128 209262

365

ผบรหารและพนกงานของโรงพยาบาลบำรงราษฎรรวมสนบสนนโครงการมลนธทอยอาศยเพอมนษยชาตของอดตประธานาธบดจมมคารเตอรและนางโรสลนภรยาซงสรางบานใหกบ82ครอบครวในภาคเหนอของประเทศไทยในป2552

ขอมล ทางการเงน

14

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ขอมลทางการเงนโดยสรป

2552 2551 2550 2549 2548

ผลการดำเนนงานรวม (พนบาท)

สนทรพยหมนเวยนรวม 1,331,835 1,141,576 1,410,552 1,629,054 1,103,842

สนทรพยรวม 8,566,992 8,104,244 7,459,163 6,622,894 5,727,518

หนสนหมนเวยนรวม 1,664,381 2,122,861 1,774,840 1,571,898 1,580,758

หนสนรวม 3,094,381 3,238,883 3,110,141 2,994,347 3,031,729

สวนของผถอหน 5,472,611 4,865,361 4,349,023 3,628,547 2,695,789

รายไดรวม 9,337,856 8,881,829 8,558,735 7,887,754 6,803,615

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวม 47,244 43,248 854,388 7,764 3,160

กำไรสทธกอนรายการพเศษ 1,245,648 1,191,047 1,144,715 1,095,702 1,052,739

กำไรสทธสำหรบป 1,245,648 1,191,047 1,603,258 1,095,702 1,052,739

กำไรตอหนขนพนฐาน 1.71 1.64 2.20 1.51 1.45

กำไรตอหนปรบลด 1.44 1.37 1.85 1.26 1.21

มลคาตามบญชขนพนฐาน 7.51 6.68 5.97 4.51 3.59

มลคาตามบญชปรบลด 6.31 5.61 5.01 3.79 3.01

เงนปนผลตอหน 0.85 0.80 0.80 0.75 0.75

อตราสวนทางการเงน

อตรากำไรขนตน (%) 38.8 38.3 38.5 37.6 37.6

อตรากำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคา ตดจำหนาย (EBITDA Margin) (%) 24.2 24.3 24.2 24.7 24.5

อตรากำไรสทธกอนรายการพเศษ (%) 13.3 13.3 13.3 13.9 15.5

อตรากำไรสทธ (%) 13.3 13.3 17.0 13.9 15.5

อตราการเตบโตของรายไดจากกจการโรงพยาบาล (%) 5.1 3.7 8.8 15.1 16.9

อตราการเตบโตของกำไรสทธกอนรายการพเศษ (%) 4.6 4.0 4.5 4.1 20.9

อตราการเตบโตของกำไรสทธ (%) 4.6 -25.7 46.3 4.1 12.6

อตราผลตอบแทนผถอหน (%) 24.1 25.9 40.2 34.7 44.3

อตราผลตอบแทนจากสนทรพย (%) 14.9 15.3 22.8 17.7 19.6

อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหน (เทา) 0.57 0.67 0.72 0.91 1.16

อตราสวนเงนกยมตอสวนของผถอหน (เทา) 0.30 0.39 0.41 0.54 0.68

อตราสวนเงนกยมสทธตอสวนของผถอหน (เทา) 0.23 0.31 0.28 0.27 0.39

อตราความสามารถชำระดอกเบย (เทา) 24.83 18.83 18.73 17.70 15.57

อตราสวนสภาพคลอง (เทา) 0.80 0.54 0.79 1.04 0.70

ระยะเวลาเกบหนเฉลย (วน) 26.67 25.65 26.05 22.01 17.55

ระยะเวลาขายสนคาเฉลย (วน) 12.54 13.23 13.00 11.92 11.04

ระยะเวลาชำระหน (วน) 33.29 34.00 37.02 39.06 38.98

15

รายง

านปร

ะจำป 2

552

คำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) รายงานผลการดำเนนงานของป 2552 โดยมรายได 9,338 ลานบาท เพมขนรอยละ 5 จาก 8,882 ลานบาท ในป 2551 บรษทมกำไรสทธ 1,246 ลานบาทในป 2552 เพมขนรอยละ 5 จากกำไรสทธ 1,191 ลานบาทในป 2551 ทงน รายละเอยดของคำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงานมดงตอไปน 1. งบกำไรขาดทน ในป 2552 บรษทมรายไดจากกจการโรงพยาบาล 9,069 ลานบาท เพมขนรอยละ 5 จาก 8,629 ลานบาทในป 2551 เนองจากการ เตบโตอยางตอเนองของกจการโรงพยาบาล โดยรายไดจากผปวยในเพมขนรอยละ 6 และรายไดจากผปวยนอกเพมขนรอยละ 7 รายไดอนเพมขนเปน 97 ลานบาทในป 2552 จาก 87 ลานบาทในป 2551 จากการขายสมาชกโครงการ “Healthy Living Club” ซงเรมเมอเดอนมถนายน 2551 รวมทงรายไดจากรานอาหาร “the Mezz” ซงเรมเปดใหบรการในอาคารบำรงราษฎร อนเตอร เนชนแนล คลนก ในเดอนพฤษภาคม 2551 เชนกน รายไดรวมในป 2552 เทากบ 9,338 ลานบาท เพมขนรอยละ 5 จาก 8,882 ลานบาท ในป 2551 เพมขนในอตราเดยวกบการเพมขนของรายไดจากกจการโรงพยาบาล บรษทมตนทนกจการโรงพยาบาล 5,553 ลานบาท ในป 2552 เพมขนรอยละ 4 จาก 5,324 ลานบาทในป 2551 เพมขนในอตราท ตำกวาการเพมขนของรายไดจากกจการโรงพยาบาลเนองจากการควบคมตนทนอยางตอเนองทงป ดงนน กำไรขนตนของบรษทเพม ขนรอยละ 6 เปน 3,516 ลานบาทในป 2552 จาก 3,305 ลานบาทในป 2551 และมอตรากำไรขนตนอยท 38.8% ในป 2552 ดขนเมอ เทยบกบ 38.3% ในป 2551 คาใชจายในการบรหารของบรษทในป 2552 อยท 1,416 ลานบาท เทยบกบ 1,311 ลานบาทในป 2551 หรอเพมขนรอยละ 8 ซง สงกวาการเพมขนของรายได เนองจากคาใชจายทเกยวกบบรษทในเครอทจดตงใหม คอ บรษทเอเชย โกลเบล เฮลธ จำกด และ บรษทเอเชย โกลเบล รเสรช จำกด ดงนน กำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย (EBITDA) เพมขนรอยละ 5 เปน 2,258 ลานบาทในป 2552 จาก 2,155 ลานบาทในป 2551 สวนอตรากำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตด จำหนาย (EBITDA margin) อยในอตราใกลเคยงเดม ท 24.2% ในป 2552 เทยบกบ 24.3% ในป 2551 ในป 2552 บรษทมคาเสอมราคาและตดจำหนาย 539 ลานบาท มากกวา 459 ลานบาทในป 2551 ซงเปนการเพมขนรอยละ 17 เนองจากการเปดอาคารบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล คลนก ในเดอนพฤษภาคม 2551 และการทยอยปรบปรงหองผปวย ซงเรมใน เดอนกมภาพนธ 2551 คาใชจายทางการเงนลดลงเปน 91 ลานบาทในป 2552 เทยบกบ 114 ลานบาทในป 2551 จากการลดลงของ ยอดเงนกยมกอนการ refinance และอตราดอกเบยทลดลง บรษทมภาษเงนไดนตบคคล 444 ลานบาทในป 2552 เทยบกบ 440 ลานบาท ในป 2551 ซงคดเปนอตราภาษ 27.1% ในป 2552 และ 27.4% ในป 2551 อตราภาษดงกลาว ตำกวาปกตเลกนอย เนองจากบรษทได ประโยชนจากการประหยดภาษจากกรมสรรพากร ซงใหบรษทสามารถนำ 25% ของเงนลงทนในสนทรพยทเขาเกณฑมาคำนวณเปน คาใชจายเพอหกภาษได บรษทมสวนแบงกำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวมจำนวน 47 ลานบาทในป 2552 เทยบกบ 43 ลานบาทในป 2551 ซงสวนแบงกำไร 47 ลานบาทในป 2552 ประกอบดวยสวนแบงกำไรจากบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด 43 ลานบาท และสวนแบงกำไรจากบรษท ซดอ เทรดดง จำกด 4 ลานบาท ซงการลดลงของสวนแบงกำไรจากบรษทบำรงราษฎร อนเตอร เนชนแนล จำกดเปน 43 ลานบาทในป 2552 จาก 65 ลานบาทในป 2551เปนผลมาจากการปรบรายการทางบญชประมาณ -23 ลานบาท ในไตรมาส 4 ป 2552 ซงเปนการดอยคาของคาความนยมของคลนกในประเทศญปนของ Asia Renal Care (ARC) จากการทบญช ของคลนกดงกลาว ไมไดรวมอยในบญชของ ARC อกตอไป และการดอยคาของโปรแกรมคอมพวเตอรของบรษท บำรงราษฎร อนเตอร เนชนแนล จำกด หกดวยการเปลยนวธการบนทกบญชของผถอหนสวนนอยของกลม Asian Hospital ในประเทศฟลปปนส ซงเมอไม รวมการปรบรายการทางบญชดงกลาว สวนแบงกำไรจากการดำเนนงานของบรษทบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด อยใกลเคยงเดม

16

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ท 67 ลานบาทในป 2552 เทยบกบ 65 ลานบาทในป 2551 สำหรบบรษท ซดอ เทรดดง จำกด สวนแบงกำไรเพมขนมาก เปน 4 ลานบาทในป 2552 เทยบกบสวนแบงขาดทน 22 ลานบาทในป 2551 ซงเปนการขาดทนจากอตราแลกเปลยนของจำนวนเงนจาก การขายสนทรพยใหกบกลมไมโครซอฟทเปนเงนสกลดอลลารสหรฐ ตงแตไตรมาส 4 ป 2550 ทยงไมไดรบชำระ เนองจากการแขงคา ของเงนบาทเมอเทยบกบเงนเหรยญสหรฐ สวนในป 2552 บรษท ซดอ เทรดดง จำกด มสวนแบงกำไรเลกนอย จำนวน 4 ลานบาท เนองจากบรษทไดหยดดำเนนกจการชวคราว จากทกลาวมาขางตน บรษทมกำไรสทธ 1,246 ลานบาทในป 2552 เพมขนรอยละ 5 จาก 1,191 ลานบาทในป 2551 และอตรา กำไรสทธอยในระดบคงท ท 13.3% ทงป 2552 และ 2551 บรษทมกำไรตอหนขนพนฐาน 1.71 บาทในป 2552 เพมขนรอยละ 5 จาก 1.64 บาทในป 2551 เชนเดยวกน ในป 2552 กำไรตอ หนแบบปรบลดอยท 1.44 บาท เพมขนรอยละ 5 จาก 1.37 บาทในป 2551 (หนวย: ลานบาท)

2552 2551 Growth

รายไดจากกจการโรงพยาบาล 9,069 8,629 5%

รายไดรวม 9,338 8,882 5%

กำไรขนตน 3,516 3,305 6%

อตรากำไรขนตน 38.8% 38.3%

กำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย (EBITDA) 2,258 2,155 5%

อตรากำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย (EBITDA Margin) 24.2% 24.3%

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวม 47 43 9%

กำไรสทธ 1,246 1,191 5%

อตรากำไรสทธ 13.3% 13.3%

กำไรตอหนขนพนฐาน 1.71 1.64 5%

กำไรตอหนแบบปรบลด 1.44 1.37 5%

2. งบดล ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทมสนทรพยหมนเวยน 1,332 ลานบาท เพมขนจาก 1,142 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จากการเพมขนของลกหนการคา เปน 658 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จาก 494 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 โดย สวนมากเปนการเพมขนของลกหนจากตะวนออกกลาง และการเพมขนของสญญาประกนตางประเทศ เปนผลใหจำนวนวนเกบหน เฉลยเพมขน เปน 26.7 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 เทยบกบ 25.6 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 สนทรพยไมหมนเวยนเพมขน เปน 7,235 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จาก 6,963 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 เนองจากการเพมขนของทดน อาคารและอปกรณ เปน 5,667 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จาก 5,374 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จากการเพม ขนของสนทรพยจากการปรบปรงหองผปวย ดงนนบรษทมสนทรพยรวมเพมขน เปน 8,567 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จาก 8,104 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551

17

รายง

านปร

ะจำป 2

552

บรษทมหนสนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จำนวน 3,094 ลานบาท ลดลงจาก 3,239 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 เนองจากการลดลงของเงนกยมทมการจายดอกเบย (เงนกยมระยะสน + เงนกยมระยะยาวรวมสวนทถงกำหนดชำระภายในหนงป) เปน 1,620 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จาก 1,885 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 ในป 2552 บรษทไดจายคนเงนกยม ระยะยาวทงหมดใหกบสถาบนการเงนแหงหนง จำนวน 1,685 ลานบาท โดยได refinance กบสถาบนการเงนอกแหงหนงเปนจำนวน 1,430 ลานบาทในเดอนตลาคม 2552 นอกจากนน บรษทมวงเงนกระยะยาวเพมขนอก 800 ลานบาท โดยทงสองวงเงนมระยะเวลาก 7 ป โดยม grace period 2 ป อตราดอกเบย MLR - 1.50% ซงตำกวาเดม 0.25% นอกจากน บรษทมวงเงนกระยะสนเพมขน เปน 600 ลานบาท ดวยจำนวนเงนกและฐานะเงนสดทใกลเคยงเดม และสวนของผถอหนทเพมขน อตราสวนหนสนสทธตอทน (Net debt to equity) ลดลงเปน 0.23 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จาก 0.31 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 อตราความสามารถในการชำระดอกเบย ของบรษทเพมขนเปน 24.8 เทาในป 2552 จาก 18.8 เทาในป 2551 สวนของผถอหนของบรษท เพมขนเปน 5,473 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จาก 4,865 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จากกำไรสทธในป 2552 จำนวน 1,246 ลานบาท หกดวยเงนปนผลจาย 584 ลานบาท อตราผลตอบแทนจากสนทรพยเฉลย (Average ROA) ในป 2552 อยท 14.9% และอตราผลตอบแทนผถอหนเฉลย (Average ROE) ยงคงสงอยท 24.1% ในป 2552 ในสวนของทนหมนเวยน บรษทมระยะเวลาเกบหนเฉลยเพมขน เปน 26.7 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จาก 25.6 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 จากการเพมขนของลกหนจากตะวนออกกลาง และสญญาประกนตางประเทศ ระยะเวลาขายสนคาเฉลยของบรษท ลดลงเลกนอย เปน 12.5 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 เมอเทยบกบ 13.2 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 สวนระยะเวลาชำระหน เรวขนเลกนอย เปน 33.3 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จาก 34.0 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551

(หนวย: ลานบาท)

2552 2551 Growth สนทรพยรวม 8,567 8,104 6%

หนสนรวม 3,094 3,239 -4%

สวนของผถอหน 5,473 4,865 12%

ระยะเวลาเกบหนเฉลย (วน) 26.7 25.6

ระยะเวลาขายสนคาเฉลย (วน) 12.5 13.2

ระยะเวลาชำระหนเฉลย (วน) 33.3 34.0

อตราสวนหนสนสทธตอทน (Net Debt to Equity) (เทา) 0.23 0.31

อตราความสามารถชำระดอกเบย (Interest Coverage Ratio) (เทา) 24.8 18.8

อตราผลตอบแทนจากสนทรพยเฉลย (Average ROA) (%) 14.9 15.3

อตราผลตอบแทนผถอหนเฉลย (Average ROE) (%) 24.1 25.9

3. สภาพคลอง ในป 2552 บรษทมกระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน จำนวน 1,707 ลานบาท ใกลเคยงกบ 1,762 ลานบาท ในป 2551 กระแสเงนสดใชไปในกจกรรมลงทนลดลงเปน 824 ลานบาทในป 2552 จาก 1,440 ลานบาท ในป 2551 เนองจากในป 2551 บรษทม การจายซอทดน อาคารและอปกรณ และจายชำระเจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย ซงเปนการซออาคารบเอช ทาวเวอร การ กอสรางอาคาร บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล คลนก และการซออปกรณการแพทย บรษทมเงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหาเงน 881 ลานบาทในป 2552 เทยบกบ 488 ลานบาทในป 2551 จากการจายเงนกยมระยะยาวคนตามกำหนดของสญญาเงนกเดมในป 2552 เปนผลใหบรษทมเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายงวดอยท 387 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 เทยบกบ 385 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2551

18

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

อตราสวนสภาพคลอง ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 เพมขน อยท 0.80 เทา จาก 0.54 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 เนองจาก การเพมขนของสนทรพยหมนเวยน จากการเพมขนของลกหนการคา พรอมทงการลดลงของหนสนหมนเวยน จากการทไมมเงนกยม ระยะยาวทถงกำหนดชำระภายในหนงป เนองจากเงนกยมระยะยาวใหม ซงบรษท refinance ในเดอนตลาคม 2552 ม grace period เปนเวลาสองปเชนเดยวกน สวนอตราสวนสภาพคลองหมนเรว ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 เพมขนเปน 0.63 เทา เทยบกบ 0.41 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 เนองจากการเพมขนของลกหนการคา

(หนวย: ลานบาท)

2552 2551

กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน 1,707 1,762

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน -824 -1,440

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน -881 -488

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน (ลดลง) สทธ 2 -165

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายป 387 385

อตราสวนสภาพคลอง (เทา) 0.80 0.54

อตราสวนสภาพคลองหมนเรว (เทา) 0.63 0.41

19

รายง

านปร

ะจำป 2

552

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ เรยน ทานผถอหน บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) คณะกรรมการบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ไดแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบซงประกอบดวยกรรมการบรษททเปนกรรมการอสระจำนวน 3 ทาน โดยมนางสาวโสภาวด อตตโมบล เปนประธานคณะกรรมการตรวจสอบ นายบญปกรณ โชควฒนา และนายสรดษ วญญรตน เปนกรรมการตรวจสอบ และนางทวชา ตณสถตยเปนเลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ หนาทและความรบผดชอบทสำคญของคณะกรรมการตรวจสอบ ไดแก การสอบทานรายงานทางการเงน ระบบการควบคมภายใน ระบบการตรวจสอบภายใน ระบบการจดการความเสยง และการปฏบตตามกฎหมาย รวมทงการพจารณารายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน ในป พ.ศ. 2552 คณะกรรมการตรวจสอบมการประชมทงหมด 5 ครง โดยมกรรมการตรวจสอบเขารวมประชมครบถวนทกครง ทงน เพอดำเนนงานตามหนาทและความรบผดชอบ โดยมประเดนทเปนสาระสำคญดงน 1. สอบทานงบการเงนของบรษทและบรษทยอย กอนนำเสนอตอคณะกรรมการบรษท ทงน จากการสอบทานงบการเงนและซกถาม ขอมลจากฝายบรหาร รวมทงการเขารวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝายบรหาร และการพจารณาขอเสนอแนะของผสอบบญช ในหนงสอของผสอบบญชถงฝายบรหาร (Management Letter) คณะกรรมการตรวจสอบมความเหนวางบการเงนดงกลาวได จดทำอยางถกตอง ครบถวน และเปนทเชอถอได 2. สอบทานและประเมนความเพยงพอของระบบการควบคมภายใน ทงน คณะกรรมการตรวจสอบมความเหนวาบรษทมระบบการ ควบคมภายในทเหมาะสม มประสทธผล และเพยงพอทจะชวยลดความเสยงของบรษทใหอยในระดบทยอมรบได และสามารถ ชวยใหการดำเนนงานของบรษทบรรลเปาหมายทกำหนดไวได 3. สอบทานการปฏบตตามกฎหมายและขอกำหนดทเกยวของกบการประกอบธรกจของบรษท ทงน คณะกรรมการตรวจสอบม ความเหนวาบรษทไมมการปฏบตทฝาฝนกฎหมายใดๆ อนอาจกระทบตอชอเสยงและฐานะการเงนของบรษทอยางมนยสำคญ 4. พจารณา คดเลอก และเสนอแตงตงบคคลซงมความเปนอสระ ไดแก นางสาว วสสตา จรยธนากร จากบรษท สำนกงาน เอนสท แอนด ยง จำกด ใหเปนผสอบบญชของบรษทและเสนอคาตอบแทนของบคคลดงกลาว 5. พจารณารายการทเกยวโยงกนหรอรายงานทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน ทงน คณะกรรมการตรวจสอบมความเหนวา การทำรายการดงกลาวมความสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอบรษท 6. พจารณาอนมตแผนงานตรวจสอบภายใน ซงกำหนดใหมความสอดคลองกบลกษณะการประกอบธรกจของบรษทรวมถงนโยบาย แผนงาน กระบวนการทำงาน และความเสยงในการดำเนนธรกจของบรษท 7. พจารณาอนมตงบประมาณคาใชจายประจำป และอตรากำลงคนของฝายตรวจสอบภายใน โดยอนมตใหสรรหาและวาจาง บคลากรในตำแหนงผจดการเพมขนอกหนงอตรา เพอรองรบการขยายตวทางธรกจของบรษท 8. พจารณา คดเลอก และวาจางสำนกงาน ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรส เอฟเอเอส จำกด ใหดำเนนการตรวจสอบระบบการควบคม ภายในสำหรบระบบสารสนเทศของบรษท (Information Technology General Controls) 9. สงเสรมใหกรรมการตรวจสอบไดพฒนาความรอยางตอเนอง โดยการเขารบการฝกอบรม รวมถงการศกษามาตรฐานการรายงาน ทางการเงนระหวางประเทศ หรอ International Financial Reporting Standards (IFRS) ซงจะมผลบงคบใชในป 2554 ทงน เพอ ใหมความรเพยงพอทจะสอบทานความนาเชอถอของงบการเงนได 10. พจารณาประเมนผลการปฏบตงานดวยตนเอง (Self-assessment) เพอนำเสนอตอคณะกรรมการบรษทโดยมความเหนวา กรรมการตรวจสอบไดปฏบตงานตามกฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบอยางเหมาะสมแลว คณะกรรมการตรวจสอบไดปฏบตงานตามหนาทและความรบผดชอบทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษทดวยความระมดระวง อยางเตมความสามารถ ทงน เพอประโยชนของบรษทผถอหน และผมสวนไดเสยทงปวง

นางสาวโสภาวด อตตโมบล ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

วนท 24 กมภาพนธ 2553

20

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

นายชย โสภณพนช ประธานกรรมการ

นางลนดา ลสหะปญญากรรมการผจดการ

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานการเงน คณะกรรมการบรษทเปนผรบผดชอบตองบการเงนรวมของบรษทและบรษทยอย และสารสนเทศทปรากฏในรายงานประจำป งบการเงนดงกลาวจดทำขนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไปโดยเลอกใชนโยบายการบญชทเหมาะสมและถอปฏบตอยางสมำเสมอ โดยจดทำขนอยางระมดระวงตลอดจนประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทนำเสนอในงบการเงนโดยรวม รวมทงมการเปดเผยขอมลอยางเพยงพอในหมายเหตประกอบงบการเงน คณะกรรมการบรษทไดจดใหมระบบการควบคมภายในทมประสทธภาพและประสทธผล เพอใหมนใจวาขอมลทางบญชมการบนทก อยางครบถวน ถกตอง และมระบบการจดเกบรกษาทรพยสน เพอปองกนการทจรตหรอเสยหายอยางมสาระสำคญ คณะกรรมการมความเหนวา ระบบควบคมภายในของบรษทโดยรวมอยในระดบทนาพอใจ และสามารถสรางความเชอมนตอ ความเชอถอไดของงบการเงนของบรษทและบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม 2552

21

รายง

านปร

ะจำป 2

552

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

รายงาน และงบการเงนรวม 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

22

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต เสนอตอผถอหนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ขาพเจาไดตรวจสอบงบดลรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 งบกำไรขาดทนรวม งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของ ผถอหนรวมและงบกระแสเงนสดรวมสำหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย และไดตรวจสอบงบการเงนเฉพาะกจการของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ดวยเชนกน ซงผบรหาร ของกจการเปนผรบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหน ตองบการเงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป ซงกำหนดใหขาพเจาตองวางแผนและปฏบตงานเพอใหได ความเชอมนอยางมเหตผลวางบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสำคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการใชวธการทดสอบ หลกฐานประกอบรายการทงทเปนจำนวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน การประเมนความเหมาะสมของหลกการบญชทกจการ ใชและประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระสำคญ ซงผบรหารเปนผจดทำขน ตลอดจนการประเมนถงความเหมาะสม ของการแสดงรายการทนำเสนอในงบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาวใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการ แสดงความเหนของขาพเจา ขาพเจาเหนวา งบการเงนขางตนนแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ผลการดำเนนงานและกระแสเงนสด สำหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอยและเฉพาะของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) โดยถกตองตามทควรในสาระสำคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป

วสสตา จรยธนากร ผสอบบญชรบอนญาต เลขทะเบยน 3853

บรษท สำนกงาน เอนสท แอนด ยง จำกด กรงเทพฯ: 24 กมภาพนธ 2553

23

รายง

านปร

ะจำป 2

552

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2552 2551 2552 2551

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 386,640,580 384,641,789 333,440,463 350,881,453

ลกหนการคา - สทธ 6 657,907,917 494,121,990 651,744,575 492,376,167

ลกหนกจการทเกยวของกน 7 14,583,449 8,797,038 17,512,015 8,797,038

เงนทดรองแกพนกงานและกรรมการ 5,832,612 8,785,621 5,803,578 8,785,621

สนคาคงเหลอ 8 198,878,672 187,974,998 189,709,546 184,131,025

คาใชจายจายลวงหนา 65,998,241 52,243,447 59,576,817 51,715,907

สนทรพยหมนเวยนอน 1,993,569 5,010,939 614,811 4,702,592

รวมสนทรพยหมนเวยน 1,331,835,040 1,141,575,822 1,258,401,805 1,101,389,803

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนฝากธนาคารทมภาระคำประกน 9 - 17,146,800 - 8,792,400

เงนลงทนในบรษทยอย - สทธ 10 - - 1,214,114,738 1,172,512,972

เงนลงทนในการรวมคา 11 7,215,269 6,085,265 7,267,470 6,119,970

เงนลงทนในบรษทรวม - สทธ 12 1,257,158,363 1,234,931,024 1,013,453,313 1,013,453,313

เงนลงทนระยะยาวอน - สทธ 13 2,247,213 2,247,213 2,047,213 2,047,213

ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ 14 5,666,942,245 5,373,730,959 4,728,437,298 4,412,801,934

สนทรพยไมมตวตน - สทธ 15 285,629,145 310,364,085 314,760,370 343,423,294

สนทรพยไมหมนเวยนอน 15,964,695 18,162,783 18,603,210 21,162,784

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 7,235,156,930 6,962,668,129 7,298,683,612 6,980,313,880

รวมสนทรพย 8,566,991,970 8,104,243,951 8,557,085,417 8,081,703,683

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบดล

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

24

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หมายเหต 2552 2551 2552 2551

หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยน

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 16 190,000,000 200,000,000 190,000,000 200,000,000

เจาหนการคา 522,672,469 504,341,232 514,421,007 502,592,696

เจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย 27,409,212 77,127,082 27,490,212 77,127,082

เจาหนกจการทเกยวของกน 7 - 2,015,049 1,725,809 3,683,026

เงนกยมระยะยาวจากกจการทเกยวของกนทถงกำหนด

ชำระภายในหนงป 7 - - - 438,029,068

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนทถงกำหนด

ชำระภายในหนงป 17 - 569,279,069 - 131,250,000

คาธรรมเนยมแพทยคางจาย 329,566,815 262,460,716 342,266,815 261,310,716

ดอกเบยคางจาย 692,219 564,859 692,219 312,842

ดอกเบยคางจาย - หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน 11,575,343 11,575,343 11,575,343 11,575,343

ภาษเงนไดนตบคคลคางจาย 209,859,207 195,479,980 208,434,232 193,045,798

คาใชจายคางจาย 305,970,543 260,094,311 302,219,595 258,020,607

เจาหนอน 13,371,696 16,098,005 12,958,736 15,773,332

หนสนหมนเวยนอน 53,182,860 23,825,155 48,619,138 23,420,748

รวมหนสนหมนเวยน 1,664,381,364 2,122,860,801 1,642,403,106 2,116,141,258

หนสนไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยาวจากกจการทเกยวของกน 7 - - 219,827,068 501,207,360

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 17 1,430,000,000 1,116,021,802 1,430,000,000 787,500,000

รวมหนสนไมหมนเวยน 1,430,000,000 1,116,021,802 1,649,827,068 1,288,707,360

รวมหนสน 3,094,381,364 3,238,882,603 3,292,230,174 3,404,848,618

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบดล (ตอ)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

25

รายง

านปร

ะจำป 2

552

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2552 2551 2552 2551

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน 19

ทนจดทะเบยน

หนสามญ 920,954,935 หน มลคาหนละ 1 บาท

(2551: หนสามญ 920,919,935 หน มลคาหนละ 1 บาท) 920,954,935 920,919,935 920,954,935 920,919,935

หนบรมสทธ 1,747,750 หน มลคาหนละ 1 บาท

(2551: หนบรมสทธ 1,782,750 หน มลคาหนละ 1 บาท) 1,747,750 1,782,750 1,747,750 1,782,750

ทนทออกและชำระแลว

หนสามญ 728,304,472 หน มลคาหนละ 1 บาท

(2551: หนสามญ 728,269,472 หน มลคาหนละ 1 บาท) 728,304,472 728,269,472 728,304,472 728,269,472

หนบรมสทธ 1,747,750 หน มลคาหนละ 1 บาท

(2551: หนบรมสทธ 1,782,750 หน มลคาหนละ 1 บาท) 1,747,750 1,782,750 1,747,750 1,782,750

สวนเกนมลคาหนสามญ 285,568,300 285,568,300 285,568,300 285,568,300

สวนเกนทนอนของบรษทรวม 252,172,534 252,172,534 - -

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (75,451,261) (53,479,292) - -

หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน 18 550,000,000 550,000,000 550,000,000 550,000,000

สวนเกนมลคาเงนลงทนทสงกวามลคาตามบญช

ของบรษทยอย (192,661,558) (192,661,558) - -

กำไรสะสม

จดสรรแลว - สำรองตามกฎหมาย 20 92,275,000 92,275,000 92,275,000 92,275,000

ยงไมไดจดสรร 3,830,655,369 3,201,434,142 3,606,959,721 3,018,959,543

รวมสวนของผถอหน 5,472,610,606 4,865,361,348 5,264,855,243 4,676,855,065

รวมหนสนและสวนของผถอหน 8,566,991,970 8,104,243,951 8,557,085,417 8,081,703,683

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบดล (ตอ)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

26

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2552 2551 2552 2551

รายได

รายไดจากกจการโรงพยาบาล 7 9,068,932,457 8,629,431,002 8,966,093,848 8,560,815,107

รายไดคาเชา 7 131,771,746 127,882,990 160,123,562 154,407,401

ดอกเบยรบ 1,612,475 6,273,193 1,378,590 5,856,178

กำไรจากอตราแลกเปลยน 38,679,713 31,544,727 38,793,644 31,544,307

รายไดเงนปนผลจากบรษทรวม 7, 12.2 - - - 437,927,000

รายไดอน 7 96,859,389 86,696,905 93,013,744 86,496,906

รวมรายได 9,337,855,780 8,881,828,817 9,259,403,388 9,277,046,899

คาใชจาย

ตนทนกจการโรงพยาบาล 7 5,553,191,439 5,324,432,431 5,510,961,955 5,303,081,983

คาเสอมราคาและตดจำหนาย 14, 15 539,265,272 459,363,374 482,616,962 403,559,695

คาใชจายในการบรหาร 7 1,415,612,025 1,310,742,108 1,448,722,697 1,378,700,153

คาเผอการดอยคาของสนทรพย (โอนกลบ) 14 (13,641,982) - (13,641,982) 143,010,644

คาตอบแทนผบรหาร 109,690,718 85,213,663 94,076,510 82,028,663

รวมคาใชจาย 7,604,117,472 7,179,751,576 7,522,736,142 7,310,381,138

กำไรกอนคาใชจายทางการเงนและภาษเงนไดนตบคคล 1,733,738,308 1,702,077,241 1,736,667,246 1,966,665,761

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวมสทธ 11.2, 12.2 47,244,233 43,247,889 - -

คาใชจายทางการเงน 7 (90,934,499) (114,427,819) (96,355,541) (123,830,878)

กำไรกอนภาษเงนไดนตบคคล 1,690,048,042 1,630,897,311 1,640,311,705 1,842,834,883

ภาษเงนไดนตบคคล 22 (444,399,602) (439,850,701) (435,884,314) (428,063,144)

กำไรสทธสำหรบป 1,245,648,440 1,191,046,610 1,204,427,391 1,414,771,739

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกำไรขาดทน

สำหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

27

รายง

านปร

ะจำป 2

552

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกำไรขาดทน (ตอ)

สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2552 2551 2552 2551 กำไรตอหน

กำไรตอหนขนพนฐาน 23

กำไรสทธสำหรบป 1.71 1.64 1.65 1.94

จำนวนหนสามญถวเฉลยถวงนำหนก (หน) 728,297,760 728,256,168 728,297,760 728,256,168

กำไรตอหนปรบลด 23

กำไรสทธสำหรบป 1.44 1.37 1.39 1.63

จำนวนหนสามญถวเฉลยถวงนำหนก (หน) 867,414,859 867,414,859 867,414,859 867,414,859

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

28

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ารเงนน

(หนว

ย: บ

าท)

