Betjeningsvejledning VLT AQUA Drive FC 202...

ENGINEERING TOMORROW

BetjeningsvejledningVLT® AQUA Drive FC 202110–400 kW

www.vlt.dk

http://www.vlt.dk

Indholdsfortegnelse

1 Indledning 3

1.1 Formålet med manualen 3

1.2 Yderligere ressourcer 3

1.3 Dokument og softwareversion 3

1.4 Produktoversigt 3

1.5 Godkendelser og certificeringer 6

1.6 Bortskaffelse 7

2 Sikkerhed 8

2.1 Sikkerhedssymboler 8

2.2 Uddannet personale 8

2.3 Sikkerhedsforanstaltninger 8

3 Mekanisk installation 10

3.1 Udpakning 10

3.2 Monteringsmiljøer 10

3.3 Montering 10

4 Elektrisk installation 12

4.1 Sikkerhedsinstruktioner 12

4.2 EMC-korrekt installation 12

4.3 Jording 12

4.4 Skematisk tegning af ledningsføring 14

4.5 Adgang 15

4.6 Motortilslutning 15

4.7 Tilslutning af netspænding 32

4.8 Styreledninger 33

4.8.1 Styreklemmetyper 33

4.8.2 Ledningsføring til styreklemmer 35

4.8.3 Aktivering af motordrift (klemme 27) 35

4.8.4 Valg af spænding/strøm som indgang (kontakter) 35

4.8.5 Safe Torque Off (STO) 36

4.9 Kontrolliste ved installation 37

5 Idriftsættelse 38

5.1 Sikkerhedsinstruktioner 38

5.2 Tilslutning af strøm 38

5.3 Betjening via LCP-betjeningspanel 38

5.4 Grundlæggende programmering 41

5.4.1 Idriftsættelse med SmartStart 41

Indholdsfortegnelse Betjeningsvejledning

MG21A401 Danfoss A/S © 11/2016 Alle rettigheder forbeholdes. 1

5.4.2 Idriftsættelse via hovedmenuen 41

5.5 Kontrol af motorens omdrejningsretning 42

5.6 Test af lokal betjening 43

5.7 Systemstart 43

6 Eksempler på applikationsopsætninger 44

6.1 Indledning 44

6.2 Applikationseksempler 44

7 Vedligeholdelse, diagnostik og fejlfinding 49

7.1 Indledning 49

7.2 Vedligeholdelse og service 49

7.3 Adgangspanel til køleplade 49

7.3.1 Sådan fjernes adgangspanelet til køleplade 49

7.4 Statusmeddelelser 50

7.5 Advarsels- og alarmtyper 52

7.6 Liste over advarsler og alarmer 53

7.7 Fejlfinding 61

8 Specifikationer 64

8.1 Elektriske data 64

8.1.1 Netforsyning 3 x 380–480 V AC 64

8.1.2 Netforsyning 3 x 525–690 V AC 65

8.2 Netforsyning 67

8.3 Motorudgang og motordata 67

8.4 Omgivelsesforhold 68

8.5 Kabelspecifikationer 68

8.6 Styringsindgange/-udgange og styringsdata 69

8.7 Sikringer 72

8.8 Tilspændingsmomenter på tilslutninger 73

8.9 Nominel effekt, vægt og mål 74

9 Appendiks 75

9.1 Symboler, forkortelser og konventioner 75

9.2 Parametermenustruktur 75

Indeks 81

Indholdsfortegnelse VLT® AQUA Drive FC 202

2 Danfoss A/S © 11/2016 Alle rettigheder forbeholdes. MG21A401

1 Indledning

1.1 Formålet med manualen

Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger omsikker installation og idriftsættelse af frekvensomformeren.

Betjeningsvejledningen er beregnet til brug af uddannetpersonale.Læs og følg instruktionerne for at bruge frekvensom-formeren sikkert og professionelt. Vær særligt opmærksompå sikkerhedsanvisningerne og de generelle advarsler.Opbevar altid denne betjeningsvejledning tilgængeligtsammen med frekvensomformeren.

VLT® er et registreret varemærke.

1.2 Yderligere ressourcer

Der findes flere ressourcer, der kan give en forståelse affrekvensomformerens avancerede funktioner samt densprogrammering.

• VLT® AQUA Drive FC 202 Programming Guideindeholder detaljerede oplysninger om parametreog mange applikationseksempler.

• VLT® AQUA Drive FC 202 Design Guide indeholderdetaljerede oplysninger om egenskaber og funkti-onalitet til udformning af motorstyringssystemer.

• Instruktioner vedrørende drift med ekstraudstyr.

Yderligere publikationer og manualer fås hos Danfoss. Sedrives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documen-tation/ for at få en liste.

1.3 Dokument og softwareversion

Denne manual bliver regelmæssigt gennemgået ogopdateret. Alle forslag til forbedringer er velkomne.Tabel 1.1 viser dokumentversionen og den tilsvarendesoftwareversion.

Udgave Bemærkninger Software-version

MG21A4 Opdatering af software og redaktionelopdatering.

2.6x

Tabel 1.1 Dokument og softwareversion

1.4 Produktoversigt

1.4.1 Tilsigtet anvendelse

Frekvensomformeren er en elektronisk motorstyreenhedberegnet til:

• Regulering af motorhastighed som reaktion påsystemfeedback eller fjernkommandoer fraeksterne styreenheder. Et frekvensomformer-system består af en frekvensomformer, en motorog det udstyr, der drives af motoren.

• Overvågning af system- og motorstatus.

Frekvensomformeren kan også bruges til overbelastnings-beskyttelse af motoren.

Afhængigt af konfigurationen kan frekvensomformerenbruges i enkeltstående applikationer eller udgøre en del afet større apparat eller en større installation.

Frekvensomformeren er godkendt til brug i bolig-, industri-og erhvervsmiljøer i overensstemmelse med lokale love ogstandarder.

BEMÆRK!I et boligmiljø kan dette produkt forårsage radioforstyr-relser. I sådanne tilfælde kan der være behov forsupplerende dæmpningsforanstaltninger.

Påregnelig forkert anvendelseBrug ikke frekvensomformeren i applikationer, der ikkeoverholder de specificerede driftsforhold og -miljøer.Kontrollér, at forholdene er i overensstemmelse med deforhold, der er angivet i kapitel 8 Specifikationer.

Indledning Betjeningsvejledning


1 1

http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/

http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/

1.4.2 Set indvendigt

130B

E701

.10

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

1

15 14

8

9

12

13 (IP20/Chassis)

13 (IP21/54

NEMA 1/12)

11

10

16

1 LCP (lokalt betjeningspanel) 9 Relæ 2 (04, 05, 06)

2 RS485-fieldbusstik 10 Løftering

3 Digital I/O og 24 V-strømforsyning 11 Monteringshuller

4 Analogt I/O-stik 12 Kabelbøjle (PE)

5 USB-stik 13 Jord

6 Fieldbus-klemmekontakt 14 Motorudgangsklemmer 96 (U), 97 (V), 98 (W)

7 Analoge kontakter (A53, A54) 15 Netindgangsklemmer 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

8 Relæ 1 (01, 02, 03) 16 TB5 (kun IP21/54). Klemblok til varmer for anti-kondensdannelse

Illustration 1.1 D1 Indvendige komponenter (venstre); Nærbillede: LCP og styrefunktioner (højre)

BEMÆRK!Se kapitel 4.6 Motortilslutning for placering af TB6 (klemblok til kontaktor).

Indledning VLT® AQUA Drive FC 202


11

1.4.3 Udvidede optionskabinetter

Hvis der er bestilt en frekvensomformer med en affølgende optioner, leveres den med et optionskabinet, derøger højden.

• Bremsechopper.

• Netafbryder.

• Kontaktor.

• Netafbryder med kontaktor.

• Afbryder.

• Overdimensioneret ledningsføringskabinet.

• Regenereringsklemmer.

• Belastningsfordeling for klemmer.

Illustration 1.2 viser et eksempel på en frekvensomformermed et optionskabinet. Tabel 1.2 angiver de forskelligefrekvensomformere, der omfatter indgangsoptioner.

Betegnelsefor optionsap-parater

Kabinetudvidelser Mulige optioner

D5h D1h-kapsling med kortforlængerstykke.

• Bremse.

• Afbryder.

D6h D1h-kapsling med højtforlængerstykke.

• Kontaktor.

• Kontaktor medafbryder.

• Afbryder.

D7h D2h-kapsling med kortforlængerstykke.

• Bremse.

• Afbryder.

D8h D2h-kapsling med højtforlængerstykke.

• Kontaktor.

• Kontaktor medafbryder.

• Afbryder.

Tabel 1.2 Oversigt over udvidede optioner

D7h- og D8h-frekvensomformerne (D2h plus options-kabinet) omfatter en 200 mm (7,9 tommer) sokkel tilgulvmontering.

Der er en sikkerhedslås foran på optionskabinettet. Hvisfrekvensomformeren er forsynet med en netafbryder ellerafbryder, forhindrer sikkerhedslåsen, at kabinetdøren kanåbnes, når der er strøm på frekvensomformeren. Åbnafbryderen (for at aflade frekvensomformeren), og fjernafdækningen til optionskabinettet, før døren til frekvens-omformeren åbnes.

For frekvensomformere, der er købt med en afbryder elleren kontaktor, indeholder mærkaten på typeskiltet entypekode til en udskiftningsdel, der ikke omfatteroptionen. Hvis der er et problem med frekvensom-formeren, udskiftes den uafhængigt af optionerne.

130B

C539

.10

1754

[69.1]

Illustration 1.2 D7h-kapsling



1 1

1.4.4 Blokdiagram overfrekvensomformeren

Illustration 1.3 er et blokdiagram over frekvensomformerensindvendige komponenter.

Område Titel Funktioner

1 Netforsyning• Trefaset netspænding til

frekvensomformeren.

2 Ensretter

• Ensretterbroen omdanner AC-indgangen til DC-strøm,hvilket forsyner vekselretterenmed strøm.

3 DC-bus• DC-busmellemkredsen

håndterer DC-strømmen.

4 DC-reaktorer

• Filtrerer DC-mellemkredsspæn-dingen.

• Beskytter mod forbigåendenetforsyning.

• Reducerer RMS-strømmen.

• Hæver effektfaktoren, der gårtilbage til ledningen.

• Reducerer harmoniskestrømme i AC-indgangs-strømmen.

5 Kondensatorgruppe

• Lagrer DC-strømmen.

• Giver gennemkøringsbe-skyttelse mod korte effekttab.

6 Vekselretter

• Omdanner DC-strømmen tilen kontrolleret PWM AC-bølgeform for at opnå enkontrolleret, regulerbarudgang til motoren.

7 Udgang til motor• Reguleret trefaset

udgangsstrøm til motoren.

Område Titel Funktioner

8 Styrekredsløb

• Netforsyning, intern procesbe-handling, udgang ogmotorstrøm overvåges medhenblik på effektiv drift ogstyring.

• Brugergrænsefladen ogeksterne kommandoerovervåges og udføres.

• Statusudgang og styring kanleveres.

Illustration 1.3 Blokdiagram over frekvensomformeren

1.4.5 Kapslingsstørrelser og nominel effekt

Se kapitel 8.9 Nominel effekt, vægt og mål for frekvensom-formernes kapslingsstørrelser og nominel effekt.

1.5 Godkendelser og certificeringer

Tabel 1.3 Godkendelser og certificeringer

Flere godkendelser og certificeringer er tilgængelige.Kontakt det lokale Danfoss-kontor eller partner.

BEMÆRK!Frekvensomformere med kapslingsstørrelse T7(525–690 V) er ikke UL-registrerede.

Frekvensomformeren overholder fastholdelseskravene fortermisk hukommelse i UL 508C. Se afsnittet Termiskmotorbeskyttelse i den produktrelevante Design Guide forflere oplysninger.

BEMÆRK!PÅFØRTE BEGRÆNSNINGER FOR UDGANGSFRE-KVENSEN (grundeteksportstyringsreguleringer):Fra softwareversion 1.99 er frekvensomformerensudgangsfrekvens begrænset til 590 Hz.

Indledning VLT® AQUA Drive FC 202


11

1.6 Bortskaffelse

Udstyr, der indeholder elektriskekomponenter, må ikke smides ud sammenmed almindeligt affald.Det skal indsamles særskilt i overens-stemmelse med gældende lokallovgivning.



1 1

2 Sikkerhed

2.1 Sikkerhedssymboler

Følgende symboler anvendes i denne vejledning:

ADVARSELAngiver en potentielt farlig situation, som kan medføredødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIGAngiver en potentielt farlig situation, som kan medføremindre eller moderat personskade. Kan også bruges tilat advare mod usikre fremgangsmåder.

BEMÆRK!Angiver vigtige oplysninger, herunder situationer somkan resultere i skade på udstyr eller ejendom.

2.2 Uddannet personale

Korrekt og pålidelig transport, lagring, montering, drift ogvedligeholdelse er påkrævet for problemfri og sikker driftaf frekvensomformeren. Det er kun tilladt for uddannetpersonale at montere og betjene dette udstyr.

Uddannet personale defineres som udlærte medarbejdere,som er autoriseret til at montere, idriftsætte ogvedligeholde udstyr, systemer og kredsløb i overens-stemmelse med relevante love og bestemmelser.Derudover skal personalet være bekendte med de instruk-tioner og sikkerhedsforanstaltninger, der er beskrevet idenne manual.

2.3 Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSELHØJSPÆNDINGFrekvensomformere indeholder højspænding, når de ertilsluttet netspændingen, DC-forsyning eller belastnings-fordeling. Hvis montering, start og vedligeholdelseudføres af personale, der ikke er uddannet til det, kandet resultere i død eller alvorlig personskade.

• Montering, start og vedligeholdelse må kunudføres af personale, der er uddannet til det.

• Før der foretages service- eller reparations-arbejde, skal der anvendes et egnetmåleapparat til at måle spændingen og for atsikre, at der ikke er resterende spænding ifrekvensomformeren.

ADVARSELUTILSIGTET STARTNår frekvensomformeren er tilsluttet netspændingen, DC-forsyningen, eller belastningsfordeling, kan motorenstarte pludseligt. Utilsigtet start under programmering,service- eller reparationsarbejde kan resultere i død,alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr ellerejendom. Motoren kan starte via en ekstern kontakt, enfieldbuskommando, et indgangsreferencesignal fra LCP'eteller efter en slettet fejltilstand.

For at undgå utilsigtet motorstart:• Afbryd frekvensomformeren fra netforsyningen.

• Tryk på [Off/Reset] på LCP'et, før program-mering af parametre.

• Frekvensomformeren, motoren og det drevneudstyr skal være fuldstændigt tilsluttet ogsamlet, før frekvensomformeren tilsluttesnetspændingen, DC-forsyningen eller belast-ningsfordeling.

ADVARSELAFLADNINGSTIDFrekvensomformeren indeholder DC-link-kondensatorer,der kan forblive opladede, selv når frekvensomformerenikke er forsynet med strøm. Der kan være højspændingtil stede, selv når LED-advarselslamperne er slukkede.Det kan resultere i død eller alvorlig personskade, hvisder ikke ventes det angivne tidsrum, efter at strømmener slået fra, før der udføres service- eller reparations-arbejde.

• Stop motoren.

• Frakobl netspændingen og de eksterne DC-link-strømforsyninger, herunder reservebatterier(backup), UPS og DC-link-tilslutninger til andrefrekvensomformere.

• Afbryd eller lås PM-motor.

• Vent, indtil kondensatorerne er helt afladede.Minimumventetiden er 20 minutter.

• Før der foretages service- eller reparations-arbejde, skal der anvendes et egnetmåleapparat til at måle spændingen og for atsikre, at kondensatorerne er fuldt afladede.

Sikkerhed VLT® AQUA Drive FC 202


22

ADVARSELFARLIG LÆKSTRØMLækstrømmene overstiger 3,5 mA. Hvis frekvensom-formeren ikke jordes korrekt, kan det resultere i dødeller alvorlig personskade.

• Sørg for, at udstyret jordes korrekt af enautoriseret elektriker.

ADVARSELFARER VED UDSTYRETKontakt med roterende aksler og elektrisk udstyr kanresultere i død eller alvorlig personskade.

• Sørg for, at montering, start og vedligeholdelsemå kun udføres af uddannet og kvalificeretpersonale.

• Elektrisk arbejde skal overholde nationale oglokale sikkerhedsforskrifter.

• Følg procedurerne i denne vejledning.

ADVARSELUTILSIGTET MOTOROMDREJNINGVINDMØLLEEFFEKTUtilsigtet rotation i permanente magnetmotorermedfører spænding og kan oplade apparatet, hvilket kanresultere i død, alvorlig personskade eller skade påudstyret.

• Sørg for, at permanente magnetmotorerblokeres for at forhindre utilsigtet rotation.

FORSIGTIGFARE PGA. INTERN FEJLEn intern fejl i frekvensomformeren kan resultere ialvorlig personskade, når frekvensomformeren ikke erlukket korrekt.

• Sørg for, at alle dæksler er på plads og fastgjortsikkert, inden apparatet forsynes med strøm.

Sikkerhed Betjeningsvejledning


2 2

3 Mekanisk installation

3.1 Udpakning

3.1.1 Leverede emner

De leverede emner kan variere afhængigt af produktkonfi-gurationen.

• Kontrollér, at de leverede emner ogoplysningerne på typeskiltet svarer til ordrebe-kræftelsen.

• Kontrollér emballagen og frekvensomformerenvisuelt for at se, om der er opstået skader pågrund af uhensigtsmæssig håndtering underforsendelsen. Eventuelle erstatningskrav skalrettes mod transportvirksomheden. Gem debeskadigede dele med henblik på at tydeliggøreproblemet.

130B

D66

6.10

CHASSIS/ IP20 Tamb.45 C/113 F

VLT

MADE IN DENMARK

R

P/N: 131F6653 S/N: 038010G502

45kW(400V) / 60HP(460V)

IN: 3x380-480V 50/60Hz 82/73A

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 90/80Ao

CAUTION:See manual for special condition/mains fuseVoir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING:Stored charge, wait 15 min.Charge residuelle, attendez 15 min.

* 1 3 1 F 6 6 5 3 0 3 8 0 1 0 G 5 0 2 *

`

AQUA Drivewww.danfoss.com

T/C: FC-202P45KT4E20H1XGXXXXSXXXXAXBXCXXXXDX

Listed 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

o

`

12

4

5

6

7 8

9

10

3

1 Typekode

2 Bestillingsnummer

3 Serienummer

4 Nominel effekt

5Indgangsspænding, frekvens og strøm (ved lav/højspænding)

6Udgangsspænding, frekvens og strøm (ved lav/højspænding)

7 Kapslingstype og IP-beskyttelsesklassificering

8 Maksimum omgivelsestemperatur

9 Certificeringer

10 Afladningstid (advarsel)

Illustration 3.1 Typeskilt på produkt (eksempel)

BEMÆRK!Fjern ikke typeskiltet fra frekvensomformeren (dette vilugyldiggøre garantien).

3.1.2 Opbevaring

Kontrollér, at alle krav til opbevaring er opfyldt. Sekapitel 8.4.1 Omgivelsesforhold for yderligere oplysninger.

3.2 Monteringsmiljøer

BEMÆRK!I miljøer, hvor der er luftbårne væsker, partikler ellerætsende gasser, skal det sikres, at udstyrets IP-/typeklas-sificering svarer til installationsmiljøet. Hvis kravene tilomgivelsesforholdene ikke opfyldes, kan det reducerefrekvensomformerens levetid. Kontrollér, at kravenevedrørende luftfugtighed, temperatur og højde eropfyldt.

Spænding [V] Højderestriktioner

380–500 Kontakt Danfoss vedrørende PELV ved højderover 3.000 m (9.842 fod).

525–690 Kontakt Danfoss vedrørende PELV ved højderover 2.000 m (6.562 fod).

Tabel 3.1 Installation i store højder

Se kapitel 8.4.1 Omgivelsesforhold for detaljerede specifika-tioner af omgivelsesforholdene.

3.3 Montering

BEMÆRK!Ukorrekt montering kan medføre overophedning ognedsat ydeevne.

Køling

• Kontrollér, at der er plads over og underapparatet til luftkøling. Krav til afstand: 225 mm(9 tommer).

• Tag hensyn til derating ved temperaturer fra45 °C (113 °F) og 50 °C (122 °F) og i højder fra1.000 m (3.300 fod) over havets overflade. Sefrekvensomformerens Design Guide for detaljeredeoplysninger.