ง

บการ

เงนร

วม

สวนเกน

มลคา

ผล

ตางจาก

การ ห

นกแป

ลงสภ

าพ เงน

ลงทน

ทสงกวา กำ

ไรสะ

สม

ท

นเรอนห

นทออ

กและ

ชำระแล

ว สว

นเกน

สว

นเกน

ทนอน

แปล

งคางบก

ารเงน ทถ

อเปน

ม

ลคาต

ามบญ

ช จดส

รรแล

ว

หม

ายเหต

หนสามญ

หน

บรมส

ทธ

มลคา

หนสามญ

ขอ

งบรษ

ทรวม

ขอ

งบรษ

ทรวม

ตร

าสารทน

ขอ

งบรษ

ทยอย

สำ

รองต

ามกฎ

หมาย

ยงไมไดจด

สรร

รวม

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

0

728

,202

,772

1,849

,450

285

,568

,300

256

,548

,996

9,98

5,27

9 55

0,00

0,00

0 (1

92,661,558)

92,275

,000

2,61

7,25

4,33

6 4,34

9,02

2,57

5

ผลตา

งจาก

การแปล

งคางบก

ารเงน

-

-

-

-

(63,464,571)

-

-

-

-

(63,464,571)

ดอกเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พ

ท

ถอเปนต

ราสารท

น 18

-

-

-

-

-

-

-

-

(22,842,466)

(22,842,466)

การเปล

ยนแป

ลงในสว

นของผถ

อหน

สวน

นอยในบ

รษทย

อยขอ

งบรษ

ทรวม

- -

-

(4,376,462)

-

-

-

-

-

(4,376,462)

รวมค

าใชจ

ายทร

บรใน

สวนข

องผถ

อหน

-

- -

(4,376,462)

(63,464,571)

- -

- (22,842,466)

(90,683,499)

กำไรสท

ธสำห

รบป

-

- -

- -

- -

- 1,19

1,04

6,61

0 1,19

1,04

6,61

0

รวมร

ายได

(คาใ

ชจาย

) ทง

สนทร

บรสำ

หรบป

- -

- (4,376,462)

(63,464,571)

- -

- 1,16

8,20

4,14

4 1,10

0,36

3,11

1

เงนป

นผลจ

าย

26

- -

- -

- -

- -

(584,024,338)

(584,024,338)

แปลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ

19

66,700

(66,700)

- -

- -

- -

- -

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

1

728,26

9,47

2 1,78

2,75

0 28

5,56

8,30

0 25

2,17

2,53

4 (53,479,292)

550,00

0,00

0 (1

92,661,558)

92,275

,000

3,20

1,43

4,14

2 4,865

,361

,348

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

1

728,26

9,47

2 1,78

2,75

0 28

5,56

8,30

0 252

,172

,534

(53,479,292)

550

,000

,000

(192,661,558)

92,275

,000

3,20

1,43

4,14

2 4,86

5,36

1,34

8

ผลตา

งจาก

การแปล

งคางบก

ารเงน

-

-

-

-

(21,971,969)

-

-

-

-

(21,971,969)

ดอกเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พ

ท

ถอเปนต

ราสารท

น 18

-

-

-

-

-

-

-

-

(32,500,000)

(32,500,000)

รวมค

าใชจ

ายทร

บรใน

สวนข

องผถ

อหน

-

- -

- (21,971,969)

- -

- (32,500,000)

(54,471,969)

กำไรสท

ธสำห

รบป

-

-

-

-

-

-

-

-

1,24

5,64

8,44

0 1,24

5,64

8,44

0

รวมร

ายได

(คาใ

ชจาย

) ทง

สนทร

บรสำ

หรบป

- -

- -

(21,971,969)

- -

- 1,21

3,14

8,44

0 1,19

1,17

6,47

1

เงนป

นผลจ

าย

26

-

-

-

-

-

-

-

-

(583,927,213)

(583,927,213)

แปลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ

19

35,000

(35,000)

- -

- -

- -

- -

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

2

728,30

4,47

2 1,74

7,75

0 28

5,56

8,30

0 25

2,17

2,53

4 (75,451,261)

550

,000

,000

(192,661,558)

92,275

,000

3,83

0,65

5,36

9 5,47

2,61

0,60

6

- -

- -

- -

- -

- -

29

รายง

านปร

ะจำป 2

552

(หนว

ย: บ

าท)

งบ

การเงน

เฉพา

ะกจก

าร

กำไรสะส

ม ทน

เรอน

หนทอ

อกแล

ะชำระแลว

สวน

เกน หน

กแปล

งสภา

พ จด

สรรแลว

ห

มายเหต

ห

นสาม

ญ หน

บรมส

ทธ ม

ลคาห

นสาม

ญ ท

ถอเปนต

ราสารท

น สำ

รองต

ามกฎ

หมาย ยงไมไดจ

ดสรร รวม

ยอ

ดคงเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

0

728,20

2,77

2 1,84

9,45

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

2,21

1,05

0,60

8 3,86

8,94

6,13

0 ดอ

กเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พ ทถ

อเปน

ตราสารทน

- -

- -

-

(22,842,466)

(22,842,466)

รวมค

าใชจ

ายทร

บรใน

สวนข

องผถ

อหน

-

- -

- -

(22,842,466)

(22,842,466)

กำไรสท

ธสำห

รบป

-

-

-

-

-

1,41

4,77

5,73

9 1,41

4,77

5,73

9 รว

มราย

ไดทง

สนทร

บรสำ

หรบป

- -

- -

- 1,39

1,93

3,27

3 1,39

1,93

3,27

3 เงนป

นผลจ

าย

26

-

-

-

-

-

(584,024,338)

(584,024,338)

แปลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ

19

66,700

(66,700)

- -

- -

- ยอ

ดคงเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

1

72

8,26

9,47

2 1,78

2,75

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

3,01

8,95

9,54

3 4,67

6,85

5,06

5

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

1

72

8,26

9,47

2 1,78

2,75

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

3,01

8,95

9,54

3 4,67

6,85

5,06

5 ดอ

กเบย

จายส

ำหรบ

หนกแ

ปลงสภา

พ ทถ

อเปน

ตราสารทน

- -

- -

-

(32,500,000)

(32,500,000)

รวมค

าใชจ

ายทร

บรใน

สวนข

องผถ

อหน

-

- -

- -

(32,500,000)

(32,500,000)

กำไรสท

ธสำห

รบป

-

-

-

-

-

1,20

4,42

7,39

1 1,20

4,42

7,39

1 รว

มราย

ไดทง

สนทร

บรสำ

หรบป

- -

- -

- 1,17

1,92

7,39

1 1,17

1,92

7,39

1 เงนป

นผลจ

าย

26

-

-

-

-

-

(583,927,213)

(583,927,213)

แปลงหน

บรมส

ทธเปนห

นสาม

ญ

19

35,000

(35,000)

-

-

-

-

-

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

2

728,30

4,47

2 1,74

7,75

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

3,60

6,95

9,72

1 5,26

4,85

5,24

3

-

- -

- -

0 0

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน (ตอ)

สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

หมายเหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ารเงนน

30

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2552 2551 2552 2551 กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน

กำไรกอนภาษเงนไดนตบคคล 1,690,048,042 1,630,897,311 1,640,311,705 1,842,834,883

ปรบกระทบกำไรกอนภาษเปนเงนสดรบ (จาย)

จากกจกรรมดำเนนงาน :

คาเสอมราคาและตดจำหนาย 539,265,272 459,363,374 482,616,962 403,559,695

คาเผอการดอยคาของสนทรพย (โอนกลบ) (13,641,982) - (13,641,982) 143,010,644

หนสญและคาเผอหนสงสยจะสญ 16,352,765 48,062,153 14,716,494 46,844,991

ขาดทนจากการจำหนายอปกรณ 4,595,482 2,029,764 4,597,182 2,029,764

เงนปนผลรบจากบรษทรวม - - - (437,927,000)

สวนแบงขาดทนจากเงนลงทนในการรวมคา 17,494 34,706 - -

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในบรษทรวม (47,261,727) (43,282,595) - -

คาใชจายดอกเบย 78,351,083 114,427,819 88,152,416 123,830,878

กำไรจากการดำเนนงานกอนการเปลยนแปลงในสนทรพย

และหนสนดำเนนงาน 2,267,726,429 2,211,532,532 2,216,752,777 2,124,183,855

สนทรพยดำเนนงาน (เพมขน) ลดลง

ลกหนการคา (180,138,692) 48,122,548 (174,084,902) 48,865,057

ลกหนกจการทเกยวของกน (5,786,411) (1,657,451) (8,714,977) (1,573,005)

สนคาคงเหลอ (10,903,674) 15,508,804 (5,578,521) 15,698,806

สนทรพยหมนเวยนอน (10,737,424) (8,967,296) (3,773,129) (9,410,878)

หนสนดำเนนงานเพมขน (ลดลง)

เจาหนการคา 18,331,237 2,992,027 11,828,311 3,270,932

เจาหนกจการทเกยวของกน (2,015,049) - (1,957,217) 1,667,977

คาธรรมเนยมแพทยคางจาย 67,106,099 (30,089,537) 62,956,099 (30,415,444)

คาใชจายคางจาย 45,876,232 111,404,455 44,198,988 110,111,440

เจาหนอน (3,164,772) (13,968,185) (3,253,060) (14,218,883)

หนสนหมนเวยนอน 29,357,705 (17,231,930) 25,198,390 (16,839,122)

เงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน 2,215,651,680 2,317,645,967 2,163,572,759 2,231,340,735

จายดอกเบย (78,223,722) (114,954,595) (87,773,039) (123,918,364)

จายภาษเงนไดนตบคคล (430,020,375) (440,287,079) (420,495,880) (431,342,863)

เงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงาน 1,707,407,583 1,762,404,293 1,655,303,840 1,676,079,508

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกระแสเงนสด สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

31

รายง

านปร

ะจำป 2

552

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกระแสเงนสด (ตอ) สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2552 2551 2552 2551

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน

เงนฝากธนาคารทมภาระคำประกนลดลง (เพมขน) 17,146,800 (5,000,000) 8,792,400 (5,000,000)

เงนทดรองแกพนกงานและกรรมการลดลง 2,953,009 1,552,351 2,982,043 1,544,251

เงนใหกยมระยะสนและดอกเบยคางรบ - กจการทเกยวของกนลดลง - - - 10,058,348

ซอเงนลงทนในบรษทยอย - - (41,601,766) -

ซอเงนลงทนในการรวมคา (1,147,500) (6,119,970) (1,147,500) (6,119,970)

ซอเงนลงทนในบรษทรวม - (141,750,000) - (141,750,000)

เงนปนผลรบจากบรษทรวม - 437,927,000 - 437,927,000

เงนจายซอทดน อาคารและอปกรณและจายชำระ

เจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย (836,623,974) (1,722,414,602) (802,405,298) (1,721,879,065)

เงนรบจากการจำหนายอปกรณ 5,980,704 2,765,910 5,979,004 2,765,910

เงนจายซอคอมพวเตอรซอฟทแวร (14,015,473) (6,290,048) (13,755,178) (6,290,048)

สนทรพยไมหมนเวยนอนเพมขน 2,198,088 (317,625) 2,559,574 (317,625)

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน (823,508,346) (1,439,646,984) (838,596,721) (1,429,061,199)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน

รบเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 800,000,000 200,000,000 800,000,000 200,000,000

ชำระคนเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน (810,000,000) - (810,000,000) -

ชำระคนเงนกยมระยะยาว - กจการทเกยวของกน - - (719,409,360) (273,000,000)

รบเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 1,430,000,000 400,000,000 1,430,000,000 400,000,000

ชำระคนเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน (1,685,300,871) (487,148,620) (918,750,000) (131,250,000)

เงนปนผลจาย (583,488,749) (583,330,754) (583,488,749) (583,330,754)

ดอกเบยจายสำหรบหนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน (32,500,000) (17,500,000) (32,500,000) (17,500,000)

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหาเงน (881,289,620) (487,979,374) (834,148,109) (405,080,754)

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (610,826) - - -

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน (ลดลง) สทธ 1,998,791 (165,222,065) (17,440,990) (158,062,445)

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดตนป 384,641,789 549,863,854 350,881,453 508,939,898

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายป 386,640,580 384,641,789 333,440,463 350,877,453

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

(หนวย: บาท)

32

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย หมายเหตประกอบงบการเงนรวม สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 1. ขอมลทวไปของบรษทฯ บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) (“บรษทฯ”) จดตงขนเปนบรษทมหาชนและมภมลำเนาในประเทศไทย ธรกจหลกของบรษทฯคอ กจการโรงพยาบาล การลงทนในบรษทอน และใหเชาอสงหารมทรพย โดยมทอยตามทจดทะเบยนอยท 33 ซอย 3 (นานาเหนอ) ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 2. เกณฑ ในการจดทำงบการเงน 2.1 งบการเงนนจดทำขนตามมาตรฐานการบญชทกำหนดในพระราชบญญตวชาชพบญช พ.ศ. 2547 และการแสดงรายการในงบ การเงนไดทำขนเพอใหเปนไปตามขอกำหนดในประกาศกรมพฒนาธรกจการคาลงวนท 30 มกราคม 2552 ออกตามความใน พระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543 งบการเงนฉบบภาษาไทยเปนงบการเงนฉบบทบรษทฯ ใชเปนทางการตามกฎหมาย งบการเงนฉบบภาษาองกฤษแปลมาจาก งบการเงนฉบบภาษาไทยดงกลาว งบการเงนนไดจดทำขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมเวนแตจะไดเปดเผยเปนอยางอนในนโยบายการบญช 2.2 เกณฑในการจดทำงบการเงนรวม ก) งบการเงนรวมนไดจดทำขนโดยรวมงบการเงนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) (ซงตอไปนเรยกวา “บรษทฯ”) และบรษทยอย (ซงตอไปนเรยกวา “บรษทยอย”) ดงตอไปน

ชอบรษท ลกษณะธรกจ

จดตง ขนใน ประเทศ

อตรารอยละ ของการถอหน

รอยละของสนทรพย ทรวมอยใน สนทรพยรวม

ณ วนท 31 ธนวาคม

รอยละของรายได ทรวมอยในรายไดรวม

สำหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม

2552 2551 2552 2551 2552 2551 รอยละ รอยละ รอยละ รอยละ รอยละ รอยละ

บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด (BMC)

ใหเชาอาคาร ไทย 100 100 11 12 - -

บรษท ไวทลไลฟ จำกด (VTL) ศนยดแลสขภาพ ไทย 100 100 1 1 1 1

บรษท เอเชย โกลเบล เฮลธ จำกด (AGH)

ลงทนในธรกจ การแพทย

ฮองกง 100 - - - - -

บรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด (AGR)

ใหบรการ ดานวจย

ไทย 100 - - - - -

ข) บรษทฯนำงบการเงนของบรษทยอยมารวมในการจดทำงบการเงนรวมตงแตวนทไดมา (วนทบรษทฯ มอำนาจในการ ควบคมบรษทยอย) จนถงวนทบรษทฯสนสดการควบคมบรษทยอยนน ค) งบการเงนของบรษทยอยไดจดทำขนโดยมรอบระยะเวลาบญชและใชนโยบายการบญชทสำคญเชนเดยวกนกบของบรษทฯ ง) งบการเงนของบรษทยอยซงจดตงในตางประเทศไดแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทในงบดลสำหรบ รายการทเปนสนทรพยและหนสนและใชอตราแลกเปลยนถวเฉลยรายเดอนสำหรบรายการทเปนรายไดและคาใชจาย ผลตางซงเกดขนจากการแปลงคาดงกลาวไดแสดงไวเปนรายการ “ผลตางจากการแปลงคางบการเงน” ในสวนของผถอหน จ) ยอดคงคางระหวางบรษทฯและบรษทยอย รายการคาระหวางกนทมสาระสำคญไดถกตดออกจากงบการเงนรวมนแลว ฉ) สวนของผถอหนสวนนอย คอ จำนวนกำไรหรอขาดทนและสนทรพยสทธของบรษทยอยสวนทไมไดเปนของบรษทฯ และแสดงเปนรายการแยกตางหากในงบกำไรขาดทนรวมและสวนของผถอหนในงบดลรวม

33

รายง

านปร

ะจำป 2

552

2.3 บรษทฯไดจดทำงบการเงนเฉพาะกจการเพอประโยชนตอสาธารณะซงแสดงเงนลงทนในบรษทยอย การรวมคาและบรษทรวม ตามวธราคาทน 3. การประกาศใชมาตรฐานการบญช ใหม ในเดอนมถนายน 2552 สภาวชาชพบญชไดออกประกาศสภาวชาชพบญช ฉบบท 12/2552 เรอง การจดเลขระบฉบบมาตรฐาน การบญชของไทยใหตรงตามมาตรฐานการบญชระหวางประเทศ การอางองเลขมาตรฐานการบญชในงบการเงนนไดถอปฏบต ตามประกาศสภาวชาชพบญช ฉบบดงกลาว สภาวชาชพบญชไดออกประกาศสภาวชาชพบญช ฉบบท 86/2551 และฉบบท 16/2552 ใหใชมาตรฐานการบญช มาตรฐาน การรายงานทางการเงน และแนวปฏบตทางการบญชใหมดงตอไปน 3.1 มาตรฐานการบญช มาตรฐานการรายงานทางการเงน และแนวปฏบตทางการบญชทมผลบงคบใชในปปจจบน แมบทการบญช (ปรบปรง 2550) มาตรฐานการบญชฉบบท 36 (ปรบปรง 2550) การดอยคาของสนทรพย มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 5 (ปรบปรง 2550) สนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขายและ การดำเนนงานทยกเลก แนวปฏบตทางการบญชสำหรบการบนทกสทธการเชา แนวปฏบตทางการบญชสำหรบการรวมธรกจภายใตการควบคมเดยวกน มาตรฐานการบญช มาตรฐานการรายงานทางการเงน และแนวปฏบตทางการบญชขางตนถอปฏบตกบงบการเงนสำหรบ รอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2552 เปนตนไป ฝายบรหารของบรษทฯไดประเมนแลวเหนวามาตรฐาน การรายงานทางการเงนฉบบท 5 (ปรบปรง 2550) และแนวปฏบตทางการบญชสำหรบการรวมธรกจภายใตการควบคมเดยวกนไม เกยวเนองกบธรกจของบรษทฯ สวนแมบทการบญช (ปรบปรง 2550) มาตรฐานการบญชฉบบท 36 (ปรบปรง 2550) และแนว ปฏบตทางการบญชสำหรบการบนทกสทธการเชา ไมมผลกระทบอยางเปนสาระสำคญตองบการเงนสำหรบปปจจบน 3.2 มาตรฐานการบญชทยงไมมผลบงคบใชในปปจจบน วนทมผลบงคบใช มาตรฐานการบญชฉบบท 20 การบญชสำหรบเงนอดหนนจากรฐบาลและ 1 มกราคม 2555 การเปดเผยขอมลเกยวกบความชวยเหลอจากรฐบาล มาตรฐานการบญชฉบบท 24 (ปรบปรง 2550) การเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอกจการ 1 มกราคม 2554 ทเกยวของกน มาตรฐานการบญชฉบบท 40 อสงหารมทรพยเพอการลงทน 1 มกราคม 2554 อยางไรกตาม กจการสามารถนำมาตรฐานการบญชฉบบท 24 (ปรบปรง 2550) และมาตรฐานการบญชฉบบท 40 มาถอ ปฏบตกอนกำหนดได ฝายบรหารของบรษทฯไดประเมนแลวเหนวามาตรฐานการบญชฉบบท 20 และมาตรฐานการบญชฉบบท 40 ไมเกยวเนอง กบธรกจของบรษทฯ สวนมาตรฐานการบญชฉบบท 24 (ปรบปรง 2550) จะไมมผลกระทบอยางเปนสาระสำคญตองบการเงน สำหรบปทเรมใชมาตรฐานการบญชดงกลาว

34

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

4. นโยบายการบญชทสำคญ 4.1 การรบรรายได ก) รายไดจากการประกอบกจการโรงพยาบาลโดยสวนใหญประกอบดวยรายไดคารกษาพยาบาล คาหองพก คายา โดยจะบนทกเปนรายไดเมอไดใหบรการหรอเมอไดสงมอบยาแลว ข) รายไดคาบรการทปรกษาและการจดการรบรเมอไดใหบรการแลวโดยพจารณาถงขนความสำเรจของงาน ค) รายไดจากการใหเชาพนทและการใหบรการทเกยวของรบรตามเกณฑคงคางตามระยะเวลาของสญญา ง) ดอกเบยรบถอเปนรายไดตามเกณฑคงคางโดยคำนงถงอตราผลตอบแทนทแทจรง จ) เงนปนผลรบถอเปนรายไดเมอมสทธในการรบเงนปนผล 4.2 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด หมายถง เงนสดและเงนฝากธนาคาร และเงนลงทนระยะสนทมสภาพคลองสง ซงถง กำหนดจายคนภายในระยะเวลาไมเกน 3 เดอนนบจากวนทไดมาและไมมขอจำกดในการเบกใช 4.3 ลกหนการคา ลกหนการคาแสดงมลคาตามจำนวนมลคาสทธทจะไดรบ บรษทฯและบรษทยอยบนทกคาเผอหนสงสยจะสญสำหรบผล ขาดทนโดยประมาณทอาจเกดขนจากการเกบเงนลกหนไมได ซงโดยทวไปพจารณาจากประสบการณการเกบเงนและ การวเคราะหอายหน 4.4 สนคาคงเหลอ สนคาคงเหลอแสดงมลคาตามราคาทน (วธถวเฉลยถวงนำหนก) หรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตำกวา 4.5 เงนลงทน ก) เงนลงทนในตราสารทนทไมอยในความตองการของตลาดถอเปนเงนลงทนทวไป ซงแสดงในราคาทนสทธจากคาเผอ การดอยคา (ถาม) ข) เงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวมทแสดงอยในงบการเงนรวมแสดงมลคาตามวธสวนไดเสย ค) เงนลงทนในบรษทยอย การรวมคา และบรษทรวมทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการแสดงมลคาตามวธราคาทน 4.6 ทดน อาคารและอปกรณ และคาเสอมราคา ทดนแสดงมลคาตามราคาทน อาคารและอปกรณแสดงมลคาตามราคาทนหกคาเสอมราคาสะสม และคาเผอการดอยคา ของสนทรพย (ถาม) คาเสอมราคาของอาคารและอปกรณคำนวณจากราคาทนโดยวธเสนตรงตามอายการใชงานโดยประมาณ ดงน สทธการเชา - 30 ป ตามอายสญญาเชา สวนปรบปรงทดน - 3 ป และ 30 ป อาคารและสงปลกสราง - 8 - 30 และ 40 ป เครองอปกรณระบบอำนวยความสะดวก - 5 - 20 ป เครองมอแพทย - 5 - 15 ป อปกรณโรงพยาบาล - 3 - 15 ป เครองใชและเครองตกแตง - 5 - 15 ป ยานพาหนะ - 5 - 10 ป คาเสอมราคารวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน ไมมการคดคาเสอมราคาสำหรบทดน และสนทรพยระหวางกอสรางและตดตง 4.7 ตนทนการกยม ตนทนการกยมถอเปนคาใชจายในงวดทเกดรายการ ตนทนการกยมประกอบดวยดอกเบยและตนทนอนทเกดขนจาก การกยมนน 4.8 สนทรพยไมมตวตน ณ วนทไดมา ตนทนของสนทรพยไมมตวตนทไดมาจากการรวมธรกจคอมลคายตธรรม ณ วนทซอ สวนสนทรพยไมมตว ตนอน บรษทฯ จะวดมลคาดวยราคาทน และภายหลงการรบรรายการครงแรก สนทรพยไมมตวตนแสดงมลคาตามราคาทนหก คาตดจำหนายสะสมและคาเผอการดอยคาสะสม (ถาม) ของสนทรพยนน บรษทฯ ตดจำหนายสนทรพยไมมตวตนทมอายการใหประโยชนจำกดอยางมระบบตลอดอายการใหประโยชนเชงเศรษฐกจ ของสนทรพยนน และจะประเมนการดอยคาของสนทรพยดงกลาวเมอมขอบงชวาสนทรพยนนเกดการดอยคา บรษทฯ จะ ทบทวนระยะเวลาการตดจำหนายและวธการตดจำหนายของสนทรพยไมมตวตนดงกลาวทกสนปเปนอยางนอย คาตดจำหนาย รบรเปนคาใชจายในงบกำไรขาดทน 35

รายง

านปร

ะจำป 2

552

สนทรพยไมมตวตนทมอายการใหประโยชนจำกดมดงน อายการใหประโยชน คอมพวเตอรซอฟทแวร 10 ป เงนชดเชยการรวมธรกจ 10 ป 4.9 คาความนยม ณ วนทไดมา บรษทฯ บนทกคาความนยมในราคาทน ซงเทากบตนทนการรวมธรกจสวนทสงกวาสวนไดเสยของบรษทฯใน มลคายตธรรมสทธของสนทรพย หนสน และหนสนทอาจเกดขนทระบไดของกจการทไดมา หากสวนไดเสยของบรษทฯ ในมลคา ยตธรรมสทธของสนทรพย หนสน และหนสนทอาจเกดขนทระบไดของกจการทไดมาสงกวาตนทนการรวมธรกจ บรษทฯ จะรบร สวนเกนนในงบกำไรขาดทนทนท บรษทฯ แสดงคาความนยมตามราคาทนหกคาเผอการดอยคาสะสม และจะทดสอบการดอยคาของคาความนยมทกป หรอเมอใดกตามทมขอบงชของการดอยคาเกดขน เพอวตถประสงคในการทดสอบการดอยคา บรษทฯ จะปนสวนคาความนยมทเกดขนจากการรวมกจการใหกบหนวยสนทรพย ทกอใหเกดเงนสด (หรอกลมของหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสด) ทคาดวาจะไดรบประโยชนเพมขนจากการรวมกจการ และบรษทฯ จะทำการประเมนมลคาทคาดวาจะไดรบคนของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสดแตละรายการ (หรอกลม ของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสด) หากมลคาทคาดวาจะไดรบคนของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสดนอยกวา มลคาตามบญชบรษทฯจะรบรขาดทนจากการดอยคาในงบกำไรขาดทน และบรษทฯไมสามารถกลบบญชขาดทนจากการดอยคา ไดในอนาคต 4.10 รายการธรกจกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน บคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทฯ หมายถง บคคลหรอกจการทมอำนาจควบคมบรษทฯ หรอถกควบคมโดย บรษทฯไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคมเดยวกนกบบรษทฯ นอกจากน บคคลหรอกจการทเกยวของกนยงหมายรวมถงบรษทรวมและบคคลซงมอทธพลอยางเปนสาระสำคญกบบรษทฯ ผบรหารสำคญ กรรมการหรอพนกงานของบรษทฯ ทมอำนาจในการวางแผนและควบคมการดำเนนงานของบรษทฯ 4.11 เงนตราตางประเทศ รายการทเปนเงนตราตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ สนทรพยและหนสนท เปนตวเงนซงอยในสกลเงนตราตางประเทศไดแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทในงบดล กำไรและขาดทนทเกดจากการเปลยนแปลงในอตราแลกเปลยนไดรวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน 4.12 การดอยคาของสนทรพย ทกวนทในงบดล บรษทฯจะทำการประเมนการดอยคาของทดน อาคารและอปกรณหรอสนทรพยทไมมตวตนอนของ บรษทฯหากมขอบงชวาสนทรพยดงกลาวอาจดอยคา และจะทำการประเมนการดอยคาของคาความนยมเปนรายป บรษทฯรบร ขาดทนจากการดอยคาเมอมลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยมมลคาตำกวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ทงนมลคาท คาดวาจะไดรบคนหมายถงมลคายตธรรมหกตนทนในการขายของสนทรพยหรอมลคาจากการใชสนทรพยแลวแตราคาใดจะ สงกวา ในการประเมนมลคาจากการใชสนทรพย บรษทฯประมาณการกระแสเงนสดในอนาคตทกจการคาดวาจะไดรบจาก สนทรพยและคำนวณคดลดเปนมลคาปจจบนโดยใชอตราคดลดกอนภาษทสะทอนถงการประเมนความเสยงในสภาพตลาด ปจจบนของเงนสดตามระยะเวลาและความเสยงซงเปนลกษณะเฉพาะของสนทรพยทกำลงพจารณาอย ในการประเมนมลคา ยตธรรมหกตนทนในการขาย บรษทฯใชแบบจำลองการประเมนมลคาทดทสดซงเหมาะสมกบสนทรพย ซงสะทอนถงจำนวนเงน ทกจการสามารถจะไดมาจากการจำหนายสนทรพยหกดวยตนทนในการจำหนาย โดยการจำหนายนนผซอกบผขายมความรอบร และเตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะของผทไมมความเกยวของกน บรษทฯจะรบรรายการขาดทนจากการดอยคาในงบกำไรขาดทน 4.13 ผลประโยชนพนกงาน บรษทฯ และบรษทยอยรบรเงนเดอน คาจาง โบนสและเงนสมทบกองทนประกนสงคมและกองทนสำรองเลยงชพเปนคา ใชจายเมอเกดรายการ 4.14 ประมาณการหนสน บรษทฯ และบรษทยอยจะบนทกประมาณการหนสนไวในบญชเมอภาระผกพนซงเปนผลมาจากเหตการณในอดตไดเกดขนแลว และมความเปนไปไดคอนขางแนนอนวาบรษทฯและบรษทยอยจะเสยทรพยากรเชงเศรษฐกจไปเพอปลดเปลองภาระผกพนนน และบรษทฯและบรษทยอยสามารถประมาณมลคาภาระผกพนนนไดอยางนาเชอถอ

36

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

4.15 ภาษเงนได บรษทฯและบรษทยอยบนทกภาษเงนไดโดยคำนวณจากกำไรสทธทางภาษตามกฎหมายภาษอากร 5. การใชดลยพนจและประมาณการทางบญชทสำคญ ในการจดทำงบการเงนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป ฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจและการประมาณการในเรองทม ความไมแนนอนเสมอ การใชดลยพนจและการประมาณการดงกลาวนสงผลกระทบตอจำนวนเงนทแสดงในงบการเงนและตอขอมลท แสดงในหมายเหตประกอบงบการเงน ผลทเกดขนจรงอาจแตกตางไปจากจำนวนทประมาณการไว การใชดลยพนจและการประมาณ การทสำคญมดงน สญญาเชา ในการพจารณาประเภทของสญญาเชาวาเปนสญญาเชาดำเนนงานหรอสญญาเชาทางการเงน ฝายบรหารไดใชดลยพนจในการ ประเมนเงอนไขและรายละเอยดของสญญาเพอพจารณาวาบรษทฯไดโอนหรอรบโอนความเสยงและผลประโยชนในสนทรพยทเชาดงกลาว แลวหรอไม คาเผอหนสงสยจะสญของลกหน ในการประมาณคาเผอหนสงสยจะสญของลกหน ฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจในการประมาณการผลขาดทนทคาดวาจะ เกดขนจากลกหนแตละราย โดยคำนงถงประสบการณการเกบเงนในอดต อายของหนทคงคางและสภาวะเศรษฐกจทเปนอยในขณะนน เปนตน ทดน อาคารและอปกรณและคาเสอมราคา ในการคำนวณคาเสอมราคาของอาคารและอปกรณ ฝายบรหารจำเปนตองทำการประมาณอายการใชงานและมลคาซากเมอเลก ใชงานของอาคารและอปกรณ และตองทบทวนอายการใชงานและมลคาซากใหมหากมการเปลยนแปลงเชนนนเกดขน นอกจากน ฝายบรหารจำเปนตองสอบทานการดอยคาของทดน อาคารและอปกรณในแตละชวงเวลาและบนทกขาดทนจากการ ดอยคาหากคาดวามลคาทคาดวาจะไดรบคนตำกวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ในการนฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจท เกยวของกบการคาดการณรายไดและคาใชจายในอนาคตซงเกยวเนองกบสนทรพยนน คาความนยม และสนทรพยไมมตวตน ในการบนทกและวดมลคาของคาความนยมและสนทรพยไมมตวตน ณ วนทไดมา ตลอดจนการทดสอบการดอยคาในภายหลง ฝายบรหารจำเปนตองประมาณการกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบในอนาคตจากสนทรพย หรอหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสด รวมทงการเลอกอตราคดลดทเหมาะสมในการคำนวณหามลคาปจจบนของกระแสเงนสดนนๆ 6. ลกหนการคา ยอดคงเหลอของลกหนการคา ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 แยกตามอายหนทคงคางนบจากวนทถงกำหนดชำระไดดงน

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

อายหนคางชำระ 2552 2551 2552 2551 ยงไมถงกำหนดชำระ 254,472,347 232,951,319 249,226,672 232,345,911 คางชำระ 1 - 30 วน 139,825,430 107,490,260 139,528,373 107,132,572 31 - 60 วน 60,798,223 36,698,495 60,243,454 36,571,907 61 - 90 วน 37,312,305 23,018,434 36,765,779 22,992,972 91 - 180 วน 79,912,852 46,065,696 79,720,846 45,491,876 181 - 365 วน 80,420,853 39,191,180 79,776,623 38,579,960 มากกวา 365 วน 106,767,969 98,745,420 103,864,484 96,715,648

รวม 759,509,979 584,160,804 749,126,231 579,830,846 หก: คาเผอหนสงสยจะสญ (101,602,062) (90,038,814) (97,381,656) (87,454,679) ลกหนการคา - สทธ 657,907,917 494,121,990 651,744,575 492,376,167

37

รายง

านปร

ะจำป 2

552

7. รายการธรกจกบกจการทเกยวของกน ในระหวางป บรษทฯ และบรษทยอยมรายการธรกจทสำคญกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน รายการธรกจดงกลาวเปนไปตาม เงอนไขทางการคาและเกณฑตามทตกลงกนระหวางบรษทฯ และบคคลหรอกจการทเกยวของกนเหลานน ซงเปนไปตามปกตธรกจโดย สามารถสรปไดดงน

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ นโยบายการกำหนดราคา 2552 2551 2552 2551

รายการธรกจกบบรษทยอย (ตดออกจากงบการเงนรวมแลว)

รายไดคาบรการทางการแพทย - - 10.9 12.6 ราคาตลาด รายไดคาเชา - - 28.2 26.7 ราคาตามสญญา 7.1

คาบรการหองปฏบตการจาย - - 7.3 7.8 ราคาตลาด คาเชาจาย - - 88.8 88.8 ราคาตามสญญา 7.2 ดอกเบยจาย

รายการธรกจกบบรษทรวม

- - 33.9 67.4 อตรา MLR ลบรอยละ 1 ตอป และอตรารอยละ 2.50 ตอป (2551: อตรา MLR ลบรอยละ 1 ตอป)

รายไดคาเชา 0.7 0.7 0.7 0.7 ตามทจายจรง

รายไดคาทปรกษา เงนปนผลรบ

12.8 -

16.2 437.9

12.8

-

16.2

437.9

ราคาตามสญญา 7.3 ตามทประกาศจาย

รายการธรกจกบบรษททเกยวของกน รายไดคาบรการทางการแพทย 34.4 16.7 34.4 16.7 ราคาตลาด รายไดอน 2.4 1.4 2.4 1.4 ราคาทน คาเชาจาย - 4.4 - 4.4 ราคาตามสญญา 7.4 คาบรจาคจาย 22.0 15.5 22.0 15.5 - คาเบยประกนจาย 21.2 24.9 21.2 24.9 ตามทระบในกรมธรรมประกนภย คาทปรกษาทางการเงนจาย - 0.7 - 0.7 ราคาตามสญญา ซอทดนพรอมสงปลกสราง - 470.0 - 470.0 ราคาตามสญญา 7.4

7.1 บรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด) ไดทำสญญาเชาทดนกบบรษทฯเปนระยะเวลา 30 ป เรมตงแตป 2539 คาเชาดงกลาวคดเปนจำนวนเงนปละ 22.3 ลานบาท บรษทยอย (บรษท ไวทลไลฟ จำกด) ไดทำสญญาเชาพนทอาคารกบบรษทฯ เพอประกอบธรกจเปนระยะเวลา 11 ป เรมตงแต ป 2544 โดยบรษทยอยตองจายคาเชาในอตรารอยละ 5 ของรายไดรวมภาษมลคาเพม แตไมนอยกวาเดอนละ 238,200 บาท 7.2 บรษทฯ ไดทำสญญาเชาอาคารโรงพยาบาลกบบรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด) เพอดำเนนกจการ โรงพยาบาล คาเชาดงกลาวคดเปนจำนวนเงนปละ 88.8 ลานบาท สญญาดงกลาวสนสดเดอนกรกฎาคม 2553 7.3 เมอวนท 2 มถนายน 2549 บรษทฯ ไดทำสญญา Consulting Support Agreement กบบรษทรวม (บรษท บำรงราษฎร อนเตอร เนชนแนล จำกด) โดยบรษทรวมตองจายคาธรรมเนยมดงกลาวเปนจำนวนเงน 1.2 ลานบาทตอเดอน เรมตงแตเดอนเมษายน 2550 ตอมาในไตรมาสทหนงของป 2552 บรษทฯ และบรษทรวมไดตกลงแกไขคาธรรมเนยมเปนจำนวนเงน 0.9 ลานบาท ตอเดอนเรมตงแตเดอนมกราคม 2552 เปนตนไป สญญาดงกลาวจะสนสดตามเงอนไขในสญญา 7.4 บรษทฯ ไดทำสญญาเชาทดนพรอมสงปลกสราง (อาคารบเอช เรสซเดนซ) กบธนาคารกรงเทพ จำกด (มหาชน) เปนระยะเวลา 3 ป เรมตงแตเดอนสงหาคม 2543 คาเชาจายจำนวนดงกลาวคำนวณขนในอตรารอยละ 75 ของรายไดสทธ (รายรบรวมหกราย จายรวม) จากการใหเชาชวง แตไมนอยกวาปละ 8 ลานบาท ตอมาธนาคารไดอนมตใหบรษทฯ ตอสญญาเชา ซงเรมตงแตวนท 29 สงหาคม 2548 ถงวนท 28 กมภาพนธ 2551 โดยอตราคาเชาและเงอนไขอนใหเปนไปตามสญญาเชาเดม เมอวนท 18 กมภาพนธ 2551 บรษทฯ ไดทำสญญาซอทดนพรอมสงปลกสรางดงกลาว (อาคารบเอช เรสซเดนซ) กบ ธนาคารกรงเทพ จำกด (มหาชน) เปนจำนวนเงน 470.0 ลานบาท ราคาซอดงกลาวเปนราคาทไมเกนราคาประเมนของผประเมนอสระ

38

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ยอดคงคางระหวางบรษทฯ และบรษททเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มรายละเอยดดงน (หนวย: บาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2552 2551 2552 2551

ลกหนกจการทเกยวของกน บรษทยอย บรษท เอเชย โกลเบล เฮลธ จำกด - - 2,835,219 - บรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด การรวมคา

- - 105,147 -

บรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกด - 70,000 - 70,000 บรษทรวม บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด 4,042,052 3,256,622 4,030,252 3,256,622 กจการทเกยวของกน มลนธโรงพยาบาลบำรงราษฎร 10,541,397 5,470,416 10,541,397 5,470,416 รวม 14,583,449 8,797,038 17,512,015 8,797,038 เจาหนกจการทเกยวของกน บรษทยอย บรษท ไวทลไลฟ จำกด บรษทรวม

-

-

1,725,809

1,667,977

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด รวม เงนกยมระยะยาวจากกจการทเกยวของกน บรษทยอย บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด เงนกยมระยะยาว หก: สวนทถงกำหนดชำระภายในหนงป สวนทถงกำหนดชำระเกนกวาหนงป

- - - - -

2,015,049 2,015,049

- - -

- 1,725,809

219,827,068 -

219,827,068

2,015,049 3,683,026

939,236,428 (438,029,068)

501,207,360

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 เงนกยมระยะยาวจากบรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด คดดอกเบยในอตรารอยละ 2.50 ตอป (2551: อตรา MLR ลบรอยละ 1 ตอป) ในระหวางป 2552 เงนกยมจากกจการทเกยวของกนมการเคลอนไหวดงตอไปน

(หนวย: บาท)

ยอดคงเหลอ ณ วนท ในระหวางป

ยอดคงเหลอ ณ วนท

31 ธนวาคม 2551 เพมขน ลดลง 31 ธนวาคม 2552 เงนกยมระยะยาวจากกจการทเกยวของกน บรษทยอย บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด เงนตน 939,236,428 - (719,409,360) 219,827,068 ดอกเบยคางจาย - 33,884,591 (33,884,591) -

939,236,428 33,884,591 (753,293,951) 219,827,068

39

รายง

านปร

ะจำป 2

552

8. สนคาคงเหลอ (หนวย: บาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2552 2551 2552 2551

ยา 112,987,606 106,579,268 106,152,726 102,735,295 เวชภณฑ 31,692,810 35,067,530 31,588,485 35,067,530 วสดอน 54,198,256 46,328,200 51,968,335 46,328,200 รวม 198,878,672 187,974,998 189,709,546 184,131,025

9. เงนฝากธนาคารทมภาระคำประกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 เงนฝากธนาคารจำนวนนไดนำไปวางไวกบธนาคารเพอเปนหลกประกนสำหรบหนงสอคำประกน ทธนาคารออกใหในนามของบรษทฯ และบรษทยอยแหงหนง (บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด)

10. เงนลงทนในบรษทยอย เงนลงทนในบรษทยอยตามทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการมรายละเอยดดงตอไปน

(หนวย: บาท)

ชอบรษท ทนเรยกชำระแลว สดสวนเงนลงทน ราคาทน

คาเผอการดอยคาของเงน

ลงทน มลคาตามบญชตามวธราคาทน - สทธ

2552 2551 2552

รอยละ

2551

รอยละ

2552 2551 2552 2551 2552 2551

บรษท บำรงราษฎร

เมดคอล เซนเตอร

จำกด

958,953,608 958,953,608 100.00 100.00 1,691,902,972 1,691,902,972 545,000,000 545,000,000 1,146,902,972 1,146,902,972

บรษท ไวทลไลฟ

จำกด

31,500,000 31,500,000 100.00 100.00 25,610,000 25,610,000 - - 25,610,000 25,610,000

บรษท เอเชย โกลเบล

เฮลธ จำกด

21,601,796 - 100.00 - 21,601,796 - - - 21,601,796 -

บรษท เอเชย โกลเบล

รเสรช จำกด

19,999,970 - 100.00 - 19,999,970 - - - 19,999,970 -

รวม 1,759,114,738 1,717,512,972 545,000,000 545,000,000 1,214,114,738 1,172,512,972

11. เงนลงทนในการรวมคา 11.1 รายละเอยดของเงนลงทนในการรวมคา เงนลงทนในการรวมคานเปนเงนลงทนในกจการซงบรษทฯ และบรษทอนควบคมรวมกนโดยมรายละเอยดดงตอไปน

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม

กจการทควบคมรวมกน ลกษณะธรกจ สดสวนเงนลงทน ราคาทน มลคาตามบญช ตามวธสวนไดเสย

2552 2551 2552 2551 2552 2551 รอยละ รอยละ

บรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย ) จำกด

ลงทนในบรษทอน 51.00 51.00 7,267,470 6,119,970 7,215,269 6,085,265

40

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(หนวย: บาท) งบการเงนเฉพาะกจการ

กจการทควบคมรวมกน ลกษณะธรกจ สดสวนเงนลงทน มลคาตามบญช ตามวธราคาทน

2552 2551 2552 2551 รอยละ รอยละ

บรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกด ลงทนในบรษทอน 51.00 51.00 7,267,470 6,119,970

ฝายบรหารของบรษทฯ ไดประเมนแลววา การลงทนในบรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) เปนการลงทนในกจการทควบคม รวมกนระหวางบรษทฯ กบ Asia Rental Care (SEA) Pte Ltd. แมวาบรษทฯ จะมสดสวนการลงทนในบรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกดในอตรารอยละ 51 แตผรวมคาทงสองรายไดมการลงนามใน Joint Venture Agreement เมอวนท 23 กมภาพนธ 2552 สญญา ไดกำหนดอำนาจในการควบคมรวมกนผานคณะกรรมการบรหารของกจการทควบคมรวมกน ซงแตละฝายจะมจำนวนกรรมการเทากน นอกจากน ไมมผรวมคารายใดอยในฐานะทจะควบคมการดำเนนงานของการรวมคาไดแตเพยงผเดยว 11.2 สวนแบงขาดทน ในระหวางป บรษทฯ รบรสวนแบงขาดทนจากการลงทนในการรวมคาในงบการเงนรวมดงน

(หนวย: บาท)

กจการทควบคมรวมกน สวนแบงขาดทนจากเงนลงทน ในการรวมคาในระหวางป

2552 2551

บรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกด 17,494 34,706

11.3 ขอมลทางการเงนโดยสรปของกจการทควบคมรวมกน ขอมลทางการเงนตามทแสดงอยในงบการเงนของกจการทควบคมรวมกนโดยสรปมดงน

(หนวย: ลานบาท)

กจการทควบคมรวมกน

ทนเรยกชำระ ณ วนท 31 ธนวาคม

สนทรพยรวม ณ วนท

31 ธนวาคม

หนสนรวม ณ วนท

31 ธนวาคม

รายไดรวมสำหรบ ปสนสดวนท 31 ธนวาคม

ขาดทนสทธสำหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 บรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกด 14.3 12.0 19.1 12.0 5.0 0.1 - - - 0.1

41

รายง

านปร

ะจำป 2

552

12. เงนลงทนในบรษทรวม 12.1 รายละเอยดของเงนลงทนในบรษทรวม

(หนวย: บาท)

จดตง ขนในประเทศ

งบการเงนรวม

ชอบรษท ลกษณะธรกจ สดสวนเงนลงทน ราคาทน

มลคาตามบญชตาม วธสวนไดเสย

2552 2551 2552 2551 2552 2551 รอยละ รอยละ

บรษท บำรงราษฎร อนเตอร - เนชนแนล จำกด

ลงทนในบรษทอน

ไทย 31.50 31.50

1,007,790,600 1,007,790,600 1,251,229,927 1,229,417,093

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด

หยดดำเนน กจการ ชวคราว

ไทย 30.00

30.00

21,662,713 21,662,713 (23,457,528) (27,545,278)

รวม 1,029,453,313 1,029,453,313 1,227,772,399 1,201,871,815 บวก: กำไรจากการขายคอมพวเตอรซอฟทแวรรอรบร - สทธ 29,385,964 33,059,209 รวม 1,257,158,363 1,234,931,024

กำไรจากการขายคอมพวเตอรซอฟทแวรรอรบรเปนกำไรสวนทบรษทรวมขายคอมพวเตอรซอฟทแวรใหแกบรษทฯ ในป 2550 ซงเคยแสดงเปนสวนหกจากมลคาเงนลงทนในบรษทรวม ในป 2551 บรษทฯ ไดโอนกำไรรอรบรดงกลาวไปหกกบมลคา ของสนทรพยไมมตวตนทเกยวของ (หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 15) กำไรรอรบรจะถกตดจำหนายภายในระยะเวลา 10 ป ตามอายการใหประโยชนโดยประมาณของคอมพวเตอรซอฟทแวรดงกลาว

(หนวย: บาท) งบการเงนเฉพาะกจการ

ชอบรษท สดสวนเงนลงทน ราคาทน คาเผอการดอยคาของ

เงนลงทน มลคาตามบญช

ตามวธราคาทน - สทธ 2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 รอยละ รอยละ

บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด

31.50

31.50

1,007,790,600 1,007,790,600 - - 1,007,790,600 1,007,790,600

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด

30.00 30.00 21,662,713 21,662,713 16,000,000 16,000,000 5,662,713 5,662,713

รวม 1,029,453,313 1,029,453,313 16,000,000 16,000,000 1,013,453,313 1,013,453,313

42

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

12.2 สวนแบงกำไร/ขาดทนและเงนปนผลรบ ในระหวางป บรษทฯ รบรสวนแบงกำไร/ขาดทนจากการลงทนในบรษทรวมในงบการเงนรวมและรบรเงนปนผลรบจาก บรษทรวมดงกลาวในงบการเงนเฉพาะกจการดงน

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

ชอบรษท

สวนแบงกำไร/(ขาดทน) จากเงนลงทนในบรษทรวม

ในระหวางป เงนปนผลทบรษทฯรบระหวางป 2552 2551 2552 2551

บรษท บำรงราษฎร อนเตอร - เนชนแนล จำกด

43,173,977 64,909,613 - -

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด 4,087,750 (21,627,018) - 437,927,000 รวม 47,261,727 43,282,595 - 437,927,000

12.3 ขอมลทางการเงนโดยสรปของบรษทรวม ขอมลทางการเงนตามทแสดงอยในงบการเงนของบรษทรวมโดยสรปมดงน

(หนวย: ลานบาท)

ชอบรษท

ทนเรยกชำระ ณ วนท

31 ธนวาคม

สนทรพยรวม ณ วนท

31 ธนวาคม

หนสนรวม ณ วนท

31 ธนวาคม

รายไดรวมสำหรบ ปสนสดวนท 31 ธนวาคม

กำไร (ขาดทน) สทธสำหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 บรษท บำรงราษฎร อนเตอร เนชนแนล จำกด

3,199.3 3,199.3 6,994.8 7,066.3 2,280.6 2,459.5 4,139.0 4,146.0 85.3 188.5

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด 10.0 10.0 19.9 19.0 0.1 0.6 0.2 12.0 (0.5) (79.4)

13. เงนลงทนระยะยาวอน

(หนวย: บาท)

ชอบรษท สดสวนเงนลงทน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551 2552 2551 รอยละ รอยละ

บรษท จนทบรคนทรคลบ จำกด 0.5 0.5 4,500,000 4,500,000 4,500,000 4,500,000 บรษท โกลเบล แคร โซลชน เอส.เอ. 14.0 14.0 347,213 347,213 347,213 347,213 บรษท ศนยไตเทยมบำรงราษฎร จำกด 20.0 20.0 200,000 200,000 - - รวม 5,047,213 5,047,213 4,847,213 4,847,213 หก: คาเผอการดอยคาของเงนลงทน (2,800,000) (2,800,000) (2,800,000) (2,800,000) เงนลงทนระยะยาวอน - สทธ 2,247,213 2,247,213 2,047,213 2,047,213

43

รายง

านปร

ะจำป 2

552

งบ

การเงน

รวม

สทธก

ารเชาเเละ

เครองอปก

รณ

สนทร

พย

สวนป

รบปร

ง อาคา

รเเละ

ระบบ

อำนว

ย เครองม

อ อป

กรณ

เครองใชเเละ

ระหว

างกอ

สราง

ทดน

ทดน

สงปล

กสราง

ความ

สะดว

ก เเพ

ทย

โรงพ

ยาบา

ล เครองต

กเเตง

ยานพ

าหนะ

เเล

ะตดต

ง รวม

ราคา

ทน

31 ธนว

าคม 2551

588,38

9,48

2 34

,880

,909

3,18

7,41

0,87

6 44

0,92

6,44

5 2,31

6,02

2,22

5 87

8,90

6,16

1 41

8,74

6,15

4 43

,794

,384

22

0,95

2,57

9 8,13

0,02

9,21

5 ซอ

เพม

- -

27,198

,108

16

,916

,287

11

8,83

5,16

5 95

,850

,720

8,21

6,51

3 -

519,97

0,31

1 78

6,98

7,10

4 จำ

หนาย

- -

(7,044,691)

(16,764)

(9,298,197)

(12,279,595)

(2,029,652)

- -

(30,668,899)

โอน

- -

290,22

2,37

6 19

,779

,700

46

,310

,718

24

,026

,769

44

,156

,961

-

(424,496,524)

- 31 ธนว

าคม 2552

588,38

9,48

2 34

,880

,909

3,49

7,78

6,66

9 47

7,60

5,66

8 2,47

1,86

9,91

1 98

6,50

4,05

5 46

9,08

9,97

6 43

,794

,384

31

6,42

6,36

6 8,88

6,34

7,42

0 คา

เสอม

ราคา

สะสม

31 ธนว

าคม 2551

- 14

,878

,892

79

6,58

4,54

6 76

,814

,412

1,09

2,64

9,59

3 50

4,10

9,78

6 22

0,88

8,72

9 36

,730

,316

-

2,74

2,65

6,27

4 คา

เสอม

ราคา

สำหร

บป

- 1,10

3,02

0 10

8,58

0,12

4 17

,215

,190

26

5,04

5,36

3 75

,365

,972

26

,020

,436

3,51

1,50

9 -

496,84

1,61

4 คา

เสอม

ราคา

สำหร

บสวน

ท

จำหน

าย

- -

(1,709,396)

(139)

(6,860,332)

(11,163,305)

(359,541)

- -

(20,092,713)

31 ธนว

าคม 2552

- 15

,981

,912

90

3,45

5,27

4 94

,029

,463

1,35

0,83

4,62

4 56

8,31

2,45

3 24

6,54

9,62

4 40

,241

,825

-

3,21

9,40

5,17

5 คา

เผอก

ารดอ

ยคา

31 ธนว

าคม 2551

- -

- -

13,641

,982

-

- -

- 13

,641

,982

โอนก

ลบคา

เผอก

ารดอ

ยคา

- -

- -

(13,641,982)

- -

- -

(13,641,982)

31 ธนว

าคม 2552

- -

- -

- -

- -

- -

มลคา

สทธต

ามบญ

ช

31 ธนว

าคม 2551

588,38

9,48

2 20

,002

,017

2,39

0,82

6,33

0 36

4,11

2,03

3 1,20

9,73

0,65

0 37

4,79

6,37

5 19

7,85

7,42

5 7,06

4,06

8 22

0,95

2,57

9 5,37

3,73

0,95

9

31 ธนว

าคม 2552

588,38

9,48

2 18

,898

,997

2,59

4,33

1,39

5 38

3,57

6,20

5 1,12

1,03

5,28

7 41

8,19

1,60

2 22

2,54

0,35

2 3,55

2,55

9 31

6,42

6,36

6 5,66

6,94

2,24

5

คาเสอม

ราคา

ทรวม

อยใน

งบกำ

ไรขา

ดทนส

ำหรบ

ป

2551

420,07

7,53

6

2552

496,84

1,61

4

(หนว

ย: บ

าท)

14. ทดน อาคารเเละอปกรณ

44

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

งบ

การเงน

เฉพา

ะกจก

าร

สทธก

ารเชาเเละ

เครองอปก

รณ

สนทร

พย

สวนป

รบปร

ง อาคา

รเเละ

ระบบ

อำนว

ย เครองม

อ อป

กรณ

เครองใชเเละ

ระหว

างกอ

สราง

ทดน

ทดน

สงปล

กสราง

ความ

สะดว

ก เเพ

ทย

โรงพ

ยาบา

ล เครองต

กเเตง

ยานพ

าหนะ

เเล

ะตดต

ง รวม

ราคา

ทน

31 ธนว

าคม 2551

588,38

9,48

2 15

,563

,340

1,58

2,55

0,22

9 41

6,20

0,21

2 1,87

5,04

1,76

5 64

1,33

6,93

4 29

9,01

5,68

5 21

,358

,627

22

0,90

7,63

6 5,66

0,36

3,91

0 ซอ

เพม

- -

21,502

,448

16

,916

,287

11

7,92

2,14

5 69

,988

,064

6,49

2,17

8 -

519,94

7,30

6 75

2,76

8,42

8 จำ

หนาย

- -

(7,044,691)

(16,764)

(9,298,197)

(12,236,015)

(2,029,652)

- -

(30,625,319)

โอน

- -

290,15

4,43

1 19

,779

,700

46

,310

,718

24

,026

,769

44

,156

,961

-

(424,428,579)

- 31 ธนว

าคม 2552

588,38

9,48

2 15

,563

,340

1,88

7,16

2,41

7 45

2,87

9,43

5 2,02

9,97

6,43

1 72

3,11

5,75

2 34

7,63

5,17

2 21

,358

,627

31

6,42

6,36

3 6,38

2,50

7,01

9 คา

เสอม

ราคา

สะสม

31 ธนว

าคม 2551

- 8,23

0,54

3 13

4,87

2,21

6 44

,731

,005

63

1,74

6,41

3 27

5,87

1,68

7 12

4,17

3,56

3 14

,294

,567

-

1,23

3,91

9,99

4 คา

เสอม

ราคา

สำหร

บป

- 45

9,10

1 53

,783

,874

17

,084

,275

26

7,14

0,46

7 72

,850

,659

25

,368

,975

3,51

1,50

9 -

440,19

8,86

0 คา

เสอม

ราคา

สำหร

บสวน

ท

จำหน

าย

- -

(1,709,396)

(139)

(6,860,332)

(11,119,725)

(359,541)

- -

(20,049,133)

31 ธนว

าคม 2552

- 8,68

9,64

4 18

6,94

6,69

4 61

,815

,141

89

2,02

6,54

8 33

7,60

2,62

1 14

9,18

2,99

7 17

,806

,076

-

1,65

4,06

9,72

1 คา

เผอก

ารดอ

ยคา

31 ธนว

าคม 2551

- -

- -

13,641

,982

-

- -

- 13

,641

,982

โอนก

ลบคา

เผอก

ารดอ

ยคา

- -

- -

(13,641,982)

- -

- -

(13,641,982)

31 ธนว

าคม 2552

- -

- -

- -

- -

- -

มลคา

สทธต

ามบญ

ช

31 ธนว

าคม 2551

588,38

9,48

2 7,33

2,79

7 1,44

7,67

8,01

3 37

1,46

9,20

7 1,22

9,65

3,37

0 36

5,46

5,24

7 17

4,84

2,12

2 7,06

4,06

0 22

0,90

7,63

6 4,41

2,80

1,93

4

31 ธนว

าคม 2552

588,38

9,48

2 6,87

3,69

6 1,70

0,21

5,72

3 39

1,06

4,29

4 1,13

7,94

9,88

3 38

5,51

3,13

1 19

8,45

2,17

5 3,55

2,55

1 31

6,42

6,36

3 4,72

8,43

7,29

8

คาเสอม

ราคา

ทรวม

อยใน

งบกำ

ไรขา

ดทนส

ำหรบ

ป

2551

364,27

3,85

6 25

52

44

0,19

8,86

0

(หนว

ย: บ

าท)

45

รายง

านปร

ะจำป 2

552

บรษทฯ ไดจำนองทดนซงมมลคาตามบญชจำนวน 290.9 ลานบาท (มลคายตธรรมซงประเมนเมอวนท 25 พฤศจกายน 2551 เทากบ 567.7 ลานบาท) กบธนาคารพาณชยแหงหนงในฐานะผแทน ผถอหนกเพอเปนหลกประกนการออกหนกแปลงสภาพทถอเปน ตราสารทนตามทกลาวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 18 บรษทฯ และบรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด) ไดจดจำนองทดนและอาคารและจำนำเครองมอแพทย และอปกรณโรงพยาบาลซงมมลคาสทธตามบญช ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จำนวน 1,983.2 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 1,076.6 ลาน บาท) (2551: 1,751.4 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 791.5 ลานบาท)) เพอคำประกนเงนกยมระยะยาวจากธนาคารพาณชยในประเทศแหง หนงตามทกลาวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 17 ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทฯ และบรษทยอยมอปกรณจำนวนหนงซงตดคาเสอมราคาหมดแลวแตยงใชงานอย ราคาทน ของสนทรพยดงกลาวมจำนวนเงนประมาณ 332.3 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 330.0 ลานบาท) (2551: 200.1 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 197.8 ลานบาท)) 15. สนทรพย ไมมตวตน สนทรพยไมมตวตนมรายละเอยดดงน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ คอมพวเตอร คอมพวเตอร เงนชดเชย ซอฟทแวร รวม ซอฟทแวร การรวมธรกจ รวม

ราคาทน 31 ธนวาคม 2551 908,768,128 908,768,128 945,500,582 192,927,561 1,138,428,143 ซอเพม 14,015,473 14,015,473 13,755,178 - 13,755,178 31 ธนวาคม 2552 922,783,601 922,783,601 959,255,760 192,927,561 1,152,183,321 คาตดจำหนายสะสม 31 ธนวาคม 2551 228,171,411 228,171,411 231,844,656 65,916,917 297,761,573 คาตดจำหนายสำหรบป 42,423,658 42,423,658 42,418,102 - 42,418,102 รบรกำไรจากการขาย คอมพวเตอรซอฟทแวร สำหรบป (3,673,245) (3,673,245) - - - 31 ธนวาคม 2552 266,921,824 266,921,824 274,262,758 65,916,917 340,179,675 คาเผอการดอยคา 31 ธนวาคม 2551 370,232,632 370,232,632 370,232,632 127,010,644 497,243,276 31 ธนวาคม 2552 370,232,632 370,232,632 370,232,632 127,010,644 497,243,276 มลคาสทธตามบญช 31 ธนวาคม 2551 310,364,085 310,364,085 343,423,294 - 343,423,294 31 ธนวาคม 2552 285,629,145 285,629,145 314,760,370 - 314,760,370 คาตดจำหนายทรวมอยในงบกำไรขาดทนสำหรบป 2551 39,285,838 39,285,838 39,285,838 - 39,285,838 2552 42,423,658 42,423,658 42,418,102 - 42,418,102

(หนวย: บาท)

46

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

16. เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนของบรษทฯ จำนวน 190.0 ลานบาท เปนตวสญญาใชเงนม กำหนดชำระคนภายใน 1 เดอน คดดอกเบยในอตรารอยละ 2.25 ตอป เงนกยมระยะสนดงกลาวเปนการเบกใชเงนกยมวงเงน ค ตาม ทกลาวไวในหมายเหตประกอบ งบการเงนขอ 17.2 ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนของบรษทฯ จำนวน 200.0 ลานบาท เปนตวสญญาใชเงนม กำหนดชำระคนภายใน 1 เดอน คดดอกเบยในอตรารอยละ 4.00 ตอป 17. เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 17.1 เงนกยมเดม เมอวนท 1 ตลาคม 2552 บรษทฯ และบรษทยอยไดชำระคนเงนกยมเดมกอนกำหนดทงจำนวนเปนจำนวนเงน 1,258.3 ลานบาท (งบการเงนเฉพาะกจการ: 820.3 ลานบาท) ทงน บรษทฯ และบรษทยอยไดจายคาธรรมเนยมการชำระคนเงนกยมกอนกำหนด เปนจำนวนเงน 12.6 ลานบาท (งบการเงนเฉพาะกจการ: 8.2 ลานบาท) และไดดำเนนการปลอดจำนองหลกประกนของวงเงน สนเชอขางตนเสรจสนแลวในวนเดยวกน 17.2 เงนกยมใหม เมอวนท 25 กนยายน 2552 บรษทฯ ไดลงนามในสญญาใหสนเชอกบธนาคารพาณชยในประเทศแหงหนงจำนวน 2,820 ลานบาท โดยมรายละเอยดดงน

ในระหวางไตรมาสท 4 ของป 2552 บรษทฯ ไดเบกเงนกยมระยะยาวจากวงเงนกยมใหมจำนวนรวม 1,620 ลานบาท (รวม เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนจำนวน 190 ลานบาทตามทกลาวไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 16) เพอนำไปใชตาม วตถประสงคทระบในสญญาใหสนเชอดงกลาว ทงน บรษทฯ ไดจำนองทดน อาคารและสวนปรบปรงอาคารของบรษทฯ และบรษทยอย การโอนสทธการเชาทดนของบรษทยอยและการโอนผลประโยชนในกรมธรรมประกนภยของสนทรพยทคำประกน ใหแกธนาคารเพอเปนหลกประกนของเงนกยมดงกลาวแลว

วงเงนก อตราดอกเบย (รอยละ) วตถประสงค ระยะเวลาเบกถอน กำหนดชำระคน

วงเงนก (ลานบาท)

ก MLR ลบอตรา คงทตอป ตามทระบ ในสญญา ชำระดอกเบย ทกเดอน

เพอนำไปชำระคนเงนกยม กอนกำหนดสำหรบเงนกยม ของบรษทฯ และบรษทยอย

ภายในวนท 30 พฤศจกายน 2552

มกำหนดชำระคนตามสดสวน ทระบในสญญาเปนราย ไตรมาสภายใน 5 ป (20 งวด) โดยมระยะเวลา ปลอดการชำระหน 27 เดอนนบจากวนทเบกถอน

1,420

ข MLR ลบอตรา คงทตอป ตามทระบ ในสญญา ชำระดอกเบย ทกเดอน

เพอนำไปปรบปรงอาคาร และ/หรอการซอเครองมอ แพทยและอปกรณ โรงพยาบาลและ คอมพวเตอรซอฟทแวร

ตองเบกเงนกงวดแรกภายใน วนท 30 ธนวาคม 2552 และมระยะเวลาเบกถอน เงนกจนถงวนท 30 ธนวาคม 2554

มกำหนดชำระคนตามสดสวน ทระบในสญญาเปนราย ไตรมาสภายใน 5 ป (20 งวด) โดยมระยะเวลา ปลอดการชำระหน 27 เดอนนบจากวนทเบกถอน

800

ค MMR เพอใชเปนเงนทนหมนเวยน ในการดำเนนงานของบรษทฯ

ภายในวนท 25 กนยายน 2553 และสามารถตออาย ไดเปนรายป

มกำหนดชำระคนตามทระบ บนตวสญญา ใชเงน

600

47

รายง

านปร

ะจำป 2

552

สญญากยมเงนไดระบขอปฏบตและขอจำกดบางประการ เชน การดำรงอตราสวนทางการเงน ขอจำกดเกยวกบการกอหน เพมและการจายเงนปนผล เปนตน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทฯ มวงเงนสนเชอทยงไมไดเบกใชคงเหลอจำนวน 1,200 ลานบาทยอดคงเหลอของบญช เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มรายละเอยดดงน

(หนวย: บาท)

การเปลยนแปลงของบญชเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนในระหวางป 2552 มรายละเอยดดงน (หนวย: บาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

วงเงนก อตราดอกเบย (รอยละ) การชำระคน 2552 2551 2552 2551

เงนกยมเดม

A MLR ถวเฉลย- 1.25

ชำระคนเปนงวดทก 3 เดอน จำนวน 24 งวด เรมตงแตวนท 30 ธนวาคม 2547

- 766,550,871 - -

B2 MLR ถวเฉลย- 1.25

ชำระคนเปนงวดทก 3 เดอน จำนวน 32 งวด เรมตงแตวนท 31 มนาคม 2551

- 568,750,000 - 568,750,000

C MLR ถวเฉลย- 1.25

ชำระคนเปนงวดทก 3 เดอน จำนวน 32 งวด เรมตงแตวนท 31 มนาคม 2551

- 350,000,000 - 350,000,000

เงนกยมใหม

ก MLR ลบอตรา คงทตอป

ชำระคนเปนงวดทก 3 เดอน จำนวน 20 งวด เรมตงแตเดอน มกราคม 2555

1,420,000,000 - 1,420,000,000 -

ข MLR ลบอตรา คงทตอป

ชำระคนเปนงวดทก 3 เดอน จำนวน 20 งวด เรมตงแตเดอน มนาคม 2555

10,000,000 - 10,000,000 -

รวม 1,430,000,000 1,685,300,871 1,430,000,000 918,750,000 หก: สวนทถงกำหนดชำระภายในหนงป - (569,279,069) - (131,250,000) สวนทถงกำหนดชำระเกนกวาหนงป 1,430,000,000 1,116,021,802 1,430,000,000 787,500,000

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม 2552 1,685,300,871 918,750,000

หก: จายคนเงนก (1,685,300,871) (918,750,000)