Frekvensomformeren benytter et bagkanal kølekoncept,der fjerner køleluft fra kølepladen. Kølepladens køleluftleder ca. 90 % af varmen ud af bagkanalen på frekvensom-formeren. Omdirigér luften fra bagkanalen fra tavlen ellerrummet ved at benytte:

Mekanisk installation VLT® AQUA Drive FC 202


33

• Ventilationskanal. Der kan fås et bagkanalkø-lingsæt til at dirigere kølepladens køleluft ud aftavlen, når en frekvensomformer med IP20/chassiser monteret i en Rittal-kapsling. Når dette sætbruges, reduceres varmen i tavlen, og der kanspecificeres mindre dørventilatorer på kapslingen.

• Køling bagest (øverste og nederste afdækninger).Luftkøling via bagkanalen kan ventileres ud afrummet, så varmen fra bagkanalen ikke ledes indi kontrolrummet.

BEMÆRK!En eller flere dørventilatorer er påkrævet på kapslingenfor at fjerne varme, der ikke forbliver i frekvensomfor-merens bagkanal. Ventilatorerne fjerner også eventuelleyderligere tab genereret af andre komponenter inden ifrekvensomformeren. Beregn den samlede nødvendigeluftgennemstrømning for at vælge den korrekteventilator.

Den nødvendige luftstrøm over kølepladen skal sikres.Gennemstrømningshastigheden vises i Tabel 3.2.

Kapslingsstørrelse Dørventilator/øverste ventilator

Kølepladeventilator

D1h/D3h/D5h/D6h 102 m3/t (60 CFM) 420 m3/t (250 CFM)

D2h/D4h/D7h/D8h 204 m3/t (120 CFM) 840 m3/t (500 CFM)

Tabel 3.2 Luftstrøm

LøftLøft altid frekvensomformeren ved hjælp af de dertilberegnede løfteøjer. Brug en løftestang for at undgå atbøje løfteøjerne.

176FA24

5.10

Illustration 3.2 Anbefalet løftemetode

ADVARSELFARE FOR PERSONSKADE ELLER DØDSFALDLøftestangen skal være i stand til at bære frekvensomfor-merens vægt, så det sikres, at den ikke knækker underløft.

• Se kapitel 8.9 Nominel effekt, vægt og mål foroplysninger om vægten af de forskelligekapslingsstørrelser.

• Maksimum diameter for løftestang: 25 mm(1 tommer).

• Vinklen mellem frekvensomformerens oversideog løftekablet: 60° eller derover.

Hvis anbefalingerne ikke følges, kan det resultere i dødeller alvorlig personskade.

Montering

1. Kontrollér, at stedet, hvor frekvensomformerenmonteres, kan bære apparatets vægt.

2. Placér apparatet så tæt på motoren som muligt.Hold motorkablerne så korte som muligt.

3. Montér apparatet lodret på en solid, fladoverflade for at forsyne apparatet med enkølende luftstrøm. Sørg for plads til køling.

4. Sørg for, at der er adgang til at åbne døren.

5. Sørg for kabelindgang nedefra.

Mekanisk installation Betjeningsvejledning


3 3

4 Elektrisk installation

4.1 Sikkerhedsinstruktioner

Se kapitel 2 Sikkerhed for generelle sikkerhedsinstruktioner.

ADVARSELINDUCERET SPÆNDINGInduceret spænding fra udgangsmotorkabler, der løbersammen, kan oplade apparatets kondensatorer, selv nårapparatet er slukket og spærret. Hvis motorkablerne ikkeføres hver for sig, eller hvis der ikke bruges skærmedekabler, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

• Før motorkabler enkeltvist, eller

• Anvend skærmede kabler.

FORSIGTIGFARE FOR STØDFrekvensomformeren kan forårsage en DC-strøm i PE-lederen. Hvis anbefalingen ikke følges, er det muligt, atRCD ikke giver den tilsigtede beskyttelse.

• Når der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD)som beskyttelse mod elektrisk stød, må der kunanvendes en type B-fejlstrømsafbryder påforsyningssiden.

Overstrømsbeskyttelse• Der kræves yderligere beskyttende udstyr, for

eksempel kortslutningsbeskyttelse eller termiskmotorbeskyttelse, mellem frekvensomformeren ogmotoren i applikationer med flere motorer.

• Der kræves indgangssikringer for at beskytte modkortslutninger og overstrøm. Hvis de ikkemedfølger fra fabrikken, skal montøren leveresikringerne. Se de maksimale sikringsklassifice-ringer i kapitel 8.7 Sikringer.

Ledningstype og klassificeringer• Al ledningsføring skal overholde lokale og

nationale bestemmelser om krav til tværsnit ogomgivelsestemperatur.

• Anbefalet strømkabel: Kobberledning normeret tilmindst 75 °C (167 °F).

Se kapitel 8.1 Elektriske data og kapitel 8.5 Kabelspecifika-tioner for anbefalede ledningsstørrelser og typer.

4.2 EMC-korrekt installation

For at opnå en EMC-korrekt installation skal følgendeanvisninger overholdes. De findes i:

• Kapitel 4.4 Skematisk tegning af ledningsføring.

• Kapitel 4.6 Motortilslutning.

• Kapitel 4.3 Jording.

• Kapitel 4.8.1 Styreledninger.

4.3 Jording

ADVARSELFARLIG LÆKSTRØMLækstrømmene overstiger 3,5 mA. Hvis frekvensom-formeren ikke jordes korrekt, kan det resultere i dødeller alvorlig personskade.

• Sørg for, at udstyret jordes korrekt af enautoriseret elektriker.

Elektrisk sikkerhed• Frekvensomformeren skal jordes i henhold til

gældende standarder og direktiver.

• Brug en dedikeret jordledning til netforsyning-,motoreffekt- og styreledningsføring.

• En frekvensomformer må ikke jordes til en andenmed serieforbindelse.

• Hold jordtilslutningsledningerne så korte sommuligt.

• Følg motorproducentens krav til motorkabler.

• Minimum kabeltværsnit: 10 mm2 (6 AWG) (eller 2normerede jordledninger, der termineres separat).

• Tilspænd klemmerne i henhold til oplysningerne iTabel 8.10.

EMC-korrekt installation• Sørg for elektrisk kontakt mellem kabelskærmen

og frekvensomformerens kapsling ved hjælp afmetalkabelbøsninger eller bøjlerne på udstyret.

• Anvend ledninger med mange tråde for atreducere burst-transienter.

• Brug ikke pigtails.

BEMÆRK!POTENTIALEUDLIGNINGDer er en risiko for burst-transienter, når jordpotentialetmellem frekvensomformeren og systemet afviger frahinanden. Montér udligningskabler mellem systemetskomponenter. Anbefalet kabeltværsnit: 16 mm2 (5 AWG).

Elektrisk installation VLT® AQUA Drive FC 202


44

130B

F152

.10

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98T/L3 93S/L2 92R/L1 91

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98T/L3 93S/L2 92R/L1 91

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB)

1 Jordklemme (jordklemmer er markeret med symbol) 2 Jordsymbol

Illustration 4.1 Jordklemmer (D1h er vist)

Elektrisk installation Betjeningsvejledning


4 4

4.4 Skematisk tegning af ledningsføring

230 V AC50/60 Hz

230 V AC50/60 Hz

TB6 Contactor

TB5R1

1

2

Brake temp (NC)

Anti-condensation heater (optional)

(optional)

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)

0/4–20 mA

12 (+24 V OUT)

13 (+24 V OUT)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

15 mA 200 mA

(U) 96(V) 97

(W) 98(PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42 0/4-20 mA

03

+10 V DC

0 V DC - 10 V DC0/4–20 mA

24 V DC

02

01

05

04

06240 V AC, 2A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (D IN)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(D IN/OUT)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(D IN/OUT)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

12

ON

A53 U-I (S201)

ON2

1A54 U-I (S202)ON=0–20 mAOFF=0–10 V

95

400 V AC, 2AP 5-00

(R+) 82

(R-) 81+ - + -

(P RS485) 68

(N RS485) 69

(COM RS485) 612)

0 V

5 V

S801

RS485RS485

21 O

N

S801/Bus term.OFF-ON

3-phasepowerinput

Load share Switch modepower supply

Motor

Analog output

Interface

Relay1

Relay2

ON=TerminatedOFF=Open

Brakeresistor

(NPN) = Sink(PNP) = Source

==

=

240 V AC, 2A

400 V AC, 2A0 V DC - 10 V DC

10 V DC

37 (D IN) - option1)

130B

C548

.14

Illustration 4.2 Skematisk tegning af grundlæggende ledningsføring

A = analog, D = digital1) Klemme 37 (valgfri) bruges til Safe Torque Off. Installationsinstruktioner om Safe Torque Off findes i VLT® FrequencyConverters - Safe Torque Off Betjeningsvejledning.2) Tilslut ikke kabelskærm.



44

130B

E143

.10

Stop

Start

Speed Line Power Motor

Control

Illustration 4.3 Eksempel på korrekt elektrisk installation medrør

BEMÆRK!EMC-FORSTYRRELSEBrug skærmede kabler til motorkabler og styreledningersamt separate kabler til indgangsstrøm, motorkabler ogstyreledninger. Hvis strømkabler, motorkabler ogstyreledninger ikke adskilles, kan det resultere i utilsigtetfunktion eller reduceret ydeevne. Der skal være enafstand på mindst 200 mm (7,9 tommer) mellemindgangsstrøm, motor og styreledninger.

4.5 Adgang

Alle klemmer til styreledningerne findes under LCP'et indeni frekvensomformeren. Åbn enten døren (E1h og E2h), ellerfjern frontpanelet (E3h og E4h) for at få adgang.

4.6 Motortilslutning

ADVARSELINDUCERET SPÆNDINGInduceret spænding fra udgangsmotorkabler, der løbersammen, kan oplade apparatets kondensatorer, selv nårapparatet er slukket og spærret. Hvis motorkablerne ikkeføres hver for sig, eller hvis der ikke bruges skærmedekabler, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

• Følg lokale og nationale sikkerhedsforskriftervedrørende kabelstørrelser. Se den maksimaleledningsstørrelse i kapitel 8.1 Elektriske data.

• Følg motorproducentens krav til ledningsføring.

• Der findes udstansninger til motorkablerne elleradgangspaneler på underdelen af apparater medIP21-kapsling (NEMA1/12) og derover.

• Tilkobl ikke en startanordning eller polskiftendeenhed (for eksempel en Dahlander-motor eller enasynkron motor med kontaktring) mellemfrekvensomformeren og motoren.

Fremgangsmåde1. Fjern en del af den udvendige kabelisolering.

2. Anbring den afisolerede ledning underkabelbøjlen for at opnå mekanisk fastgørelse ogelektrisk kontakt mellem kabelskærmen og jord.

3. Slut jordledningen til den nærmeste jordklemme ihenhold til jordingsanvisningerne i kapitel 4.3 Jording. Se Illustration 4.4.

4. Slut de trefasede motorkabler til klemmerne 96(U), 97 (V) og 98 (W). Se Illustration 4.4.

5. Tilspænd klemmerne i henhold til oplysningerne i kapitel 8.8 Tilspændingsmomenter på tilslutninger.



4 4

130B

C25

4.10

21

1 Tilslutning af netspænding (R, S, T)

2 Motortilslutning (U, V, W)

Illustration 4.4 Motortilslutning



44

A

A

B

B

33 1.3

[]

0 0.0

[]

62 2.4

[]

101 4.0

[]

140 5.5

[]

163 6.4

[]

185 7.3

[]

224 8.8

[]

263 10

.4[

]29

3 11.5

[]

GROUND 883.5[ ]

00.0[ ]

2007.9[ ]

943.7[ ]

244 9.6

[]

0 0.0

[]

272 10

.7[

]

0 0.0

[]

S U W

R T V

3X M8x20 STUDWITH NUT

SECTION A-AMAINS TERMINALS

MAINS TERMINAL

SECTION B-BMOTOR TERMINALS

MOTORTERMINAL

130B

C30

5.10

Illustration 4.5 Klemmeplaceringer, D1h

B

B

A

A

254.

710[

] 0.0 0[]

GROUND 143.46[ ]

0.00[ ]

GROUND 168.47[ ]

331.213[ ]

211.18[ ]

GROUND168.47[ ]

GROUND143.46[ ]

42.4 2[]

0.0 0[]

68.1 3[]

125.

85[

]18

3.5

7[]

245.

810[

]29

9.8

12[]

353.

814[

]37

7.6

15[]

284.

211[

]0.0 0[]

R

S

T

U

V

W

4X M10x20 STUDWITH NUT

SECTION B-BMOTOR TERMINALS AND

BRAKE TERMINALS

MOTOR TERMINAL


MAINS TERMINAL

130B

C33

2.10




4 4

A

A

B

B

833.3[ ]

00.0[ ]

1887.4[ ]

244 9.6

[]

0 0.0

[]

290 11

.4[

]272 10

.7[

]

0 0.0

[]

22 0.9

[]

0 0.0

[]

62 2.4

[]

101 4.0

[]

145 5.7

[]

184 7.2

[]

223 8.8

[]

152 6.0

[]

217 8.5

[]

29211.5[ ]

R

S

T

U

V

W

BRAKE


MAINSTERMINAL


BRAKE TERMINALS

MOTOR TERMINAL

BRAKETERMINAL

130B

C30

2.10


1 2

130B

C533

.10

190[7.5]

75[3.0]

98[3.9]

50[2.0]

1 Set forfra

2 Set fra siden

Illustration 4.8 Belastningsfordelings- og regenerationsklemmer, D3h



44

A

A

B

B33 1.

3[

]

0 0.0

[]

91 3.6

[]

149 5.8

[]

211 8.3

[]

265 10

.4[

]31

9 12.6

[]

2007.9[ ]

00.0[ ]

31912.6[ ]

37614.8[ ]

293 11

.5[

]

255 10

.0[

]

0 0.0

[]

306 12

.1[

]

284 11

.2[

]

0 0.0

[]

236.

89[

]R

S

T

U

V

W

BRAKETERMINALS


MAINS TERMINAL


BRAKE TERMINALS

TERMINALBRAKE / REGEN

MOTOR TERMINAL

130B

C33

3.10


1

190[7.5]

75[3.0]

126[4.9]

95[3.7]

2

130B

C534

.10

1 Set forfra

2 Set fra siden

Illustration 4.10 Belastningsfordelings- og regenerationsklemmer, D4h



4 4

B

B

A

A

45 1.8

[]

0 0[]

46 1.8

[]

99 3.9

[]

153

6[]

146

5.8

[]

182

7.2

[]

193

7.6

[]

249

9.8

[]

221

8.7

[]

260

10.2

[]

1184.6[ ]

00[ ]

1485.8[ ]

2218.7[ ]

903.6[ ]

1967.7[ ]

2279[ ]

113

4.4

[]

0 0[]

206

8.1

[]

A-A

RS

T

U VW

B-B

130B

C535

.11

12

3

4

1 Netforsyningsklemmer

2 Bremseklemmer

3 Motorklemmer

4 JordklemmerIllustration 4.11 Klemmeplaceringer, D5h med afbryderoption



44

33 1.3

[]

0 0[]

62 2.4

[]

101

4[]

140

5.5

[]

163

6.4

[]

185

7.3

[]

191

7.5

[]

224

8.8

[]

256

10.1

[]

263

10.4

[]

293

11.5

[]

51120.1[ ]

00[ ]

51720.4[ ]

62324.5[ ]

72728.6[ ]

246

9.7

[]

0 0[]

293

11.5

[]

274

10.8

[]

0 0[]

R

S

TU

V

W

B-B

A-A

3

4

130B

C536

.11

1

2


2 Bremseklemmer

3 Motorklemmer

4 JordklemmerIllustration 4.12 Klemmeplaceringer, D5h med bremseoption



4 4

0 [0]

0 [0]

42 [1.7

]

77 [3]

160

[6.3

]

244

[9.6

]

209

[8.2

]

126

[5]

33.8[1.3]

271[10.7]

187[7.4]

215[8.5]

0[0]

0[0]

154[6.1]

248[9.8]

233[9.2]

210[8.3]

25.83[1]

111[4.4]

224[8.8]

121[4.8]

242[9.5]

43[1.7]

15[0.6]

10[0.4]

10.3[0.4] 30

[1.2]50.5[2]

10[0.4]

16.5[0.7]

34.5[1.4]

67.5[2.7]

17.5[0.7]

M10

M8

118

[4.6

]

285

[11.

2]

35 [1.4

]

101 [4]

185

[7.3

]

285

[11.

2]

206

[8.1

]

0 [0]

0 [0]

57 [2.2

]

42 [1.7

]

123.

1[5

]17

9[7

.1]

199

[7.8

]20

9[8

.2]

285

[11.

2]

279

[11]

249

[9.8

]116

[4.6

]91 [3.6

] 151

[5.9

]17

5[6

.9]

224

[8.8

]

258

[10.

2]

Section viewMains terminalMotor terminal

Mains terminalMotor terminal

Mains terminal

Motor terminal

Brake terminal

Shieldingclamps

Shielding clamps

Mains terminal

Brake terminal

Motor terminal

4X MI0 X 20 studwith nut


Bottom view

Mains sideCable entry

Motor sideCable entry

Section viewBrake terminal

DC

DC

R

U

V W

S T

130B

E236

.11

Illustration 4.13 Overdimensioneret ledningsføringskabinet, D5h



44

B

B

A

A00.0[ ]

963.8[ ]

1957.7[ ]

2278.9[ ]

1234.8[ ]

1536.0[ ]

45818.0[ ]

0 0.0

[]

46 1.8

[]

50 2.0

[]

99 3.9

[]

147

5.8

[]

182

7.2

[]19

37.6

[]

221

8.7

[]

249

9.8

[]

260

10.2

[]

146

5.8

[]

0 0.0

[]

286

11.2

[]

0 0.0

[113

4.4

[] ]

206

8.1

[]

B-BA-A

R

S T U V W

130B

C537

.12

1

23

4

5


2 TB6 klemblok til kontaktor

3 Bremseklemmer

4 Motorklemmer

5 JordklemmerIllustration 4.14 Klemmeplaceringer, D6h med kontaktoroption



4 4

A

A

99 3.9

[]

153 6.0

[]

00.0[ ]

2258.9[ ]

45 1.8

[]

0 0.0

[]

286 11

.2[

]

0 0.0

[]

R S T

A-A

130B

C538

.12

1

2

34

5

1 Bremseklemmer

2 TB6 klemblok til kontaktor

3 Motorklemmer

4 Jordklemmer

5 NetforsyningsklemmerIllustration 4.15 Klemmeplaceringer, D6h med kontaktor- og afbryderoptioner



44

A

A

46718.4[ ]

00.0[ ]

52 2.1

[]

0 0.0

[]

99 3.9

[]

145 5.7

[]

163 6.4

[]

0 0.0

[]

A-A

R S T

130B

C541

.11

1

2

4

3


2 Bremseklemmer

3 Motorklemmer

4 JordklemmerIllustration 4.16 Klemmeplaceringer, D6h med afbryderoption



4 4

130B

C542

.11

B

B

A

A

37214.7[ ]

41216.2[ ] 395

15.6[ ]

51520.3[ ]

0 0[]

66 2.6

[]

95 3.7

[]

131

5.1

[]

151

5.9

[]

195.5

8[]

238

9.4

[]

292

11.5

[]

346

13.6

[]

49 1.9

[]

198

7.8

[]

368

14.5

[]

54521.4[ ]

0 0[]

119

4.7

[]

276

10.9

[]

00[ ]

B-BA-A

RS

T

U

V

W

1

2

3

4


2 Motorklemmer

3 Jordklemmer

4 BremseklemmerIllustration 4.17 Klemmeplaceringer, D7h med afbryderoption



44

130B

C543

.11

B

B

A

A

0 0[]

66 2.6

[]

123

4.9

[]

181

7.1

[]

243

9.6

[]

269

10.6

[]

297

11.7

[]

325

12.8

[]35

113

.8[

]

40 1.6

[]

00[ ]

100939.7[ ]

103440.7[ ]

108242.6[ ]

120247.3[ ]

126049.6[ ]

375

14.8

[]

290

11.4

[]

0 0[]

257

10.1

[]

309

12.1

[]

0 0[]

B-B

A-A

R

S

T

U

VW

1

2

3

4


2 Bremseklemmer

3 Motorklemmer

4 JordklemmerIllustration 4.18 Klemmeplaceringer, D7h med bremseoption



4 4

Section view

Section view

Mains terminalBrake terminal

Motor terminalBrake terminal

Mains terminal

Mains terminal

DC

D

C

47.2

[1.9

]

0 [0]

0 [0]

150

[5.9

]

0 [0]

120

[4.8

]

250.