บวก: กเพมระหวางป 1,430,000,000 1,430,000,000

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 1,430,000,000 1,430,000,000

48

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

18. หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ประกอบดวย

ก) หนกแปลงสภาพมประกนบางสวนจำนวน 300 ลานบาท ระยะเวลาชำระคน 12 ป อตราดอกเบยรอยละ 2.5 ตอปในปท 1 - 4 รอยละ 5 ตอปในปท 5 - 8 และรอยละ 10 ตอปในปท 9 - 12 จายชำระทก 6 เดอน โดยมราคาแปลงสภาพ ณ ปจจบนเทากบ 4.55 บาทตอ 1 หนสามญ ผถอหนกมสทธเลอกแปลงสภาพเปนหนสามญไดตลอดอายหนก หนกมหลกประกนเปนทดน ของบรษทฯ

ข) หนกแปลงสภาพมประกนบางสวนจำนวน 250 ลานบาท (ภายหลงการใชสทธแปลงสภาพจำนวน 750 ลานบาท ในป 2546) ระยะเวลาชำระคน 12 ป อตราดอกเบยรอยละ 1 ตอป จายชำระทก 6 เดอน โดยมราคาแปลงสภาพ ณ ปจจบนเทากบ 3.50 บาทตอ 1 หนสามญ ผถอหนกมสทธเลอกแปลงสภาพเปนหนสามญไดตลอดอายหนก หนกมหลกประกนเปนทดนของบรษทฯ

เมอวนท 24 พฤศจกายน 2543 ทประชมวสามญผถอหนของบรษทฯ ไดมมตอนมตใหแกไขเพมเตม ขอกำหนดวาดวยสทธและ หนาทของผออกหนกและผถอหนกแปลงสภาพ โดยใหสทธบรษทฯ เลอกทจะไถถอนหนกหรอแปลงสภาพหนกเปนหนสามญเมอ ครบกำหนด ภายใตมาตรฐานการบญชฉบบท 32 “การแสดงรายการและการเปดเผยขอมลสำหรบเครองมอทางการเงน” การใหสทธบรษทฯ เปนผเลอกทจะไถถอนหนกหรอแปลงสภาพหนกเปนหนสามญเมอครบกำหนด และจำนวนตราสารทนทบรษทฯ ตองสงมอบจะไม เปลยนแปลงตามมลคายตธรรมของตราสารทนนน (เนองจากบรษทฯ กำหนดราคาแปลงสภาพทแนนอนไวแลว) ทำใหหนกแปลงสภาพ ดงกลาวไมอยภายใตคำจำกดความของหนสนทางการเงน และถอเปนตราสารทน นอกจากน ฝายบรหารของบรษทฯ มความตงใจทจะ เลอกใชสทธแปลงสภาพหนกเปนหนสามญเมอครบกำหนด ดงนน หนกแปลงสภาพดงกลาวทงจำนวนจงไดแสดงรวมอยในสวนของผ ถอหนของบรษทฯ และดอกเบยในอนาคตของหนกดงกลาวจะบนทกหกกบสวนของผถอหนโดยตรง บรษทฯ ไดสำรองหนสามญไวเพอรองรบการใชสทธแปลงสภาพหนกดงกลาวขางตนจำนวน 178,571,433 หน ดอกเบยจายสำหรบป 2552 ของหนกแปลงสภาพมจำนวนเงน 32.5 ลานบาท (2551: 22.8 ลานบาท) โดยดอกเบยดงกลาวบนทก เปนสวนทนำไปลดกำไรสะสม 19. ทนเรอนหน ผถอหนบรมสทธมสทธเทาเทยมกบหนสามญ ยกเวนสทธในการรบเงนปนผลกอนในอตรารอยละ 15 ของทนทเปนหนบรมสทธ หนบรมสทธดงกลาวสามารถแปลงสภาพเปนหนสามญได ในไตรมาสทหนงของป 2552 มผถอหนบรมสทธจำนวน 35,000 หน (2551: 66,700 หน) ขอแปลงหนบรมสทธเปนหนสามญใน อตรา 1 หนบรมสทธตอ 1 หนสามญ โดยบรษทฯ ไดดำเนนการจดทะเบยนการเปลยนแปลงดงกลาวกบกระทรวงพาณชยเรยบรอยแลว เมอวนท 12 มนาคม 2552 20. สำรองตามกฎหมาย ภายใตบทบญญตของมาตรา 116 แหงพระราชบญญตบรษทมหาชนจำกด พ.ศ. 2535 บรษทฯ ตองจดสรรกำไรสทธประจำป สวนหนงไวเปนทนสำรองไมนอยกวารอยละ 5 ของกำไรสทธประจำป หกดวยยอดขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาทนสำรองนจะม จำนวนไมนอยกวารอยละ 10 ของทนจดทะเบยน สำรองตามกฎหมายดงกลาวไมสามารถนำไปจายเงนปนผล ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 บรษทฯ ไดจดสรรสำรองตามกฎหมายคดเปนรอยละ 10 ของทนจดทะเบยนแลว

49

รายง

านปร

ะจำป 2

552

งบการเงนรวม จำนวนหนสามญ กำไรสทธ ถวเฉลยถวงนำหนก กำไรตอหน 2552 2551 2552 2551 2552 2551 บาท บาท หน หน บาท บาท

กำไรตอหนขนพนฐาน

กำไรสทธ 1,245,648,440 1,191,046,610 728,297,760 728,256,168 1.71 1.64

ผลกระทบของหนสามญเทยบเทาปรบลด

หนบรมสทธแปลงสภาพ - - 1,754,462 1,796,054 หนกแปลงสภาพ - - 137,362,637 137,362,637 กำไรตอหนปรบลด กำไรสทธทเปนของผถอหนสามญ สมมตวามการแปลงสภาพ เปนหนสามญ

1,245,648,440 1,191,046,610 867,414,859 867,414,859 1.44 1.37

22. ภาษเงนไดนตบคคล ภาษเงนไดนตบคคลสำหรบป 2552 และ 2551 ของบรษทฯและบรษทยอยคำนวณขนในอตรารอยละ 30 ของกำไรสทธทางภาษ 23. กำไรตอหน กำไรตอหนขนพนฐานคำนวณโดยหารกำไรสทธสำหรบปดวยจำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทออกอยในระหวางป กำไรตอหนปรบลดคำนวณโดยหารกำไรสทธสำหรบปดวยผลรวมของจำนวนหนสามญถวเฉลยถวงนำหนกทออกอยในระหวางป กบจำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทบรษทฯ อาจตองออกเพอแปลงหนสามญเทยบเทาปรบลดทงสนใหเปนหนสามญ โดย สมมตวาไดมการแปลงเปนหนสามญ ณ วนตนปหรอ ณ วนออกหนสามญเทยบเทา กำไรตอหนพนฐานและกำไรตอหนปรบลดแสดงการคำนวณไดดงน

เงนเดอนและคาแรงและผลประโยชนอน ของพนกงาน 1,476,974,397 1,361,170,035 1,443,136,542 1,344,066,133 คาธรรมเนยมแพทย 2,327,851,332 2,178,574,817 2,306,945,338 2,167,439,355 ขาดทนจาก (โอนกลบ) คาเผอการดอยคาของ - อปกรณ - เครองมอแพทย (13,641,982) - (13,641,982) - - เงนชดเชยการรวมธรกจ - - - 127,010,644 - เงนลงทนในบรษทรวม - - - 16,000,000 คาเชาจายอปกรณ 38,906,197 41,216,112 38,522,571 41,216,112 คาเชาจายทดนและอาคาร 41,183,821 44,431,162 129,983,821 133,231,163 คาบำรงรกษาอาคารและอปกรณ 154,528,433 137,129,748 154,444,647 136,865,609 คาใชจายในการโฆษณาและประชาสมพนธ 136,019,561 133,267,307 132,579,076 131,728,809 ยา เวชภณฑและวสดอนใชไป 1,993,852,561 1,971,297,317 1,969,071,124 1,956,953,822

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2552 2551 2552 2551

21. คาใชจายตามลกษณะ รายการคาใชจายแบงตามลกษณะประกอบดวยรายการคาใชจายทสำคญดงตอไปน

50

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

เงนปนผล อนมตโดย เงนปนผลจาย เงนปนผลจายตอหน

เงนปนผลประจำปสำหรบป 2551 ทประชมสามญผถอหน เมอวนท 28 เมษายน 2552 291,962,389 0.40

เงนปนผลระหวางกาลจากผลการ ดำเนนงานสำหรบงวดหกเดอน สนสดวนท 30 มถนายน 2552

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 5 สงหาคม 2552

291,964,824 0.40 รวมเงนปนผลสำหรบป 2552 583,927,213 0.80 เงนปนผลประจำปสำหรบป 2550 ทประชมสามญผถอหน

เมอวนท 23 เมษายน 2551 292,011,489 0.40 เงนปนผลระหวางกาลจากผลการ ดำเนนงานสำหรบงวดหกเดอน สนสดวนท 30 มถนายน 2551

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 6 สงหาคม 2551

292,012,849 0.40 รวมเงนปนผลสำหรบป 2551 584,024,338 0.80

24. ขอมลทางการเงนจำแนกสวนงาน บรษทฯ และบรษทยอยดำเนนกจการในสวนงานทางธรกจเดยวคอธรกจโรงพยาบาลและศนยดแลสขภาพ และดำเนนธรกจในสวน งานทางภมศาสตรเดยวคอในประเทศไทย ดงนน รายได กำไรและสนทรพยทงหมดทแสดงในงบการเงนจงเกยวของกบสวนงานธรกจ และสวนงานทางภมศาสตรตามทกลาวไว 25. กองทนสำรองเลยงชพ บรษทฯ บรษทยอยและพนกงานไดรวมกนจดตงกองทนสำรองเลยงชพขนตามพระราชบญญตกองทนสำรองเลยงชพ พ.ศ. 2530 ซงประกอบดวยเงนทพนกงานจายสะสมเปนรายเดอนในอตรารอยละ 5 ของเงนเดอนและเงนทบรษทฯ และบรษทยอยจายสมทบใหเปน รายเดอนในอตรารอยละ 5 - 7 ของเงนเดอนพนกงาน กองทนสำรองเลยงชพนบรหารโดยบรษทหลกทรพยบวหลวง จำกด (มหาชน) และจะจายใหแกพนกงานเมอพนกงานนนออกจากงานตามระเบยบของกองทนฯ ในระหวางป 2552 บรษทฯ และบรษทยอย ไดจายเงนสมทบเขากองทนฯ เปนจำนวนเงน 38.5 ลานบาท (2551: 34.4 ลานบาท) 26. เงนปนผลจาย

(หนวย: บาท)

งบการเงนเฉพาะกจการ จำนวนหนสามญ กำไรสทธ ถวเฉลยถวงนำหนก กำไรตอหน 2552 2551 2552 2551 2552 2551 บาท บาท หน หน บาท บาท

กำไรตอหนขนพนฐาน

กำไรสทธ 1,204,427,391 1,414,775,739 728,297,760 728,256,168 1.65 1.94 ผลกระทบของหนสามญเทยบเทาปรบลด หนบรมสทธแปลงสภาพ - - 1,754,462 1,796,054 หนกแปลงสภาพ - - 137,362,637 137,362,637 กำไรตอหนปรบลด กำไรสทธทเปนของผถอหนสามญ สมมตวามการแปลงสภาพเปนหน สามญ 1,204,427,391 1,414,775,739 867,414,859 867,414,859 1.39 1.63

51

รายง

านปร

ะจำป 2

552

(หนวย: ลานบาท) จายชำระภายใน

รายละเอยดภาระผกพน ภายใน 1 ป 1 ถง 5 ป มากกวา 5 ป รวม

1) คาธรรมเนยมใหแกธนาคารแหงหนงในฐานะ ผแทนผถอหนกแปลงสภาพ 0.3 0.4 - 0.7

2) คาเชาทดนหอพกพยาบาล (สามารถตออายสญญาไดอก 30 ป) 0.8 5.4 12.7 18.9

3) คาเชาทดนและอาคารเพอใหบรการหองพก (สามารถตออายสญญาเชาไดอก 2 ป) 27.1 62.7 - 89.8

4) คาเชาอาคารหอพกพยาบาลและบรการท เกยวของ (สามารถตออายสญญาเชาได) 10.3 4.8 - 15.1

5) คาบำรงรกษาอปกรณการแพทย 64.9 134.6 - 199.5 6) คาเชาและคาบำรงรกษารถยนต 10.5 7.9 - 18.4

27. ภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขน 27.1 ภาระผกพนเกยวกบรายจายฝายทน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทฯ มภาระผกพนรายจายฝายทนอนเกยวเนองกบสญญาปรบปรงอาคารจำนวนเงน 197.1 ลานบาท (2551: 70.3 ลานบาท) และบรษทฯ มภาระผกพนเกยวกบการซอเครองมอแพทยและอปกรณโรงพยาบาลเปนจำนวนเงน 80.4 ลานบาท (2551: 66.6 ลานบาท) 27.2 ภาระผกพนเกยวกบสญญาเชาดำเนนงานและสญญาบรการระยะยาว บรษทฯ ไดเขาทำสญญาเชาดำเนนงานทเกยวของกบการเชาทดน อาคาร รถยนตและอปกรณและสญญาบรการระยะยาว อายของสญญามระยะเวลาตงแต 2 ถง 30 ป ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทฯ มจำนวนเงนขนตำทตองจายในอนาคตทงสนภายใตสญญาเชาดำเนนงานและสญญา บรการระยะยาว ดงน

นอกจากน เมอวนท 1 เมษายน 2552 บรษทยอยแหงหนงในตางประเทศไดลงนามในสญญาบรการทปรกษาเปนระยะเวลา 2 ป กบบรษทในตางประเทศแหงหนง ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทยอยมภาระผกพนตามสญญาทจะตองจายภายใน 1 ป เปนจำนวนเงน 600,000 เหรยญสหรฐอเมรกา 27.3 ภาระผกพนจากสญญาอน บรษทฯ ไดทำสญญาการใชเครองมอและอปกรณสามฉบบกบบรษทในประเทศสามแหง สญญามกำหนดเวลา 5 - 7 ป ภายใต เงอนไขตามสญญา บรษทฯ ตองซอเวชภณฑทใชกบอปกรณดงกลาวตลอดอายของสญญาตามราคาทระบในสญญา ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 มลคาเวชภณฑทบรษทฯตองซอตามสญญาคงเหลอเปนจำนวนเงนขนตำประมาณ 331.8 ลานบาท (2551: 437.2 ลานบาท) 27.4 ภาระผกพนเกยวกบเงนลงทนในบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทฯ มภาระผกพนเกยวกบสวนของเงนลงทนในบรษทยอยทยงไมเรยกชำระเปนจำนวนเงน 4.8 ลานเหรยญฮองกง 27.5 การคำประกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 มหนงสอคำประกนทออกโดยธนาคารในนามของบรษทฯ เหลออยเปนจำนวนเงน 25.7 ลานบาท (2551: 10.9 ลานบาท และในนามบรษทยอยจำนวนเงน 8.4 ลานบาท) ซงเกยวเนองกบภาระผกพนทางปฏบตบางประการตาม ปกตธรกจ เชน การจายคาสาธารณปโภคและการเชาสถานท 28. เครองมอทางการเงน 28.1 นโยบายการบรหารความเสยง เครองมอทางการเงนทสำคญของบรษทฯ และบรษทยอยตามทนยามอยในมาตรฐานการบญช ฉบบท 32 “การแสดง รายการและการเปดเผยขอมลสำหรบเครองมอทางการเงน” ประกอบดวย เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ลกหน

52

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

และเจาหนการคา เจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย เงนลงทน เงนกยมระยะสน และเงนกยมระยะยาว บรษทฯ และบรษทยอยมความเสยงท เกยวของกบเครองมอทางการเงนดงกลาว และมนโยบายในการบรหารความเสยงดงน ความเสยงดานการใหสนเชอ บรษทฯ และบรษทยอยมความเสยงดานการใหสนเชอทเกยวเนองกบลกหนการคาและลกหนอน ฝายบรหารควบคม ความเสยงนโดยการกำหนดใหมนโยบายและวธการในการควบคมสนเชอทเหมาะสม ดงนน บรษทฯ และบรษทยอยจงไมคาดวาจะ ไดรบความเสยหายทเปนสาระสำคญจากการใหสนเชอ นอกจากน บรษทฯ และบรษทยอยมฐานของลกคาทหลากหลายและมอย จำนวนมากราย จำนวนเงนสงสดทบรษทฯ และบรษทยอยอาจตองสญเสยจากการใหสนเชอคอมลคาตามบญชของลกหนการคา และลกหนอนทแสดงอยในงบดล ความเสยงจากอตราดอกเบย บรษทฯ และบรษทยอยมความเสยงจากอตราดอกเบยทสำคญอนเกยวเนองกบเงนฝากธนาคารและเงนกยมระยะยาวทม ดอกเบย อยางไรกตาม เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญมอตราดอกเบยทปรบขนลงตามอตราตลาด หรอม อตราดอกเบยคงทซงใกลเคยงกบอตราตลาดในปจจบน ความเสยงจากอตราดอกเบยของบรษทฯ และบรษทยอยจงอยในระดบตำ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 สนทรพยและหนสนทางการเงนทสำคญสามารถจดตามประเภทอตราดอกเบย และสำหรบ สนทรพยและหนสนทางการเงนทมอตราดอกเบยคงทสามารถแยกตามวนทครบกำหนด หรอวนทมการกำหนดอตราดอกเบย ใหม (หากวนทมการกำหนดอตราดอกเบยใหม ถงกอน) ไดดงน

งบการเงนรวม

อตราดอกเบย คงท

(ภายใน 1 ป)

อตราดอกเบยปรบขนลงตามราคาตลาด

ไมมอตรา ดอกเบย รวม

อตราดอกเบยทแทจรง

(ลานบาท) (รอยละตอป)

สนทรพยทางการเงน เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - 350 37 387 0.13 - 0.50 ลกหนการคา - สทธ - - 658 658 - ลกหนกจการทเกยวของกน - - 15 15 - - 350 710 1,060 หนสนทางการเงน เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 190 - - 190 2.25 เจาหนการคา - - 523 523 - เจาหนงานกอสรางและอปกรณ การแพทย - - 27 27 - เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน - 1,430 - 1,430 MLR-1.50 190 1,430 550 2,170

53

รายง

านปร

ะจำป 2

552

งบการเงนเฉพาะกจการ

อตราดอกเบย คงท

(ภายใน 1 ป)

อตราดอกเบยปรบขนลงตามราคาตลาด

ไมมอตรา ดอกเบย รวม

อตราดอกเบยทแทจรง

(ลานบาท) (รอยละตอป)

สนทรพยทางการเงน เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - 296 37 333 0.13 - 0.50 ลกหนการคา - สทธ - - 652 652 - ลกหนกจการทเกยวของกน - - 18 18 - - 296 707 1,003 หนสนทางการเงน เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 190 - - 190 2.25 เจาหนการคา - - 514 514 - เจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย - - 27 27 - เจาหนกจการทเกยวของกน - - 2 2 - เงนกยมระยะยาวจากกจการทเกยวของกน 220 - - 220 2.50 เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน - 1,430 - 1,430 MLR - 1.50 410 1,430 543 2,383

ความเสยงจากอตราแลกเปลยน บรษทฯ และบรษทยอยมความเสยงจากอตราแลกเปลยนทสำคญอนเกยวเนองจากการซอเครองมอและอปกรณการแพทย และการจายคาบรการเปนเงนตราตางประเทศ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษทฯ และบรษทยอยไมมยอดคงเหลอของสนทรพยและหนสนทางการเงนทเปนสกลเงน ตราตางประเทศ 28.2 มลคายตธรรมของเครองมอทางการเงน เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญของบรษทฯ และบรษทยอยจดอยในประเภทระยะสนและเงนกยมมอตรา ดอกเบยใกลเคยงกบอตราดอกเบยในตลาด บรษทฯ และบรษทยอยจงประมาณมลคายตธรรมของสนทรพยและหนสนทางการ เงนใกลเคยงกบมลคาตามบญชทแสดงในงบดล มลคายตธรรม หมายถง จำนวนเงนทผซอและผขายตกลงแลกเปลยนสนทรพยกนในขณะททงสองฝายมความรอบร และเตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะทไมมความเกยวของกน วธการกำหนด มลคายตธรรมขนอยกบลกษณะของเครองมอทางการเงน มลคายตธรรมจะกำหนดจากราคาตลาดลาสด หรอกำหนดขนโดยใช เกณฑการวดมลคาทเหมาะสม 29. การบรหารจดการทน วตถประสงคในการบรหารจดการทนทสำคญของบรษทฯ คอการจดใหมซงโครงสรางทางการเงนทเหมาะสมและการดำรงไวซง ความสามารถในการดำเนนธรกจอยางตอเนอง ตามงบดล ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 กลมบรษทมอตราสวนหนสนตอทนเทากบ 0.57:1 (2551: 0.67:1) และบรษทฯ มอตราสวน เทากบ 0.63:1 (2551: 0.73:1)

54

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

30. เหตการณภายหลงวนท ในงบการเงน เมอวนท 24 กมภาพนธ 2553 ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ ไดมมตเหนชอบใหเสนอตอทประชมผถอหนซงจะจดขนในเดอน เมษายน 2553 ในเรองการจายเงนปนผลใหแกผถอหนจากกำไรของป 2552 ในอตราหนละ 0.85 บาท รวมเปนเงน 620.5 ลานบาท ทงนบรษทฯ ไดจายเงนปนผลระหวางกาลไปแลวในอตราหนละ 0.40 บาท รวมเปนเงน 292.0 ลานบาท เมอวนท 4 กนยายน 2552 คงเหลอเปนเงนปนผลทจะจายในครงนในอตราหนละ 0.45 บาท รวมเปนเงน 328.5 ลานบาท เงนปนผลนจะจายและบนทกบญช ภายหลงจากไดรบการอนมตจากทประชมสามญประจำปผถอหนของบรษทฯ 31. การอนมตงบการเงน งบการเงนนไดรบอนมตใหออกโดยคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 24 กมภาพนธ 2553

55

รายง

านปร

ะจำป 2

552

สรปสารสนเทศ ทสำคญ

56

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

1. ขอมลทวไป 1.1ขอมลบรษท ชอ: บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน) ประเภทธรกจ: โรงพยาบาลเอกชน สถานทตงสำนกงานใหญ: 33ซอยสขมวท3(นานาเหนอ)ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110 เลขทะเบยนบรษท: 0107536000994 Homepage: http://www.bumrungrad.com E-mailaddress: ir@bumrungrad.com โทรศพท: 026671000 โทรสาร: 026772525 ทนจดทะเบยน 922,702,685บาท แบงเปนหนสามญจำนวน920,954,935หนมลคาหนละ1บาท หนบรมสทธจำนวน1,747,750หนมลคาหนละ1บาท ทนชำระแลว 730,052,222บาท แบงเปนหนสามญจำนวน728,304,472หนมลคาหนละ1บาท หนบรมสทธจำนวน1,747,750หนมลคาหนละ1บาท

1.2นตบคคลทบรษทถอหนตงแตรอยละ10ขนไป

บรษท ประเภทธรกจ จำนวนหนสามญทจำหนายแลว

สดสวนการถอหน

บรษทบำรงราษฎรเมดคอลเซนเตอรจำกด33/3ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

ใหเชาอสงหารมทรพย

119,869,201หน

100.0%

บรษทไวทลไลฟจำกด210ซอยสขมวท1ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026672340โทรสาร026672341

ศนยสขภาพ 315,000หน

100.0%

บรษทเอเชยโกลเบลรเสรชจำกด33ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671700โทรสาร026671800

ใหบรการวจยทางการแพทย

2,000,000หน 100.0%

บรษทเอเชยโกลเบลเฮลธจำกดRoom337,3rdfloor,SouthChinaC.S.Building13-17WahSingStreet,KwaiChung,NewTerritoriesเขตปกครองพเศษฮองกงสาธารณรฐประชาชนจนโทรศพท(852)8818226โทรสาร(852)8810377

ศกษาการลงทนในธรกจการแพทย

และธรกจทเกยวของในภมภาคเอเชย

1,220,000หน 100.0%

บรษทเอเชยรนลแคร(ประเทศไทย)จำกด33ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

การลงทนในศนยไตเทยม

1,650,000หน 51.0%

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด33ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

การลงทนในตางประเทศ

31,993,367หน 31.5%

57

รายง

านปร

ะจำป 2

552

บรษท ประเภทธรกจ จำนวนหนสามญทจำหนายแลว

สดสวนการถอหน

บรษทซดอเทรดดงจำกด33/3ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

หยดดำเนนการชวคราว

100,000หน 30.0%

บรษทโกลเบลแครโซลชนเอส.เอ.9RueSchiller,L-2519Luxembourgโทรศพท41(76)5651533,Fax41(44)4966319

หยดดำเนนการ 31,426หน 14.0%

1.3บคคลอางอง1.ผสอบบญช บรษทสำนกงานเอนสทแอนดยงจำกด

ชน33อาคารเลครชดาเลขท193/136-137ถนนรชดาภเษกกรงเทพฯ10110โทรศพท022640777โทรสาร022640789-90

2.ทปรกษากฎหมาย บรษททปรกษาไทยจำกด63ซอย8(ซอยปรดา)ถนนสขมวทกรงเทพฯ10110โทรศพท022552552โทรสาร026531133

3.นายทะเบยนหลกทรพย บรษทศนยรบฝากหลกทรพย(ประเทศไทย)จำกด62อาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยชน4,6-7ถนนรชดาภเษกเขตคลองเตยกรงเทพฯ10110โทรศพท022292888โทรสาร023591259

4.นายทะเบยนหนกแปลงสภาพ บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)33ซอยสขมวท3(นานาเหนอ)ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026672025โทรสาร026672031

5.ผแทนผถอหนก ธนาคารทหารไทยจำกด(มหาชน)3000ถนนพหลโยธนจตจกรกรงเทพฯ10900โทรศพท022991111,026179111โทรสาร022991784

2.ขอมลทางการเงนโดยสรป 2.1ขอมลจากงบการเงน(หนา15) 2.2อตราสวนทางการเงน(หนา15) 3.ลกษณะการประกอบธรกจ 3.1 สรปสาระสำคญ บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) (“บรษท”) ประกอบกจการโรงพยาบาลเอกชนในกรงเทพมหานคร ดวยความสามารถในการรองรบผปวยในได538 เตยงและผปวยนอก4,500 คนตอวน และเปนหนงในผนำในการใหบรการ ทางการแพทยในประเทศไทยและในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต โดยมการใหบรการอยางครบวงจรทงการบรการผปวยนอก และการบรการผปวยใน ตลอดเวลาทผานมา บรษทไดใหความสำคญกบการรกษาพยาบาลทมคณภาพ คณะแพทยและ พนกงานทมความเชยวชาญ และเปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชยทไดรบการรบรองคณภาพโรงพยาบาลระดบสากล (JCIAccreditation)ตามมาตรฐานการรบรองของสหรฐอเมรกา ขณะน บรษทอยระหวางการขยายและยกระดบอาคารและสงอำนวยความสะดวกของโรงพยาบาลบำรงราษฎร กรงเทพมหานครภายในหาปขางหนา เพอรองรบความตองการบรการทางการแพทยเอกชนทเพมขน โดยทการขยายธรกจ ดงกลาว จะทำใหความสามารถในการใหบรการของบรษทเพมขนเปนกวา600 เตยงและคนไขนอกจำนวน6,000 คนตอวน นอกจากน บรษทมแผนทจะขยายธรกจไปยงตางประเทศผานบรษทรวมซงบรษทถอหนอย 31.5% คอบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ซงบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด มนโยบายทจะหาโอกาสในการลงทนใหมๆ ในภมภาคนอยางตอเนองอยเสมอ

58

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษทมบรษทยอยซงบรษทถอหน100% อยสบรษท คอ(1) บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด(2) บรษท ไวทลไลฟจำกด(3)บรษทเอเชยโกลเบลรเสรชจำกดและ(4)บรษทเอเชยโกลเบลเฮลธจำกดมบรษทยอยซงบรษท ถอหน51% อยหนงบรษท คอ บรษท เอเชย รนล แคร (ประเทศไทย) จำกด และมบรษทรวมสองบรษท คอ บรษท บำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดซงบรษทถอหน31.5%และบรษทซดอเทรดดงจำกดซงบรษทถอหน30%และบรษท ทเกยวของกนหนงบรษท คอบรษท โกลเบล แคร โซลชน เอส. เอ. ในประเทศลกเซมเบรก ซงบรษทถอหนอย 14% โครงสรางบรษทมดงตอไปน

รายละเอยดของบรษทยอยบรษทรวมและบรษททเกยวของกนมดงตอไปน 1. บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด (“BMC”) เปนเจาของอาคารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล ซงใหบรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)เชา 2. บรษท ไวทลไลฟ จำกด(“Vitallife”) เปนผรเรมศนยสงเสรมสขภาพและเวชศาสตรวยยวฒน (Anti-aging) แบบครบวงจร เชยวชาญทางดานการใหบรการปองกนและรกษาเพอชะลอความเสอมของรางกาย โดยมงเนนกลมเปาหมายทสนใจการดแล รกษาสขภาพเปนพเศษ โปรแกรมไวทลไลฟมการผสมผสานระหวางคณะแพทยมออาชพทมความเชยวชาญและวทยาการ มาตรฐานระดบสากลเพอออกแบบโปรแกรมสขภาพสำหรบลกคาแตละรายโดยเฉพาะ ซงมทงโปรแกรมการออกกำลงกาย โปรแกรมโภชนาการ และโปรแกรมอาหารเสรมเพอสขภาพทด และเปนศนยกลางในการใหบรการเวชศาสตรวยยวฒน แกคลนกพนธมตรอนๆ 3. บรษท เอเชย โกลเบลรเสรชจำกด(“AGR”) เปนผใหบรการดานวจยทางคลนกทงในประเทศและในเอเชยตะวนออกเฉยงใต โดยเปน(1) ศนยประสานวจย(ContractResearchOrganization หรอCRO) ซงคอผทดลองวจยทางคลนกใหกบบรษทยา บรษทbiotech และบรษทอปกรณการแพทย และ(2) ศนยวจยทางคลนก(SiteManagementOrganization หรอSMO) ซงเปนผบรหารโครงการวจยตางๆเพอใหไดการวจยและขอมลทมคณภาพ 4. บรษท เอเชย โกลเบล เฮลธ จำกด (“AGH”) เปนบรษทซงทำหนาทในการหาโอกาสการลงทนในธรกจการแพทยและธรกจ ทเกยวของในภมภาค

บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)

บรษทบำรงราษฎรเมดคอลเซนเตอรจำกด

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด*

บรษทเอเชยโกลเบลรเสรชจำกด

บรษทซดอเทรดดงจำกด

บรษทเอเชยรนลแคร(ประเทศไทย)จำกด

100.0%

เจาของอาคารโรงพยาบาลปจจบน ผดำเนนการดานกจการตางประเทศ ใหบรการวจยทางการแพทย หยดดำเนนการชวคราว

สญญา บรหารจดการ

31.5% 100.0%

56.4% 100.0%

49.0% 51.0% * นกลงทนเชงกลยทธของบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ประกอบดวย - Istithmar 19.5% - Temasek 19.5% - Asia Financial Holdings 19.5% - ธนาคารกรงเทพ จำกด (มหาชน) 10.0% หมายเหต ขอมล ณ ธนวาคม 2552

บรษทเอเชยนฮอสพทอลองค

บรษทเอเชยรนลแครจำกด

โรงพยาบาลบำรงราษฎรอลมาฟรก

บรษทไวทลไลฟจำกด

บรษทเอเชยโกลเบลเฮลธจำกด

100.0%

ศนยสงเสรมสขภาพแบบครบวงจร

100.0%

ศกษาการลงทนในธรกจการแพทย และธรกจทเกยวของในภมภาคเอเชย

30.0%

59

รายง

านปร

ะจำป 2

552

5. บรษท เอเชยรนลแคร(ประเทศไทย)จำกด(“ARCThailand”)เปนบรษทรวมทนระหวางบรษทและบรษท เอเชยรนลแคร (เอสอเอ) พทอ จำกดARCThailand เปนผลงทน20% ในบรษท เนพโฟรเมด จำกด ผใหบรการไตเทยมซงม16 คลนก ในประเทศไทย 6. บรษท บำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกด เปนผลงทนในโครงการตางๆ ในตางประเทศของบรษท โดยมโรงพยาบาลและ คลนกจำนวน104 แหงใน8ประเทศ โดยทนกลงทนเชงกลยทธของบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดประกอบดวย Istithmar ซงเปนบรษทลงทนของรฐบาลประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตส, Temasek แหงประเทศสงคโปร,AsiaFinancial Holdingsในฮองกงและธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน)ซงพนธมตรเหลานของบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด มชอเสยงในระดบนานาชาตและมอทธพลในภมภาคนนๆ ทำใหบรษท บำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกดมโอกาสในการ ลงทนใหมๆและเครอขายพนธมตรโดยเฉพาะในตะวนออกกลางและเอเชย 7. บรษท ซดอ เทรดดง จำกด(“CDETrading”)(เดมชอ บรษท โกลเบลแคร โซลชน(ประเทศไทย) จำกด) เดมเปนบรษท พฒนาระบบซอฟทแวรสำหรบโรงพยาบาล ในเดอนธนวาคม2550 บรษท โกลเบลแคร โซลชน (ประเทศไทย) จำกด ไดขายสนทรพยหลกคอผลตภณฑซอฟทแวรบรหารโรงพยาบาลและสนทรพยอนๆใหกบกลมไมโครซอฟทและไดจดทะเบยน เปลยนชอเปนบรษทซดอเทรดดงจำกดโดยทขณะนCDETradingหยดการดำเนนกจการชวคราว 8. บรษทโกลเบลแครโซลชนเอส.เอ.(“GCSLuxemburg”)ขณะนหยดการดำเนนการชวคราว 3.2 โครงสรางรายได

(หนวย:ลานบาท)

กลมธรกจ ดำเนนการโดย%

การถอหนของบรษท

2552 2551 2550

รายไดรวม % รายไดรวม % รายไดรวม %

ธรกจการแพทย บมจ.โรงพยาบาล

บำรงราษฎร 8,955 95.4 8,540 95.7 8,227 87.4

ธรกจการแพทย บจ.ไวทลไลฟ 100.0 114 1.2 89 1.0 97 1.0

รวมธรกจการแพทย 9,069 96.6 8,629 96.7 8,324 88.4

ธรกจบรหารโรงพยาบาล บจ.บำรงราษฎร

อนเตอรเนชนแนล31.5* - - - - 17 0.2

รวมธรกจบรหารโรงพยาบาล - - - - 17 0.2ธรกจใหเชา บมจ.โรงพยาบาล

บำรงราษฎร 132 1.4 128 1.4 132 1.4

รวมธรกจใหเชา 132 1.4 128 1.4 132 1.4อนๆ บมจ.โรงพยาบาล

บำรงราษฎร** 180 2.0 167 1.9 925 9.9

อนๆ บจ.บำรงราษฎร

เมดคอลเซนเตอร100.0 - - 1 - 2 -

อนๆ บจ.บำรงราษฎร 31.5 - - - - 13 0.1

อนเตอรเนชนแนล

อนๆ บจ.เอเชยโกลเบล 100.0 4 - - - - -

รเสรช

รวมอนๆ*** 184 2.0 168 1.9 940 10.0รวม 9,385 100.0 8,925 100.0 9,413 100.0

* เมอเดอนเมษายน2550 บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกด เปลยนสถานะจากบรษทยอยเปนบรษทรวมของบรษท ซงหลงจากนน รายไดจากธรกจบรหารโรงพยาบาล ซงเปนของบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกด จงไมปรากฎในงบการเงนรวมของบรษท เนองจาก บญชของบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดไมไดรวมอยในบญชของบรษทอกตอไป ** ในป2550 บมจ. โรงพยาบาลบำรงราษฎร มรายไดอนๆจำนวน925 ลานบาท ซงสวนหนงจำนวน829 ลานบาทเปนสวนแบงกำไรจาก บรษทซดอเทรดดงจำกด(CDETrading)(เดมชอบรษทโกลเบลแครโซลชน(ประเทศไทย)จำกด)โดยสวนใหญเปนกำไรจากการขายสนทรพย ของCDETradingซงเปนกำไรซงไมเกยวกบการดำเนนงานโดยปกตของบรษทและเกดขนครงเดยวหกดวยผลการดำเนนงานของCDETrading ***รายไดอนๆรวมสวนแบงกำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวม

60

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

3.3 ลกษณะการประกอบธรกจและภาวะการแขงขน บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)(“บรษท”) บรษทเปนผดำเนนกจการโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล ในกรงเทพมหานคร ซงเปนผททำรายไดหลกใหกบ บรษทโดยรายไดจากกจการโรงพยาบาลในกรงเทพมหานครคดเปน95.4%ของรายไดรวมทงหมดณวนท31ธนวาคม2552 บรการของโรงพยาบาล: บรการของโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลกรงเทพมหานครสามารถแบงไดดงตอไปน 1. การบรการผปวยนอก มศนยบรการผปวยนอกจำนวน34 ศนย และคลนกตรวจผปวยกวา200 หอง สามารถรองรบ ผปวยนอกได4,500คนตอวน 2. บรการผปวยใน มจำนวนเตยง538 เตยง ซงรวมเตยงผปวยหนกทวไป37 เตยง เตยงผปวยโรคหวใจ14 เตยง เตยงผปวยหนกเดก9 เตยง และเตยงผปวยหนกทารกแรกเกด5 เตยง โดย ณ วนท31 ธนวาคม2552 โรงพยาบาล มเตยงพรอมใหบรการจำนวน457เตยง 3. บรการพเศษ ซงรวมถงแผนกผปวยฉกเฉนพรอมการสวนหวใจฉกเฉน ซงเปดบรการตลอด24 ชวโมง นอกจากน โรงพยาบาลยงมหองผาตด19 หองซงมเครองมอและอปกรณทางการแพทยทเพยบพรอมและทนสมย หองปฏบตการ สวนหวใจ2 หอง และหองผาตดหวใจ2 หอง โรงพยาบาลมเครองวนจฉยดวยสนามแมเหลก (MRI) เครองเอกซเรย คอมพวเตอร (PET/CTScanner) และเครองเอกซเรยคอมพวเตอรชนด64 ภาพ(64-SliceCTScanner) เพอความ ปลอดภยของผปวยและประสทธภาพในการปฏบตงาน โรงพยาบาลไดตดตงระบบหองปฏบตการทางการแพทยอตโนมต (LabAutomation)หนยนตจดยา(PharmacyRobot)และระบบจดเกบและรบสงภาพทางรงสดวยระบบดจตอล(PACS) นอกจากน โรงพยาบาลยงมระบบภาพนำรองชวยการผาตด(SurgicalNavigationSystem) และระบบภาพนำรองในการ รกษามะเรงดวยรงส(Image-GuidedRadiotherapyหรอIGRT)อกดวย ในป2552 บรษทไดใหบรการรกษาผปวยทงสนกวาหนงลานคน โดยทมสวนแบงรายไดจากผปวยในและผปวยนอก ในป2552ดงตอไปน ผปวยในและผปวยนอก(%ของรายรบรวม) การใหบรการผปวยตางประเทศ: บรษทประสบความสำเรจอยางตอเนองในการเปนทรจกในตลาดตางประเทศเพมขนเรอยๆ จนมฐานลกคาชาวตางชาต ทเขมแขง บรษทมศนยบรการผปวยตางชาต เพออำนวยความสะดวกในดานตางๆ เชน บรการลาม บรการประสานงานกบ ประกนภยระหวางประเทศบรการประสานงานทางดานการแพทย บรการรบยายผปวย(ReferralCenter) บรการตดตอสอสาร ทางอเมลบรการตอวซาการตดตอสถานทตการตอนรบทสนามบนและการชวยเหลอในการเดนทางเปนตนนอกจากนบรษท ยงมบรการหองพกสำหรบผปวยและครอบครวสองอาคาร คอ บเอช เรสสเดนซ (อาคารบเอชทาวเวอร) ซงประกอบดวย หองพก74 หองพรอมสงอำนวยความสะดวก โดยมทางเดนเชอมตดกบอาคารโรงพยาบาล และอาคารบเอช สวท ซงประกอบ ดวยหองพก51หองและบรษทมสำนกงานตวแทนตางประเทศ28แหงใน25ประเทศ ในป2552 โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานครไดใหบรการรกษาผปวยชาวตางชาตจากกวา 190 ประเทศ รวมกวา400,000 คน โดยทประเทศททำรายไดสงสดใหกบบรษทสามอนดบแรกยงคงเปนสหรฐอาหรบเอมเรตส สหรฐอเมรกา และโอมาน รปภาพตอไปน แสดงถงรายรบของบรษทแบงตามผปวยในประเทศและผปวยตางประเทศหาปทผานมา

ผปวยใน 49%

ผปวยนอก 51%

ขอมลณวนท31ธนวาคม2552

61

รายง

านปร

ะจำป 2

552

ผปวยในประเทศและผปวยตางประเทศ(%ของรายรบรวม)

โรงพยาบาลในกรงเทพมหานคร: ในปจจบนโรงพยาบาลมการใหบรการในสองอาคาร: 1. อาคารบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลคลนก เปนอาคารผปวยนอก22ชนโดย10ชนแรกเปนชนจอดรถและ12ชนบน เปนคลนกและบรการสนบสนน ปจจบน ไดเปดใหบรการคลนกผปวยนอกแลว5 ชน ซงรวมถงศนยตรวจสขภาพ ศนยหวใจศนยอายรกรรมและศลยกรรมโรคตดเชอโรคไตประสาทวทยาโรคปอดโรคขอและรมาตสซมระบบทางเดน ปสสาวะและศนยสขภาพชายเปนตน 2. อาคารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล ใหบรการทงผปวยในและผปวยนอก โดยมเตยงใหบรการผปวยใน 538 เตยง และคลนกผปวยนอกบางสวน เชน ศนยมะเรง ศนยทนตกรรม ศนยทางเดนอาหาร-ตบ ศนยกมารเวช ศนยสต-นรเวช บรษทมแผนทจะขยายและยกระดบการใหบรการของโรงพยาบาลในกรงเทพมหานครในอกหาปขางหนา โดยสำหรบ อาคารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลบรษทอยระหวางการปรบปรงคลนกผปวยนอก ซงรวมถงศนยสต-นรเวช และศนยทางเดนอาหาร-ตบ และหองพกผปวยใน เพอใหสามารถตอบสนองความตองการของผปวย แพทย และพยาบาล ไดดยงขนโดยคำนงถงความปลอดภยของผปวยเปนสำคญโดยคาดวาโครงการจะเสรจประมาณกลางป2553 นอกจากน เพอขยายความสามารถในการใหบรการ อาคารบเอชทาวเวอร ซงบรษทไดซอคนในป2551 จะเปนพนท ทสามารถรองรบการเพมเตยงสำหรบผปวยในไดเมอมความตองการในอนาคต สวนอาคารบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล คลนก มอก5 ชนบนทยงไมไดเปดใหบรการ โดยบรษทมแผนทจะทยอยเปดชนทยงไมไดเปดในอาคารบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนลคลนก และอาคารบเอชทาวเวอรตามความตองการทเพมขน ซงคาดวาจะใชเวลากวาหาป กวาจะเปด ใหบรการเตมพนทซงจะทำใหความสามารถในการใหบรการของบรษทเพมขนเปนกวา600เตยงและผปวยนอก6,000คน ตอวน และจะทำใหโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร เปนหนงในคลนกผปวยนอกเอกชน ทใหญทสดในโลก

100%

80%

60%

40%

20%

0%

2548 2549 2550 2551 2552

ผปวยตางประเทศ ผปวยในประเทศ

46%

54%

45%

55%

46%

54%

47%

53%

45%

55%

* หมายเหต ขอมลของผปวยตางประเทศเปนขอมลตามสญชาต ซงรวมทงชาวตางชาตทอยในประเทศไทยและในภมภาคเอเชย (Expatriates)

และนกทองเทยวเชงสขภาพ

62

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด บรษท บำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกด เปนบรษทรวมทบรษทถอหนอย31.5% ทำหนาทลงทนในธรกจทเกยวกบการใหบรการ รกษาพยาบาลโดยการรวมทนกบผรวมทนในประเทศนนๆพรอมกบใหบรการเปนทปรกษาและบรหารจดการโรงพยาบาลณวนท31 ธนวาคม2552 บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกด ไดลงทนในโรงพยาบาลหนงแหง ผใหบรการฟอกไตทมเครอขาย102 คลนกหนงบรษท และมสญญาบรหารจดการหนงโรงพยาบาลในรฐอาบดาบ สหรฐอาหรบเอมเรตส โดยณ วนท31 ธนวาคม2552 สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดคดเปน3.5%ของกำไรสทธของบรษท บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดมสดสวนการถอหน56.4%ในเอเชยนฮอสพทอลองค(AHI)ในประเทศฟลปปนส ณวนท31ธนวาคม2552โดยAHI เปดดำเนนการเมอวนท15มนาคม2545เปนโรงพยาบาลเอกชนขนาดใหญแหงแรกในทางใต ของกรงมะนลาAHI มขนาด217 เตยง และเปนทรจกเนองจากมเครองมอทางการแพทยททนสมยและคณะแพทยผเชยวชาญ โดย เฉพาะทางดานโรคหวใจAHI มกลมลกคาเปาหมายทใกลเคยงกบโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร คอ ประชากรทเปนชนชนกลางขนไปAHIอยระหวางการขยายความสามารถในการใหบรการในอกหาปเปน358เตยงโดยจะคอยๆเปด เตยงเพอใหบรการเพมตามความตองการทเพมขน บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดมสดสวนการถอหน100%ในบรษทเอเชยรนลแครจำกด(ARC)ARCเปนผนำใน เอเชยในการเปนผใหบรการไตเทยมเอกชนและบรการทเกยวของสำหรบผปวยไตลมเหลวเรอรงARCไดกอตงขนในป2540และม สำนกงานใหญอยทสงคโปรในปจจบนARCมคลนกรวม102แหง(ณ31ธนวาคม2552)ใน7ประเทศในเอเชยประกอบดวย32 คลนกในไตหวน10คลนกในเกาหลใต22คลนกในสงคโปร8คลนกในมาเลเซย12คลนกในฟลปปนส2คลนกในญปนและ16 คลนกในประเทศไทยและใหบรการรกษาผปวยกวา5,600คน นอกจากน บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกดไดลงนามในสญญากบสำนกงานสาธารณสขรฐอาบดาบ เพอเขาบรหาร โรงพยาบาลบำรงราษฎร อล มาฟรก ในรฐอาบดาบ สหรฐอาหรบเอมเรตสเปนเวลาสป โดยทบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกดเปนหนงในโรงพยาบาลระดบนานาชาตทไดรบเชญใหเขารวมบรหารจดการโรงพยาบาลในสหรฐอาหรบเอมเรตส ซงรวมถง JohnsHopkinsและClevelandClinicจากสหรฐอเมรกาทงน โรงพยาบาลบำรงราษฎรอลมาฟรกมความสามารถในการรองรบ ผปวยในได460เตยงมเตยงผปวยหนก14เตยงและเตยงสำหรบทารกทตองการการดแลพเศษอก14เตยงและใหบรการรกษา พยาบาลผปวยประมาณ310,000รายตอปซงในจำนวนนเปนผปวยในกวา25,000ราย นอกจากการลงทนในโครงการขางตนบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดยงคงมแผนทจะหาโครงการลงทนอนๆในภมภาค อยางตอเนองโดยพนธมตรซงรวมถงIstithmar,Temasek,AsiaFinancialHoldingsและธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน)เปน ผแนะนำโอกาสในการลงทนใหมๆจากเครอขายในแตละภมภาคไดแกตะวนออกกลางและเอเชย ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน โดยทวไปความตองการดานสขภาพมการขยายตวตามผลตภณฑมวลรวม(GDP)ทเพมมากขนกลมประชากรสงอายทเพมขน และการทประชากรมอายยนยาวขนอยางไรกตามภาวะผนแปรทางการเมองในประเทศทยดเยอซงสงผลถงการปดทาอากาศยานใน ปลายป2551และวกฤตเศรษฐกจโลกทำใหเศรษฐกจในประเทศเตบโตชาลงสงผลใหการใชบรการทางการแพทยเอกชนเตบโตชาลง ดวยและจำนวนโรงพยาบาลในประเทศไทยยงคงมปรมาณมากกวาความตองการของผปวยในประเทศณสนป2549ประเทศไทยม โรงพยาบาลเอกชนทงสน344แหงรวม35,806เตยงโดยทโรงพยาบาล102แหงรวม15,500เตยงอยในกรงเทพมหานครเปนผล ใหการแขงขนระหวางโรงพยาบาลเอกชนมความรนแรง อยางไรกตาม อตสาหกรรมการแพทยเอกชนในประเทศไทย เปนการแขงขน แบบไมสมบรณ(FragmentedMarket)และมโรงพยาบาลเอกชนเพยงไมกแหงทดำเนนงานไดเตมความสามารถในการใหบรการ ตลาดทมขนาดใหญกวาและขยายตวเรวกวาความตองการในประเทศ คอตลาดการทองเทยวเชงสขภาพ(Medical Tourism) มการคาดการณวา อตสาหกรรมการทองเทยวเชงสขภาพระดบโลก จะมการเตบโตอยางตอเนอง เนองจากมผเดนทางออก นอกประเทศเพอใชบรการรกษาพยาบาลมากยงขน นกทองเทยวเชงสขภาพทใชบรการในประเทศไทยเพมขนจาก630,000 คนในป 2545 เปน1.4 ลานคนในป 2549 คแขงในภมภาคของประเทศไทยทสำคญคอ โรงพยาบาลในประเทศตางๆ เชนสงคโปร มาเลเซย และอนเดย อยางไรกตาม โรงพยาบาลเอกชนในประเทศไทยมความไดเปรยบในการแขงขนเมอเทยบกบหลายๆประเทศ เนองจากประเทศไทยมองคประกอบทแตกตางคอคณภาพการรกษาพยาบาลทสงความสามารถในการเขาถงไดงายของผปวยและ ราคาทสามารถจายได รวมถงการทประเทศไทยเปนจดหมายทเปนทนยมของนกทองเทยว และมโครงสรางพนฐานของประเทศทด และในประเทศไทยเองมโรงพยาบาลเอกชนเพยงไมกแหงทมเทคโนโลยการบรหารและระบบทมความซบซอนมากพอทจะสามารถ ตอบสนองความตองการของผปวยชาวตางชาตได กลยทธในการแขงขนของบรษท คอการรกษาคณภาพในการบรการทเปนเลศและแตกตาง ซงรวมถงการทโรงพยาบาล บำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลกรงเทพมหานคร เปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชยทไดรบการรบรองคณภาพโรงพยาบาลระดบสากล

63

รายง

านปร

ะจำป 2

552

JointCommission InternationalAccreditation(JCIA) นอกจากน บรษทมนโยบายในการกำหนดราคาใหอยในระดบเดยวกบ โรงพยาบาลเอกชนชนนำในประเทศและขณะเดยวกนเปนราคาทแขงขนไดในภมภาคเอเชย ในปทผานมาบรษทไดเนนกจกรรมทางการตลาดในประเทศมากยงขนเพอขยายฐานลกคาในประเทศโดยมการโฆษณาผานสอ ตางๆทงโทรทศนวทยหนงสอพมพและนตยสารเพอใหโรงพยาบาลเปนทรจกมากยงขนมการสนบสนนรายการโทรทศนทใหความ รเกยวกบสขภาพและโรคภยไขเจบมโครงการสมาชกHealthyLivingClubซงใหสวนลดและสทธพเศษอนๆกบสมาชกเพอดงดดทง ลกคาปจจบนและลกคาใหมอกทงมการจดกจกรรมตางๆในแตละไตรมาสเชนกจกรรมHealthFairกจกรรมBigHeartและ กจกรรมStopCancerซงเนนการใหความรในเรองสขภาพทเกยวกบสาขาทเปนเปาหมายในแตละไตรมาสและการขายแพคเกจราคา ประหยดเพอจงใจลกคาใหมใหมาทดลองใชบรการ สำหรบการแขงขนในระดบภมภาค บรษทมแผนทจะรกษาความเปนผนำในอตสาหกรรมโดยการขยายเครอขายการใหบรการของ โรงพยาบาลและการใหบรการทางการแพทยไปยงตลาดกลมเปาหมายอนผานการลงทนในตางประเทศ ซงปจจบนรวมถงประเทศ ฟลปปนสสงคโปรมาเลเซยไตหวนเกาหลใตญปนและตะวนออกกลางนอกจากนบรษทมสำนกงานตวแทนในตางประเทศ28 แหงในตลาดทสำคญและมการจดตงศนยบรการผปวยตางชาตอยางเปนทางการเพออำนวยความสะดวกใหแกผปวยชาวตางชาตอก ทงเปนศนยรบยายผปวย(TertiaryReferralCenter)จากทงในและนอกประเทศ 4. ปจจยความเสยง 1. ผลกระทบจากอตสาหกรรมการทองเทยวทถดถอย ในปทผานมา อตสาหกรรมการทองเทยวของประเทศไทยไดรบผลกระทบจากสามปจจยหลก คอ ความไมสงบทางการ เมองในประเทศภาวะเศรษฐกจโลกทถดถอยและโรคระบาดไขหวดใหญสายพนธใหม2009ถงแมวาการทองเทยวเชงสขภาพจะ ไมไดรบผลกระทบทรนแรงเทาอตสาหกรรมการทองเทยวทวไป เนองจากสวนมาก ผปวยจะมความสมพนธทคอนขางมนคงกบ โรงพยาบาลและแพทย แตเหตการณตางๆ เหลาน อาจทำใหผปวยเลอนการเดนทางออกไป หรอทำใหจำนวนชาวตางชาต ทเดนทางเขามาในประเทศลดนอยลงและเปนผลใหมความเสยงทจะกระทบตอรายไดจากผปวยตางชาตของบรษท เพอเปนการลดความเสยงทอาจจะเกดขนบรษทไดรกษาสดสวนจำนวนผปวยไทยและตางชาตใหมความสมดลกน โดยใน ปทผานมา มการจดกจกรรมทางการตลาดทเนนตลาดในประเทศมากยงขน เพอไมใหบรษทตองพงพงรายไดจากผปวยตางชาต ในสดสวนทมากเกนไปเปนผลใหสดสวนจำนวนผปวยไทยใกลเคยงเดมคดเปน60%ของจำนวนผปวยทงหมดในป2552 2. ภาวะการแขงขนทรนแรงขนของโรงพยาบาลเอกชนชนนำ ในสภาวะปจจบนทกำลงซอออนตวลงเนองจากความไมแนนอนทางการเมองและเศรษฐกจโลกในขณะทโรงพยาบาลเอกชน มอยเปนจำนวนมาก สงผลใหการแขงขนของโรงพยาบาลเอกชนมความรนแรงมากขนอยางตอเนอง ความเสยงทบรษทจะสญเสย ลกคาไปใหแกโรงพยาบาลอนๆจงมสงขนตามไปดวย เพอคงความเปนโรงพยาบาลชนนำของประเทศและของภมภาคเอเชยและลดความเสยงดงกลาว บรษทไดลงทนในอปกรณ การแพทยและระบบเทคโนโลยสารสนเทศททนสมย มการยกระดบสงอำนวยความสะดวกทงของผปวยในและผปวยนอกและ พฒนาคณภาพการรกษาพยาบาลอยางตอเนอง ดงเหนไดจากการทบรษทเปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชยทไดรบการรบรอง คณภาพโรงพยาบาลระดบสากลจากสถาบนJointCommissionInternationalAccreditation(JCIA)ตามมาตรฐานการรบรอง ของสหรฐอเมรกา และเปนโรงพยาบาลเอกชนแหงแรกทไดรบการรบรองมาตรฐานคณภาพโรงพยาบาลไทย(ThaiHospital Accreditation–HA)นอกจากนบรษทมฐานผปวยรบยาย(ReferralPatients)จากทงในประเทศและตางประเทศจงเปนการ ตอกยำถงชอเสยงของการเปนผนำทงในประเทศและตางประเทศของบรษท 3. การขาดแคลนบคลากร ปจจยหนงทสำคญในการประกอบธรกจโรงพยาบาล คอ การมบคลากรทมความรความชำนาญเฉพาะทาง ซงรวมถง พยาบาลวชาชพ เภสชกรและเจาหนาทเทคนคสาขาตางๆ บรษทจงมความเสยงทจะขาดแคลนบคลากรวชาชพเหลานจากความ ตองการทเพมขนและเนองจากบรษทใหความสำคญกบฐานลกคาทเปนผปวยตางชาตจงมความตองการบคลากรวชาชพทพดได หลายภาษาอกดวย เพอลดความเสยงดงกลาว บรษทจงไดกำหนดคาตอบแทนและผลประโยชนในระดบทจงใจสำหรบบคลากรของบรษท อกทงยงจดใหมการศกษาและฝกอบรมอยางตอเนอง จดใหมกจกรรมเสรมสรางคณภาพชวต โครงการเสรมสรางความผกพน ของพนกงาน และจดสวสดการในรปแบบตางๆ ใหทดเทยมกบผประกอบการรายอน เพอเปนการรกษาบคลากรของบรษท เอาไว ตลอดจนมแผนกลยทธเพอสรางความกาวหนาในหนาทการงาน โดยผานโครงสรางการจดการแบบการกระจายอำนาจ ในป 2552 บรษทไดรบรางวล"สถานประกอบกจการดเดน ดานแรงงานสมพนธ และสวสดการแรงงาน ประจำป2552" ประเภท สถานประกอบกจการขนาดใหญทไมมสหภาพแรงงานซงจดโดยกรมสวสดการและคมครองแรงงานกระทรวงแรงงาน

64

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

4. การลงทนในตางประเทศ บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดมการลงทนในโครงการตางๆใน7ประเทศในเอเชยซงการลงทนดงกลาวม ความเสยงจากตวโครงการทลงทนความเสยงของประเทศทลงทนและความเสยงจากอตราแลกเปลยน เพอเปนการลดความเสยงผบรหารของบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดซงมประสบการณในการบรหาร โรงพยาบาลในหลายประเทศไดทำการศกษาความเปนไปไดของโครงการอยางละเอยดรอบคอบ และมการทำDueDiligence อยางละเอยดโดยใชบรษททมความรและความชำนาญในประเทศนนๆ กอนทจะแนะนำการลงทน นอกจากน บรษทมการลด ความเสยงโดยมผรวมลงทนซงเปนชาวทองถนในประเทศนนๆ และมการลดความเสยงจากการกยมเงน โดยการกยมเงนใน ประเทศทเขาไปลงทนโดยไมมการคำประกนจากบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล จำกด หรอจากบรษทโรงพยาบาล บำรงราษฎรจำกด(มหาชน) 5. ขอพพาททางกฎหมาย การประกอบธรกจโรงพยาบาลอาจมการฟองรองเรยกคาเสยหายจากการบรการทางการแพทยของพนกงานหรอแพทย ของโรงพยาบาล เพอเปนการลดความเสยงทอาจเกดขน บรษทจงไดจดใหมระบบการบรหารความเสยงในการรกษาพยาบาล (Healthcare RiskManagement System) เพอใหมนใจวาความเสยงทอาจเกดขนจากการปฏบตหนาทโดยบคลากร ของบรษท จะไดรบการปองกนและแกไขในระดบหนง นอกจากน บรษทยงไดทำประกนภยความเสยงตางๆ ทอาจเกดขนได เพอรองรบความเสยหายทอาจเกดขนจากการถกฟองรองดงกลาวอกดวย5. โครงสรางการถอหนและการจดการ 5.1ผถอหน รายชอผถอหนรายใหญ10รายของบรษทณวนท31ธนวาคม2552มดงตอไปน

กลมผถอหน จำนวนหน*สดสวนการถอหน**

(รอยละ)1. บรษทกรงเทพประกนภยจำกด(มหาชน) 96,158,302 13.172. บรษทไทยเอนวดอารจำกด 72,268,915 9.903. บรษทบรหารสนทรพยทวจำกด 63,258,514 8.664. UOBKayHian(HongKong)Limited–ClientAccount 58,401,690 8.005. LittledownNomineesLimited9 43,774,600 6.006. IstithmarPJSC 43,370,743 5.947. บรษทวฒนโสภณพนชจำกด 25,121,875 3.448. RafflesNominees(Pte)Limited*** 22,305,671 3.069. CitibankNomineesSingaporePte.Ltd.-ArandaInvestmentsPte.Ltd. 21,685,372 2.9710. StateStreetBankandTrustCompanyforLondon 18,264,265 2.50รวม 464,609,947 63.64

* จำนวนหนรวมทงหนบรมสทธและหนสามญ ** การคดสดสวนการถอหนรวมทงหนบรมสทธและหนสามญ *** RafflesNominees(Pte)LimitedเปนCustodianของTLSAlphaPte.Ltd.ซงเปนตวแทนของTemasekโดยหนจำนวน21,685,371หน ในRafflesNominees(Pte)LimitedเปนของTLSAlphaPte.Ltd.

บรษทมผถอหนทเปนสถาบนการเงนตางประเทศ หรอผรบฝากและดแลหน(Custodian) ทำหนาทเปนผถอหลกทรพยแทน (TrustCompanyหรอNomineeAccount)อยในสบอนดบแรกของรายชอผถอหนของบรษทซงนอกจากCitibankNominees SingaporePte.Ltd.-ArandaInvestmentsPte.Ltd.และRafflesNominees(Pte)LimitedซงเปนCustodianของTLS AlphaPte.Ltd. ซงทงสองกองทนเปนตวแทนของTemasek แลว บรษทไมทราบชอผถอหนทแทจรงของผถอหนเหลานน เนองจากไมไดมการสงบคคลเขามาเปนกรรมการบรษทหรอมสวนรวมในการบรหารงานของบรษท

65

รายง

านปร

ะจำป 2

552

กลมผถอหนทมอทธพลตอการกำหนดนโยบายการจดการหรอการดำเนนงานของบรษทอยางมนยสำคญ ธนาคารกรงเทพ จำกด(มหาชน) ซงถอหนในสดสวน9.75%* มตวแทนจากธนาคารเปนกรรมการของบรษทหนงทาน คอนายชองโทสวนผถอหนรายใหญอกหนงกลมคอIstithmarและTemasekถอหนรวมกน11.88%**มสทธในการสงกรรมการ เขามาเปนตวแทนรวมกนหนงทานโดยปจจบนแพทยหญงเจนนเฟอรลจากTemasekเปนตวแทนในคณะกรรมการของบรษท * ขอมลณวนท30ธนวาคม2552รวมการถอหนโดยบรษทบรหารสนทรพยทวจำกดและธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน) ** ขอมลณวนท30ธนวาคม2552รวมการถอหนโดยIstithmarPJSC,ArandaInvestmentsPte.Ltd.และTLSAlphaPte.Ltd.