2[9

.9]

651.6[25.7]

613.5[24.2]

613[24.1]

549.8[21.6]

587.1[23.1]

0[0]

0[0]

33.8[1.3]

25.3[1]

43[1.7]

222[8.7]

117.1[4.6]

337[13.3]

169[6.6]

10[0.4]

15[0.6]

16.5[0.7]

10.3[0.4]

34.5[1.4]

30[1.2]

67.5[3]

50.5[2]

17.5[0.7]

15[0.6]

107.

2[4

.2]

190.

7[7

.5]

280.

7[1

1.1]

37.4

[1.5

]

361.

1[1

4.2]

316.

1[1

2.4]

67.4

[2.7

]

107.

4[4

.2]

137.

4[5

.4]

172.

6[6

.8]

232.

6[9

.2]

48.2

[1.9

]82

.7[3

.3]

131.

7[5

.2]

166.

2[6

.5]

215.

2[8

.5]

249.

7[9

.8]

0 [0]

52.6

[2.1

]

122.

6[4

.8]

173.

6[6

.8]

208.

1[8

.2]

257.

1[1

0.1]

291.

6[1

1.5]

340.

6[1

3.4]

375.

1[1

4.8]

Shieldingclamps

Shieldingclamps

Mains sideCable entry Motor side

Cable entry

Mains terminal



Brake terminal

Brake terminal

Motor terminal

Motor terminal

Motor terminal

M10

M8

R

U V W

S T

130B

E237

.11

Illustration 4.19 Overdimensioneret ledningsføringskabinet, D7h



44

A

A B

B

69 2.7

[]

0 0[]

123 4.9

[]17

7 7[]

238

9.4

[]29

211

.5[

]34

613

.6[

]

49 1.9

[]

378

14.9

[]

198

7.8

[]

37814.9[ ]

00[ ]

41816.5[ ]

89835.3[ ]

40115.8[ ]

52120.5[ ]

95 3.7

[]

151 5.9

[]

119

4.7

[]

0 0[]

252

9.9

[]

127

5[]

0 0[]

A-A

B-B

RS

T U

V

W

130B

C544

.12

1

2

3

4

5

1 TB6 klemblok til kontaktor 4 Bremseklemmer

2 Motorklemmer 5 Netforsyningsklemmer

3 Jordklemmer

Illustration 4.20 Klemmeplaceringer, D8h med kontaktoroption



4 4

C

C

56722.3[ ]

00[ ]

58 2.3

[]

0 0[]

123 4.9

[]

188 7.4

[]24

6 9.7

[]

0 0[]

C-C

130B

C545

.12

R

S

T

1

2

3

4

5

1 TB6 klemblok til kontaktor 4 Motorklemmer

2 Netforsyningsklemmer 5 Jordklemmer

3 Bremseklemmer

Illustration 4.21 Klemmeplaceringer, D8h med kontaktor- og afbryderoptioner



44

202 8

[]

00

[]

84.5 3

[]

00

[]

154.5

6[

]

224.5

9[

]

60523.8[ ]

00[ ]

R

S

T

130B

C546

.11

1

2

3

4

1 Netforsyningsklemmer 3 Motorklemmer

2 Bremseklemmer 4 Jordklemmer

Illustration 4.22 Klemmeplaceringer, D8h med afbryderoption



4 4

4.7 Tilslutning af netspænding

• Ledningen skal dimensioneres i henhold tilfrekvensomformerens indgangsstrøm. Se denmaksimale ledningsstørrelse i kapitel 8.1 Elektriskedata.

• Følg lokale og nationale sikkerhedsforskriftervedrørende kabelstørrelser.

Fremgangsmåde

1. Slut kablerne fra den trefasede AC-strømforsyningtil klemmerne R, S og T (se Illustration 4.23).

2. Afhængigt af udstyrets konfiguration skal netfor-syningen sluttes til netindgangsklemmerne ellerindgangsafbryderen.

3. Kablet skal jordes i henhold til jordingsanvis-ningerne angivet i kapitel 4.3 Jording.

4. Når apparatet får strøm fra en isoleret netforsy-ningskilde (IT-netforsyning eller flydendedeltaforbindelse) eller TT/TN-S-netforsyning medjordben (deltaforbindelse med jord), skal detsikres, at parameter 14-50 RFI-filter er indstillet til[0] Ikke aktiv. Denne indstilling forhindrerbeskadigelse af DC-linket og reducerer kapacitets-strømmene til jord.

130B

C25

4.10

21

1 Tilslutning af netspænding (R, S, T)

2 Motortilslutning (U, V, W)

Illustration 4.23 Tilslutning til netspænding



44

4.8 Styreledninger

• Isolér styreledningerne fra højspændingskompo-nenter i frekvensomformeren.

• Når frekvensomformeren er tilkoblet en termistor,skal styreledningerne til termistoren skærmes ogforstærkes/isoleres dobbelt. Det anbefales atanvende en forsyningsspænding på 24 V DC.

4.8.1 Styreklemmetyper

Illustration 4.24 og Illustration 4.25 viser de flytbare stik påfrekvensomformeren. Klemmefunktioner og fabriksindstil-linger opsummeres i Tabel 4.1 og Tabel 4.3.

1

43

2

130B

B921

.12

Illustration 4.24 Styreklemmeplaceringer

130B

B931

.11

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

39696861 42 50 53 54 55

1

32

Illustration 4.25 Klemmenumre

• Stik 1 giver:

- 4 programmérbare digitale indgangs-klemmer.

- 2 ekstra digitale klemmer, der kanprogrammeres som enten indgang ellerudgang.

- En 24 V DC-forsyningsspænding.

- Et fælles stik til kundespecifik 24 V DC-spænding (ekstraudstyr).

VLT® AQUA Drive FC 202 giver også en digitalindgang til STO-funktionen.

• Stik 2-klemmerne (+)68 og (-)69 er til en RS485-tilslutning til seriel kommunikation.

• Stik 3 giver:

- 2 analoge indgange.

- 1 analog udgang.

- 10 V DC-forsyningsspænding.

- Et fælles stik til indgangene og udgang.

• Stik 4 er en USB-port, som kan bruges med MCT10-opsætningssoftware.



4 4

Klemmebeskrivelse

Klemme ParameterFabriks-

indstilling Beskrivelse

Digitale indgange/udgange

12, 13

–

+24 V DC 24 V DC-forsynings-spænding til digitaleindgange og eksternetransducere. Denmaksimaleudgangsstrøm er200 mA for alle belast-ninger med24 V.

18

Parameter 5-10 Klemme18, digitalindgang [8] Start

Digitale indgange.

19 Parameter 5-11 Klemme19, digitalindgang

[10]Reversering


[0] Ingenfunktion


[0] Ingenfunktion


[2] Friløbinverteret

Til digital indgangeller udgang. Indganger fabriksindstilling.


[14] Jog

20

– –

Fælles for digitaleindgange og 0 Vpotentiale for enforsyning på 24 V.

37 – STO Sikker indgang.

Tabel 4.1 Klemmebeskrivelse, digitale indgange/udgange

Klemmebeskrivelse



Analoge indgange/udgange

39– –

Fælles for analogudgang.

42 Parameter 6-50 Klemme42, udgang

[0] Ingenfunktion

Programmérbaranalog udgang.0–20 mA eller4–20 mA ved et

maksimum på 500 Ω.

50

–

+10 V DC Analog forsynings-spænding på 10 V DCtil potentiometer ellertermistor. 15 mAmaksimum.

53

Parameter-gruppe 6-1*Analogindgang 53 Reference Analog indgang. Til

spænding eller strøm.Kontakterne A53 ogA54 vælger mAeller V.

54 Parameter-gruppe 6-2*Analogindgang 54

Feedback

55– –

Fælles for analogindgang.

Tabel 4.2 Klemmebeskrivelse, analoge indgange/udgange

Klemmebeskrivelse



Seriel kommunikation

61

–

Integreret RC-filter tilkabelskærm. KUN tiltilslutning af skærmen,hvis der opstår EMC-problemer.

68 (+)

Parameter-gruppe 8-3*FC-portind-stillinger

RS485-grænseflade.Der medfølger etstyrekort til termine-ringsmodstand.

69 (-) Parameter-gruppe 8-3*FC-portind-stillinger

Tabel 4.3 Klemmebeskrivelse, seriel kommunikation



44

Klemmebeskrivelse



Relæer

01, 02, 03

Parameter 5-40 Funktions

relæ [0][0] Ingenfunktion

Form C-relæudgang.Til AC- eller DC-spænding og resistiveeller induktive belast-ninger.

04, 05, 06 Parameter 5-40 Funktions

relæ [1]

[0] Ingenfunktion

Tabel 4.4 Klemmebeskrivelse, relæer

Yderligere klemmer:• 2 form C-relæudgange. Udgangenes placering

afhænger af frekvensomformerens konfiguration.

• Klemmer på indbygget ekstraudstyr. Se denmanual, der blev leveret med udstyrsoptionen.

4.8.2 Ledningsføring til styreklemmer

Stikkene til styreklemmerne kan tages ud af frekvensom-formeren for at gøre monteringen lettere som vist iIllustration 4.26.

130B

D54

6.11

21

10 m

m[0

.4 in

ches

]

12 13 18 19 27 29 32 33

Illustration 4.26 Tilslutning af styreledninger

BEMÆRK!Hold styreledningerne så korte som muligt, og hold demadskilt fra højspændingskabler for at minimere forstyr-relser.

1. Åbn kontakten ved at indsætte en lilleskruetrækker i porten over kontakten og skubbeskruetrækkeren lidt opad.

2. Sæt den afisolerede styreledning i kontakten.

3. Fjern skruetrækkeren for at fastgøre styreled-ningen i kontakten.

4. Sørg for, at kontakten sidder godt fast og ikke erløs. Løse styreledninger kan være en kilde til fejlpå udstyret eller reduceret ydeevne.

Se kapitel 8.5 Kabelspecifikationer for styreklemmernesledningsstørrelser og kapitel 6 Eksempler på applikationsop-sætninger for typiske styreledningstilslutninger.

4.8.3 Aktivering af motordrift (klemme 27)

Det kan være nødvendigt at anvende en forbindelses-ledning mellem klemme 12 (eller 13) og klemme 27, såfrekvensomformeren kan køre under standardprogramme-ringsværdier.

• Klemme 27 til digital indgang er designet til atmodtage en 24 V DC ekstern sikring-kommando.

• Når der ikke anvendes et interlockapparat, skalder tilsluttes en forbindelsesledning mellemstyreklemme 12 (anbefalet) eller 13 til klemme 27.Denne forbindelse giver et internt 24 V-signal påklemme 27.

• Når statuslinjen i bunden af LCP'et viser AUTOFJERNBET. FRILØB, angiver dette, at apparatet erklar til at køre, men mangler et indgangssignal påklemme 27.

• Når fabriksinstalleret ekstraudstyr tilsluttesklemme 27, må de pågældende ledninger ikkefjernes.

BEMÆRK!Frekvensomformeren kan ikke køre uden et signal påklemme 27, medmindre klemme 27 omprogrammeres.

4.8.4 Valg af spænding/strøm som indgang(kontakter)

De analoge indgangsklemmer 53 og 54 muliggørindstilling af indgangssignalet til spænding (0–10 V) ellerstrøm (0/4–20 mA).

Standard parameterindstilling:• Klemme 53: hastighedsreferencesignal i åben

sløjfe (se parameter 16-61 Klemme 53, koblingsind-stilling).

• Klemme 54: feedbacksignal i lukket sløjfe (separameter 16-63 Klemme 54, koblingsindstilling).

BEMÆRK!Afbryd strømmen til frekvensomformeren, før kontaktpo-sitionerne ændres.

1. Afmontér LCP-betjeningspanelet (seIllustration 4.27).

2. Fjern eventuelt ekstraudstyr, der spærrer forkontakterne.

3. Indstil kontakterne A53 og A54 for at vælgesignaltypen. U vælger spænding, I vælger strøm.



4 4

130B

D53

0.10

12

N

O

VLT

BUSTER.OFF-ON

A53 A54U- I U- I

Illustration 4.27 Placering af kontakter til klemme53 og 54

4.8.5 Safe Torque Off (STO)

Kørsel af STO kræver ekstra ledningsføring på frekvensom-formeren. Se VLT® Frekvensomformere - Safe Torque Offbetjeningsvejledning for yderligere oplysninger.

4.8.6 Konfigurering af RS485 serielkommunikation

RS485 er en busgrænseflade med to ledninger, som erkompatibel med multidrop-netværkstopologi, og som harfølgende funktioner:

• Der kan anvendes enten Danfoss FC eller ModbusRTU-kommunikationsprotokol, som findes inden ifrekvensomformeren.

• Funktionerne kan fjernprogrammeres medprotokolsoftwaren og RS485-tilslutningen eller iparametergruppe 8-** Komm. og optioner.

• Valg af en specifik kommunikationsprotokolændrer forskellige standardparameterindstillinger,så de svarer til den pågældende protokols specifi-kationer, så flere protokolspecifikke parametrebliver tilgængelige.

• Optionskort til frekvensomformeren kan giveekstra kommunikationsprotokoller. Se dokumenta-tionen til optionskortet for installations- ogbetjeningsinstruktioner.

• En kontakt (BUS TER.) medfølger på styrekortet tilbustermineringsmodstand. Se Illustration 4.27.

Udfør følgende trin i forbindelse med grundlæggendeopsætning af seriel kommunikation:

1. Slut kablerne til seriel kommunikation via RS485til klemmerne (+)68 og (-)69.

1a Brug et skærmet kabel til serielkommunikation (anbefales).

1b Se kapitel 4.3 Jording for korrekt jording.

2. Vælg følgende parameterindstillinger:

2a Protokoltype i parameter 8-30 Protokol.

2b Frekvensomformeradresse iparameter 8-31 Adresse.

2c Baud-hastighed i parameter 8-32 Baud-hast..

61

68

69

+

130B

B489

.10

RS485

Illustration 4.28 Forbindelsesdiagram for seriel kommunikation



44

4.9 Kontrolliste ved installation

Før installationen af apparatet færdiggøres, skal hele installationen kontrolleres som vist i Tabel 4.5. Markér de enkeltepunkter efter godkendt inspektion.

Undersøg Beskrivelse Ekstraudstyr • Se efter ekstraudstyr, kontakter, afbrydere eller indgangssikringer/hovedafbrydere, der evt. er placeret på

netforsyningssiden af frekvensomformeren eller udgangssiden til motoren. Kontrollér, at de er klar til driftved fuld hastighed.

• Kontrollér funktionen og installationen af de følere, der bruges til feedback til frekvensomformeren.

• Fjern eventuelle fasekompenseringskondensatorer på motoren.

• Justér eventuelle fasekompenseringskondensatorer på netforsyningssiden, og kontrollér, at de er dæmpede.

Kabelføring • Kontrollér, at motorkabler og styreledninger er adskilt, skærmede eller føres i tre separate metalrør for atopnå isolering mod højfrekvente forstyrrelser.

Styreledninger • Kontrollér, om der er ødelagte eller beskadigede ledninger og løse forbindelser.

• Kontrollér, at styreledningerne er isoleret fra strøm- og motorkablerne, så de er immune over for støj.

• Kontrollér signalernes spændingskilde efter behov.

Det anbefales at bruge skærmede eller snoede kabler. Kontrollér, at afskærmningen afsluttes korrekt.

Afstand til køling • Sørg for, at afstanden foroven og forneden er stor nok til, at luft til køling kan passere. Se kapitel 3.3 Montering.

Omgivelsesforhold • Kontrollér, at kravene til omgivelsesforholdene er opfyldt.

Sikringer ogafbrydere

• Kontrollér, at de rette sikringer og afbrydere anvendes.

• Kontrollér, at alle sikringer er korrekt isat og fungerer, og at alle afbrydere er i åben position.

Jording • Kontrollér, at jordtilslutningerne er strammet korrekt og fri for oxidering.

• Jording til rør, eller montering af bagtavlen på en metaloverflade, er ikke tilstrækkelig jording.

Indgangs- ogudgangsstrømled-ninger

• Kontrollér, om der er løse forbindelser.

• Kontrollér, at motorog netforsyningskabler føres i separate rør eller som separate skærmede kabler.

Indvendig side aftavlen

• Kontrollér, at apparatet indvendigt er frit for snavs, metalspåner, fugt og korrosion.

• Kontrollér, at apparatet er monteret på en umalet metaloverflade.

Kontakter • Sørg for, at alle kontakt- og afbryderindstillinger står i de korrekte positioner.

Vibrationer • Kontrollér, at apparatet er solidt monteret, eller at der anvendes vibrationsdæmpere, når det ernødvendigt.

• Vær opmærksom på usædvanlige rystelser.

Tabel 4.5 Kontrolliste ved installation

FORSIGTIGPOTENTIEL FARE I TILFÆLDE AF INTERN FEJLDer er risiko for personskade, hvis frekvensomformeren ikke er lukket korrekt.

• Kontrollér, at alle dæksler er på plads og fastgjort sikkert, inden apparatet forsynes med strøm.



4 4

5 Idriftsættelse

5.1 Sikkerhedsinstruktioner

Se kapitel 2 Sikkerhed for generelle sikkerhedsinstruktioner.

ADVARSELHØJSPÆNDINGFrekvensomformere indeholder højspænding, når de ertilsluttet netspændingen. Hvis montering, start ogvedligeholdelse udføres af personale, der ikke eruddannet til det, kan det resultere i død eller alvorligpersonskade.

• Montering, opstart og vedligeholdelse må kunudføres af uddannet personale.

Inden tilslutning af strøm:1. Kontrollér, at der ikke er spænding på indgangs-

klemmerne L1 (91), L2 (92) og L3 (93), fase-faseog fase-jord.

2. Kontrollér, at der ikke er spænding på udgangs-klemmerne 96 (U), 97 (V) og 98 (W), fase-fase ogfase-jord.

3. Kontrollér motorens kontinuitet ved at måle Ω-værdierne på U-V (96–97), V-W (97–98) og W-U(98–96).

4. Kontrollér, at frekvensomformeren og motoren erkorrekt jordet.

5. Kontrollér frekvensomformeren for løse forbin-delser på klemmerne.

6. Kontrollér, at alle kabelbøsninger er godttilspændt.

7. Kontrollér, at netforsyningen til apparatet erslukket og spærret. Brug ikke frekvensomfor-merens afbryderkontakter til isolering afnetforsyningen.

8. Kontrollér, at forsyningsspændingen svarer tilfrekvensomformerens og motorens spænding.

9. Luk dækslet korrekt.

5.2 Tilslutning af strøm

Slut strøm til frekvensomformeren ved at følge disse trin:1. Bekræft, at indgangsspændingen er balanceret

inden for 3 %. Hvis den ikke er, skal ubalancen påindgangsspændingen korrigeres, før derfortsættes. Gentag denne procedure efterkorrigering af spænding.

2. Kontrollér, at tilslutning af eventuelt ekstraudstyrsvarer til den installerede applikation.

3. Kontrollér, at alle operatørenheder er i slukketposition. Luk alle døre til tavlerne, og fastgør alleafdækninger sikkert.

4. Slut strøm til apparatet. Start IKKE frekvensom-formeren nu. På apparater med enafbryderkontakt skal denne drejes til positionenON for at tilføre strøm til frekvensomformeren.

5.3 Betjening via LCP-betjeningspanel

5.3.1 LCP-betjeningspanel

LCP-betjeningspanelet er det kombinerede display ogtastatur foran på apparatet.

LCP'et har en række brugerfunktioner:

• Start, stop og styring af hastigheden, nårfrekvensomformeren er i lokal betjening.

• Viser driftsdata, status, advarsler og forholdsregler.

• Programmering af frekvensomformerensfunktioner.

• Nulstil frekvensomformeren manuelt efter en fejl,når auto-nulstilling er inaktiv.

Et numerisk LCP (NLCP) kan også fås som tilbehør. NLCP'etsfunktion minder om LCP'ets. Se den produktrelevanteProgramming Guide for flere oplysninger om brug afNLCP'et.

BEMÆRK!Idriftsættelse via en pc kræver installation af MCT 10-opsætningssoftware. Softwaren er tilgængelig viadownload (grundlæggende udgave) eller via bestilling(avanceret udgave, bestillingsnummer 130B1000). Forflere oplysninger og for at hente tilgængelige materialer,se drives.danfoss.com/downloads/pc-tools/.

Idriftsættelse VLT® AQUA Drive FC 202


55

http://drives.danfoss.com/downloads/pc-tools/

5.3.2 Opstartsmeddelelse

BEMÆRK!LCP'et viser meddelelsen INITIALISERING under opstart.Når denne meddelelse ikke længere vises, er frekvens-omformeren klar til drift. Tilføjelse eller fjernelse afoptioner kan forlænge opstartens varighed.

5.3.3 LCP-layout

LCP'et er opdelt i fire funktionsgrupper (se Illustration 5.1).A. Displayområde.

B. Displayets menutaster.

C. Navigationstaster og indikatorlamper (LED'er).

D. Betjeningstaster og nulstilling.13

0BD

598.

10

AutoOn

ResetHandOn

O

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Back

CancelInfoOK

Status 1(1)36.4 kW

Auto Remote Ramping

0.000

On

Alarm

Warn.

A

7.83 A799 RPM

B

C

D

53.2 %

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 19 20 21

Illustration 5.1 LCP-betjeningspanel

A. DisplayområdeDisplayområdet aktiveres, når frekvensomformeren forsynesvia netspænding, via en DC-busklemme eller en ekstern24 V DC-forsyning.

Oplysningerne, som vises på LCP'et, kan tilpasses brugerap-plikationen. Indstillingerne vælges i kvikmenuen Q3-13Displayindst.

Display Parameternummer Fabriksindstilling

1 0-20 Hastighed [O/MIN]

2 0-21 Motorstrøm

3 0-22 Effekt [kW]

4 0-23 Frekvens

5 0-24 Reference [%]

Tabel 5.1 Forklaring til Illustration 5.1, displayområde

B. Displayets menutasterMenutasterne bruges til at få adgang til parameteropsæt-ningen, til at skifte mellem statusdisplay modes undernormal drift og til at se data i fejlloggen.

Tast Funktion

6 Status Viser driftsoplysninger.

7 Kvikmenu Giver adgang til programmeringsparametretil indledende opsætningsvejledning ogmange detaljerede applikationsinstruk-tioner.

8 Hovedmenu Giver adgang til alle programmeringspa-rametre.

9 Alarmlog Viser en liste over aktuelle advarsler, desidste 10 alarmer og vedligeholdelses-loggen.

Tabel 5.2 Forklaring til Illustration 5.1, displayets menutaster

C. Navigationstaster og indikatorlamper (LED'er)Navigationstaster bruges til programmering af funktionerog til at flytte markøren. Med navigationstasterne er detogså muligt styre hastigheden ved lokal betjening. Der erogså placeret tre statusindikatorlamper for frekvensom-formeren i dette område.

Tast Funktion

10 Back Går tilbage til det foregående trin eller denforegående liste i menustrukturen.

11 Cancel Annullerer den seneste ændring ellerkommando, så længe display mode ikke erændret.

12 Info Tryk på tasten for at få en definition af denviste funktion.

13 Navigati-onstaster

Brug de fire navigationstaster til at skiftemellem punkter i menuen.

14 OK Åbner parametergrupper eller aktiverer etvalg.

Tabel 5.3 Forklaring til Illustration 5.1, navigationstaster

Idriftsættelse Betjeningsvejledning


5 5

Indikator LED Funktion

15 On Grøn ON-indikatorlampen aktiveres, nårfrekvensomformeren forsynes vianetspænding, en DC-busklemmeeller en 24 V ekstern forsyning.

16 Warn Gul Når advarselsbetingelserneopfyldes, tændes den gule WARN-indikatorlampe, og der vises tekst idisplayområdet, som beskriverproblemet.

17 Alarm Rød En fejltilstand får den rødealarmindikatorlampe til at blinke,og der vises en alarmtekst.

Tabel 5.4 Forklaring til Illustration 5.1, indikatorlamper (LED'er)

D. Betjeningstaster og nulstillingBetjeningstasterne findes nederst på LCP'et.

Tast Funktion

18 Hand On Starter frekvensomformeren i lokal betjening.

• Et eksternt stopsignal fra styreindgangeneller seriel kommunikation tilsidesætterden lokale Hand On.

19 Off Stopper motoren, men afbryder ikkestrømmen til frekvensomformeren.

20 Auto On Sætter systemet i fjernbetjent driftstilstand.

• Reagerer på en ekstern startkommandofra styreklemmer eller seriel kommuni-kation.

21 Reset Nulstiller frekvensomformeren manuelt, nåren fejl er slettet.

Tabel 5.5 Forklaring til Illustration 5.1, betjeningstaster ognulstilling

BEMÆRK!Displayets kontrast kan justeres ved at trykke påtasterne [Status] og []/[].

5.3.4 Parameterindstillinger

Etablering af den korrekte programmering til applikationerkræver ofte indstilling af funktioner i flere relateredeparametre. Detaljer om parametrene findes i kapitel 9.2 Parametermenustruktur.

Programmeringsdata gemmes internt i frekvensom-formeren.

• Dataene kan sikkerhedskopieres ved at uploadedem til LCP-hukommelsen.

• Dataene kan overføres til en anden frekvensom-former ved at slutte LCP'et til det pågældendeapparat og downloade de gemte indstillinger.

• Gendannelse af fabriksindstillingerne ændrer ikkede data, der er gemt i LCP-hukommelsen.

5.3.5 Upload/download af data til/fra LCP'et

1. Tryk på [Off] for at stoppe motoren, før datauploades eller downloades.

2. Tryk på [Main Menu] , parameter 0-50 LCP-kopi ogtryk på [OK].

3. Vælg [1] Alle til LCP for at uploade data til LCP'et,eller vælg [2] Alle fra LCP for at downloade datafra LCP'et.

4. Tryk på [OK]. En statusindikator viser upload- ellerdownloadprocessen.

5. Tryk på [Hand On] eller [Auto On] for at vendetilbage til normal drift.

5.3.6 Ændring af parameterindstillinger

Parameterindstillingerne kan åbnes og ændres frakvikmenuen eller hovedmenuen. Kvikmenuen giver kunadgang til et begrænset antal parametre.

1. Tryk på [Quick Menu] eller [Main Menu] på LCP'et.

2. Tryk på [] [] for at gå igennem parameter-grupperne.

3. Tryk på [OK] for at vælge en parametergruppe.

4. Tryk på [] [] for at gå igennem parameter-grupperne.

5. Tryk på [OK] for at vælge en parameter.

6. Tryk på [] [] for at ændre værdien for parame-terindstillingen.

7. Tryk på [] [] for at skifte til et andet ciffer, nåren decimalparameter er i redigeringstilstand.

8. Tryk på [OK] for at acceptere ændringen.

9. Tryk enten på [Back] to gange for at gå til Status,eller tryk på [Main Menu] én gang for at gå tilhovedmenuen.

Visning af ændringerUnder Kvikmenu Q5 – Valgte ændringer vises alle deparametre, der er ændret i forhold til fabriksindstillingen.

• Listen viser kun de parametre, der er ændretunder redigering af den aktuelle opsætning.

• Parametre, der er blevet nulstillet til fabriksindstil-lingerne, vises ikke.

• Meddelelsen Tom betyder, at ingen parametre erblevet ændret.



55

5.3.7 Gendannelse af fabriksindstillinger

BEMÆRK!Gendannelse af fabriksindstillinger indebærer en risikofor at miste programmering, motordata, lokalisering ogovervågningsdata. Der kan oprettes backup ved atuploade data til LCP'et inden initialisering.

Parametrene gendannes til fabriksindstillingerne ved atinitialisere frekvensomformeren. Initialisering udføres vedhjælp af parameter 14-22 Driftstilstand (anbefalet) ellermanuelt.

• Initialisering vha. parameter 14-22 Driftstilstandgendanner ikke frekvensomformerindstillingersom for eksempel kørte timer, serielle kommuni-kationsvalg, personlige menuindstillinger, fejllog,alarmlog og andre overvågningsfunktioner.

• Manuel initialisering sletter alle motor-, program-merings-, lokaliserings- og overvågningsdata oggendanner fabriksindstillinger

Anbefalet initialiseringsprocedure viaparameter 14-22 Driftstilstand

1. Tryk på [Main Menu] to gange for at få adgang tilparametrene.

2. Rul til parameter 14-22 Driftstilstand, og tryk på[OK].

3. Rul til [2] Initialisering, og tryk på [OK].

4. Afbryd strømmen til apparatet, og vent på, atlyset i displayet går ud.

5. Slut strøm til apparatet.

Fabriksparameterindstillingerne gendannes under opstart.Gendannelsen kan tage lidt længere tid end normalt.

6. Alarm 80, Apparat initialiseret vises.

7. Tryk på [Reset] for at vende tilbage til drifts-tilstand.

Manuel initialiseringsprocedure

1. Afbryd strømmen til apparatet, og vent på, atlyset i displayet går ud.

2. Tryk på [Status], [Main Menu] og [OK] samtidig,og hold dem inde, mens der tændes forstrømmen til apparatet. Hold tasterne inde i ca. 5sek, eller indtil der høres et klik, og ventilatorenstarter.

Fabriksparameterindstillingerne gendannes under opstart.Gendannelsen kan tage lidt længere tid end normalt.

Manuel initialisering nulstiller ikke følgende frekvensomfor-meroplysninger:

• Parameter 15-00 Driftstimer

• Parameter 15-03 Antal indkoblinger

• Parameter 15-04 Antal overtemperaturer

• Parameter 15-05 Antal overspændinger

5.4 Grundlæggende programmering

5.4.1 Idriftsættelse med SmartStart

Guiden SmartStart muliggør hurtig konfiguration afgrundlæggende motorog applikationsparametre.

• SmartStart starter automatisk, første gangfrekvensomformeren startes eller efter initiali-sering af frekvensomformeren.

• Følg instruktionerne på skærmen for atgennemføre idriftsættelse af frekvensomformeren.Genaktivér altid SmartStart ved at vælgeKvikmenu Q4 – SmartStart.

• Se kapitel 5.4.2 Idriftsættelse via hovedmenuen ellerProgramming Guiden for idriftsættelse udenguiden SmartStart.

BEMÆRK!Opsætning af SmartStart kræver motordata. Denødvendige data er normalt tilgængelige på motorenstypeskilt.

5.4.2 Idriftsættelse via hovedmenuen

De anbefalede parameterindstillinger er beregnede tilopstarts- og testformål. Applikationsindstillingerne kanvariere.

Indtast data, mens strømmen er slået til, men før frekvens-omformeren betjenes.

1. Tryk på [Main Menu] på LCP'et.

2. Tryk på navigationstasterne for at rulle til parame-tergruppe 0-** Betjening/display, og tryk på [OK].

130B

P066

.10

1107 O/MIN

0 - ** Betjening/display

1 - ** Last og motor

2 - ** Bremser

3 - ** Reference/ramper

3,84 A 1 (1)

Hovedmenu

Illustration 5.2 Hovedmenu



5 5

3. Tryk på navigationstasterne for at rulle til parame-tergruppe 0-0* Basisindstillinger, og tryk på [OK].

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings0-1* Set-up Operations0-2* LCP Display0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

Illustration 5.3 Betjening/display

4. Tryk på navigationstasterne for at rulle tilparameter 0-03 Regionale indstillinger, og tryk på[OK].

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

Illustration 5.4 Basisindstillinger

5. Tryk på navigationstasterne for at vælge [0]International eller [1] Nordamerika (afhængigt af,hvad der passer), og tryk på [OK]. (Dette valgændrer fabriksindstillingerne for fleregrundlæggende parametre).

6. Tryk på [Main Menu] på LCP'et.

7. Tryk på navigationstasterne for at rulle tilparameter 0-01 Sprog.

8. Vælg sprog, og tryk på [OK].

9. Hvis der er en forbindelsesledning mellemstyreklemmerne 12 og 27, skalparameter 5-12 Klemme 27, digital indgang forbliveved fabriksindstillingen. I modsat fald skal dervælges [0] Ingen funktion i parameter 5-12 Klemme27, digital indgang.

10. Indstil de applikationsspecifikke indstillinger ifølgende parametre:

10a Parameter 3-02 Minimumreference.

10b Parameter 3-03 Maksimumreference.

10c Parameter 3-41 Rampe 1, rampe-op-tid.

10d Parameter 3-42 Rampe 1, rampe-ned-tid.

10e Parameter 3-13 Referencested. Kædet tilHand/Auto, Lokal, Fjernbetjent.

5.5 Kontrol af motorensomdrejningsretning

Omdrejningsretningen kan ændres ved at ombytte to faseri motorkablet eller ved at ændre indstillingen forparameter 4-10 Motorhastighedsretning.

• Klemme U/T 1/96 tilsluttet U-fasen.

• Klemme V/T2/97 tilsluttet V-fasen.

• Klemme W/T3/98 tilsluttet W-fasen.

175H

A03

6.11

U1 V1 W1

96 97 98

FC

MotorU2 V2 W2

U1 V1 W1

96 97 98

FC

MotorU2 V2 W2

Illustration 5.5 Ledningsføring for ændring af motorretning

Udfør motoromdrejningskontrol ved hjælp afparameter 1-28 Motoromløbskontrol og ved at følge de vistetrin i displayet.



55

5.6 Test af lokal betjening

1. Tryk på [Hand On] for at afgive en lokalstartkommando til frekvensomformeren.

2. Accelerér frekvensomformeren ved at trykke på[] op til fuld hastighed. Når markøren flyttes tilvenstre for kommaet, giver det en hurtigereændring i indgangsværdien.

3. Bemærk, om der er accelerationsproblemer.

4. Tryk på [Off]. Bemærk, om der er decelerations-problemer.

Se kapitel 7.7 Fejlfinding, hvis der opstår accelerations- ellerdecelerationsproblemer. Se kapitel 7.6 Liste over advarsler ogalarmer for nulstilling af frekvensomformeren efter et trip.

5.7 Systemstart

Proceduren i dette afsnit kræver, at brugeren er færdigmed ledningsføring og programmering af applikationen.Følgende procedure anbefales, efter at applikationsop-sætning er fuldført.

1. Tryk på [Auto On].

2. Anvend en ekstern driftskommando.

3. Justér hastighedsreferencen igennem hele hastig-hedsområdet.

4. Fjern den eksterne driftskommando.

5. Kontrollér motorens lyd- og vibrationsniveauer forat sikre, at systemet fungerer som forventet.

Se kapitel 7.6 Liste over advarsler og alarmer, hvis der opståradvarsler eller alarmer.



5 5

6 Eksempler på applikationsopsætninger

6.1 Indledning

Eksemplerne i dette afsnit udgør en hurtig reference tilalmindelige applikationer.

• Parameterindstillinger er de regionale standard-værdier, medmindre andet er angivet (valgt iparameter 0-03 Regionale indstillinger).

• Parametre, der er tilknyttet klemmerne og deresindstillinger, er vist ved siden af tegningerne.

• Hvor kontaktindstillinger for de analoge klemmerA53 eller A54 er påkrævet, er disse også vist.

BEMÆRK!Når funktionen STO bruges, kan det være nødvendigtmed en forbindelsesledning mellem klemme 12 (eller 13)og klemme 37, så frekvensomformeren kan køre medstandardprogrammeringsværdier.

6.2 Applikationseksempler

6.2.1 Automatisk motortilpasning (AMA)

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B929

.10 Funktion Indstilling

Parameter 1-29 Automatiskmotortilpasning(AMA)

[1] Aktivérkomplet AMA

Parameter 5-12 Klemme 27,digital indgang

[2]* Friløbinverteret

* = standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Parametergruppe 1-2* Motordataskal indstilles i overens-stemmelse med motor.Digital indgang 37 er enoption.

Tabel 6.1 AMA med klemme 27 tilsluttet

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B930


Parameter 1-29 Automatiskmotortilpasning(AMA)

[1] Aktivérkomplet AMA


[0] Ingenfunktion

* = standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Parametergruppe 1-2* Motordataskal indstilles i overens-stemmelse med motor.Digital indgang 37 er enoption.

Tabel 6.2 AMA uden klemme T27 tilsluttet

6.2.2 Hastighed

Parametre

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

0 – 10 V

+

-

e30b

b92

6.11FC

Funktion Indstilling

Parameter 6-10 Klemme 53, lavspænding

0,07 V*

Parameter 6-11 Klemme 53, højspænding

10 V*

Parameter 6-14 Klemme 53, lavref./feedb.-værdi

0 Hz

Parameter 6-15 Klemme 53, højref./feedb.-værdi

50 Hz

* = standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Digital indgang 37 er enoption.

Tabel 6.3 Analog hastighedsreference (spænding)

Eksempler på applikationsop... VLT® AQUA Drive FC 202


66

Parametre

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

50

53

54

55

42

39

+

-

FC

e30b

b92

7.11

A53

U - I

4 - 20mA


Parameter 6-12 Klemme 53, lavstrøm

4 mA*

Parameter 6-13 Klemme 53, højstrøm

20 mA*

Parameter 6-14 Klemme 53, lav ref./feedb.-værdi

0 Hz

Parameter 6-15 Klemme 53, høj ref./feedb.-værdi

50 Hz

* = standardværdi


Tabel 6.4 Analog hastighedsreference (strøm)

Parametre

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

≈ 5kΩ

e30b

b68

3.11FC


Parameter 6-10 Klemme 53, lavspænding

0,07 V*

Parameter 6-11 Klemme 53, højspænding

10 V*

Parameter 6-14 Klemme 53, lavref./feedb.-værdi

0 Hz

Parameter 6-15 Klemme 53, højref./feedb.-værdi

1.500 Hz

* = standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Digital indgang 37 er en option.

Tabel 6.5 Hastighedsreference (med manuelt potentiometer)

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

e30b

b80

4.12



[8]* Start


[19] Fastfrysreference


[21] Hastighedop


[22] Hastighedned

* = standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Digital indgang 37 er en option.

Tabel 6.6 Hastighed op/ned

130B

B840

.12Speed

Reference

Start (18)

Freeze ref (27)

Speed up (29)

Speed down (32)

Illustration 6.1 Hastighed op/ned

Eksempler på applikationsop... Betjeningsvejledning


6 6

6.2.3 Start/stop

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B802



[8]* Start


[0] Ingenfunktion

Parameter 5-19 Kl. 37 Sikkerstands.

[1] Sik. stands.-al.

* = standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Hvis parameter 5-12 Klemme 27,digital indgang er indstillet til[0] Ingen funktion, er der ikkebrug for en forbindelsesledningtil klemme 27.Digital indgang 37 er enoption.

Tabel 6.7 Start/stop-kommando med STO

130B

B805

.12

Speed

Start/Stop (18)

Illustration 6.2 Start/stop-kommando med STO

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B803

.10



[9] Pulsstart


[6] Inverteretstop

* = standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Hvis parameter 5-12 Klemme 27,digital indgang er indstillet til[0] Ingen funktion, er der ikkebrug for en forbindelsesledningtil klemme 27.Digital indgang 37 er enoption.

Tabel 6.8 Pulsstart/-stop

Speed

130B

B806

.10

Latched Start (18)

Stop Inverse (27)

Illustration 6.3 Pulsstart/inverteret stop



66

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

50

53

54

55

42

39

130B

B934

.11


Parameter 5-10 Klemme 18, digitalindgang

[8] Start


[10]*Reversering


[0] Ingenfunktion


[16] Preset-ref. bit 0


[17] Preset-ref. bit 1

Parameter 3-10 Preset-reference

Preset-ref. 0Preset-ref. 1Preset-ref. 2Preset-ref. 3

25%50%75%100%

* = standardværdi


Tabel 6.9 Start/stop med reversering og fire forudindstilledehastigheder

6.2.4 Ekstern alarmnulstilling

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B928

.11



[1] Reset

* = standardværdi


Tabel 6.10 Ekstern alarmnulstilling

Eksempler på applikationsop... Betjeningsvejledning


6 6

6.2.5 RS485

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

-

616869

RS-485

+

130B

B685


Parameter 8-30 Protokol FC*

Parameter 8-31 Adresse

1*

Parameter 8-32 Baud-hast.

9600*

* = standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Vælg protokol, adresse ogbaud-hastighed i disseparametre.Digital indgang 37 er enoption.

Tabel 6.11 RS485-netværksforbindelse

6.2.6 Motortermistor

ADVARSELTERMISTORISOLERINGRisiko for personskade eller skade på udstyret.

• Brug kun termistorer med forstærket ellerdobbelt isolering for at overholde PELV-isoleringskravene.