5.2การจดการ (1)โครงสรางการจดการ บรษทมคณะกรรมการ5 ชด คอ คณะกรรมการบรษท คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหาและกำหนด คาตอบแทน คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร (GoverningBoard) และคณะกรรมการการลงทน โดยรายละเอยดของคณะกรรมการแตละชดมดงตอไปน คณะกรรมการบรษท รายชอคณะกรรมการบรษทณวนท31ธนวาคม2552มดงตอไปน 1. นายชย โสภณพนช ประธานกรรมการ 2. นายแพทยชาญวทย ตนตพพฒน รองประธานกรรมการและกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 3. นางลนดา ลสหะปญญา กรรมการและกรรมการผจดการ 4. นายเคอรตสจอหน ชโรเดอร กรรมการและผอำนวยการดานบรหารกลม 5. นายแพทยธนต เธยรธน กรรมการและประธานกรรมการแพทย 6. นายชอง โท กรรมการและกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 7. แพทยหญงเจนนเฟอร ล กรรมการ 8. นายแพทยสน อนราษฎร กรรมการและผอำนวยการดานการแพทยกลม 9. นางสาวโสภาวด อตตโมบล กรรมการอสระและประธานคณะกรรมการตรวจสอบ 10. นายสรดษ วญญรตน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ 11. นายบญปกรณ โชควฒนา กรรมการอสระกรรมการตรวจสอบและประธานคณะกรรมการ สรรหาและกำหนดคาตอบแทน โดยมนางจฑาทพอดลพนธเลขานการบรษทเปนเลขานการคณะกรรมการบรษท วธการลงนามผกพนบรษทของกรรมการ กรรมการสองคนนอกจากนายชองโทลงลายมอชอรวมกนและประทบตราสำคญของบรษท วาระการดำรงตำแหนงกรรมการบรษท ในการประชมสามญประจำป กรรมการบรษทตองออกจากตำแหนงจำนวน1 ใน3 ถาจำนวนกรรมการบรษทแบงออกใหตรง เปน3สวนไมไดกใหออกโดยจำนวนใกลทสดกบสวน1ใน3กรรมการบรษททจะตองออกจากตำแหนงนนใหกรรมการบรษททอยใน ตำแหนงนานทสดเปนผออกจากตำแหนง อยางไรกตาม กรรมการบรษทซงพนจากตำแหนงตามวาระอาจไดรบเลอกตงกลบเขามาเปน กรรมการใหมได อำนาจหนาทของคณะกรรมการบรษท อำนาจหนาทของคณะกรรมการบรษทซงอยในกฎบตรคณะกรรมการบรษทมดงตอไปน 1. ปฏบตหนาทใหเปนไปตามกฎหมาย วตถประสงคและขอบงคบของบรษท ตลอดจนมตทประชมผถอหนดวยความซอสตย สจรตและระมดระวงเพอผลประโยชนสงสดของบรษท 2. มหนาทกำหนดวสยทศนทศทางและกลยทธของบรษทเพอเพมมลคาสงสดใหแกผถอหนในระยะยาว 3. ใหความเหนชอบกลยทธและนโยบายสำคญของบรษท รวมถงวตถประสงค แผนธรกจ เปาหมายทางการเงน งบประมาณ การดำเนนงานและการลงทนทเสนอโดยผบรหารรวมทงดแลใหเกดการปฏบตตามและตดตามผล 4. จดใหมนโยบายการกำกบดแลกจการทด และจรยธรรมธรกจ และดแล ตดตามใหมการสอสารและการปฏบตตามนโยบาย ดงกลาวรวมทงอนมตการแกไขตามความเหมาะสมและจดใหมการรายงานในรายงานประจำป

66

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

5. จดใหมระบบบญช การรายงานทางการเงน และการสอบบญชทมความนาเชอถอ รวมทงดแลใหมกระบวนการในการประเมน ความเหมาะสมของการควบคมภายใน การตรวจสอบภายใน และการบรหารความเสยงทมประสทธภาพและประสทธผล โดยม การทบทวนทกปและมอบหมายใหหนวยงานตรวจสอบภายในตรวจสอบและรายงานระบบเหลานอยางเปนอสระ 6. อนมตงบการเงนประจำไตรมาสและประจำป และรบรองงบการเงนวาไดจดทำขนอยางถกตองและเชอถอได เปนไปตาม มาตรฐานการบญชทรบรองทวไปและจดทำรายงานแกผถอหนในรายงานประจำปของบรษท 7. ดแล ควบคม และอนมต แลวแตกรณ การเขาทำรายการทเกยวโยงกนทอาจสงผลใหเกดความขดแยงทางผลประโยชน รวมทง ดแลใหมความโปรงใสในการเขาทำรายการดงกลาว และจดทำนโยบายในการอนมตและการเปดเผยขอมลของการทำรายการท ทำใหเกดความขดแยงทางผลประโยชน 8. จดตงและแตงตงคณะกรรมการชดยอยตามความเหมาะสมเพอศกษาดำเนนการและดแลเรองตางๆทไดรบมอบหมายรวมทง อนมตกฎบตรซงรวมถงหนาทและความรบผดชอบและคาตอบแทนของคณะกรรมการชดยอย คณะกรรมการตรวจสอบ รายชอคณะกรรมการตรวจสอบณวนท31ธนวาคม2552มดงตอไปน 1. นางสาวโสภาวด อตตโมบล ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ 2. นายสรดษ วญญรตน กรรมการตรวจสอบ 3. นายบญปกรณ โชควฒนา กรรมการตรวจสอบ โดยมนางทวชาตณสถตยเปนเลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ ทงนนางสาวโสภาวดอตตโมบลเปนกรรมการตรวจสอบทมความรและประสบการณในการสอบทานงบการเงนของบรษท วาระการดำรงตำแหนงของคณะกรรมการตรวจสอบ กรรมการตรวจสอบมวาระอยในตำแหนงคราวละ3ป เมอครบกำหนดออกตามวาระกอาจไดรบการพจารณาแตงตงใหดำรง ตำแหนงตอไปอกได อำนาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบ อำนาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบซงอยในกฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบมดงตอไปน 1. สอบทานใหบรษทมการรายงานทางการเงนอยางถกตองและเพยงพอ 2. สอบทานใหบรษทมระบบการควบคมภายใน(InternalControlSystem) ระบบการตรวจสอบภายใน(InternalAuditSystem) และระบบจดการความเสยง(RiskManagementSystem)ทเหมาะสมและมประสทธผลและพจารณาความเปนอสระของหนวย งานตรวจสอบภายใน ตลอดจนใหความเหนชอบในการพจารณาแตงตง โยกยาย เลกจางหวหนาหนวยงานตรวจสอบภายใน หรอหนวยงานอนใดทรบผดชอบเกยวกบการตรวจสอบภายใน 3. สอบทานใหบรษทปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษท 4. พจารณา คดเลอก เสนอแตงตงบคคลซงมความเปนอสระเพอทำหนาทเปนผสอบบญชของบรษท และเสนอคาตอบแทนของ บคคลดงกลาวรวมทงเขารวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝายจดการเขารวมประชมดวยอยางนอยปละ1ครง 5. พจารณารายการทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน ใหเปนไปตามกฎหมายและขอกำหนดของ ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยทงนเพอใหมนใจวารายการดงกลาวสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอบรษท 6. จดทำรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบโดยเปดเผยไวในรายงานประจำปของบรษท ซงรายงานดงกลาวตองลงนามโดย ประธานคณะกรรมการตรวจสอบและตองประกอบดวยขอมลอยางนอยดงตอไปน 6.1 ความเหนเกยวกบความถกตองครบถวนเปนทเชอถอไดของรายงานทางการเงนของบรษท 6.2 ความเหนเกยวกบความเพยงพอของระบบควบคมภายในของบรษท 6.3 ความเหนเกยวกบการปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหง ประเทศไทยหรอกฎหมายทเกยวกบธรกจของบรษท 6.4 ความเหนเกยวกบความเหมาะสมของผสอบบญช 6.5 ความเหนเกยวกบรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน 6.6 จำนวนการประชมคณะกรรมการตรวจสอบและการเขารวมประชมของกรรมการตรวจสอบแตละทาน

67

รายง

านปร

ะจำป 2

552

6.7 ความเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมการตรวจสอบไดรบจากการปฏบตหนาทตามกฎบตร(Charter) 6.8 รายการอนทเหนวาผถอหนและผลงทนทวไปควรทราบ ภายใตขอบเขตหนาทและความรบผดชอบทไดรบมอบหมายจาก คณะกรรมการบรษท 7. ดำเนนการตรวจสอบโดยไมชกชาในกรณทผสอบบญชแจงขอเทจจรงเกยวกบพฤตการณทจรตทเกดขนในบรษทและรายงานผล การตรวจสอบในเบองตนแกสำนกงานหลกทรพยและกำกบหลกทรพยและผสอบบญชทราบภายใน30วนนบแตวนทไดรบแจง เปนลายลกษณอกษรจากผสอบบญช 8. ควรมสมาชกคณะกรรมการตรวจสอบอยางนอยหนงทานเขารวมการประชมของคณะกรรมการบรษททมการอนมตรายงาน ทางการเงนทกครง 9. คณะกรรมการตรวจสอบควรนดพบพดคยกบฝายกฎหมายของบรษทอยางสมำเสมอ และอาจจะหารอกบนกกฎหมายภายนอก ดวยถาจำเปน 10. ปฏบตการอนใดตามทคณะกรรมการของบรษทมอบหมายดวยความเหนชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน รายชอคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนณวนท31ธนวาคม2552มดงตอไปน 1. นายบญปกรณ โชควฒนา ประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 2. นายแพทยชาญวทย ตนตพพฒน กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 3. นายชอง โท กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน โดยมนางจฑาทพอดลพนธเลขานการบรษทเปนเลขานการคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน วาระการดำรงตำแหนงของคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมวาระอยในตำแหนงคราวละ3ปเมอครบกำหนดออกตามวาระกอาจไดรบการพจารณา แตงตงใหดำรงตำแหนงตอไปอกได อำนาจหนาทของคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน อำนาจหนาทของคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ซงอยในกฎบตรคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน มดงตอไปน ก.งานดานสรรหา 1. พจารณาขนาดองคประกอบและวาระดำรงตำแหนงของคณะกรรมการบรษททเหมาะสม 2. พจารณาและนำเสนอวากรรมการบรษทควรมการเกษยณอายหรอไม และแนะนำอายการเกษยณของกรรมการบรษทใหแก คณะกรรมการบรษท 3. กำหนดและทบทวนคณสมบตของกรรมการบรษทและกรรมการของคณะกรรมการชดยอย 4. พจารณาสรรหา คดเลอก เสนอ และตรวจสอบบคคลทเหมาะสมใหดำรงตำแหนงกรรมการบรษททวางลง หรอเนองจาก เหตผลใดกตาม และรวมถงรวบรวมรายชอบคคลทผถอหนเสนอ เพอขออนมตในการประชมคณะกรรมการบรษท และ/หรอการประชมผถอหนแลวแตกรณ 5. พจารณาและเสนอกรรมการบรษททเหมาะสมใหดำรงตำแหนงในคณะกรรมการชดยอยเมอตำแหนงวางลง ข.งานดานกำหนดคาตอบแทน 1. กำหนดขนตอนและหลกเกณฑในการกำหนดคาตอบแทนของกรรมการบรษท และกรรมการของคณะกรรมการชดยอย ใหมความยตธรรมและสมเหตสมผล 2. นำเสนอคาตอบแทนของกรรมการบรษท และกรรมการของคณะกรรมการชดยอย รวมถงของกรรมการของคณะกรรมการ สรรหาและกำหนดคาตอบแทนดวยเพออนมตในทประชมคณะกรรมการบรษทและ/หรอทประชมผถอหนแลวแตกรณ 3. จดทำระบบการประเมนผลการปฏบตงานของคณะกรรมการบรษทและคณะกรรมการชดยอย รวมถงเสนอแนะแบบฟอรม การประเมนผล ค.ปฏบตหนาทอนใดทเกยวของกบคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษท

68

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร(GoverningBoard) รายชอคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรกรงเทพมหานครณวนท31ธนวาคม2552มดงตอไปน 1. นายแพทยชาญวทย ตนตพพฒน ประธาน 2. นายเจมสแมทธว แบนเนอร เลขานการ 3. แพทยหญงจามร เชอเพชระโสภณ กรรมการ 4. แพทยหญงอรด จนทวส กรรมการ 5. นายแพทยรจาพงศ สขบท กรรมการ 6. นายแพทยสร สภาพ กรรมการ 7. นางสาวโสภาวด อตตโมบล กรรมการ 8. นายแพทยวฒนา สพรหมจกร กรรมการ 9. นายแพทยวสทธ วเวกาภรต กรรมการ 10. นายแพทยสน อนราษฎร ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 11. นางลชาน เยา ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 12.นางสาวคาเรน คารเตอร ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) วาระการดำรงตำแหนงของคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร กรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรมวาระอยในตำแหนงคราวละ2 ป เมอครบกำหนดออกตามวาระกอาจไดรบการ พจารณาแตงตงใหดำรงตำแหนงตอไปอกได อำนาจหนาทของคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร มวตถประสงคเพอการเสนอแนะและดำเนนการเกยวกบนโยบายการ ดำเนนงานของโรงพยาบาล สงเสรมความปลอดภยของผปวยและปรบปรงการปฏบตงานใหดขน การใหบรการทมคณภาพ และการ บรหารและวางแผนงานของโรงพยาบาล โดยคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร มอำนาจหนาทความรบผดชอบ ตามกฎเกณฑ ขอบงคบ และนโยบายหลกในการกำกบดแลกจการของโรงพยาบาล (GoverningBoardBylawsRulesand RegulationsofBumrungradInternationalHospital,Bangkok)ดงตอไปน 1. จดระบบแพทยทมสทธในการรกษาพยาบาลในโรงพยาบาลใหเปนคณะแพทย และอยภายใตธรรมนญแพทย (ProfessionalStaff Bylaws,RulesandRegulations)ซงไดรบการอนมตจากคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร 2. แตงตงสมาชกของคณะแพทยและกำหนดสทธในการรกษาพยาบาลใหเปนไปตามธรรมนญแพทย 3. จดทำแกไขรวมกบคณะแพทยและอนมตธรรมนญแพทยเพอควบคมการดำเนนงาน 4. กำหนดอำนาจหนาทของคณะแพทยทสมเหตสมผล เพอใหสามารถรกษาพยาบาลผปวยอยางเหมาะสม รวมถงการดำเนนการ ของคณะแพทยและฝายบรหารเพอใหเปนไปตามมาตรฐานของ JointCommission InternationalAccreditation (JCIA) และการรบรองคณภาพโรงพยาบาลไทย(HA)และทำตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบทเกยวของ คณะกรรมการการลงทน รายชอคณะกรรมการการลงทนณวนท31ธนวาคม2552มดงตอไปน 1. นายชย โสภณพนช ประธาน 2. นางลนดา ลสหะปญญา กรรมการ 3. นายชอง โท กรรมการ 4. นางสาวโสภาวด อตตโมบล กรรมการ 5. นายเคอรตสจอหน ชโรเดอร กรรมการ วาระการดำรงตำแหนงของคณะกรรมการการลงทน กรรมการการลงทนอยในตำแหนงคราวละ3 ป เมอครบกำหนดออกตามวาระกอาจไดรบการพจารณาแตงตงใหดำรงตำแหนง ตอไปอกได

69

รายง

านปร

ะจำป 2

552

อำนาจหนาทของคณะกรรมการการลงทน อำนาจหนาทของคณะกรรมการการลงทนซงอยในกฎบตรคณะกรรมการการลงทนมดงตอไปน 1. พจารณาโอกาสในการลงทน ความเหมาะสม ความเปนไปไดและโครงสรางการลงทนของแตละโครงการ ซงโครงการลงทน หมายความรวมถง งบประมาณการลงทนประจำปของบรษท(CapitalExpenditure) โครงการขยายและปรบปรงโรงพยาบาล ในกรงเทพมหานคร การลงทน และ/หรอการรวมทนในโครงการ ธรกจ หรอบรษทใหมโดยบรษท บรษทยอย หรอบรษทรวม ทงในประเทศและตางประเทศ 2. พจารณาสถานะทางการเงนของบรษทเพอประเมนความสามารถในการลงทนของบรษท 3. นำเสนอโครงการลงทนทคณะกรรมการการลงทนไดพจารณาแลวใหคณะกรรมการบรษทพจารณาอนมต 4. ปฏบตหนาทอนใดทเกยวของกบคณะกรรมการการลงทนตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษท ผบรหาร รายชอผบรหารของบรษทณวนท31ธนวาคม2552มดงตอไปน 1. นางลนดา ลสหะปญญา กรรมการผจดการ 2. นายแพทยธนต เธยรธน ประธานกรรมการแพทย 3. นายเคอรตสจอหน ชโรเดอร ผอำนวยการดานบรหารกลม 4. นายแพทยสน อนราษฎร ผอำนวยการดานการแพทยกลม 5. นายแพทยการณ เมฆานนทชย รองผอำนวยการดานการแพทยกลม 6. แพทยหญงจามร เชอเพชระโสภณ ผอำนวยการดานการแพทยโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร 7. นายเจมสแมทธว แบนเนอร ผอำนวยการดานบรหารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร 8. นางลชาน เยา ผอำนวยการดานการเงนโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร 9. นางสาวคาเรน คารเตอร ผอำนวยการดานการปฏบตการโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร

70

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

รายละเอยดเกยวกบผบรหารและผมอำนาจควบคมบรษทกรรมการบรษทนายชยโสภณพนช

ประธานกรรมการ

อาย 66ปคณวฒทางการศกษา

ปรญญาตรบรหารธรกจUniversityofColoradoสหรฐอเมรกาAdvancedManagementProgram,TheWhartonSchool,

UniversityofPennsylvaniaสหรฐอเมรกาปรญญาบตรวทยาลยปองกนราชอาณาจกรหลกสตรปรอ.รนท6ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram

รน16/2002สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยประกาศนยบตรหลกสตรChairman2000รน10/2004

สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

สดสวนการถอหน* 1.09%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร • คสมรสของพสาวนางลนดาลสหะปญญา• บดาของภรรยานายชองโทประสบการณทำงาน • 2521-ปจจบน ประธานกรรมการและกรรมการผอำนวยการใหญ บมจ.กรงเทพประกนภย• 2529-ปจจบน ประธานกรรมการบมจ.จรงไทยไวรแอนดเคเบล• 2531-ปจจบน ประธานกรรมการบมจ.ฟรกาวาเมททล(ไทยแลนด)• 2521-ปจจบน รองประธานกรรมการบมจ.ไทยรบประกนภยตอ• 2511-ปจจบน กรรมการบมจ.กรงเทพประกนชวต

ศาสตราจารยกตตคณนายแพทยชาญวทยตนตพพฒน

รองประธานกรรมการกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน

อาย 66ปคณวฒทางการศกษา

MBChB(ปรญญาตรแพทยศาสตรและศลยศาสตร) LeedsUniversityสหราชอาณาจกร

วฒบตรFRCS(FellowshipoftheRoyalCollegeofSurgeons ofEdinburgh/ราชวทยาลยศลยแพทยแหงเมองเอดนเบอระ) สหราชอาณาจกร

สดสวนการถอหน*0.07%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน

ศาสตราจารยกตตคณภาควชาศลยศาสตรคณะแพทยศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

•

••

••

•

••

•

•

•

นางลนดาลสหะปญญากรรมการกรรมการผจดการ

อาย 57ปคณวฒทางการศกษา

• ปรญญาโทสาขาการเงนUniversityofIllinoisสหรฐอเมรกา• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน78/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

สดสวนการถอหน* 0.01%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร

• นองสาวของคสมรสของนายชยโสภณพนชประสบการณทำงาน

• กรรมการผจดการบมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎรนายเคอรตสจอหนชโรเดอร

กรรมการผอำนวยการดานบรหารกลม

อาย 53ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทสาขาบรหารโรงพยาบาลUniversityof Southern Californiaสหรฐอเมรกา• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertification Program รน78/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

สดสวนการถอหน*0.01%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน • 2536-ปจจบน ผอำนวยการดานบรหารกลมบมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎร• 2530-2536 ผอำนวยการUSCUniversityHospitalลอสแองเจลส แคลลฟอรเนยสหรฐอเมรกา

••

••

*สดสวนการถอหนณวนท30ธนวาคม2552รวมหนบรมสทธและหนสามญและรวมการถอหนของคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ

71

รายง

านปร

ะจำป 2

552

ศาสตราจารยคลนกเกยรตคณนายแพทยธนตเธยรธนกรรมการประธานกรรมการแพทย

อาย 73ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตมหาวทยาลยมหดล• วฒบตรศลยศาสตรระบบประสาทสหราชอาณาจกร

สดสวนการถอหน* 0.02%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมประสบการณทำงาน• ศาสตราจารยคลนกเกยรตคณหวหนาหนวยประสาท ศลยศาสตรภาควชาศลยศาสตรคณะแพทยศาสตร โรงพยาบาลรามาธบดมหาวทยาลยมหดล

ศาสตราจารยนายแพทยสนอนราษฎร

กรรมการผอำนวยการดานการแพทยกลม

อาย 68ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตจฬาลงกรณมหาวทยาลย• วฒบตร - อายรศาสตรสหรฐอเมรกา - โรคระบบทางเดนอาหารสหรฐอเมรกา

สดสวนการถอหน* 0.005%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมประสบการณทำงาน• 2530-2537 ศาสตราจารยและผอำนวยการดานการแพทยUniversityMedical CenterLubbockเทกซสสหรฐอเมรกา

••

••

*สดสวนการถอหนณวนท30ธนวาคม2552รวมหนบรมสทธและหนสามญและรวมการถอหนของคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ

นายชองโทกรรมการกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน

อาย 41ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทสาขาการจดการMassachusettsInstituteof Technologyสหรฐอเมรกา• ปรญญาตรสาขาปรชญารฐศาสตรและเศรษฐศาสตรOxford Universityสหราชอาณาจกร• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorAccreditationProgram รน54/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

สดสวนการถอหน* 0.05%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร• คสมรสของบตรของนายชยโสภณพนช

ประสบการณทำงาน • 2548-ปจจบน ผชวยผจดการใหญกจการธนาคารตางประเทศ บมจ.ธนาคารกรงเทพ• 2548-ปจจบน ประธานกรรมการบรหารบมจ.หลกทรพยบวหลวง• 2544-ปจจบน กรรมการบมจ.หลกทรพยบวหลวง• 2543-ปจจบน กรรมการบมจ.ปนซเมนตเอเชย• 2544-2548 กรรมการผอำนวยการบมจ.หลกทรพยบวหลวง• 2542-2548 กรรมการบรษทเงนทนบวหลวงจำกด • 2543-2544 กรรมการผอำนวยการบรษทเงนทนบวหลวงจำกด

••

72

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

แพทยหญงเจนนเฟอรลกรรมการ

อาย 57ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตUniversityofSingapore

สดสวนการถอหน* - ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน• 2550-ปจจบน ประธานกรรมการEuYanSangInternationalLtd.สงคโปร• 2549-ปจจบน กรรมการHealthSciencesAuthorityสงคโปร• 2547-ปจจบน CorporateAdvisor,TemasekHoldings(Pte.)Ltd.สงคโปร• 2544-ปจจบน กรรมการNTUCFairpriceCo-operativeLtd.สงคโปร• 2542-2547 สมาชกรฐสภาแหงประเทศสงคโปร• 2534-2547 ผอำนวยการดานบรหารKKWomen’s&Children’sHospital สงคโปร• 2531-2534 ผอำนวยการดานปฏบตการSingaporeGeneralHospital สงคโปร นางสาวโสภาวดอตตโมบล

กรรมการประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

อาย 49ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทบรหารธรกจจฬาลงกรณมหาวทยาลย• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorAccreditationProgram รน5/2003สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย• ประกาศนยบตรหลกสตรAuditCommitteeProgram รน2/2004สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย• ประกาศนยบตรหลกสตรRoleofChairmanProgram รน14/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

สดสวนการถอหน* - ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมประสบการณทำงาน• 2534-ปจจบน ทปรกษากฎหมายสำนกงานกฎหมายดำรงธรรม• 2544-ปจจบน

กรรมการบมจ.เอสแอนดพซนดเคท

•

••

นายสรดษวญญรตนกรรมการกรรมการตรวจสอบ

อาย 69ปคณวฒทางการศกษา• การบรหารธนาคารCityofLondonCollegeofBanking ลอนดอนสหราชอาณาจกร• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorAccreditationProgram รนCP/2005สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

สดสวนการถอหน* - ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมประสบการณทำงาน • 2525-ปจจบน รองประธานกรรมการกลมโรงแรมแลนดมารค• 2500-2533 ผชวยผจดการใหญบมจ.ธนาคารกรงเทพ นายบญปกรณโชควฒนา

กรรมการกรรมการตรวจสอบประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน

อาย 74ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาตรเศรษฐศาสตรUniversityofNottingham สหราชอาณาจกร• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน68/2005สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorAccreditationProgram รน3/2003สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย• ประกาศนยบตรหลกสตรRoleofCompensation Committeeรน7/2008สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทยสดสวนการถอหน*0.04%

ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมประสบการณทำงาน • ประธานกรรมการบมจ.นวซต(กรงเทพ)• ประธานมลนธดร.เทยมโชควฒนา• รองประธานกรรมการบมจ.สหพฒนพบลย• รองประธานกรรมการบมจ.สหพฒนาอนเตอรโฮลดง• กรรมการบมจ.ไอทซต

••

•••

*สดสวนการถอหนณวนท30ธนวาคม2552รวมหนบรมสทธและหนสามญและรวมการถอหนของคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ

73

รายง

านปร

ะจำป 2

552

ผบรหารบรษท นางลนดาลสหะปญญา

กรรมการกรรมการผจดการ

อาย 57ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทสาขาการเงนUniversityofIllinoisสหรฐอเมรกา• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน78/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

สดสวนการถอหน* 0.01%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร• นองสาวของคสมรสของนายชยโสภณพนชประสบการณทำงาน• กรรมการผจดการบมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎร

ศาสตราจารยคลนกเกยรตคณนายแพทยธนตเธยรธน

กรรมการประธานกรรมการแพทย

อาย 73ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตมหาวทยาลยมหดล• วฒบตรศลยศาสตรระบบประสาทสหราชอาณาจกร

สดสวนการถอหน* 0.02%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมประสบการณทำงาน • ศาสตราจารยคลนกเกยรตคณหวหนาหนวยประสาท ศลยศาสตรภาควชาศลยศาสตรคณะแพทยศาสตร โรงพยาบาลรามาธบดมหาวทยาลยมหดล

นายเคอรตสจอหนชโรเดอร

กรรมการผอำนวยการดานบรหารกลม

อาย 53ปคณวฒทางการศกษา

• ปรญญาโทสาขาบรหารโรงพยาบาลUniversityofSouthern Californiaสหรฐอเมรกา• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน78/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

สดสวนการถอหน* 0.01%ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหารไมมประสบการณทำงาน • 2536-ปจจบน ผอำนวยการดานบรหารกลมบมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎร• 2530-2536 ผอำนวยการUSCUniversityHospitalลอสแองเจลส แคลลฟอรเนยสหรฐอเมรกา

••

••

••

*สดสวนการถอหนณวนท30ธนวาคม2552รวมหนบรมสทธและหนสามญและรวมการถอหนของคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ

ศาสตราจารยนายแพทยสนอนราษฎรกรรมการผอำนวยการดานการแพทยกลม

อาย 68ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตจฬาลงกรณมหาวทยาลย• วฒบตร -อายรศาสตรสหรฐอเมรกา -โรคระบบทางเดนอาหารสหรฐอเมรกาสดสวนการถอหน*0.005%

ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมประสบการณทำงาน• 2530-2537 ศาสตราจารยและผอำนวยการดานการแพทยUniversityMedical CenterLubbockเทกซสสหรฐอเมรกา

นายแพทยการณเมฆานนทชย

รองผอำนวยการดานการแพทยกลม

อาย 60ปคณวฒทางการศกษา• แพทยศาสตรบณฑตคณะแพทยศาสตร โรงพยาบาลรามาธบดมหาวทยาลยมหดล• วฒบตร-ศลยศาสตรออรโธปดกส

สดสวนการถอหน* - ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมประสบการณทำงาน • 2532-ปจจบน แพทยทปรกษาออรโธปดกสบมจ.โรงพยาบาลบำรงราษฎร• 2526-2532 อาจารยภาควชาออรโธปดกสและเวชศาสตรฟนฟ คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบดมหาวทยาลยมหดล• 2521-2526 แพทยประจำโรงพยาบาลศนยจงหวดสระบร

••

•

74

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

แพทยหญงจามรเชอเพชระโสภณผอำนวยการดานการแพทยโรงพยาบาลบำรงราษฎร

อนเตอรเนชนแนลกรงเทพมหานคร

อาย 55ปคณวฒทางการศกษา • แพทยศาสตรบณฑตคณะแพทยศาสตร โรงพยาบาลรามาธบดมหาวทยาลยมหดล• วฒบตรGeneralRadiologyประเทศไทย• การศกษาหลงปรญญา - VascularandInterventionalRadiologyสหรฐอเมรกา - BodyImagingสหรฐอเมรกา

สดสวนการถอหน* - ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมประสบการณทำงาน • 2541-ปจจบน กรรมการราชวทยาลยรงสแพทยแหงประเทศไทย• 2541-2552 ทปรกษารงสวทยาศนยมะเรงแหงชาต• 2526-2531 อาจารยภาควชารงสวทยาคณะแพทยศาสตร โรงพยาบาลรามาธบดมหาวทยาลยมหดล

นายเจมสแมทธวแบนเนอร

ผอำนวยการดานบรหารโรงพยาบาลบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนลกรงเทพมหานคร

อาย 61ปคณวฒทางการศกษา• ปรญญาโทสาขาบรหารโรงพยาบาลMedicalCollegeof Virginiaสหรฐอเมรกา

สดสวนการถอหน* - ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมประสบการณทำงาน • BUPAHealthCareAsia(เดมชอVISTA)• กรรมการและผอำนวยการดานบรหารSubangJaya MedicalCenterกวลาลมเปอรมาเลเซย

•

•

นางลชานเยาผอำนวยการดานการเงนโรงพยาบาลบำรงราษฎร

อนเตอรเนชนแนลกรงเทพมหานคร

อาย 55ปคณวฒทางการศกษา • ปรญญาตรVictoriaUniversityofWellingtonนวซแลนด• ประกาศนยบตรหลกสตรDirectorCertificationProgram รน78/2006สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

สดสวนการถอหน* - ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมประสบการณทำงาน • 2530-2537 ผอำนวยการดานการเงนMountElizabethHospitalLtd.สงคโปร• 2527-2529 ChiefAccountant,ScottHolding(S)Pte.Ltd.

นางสาวคาเรนคารเตอร

ผอำนวยการดานปฏบตการโรงพยาบาลบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนลกรงเทพมหานคร

อาย 53ปคณวฒทางการศกษา • ปรญญาโทPoliticalScience,JohnsHopkinsUniversity สหรฐอเมรกา

สดสวนการถอหน* - ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมประสบการณทำงาน • ManagingDirector,BUPAInsurance(Thailand)

•

•

*สดสวนการถอหนณวนท30ธนวาคม2552รวมหนบรมสทธและหนสามญและรวมการถอหนของคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะ

75

รายง

านปร

ะจำป 2

552

รายละเอยดเกยวกบกรรมการบรษทยอย

หมายเหต 1. /=กรรมการX=ประธานกรรมการ //=กรรมการบรหาร 2. บรษท ซดอ เทรดดง จำกด(เดมชอ บรษท โกลเบลแคร โซลชน (ประเทศไทย) จำกด) และ บรษท โกลเบล แคร โซลชน เอส. เอ. ไมปรากฏใน ตารางขางตน เนองจากไมมกรรมการหรอผบรหารของบรษทเปนกรรมการ ประธานกรรมการ หรอกรรมการบรหารในบรษท ซดอ เทรดดง จำกด และ

บรษทโกลเบลแครโซลชนเอส.เอ.

(2) การสรรหากรรมการและผบรหาร คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมหนาทในการสรรหากรรมการแทนกรรมการและกรรมการชดยอยทครบ กำหนดออกตามวาระหรอกรณอนๆ รวมถงการพจารณาและกลนกรองรายชอผทมความเหมาะสมจากการเสนอชอโดยผถอหน และนำเสนอตอคณะกรรมการบรษท เพอพจารณาแตงตง หรอเพอนำเสนอผถอหนเพอพจารณาแตงตงตอไป โดยคณะ กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน มหนาทพจารณาผทมคณวฒทเหมาะสม โดยพจารณาจากความร ความสามารถ และประสบการณการทำงานในอดตทจะเปนประโยชนตอบรษท มความเปนผนำ วสยทศนกวางไกล เปนผมคณธรรมและ จรยธรรม มประวตการทำงานทโปรงใสไมดางพรอย และมความเปนอสระในการตดสนใจอยางมออาชพ ดวยความซอสตย และเปนผทมคณสมบตตามกฎบตรคณะกรรมการบรษท การเลอกตงกรรมการของบรษทโดยทประชมผถอหนมหลกเกณฑและวธการดงตอไปน 1. ผถอหนคนหนงมคะแนนเสยงเทากบหนงหนตอหนงเสยง 2. ในการเลอกกรรมการ อาจใชวธเสยงลงคะแนนเลอกกรรมการเปนรายบคคลคราวละคน หรอคราวละหลายคนรวมกน เปนคณะ ตามแตทประชมผถอหนจะเหนสมควร แตในการลงมตแตละครงผถอหนตองออกเสยงดวยคะแนนทมอย ทงหมดจะแบงคะแนนเสยงแกคนใดหรอคณะใดมากนอยเพยงใดไมได 3. การออกเสยงลงคะแนนเลอกตงกรรมการใหใชเสยงขางมาก หากมคะแนนเสยงเทากน ใหผเปนประธานทประชมเปน ผออกเสยงชขาด อนง กระบวนการในการสรรหากรรมการอสระของบรษท ใชวธเดยวกนกบกระบวนการในการสรรหากรรมการ และผบรหาร

รายชอกรรมการ

รายชอบรษทยอย/บรษททเกยวของ

บรษทบำรงราษฎร

เมดคอลเซนเตอรจำกด

บรษทไวทลไลฟจำกด

บรษทเอเชยโกลเบลเฮลธ

จำกด

บรษทเอเชยโกลเบล

รเสรชจำกด

บรษทเอเชยรนลแคร

(ประเทศไทย)จำกด

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล

จำกด

1. นายชย โสภณพนช X X

2. น.พ.ชาญวทย ตนตพพฒน /

3. นางลนดา ลสหะปญญา // / X /

4. น.พ.ธนต เธยรธน //

5. นายชอง โท / /

6. นายบญปกรณ โชควฒนา /

7. นายเคอรตสจอหน ชโรเดอร // / / X X

8. น.พ.สน อนราษฎร // / X

9. นายเจมสแมทธว แบนเนอร /

10. นางลชาน เยา / / / /

11. นายเดนนสไมเคล บราวน /

12. นายชนบน ลม /

13. นายเจมสเมอรฟ แมช //

76

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

คณสมบตของกรรมการอสระของบรษทมดงตอไปน 1. ถอหนไมเกนรอยละ1 ของจำนวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหน รายใหญหรอผมอำนาจควบคมของบรษทโดยใหนบรวมหนทถอโดยผทเกยวของดวย 2. ไมเปนกรรมการทมสวนรวมบรหารงาน พนกงาน ลกจาง ทปรกษาทไดรบเงนเดอนประจา หรอผมอำนาจควบคมของ บรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม บรษทยอยลำดบเดยวกน ผถอหนรายใหญ หรอผมอำนาจควบคมของบรษท (ปจจบนและสองปกอนไดรบการแตงตง) 3. ไมมความสมพนธทางสายโลหตหรอการจดทะเบยนในลกษณะทเปนบดา มารดา คสมรส พนอง และบตร รวมทง คสมรสของบตร กบผบรหาร ผถอหนรายใหญ ผมอำนาจควบคม หรอบคคลทจะไดรบเสนอชอเปนผบรหารหรอผม อำนาจควบคมของบรษทหรอบรษทยอย 4. ไมมความสมพนธทางธรกจกบบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหนรายใหญ หรอ ผมอำนาจควบคม ของบรษท ในลกษณะทอาจเปนการขดขวางการใชวจารณญาณอยางอสระของตน รวมทงไมเปนผถอหนทมนย หรอผม อำนาจควบคมของผทมความสมพนธทางธรกจกบบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหนรายใหญ หรอผม อำนาจควบคมของบรษท (ปจจบนและสองปกอนไดรบการแตงตง) โดยรายละเอยดตามขอกำหนดของสำนกงาน คณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย 5. ไมเปนผสอบบญชของบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมผถอหนรายใหญหรอผมอำนาจควบคมของบรษทและ ไมเปนผถอหนทมนย ผมอำนาจควบคม หรอหนสวนของสำนกงานสอบบญช ซงมผสอบบญชของบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหนรายใหญ หรอ ผมอำนาจควบคมของบรษทสงกดอย (ปจจบนและสองปกอนไดรบ การแตงตง) 6. ไมเปนผใหบรการทางวชาชพใดๆ ซงรวมถงการใหบรการเปนทปรกษากฎหมายหรอทปรกษาทางการเงน ซงไดรบ คาบรการเกนกวาสองลานบาทตอปจากบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหนรายใหญ หรอผมอำนาจ ควบคมของบรษท และไมเปนผถอหนทมนย ผมอำนาจควบคม หรอหนสวนของผใหบรการทางวชาชพนนดวย (ปจจบนและสองปกอนไดรบการแตงตง) 7. ไมเปนกรรมการทไดรบแตงตงขนเปนตวแทนของกรรมการบรษท ผถอหนรายใหญ หรอผถอหนซงเปนผเกยวของกบ ผถอหนรายใหญ 8. ไมประกอบกจการทมสภาพอยางเดยวกนและเปนการแขงขนทมนยกบกจการของบรษทหรอบรษทยอย หรอไมเปน หนสวนทมนยในหางหนสวน หรอเปนกรรมการทมสวนรวมบรหารงาน ลกจาง พนกงาน ทปรกษาทรบเงนเดอนประจำ หรอถอหนเกนรอยละหนงของจำนวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษทอนซงประกอบกจการทมสภาพอยางเดยวกน และเปนการแขงขนทมนยกบกจการของบรษทหรอบรษทยอย 9. ไมมลกษณะอนใดททำใหไมสามารถใหความเหนอยางเปนอสระเกยวกบการดำเนนงานของบรษท ทงน ในป2552 ไมมกรรมการอสระทานใดทมความสมพนธทางธรกจ หรอการใหบรการทางวชาชพในมลคา เกนกวาสองลานบาทซงเปนหลกเกณฑทกำหนดตามประกาศคณะกรรมการกำกบตลาดทน (3) คาตอบแทนกรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร คาตอบแทนกรรมการและคณะกรรมการชดยอย บรษทไดจายคาตอบแทนกรรมการกรรมการตรวจสอบและกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนสำหรบงวดสนสด วนท31ธนวาคม2552สำหรบกรรมการ17ทานดงตอไปน

77

รายง

านปร

ะจำป 2

552

รายช

อคณ

ะกรรมก

ารบร

ษท

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บ

คณะก

รรมก

ารสรรห

าแล

ะกำห

นดคา

ตอบแ

ทน

รวม

คาตอ

บแทน

จำ

นวนค

รงท

เขาป

ระชม

คา

ตอบแ

ทนรายป

เบยป

ระชม

รายค

รง

รวม

จำนว

นครงท

เขาป

ระชม

เบยป

ระชม

รายค

รง

จำนว

นครงท

เขาป

ระชม

เบยป

ระชม

รายค

รง

1. นา

ยชย

โสภณ

พนช

4/4

400,000

160,000

560,000

560,000

2. น.พ.ชาญ

วทย

ตนตพ

พฒน

4/4

350,000

120,000

470,000

2/2

50,000

520,000

3. นา

งลนด

า ลส

หะปญ

ญา

4/4

300,000

100,000

400,000

400,000

4. นา

ยเคอ

รตส จอ

หน

ชโรเดอ

ร 4/4

300,000

100,000

400,000

400,000

5. น.พ.ธนต

เธยรธน

4/4

300,000

100,000

400,000

400,000

6. นา

ยชาต

ร โสภณ

พนช*

0/1

50,000

-50,000

50,000

7. น.พ.อนน

ต เตชะ

เวช*

1/1

50,000

25,000

75,000

75,000

8. น.พ.