Parametre

130B

B686

.12

VLT

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

D IN 37


Parameter 1-90 Termiskmotorbe-skyttelse

[2] Termistor-trip

Parameter 1-93 Termistorkilde

[1] Analogindg. 53

* = standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Hvis der kun ønskes enadvarsel, skal parameterparameter 1-90 Termisk motorbe-skyttelse indstilles til [1]Termistoradvarsel.Digital indgang 37 er en option.

Tabel 6.12 Motortermistor



66

7 Vedligeholdelse, diagnostik og fejlfinding

7.1 Indledning

Dette kapitel omfatter:• Vedligeholdelse og servicevejledning.

• Statusmeddelelser.

• Advarsler og alarmer.

• Grundlæggende fejlfinding.

7.2 Vedligeholdelse og service

Under normale driftsforhold og belastningsprofiler erfrekvensomformeren vedligeholdelsesfri i hele denspåregnede levetid. For at undgå nedbrud, farligesituationer og skader bør frekvensomformeren eftersesmed jævne mellemrum afhængigt af driftsforholdene.Udskift nedslidte eller beskadigede dele med originalereservedele eller standarddele. Oplysninger om service ogsupport findes på www.danfoss.com/contact/sales_and_services/.

ADVARSELUTILSIGTET STARTNår frekvensomformeren er tilsluttet netspændingen, DC-forsyningen, eller belastningsfordeling, kan motorenstarte pludseligt. Utilsigtet start under programmering,service- eller reparationsarbejde kan resultere i død,alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr ellerejendom. Motoren kan startes med en ekstern kontakt,en fieldbuskommando, et indgangsreferencesignal fraLCP'et eller LOP'et, via fjernbetjening ved hjælp af MCT10-opsætningssoftware, eller efter en slettet fejltilstand.

For at undgå utilsigtet motorstart:• Tryk på [Off/Reset] på LCP'et, før program-

mering af parametre.

• Afbryd frekvensomformeren fra netforsyningen.

• Frekvensomformeren, motoren og det drevneudstyr skal være fuldstændigt tilsluttet ogsamlet, før frekvensomformeren tilsluttesnetspændingen, DC-forsyningen eller belast-ningsfordeling.

7.3 Adgangspanel til køleplade

7.3.1 Sådan fjernes adgangspanelet tilkøleplade

Frekvensomformeren har et adgangspanel til kølepladen(ekstraudstyr), der giver adgang til kølepladen.

Illustration 7.1 Adgangspanel til køleplade

1. Frekvensomformeren må ikke køre, når adgangs-panelet til kølepladen fjernes.

2. Hvis frekvensomformeren er monteret på en væg,eller hvis bagsiden er utilgængelig af andregrunde, skal frekvensomformeren placeresanderledes, således at bagsiden er fuldttilgængelig.

3. Fjern de skruer (3 mm (0,12 tommer) intern hex),der forbinder adgangspanelet til bagsiden afkapslingen. Der er fem eller ni skruer afhængigtaf frekvensomformerstørrelsen.

Montér komponenterne igen i den omvendte rækkefølge,og spænd beslag i henhold til kapitel 8.8 Tilspændingsmo-menter på tilslutninger.

Vedligeholdelse, diagnostik... Betjeningsvejledning


7 7

http://www.danfoss.com/contact/sales_and_services/

http://www.danfoss.com/contact/sales_and_services/

7.4 Statusmeddelelser

Når frekvensomformeren er i statustilstand, generererfrekvensomformeren automatisk statusmeddelelser, somvises i den nederste i displayet (se Illustration 7.2).

Status799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

AutoHandO

RemoteLocal

RampingStopRunningJogging...Stand-by

130B

B037

.11

1

2

3

1 Driftstilstand (se Tabel 7.1)

2 Referencested (se Tabel 7.2)

3 Driftsstatus (se Tabel 7.3)

Illustration 7.2 Statusdisplay

Tabel 7.1 til Tabel 7.3 beskriver de viste statusmeddelelser.

Off Frekvensomformeren reagerer ikke påstyresignaler, før der trykkes på [Auto On] eller[Hand On].

Auto On Frekvensomformeren styres ved hjælp afstyreklemmerne og/eller via seriel kommuni-kation.

Hand On Anvend navigationstasterne på LCP'et til atstyre frekvensomformeren. Stopkommandoer,nulstilling, reversering, DC-bremse og andresignaler, der påføres styreklemmerne,tilsidesætter lokal betjening.

Tabel 7.1 Driftstilstand

Fjernbetjent Hastighedsreferencen fås fra eksterne signaler,seriel kommunikation eller interne preset-referencer.

Lokal Frekvensomformeren bruger [Hand On]-styringeller referenceværdier fra LCP'et.

Tabel 7.2 Referencested

AC-bremse Parameter 2-16 AC-bremse maks. strøm blevvalgt i parameter 2-10 Bremsefunktion. AC-bremsen overmagnetiserer motoren for atopnå en kontrolleret slow-down.

AMA slut OK Automatisk motortilpasning (AMA) blevgennemført.

AMA klar AMA er klar til at starte. Tryk på [Hand On] forat starte.

AMA kører AMA-processen er i gang.

Bremsning Bremsechopperen er aktiv. Generativ energiabsorberes af bremsemodstanden.

Bremsemaks. Bremsechopperen er aktiv. Effektgrænsen forbremsemodstanden, der er defineret iparameter 2-12 Bremseeffektgrænse (kW), ernået.

Friløb • Der er valgt Inverteret friløb som funktiontil en digital indgang (parametergruppe5-1* Digitale indgange). Den tilsvarendeklemme er ikke tilkoblet.

• Friløb er aktiveret via seriel kommuni-kation.

Kont. nedrampn. [1] Der er valgt kontrolleret rampe ned iparameter 14-10 Netfejl.

• Netspændingen er under den værdi, der erindstillet i parameter 14-11 Netspændingved netfejl ved netfejl.

• Frekvensomformeren ramper motoren nedmed en kontrolleret rampe ned.

Strøm høj Frekvensomformerens udgangsstrøm er overden grænse, der er indstillet iparameter 4-51 Advarsel, strøm høj.

Strøm lav Frekvensomformerens udgangsstrøm er underden grænse, der er indstillet iparameter 4-52 Advarsel, hastighed lav.

DC-hold [1] Der er valgt DC-hold iparameter 1-80 Funktion ved stop, og enstopkommando er aktiv. Motoren holdes af enDC-strøm, der er indstillet i parameter 2-00 DC-holde-/forvarmn.strøm.

DC stop Motoren holdes med en DC-strøm(parameter 2-01 DC-bremsestrøm) i et fastsattidsrum (parameter 2-02 DC-bremseholdetid).

• Indkoblingshastigheden for DC-bremse ernået i parameter 2-03 DC-bremseindko-blingshast. [omdr./min.], og enstopkommando er aktiv.

• Der er valgt DC-bremse (inverteret) somfunktion til en digital indgang (parameter-gruppe 5-1* Digitale indgange). Dentilsvarende klemme er ikke aktiv.

• DC-bremsen er aktiveret via serielkommunikation.

Feedback høj Summen af al aktiv feedback er over denfeedbackgrænse, der er indstillet iparameter 4-57 Advarsel, feedback høj.

Feedback lav Summen af al aktiv feedback er under denfeedbackgrænse, der er indstillet iparameter 4-56 Advarsel, feedback lav.

Vedligeholdelse, diagnostik... VLT® AQUA Drive FC 202


77

Fastfrys udgang Fjernreferencen, som holder den aktuellehastighed, er aktiv.

• Der er valgt Fastfrys udgang som funktiontil en digital indgang (parametergruppe5-1* Digitale indgange). Den tilsvarendeklemme er aktiv. Hastighedsstyring er kunmulig via klemmefunktionerne Hastighedop og Hastighed ned.

• Hold rampe aktiveres via seriel kommuni-kation.

Fastfrys udgang-anmodning

Der blev afgivet en Fastfrys udgang-kommando, men motoren er stoppet, indtil etstartbetingelsessignal modtages.

Fastfrys ref. Der er valgt Fastfrys reference som funktion tilen digital indgang (parametergruppe 5-1*Digitale indgange). Den tilsvarende klemme eraktiv. Frekvensomformeren gemmer denfaktiske reference. Det er nu kun muligt atændre referencen via klemmefunktionerneHastighed op og Hastighed ned.

Joganmodning Der blev afgivet en jog-kommando, menmotoren er stoppet, indtil der modtages etstartbetingelsessignal via en digital indgang.

Jogging Motoren kører som programmeret iparameter 3-19 Jog-hastighed [O/MIN].

• Der er valgt Jog som funktion til en digitalindgang (parametergruppe 5-1* Digitaleindgange). Den tilsvarende klemme (foreksempel klemme 29) er aktiv.

• Jog-funktionen aktiveres via serielkommunikation.

• Jog-funktionen blev valgt som en reaktionpå en overvågningsfunktion (for eksempelIntet signal). Overvågningsfunktionen eraktiv.

Motorcheck Der blev valgt [2] Motorcheck iparameter 1-80 Funktion ved stop. Enstopkommando er aktiv. For at sikre at enmotor er tilsluttet frekvensomformeren, tilføresen permanent teststrøm til motoren.

OVC-styring Overspændingsstyring blev aktiveret iparameter 2-17 Overspændingsstyring, [2]Aktiveret. Den tilsluttede motor forsynerfrekvensomformeren med generativ energi.Overspændingsstyringen justerer V/Hz-forholdet for at køre motoren i en kontrollerettilstand og for at forhindre frekvensom-formeren i at trippe.

Effektenh.Off (Kun for frekvensomformere med en installeret24 V ekstern forsyning).Netforsyningen til frekvensomformeren erfjernet, og styrekortet forsynes af den eksterne24 V.

Besk.tilst. Beskyttelsestilstand er aktiv. Apparatet harregistreret en kritisk status (overstrøm elleroverspænding).

• Switchfrekvensen reduceres til 4 kHz for atundgå at trippe.

• Beskyttelsestilstanden sluttes om muligtefter ca. 10 sek.

• Beskyttelsestilstanden kan begrænses iparameter 14-26 Tripforsinkelse ved vekselret-terfejl.

QStop Motoren decelererer medparameter 3-81 Kvikstop rampetid.

• Der er valgt Hurtigt inverteret stop somfunktion til en digital indgang (parameter-gruppe 5-1* Digitale indgange). Dentilsvarende klemme er ikke aktiv.

• Hurtigt stop-funktionen blev aktiveret viaseriel kommunikation.

Rampning Motoren accelererer/decelererer med denaktive rampe op/ned. Referencen, engrænseværdi eller en stilstand er endnu ikkenået.

Ref. høj Summen af alle aktive referencer er over denreferencegrænse, der blev indstillet iparameter 4-55 Advarsel, reference høj.

Ref. lav Summen af alle aktive referencer er under denreferencegrænse, der blev indstillet iparameter 4-54 Advarsel, reference lav.

Kør på ref. Frekvensomformeren kører i referenceområdet.Feedbackværdien svarer til sætpunktværdien.

Kørselsanm. Der blev afgivet en startkommando, menmotoren forbliver standset, indtil et startbetin-gelsessignal modtages via en digital indgang.

Kører Frekvensomformeren driver motoren.

Sleep mode Energisparefunktionen er aktiveret. Motoren erstoppet, men den genstarter automatisk, nårdet er nødvendigt.

Høj hastighed Motorhastigheden er over den værdi, der blevindstillet i parameter 4-53 Advarsel, hastighedhøj.

Lav hastighed Motorhastigheden er under den værdi, derblev indstillet i parameter 4-52 Advarsel,hastighed lav.

Standby I auto on-tilstand starter frekvensomformerenmotoren med et startsignal fra en digitalindgang eller seriel kommunikation.

Startforsink. Et forsinket starttidspunkt blev indstillet iparameter 1-71 Startforsink.. En startkommandoer aktiveret, og motoren starter, når startforsin-kelsestiden udløber.



7 7

Start fwd/rev Start fremad og reverseret start blev valgt somfunktioner til to forskellige digitale indgange(parametergruppe 5-1* Digitale indgange).Motoren starter i fremadgående ellerreverseret retning, afhængigt af hvilkentilsvarende klemme er aktiveret.

Stop Frekvensomformeren har modtaget enstopkommando fra LCP'et, den digitaleindgang eller via seriel kommunikation.

Trip Der opstod en alarm, og motoren er standset.Når alarmen er udbedret, kan der foretages enmanuel nulstilling af frekvensomformeren vedat trykke på [Reset], eller den kan fjernbe-tjenes med styreklemmer eller serielkommunikation.

Triplås Der opstod en alarm, og motoren er standset.Når alarmen er udbedret, skal frekvensom-formeren slukkes og tændes.Frekvensomformeren kan herefter nulstillesmanuelt ved at trykke på [Reset] eller den kanfjernbetjenes med styreklemmer eller serielkommunikation.

Tabel 7.3 Driftsstatus

BEMÆRK!I auto-/fjernstyringstilstand har frekvensomformerenbrug for eksterne kommandoer for at udføre funktioner.

7.5 Advarsels- og alarmtyper

AdvarslerEn advarsel afgives, når en alarmbetingelse er nærtforestående, eller når unormale driftsbetingelser er tilstede. Advarslen kan medføre, at frekvensomformerenafgiver en alarm. En advarsel fjernes af sig selv, når denunormale betingelse ophører.

AlarmerEn alarm angiver en fejl, der kræver øjeblikkelig opmærk-somhed. Fejlen udløser altid et trip eller triplås. Nulstilsystemet efter en alarm.

TripEn alarm udstedes, når frekvensomformeren tripper, dvs.når frekvensomformeren afbryder driften for at forebyggeskade på frekvensomformeren eller systemet. Motoren vilfriløbe, til den stopper. Frekvensomformerens softwarefortsætter med at køre og overvåger frekvensomformer-status. Når fejlbetingelsen er udbedret, kanfrekvensomformeren nulstilles. Den er derefter klar til driftigen.

Nulstilling af frekvensomformeren efter trip/triplås

Et trip kan nulstilles på fire måder:• Tryk på [Reset] på LCP'et.

• Ved en digital nulstillingskommando.

• Ved en nulstillingskommando fra seriel kommuni-kation.

• Ved auto-nulstilling.

TriplåsIndgangsstrømmen slås fra og til igen. Motoren vil friløbe,til den stopper. Frekvensomformeren fortsætter med atovervåge frekvensomformerstatus.

1. Fjern indgangsstrømmen til frekvensomformeren.

2. Ret årsagen til fejlen.

3. Nulstil frekvensomformeren.

• Advarsler vises på LCP'et med et advarsels-nummer.

• En alarm blinker med alarmnummeret.

130B

P086

.12

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Illustration 7.3 Eksempel på alarmvisning

Ud over teksten og alarmkoden i LCP'et er der tre statusin-dikatorlamper (LED'er).

Back

CancelInfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.11

Warning LED Alarm LED

Advarsel On Off

Alarm Off Tændt (blinker)

Triplås On Tændt (blinker)

Illustration 7.4 Statusindikatorlamper (LED'er)



77

7.6 Liste over advarsler og alarmer

Følgende advarsels- og alarmoplysninger definerer hveradvarsels- eller alarmtilstand, forklarer en mulig grund tiltilstanden og giver detaljerede oplysninger om enudbedrings- eller fejlfindingsprocedure.

ADVARSEL 1, 10 Volt lavStyrekortets spænding er mindre end 10 V fra klemme 50.Fjern en del af belastningen fra klemme 50, da forsyningenpå 10 V er overbelastet. Maksimum 15 mA eller minimum590 Ω.

En kortslutning i et tilsluttet potentiometer eller ukorrektledningsføring til potentiometeret kan forårsage dennetilstand.

Fejlfinding• Fjern ledningerne fra klemme 50. Hvis advarslen

slettes, findes problemet i ledningsføringen. Hvisadvarslen ikke forsvinder, skal styrekortetudskiftes.

ADVARSEL/ALARM 2, Fejl ved signaludfaldDenne advarsel eller alarm forekommer kun, hvis det erprogrammeret i parameter 6-01 Live zero, timeoutfunktion.Signalet på en af de analoge indgange er mindre end50 % af den minimumværdi, der er programmeret for denpågældende indgang. Denne tilstand kan forårsages afbrud på ledningerne eller et defekt apparat, der sendersignalet.

Fejlfinding• Kontrollér tilslutningerne på alle analoge netforsy-

ningsklemmer.

- Styrekortklemmer 53 og 54 til signaler,klemme 55 fælles.

- VLT® Universal I/O MCB 101 klemmer 11og 12 for signaler, klemme 10 fælles.

- VLT® Analog I/O-option MCB 109klemmer 1, 3, og 5 for signaler, klemmer2, 4, og 6 fælles.

• Kontrollér, at programmeringen af frekvensom-formeren og switchindstillingerne passer til denanaloge signaltype.

• Udfør test af indgangsklemmesignalet.

ADVARSEL/ALARM 3, Ingen motorDer er ikke tilsluttet en motor til frekvensomformerensudgang.

ADVARSEL/ALARM 4, NetfasetabDer mangler en fase på forsyningssiden, eller der er forstor ubalance på netspændingen. Denne meddelelse visesogså, hvis der er fejl på indgangsensretteren. Optioner erprogrammeret i parameter 14-12 Funktion ved netubalance.

Fejlfinding• Kontrollér forsyningsspænding og -strømme til

frekvensomformeren.

ADVARSEL 5, DC-link-spænding højDC-link-spændingen (DC) er højere end advarselsgrænsenfor højspænding. Grænsen afhænger af frekvensomfor-merens spændingsklassificering. Apparatet er stadig aktivt.

ADVARSEL 6, DC-link-spænding lavDC-link-spændingen (DC) er lavere end advarselsgrænsenfor lavspænding. Grænsen afhænger af frekvensomfor-merens spændingsklassificering. Apparatet er stadig aktivt.

ADVARSEL/ALARM 7, DC-overspændingHvis DC-link-spændingen overstiger grænsen, tripperfrekvensomformeren efter et stykke tid.

Fejlfinding• Tilslut en bremsemodstand.

• Forlæng rampetiden.

• Skift rampetypen.

• Aktivér funktionerne i parameter 2-10 Bremse-funktion.

• Øg parameter 14-26 Tripforsinkelse ved vekselret-terfejl.

• Hvis der opstår en alarm/advarsel under etstrømfald, skal der anvendes kinetisk backup(parameter 14-10 Netfejl).

ADVARSEL/ALARM 8, DC-underspændingHvis DC-link-spændingen falder til under underspændings-grænsen, kontrollerer frekvensomformeren, om der er enbackupforsyning med 24 V DC. Hvis der ikke er tilsluttet enbackupforsyning med 24 V DC, vil frekvensomformerentrippe efter en bestemt tidsforsinkelse. Tidsforsinkelsenvarierer afhængigt af apparatstørrelsen.

Fejlfinding• Kontrollér, at forsyningsspændingen svarer til

frekvensomformerens spænding.

• Udfør test af indgangsspændingen.

• Udfør test af soft charge-kredsløb.

ADVARSEL/ALARM 9, Vek.ret. overb.Frekvensomformeren har kørt med mere end 100 %overbelastning i for lang tid og er ved at koble ud.Tælleren for elektronisk termisk beskyttelse af veksel-retteren afgiver en advarsel ved 98 % og tripper ved 100 %med en alarm. Frekvensomformeren kan ikke nulstilles, førtælleren er kommet under 90 %.

Fejlfinding• Sammenlign den udgangsstrøm, der er vist på

LCP'et, med frekvensomformerens nominellestrøm.

• Sammenlign den udgangsstrøm, der vises påLCP'et, med den målte motorstrøm.

• Få den termiske frekvensomformerbelastning vistpå LCP'et, og overvåg værdien. Når den kørerover frekvensomformerens konstantestrømgrænse, skal tælleren stige. Når den kører



7 7

under frekvensomformerens konstantestrømgrænse, skal tælleren falde.

ADVARSEL/ALARM 10, Overtemperatur i motorIfølge den elektroniske termiske beskyttelse (ETR) ermotoren for varm.

Vælg én af disse muligheder:• Frekvensomformeren afgiver en advarsel eller en

alarm, når tælleren er >90 %, hvisparameter 1-90 Termisk motorbeskyttelse erindstillet til advarselsoptioner.

• Frekvensomformeren tripper, når tælleren når100 %, hvis parameter 1-90 Termisk motorbe-skyttelse er indstillet til tripoptioner.

Fejlen opstår, når motoren kører med mere end 100 %overbelastning i for lang tid.

Fejlfinding• Kontrollér, om motoren bliver for varm.

• Kontrollér, om motoren er mekanisk overbelastet.

• Kontrollér, at motorstrømmen, der er indstillet iparameter 1-24 Motorstrøm, er korrekt.

• Kontrollér, at motordata i parametre 1–20 til 1–25er indstillet korrekt.

• Hvis en ekstern ventilator er i brug, skal detkontrolleres, at den er valgt iparameter 1-91 Ekstern motorventilator.

• Kørsel af AMA i parameter 1-29 Automatiskmotortilpasning (AMA) kan optimere frekvensom-formeren, så motorens drift er mere nøjagtig, ogreducere den termiske belastning.

ADVARSEL/ALARM 11, Overtemp. i motortermistorKontrollér, om termistoren er afbrudt. Vælg, om frekvens-omformeren skal afgive en advarsel eller en alarm iparameter 1-90 Termisk motorbeskyttelse.

Fejlfinding• Kontrollér, om motoren bliver for varm.

• Kontrollér, om motoren er mekanisk overbelastet.

• Når klemme 53 eller 54 anvendes: Kontrollér, attermistoren er tilsluttet korrekt mellem entenklemme 53 eller 54 (analog spændingsindgang)og klemme 50 (forsyning på +10 V). Kontrollérogså, at kontakten til klemme 53 eller 54 erindstillet til spænding. Kontrollér, atparameter 1-93 Termistorkilde vælger klemme 53eller 54.

• Kontrollér ved brug af klemme 18, 19, 31, 32 eller33 (digitale indgange), at termistoren er korrekttilsluttet mellem den anvendte digitale indgangs-klemme (digital indgang, kun PNP) og klemme50. Vælg, hvilken klemme der skal anvendes iparameter 1-93 Termistorkilde.

ADVARSEL/ALARM 12, MomentgrænseMomentet har oversteget værdien iparameter 4-16 Momentgrænse for motordrift eller værdien iparameter 4-17 Momentgrænse for generatordrift.Parameter 14-25 Trip-forsinkelse ved momenegrænse kanændre dette fra en ren advarselstilstand til en advarselefterfulgt af en alarm.

Fejlfinding• Hvis motormomentgrænsen overstiges under

rampe op, skal rampe op-tiden forlænges.

• Hvis generatorens momentgrænse overstigesunder rampe ned, skal rampe ned-tidenforlænges.

• Hvis momentgrænsen nås under kørsel, skalmomentgrænsen udvides. Kontrollér, at systemetkan køre sikkert ved et højere moment.

• Kontrollér applikationen for for højt strømtræk påmotoren.

ADVARSEL/ALARM 13, OverstrømVekselretterens spidsstrømgrænse (cirka 200 % af dennominelle strøm) er overskredet. Advarslen varer i ca. 1,5sek, og frekvensomformeren vil derefter trippe og afgiveen alarm. Rystelser eller hurtig acceleration med højinerti-belastninger kan forårsage denne fejl. Hvis accelerationenunder rampe op er hurtig, kan fejlen også opstå efterkinetisk backup.Hvis der er valgt udvidet mekanisk bremsestyring, kan tripnulstilles eksternt.

Fejlfinding• Afbryd strømmen, og kontrollér, om motorakslen

kan drejes.

• Kontrollér, at motorstørrelsen passer til frekvens-omformeren.

• Kontrollér, at motordataene er korrekte iparametrene 1-20 til 1-25.

ALARM 14, JordfejlDer er påført strøm fra udgangsfasen til jord, enten i kabletmellem frekvensomformeren og motoren eller i selvemotoren. Strømtransducerne registrerer jordingsfejlen vedat måle den strøm, der udgår fra frekvensomformeren ogden strøm, der går ind i frekvensomformeren fra motoren.Jordingsfejl afgives, hvis afvigelsen mellem de to strømmeer for stor. Den strøm, der udgår fra frekvensomformeren,skal være den samme som den, der går ind frekvensom-formeren.

Fejlfinding• Afbryd strømmen til frekvensomformeren, og

afhjælp jordingsfejlen.

• Kontrollér for jordingsfejl i motoren ved at målemodstanden til jord i motorkablerne og motorenmed et megohmmeter.

• Nulstil enhver potentiel forskydning i de trestrømtransducere i frekvensomformeren. Udfør



77

manuel initialisering, eller udfør en komplet AMA.Denne metode er mest relevant efter udskiftningaf effektkortet.

ALARM 15, Ukompatibel hardwareEn monteret option er ikke driftsdygtig med den aktuellehardware eller software til styrekortet.

Registrér værdien af følgende parametre, og kontaktDanfoss.

• Parameter 15-40 FC-type.

• Parameter 15-41 Effektdel.

• Parameter 15-42 Spænding.

• Parameter 15-43 Softwareversion.

• Parameter 15-45 Faktisk typekodestreng.

• Parameter 15-49 SW-id, styrekort.

• Parameter 15-50 SW-id, effektkort.

• Parameter 15-60 Option monteret.

• Parameter 15-61 Optionens SW-version (for hveroptionsport).

ALARM 16, KortslutningDer er en kortslutning i motoren eller motorkablerne.


reparér kortslutningen.


• Afbryd strømmen, før der fortsættes.

ADVARSEL/ALARM 17, StyreordstimeoutDer er ingen kommunikation med frekvensomformeren.Advarslen er kun aktiv, når parameter 8-04 Styretimeout-funktion IKKE er indstillet til [0] Ikke aktiv.Hvis parameter 8-04 Styretimeoutfunktion er indstillet til [5]Stop og trip, afgives der en advarsel, hvorefter frekvensom-formeren ramper ned til stop og viser en alarm.

Fejlfinding• Kontrollér tilslutninger på kablet til seriel

kommunikation.

• Øg parameter 8-03 Styre-timeout-tid.

• Kontrollér, at kommunikationsudstyret fungererkorrekt.

• Kontrollér, at korrekt EMC-installation blevgennemført.

ADVARSEL/ALARM 20, Temp.indg.fejlTemperaturføleren er ikke tilsluttet.

ADVARSEL/ALARM 21, Par.-fejlParameteren er uden for området. Parameternummeretvises i displayet.

Fejlfinding• Indstil den berørte parameter til en gyldig værdi.

ADVARSEL/ALARM 22, Mekanisk hæve-/sænkebremseVærdien af denne advarsel/alarm viser typen af advarsel/alarm.0 = Momentreferencen blev ikke opnået før timeout(parameter 2-27 Torque Ramp Up Time).1 = Forventet bremsefeedback blev ikke modtaget førtimeout (parameter 2-23 Activate Brake Delay,parameter 2-25 Brake Release Time).

ADVARSEL 23, Intern ventilatorfejlVentilatoradvarselsfunktionen er en beskyttelsesfunktion,der kontrollerer, om ventilatoren kører/er monteret. Ventila-toradvarslen kan deaktiveres i parameter 14-53 Vent.overv.,([0] Deaktiveret).

Til frekvensomformere med DC-ventilatorer er der enfeedbackføler monteret i ventilatoren. Hvis ventilatorenkører via en kommando, og der er ingen feedback fraføleren, vises denne alarm. Spændingen til ventilatorenovervåges i frekvensomformere med AC-ventilatorer.

Fejlfinding• Kontrollér, om ventilatoren fungerer korrekt.

• Sluk og tænd for strømmen til frekvensom-formeren, og kontrollér, at ventilatoren kørerkortvarigt ved opstart.

• Kontrollér følerne på styrekortet.

ADVARSEL 24, Ekstern ventilatorfejlVentilatoradvarselsfunktionen er en beskyttelsesfunktion,der kontrollerer, om ventilatoren kører/er monteret. Ventila-toradvarslen kan deaktiveres i parameter 14-53 Vent.overv.([0] Deaktiveret).

Til frekvensomformere med DC-ventilatorer er der enfeedbackføler monteret i ventilatoren. Hvis ventilatorenkører via en kommando, og der er ingen feedback fraføleren, vises denne alarm. Spændingen til ventilatorenovervåges i frekvensomformere med AC-ventilatorer.

Fejlfinding• Kontrollér, om ventilatoren fungerer korrekt.

• Sluk og tænd for strømmen til frekvensom-formeren, og kontrollér, at ventilatoren kørerkortvarigt ved opstart.

• Kontrollér følerne på kølepladen.

ADVARSEL 25, Bremsemodstand kortsluttetBremsemodstanden overvåges under driften. Hvis deropstår en kortslutning, deaktiveres bremsefunktionen, ogadvarslen vises. Frekvensomformeren fungerer stadig, menuden bremsefunktionen.



7 7


udskift bremsemodstanden (separameter 2-15 Bremsekontrol).

ADVARSEL/ALARM 26, Bremsemodstand ved effekt-grænseDen strøm, der tilføres bremsemodstanden, beregnes somen middelværdi for de seneste 120 sek køretid.Beregningen er baseret på DC-link-spændingen og bremse-modstandsværdien, der er indstillet i parameter 2-16 AC-bremse maks. strøm. Advarslen er aktiv, når den afsattebremseeffekt er højere end 90 % af bremsemodstandsef-fekten. Hvis [2] Trip er valgt iparameter 2-13 Bremseeffektovervågning, tripper frekvens-omformeren, når den afsatte bremseeffekt når 100 %.

ADVARSEL/ALARM 27, BremsechopperfejlBremsetransistoren overvåges under driften, og hvis denkortslutter, afbrydes bremsefunktionen, og der afgives enadvarsel. Frekvensomformeren fungerer stadig, men dabremsetransistoren er kortsluttet, tilføres der væsentligeffekt til bremsemodstanden, selvom den ikke er aktiv.

Fejlfinding• Sluk for frekvensomformeren, og fjern bremse-

modstanden.

ADVARSEL/ALARM 28, Bremsekontrol mislykkedesBremsemodstanden er ikke tilsluttet eller fungerer ikke.

Fejlfinding• Kontrollér parameter 2-15 Bremsekontrol.

ALARM 30, Motorfase U manglerMotorfase U mellem frekvensomformeren og motorenmangler.




kontrollér motorfase U.

ALARM 31, Motorfase V manglerMotorfase V mellem frekvensomformeren og motorenmangler.



Fejlfinding• Afbryd strømmen fra frekvensomformeren, og

kontrollér motorfase V.

ALARM 32, Motorfase W manglerMotorfase W mellem frekvensomformeren og motorenmangler.




kontrollér motorfase W.

ALARM 33, Inrush-fejlDer har fundet for mange opstarter sted inden for en kortperiode.

Fejlfinding• Lad apparatet afkøle til driftstemperatur.

ADVARSEL/ALARM 34, Fieldbus-kommunikationsfejlFieldbussen på kommunikationsoptionskortet fungererikke.

ADVARSEL/ALARM 35, OptionsfejlDer er modtaget en optionsalarm. Alarmen er options-specifik. Den mest sandsynlige årsag er en opstarts- ellerkommunikationsfejl.

ADVARSEL/ALARM 36, NetfejlDenne advarsel/alarm er kun aktiv, hvis forsyningsspæn-dingen til frekvensomformeren falder ud, ogparameter 14-10 Netfejl ikke er sat til [0] Ingen funktion.

Fejlfinding• Kontrollér sikringerne til frekvensomformeren og

netforsyningen til apparatet.

ALARM 37, FaseubalanceDer er en strømubalance mellem effektenhederne.



77

ALARM 38, Intern fejlNår en intern fejl opstår, vises et varenummer, der erdefineret i Tabel 7.4.

Fejlfinding• Afbryd strømmen, og tilslut den igen.

• Kontrollér, at optionen er korrekt monteret.

• Kontrollér, om der er løse eller manglendeledninger.

Det kan være nødvendigt at kontakte Danfoss-leverandøren eller serviceafdelingen. Notér kodenummeretfor videre fejlfinding.

Nummer Tekst

0 Den serielle port kan ikke initialiseres. KontaktDanfoss-leverandøren eller Danfoss-serviceafde-lingen.

256–258 Effekt-EEPROM-dataene er defekte eller for gamle.Udskift effektkortet.

512–519 Intern fejl. Kontakt Danfoss-leverandøren ellerDanfoss-serviceafdelingen.

783 Parameterværdien uden for minimum-/maksimum-grænserne.


1299 Optionssoftwaren i port A er for gammel.

1300 Optionssoftwaren i port B er for gammel.

1302 Optionssoftwaren i port C1 er for gammel.

1315 Optionssoftwaren i port A understøttes ikke/ikketilladt.

1316 Optionssoftwaren i port B understøttes ikke/ikketilladt.

1318 Optionssoftwaren i port C1 understøttes ikke/ikketilladt.


1792 Hardware-nulstilling af digital signalprocessor.

1793 Motorafledte parametre blev ikke overført korrekttil den digitale signalprocessor.

1794 Effektdata ikke overført korrekt ved opstart til dendigitale signalprocessor.

1795 Den digitale signalprocessor har modtaget formange ukendte SPI-telegrammer. Frekvensom-formeren bruger også denne fejlkode, hvis MCOikke starter op korrekt. Denne situation kan opståpga. ringe EMC-beskyttelse eller ukorrekt jording.

1796 RAM-kopifejl.

2561 Udskift styrekortet.

2820 LCP stack overflow.

2821 Overløb på seriel port.

2822 Overløb på USB-port.

3072–5122 Parameterværdi uden for de tilladte grænser.

5123 Option i port A: Hardwaren er inkompatibel medstyrekorthardwaren.

Nummer Tekst

5124 Option i port B: Hardwaren er inkompatibel medstyrekorthardwaren.

5125 Option i port C0: Hardwaren er inkompatibel medstyrekorthardwaren.

5126 Option i port C1: Hardwaren er inkompatibel medstyrekorthardwaren.


Tabel 7.4 Interne fejlkoder

ALARM 39, KølepladefølerIngen feedback fra kølepladetemperaturføleren.

Signalet fra den termiske IGBT-føler er ikke tilgængeligt påeffektkortet. Problemet kan være på effektkortet, på gatedrive-kortet eller på fladkablet mellem effektkortet og gatedrive-kortet.

ADVARSEL 40, Overbel. af digital udgang klem. 27Kontrollér belastningen, der er sluttet til klemme 27, ellerfjern kortslutningstilslutningen. Kontrollérparameter 5-00 Digital I/O-tilstand ogparameter 5-01 Klemme 27, tilstand.

ADVARSEL 41, Overbelastning af digital udgang klemme29Kontrollér belastningen, der er sluttet til klemme 29, ellerfjern kortslutningstilslutningen. Kontrollér ogsåparameter 5-00 Digital I/O-tilstand ogparameter 5-02 Klemme 29, tilstand.

ADVARSEL 42, Overbel. af den dig. udg. på X30/6 el.X30/7For klemme X30/6 skal belastningen, der er sluttet tilklemme X30/6, kontrolleres, eller kortslutningstilslutningenskal fjernes. Kontrollér også parameter 5-32 Klem X30/6, digiud (MCB 101) (VLT® Universal I/O MCB 101).

For klemme X30/7 skal belastningen, der er sluttet tilklemme X30/7, kontrolleres, eller kortslutningstilslutningenskal fjernes. Kontrollér parameter 5-33 Klem X30/7 digi udg(MCB 101) (VLT® Universal I/O MCB 101).

ALARM 43, Ekstern fors.VLT® Udvidet relæoption MCB 113 er monteret udenekstern 24 V DC. Tilslut enten en ekstern 24 V DC-forsyning, eller angiv, at der ikke anvendes en eksternforsyning via parameter 14-80 Option forsynet via ekstern24VDC, [0] Ingen. Hvis parameter 14-80 Option forsynet viaekstern 24VDC ændres, skal strømmen afbrydes og tilsluttesigen.

ALARM 45, Jordslut.fejl 2Jordfejl.

Fejlfinding• Kontrollér, om der er korrekt jording og løse

forbindelser.

• Kontrollér, om ledningen har den rette størrelse.



7 7

• Kontrollér motorkablerne for kortslutninger ellerlækstrømme.

ALARM 46, EffektkortforsyningForsyningen på effektkortet er uden for området. En andenårsag kan være en beskadiget kølepladeventilator.

Der er tre strømforsyninger, der er genereret af switchmode-strømforsyningen (SMPS) på effektkortet:

• 24 V.

• 5 V.

• ±18 V.

Under strømforsyning med VLT® 24 V DC-forsyning MCB107 overvåges kun forsyningerne på 24 V og 5 V. Vedstrømforsyning med trefaset netspænding overvåges alletre forsyninger.

Fejlfinding• Kontrollér, om effektkortet er defekt.

• Kontrollér, om styrekortet er defekt.

• Kontrollér, om optionskortet er defekt.

• Kontrollér, om der benyttes den korrektestrømforsyning, hvis der anvendes en 24 V DC-forsyning.

• Kontrollér, om kølepladeventilatoren erbeskadiget.

ADVARSEL 47, 24 V fors. lavForsyningen på effektkortet er uden for området.

Der er tre strømforsyninger, der er genereret af switchmode-strømforsyningen (SMPS) på effektkortet:

• 24 V.

• 5 V.

• ±18 V.

Fejlfinding• Kontrollér, om effektkortet er defekt.

ADVARSEL 48, 1,8 V fors. lavForsyningen på 1,8 V DC anvendt på styrekortet er udenfor de tilladte grænser. Strømforsyningen måles påstyrekortet.

Fejlfinding• Kontrollér, om styrekortet er defekt.

• Hvis der findes et optionskort, skal derkontrolleres for overspænding.

ADVARSEL 49, Hast.-grænseAdvarslen vises, når hastigheden ligger uden for detområde, der er angivet i parameter 4-11 Motorhastighed, lavgrænse [O/MIN] og parameter 4-13 Motorhastighed, højgrænse [O/MIN]. Når hastigheden er under grænsen, somangives i parameter 1-86 Triphastighed lav [O/MIN](undtaget når den startes eller stoppes), tripper frekvens-omformeren.

ALARM 50, AMA-kalibrering mislykkedesKontakt Danfoss-leverandøren eller Danfoss-serviceafde-lingen.

ALARM 51, AMA kontrollér Unom og Inom

Indstillingerne for motorspænding, motorstrøm ogmotoreffekt er forkerte.

Fejlfinding• Kontrollér indstillingerne i parametrene 1–20 til 1–

25.

ALARM 52, AMA lav InomMotorstrømmen er for lav.

Fejlfinding• Kontrollér indstillingerne i

parameter 1-24 Motorstrøm.

ALARM 53, AMA motor for storMotoren er for stor til, at AMA kan køre.

ALARM 54, AMA motor for lilleMotoren er for lille til, at AMA kan køre.

ALARM 55, AMA-parameter uden for områdeAMA kan ikke køre, fordi motorens parameterværdier liggeruden for det acceptable område.

ALARM 56, AMA afbrudt af brugerAMA er blevet afbrudt manuelt.

ALARM 57, AMA intern fejlForsøg at genstarte AMA. Gentagne genstarter kanoverophede motoren.

ALARM 58, AMA intern fejlKontakt Danfoss-leverandøren.

ADVARSEL 59, StrømgrænseStrømmen er større end værdien iparameter 4-18 Strømgrænse. Kontrollér, at motordata iparametre 1–20 til 1–25 er indstillet korrekt. Øgstrømgrænsen, hvis det er nødvendigt. Kontrollér, atsystemet kan køre sikkert ved en højere grænse.

ADVARSEL 60, Ekstern sikringEt digitalt indgangssignal angiver en fejltilstand, der erekstern for frekvensomformeren. En ekstern sikring harbeordret frekvensomformeren til at trippe. Ryd deneksterne fejltilstand. Normal drift kan genoptages ved atpåføre 24 V DC på den klemme, der er programmeret tilekstern sikring, og nulstille frekvensomformeren.

ADVARSEL/ALARM 61, TilbagemeldingsfejlDer er registreret en fejl mellem den beregnede hastighedog hastighedsmålingen fra feedbackenheden.

Fejlfinding• Kontrollér indstillingerne for advarsel/alarm/

deaktivering i parameter 4-30 Motor Feedback LossFunction.

• Indstil fejlen inden for tolerancen iparameter 4-31 Motor Feedback Speed Error.

• Indstil feedbacktabstiden inden for tolerancen iparameter 4-32 Motor Feedback Loss Timeout.