จอน

ยงพช

ต*

1/1

50,000

25,000

75,000

75,000

9. พ.ญ.ค

ณสว

รรยา

เดชอ

ดม*

1/1

50,000

25,000

75,000

75,000

10.

นางกลธ

ดา

ศวยาธร*

1/1

50,000

25,000

75,000

1/1

25,000

100,000

11.

นายช

อง

โท

4/4

300,000

100,000

400,000

400,000

12.

น.พ.สน

อนราษฎ

ร 4/4

300,000

100,000

400,000

400,000

13.

นายเฟล

กส

เฮอรลฮ

**

2/3

175,000

50,000

225,000

225,000

14.

พ.ญ.เจน

นเฟอ

ร ล**

1/1

125,000

25,000

150,000

150,000

15.

น.ส.โสภ

าวด

อตตโมบ

ล 4/4

300,000

100,000

400,000

5/5

200,000

600,000

16.

นายส

รดษ

วญญรต

น 4/4

300,000

100,000

400,000

5/5

125,000

525,000

17.

นายบ

ญปก

รณ

โชคว

ฒนา

4/4

300,000

100,000

400,000

5/5

125,000

2/2

80,000

605,000

รวม

3,700,0

001,2

55,00

04,9

55,00

0450,0

00155,0

005,5

60,00

0

*

นายช

าตรโสภณ

พนช,น

.พ.อนน

ตเตชะ

เวช,น

.พ.จอน

ยงพ

ชต,พ

.ญ.คณสว

รรยา

เดช

อดม

และน

างกล

ธดาศว

ยาธรลาอ

อกจา

กตำแ

หนงก

รรมก

ารเมอว

นท1ม

นาคม

2552

**พ

.ญ.เจน

นเฟอ

รลไดร

บแตง

ตงให

เปนก

รรมก

ารขอ

งบรษ

ทแทน

นายเฟล

กสเฮอ

รลฮโดยม

ตของทป

ระชม

คณะก

รรมก

ารบร

ษทค

รงท3/2552เมอ

วนท5สง

หาคม

2552

78

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ในป2552 คณะกรรมการการลงทนไมไดมการประชม เนองจากไมมวาระซงเกยวกบการลงทนเพอพจารณา ดงนน จงไมมการจายคาตอบแทนใหกบคณะกรรมการการลงทนในป2552 ในป2552 คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรมการประชม6 ครง โดยบรษทไดจายคาตอบแทน ใหกบคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรทงสน0.72ลานบาทในป2552 คาตอบแทนกรรมการ คอคาตอบแทนทจายใหแกกรรมการของบรษท โดยไมรวมเงนเดอนและผลประโยชน ทเกยวของทจายใหแกผบรหารและคาตอบแทนกรรมการดงกลาวไดรบอนมตจากผถอหนแลว ทงน กรรมการอสระหนงทานของบรษท คอ นายบญปกรณ โชควฒนา ดำรงตำแหนงเปนกรรมการของบรษท บำรงราษฎรเมดคอลเซนเตอร จำกด ซงเปนบรษทยอยของบรษท อยางไรกตาม ในป2552 นายบญปกรณ โชควฒนา ไมไดรบคาตอบแทนจากบรษทบำรงราษฎรเมดคอลเซนเตอรจำกด คาตอบแทนของกรรมการบรหารและผบรหาร คาตอบแทนรวมของกรรมการบรหารและผบรหารของบรษท จำนวน10 ทาน ประจำป2552 เปนจำนวนเงน88.27 ลานบาทโดยทคาตอบแทนดงกลาวรวมถงเงนเดอนและผลประโยชนทเกยวของของผบรหาร (4) การกำกบดแลกจการ(หนา84) (5) การดแลเรองการใชขอมลภายใน บรษทมนโยบายและวธการดแลผบรหารในการนำขอมลไปใชเพอประโยชนสวนตนดงน 1. ขอบงคบของบรษท กำหนดใหกรรมการตองแจงใหบรษททราบโดยไมชกชา หากมสวนไดเสยในสญญาททำกบบรษท หรอถอหนหรอหนกเพมขนหรอลดลงในบรษทหรอบรษทในเครอ 2. กรรมการและผบรหารตองจดทำและเปดเผยรายงานการถอหลกทรพยตอคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและ ตลาดหลกทรพยและแจงตอบรษทภายในเวลาทกำหนด มาตรการลงโทษหากกรรมการทานใดฝาฝนมดงน 1. แจงดวยวาจาเพอแกไข 2. รายงานผถอหนเพอพจารณา 3. ชดใชคาสนไหมทดแทนกรณเกดความเสยหาย 4. เปดเผยใหสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยและตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยทราบ (6) การควบคมภายใน บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด(มหาชน) ไดใหความสำคญกบระบบการควบคมภายในและระบบการตรวจสอบ ภายในมาอยางตอเนอง โดยตระหนกเปนอยางดวาระบบการควบคมภายในและระบบการตรวจสอบภายในทด สามารถชวย ปองกนความเสยหายทอาจเกดขนและชวยใหคนพบขอผดพลาดทเกดขนไดภายในเวลาทเหมาะสม อกทงสามารถชวยลด ความเสยงทางธรกจและความเสยงในกระบวนการปฏบตงานใหอยในระดบทยอมรบได ชวยใหรายงานทางการเงนของบรษท ถกตองนาเชอถอ และชวยใหการดำเนนงานของบรษทบรรลเปาหมายทกำหนดไว ทงน คณะกรรมการบรษทไดกำกบดแล และมอบหมายใหคณะกรรมการตรวจสอบทำหนาทสอบทานและใหความเหนเกยวกบประสทธผลของระบบการควบคม ภายในของบรษทโดยมสาระสำคญทแบงออกไดเปน5สวนดงตอไปน สวนท1 องคกรและสภาพแวดลอม บรษทไดกำหนดวสยทศนพนธกจและนโยบายการดำเนนธรกจโดยใหความสำคญกบความซอสตยและจรยธรรมรวมทง มการกำหนดเปาหมายการดำเนนธรกจอยางชดเจนทงในระยะสนและระยะยาว และมการใหผลประโยชนตอบแทนแกพนกงาน ตามความสามารถในการดำเนนงานใหบรรลเปาหมายนน นอกจากน ยงมการจดโครงสรางองคกรและการกำหนดระเบยบ วธปฏบตงานทชวยใหการบรหารงานมความรดกมและสามารถปองกนการนำทรพยสนของบรษทไปใชโดยมชอบได ยงไปกวานน ฝายบรหารยงไดพฒนาและปรบปรงคณภาพการบรหารงานอยางตอเนองจนเปนทยอมรบจากหลายองคกร และทำใหไดรบ รางวลตางๆ อาทเชน รางวลBestManagedCompanyinThailand –SmallCap จากนตยสารAsiamoney รางวล

79

รายง

านปร

ะจำป 2

552

การบรหารสความเปนเลศThailandQualityClass(TQC) จากสำนกงานรางวลคณภาพแหงชาต และรางวลสถานประกอบ การดเดนดานแรงงานสมพนธและสวสดการแรงงานจากกระทรวงแรงงาน เปนตน จากลกษณะขององคกรทกลาวมา จงถอ ไดวาบรษทมโครงสรางองคกรและสภาพแวดลอมทดซงเปนรากฐานทสำคญของระบบการควบคมภายในทมประสทธผล สวนท2 การบรหารความเสยง บรษทไดทำการประเมนปจจยความเสยงในการประกอบธรกจอยางสมำเสมอ โดยพจารณาสภาพทางเศรษฐกจ การเมอง สงคม และสงแวดลอม รวมถงสภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน ซงเปนปจจยภายนอก และไดประเมนปจจยภายใน องคกร โดยเฉพาะอยางยง ปจจยความเสยงดานการใหบรการทางการแพทย ซงเปนปจจยทอาจสงผลกระทบตอองคกร อยางมนยสำคญ นอกจากน บรษทไดกำหนดมาตรการบรหารความเสยง และไดมอบหมายใหฝายบรหารตดตามเหตการณ ท เปนสาเหตของปจจยความเสยงอยางตอเนอง รวมทงไดกำหนดกระบวนการดำเนนการบรหารความเสยงท เกดขน ในโรงพยาบาล(HospitalRiskManagementProcess)และการประเมนความเสยงดานความปลอดภยและสงแวดลอม(Safety andEnvironmentRiskAssessment)ไวเปนสวนหนงของนโยบายการบรหารงานโรงพยาบาล(HospitalAdministrativePolicy) อกดวย ดงนน จงถอไดวาบรษทมการบรหารความเสยงทมประสทธผลเพยงพอทจะชวยลดความเสยงในการดำเนนธรกจ ใหอยระดบทยอมรบได สวนท3 การควบคมการปฏบตงานของฝายบรหาร บรษทมการกำหนดอำนาจและระดบการอนมตรายการตามลกษณะและมลคาของรายการ ในกรณทบรษทเขาทำรายการ ทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน คณะกรรมการตรวจสอบมหนาทพจารณาความจำเปนและ ความสมเหตสมผลของรายการดงกลาว และตองไดรบการอนมตจากฝายบรหาร คณะกรรมการบรษทหรอผถอหน แลวแตกรณ โดยทผมสวนไดเสยในการทำรายการดงกลาว ไมมสทธออกเสยงในการพจารณาอนมตรายการ นอกจากน บรษทยงม การตดตามดแลการดำเนนงานของบรษทยอยหรอบรษทรวมอยางสมำเสมอ โดยการมอบหมายใหกรรมการบรษทเขาไป ดำรงตำแหนงประธานกรรมการ กรรมการ หรอกรรมการบรหารในบรษทยอยหรอบรษทรวมดงกลาว ทงน ในป 2552 บรษทมการทำรายการกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนตามหลกเกณฑวธการและเงอนไขทกฎหมายกำหนดภายใตนโยบาย การกำกบดแลกจการทดโดยถอเสมอนเปนรายการทกระทำกบบคคลภายนอกและคำนงถงประโยชนสงสดของบรษทเปนสำคญ สวนท4 ระบบสารสนเทศและการสอสารขอมล บรษทมการรายงานทางการเงนโดยใชนโยบายบญชทมความเหมาะสมกบลกษณะการประกอบธรกจของบรษทและเปนไป ตามหลกการบญชทรบรองทวไป รวมทงไดเตรยมความพรอมในการใชมาตรฐานการรายงานทางการเงนระหวางประเทศ หรอInternationalFinancialReportingStandards(IFRS)ซงจะมผลบงคบใชในป2554โดยการจดตงคณะทำงานซงประกอบดวย ผทเกยวของจากหนวยงานตางๆ ใหดำเนนการจดเตรยมขอมลและระบบสารสนเทศเพอรองรบการรายงานทางการเงนตาม มาตรฐานดงกลาว รวมทงไดวาจางบรษททปรกษาเพอใหคำแนะนำและจดการฝกอบรมใหกบผบรหารและพนกงานทเกยวของ นอกจากนบรษทยงมการรายงานขอมลทสำคญตางๆตอคณะกรรมการบรษทอยางเพยงพอตอการตดสนใจ สวนท5 ระบบการตดตาม บรษทไดจดตงฝายตรวจสอบภายในโดยขนตรงตอคณะกรรมการตรวจสอบเพอใหมความเปนอสระในการปฏบตงาน โดยมหนาทในการตรวจประเมนระบบการควบคมภายใน กระบวนการบรหารความเสยง และการกำกบดแลกจการ โดยม วตถประสงคในการตรวจสอบ(AuditObjectives)เพอใหความเชอมนในเรองตางๆดงน • การปฏบตงานในกระบวนการตางๆ ภายในองคกร(Operations) มประสทธภาพและประสทธผลเพยงพอทจะทำให การปฏบตงานบรรลวตถประสงคขององคกรหรอไม • กระบวนการรายงานทางการเงน (FinancialReporting) มการควบคมภายในทเพยงพอและเหมาะสมอนจะทำให ขอมลทางการเงนมความนาเชอถอหรอไม • กระบวนการควบคมทางการบรหารมประสทธผลเพยงพอทจะทำใหมการปฏบตตามกฎหมายและขอกำหนดตางๆ รวมถงนโยบายและระเบยบปฏบตขององคกร(Compliance)อยางเหมาะสมหรอไม • การควบคมภายในสำหรบกระบวนการปฏบตงานใดๆ ทเกยวของกบความปลอดภยของผปวย(PatientSafety) ม ประสทธผลเพยงพอหรอไม

80

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

นอกจากน บรษทไดพจารณาวาจางสำนกงานตรวจสอบอสระจากภายนอกใหดำเนนการตรวจสอบระบบการควบคมภายใน สำหรบระบบเทคโนโลยสารสนเทศ(InformationTechnologyGeneralControls) เนองจากมความเหนวาระบบดงกลาวจำเปน ตองใชผเชยวชาญทมความรความสามารถในดานเทคโนโลยโดยเฉพาะ และไดมอบหมายใหหนวยงานทเกยวของพจารณากำหนด แนวทางพฒนาปรบปรงระบบการทำงานตามขอเสนอแนะของผเชยวชาญดงกลาว รวมทงขอเสนอแนะของผสอบบญชในหนงสอ ของผสอบบญชถงฝายบรหาร(ManagementLetter)ดวย จากการประเมนความเพยงพอและความเหมาะสมของการควบคมภายในตามองคประกอบทง 5 สวน คณะกรรมการบรษท มความเหนวาระบบการควบคมภายในของบรษทมความเพยงพอและเหมาะสม และไมพบวาบรษทมขอบกพรองเกยวกบระบบการ ควบคมภายในทมสาระสำคญใดๆ นอกจากนกรณาดรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ(หนา20) 5.3 นโยบายการจายเงนปนผล 1. นโยบายการจายเงนปนผลของบรษทมดงน 1.1. เมอบรษทมกำไรสทธทจะจายใหแกผถอหนได บรษทจะจายใหแกผถอหนตามสทธของหนบรมสทธกอน ถาปใดผถอหนบรมสทธไดรบแจกเงนปนผลถงรอยละ15 ของทนของบรษททเปนหนบรมสทธแลว กำไรสวน ทเหลอจะแจกใหแกผถอหนสามญเปนจำนวนเทาใดกไดตามมตทประชมใหญ ถาป ใดบรษทสามารถแจกเงนปนผลได เกนกวารอยละ 15 ของทนของบรษท ใหผถอหนท งสองชนด ไดรบแจกเงนปนผลเทากน 1.2. การจายเงนปนผลใหกรรมการปฏบตตามมตของทประชมใหญผถอหน 1.3. ทกคราวทบรษทจายเงนปนผล บรษทจะจดสรรเงนไวเพอเปนทนสำรองอยางนอยรอยละ5 ของจำนวนผลกำไร จนกวาทนสำรองมถงรอยละ10ของจำนวนทนของบรษท 1.4. เงนปนผลคางจายบรษทจะไมคดดอกเบยให 2. นโยบายการจายเงนปนผลของบรษทยอยมดงน 2.1 เมอบรษทมกำไรสทธทจะจายใหแกผถอหนได บรษทจะจายใหแกผถอหนเปนจำนวนเทาใดกไดตามมต ทประชมใหญ 2.2เงนปนผลคางจายบรษทจะไมคดดอกเบย ในวนท 24 กมภาพนธ 2553 คณะกรรมการบรษทไดอนมตการจายเงนปนผลประจำป2552 ซงจะตองไดรบอนมต จากทประชมผถอหนในเดอนเมษายน2553 โดยจะจายใหแกผถอหนบรมสทธและผถอหนสามญในอตราหนละ0.85 บาท รวมเปนเงน621 ลานบาท คดเปน50% ของกำไรสทธของบรษท โดยทบรษทไดจายเงนปนผลระหวางกาลในอตราหนละ 0.40 บาท รวมเปนเงน292 ลานบาท เมอวนท 4 กนยายน2552 และจะจายเงนปนผลสวนทเหลอในอตราหนละ0.45 บาท รวมเปนเงน 329 ลานบาท ในวนท 25 พฤษภาคม 2553 หลงจากท ได รบอนมตจากทประชมผ ถอหน สำหรบผลการดำเนนงานป2551 บรษทไดจายเงนปนผล ในอตรา0.80 บาทตอหน เปนจำนวนเงนรวมทงสน584 ลานบาทคดเปน49%ของกำไรสทธของบรษท 6. รายการระหวางกน 1. ลกษณะของรายการระหวางกน บรษทมธรกจกบบรษทยอย บรษทรวม และบรษททเกยวของกน ดงรายละเอยดในหมายเหตประกอบงบการเงน ขอ7 ในงวด 31 ธนวาคม2551 และ 31 ธนวาคม2552 บรษทและบรษทยอยมรายการระหวางกนกบบคคลทอาจม ความขดแยงกบบรษทและบรษทยอยหลายรายการ ซงมทงรายการท เกดจากการดำเนนธรกจปกตและรายการอนๆ ซงสามารถสรปไดดงน

81

รายง

านปร

ะจำป 2

552

ชอบร

ษททเกย

วของกน

ลก

ษณะค

วามส

มพนธ

ของ

ผทำรายกา

รระห

วางกน

ลกษณ

ะรายกา

ร

มลคา

รายก

าร(ล

านบา

ท)

นโยบ

ายราคา

คว

ามสม

เหตส

มผลแ

ละ

ความ

จำเปนข

องรายก

าร

ระหว

างกน

สำ

หรบป

สนสด

31ธ.ค.2551

สำหร

บปสน

สด

31ธ.ค.2552

บรษท

กรงเทพป

ระกน

ภย

จำกด

(มหา

ชน)(BKI)

มกรรมก

ารรวม

และเปน

ผถอห

นใหญขอ

งบรษ

ทโดย

ณวนท

30

ธนวาคม

2552BKIถ

อหนใน

บรษท

รอย

ละ13.17

รายได

-รายไดค

าบรการกา

รรกษ

า

พย

าบาลรบ

จากBKI

13.2

12.6

เปนก

ารดำ

เนนง

านตา

มปกต

ธรกจ

ของบ

รษทโดย

ใชราคา

และ

ผลตอ

บแทน

ปกตต

ามทบ

รษทใหบ

รการแก

ลกคา

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

คาใชจาย

-คา

เบยป

ระกน

ภยทบ

รษทแ

ละ

บร

ษทยอ

ยจายแก

BKI

24.9

21.2

BKIเปน

ผใหบ

รการในดา

นประกน

ภยทบ

รษทแ

ละบร

ษทยอ

ยไดใช

บรกา

รมาโดย

ตลอด

และ

คาบร

การท

บรษท

และบ

รษทย

อยจายแ

กBKIเปน

ราคา

ทBKIใหบ

รการแก

ลกคา

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

ธนาค

ารกรงเทพ

จำก

ด(มหา

ชน)(BBL)

กรรม

การรวม

รายได

-รายไดค

าบรการกา

รรกษ

าพย

าบาลจากBBL

26.1

26.2

เปนก

ารดำ

เนนง

านตา

มปกต

ธรกจ

ของบ

รษทโดย

ใชราคา

และ

ผลตอ

บแทน

ปกตต

ามทบ

รษทใหบ

รการแก

ลกคา

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

คาใชจาย

-คา

ธรรม

เนยม

การใชบ

ตรเครด

ตทบ

รษทจ

ายใหแก

BBL

58.0

68.9

BBLเปนผ

ใหบร

การด

านบต

รเคร

ดตทบ

รษทใชบ

รการมา

โดยต

ลอด

โดยบ

รษทไดล

งทนในส

าธารณปโภค

ตางๆ

เพอ

ใชปร

ะโยช

นจาก

ระบบ

การรบช

ำระเงน

ผานบ

ตรเครด

ตอยางม

ประส

ทธภา

พโดย

ราคา

ทบรษ

ทจายชำ

ระแก

BBLเปน

ราคา

ทสาม

ารถเปร

ยบเทยบ

ไดกบ

ราคา

ตลาด

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

-คา

เชาท

ดนพร

อมสงปล

กสราง

จายBBL

4.4

- บร

ษทไดเชาอาค

ารบเอช

ทาวเวอรจากBBLเพอส

นบสน

นกจก

ารขอ

งโรงพย

าบาลซงมว

ตถปร

ะสงค

หลกในก

ารใชเปนอ

าคารจอ

ดรถ

และห

องพก

ญาต

ผปวยโดย

ราคา

ทจายชำ

ระคา

เชาเปน

ราคา

ทสม

เหตส

มผล

ผานก

ารอน

มตจากผ

ถอหน

แลว

-คา

ดอกเบย

หนกแ

ปลงสภา

พจายBBL

22.8

32.5

บรษท

ไดจายด

อกเบยห

นกแป

ลงสภ

าพจำน

วนเงนต

น550ลาน

บาท

โดยอ

ตราด

อกเบยเปน

ไปตา

มสญญาก

ารปร

บโคร

งสรางห

น ผา

นการอน

มตจากผ

ถอหน

แลว

บรษท

บำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลจำ

กด

บรษท

รวมท

บรษท

ถอหน

รอยล

ะ31.5และ

มกรรมก

ารรวม

รายได

-รายไดค

าทปร

กษาในก

าร

บร

หารงาน

โรงพ

ยาบา

ลจากบ

รษทบ

ำรงราษ

ฎร

อน

เตอรเนชน

แนลจำ

กด

16.0

12.8

บรษท

คดคา

ทปรกษา

ในกา

รบรห

ารงานโรงพย

าบาลโดยม

คว

ามสม

พนธก

บตนท

นทรพ

ยากรทเกด

ขนจรง

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหน

วาเปนร

ายกา

รทสม

เหตส

มผล

82

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

รายการอน บรษทไดซอทดนและอาคารบเอชทาวเวอรจากธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน) เมอวนท 22 มกราคม2551 ผถอหนของบรษทไดมมตอนมตการซอทดนและอาคารบเอช ทาวเวอร1 และ2 จากธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน)(BBL)โดยทธรกรรมดงกลาวเปนรายการทเกยวโยงกนและมรายละเอยดดงตอไปน ชอบรษททเกยวของกน ธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน) ลกษณะความสมพนธของ นายชาตรโสภณพนชซงเปนกรรมการผมอำนาจของBBLและนางกลธดาศวยาธรซงเปน ผทำรายการระหวางกน ผบรหารของBBLเปนกรรมการของบรษทณขณะนนดงนนBBLจงเปนบคคลทเกยวโยงกน ของบรษทและทำใหธรกรรมเขาขายเปนรายการทเกยวโยงกน ลกษณะรายการ การซอทดนและอาคารบเอชทาวเวอร1และ2จากBBL มลคารายการ 470ลานบาท นโยบายราคา เปนราคาทตกลงกนระหวางBBLกบบรษทโดยคำนงถงราคาประเมน ความสมเหตสมผลและความจำเปน รายการนไดผานการอนมตจากผถอหนเมอวนท22มกราคม2551แลว ของรายการระหวางกน 2. ความจำเปนและความสมเหตสมผลของรายการระหวางกน บรษทมการทำรายการกบกจการทเกยวของกน ในลกษณะการดำเนนธรกจทวๆไป เพอชวยสนบสนนการดำเนนงาน ของบรษท เชน การมธนาคารกรงเทพ จำกด (มหาชน) เปนบรษทคสญญา จะชวยขยายฐานลกคาของบรษทจากการ ทพนกงานของธนาคารกรงเทพมาใชบรการในการรกษาพยาบาลของบรษทเปนตน 3. นโยบายการทำรายการระหวางกนในอนาคต รายการระหวางกนของบรษทในอนาคต อาจเกดขนตามการดำเนนธรกจทวๆ ไป และจะเปนรายการทดำเนนการ ตามปกตทางการคา เปนไปตามหลกเกณฑและกระบวนการทสมเหตสมผล โดยใชนโยบายในการซอขายกนตามกลไก ราคาตลาดของธรกจ และเสมอนรายการททำกบบคคลทวไป เพอปองกนไมใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนระหวาง บรษทกบกจการทเกยวของ นอกจากน บรษทใหความสำคญในการกำกบดแลกจการทด โดยจะปฏบตตามนโยบายของบรษท และกฎระเบยบ ของสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย และตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยอยางเครงครด และจะมงเนนความโปรงใสของรายการทเกยวโยงกนและรกษาประโยชนสงสดของบรษทเปนสำคญ 7. คำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน(หนา16) 8. งบการเงน 8.1 งบการเงนหนา22-55 8.2 คาตอบแทนของผสอบบญช(Auditfee) (ก) คาตอบแทนจากการสอบบญช บรษทและบรษทยอย ไดจายคาสอบบญชในป2552 เปนจำนวนเงน2.38 ลานบาท อนง คาสอบบญชป2552 ของบรษทไดรบการอนมตจากทประชมผถอหนแลว (ข) คาบรการอน ไมม

83

รายง

านปร

ะจำป 2

552

การปฏบตตาม หลกการกำกบดแล

กจการทด

84

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

การปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการทด บรษทไดตระหนกถงความสำคญของการกำกบดแลกจการทด และมความตงใจทจะปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการทดเพอการบรหารจดการธรกจทมความโปรงใส สรางความเชอมนใหแกผมสวนไดเสยทกฝาย และมประสทธภาพเพยงพอทจะแขงขนในระดบสากลบรษทจงขอรายงานเรองการปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการดงตอไปน 1. สทธของผถอหน บรษทเลงเหนถงความสำคญของสทธของผถอหนทกราย ซงรวมทงผถอหนรายใหญ และผถอหนรายยอย โดยสทธของผถอหน ครอบคลมสทธพนฐานตางๆ ทงในฐานะของนกลงทนในหลกทรพยและในฐานะเจาของบรษท เชน สทธในการซอ ขาย โอน หลกทรพยทตนถออย สทธในการทจะไดรบสวนแบงผลกำไรจากบรษท สทธตางๆ ในการประชมผถอหน สทธในการไดรบขาวสาร ขอมลของบรษทอยางครบถวนเพยงพอทนเวลาผานชองทางทเขาถงไดงายสทธในการแสดงความคดเหนสทธในการรวมตดสนใจ ในเรองสำคญของบรษท เชนการเลอกตงกรรมการการอนมตธรกรรมทสำคญและมผลตอทศทางในการดำเนนธรกจของบรษทการ แกไขหนงสอบรคณหสนธขอบงคบของบรษทเปนตน ในป2552 บรษทไดดำเนนการในเรองตางๆ ทเปนการสงเสรม และอำนวยความสะดวกในการใชสทธของผถอหน ในการรวม ประชมสามญผถอหนดงน 1. บรษทเปดโอกาสใหผถอหนไดมสวนรวมในการเสนอเรองทเหนวาสำคญและควรบรรจเปนวาระในการประชมสามญผถอหน ประจำปของบรษท และเสนอชอบคคลทมความร ความสามารถ และคณสมบตทเหมาะสมเพอรบการพจารณาเลอกตงเปน กรรมการบรษทลวงหนากอนทจะมการจดประชมสามญผถอหนขน โดยผถอหนสามารถดรายละเอยดหลกเกณฑและวธปฏบตได ในเวบไซตของบรษท 2. บรษทไดจดสงหนงสอเชญประชมใหแกผถอหนลวงหนา เพอแจงวาระการประชมพรอมความคดเหนของคณะกรรมการในแตละ วาระ รวมถงเอกสารประกอบตางๆ เพอใหผถอหนมขอมลเพยงพอในการตดสนใจ และเพอใหผถอหนสามารถใชสทธไดเตมท โดยไดชแจงรายละเอยดของเอกสารทผถอหนตองนำมาแสดงในวนประชมเพอรกษาสทธในการเขาประชมรวมทงสทธออกเสยง ลงมตของผถอหนไวดวยกนนอกจากนเพออำนวยความสะดวกใหแกผถอหนบรษทมการเปดเผยหนงสอเชญประชมบนเวบไซต ของบรษทโดยในกรณของการประชมสามญผถอหนประจำปไดเปดเผยหนงสอเชญประชมลวงหนากอนวนประชม30วน 3. ในกรณทผถอหนไมสามารถเขาประชมไดดวยตนเอง ผถอหนสามารถใชสทธโดยการมอบฉนทะใหกรรมการอสระ หรอบคคล ใดๆ เขารวมประชมแทน และออกเสยงลงคะแนนแทนตนได โดยใชหนงสอมอบฉนทะแบบหนงแบบใดทบรษทไดจดสงไป พรอมกบหนงสอนดประชมนอกจากนผถอหนสามารถdownloadหนงสอมอบฉนทะผานทางเวบไซตของบรษทไดอกดวย 4. เพอใหผถอหนไดรบความสะดวกในการประชม บรษทไดจดใหมการลงทะเบยนโดยใชระบบบารโคด พรอมจดทำบตรลงคะแนน สำหรบแตละวาระ เพอใหขนตอนในการลงทะเบยนและการนบคะแนนในแตละวาระเปนไปอยางรวดเรวและถกตอง และ ภายหลงเปดประชมแลว ผถอหนสามารถลงทะเบยนเขารวมประชมไดตลอดเวลาการประชมเพอใชสทธออกเสยงในวาระทยงไม ไดลงมตนอกจากนเมอจบการประชมผถอหนสามารถขอตรวจสอบรายละเอยดของการลงมตได 5. กอนเรมเขาสการประชมตามวาระ ประธานกรรมการ ซงเปนประธานในทประชม ไดมอบหมายใหเลขานการบรษทแจงใหท ประชมทราบถงวธการปฏบตในการออกเสยงลงคะแนนในแตละวาระการประชม และระหวางการประชมผถอหน ประธานในท ประชมไดเปดโอกาสใหผถอหนทกรายสามารถเสนอแนะ ซกถาม และเสนอขอคดเหนไดทกวาระ เพอใหผถอหนไดรบทราบ ขอมลรายละเอยดในเรองตางๆ อยางเพยงพอกอนการลงมตในแตละวาระ โดยประธานและผบรหารจะใหความสำคญกบ ทกคำถามและตอบขอซกถามอยางชดเจนและตรงประเดน 6. เลขานการบรษทไดบนทกการประชมทถกตอง ครบถวน โดยบนทกการออกเสยงลงคะแนนในแตละวาระอยางละเอยด และได จดสงรายงานการประชมผถอหนตอตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยภายใน14 วนหลงการประชม และเผยแพรบนเวบไซตของ บรษทเพอใหผถอหนไดรบทราบอยางรวดเรวและสามารถตรวจสอบได 2. ความเทาเทยมกนของผถอหน บรษทมงมนในการสรางความเทาเทยมกนใหเกดขนกบผถอหนทกราย ทกกลม ไมวาจะเปนผถอหนรายใหญ ผถอหนรายยอย นกลงทนสถาบนหรอผถอหนตางชาตโดยไดดำเนนการตางๆเชน 1. มชองทางใหผถอหนรายยอยสามารถเสนอเรองทเหนวาสำคญและควรบรรจเปนวาระในการประชมสามญผถอหนประจำปของ บรษท และเสนอชอบคคลทมความร ความสามารถ และคณสมบตทเหมาะสมเพอรบการพจารณาเลอกตงเปนกรรมการบรษท โดยไดประกาศแจงใหทราบโดยทวกนผานชองทางของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและในเวบไซตของบรษทและกรรมการ