77

ADVARSEL 62, Udgangsfrekvens ved maksimumgrænseUdgangsfrekvensen har nået den værdi, der er indstillet iparameter 4-19 Maks. udgangsfrekvens. Kontrollér applika-tionen for mulige årsager. Udgangsfrekvensgrænsen skalmuligvis øges. Sørg for, at systemet kan køre sikkert ved enhøjere udgangsfrekvens. Advarslen ryddes, når udgangenfalder under maksimumgrænsen.

ALARM 63, Mek. bremse lavDen faktiske motorstrøm har ikke overskredet bremsefrigø-relsesstrøm inden for tidsvinduet startforsinkelse.

ADVARSEL 64, Spænd.-grænseKombinationen af belastning og hastighed kræver enhøjere motorspænding end den faktiske DC-link-spænding.

ADVARSEL/ALARM 65, StyrekortovertemperaturStyrekortets afbrydelsestemperatur er 85 °C (185 °F).

Fejlfinding• Kontrollér, at omgivelsestemperaturen for drift er

inden for grænserne.

• Kontrollér, om der er tilstoppede filtre.

• Kontrollér, om ventilatoren virker.

• Kontrollér styrekortet.

ADVARSEL 66, Kølepladetemperatur lavFrekvensomformeren er for kold til at køre. Denne advarseler baseret på temperaturføleren i IGBT-modulet. Øgapparatets omgivelsestemperatur. Der kan tilføres en smulestrøm til frekvensomformeren, når motoren stoppes, ved atindstille parameter 2-00 DC-holde-/forvarmn.strøm til 5 % ogparameter 1-80 Funktion ved stop.

ALARM 67, Optionsmodulkonfigurationen er ændretEn eller flere optioner er enten tilføjet eller fjernet sidenseneste nedlukning. Kontrollér, at ændringen i konfigura-tionen er tilsigtet, og nulstil apparatet.

ALARM 68, Sikker standsning aktiveretSafe Torque Off (STO) er aktiveret. Genoptag normal driftved at påføre 24 V DC på klemme 37, og send derefter etnulstillingssignal (via bus, digital I/O eller ved at trykke på[Reset]).

ALARM 69, EffektkorttemperaturTemperaturføleren på effektkortet er enten for varm ellerfor kold.

Fejlfinding• Kontrollér, at omgivelsestemperaturen for drift er

inden for grænserne.

• Kontrollér, om der er tilstoppede filtre.

• Kontrollér, om ventilatoren virker.

• Kontrollér effektkortet.

ALARM 70, Ugyldig FC konf.Styrekortet og effektkortet er ikke kompatible. KontaktDanfoss-leverandøren med typekoden fra typeskiltet påapparatet og kortenes varenumre for at kontrollerekompatibiliteten.

ALARM 71, PTC 1 sik stnd.STO er blevet aktiveret fra VLT® PTC-termistorkortet MCB112 (motor for varm). Normal drift kan genoptages, nårMCB 112 påfører 24 V DC til klemme 37 igen (nårmotortemperaturen når et acceptabelt niveau), og når dendigitale indgang fra MCB 112 deaktiveres. Når dette sker,skal der sendes et nulstillingssignal (via bus, digital I/Oeller ved at trykke på [Reset]).

ALARM 72, Farlig fejl

STO med triplås. En uventet kombination af STO-kommandoer er opstået:

• VLT® PTC-termistorkort MCB 112 aktiverer X44/10,men STO er ikke aktiveret.

• MCB 112 er det eneste apparat, der bruger STO(angivet via valg [4] PTC 1 Alarm eller [5] PTC 1Advars. i parameter 5-19 Kl. 37 Sikker stands.), STOer aktiveret, og X44/10 er ikke aktiveret.

ADVARSEL 73, Sik stnd. autog.STO aktiveres. Hvis automatisk genstart er aktiveret, kanmotoren starte, når fejlen er udbedret.

ALARM 74, PTC-termistorAlarm relateret til VLT® PTC-termistorkort MCB 112. PTCvirker ikke.

ALARM 75, Illegal profile sel.Overskriv ikke parameterværdien, mens motoren kører.Stop motoren, før der skrives en MCO-profil tilparameter 8-10 Styreprofil.

ADVARSEL 76, Ops. af efktenhDet krævede antal effektenheder svarer ikke til detregistrerede antal aktive effektenheder.

Denne fejl opstår under udskiftning af et modul til F-kapsling, hvis de effektspecifikke data i modulets effektkortikke passer til resten af frekvensomformeren.

Fejlfinding• Kontrollér, at reservedelen og dens effektkort har

det korrekte varenummer.

ADVARSEL 77, Reduceret effekttilst.Frekvensomformeren kører i reduceret effekttilstand(mindre end det tilladte antal vekselretterdele). Denneadvarsel genereres ved strømcyklus, og frekvensom-formeren er indstillet til at køre med færre vekselrettere ogforbliver tændt.

ALARM 78, SporingsfejlForskellen mellem sætpunktværdien og den faktiske værdioverskrider værdien i parameter 4-35 Tracking Error.

Fejlfinding• Deaktiver funktionen eller vælg en alarm/advarsel

i parameter 4-34 Tracking Error Function.

• Undersøg de mekaniske forhold ved belastningenog motoren. Kontrollér feedbacktilslutningerne framotorencoder til frekvensomformer.



7 7

• Vælg motorfeedbackfunktion iparameter 4-30 Motor Feedback Loss Function.

• Justér sporingsfejlbånd i parameter 4-35 TrackingError og parameter 4-37 Tracking Error Ramping.

ALARM 79, Ugyldig effektdelkonfigurationSkaleringskortet har et forkert varenummer eller er ikkeinstalleret. MK102-stikket på effektkortet kunne ikkemonteres.

ALARM 80, Frekvensomformer initialiseret tilstandardværdiParameterindstillingerne initialiseres til fabriksindstillingenefter en manuel nulstilling. Nulstil apparatet for at slettealarmen.

ALARM 81, CSIV fejlbehæf.Der er syntaksfejl i CSIV-filen.

ALARM 82, CSIV-par.fejlCSIV kunne ikke initialisere en parameter.

ALARM 83, Illegal option combinationDe monterede optioner er ikke kompatible.

ALARM 84, Ingen sikkerhedsoptionSikkerhedsoptionen blev fjernet, uden at der blev udførten generel nulstilling. Tilslut sikkerhedsoptionen igen.

ALARM 88, Option detekteringDer er registreret en ændring i optionslayoutet.Parameter 14-89 Option Detection er indstillet til [0]Fastfrosset konfiguration, og optionslayoutet er blevetændret.

• Hvis ændringen skal gennemføres, skal ændringeraf optionslayout muliggøres iparameter 14-89 Option Detection.

• Det er også muligt at gendanne den korrekteoptionskonfiguration.

ADVARSEL 89, Mechanical brake slidingHæve-/sænkebremseovervågningen registrerer en motorha-stighed over 10 O/MIN.

ALARM 90, FeedbackovervKontrollér tilslutningen til encoder-/resolver-optionen, og,hvis det er nødvendigt, udskift VLT® Encoder Input MCB102 eller VLT® Resolver Input MCB 103.

ALARM 91, AI54 indst. fork.Indstil kontakt S202 til OFF (spændingsindgang), når enKTY-føler er tilsluttet den analoge indgangsklemme 54.

ALARM 99, Låst rotorRotoren er låst fast.

ADVARSEL/ALARM 104, Intern ventilatorfejlVentilatoren fungerer ikke. Ventilatorovervågningenkontrollerer, at ventilatoren roterer ved opstart, eller nården interne ventilator er tændt. Fejlen på den interneventilator kan konfigureres som en advarsel eller entripalarm i parameter 14-53 Vent.overv.

Fejlfinding• Sluk og tænd for strømmen til frekvensom-

formeren for at kontrollere, om advarslen/alarmenvender tilbage.

ADVARSEL/ALARM 122, Mot. rotat. unexp.Frekvensomformeren udfører en funktion, som kræver, atmotoren står stille, for eksempel DC-hold for PM-motorer.

ADVARSEL 163, ATEX ETR cur.lim.warningFrekvensomformeren har kørt over karakteristikkurven imere end 50 sek. Advarslen aktiveres ved 83 % ogdeaktiveres ved 65 % af den tilladte termiske overbe-lastning.

ALARM 164, ATEX ETR cur.lim.alarmHvis der køres over karakteristikkurven i mere end60 sek. inden for en periode på 600 sek, aktiveres alarmen,og frekvensomformeren tripper.

ADVARSEL 165, ATEX ETR freq.lim.warningFrekvensomformeren kører mere end 50 sek under dentilladte minimumfrekvens (parameter 1-98 ATEX ETR interpol.points freq.).

ALARM 166, ATEX ETR freq.lim.alarmFrekvensomformeren har kørt i mere end 60 sek (i enperiode på 600 sek) under den tilladte minimumfrekvens(parameter 1-98 ATEX ETR interpol. points freq.).

ALARM 244, KølepladetemperaturDenne alarm er kun for frekvensomformere afkapslingstype F. Det svarer til ALARM 29, Kølepladetemp..

Rapportværdien i alarmloggen angiver, hvilket effektmodulder genererede alarmen:

1 = vekselrettermodul yderst til venstre.

2 = midterste vekselrettermodul i kapslings-størrelse F12 eller F13.

2 = højre vekselrettermodul i kapslingsstørrelseF10 eller F11.

2 = anden frekvensomformer fra det venstrevekselrettermodul i kapslingsstørrelse F14 ellerF15.

3 = højre vekselrettermodul i kapslingsstørrelseF12 eller F13.

3 = tredje fra det venstre vekselrettermodul ikapslingsstørrelse F14 eller F15.

4 = vekselrettermodul længst til højre i kapslings-størrelse F14 eller F15.

5 = ensrettermodul.

6 = højre ensrettermodul i kapslingsstørrelse F14eller F15.



77

ADVARSEL 251, Ny typekodeEffektkortet eller andre komponenter er blevet udskiftet,og typekoden er ændret.

ADVARSEL 250, Ny reservedelEffekt- eller switch mode-forsyning er blevet udskiftet.Gendan frekvensomformerens typekode i EEPROM'en. Vælgden korrekte typekode i parameter 14-23 Typekodeindstil. ihenhold til mærkatet på frekvensomformeren. Husk atvælge Gem til EEPROM til sidst.

7.7 Fejlfinding

Symptom Mulig årsag Test Løsning

Displayet ermørkt/ingenfunktion

Manglende netforsyning. Se Tabel 4.5. Kontrollér netforsyningskilden.

Manglende eller åbne sikringereller afbrydere trippet.

Se Åbne sikringer og trippet afbryder i dennetabel for mulige årsager.

Følg de medfølgende anbefalinger.

Ingen strøm til LCP'et. Kontrollér LCP-kablet for korrekt tilslutningeller beskadigelse.

Udskift det defekte LCP- eller tilslut-ningskabel.

Kortslutning på styrespæn-dingen (klemme 12 eller 50)eller ved styreklemmer.

Kontrollér styrespændingsforsyningen på 24 Vtil klemme 12/13 til 20–39 eller forsyningenpå 10 V til klemme 50–55.

Før ledningerne til klemmerne korrekt.

Inkompatibelt LCP (LCP fra VLT®

2800 eller 5000/6000/8000/FCD eller FCM).

–

Benyt kun LCP 101 (varenr. 130B1124)eller LCP 102 (varenr. 130B1107).

Forkert kontrastindstilling. –Tryk på [Status] + []/[] for at justere

kontrasten.

Displayet (LCP) er defekt. Test med et andet LCP.Udskift det defekte LCP- eller tilslut-ningskabel.

Fejl på den interne spændings-forsyning eller SMPS er defekt.

– Kontakt leverandøren.

Uregelmæssigdisplayvisning

Overbelastet forsyning (SMPS)pga. forkert styreledningsføringeller en fejl i frekvensom-formeren.

For at udelukke et problem i installationen afstyreledninger skal alle styreledningerafbrydes ved at fjerne klemblokkene.

Hvis displayet fortsat lyser, er problemet istyreledningerne. Kontrollér styreledningerfor kortslutninger eller forkerte tilslut-ninger. Hvis displayet fortsat kobler ud,følges proceduren for Mørkt display\Ingenfunktion.



7 7


Motor kørerikke

Serviceafbryder er åben, ellerder mangler en motortil-slutning.

Kontrollér, om motoren er tilsluttet, og attilslutningen ikke er afbrudt med en serviceaf-bryder eller et andet apparat.

Tilslut motoren, og kontrollér servicekon-takten.

Ingen netspænding med etoptionskort på 24 V DC.

Hvis displayet virker, men der ikke er envisning, skal det kontrolleres, at der er påførtnetspænding til frekvensomformeren.

Tilfør netspænding, så apparatet kan køre.

LCP-stop. Kontrollér, om der er trykket på [Off].Tryk på [Auto On] eller [Hand On](afhængigt af driftstilstanden), så motorenkan køre.

Manglende startsignal(standby).

Kontrollér parameter 5-10 Klemme 18, digitalindgang for korrekt indstilling for klemme 18.Brug fabriksindstillingen.

Påfør et gyldigt startsignal for at startemotoren.

Friløbssignal aktivt for motor(friløb).

Kontrollér parameter 5-12 Klemme 27, digitalindgang for korrekt indstilling for klemme 27(brug fabriksindstillingen).

Påfør 24 V på klemme 27, ellerprogrammér denne klemme til [0] Ingenfunktion.

Forkert referencesignalkilde.

Kontrollér referencesignal:

• Lokal.

• Fjern- eller busreference?

• Preset-reference aktiv?

• Er klemmeforbindelsen korrekt?

• Er skaleringen af klemmerne korrekt?

• Er der et referencesignal tilgængeligt?

Programmér korrekte indstillinger.Kontrollér parameter 3-13 Referencested.Indstil preset-reference til aktiv i parame-tergruppe 3-1* Referencer. Kontrollér forkorrekt ledningsføring. Kontrollérskaleringen af klemmerne. Kontrollérreferencesignalet.

Motorenkører i denforkerteretning

Motorens omdrejningsgrænse.Kontrollér, at parameter 4-10 Motorhastigheds-retning er programmeret korrekt.

Programmér korrekte indstillinger.

Aktivt reverseringssignal.Kontrollér, om der er programmeret enreverseringskommando til klemmen i parame-tergruppe 5-1* Digitale indgange.

Deaktivér reverseringssignalet.

Forkert motorfasetilslutning.–

Se kapitel 5.5 Kontrol af motorens omdrej-ningsretning.

Motoren nårikkemaksimumha-stighed

Frekvensgrænserne er indstilletforkert.

Kontrollér udgangsgrænserne iparameter 4-13 Motorhastighed, høj grænse [O/MIN], parameter 4-14 Motorhastighed, højgrænse [Hz] og parameter 4-19 Maks. udgangs-frekvens.

Programmér korrekte grænser.

Referenceindgangssignalet erikke skaleret korrekt.

Kontrollér skaleringen af referenceindgangs-signalet i parametergruppe 6-0* Analog I/O-tilstand og parametergruppe 3-1* Referencer.

Programmér korrekte indstillinger.

Motorha-stighed erustabil

Eventuelle forkerte paramete-rindstillinger.

Kontrollér indstillingerne for alle motorpa-rametre, herunder allemotorkompenseringsindstillinger. KontrollérPID-indstillinger for lukket sløjfe-drift.

Kontrollér indstillingerne i parameter-gruppe 1-6* Belastn.-afh. indst. Kontrollérindstillingerne i parametergruppe 20-0*Feedback for lukket sløjfe-drift.

Motorenkører ujævnt

Mulig overmagnetisering.Kontrollér, om der skulle være forkertemotorindstillinger i alle motorparametre.

Kontrollér motorindstillingerne i parame-tergrupperne 1-2* Motordata, 1-3* Av.motordata og 1-5* Belast.-uafh. indst.

Motorenbremser ikke

Der er muligvis ukorrekteindstillinger i bremsepara-metrene. Rampe ned-tider ermuligvis for korte.

Kontrollér bremseparametre. Kontrollérrampetidsindstillinger.

Kontrollér parametergrupperne 2-0* DC-bremse og 3-0* Referencegrænser.



77


Åbne strøms-ikringer

Kortslutning, fase-fase.Der er en fase-fase-kortslutning i motoreneller tavlen. Kontrollér motorog tavle-faserfor kortslutninger.

Fjern alle registrerede kortslutninger.

Overbelastning af motor. Motoren er overbelastet i applikationen.

Udfør opstartstest, og kontrollér, atmotorstrømmen befinder sig inden forspecifikationerne. Hvis motorstrømmenoverstiger typeskiltets fulde belast-ningsstrøm, kan motoren kun køre medreduceret belastning. Se specifikationernefor applikationen.

Løse forbindelser. Udfør før-opstartskontrol af løse forbindelser. Stram løse forbindelser.

Der er enstrømu-balance pånetforsy-ningen, der erstørre end3 %

Der er problemer med netforsy-ningen (se beskrivelsen tilAlarm 4 Netfasetab).

Rotér netforsyningsledninger 1 plads: A til B,B til C, C til A.

Hvis et asymmetrisk ben følger ledningen,er det et strømforsyningsproblem.Kontrollér netforsyningen.

Der er problemer medfrekvensomformeren.

Rotér frekvensomformerens netforsyningsled-ninger en plads: A til B, B til C, C til A.

Hvis det asymmetriske ben forbliver påden samme indgangsklemme, er der etproblem med frekvensomformeren.Kontakt leverandøren.

Ubalance påmotorstrømmen er højereend 3 %

Der er et problem medmotoren eller motorkablerne.

Rotér motorkablerne 1 plads: U til V, V til W,W til U.

Hvis det asymmetriske ben følgerledningen, findes problemet i motoreneller motorkablerne. Kontrollér motorenog motorkablerne.

Der er problemer medfrekvensomformeren.

Rotér motorkablerne 1 plads: U til V, V til W,W til U.

Hvis det asymmetriske ben forbliver påden samme udgangsklemme, er der etproblem med apparatet. Kontaktleverandøren.

Accelerations-problemermed frekvens-omformeren

Motordataene er angivetforkert.

Se kapitel 7.6 Liste over advarsler og alarmer,hvis der opstår advarsler eller alarmer.Kontrollér, at motordataene er indtastetkorrekt.

Øg rampe op-tiden iparameter 3-41 Rampe 1, rampe-op-tid. Øgstrømgrænsen iparameter 4-18 Strømgrænse. Øg moment-grænsen i parameter 4-16 Momentgrænsefor motordrift.

Decelerations-problemermed frekvens-omformeren

Motordataene er angivetforkert.

Se kapitel 7.6 Liste over advarsler og alarmer,hvis der opstår advarsler eller alarmer.Kontrollér, at motordataene er indtastetkorrekt.

Øg rampe ned-tiden iparameter 3-42 Rampe 1, rampe-ned-tid.Aktivér overspændingsstyring iparameter 2-17 Overspændingsstyring.

Tabel 7.5 Fejlfinding



7 7

8 Specifikationer

8.1 Elektriske data

8.1.1 Netforsyning 3 x 380–480 V AC

N110 N132 N160 N200 N250 N315

Høj/normal belastning* HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Typisk akseleffekt ved 400 V [kW] 90 110 110 132 132 160 160 200 200 250 250 315

Typisk akseleffekt ved 460 V [hk] 125 150 150 200 200 250 250 300 300 350 350 450

IP20-kapsling D3h D4h

Kapsling IP21/IP54 D1h D2h

Udgangsstrøm

Kontinuerlig (ved 3 x 380–440 V) [A] 177 212 212 260 260 315 315 395 395 480 480 588

Periodisk (ved 3 x 380–440 V) [A] 266 233 318 286 390 347 473 435 593 528 720 647

Kontinuerlig (ved 3 x 441–480 V) [A] 160 190 190 240 240 302 302 361 361 443 443 535

Periodisk (ved 3 x 441–480 V) [A] 240 209 285 264 360 332 453 397 542 487 665 588

Kontinuerlig kVA (ved 400 V AC) [kVA] 123 147 147 180 180 218 218 274 274 333 333 407

Kontinuerlig kVA (ved 460 V AC) [kVA] 127 151 151 191 191 241 241 288 288 353 353 426

Maksimum indgangsstrøm

Kontinuerlig (3 x 380–440 V) [A] 171 204 204 251 251 304 304 381 381 463 463 567

Kontinuerlig (3 x 441–480 V) [A] 154 183 183 231 231 291 291 348 348 427 427 516

Maksimum for-sikringer1) [A] 315 350 400 550 630 800

Maksimum kabelstørrelse

Motor (mm2/AWG2) 5))

2 x 95 (2 x 3/0) 2 x 185 (2 x 350 mcm)Netforsyning (mm2/AWG2) 5))

Belastningsfordeling (mm2/AWG2) 5))

Bremse (mm2/AWG2) 5))

Anslået effekttab ved 400 V AC ved

nominel maksimum belastning [W]3)2031 2559 2289 2954 2923 3770 3093 4116 4039 5137 5005 6674

Anslået effekttab ved 460 V AC ved

nominel maksimum belastning [W]3)1828 2261 2051 2724 2089 3628 2872 3569 3575 4566 4458 5714

Vægt, kapsling IP00/IP20, [kg (pund)]

62 (135) 125 (275)Vægt, kapsling IP21, [kg (pund)]

Vægt, kapsling IP54, [kg (pund)]

Virkningsgrad4) 0,98

Udgangsfrekvens [Hz] 0–590

Køleplade, trip ved overtemperatur

[°C (°F)]

110 (230)

Effektkort, omgivelsestrip [°C (°F)] 75 (167)

*Høj overbelastning =150 % strøm i 60 sek, normal overbelastning = 110 % strøm i 60 sek

Tabel 8.1 Tekniske specifikationer, D1h-D4h, netforsyning 3 x 380–480 V AC

1) Se betjeningsvejledningen for sikringstyper.2) American Wire Gauge.