85

รายง

านปร

ะจำป 2

552

อสระจะเปนผกลนกรองและเสนอเรองดงกลาวตอทประชมกรรมการเพอพจารณากำหนดเปนวาระการประชมในการประชม ผถอหนตามความเหมาะสมตอไป 2. สำหรบผถอหนทไมสามารถเขารวมประชมผถอหนไดดวยตนเอง บรษทไดจดทำหนงสอมอบฉนทะสำหรบการประชมผถอหน โดยมรปแบบทผถอหนสามารถกำหนดทศทางการลงคะแนนไดในแตละวาระ ตามแบบทกระทรวงพาณชยกำหนด โดยจดสงไป พรอมกบหนงสอเชญประชมผถอหน และไดเสนอกรรมการอสระหนงทาน เปนผรบมอบอำนาจในการประชมผถอหน เพอเปน ทางเลอกในการมอบฉนทะของผถอหน 3. ในการประชมผถอหน การประชมเปนไปตามลำดบวาระการประชม โดยไมมการเพมวาระการประชมทไมไดแจงลวงหนา เพอ ใหผถอหนไดมโอกาสศกษาขอมลประกอบระเบยบวาระกอนตดสนใจ และไมมการเปลยนแปลงขอมลสำคญในทประชมอยาง กะทนหน 4. บรษทใหความสำคญในการพจารณาเรองทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน รายการทเกยวโยงกน หรอรายการระหวางกน และมการดำเนนการตามหลกการกำกบดแลกจการทด รวมถงขอกำหนดและหลกเกณฑของสำนกงานคณะกรรมการกำกบ หลกทรพยและตลาดหลกทรพยและคณะกรรมการตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ในกรณทบรษทตองมการพจารณาเรองดง กลาวกรรมการผบรหารและบคคลอนทมสวนเกยวของจะไมเขารวมพจารณาอนมตรายการนนๆ 5. บรษทมการดแลเรองการใชขอมลภายในโดยมรายละเอยดตามขอ5.2(5)การดแลเรองการใชขอมลภายในและจดใหกรรมการ และผบรหารของบรษทรายงานการซอขายหลกทรพยตอคณะสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย พรอมกบแจงบรษทภายในสามวนทำการ 3. บทบาทของผมสวนไดเสย บรษทยดมนในความรบผดชอบตอผมสวนไดเสยทกฝาย เพอประโยชนรวมกนอยางยงยน อนจะสงผลถงความมนคงและดำเนน ธรกจไปไดตามทคาดหวง และมความตงใจทจะปฏบตตอผมสวนไดเสยแตละกลมอยางยตธรรม ผมสวนไดเสยทสำคญของบรษทม ดงตอไปน ผถอหน: นอกเหนอไปจากสทธพนฐานสทธทกำหนดไวในกฎหมายขอบงคบบรษทเชนสทธในการตรวจสอบจำนวนหนสทธในการ รบใบหน สทธในการเขาประชมผถอหนและออกเสยงลงคะแนน สทธในการแสดงความคดเหนอยางอสระในทประชมผถอหน รวมถงสทธทจะไดรบผลตอบแทนอยางเปนธรรมแลว บรษทยงมการใหขอมลแกผถอหนอยางเทาเทยมกน และทนเวลา และให สทธแกผถอหนในการเสนอแนะขอคดเหนตางๆ เกยวกบการดำเนนธรกจของบรษทในฐานะเจาของบรษทอยางอสระในทประชมผถอหน ลกคา / ผปวย: บรษทใหบรการแกผปวยอยางมจรยธรรมและในระดบคณภาพทสงสด โดยคำนงถงความปลอดภยและความพงพอใจของ ผปวย และประสทธภาพในการใหบรการเปนสำคญ คณะกรรมการMedicalEthicsCommittee ของโรงพยาบาลมหนาทใน การดแลพทกษสทธผปวยนอกจากนโรงพยาบาลมแผนกทดแลและพฒนาคณภาพของการบรการผปวยอยางตอเนองโดยคำนง ถงความตองการและความคดเหนของผปวยพรอมทงรบขอรองเรยนของผปวยนอกจากนบรษทมโครงการวดระดบความผกพน ของลกคา/ผปวย(CustomerEngagement)ทมตอโรงพยาบาล โดยใชหนวยงานภายนอกในการวดผล เพอนำไปปรบปรงการ ใหบรการผปวยอยางตอเนองโดยมวตถประสงคเพอสรางและรกษาความผกพนของผปวยใหอยกบโรงพยาบาลในระยะยาว พนกงาน: บรษทเชอมนวาพนกงานคอทรพยากรทมคณคา ดงนนจงใหโอกาสในการทำงานทเทาเทยมกน และมมาตรการทจะให ผลตอบแทนทเหมาะสม จดใหมคณะกรรมการสวสดการ เพอดแลสวสดภาพและความปลอดภยของพนกงาน รวมทงมการ พฒนาบคลากรโดยการจดทำแผนการพฒนาบคลากรเฉพาะแตละบคคล (IndividualDevelopmentPlan: IDP) เพอเพม ศกยภาพของบคลากรอยางเตมความสามารถ อกทงยงใหการฝกอบรมความรพนฐานอยางสมำเสมอ เพอเสรมสรางความร ความสามารถทกษะการปฏบตงานทกษะการบรหาร ตลอดจนทกษะทางเทคนค เพอใหพนกงานสามารถปฏบตงานไดอยางม ประสทธภาพมากยงขน นอกจากน ยงไดจดกจกรรมผบรหารพบพนกงานซงเปดโอกาสใหพนกงานแสดงความคดเหนและเสนอขอรองเรยนกบ ผบรหารโดยตรง และโครงการขอเสนอแนะและนวตกรรม ทเปดโอกาสใหพนกงานเสนอขอเสนอแนะทเปนประโยชน เพอ ปรบปรงกระบวนการทำงานและการใหบรการใหมประสทธภาพสงสด รวมทงกจกรรมเชดชเกยรตพนกงานเพอเปนการสรางขวญ และกำลงใจใหแกพนกงานทรวมงานกบบรษทมาอยางยาวนาน บรษทเชอวาประสทธภาพในการทำงานทด ยอมเกดจากความ ผกพนตอองคกรของพนกงาน จงมงมนในการสรางและมการสำรวจความผกพนของพนกงานตอองคกรอยางตอเนอง เพอปรบปรงการดำเนนการของบรษทในดานการบรหารทรพยากรบคคลใหมประสทธภาพตอไป

86

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

คคา / คสญญา: บรษทมนโยบายในการจดซอจดจางทชดเจนเพอความเปนธรรมแกทกฝายทเกยวของนอกจากนบรษทปฏบตตามเงอนไข ทตกลงไวกบคคาและคสญญาและจายชำระหนคคาและคสญญาอยางตรงเวลา เจาหน: บรษทยดมนในการใหขอมลทถกตอง โปรงใสและตรวจสอบไดแกเจาหน อกทงไดปฏบตตามเงอนไขการกยมเงนดวยความ ซอสตยสจรตอยางเครงครด และจายชำระหนตรงเวลา บรษทเชอวาการสรางความสมพนธทดกบเจาหน รวมทงการสรางความ เชอมนและไววางใจเปนความรบผดชอบทบรษทพงปฏบตตอเจาหน คแขงทางการคา: บรษทประพฤตตามกรอบกตกาการแขงขนทด ภายใตกรอบของกฎหมาย รวมทงปฏบตตอคแขงทางการคาอยางสจรต เปนธรรม โดยบรษทถอวาคแขงทางการคาเปนปจจยหนงททำใหบรษทมความมงมนในการพฒนาคณภาพและประสทธภาพใน การใหบรการใหดยงขนแกลกคาและผปวย สงคม: บรษทมความมงมนในการสงเสรมคณภาพของสงคมและคณภาพชวตทดของประชากร โดยเฉพาะการรบผดชอบตอ สาธารณะรวมถงสงแวดลอมและชมชนใกลเคยงโครงการทสำคญของบรษทในรอบปทผานมาไดแก 1. โครงการผาตดหวใจ500รายเพอชวยเหลอผปวยโรคหวใจพการแตกำเนดทขาดแคลนทนทรพยใหไดรบการรกษาพยาบาล อยางทนทวงท และสามารถดำเนนชวตตอไปไดอยางปกต โดยรวมกบมลนธโรงพยาบาลบำรงราษฎร มลนธเดกโรคหวใจ ในพระอปถมภสมเดจพระเจาพนางเธอเจาฟากลยาณวฒนา กรมหลวงนราธวาสราชนครนทร และสำนกงานหลกประกน สขภาพแหงชาต(สปสช.)ในการคดเลอกผปวยซงกจกรรมดงกลาวเปนกจกรรมททางบรษทจดขนอยางตอเนองเปนระยะ เวลา5ปตงแตป2551-2555 2. โครงการใหทนการศกษาแกบคคลทวไปและพนกงานของบรษทบรษทใหความสำคญในการพฒนาศกยภาพของทรพยากร บคคล จงไดรเรมโครงการใหทนการศกษาตอเนอง และทนพฒนาอาชพ โดยตลอดระยะเวลา10 ปทบรษทไดดำเนน โครงการดงกลาวมผไดรบมอบทนการศกษาจำนวน549ทนการศกษาโดยจำแนกเปน3โครงการดงน 2.1 โครงการพฒนาอาชพเยาวชนสตร(YouthCareerDevelopmentProgram:YCDP)ซงบรษทรวมกบองคการทนเพอ เดกแหงสหประชาชาต (UNICEF) ใหทนการศกษาแกนกเรยนหญงทสำเรจการศกษาระดบมธยมศกษาตอนปลาย ซง ขาดแคลนทนทรพยจากทกภมภาคของประเทศ เขารบการอบรมหลกสตรประกาศนยบตรผชวยพยาบาล(Practical Nurse) จากสถาบนการศกษาซงไดรบการรบรองจากสภาการพยาบาล(ThailandNursingCouncil) และเมอสำเรจ หลกสตรอบรมบรษทจะพจารณารบเขาเปนพนกงานประจำของบรษทตอไป 2.2 โครงการใหทนการศกษาตอเนองในระดบปรญญาตร สาขาพยาบาลศาสตร โดยบรษทมอบทนการศกษาแกพนกงาน ผชวยเหลอผปวย(NurseAide) และพนกงานผชวยพยาบาล(PracticalNurse) ทสามารถสอบคดเลอกเขาเรยนตอ สาขาพยาบาลศาสตรในสถานศกษาทบรษทกำหนด ซงบรษทจะจดใหนกเรยนทนฝกงานกบบรษทในชวงปดภาค การศกษาและบรษทจะรบเขาทำงานกบบรษทเมอสำเรจการศกษาปรญญาตรพยาบาลศาสตรแลว 2.3 โครงการใหทนการศกษาตอเนองในระดบประกาศนยบตรสาขาผชวยพยาบาล(PracticalNurse)ซงไดรบการรบรอง จากสภาการพยาบาล(ThailandNursingCouncil) โดยบรษทไดมอบทนการศกษาใหแกพนกงานผชวยเหลอผปวย (NurseAide) ใหไดรบการศกษาในหลกสตรดงกลาว เพอเพมพนความรในทางการพยาบาลและเพมโอกาสในการ ทำงานกบบรษท 3. โครงการคลนกเคลอนทบรการทางการแพทยแกประชาชนในชมชนตางๆ ในกรงเทพมหานคร โดยบรษท มลนธ โรงพยาบาลบำรงราษฎรและกองทนทอมสน(ThomsonFoundation) ไดจดบรการหนวยคลนกเคลอนท ออกตรวจและให บรการทางสาธารณสขแกประชาชนในชมชนตางๆในเขตกรงเทพมหานครตงแตป2544โดยในป2552คลนกเคลอนทให บรการประชาชนไปแลวทงสน20,187 ราย อกทงยงไดมอบขาวสารแกประชาชนอกกวา25 ตน โดยตลอด9 ปทบรษท มลนธโรงพยาบาลบำรงราษฎร และกองทนทอมสนไดดำเนนกจกรรมคลนกเคลอนท ไดใหบรการทางสาธารณสขแก ประชาชนไปแลวกวา174,000รายและมอบขาวสารแกประชาชนไปมากกวา152ตน 4. โครงการวจยยา โดยบรษทและมลนธโรงพยาบาลบำรงราษฎรรวมกบสถาบนทางการแพทยตางๆ ทงในและตางประเทศ พฒนาการวจยยาและวทยาการทางการแพทยในการรกษาโรคเพอความกาวหนาทางเทคโนโลยการแพทยอาทการวจยยา สำหรบรกษาโรคภมคมกนบกพรอง(AIDS)โรคมะเรงและโรคปอดบวมเปนตน 5. โครงการบำรงราษฎรรวมใจบรจาคโลหตกบสภากาชาดไทย บรษทรวมกบศนยบรการโลหตแหงชาต สภากาชาดไทย จด กจกรรมบรจาคโลหตเปนประจำทกสามเดอน ทโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานคร โดยเชญ

87

รายง

านปร

ะจำป 2

552

ชวนแพทยพนกงานและบคคลทวไปทมความประสงคจะบรจาคโลหตเขารวมโครงการทงนในป2552มผเขารวมบรจาค โลหตทงสน538คนและไดโลหตจำนวน451ยนต 6. โครงการปลกปาชายเลน บรษทเลงเหนความสำคญของการอนรกษทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม จงไดจดกจกรรม ปลกปาชายเลนขน โดยไดนำพนกงานบางสวนเดนทางไปปลกปาชายเลนเพอเปนการฟนฟระบบนเวศและสงแวดลอม ทง ยงเปนการเสรมสรางความสามคคและความรวมมอรวมใจของพนกงานอกดวย 7. โครงการสรางบานจำนวน82หลงมอบใหแกครอบครวผดอยโอกาสดานทอยอาศยในจงหวดเชยงใหมในระหวางวนท15-20 พฤศจกายน2552 เพอเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในวโรกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา82 พรรษา 5ธนวาคม2552โดยบรษทไดเขารวมโครงการ“จมม-โรสลนคารเตอรสรางบาน”โดยองคการทอยอาศยเพอมนษยชาต สากล(HabitatforHumanity)ทงนบรษทไดจดสงพนกงานเขารวมสรางบานจำนวน1หลงและจดทมแพทยพยาบาล และเจาหนาทพรอมรถฉกเฉนใหบรการปฐมพยาบาลในบรเวณการจดกจกรรมอกดวย 8. นโยบายเกยวกบสงแวดลอม บรษทมนโยบายสงแวดลอม ซงมการสอสารใหพนกงานทกคนชวยกนอนรกษสงแวดลอมและ ทรพยากรธรรมชาต อกทงมงเนนสนบสนนกจกรรมตางๆ เพอรกษาไวซงความปลอดภยขององคกรและชมชน และมการ ใชทรพยากรอยางมประสทธภาพ 4. การเปดเผยขอมลและความโปรงใส บรษทตระหนกถงความสำคญของการเปดเผยสารสนเทศทมความสำคญตอการตดสนใจของผถอหนและนกลงทนอยางเทาเทยม กน โดยมนโยบายในการเปดเผยขอมลอยางโปรงใส ถกตอง ครบถวน เชอถอได และทนตอเวลา ผานชองทางตางๆ ทหลากหลาย เขาถงงาย เพอใหผถอหนและนกลงทนไดรบสารสนเทศอยางกวางขวาง โดยปฏบตตามกฎหมาย กฎเกณฑ และขอบงคบตางๆ ท กำหนดโดยสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยและตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยอยางเครงครด ขอมลตางๆ ทบรษทเปดเผยตอสาธารณะนน มทงขอมลทางการเงน และขอมลทไมใชทางการเงน ทงภาษาไทยและภาษา องกฤษ เชน งบการเงน คำอธบายและวเคราะหงบการเงน รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ รายการระหวางกน โครงสรางคณะกรรมการ บทบาทหนาท คณะกรรมการชดยอย รวมถง จำนวนครงในการเขาประชมของกรรมการในแตละคณะรายงานการกำกบดแลกจการเปนตน บรษทมชองทางทหลากหลายในการสอสารกบผถอหนและนกลงทนไมวาจะเปนตามทกฎหมายกำหนดเชนแบบ56-1รายงาน ประจำป เวบไซตของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และชองทางอนๆ เชน การเปดเผยขอมลผานเวบไซตของบรษท ในหวขอ นกลงทนสมพนธ ซงมการปรบปรงขอมลใหทนการณอยเสมอ การพบปะกบนกวเคราะหรายไตรมาส(4 ครงในป2552) การเขารวม กจกรรมroadshow และ investorconference ทงในและตางประเทศ ซงรวมถงสหราชอาณาจกร สงคโปร ฮองกง และญปน (7ครงในป2552)การพบปะและการประชมทางโทรศพทระหวางผบรหารกบนกลงทน(82ครงในป2552)นอกจากนบรษทไดจดให มการแถลงขาวตอสอมวลชนสำหรบเหตการณตางๆทสำคญของบรษทอยางสมำเสมอเพอใหสาธารณชนไดรบรขอมลอยางทวถง บรษทไดจดใหมฝายเลขานการบรษทและนกลงทนสมพนธ เพออำนวยความสะดวกแกนกลงทนและผถอหน ผทสนใจสามารถ ตดตอขอขอมลไดทโทรศพท0-2667-2010อเมลลir@bumrungrad.comและเวบไซตwww.bumrungrad.com 5. ความรบผดชอบของคณะกรรมการ โครงสรางคณะกรรมการบรษท คณะกรรมการของบรษท ประกอบดวยผทรงคณวฒทมากดวยความรและประสบการณในหลายๆ ดาน กรรมการทกทานมสวน รวมในการกำหนดวสยทศน ภารกจ กลยทธ เปาหมาย แผนธรกจ และงบประมาณของบรษท ตลอดจนกำกบดแลใหฝายบรหาร ดำเนนการใหเปนไปตามแผนทกำหนดไวอยางมประสทธภาพและประสทธผล เพอเพมมลคาสงสดใหกบบรษทและความมนคงสงสด ใหกบผถอหน คณะกรรมการมการประชมทกไตรมาสเพอพจารณาการรายงานผลการดำเนนงานของฝายบรหาร โดยรายละเอยดของ อำนาจหนาทความรบผดชอบของกรรมการสามารถดไดจากขอ5.2(1)โครงสรางการจดการ ณวนท31ธนวาคม2552คณะกรรมการบรษทมจำนวน11ทานประกอบดวย 1. กรรมการบรษททไมไดเปนผบรหาร จำนวน4ทานไดแกนายชยโสภณพนชนายแพทยชาญวทยตนตพพฒนนายชองโท และแพทยหญงเจนนเฟอรล 2. กรรมการบรษททเปนผบรหาร จำนวน4 ทาน ไดแก นางลนดา ลสหะปญญา นายแพทยธนต เธยรธน นายเคอรตส จอหน ชโรเดอรและนายแพทยสนอนราษฎร 3. กรรมการอสระ ซงมคณสมบตเปนอสระตามหลกเกณฑท ก.ล.ต. กำหนด และเปนกรรมการตรวจสอบ จำนวน3ทาน ไดแก นางสาวโสภาวดอตตโมบลนายสรดษวญญรตนและนายบญปกรณโชควฒนา

88

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

กรรมการทเปนอสระ3ทานคดเปน27%ของกรรมการทงคณะทงน บรษทจะเพมจำนวนของกรรมการอสระใหมอก1ทาน ในการประชมสามญผถอหนประจำป2553 เนองจากการเพมตำแหนงกรรมการบรษทตองไดรบอนมตจากทประชมผถอหน เพอใหม จำนวนกรรมการอสระไมนอยกวา1 ใน3 ของกรรมการทงคณะ เพอใหเปนไปตามบทบญญตของพระราชบญญตหลกทรพยและ ตลาดหลกทรพย(ฉบบท4)พ.ศ.2551 การแยกตำแหนง: บรษทกำหนดบทบาทหนาทความรบผดชอบระหวางคณะกรรมการบรษทและผบรหารระดบสงอยางชดเจน โดยกรรมการบรษท มหนาทความรบผดชอบในการกำหนดนโยบายและกำกบดแลการดำเนนงานของผบรหารระดบสงในระดบนโยบาย ขณะทผบรหาร ระดบสงทำหนาทบรหารงานของบรษทในดานตางๆ ใหเปนไปตามนโยบายทกำหนด ดงนน ประธานกรรมการบรษท และกรรมการ ผจดการจงเปนบคคลคนละคนกน ประธานกรรมการบรษทไมไดเปนกรรมการทเปนผบรหาร และไมมสวนรวมในการบรหารงานของบรษท สวนผบรหารระดบสง ของบรษทจะไดรบมอบหมายใหรบผดชอบดำเนนงานภายใตแผนธรกจและนโยบายตางๆ ทกำหนดไว และควบคมคาใชจายและ งบลงทนตามงบประมาณประจำปทคณะกรรมการไดอนมต การดำรงตำแหนงกรรมการในบรษทจดทะเบยนอน: บรษทตระหนกถงคณคาของประสบการณทกรรมการและผบรหารจะไดรบจากการเปนกรรมการในบรษทอน จงมนโยบายให กรรมการบรษทสามารถดำรงตำแหนงกรรมการในบรษททเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยรวมกนไมเกน8 บรษท เพอใหสามารถจดสรรเวลาใหแตละบรษทอยางเพยงพอ สวนผบรหารนน นอกจากตำแหนงกรรมการบรษทยอยและบรษทรวม แลว กรรมการผจดการ ผอำนวยการดานบรหารกลม และผบรหารของบรษท สามารถดำรงตำแหนงกรรมการ และ/หรอกรรมการ อสระในบรษทอนอกไมเกน3บรษทและการรบตำแหนงดงกลาวตองไดรบอนมตจากคณะกรรมการบรษท เลขานการบรษท: คณะกรรมการบรษทไดแตงตงนางจฑาทพ อดลพนธ ดำรงตำแหนงเลขานการบรษท เพอทำหนาทดแลและจดการการประชม ของคณะกรรมการบรษทและคณะกรรมการชดยอยตางๆการประชมผถอหนรวมทงจดทำรายงานการประชมคณะกรรมการรายงาน การประชมผถอหน รายงานประจำป และจดเกบเอกสารตามทกฎหมายกำหนด นอกจากน ยงชวยใหคำแนะนำแกคณะกรรมการ บรษทและผบรหารเกยวกบกฎเกณฑตางๆทเกยวของกบการเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและการกำกบ ดแลกจการทดของบรษท คณะกรรมการชดยอย คณะกรรมการบรษทไดแตงตงคณะกรรมการชดยอยตางๆ เพอชวยคณะกรรมการพจารณา กลนกรอง และปฏบตหนาทเฉพาะ เรอง และเสนอใหคณะกรรมการพจารณาหรอรบทราบ โดยรายชอกรรมการ รวมถงขอบเขตและอำนาจหนาทของคณะกรรมการ ชดยอยตางๆไดระบไวแลวในขอ5.2(1)โครงสรางการจดการโดยคณะกรรมการชดยอยมทงหมด4ชดดงน 1. คณะกรรมการตรวจสอบมหนาทในการสอบทานรายงานทางการเงนระบบการควบคมภายในระบบการตรวจสอบภายในและ ระบบการบรหารความเสยง รวมทงพจารณาคดเลอกและประสานงานกบผสอบบญชของบรษท คณะกรรมการตรวจสอบ ประกอบดวยกรรมการอสระ3ทานคณะกรรมการตรวจสอบมการประชม5ครงในป2552และไดรายงานการผลการประชม ตอคณะกรรมการบรษท สำหรบรายละเอยดการเขารวมประชมของกรรมการแตละทาน ไดระบไวในขอ5.2(3) คาตอบแทน กรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร 2. คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ทำหนาทพจารณาคดเลอกและเสนอชอตอกรรมการบรษทเพอแตงตงกรรมการ บรษทและกรรมการชดยอยตางๆ ตลอดจนกำหนดคาตอบแทนทเหมาะสม คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ประกอบดวยกรรมการอสระ1 ทาน ทำหนาทประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน และกรรมการทไมไดเปน ผบรหาร2ทานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมการประชม2ครงในป2552และไดรายงานการผลการประชม ตอคณะกรรมการบรษท สำหรบรายละเอยดการเขารวมประชมของกรรมการแตละทาน ไดระบไวในขอ5.2(3) คาตอบแทน กรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร 3. คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร (GoverningBoard) มหนาทดำเนนการเกยวกบนโยบายการบรหารงานของ โรงพยาบาล สงเสรมความปลอดภยของผปวยและปรบปรงการปฏบตงานใหดขน และการใหบรการทมคณภาพ คณะกรรมการ อำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรประกอบดวยกรรมการบรษท2 ทาน ผบรหาร2 ทาน แพทย5 ทาน ในป2552 คณะ กรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรมการประชม6ครง 4. คณะกรรมการการลงทน มหนาทพจารณาโครงการลงทน เพอเสนอตอคณะกรรมการบรษทเพออนมต คณะกรรมการลงทน ประกอบดวยกรรมการอสระ1ทาน กรรมการทไมไดเปนผบรหาร2ทาน และกรรมการทเปนผบรหาร2ทาน เนองจากไมม วาระงานเกยวกบการพจารณาการลงทนของบรษทจงไมมการประชมคณะกรรมการการลงทนในป2552

89

รายง

านปร

ะจำป 2

552

บทบาท หนาท และความรบผดชอบของคณะกรรมการ คณะกรรมการบรษทมความรบผดชอบตอผถอหนทกคน ทงผถอหนรายใหญ และผถอหนรายยอย เพอใหมนใจวา บรษทมการ ดำเนนธรกจและการปฏบตในเรองการกำกบดแลกจการทสอดคลองกบวตถประสงคและนโยบาย มความรบผดชอบในการปฏบต หนาทดวยความระมดระวงรอบคอบ ความซอสตยสจรต เพอใหเกดประโยชนสงสดแกผถอหน ภายใตกรอบของจรยธรรมธรกจ โดย คำนงถงผลประโยชนของผมสวนไดเสยทกรายและภายใตกฎหมายวตถประสงคและขอบงคบของบรษทดงนนคณะกรรมการบรษท มหนาทและความรบผดชอบดงทไดระบไวในขอ5.2(1)โครงสรางการจดการ ระบบการควบคมและการตรวจสอบภายใน: บรษทไดใหความสำคญกบระบบการควบคมภายในและการตรวจสอบภายใน โดยไดจดตงหนวยงานตรวจสอบภายใน ซงม วตถประสงคหลกเพอสนบสนนและสงเสรมใหมระบบการควบคมภายในทดภายในองคกร เพอลดความเสยงในการดำเนนงาน และ เพอใหมคณภาพในระบบงานและในการปฏบตงาน โดยมงเนนถงความมประสทธภาพ ประสทธผล และมการใชจายอยางระมดระวง สมประโยชนและรวมถงการปฏบตงานเพอใหเปนไปตามนโยบายของผบรหาร เพอใหแนใจวาหนวยงานตรวจสอบภายในมการทำงานทเปนอสระ และมการถวงดลอำนาจ หนวยงานตรวจสอบภายในมหนาท รายงานผลการดำเนนงานโดยตรงตอคณะกรรมการตรวจสอบ ความขดแยงทางผลประโยชน: เพอปองกนปญหาความขดแยงของผลประโยชน คณะกรรมการมการพจารณารายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน และรายการทเกยวโยงกนอยางรอบคอบ เปนธรรมและโปรงใสและมการปฏบตตามหลกเกณฑของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย โดยมราคาและเงอนไขเสมอนการทำรายการกบบคคลภายนอก และไดเปดเผยรายละเอยดมลคารายการคสญญาเหตผลความจำเปนไวในงบการเงนรายงานประจำปและแบบ56-1แลว การประชมคณะกรรมการบรษท การประชมคณะกรรมการบรษทถอเปนหนาทสำคญของกรรมการบรษททจะตองเขารวมประชมอยางสมำเสมอ เพอรบทราบและ รวมตดสนใจในการดำเนนธรกจของบรษท โดยในแตละป บรษทกำหนดใหมการจดประชมคณะกรรมการโดยปกตทกไตรมาส รวมป ละ4 ครง โดยมการกำหนดวนประชมลวงหนาตลอดทงป และอาจมการจดประชมครงพเศษเพมเตมตามความจำเปนเพอพจารณา เรองทมความสำคญเรงดวน ในป2552 ไดมการประชมคณะกรรมการจำนวน4 ครง โดยรายละเอยดการเขารวมประชมของ กรรมการแตละทานอยในขอ5.2(3)คาตอบแทนกรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร ในการประชมแตละครง จะมการกำหนดวาระการประชมลวงหนาไวอยางชดเจน โดยประธานกรรมการและกรรมการผจดการ เปนผรวมกำหนดวาระการประชมและพจารณาเรองเขาสวาระการประชมคณะกรรมการบรษท และเปดโอกาสใหกรรมการแตละทาน สามารถเสนอเรองตางๆ เพอเขารบการพจารณาเปนวาระการประชมได เลขานการบรษทเปนผจดทำหนงสอเชญประชมพรอมวาระ การประชมและเอกสารตางๆ สงใหคณะกรรมการกอนการประชมลวงหนาอยางนอย7 วน เพอใหกรรมการไดมเวลาศกษาหาขอมล อยางเพยงพอกอนเขารวมประชม โดยปกตการประชมจะใชเวลาประมาณ2 ชวโมง และในการพจารณาเรองตางๆ ประธานในทประชมไดจดสรรเวลาอยาง เพยงพอทผบรหารระดบสงจะนำเสนอรายละเอยดของวาระใหชดเจนและมากพอทคณะกรรมการจะอภปรายประเดนตางๆ ไดอยาง รอบคอบ และไดเปดโอกาสใหกรรมการไดแสดงความคดเหนอยางอสระ ในการลงมตในทประชมคณะกรรมการบรษทจะถอมตของ เสยงขางมาก โดยกรรมการหนงทานมหนงเสยง และกรรมการทมสวนไดเสยจะไมเขารวมประชม และ/หรอไมใชสทธออกเสยง ลงคะแนนในเรองนนหากคะแนนเสยงเทากนประธานในทประชมจะออกเสยงเพมขนอกหนงเสยงเปนเสยงชขาดนอกจากนผบรหาร ระดบสงจะไดรบเชญเขารวมประชมดวยเพอใหขอมลทเปนประโยชน รวมทงรบทราบนโยบายโดยตรงจากคณะกรรมการบรษท เพอให สามารถนำไปปฏบตงานไดอยางมประสทธภาพ เมอสนสดการประชม เลขานการบรษทจะเปนผทมหนาทจดทำรายงานการประชมและจดสงใหทประชมกรรมการรบรองความ ถกตองในครงถดไป ทงน กรรมการบรษทสามารถแสดงความคดเหน ขอแกไข เพมเตมรายงานการประชมใหมความละเอยดถกตอง มากทสด และเลขานการบรษทเปนผจดเกบรายงานการประชมทไดรบการรบรองจากทประชมและลงลายมอชอโดยประธานกรรมการ บรษทเพอรบรองความถกตองแลว ทงเอกสารตนฉบบและเอกสารอเลกทรอนกส พรอมกบเอกสารประกอบการประชมอยางครบถวน เพอใหคณะกรรมการและผทเกยวของตรวจสอบและอางองได คาตอบแทนคณะกรรมการบรษทและผบรหาร บรษทมการพจารณาคาตอบแทนทเหมาะสมใหแกคณะกรรมการและผบรหาร โดยไดมการเสนออนมตตอทประชมผถอหนเพอ จายคาตอบแทนใหแกคณะกรรมการบรษท ซงอยในรปแบบของคาตอบแทนรายป และเบยประชมรายครง โดยจำนวนเงนทจายจะ พจารณาเปรยบเทยบกบการจายคาตอบแทนกรรมการของบรษททมขนาดใกลเคยงกน และอยในอตสาหกรรมเดยวกนใน ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยสวนคณะกรรมการชดยอยไดรบผลตอบแทนในรปแบบของเบยประชมรายครงอยางเดยว

90

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

คาตอบแทนผบรหาร อยในรปของเงนเดอนและโบนส และขนอยกบหนาทความรบผดชอบ ผลการปฏบตงานของผบรหารแตละ ทานประกอบกบผลการดำเนนงานของบรษท สำหรบรายละเอยดคาตอบแทนกรรมการบรษทป2552 ซงไดรบอนมตจากทประชมผถอหน บรษทไดเปดเผยจำนวนเงนเปน รายบคคลและไดเปดเผยคาตอบแทนรวมของผบรหารในขอ5.2(3)คาตอบแทนกรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร การพฒนากรรมการและผบรหาร บรษทไดจดทำคมอกรรมการบรษท โดยไดรวบรวมสรปกฎหมาย กฎเกณฑ ขอบงคบทเกยวของกบกรรมการบรษท เพอให กรรมการทราบถงบทบาทหนาท หลกการ และแนวปฏบตในการดำรงตำแหนงกรรมการบรษททงหมด โดยสำหรบกรรมการเขาใหม บรษทไดมการชแจงขอมลทเปนประโยชนตอการปฏบตหนาทใหแกกรรมการ ซงรวมถงขอมลเกยวกบลกษณะของธรกจ แนวทางการ ดำเนนธรกจของบรษทและคมอกรรมการบรษท นอกจากน บรษทไดสนบสนนโครงการการพฒนากรรมการและผบรหารระดบตางๆ อยางสมำเสมอ เชน การฝกอบรมและ การสมนา ซงจดโดยสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย สำนกงานคณะกรรมการกำกบ หลกทรพยและตลาดหลกทรพยเปนตน กรรมการสวนใหญจำนวน7 คน ไดผานการฝกอบรมหลกสตรการเปนกรรมการบรษทจากสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทยดงตอไปน

หลกสตร Chairman

หลกสตร Director Certification

Program (DCP)

หลกสตร Director Accreditation Program (DAP)

หลกสตร Audit Committee

Program (ACP)

หลกสตร Role of Compensation

Committee (RCC)

นายชยโสภณพนช นางลนดาลสหะปญญา นายเคอรตสจอหนชโรเดอร นายชองโท นางสาวโสภาวดอตตโมบล นายสรดษวญญรตน นายบญปกรณโชควฒนา

91

รายง

านปร

ะจำป 2

552