3) Det typiske effekttab er ved normale forhold og anslås at ligge inden for ±15 % (tolerancen afhænger af ændringer i spænding og kablernestilstand). Disse værdier er baseret på en typisk motorvirkningsgrad (IE2/IE3-skillelinje). Motorer med mindre virkningsgrad vil ligeledes bidrage tileffekttabet i frekvensomformeren og omvendt. Gælder for dimensionering af køling af frekvensomformeren. Hvis switchfrekvensen er højere endfabriksindstillingen, kan effekttabet stige. Typisk strømforbrug for LCP og styrekort er medregnet. For information om effekttabsdata i henhold tilEN 50598-2, se www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Flere optioner og kundebelastninger kan øge tabet med op til 30 W (dog typisk kun 4 Wekstra hver for et fuldt belastet styrekort eller optioner i port A eller B).4) Målt med 5 m (16,4 fod) skærmede motorkabler ved nominel belastning og frekvens.

Specifikationer VLT® AQUA Drive FC 202


88

http://www.danfoss.com/vltenergyefficiency

Virkningsgrad målt ved nominel strøm. Se kapitel 8.4.1 Omgivelsesforhold for energieffektivitetsklasser. For delbelastningstab sewww.danfoss.com/vltenergyefficiency.5) Ledningsklemmerne på model N132, N160 og N315 er ikke beregnet til kabler en størrelse større.

8.1.2 Netforsyning 3 x 525–690 V AC

N75K N90K N110K N132 N160

Høj/normal belastning* HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Typisk akseleffekt ved 550 V [kW] 45 55 55 75 75 90 90 110 110 132

Typisk akseleffekt ved 575 V [hk] 60 75 75 100 100 125 125 150 150 200

Typisk akseleffekt ved 690 V [kW] 55 75 75 90 90 110 110 132 132 160

IP20-kapsling D3h

Kapsling IP21/IP54 D1h

Udgangsstrøm

Kontinuerlig (ved 550 V) [A] 76 90 90 113 113 137 137 162 162 201

Periodisk (60 sek overbelastning) (ved550 V) [A]

122 99 135 124 170 151 206 178 243 221

Kontinuerlig (ved 575/690 V) [A] 73 86 86 108 108 131 131 155 155 192

Periodisk (60 sek overbelastning) (ved575/690 V) [kVa]

117 95 129 119 162 144 197 171 233 211

Kontinuerlig kVa (ved 550 V) [kVa] 72 86 86 108 108 131 131 154 154 191








Netforsyning, motor, bremse og belast-

ningsfordeling (mm2/AWG2))2 x 95 (2 x 3/0)

Maksimum eksterne netsikringer [A] 160 315

Anslået effekttab ved 575 V [W]3) 1098 1162 1162 1428 1430 1740 1742 2101 2080 2649

Anslået effekttab ved 690 V [W]3) 1057 1204 1205 1477 1480 1798 1800 2167 2159 2740

Vægt, kapsling IP20, [kg (pund)] 125 [275]

Vægt, kapsling IP21/IP54, [kg (pund)] 62 [135]


Udgangsfrekvens [Hz] 0–590

Køleplade, trip ved overtemperatur [°C(°F)]

110 (230)

Effektkort, omgivelsestrip [°C °F)] 75 (167)

*Høj overbelastning =150 % strøm i 60 sek, normal overbelastning = 110 % strøm i 60 sek.

Tabel 8.2 Tekniske specifikationer, D1h/D3h, netforsyning 3 x 525–690 V AC

Specifikationer Betjeningsvejledning


8 8


N200 N250 N315 P400

Høj/normal belastning* HO NO HO NO HO NO HO NO

Typisk akseleffekt ved 550 V [kW] 132 160 160 200 200 250 250 315

Typisk akseleffekt ved 575 V [hk] 200 250 250 300 300 350 350 400

Typisk akseleffekt ved 690 V [kW] 160 200 200 250 250 315 315 400

IP20-kapsling D4h

Kapsling IP21/IP54 D2h

Udgangsstrøm

Kontinuerlig (ved 550 V) [A] 201 253 253 303 303 360 360 418

Periodisk (60 sek overbelastning) (ved 550 V)[A]

302 278 380 333 455 396 540 460

Kontinuerlig (ved 575/690 V) [A] 192 242 242 290 290 344 344 400

Periodisk (60 sek overbelastning)(ved 575/690 V) [kVa]

288 266 363 319 435 378 516 440

Kontinuerlig kVa (ved 550 V) [kVa] 191 241 241 289 289 343 343 398








Netforsyning, motor, bremse og belastnings-

fordeling (mm2/AWG2))2 x 185 (2 x 350 mcm)

Maksimum eksterne netsikringer [A] 550

Anslået effekttab ved 575 V [W]3) 2361 3074 3012 3723 3642 4465 4146 5028

Anslået effekttab ved 690 V [W]3) 2446 3175 3123 3851 3771 4614 4258 5155

Vægt, kapsling IP20/IP21/IP54, [kg (pund)] 125 [275]


Udgangsfrekvens [Hz] 0–590 0–525

Køleplade, trip ved overtemperatur [°C (°F)] 110 (230)

Effektkort, omgivelsestrip [°C (°F)] 80 (176)

*Høj overbelastning =150 % strøm i 60 sek, normal overbelastning = 110 % strøm i 60 sek.

Tabel 8.3 Tekniske specifikationer, D2h/D4h, netforsyning 3 x 525–690 V AC

1) Se betjeningsvejledningen for sikringstyper.2) American Wire Gauge.

3) Det typiske effekttab er ved normale forhold og anslås at ligge inden for ±15 % (tolerancen afhænger af ændringer i spænding og kablernestilstand). Disse værdier er baseret på en typisk motorvirkningsgrad (IE2/IE3-skillelinje). Motorer med mindre virkningsgrad vil ligeledes bidrage tileffekttabet i frekvensomformeren og omvendt. Gælder for dimensionering af køling af frekvensomformeren. Hvis switchfrekvensen er højere endfabriksindstillingen, kan effekttabet stige. Typisk strømforbrug for LCP og styrekort er medregnet. For information om effekttabsdata i henhold tilEN 50598-2, se www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Flere optioner og kundebelastninger kan øge tabet med op til 30 W (dog typisk kun 4 Wekstra hver for et fuldt belastet styrekort eller optioner i port A eller B).4) Målt med 5 m (16,4 fod) skærmede motorkabler ved nominel belastning og frekvens.Virkningsgrad målt ved nominel strøm. Se kapitel 8.4.1 Omgivelsesforhold for energieffektivitetsklasser. For delbelastningstab sewww.danfoss.com/vltenergyefficiency.



88


Kapslingsstørrelse Beskrivelse Maksimumvægt, [kg (pund)]

D5h D1h-klassificeringer + afbryder og/ellerbremsechopper

166 (255)

D6h D1h-klassificeringer + kontaktor og/ellerafbryder

129 (285)

D7h D2h-klassificeringer + afbryder og/ellerbremsechopper

200 (440)

D8h D2h-klassificeringer + kontaktor og/ellerafbryder

225 (496)

Tabel 8.4 Vægt, D5h–D8h

8.2 Netforsyning

Netforsyning (L1, L2, L3)Forsyningsspænding 380–480 V ±10 %, 525–690 V ±10 %

Netspænding lav/netudfald:I tilfælde af lav netspænding eller netudfald fortsætter frekvensomformeren, indtil DC-link-spændingen falder til under mindstestopniveau. Mindste stopniveau svarer typisk til 15 % under frekvensomformerens laveste nominelle forsyningsspænding. Opstartog fuldt moment kan ikke forventes ved netspænding lavere end 10 % under frekvensomformerens laveste nominelle forsynings-spænding.

Forsyningsfrekvens 50/60 Hz ±5 %Maksimum midlertidig ubalance mellem netfaser 3,0 % af nominel forsyningsspændingReel effektfaktor (λ) ±0,9 nominel ved nominel belastningEffektforskydningsfaktor (cos φ) tæt på 1 (>0,98)Kobling på forsyningsindgang L1, L2, L3 (opstarter) Maksimum en gang/2 min.Miljø i henhold til EN60664-1 Overspændingskategori III/forureningsgrad 2

Apparatet egner sig til brug i et kredsløb, der kan levere maks. 100.000 RMS symmetriske ampere, 480/600 V.

8.3 Motorudgang og motordata

Motorudgang (U, V, W)Udgangsspænding 0–100 % af forsyningsspændingenUdgangsfrekvens 0–590 Hz1)

Kobling på udgang UbegrænsetRampetider 0,01–3.600 sek

1) Spændings- og effektafhængig.

MomentkarakteristikkerStartmoment (konstant moment) Maksimum 160 % i 60 sek1)

Startmoment Maksimum 180 % op til 0,5 sek1)

Overmoment (konstant moment) Maksimum 160 % i 60 sek1)

1) Procentdel angår frekvensomformerens nominelle moment.



8 8

8.4 Omgivelsesforhold

MiljøKapslingsstørrelse D1h/D2h/D5h/D6h/D7h/D8h IP21/Type 1, IP54/Type12Kapslingsstørrelse D3h/D4h IP20/chassisVibrationstest, alle kapslingsstørrelser 1,0 gRelativ luftfugtighed 5–95 % (IEC 721-3-3; klasse 3K3 (ikke-kondenserende) under drift)Aggressivt miljø (IEC 60068-2-43) H2S-test Klasse KdTestmetode i overensstemmelse med IEC 60068-2-43 H2S (10 dage)Omgivelsestemperatur (ved SFAVM koblingstilstand)- med derating Maksimum 55 °C (maksimum 131 °F)1)

- med fuld udgangsstrøm fra typiske EFF2-motorer (op til 90 % udgangsstrøm) Maksimum 50 °C (maksimum 122 °F)1)

- ved fuld kontinuerlig FC-udgangsstrøm Maksimum 45 °C (maksimum 113 °F)1)

Minimumomgivelsestemperatur ved fuld drift 0 °C (32 °F)Minimumomgivelsestemperatur ved reduceret ydeevne 10 °C (50 °F)Temperatur ved lagring/transport -25 til +65/70 °C (13 til 149/158 °F)Maksimum højde over havet uden derating 1.000 m (3.281 fod)Maksimum højde over havets overflade med derating 3.000 m (9.842 fod)

1) Få flere oplysninger om derating i afsnittet om særlige forhold i Design Guiden.

EMC-standarder, emission EN 61800-3EMC-standarder, immunitet EN 61800-3Energieffektivitetsklasse2) IE2

2) Bestemmes i henhold til EN 50598-2 ved:

• Nominel belastning.

• 90 % nominel frekvens.

• Fabriksindstillingen for switchfrekvens.

• Fabriksindstilling for switchmønster.

8.5 Kabelspecifikationer

Kabellængder og kabeltværsnit for styrekabler1)

Maksimum motorkabellængde, skærmet/armeret 150 m (492 fod)Maksimum motorkabellængde, uskærmet/uarmeret 300 m (984 fod)Maksimum tværsnit til motor, netforsyning, belastningsfordeling og bremse Se Maksimum tværsnit til styreklemmer, stift kabel 1,5 mm2/16 AWG (2 x 0,75 mm2)Maksimum tværsnit til styreklemmer, blødt kabel 1 mm2/18 AWGMaksimum tværsnit til styreklemmer, kabel med koresvøb 0,5 mm2/20 AWGMinimum tværsnit til styreklemmer 0,25 mm2/23 AWG

1) Se tabellerne over elektriske data i kapitel 8.1 Elektriske data for oplysninger om strømkabler.



88

8.6 Styringsindgange/-udgange og styringsdata

Digitale indgangeProgrammerbare digitale indgange 4 (6)Klemmenummer 18, 19, 271), 291), 32, 33Logik PNP eller NPNSpændingsniveau 0–24 V DCSpændingsniveau, logisk 0 PNP <5 V DCSpændingsniveau, logisk 1 PNP >10 V DCSpændingsniveau, logisk 0 NPN >19 V DCSpændingsniveau, logisk 1 NPN <14 V DCMaksimumspænding på indgang 28 V DCIndgangsmodstand, Ri Ca. 4 kΩ

Alle digitale indgange er galvanisk adskilt fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændingsklemmer.1) Klemme 27 og 29 kan også programmeres som udgange.

Analoge indgangeAntal analoge indgange 2Klemmenummer 53, 54Tilstande Spænding eller strømTilstandsvalg Kontakterne A53 og A54Spændingstilstand Kontakterne A53/A54 = (U)Spændingsniveau -10 V til +10 V (skalérbar)Indgangsmodstand, Ri Ca. 10 kΩMaksimumspænding ±20 VStrømtilstand Kontakterne A53/A54 = (I)Strømniveau 0/4 til 20 mA (skalérbar)Indgangsmodstand, Ri Ca. 200 ΩMaksimumstrøm 30 mAOpløsning for analoge indgange 10 bit (+ fortegn)Nøjagtighed for analoge indgange Maksimumfejl 0,5 % af fuld skalaBåndbredde 100 Hz

De analoge indgange er galvanisk adskilt fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændingsklemmer.

Illustration 8.1 PELV-isolering



8 8

PulsindgangeProgrammerbare pulsindgange 2Klemmenummer, puls 29, 33Maksimumfrekvens på klemme 29, 33 110 kHz (push-pull-drevet)Maksimumfrekvens på klemme 29, 33 5 kHz (åben kollektor)Minimumfrekvens på klemme 29, 33 4 HzSpændingsniveau Se Digitale indgange kapitel 8.6 Styringsindgange/-udgange og styringsdataMaksimumspænding på indgang 28 V DCIndgangsmodstand, Ri Ca. 4 kΩPulsindgangsnøjagtighed (0,1–1 kHz) Maksimumfejl: 0,1 % af fuld skala

Analog udgangAntal programmerbare analoge udgange 1Klemmenummer 42Strømområde ved analog udgang 0/4-20 mAMaksimum modstandsbelastning til stel fra analog udgang 500 ΩNøjagtighed på analog udgang Maksimumfejl: 0,8 % af fuld skalaOpløsning på analog udgang 8 bit

Den analoge udgang er galvanisk adskilt fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændingsklemmer.

Styrekort, RS485 seriel kommunikationKlemmenummer 68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-)Klemmenummer 61 Fælles for klemme 68 og 69

Den serielle RS485-kommunikationskreds er funktionelt adskilt fra andre centrale kredsløb og galvanisk adskilt fra forsynings-spændingen (PELV).

Digital udgangProgrammerbare digitale udgange/pulsudgange 2Klemmenummer 27, 291)

Spændingsniveau ved digital udgang/udgangsfrekvens 0–24 VMaksimum udgangsstrøm (plade eller kilde) 40 mAMaksimum belastning ved udgangsfrekvens 1 kΩMaksimum kapacitiv belastning ved udgangsfrekvens 10 nFMinimum udgangsfrekvens ved udgangsfrekvens 0 HzMaksimum udgangsfrekvens ved udgangsfrekvens 32 kHzNøjagtighed på udgangsfrekvens Maksimumfejl: 0,1 % af fuld skalaOpløsning på frekvensudgange 12 bit

1) Klemme 27 og 29 kan også programmeres som indgange.

Den digitale udgang er galvanisk adskilt fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændingsklemmer.

Styrekort, 24 V DC-udgangKlemmenummer 12, 13Maksimum belastning 200 mA

24 V DC-forsyningen er galvanisk adskilt fra forsyningsspændingen (PELV), men har samme potentiale som de analoge ogdigitale indgange og udgange.

RelæudgangeProgrammerbare relæudgange 2Maksimum tværsnit for relæklemmer 2,5 mm2 (12 AWG)Minimum tværsnit for relæklemmer 0,2 mm2 (30 AWG)Længde på afisoleret ledning 8 mm (0,3 tommer)Relæ 01 klemmenummer 1–3 (bryde), 1–2 (slutte)Maksimum klemmebelastning (AC-1)1) på 1–2 (NO) (resistiv belastning)2) 3) 400 V AC, 2 AMaksimum klemmebelastning (AC-15)1) på 1–2 (NO) (induktiv belastning @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaksimum klemmebelastning (DC-1)1) på 1–2 (NO) (resistiv belastning) 80 V DC, 2 AMaksimum klemmebelastning (DC-13)1) på 1–2 (NO) (induktiv belastning) 24 V DC, 0,1 A



88

Maksimum klemmebelastning (AC-1)1) på 1–3 (NC) (resistiv belastning) 240 V AC, 2 AMaksimum klemmebelastning (AC-15)1) på 1–3 (NC) (induktiv belastning @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaksimum klemmebelastning (DC-1)1) på 1–3 (NC) (resistiv belastning) 50 V DC, 2 AMaksimum klemmebelastning (DC-13)1) på 1–3 (NC) (induktiv belastning) 24 V DC, 0,1 AMinimum klemmebelastning på 1–3 (NC), 1–2 (NO) 24 V DC 10 mA, 24 V AC 2 mAMiljø i overensstemmelse med EN 60664-1 Overspændingskategori III/forureningsgrad 2Relæ 02 klemmenummer 4–6 (bryde), 4–5 (slutte)Maksimum klemmebelastning (AC-1)1) på 4–5 (NO) (resistiv belastning)2) 3) 400 V AC, 2 AMaksimum klemmebelastning (AC-15)1) på 4–5 (NO) (induktiv belastning @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaksimum klemmebelastning (DC-1)1) på 4–5 (NO) (resistiv belastning) 80 V DC, 2 AMaksimum klemmebelastning (DC-13)1) på 4–5 (NO) (induktiv belastning) 24 V DC, 0,1 AMaksimum klemmebelastning (AC-1)1) på 4–6 (NC) (resistiv belastning) 240 V AC, 2 AMaksimum klemmebelastning (AC-15)1) på 4–6 (NC) (induktiv belastning @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaksimum klemmebelastning (DC-1)1) på 4–6 (NC) (resistiv belastning) 50 V DC, 2 AMaksimum klemmebelastning (DC-13)1) på 4–6 (NC) (induktiv belastning) 24 V DC, 0,1 AMinimum klemmebelastning på 4–6 (NC), 4–5 (NO) 24 V DC 10 mA, 24 V AC 2 mAMiljø i overensstemmelse med EN 60664-1 Overspændingskategori III/forureningsgrad 2

1) IEC 60947 del 4 og 5.Relækontakterne er galvanisk adskilt fra resten af kredsløbet ved forstærket isolering (PELV).2) Overspændingskategori II.3) UL-applikationer 300 V AC 2 A.

Styrekort, +10 V DC-udgangKlemmenummer 50Udgangsspænding 10,5 V ±0,5 VMaksimum belastning 25 mA

10 V DC-forsyningen er galvanisk adskilt fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændingsklemmer.

StyrekarakteristikOpløsning for udgangsfrekvens ved 0–1.000 Hz ±0,003 HzSystemresponstid (klemme 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤2 msHastighedsstyringsområde (åben sløjfe) 1:100 af synkron hastighedHastighedsnøjagtighed (åben sløjfe) 30–4.000 O/MIN: maksimumfejl på ±8 O/MIN

Alle styrekarakteristikker er baserede på en 4-polet asynkron motor.

Ydeevne for styrekortScanningsinterval 5 ms

Styrekort, seriel kommunikation via USBUSB-standard 1,1 (fuld hastighed)USB-stik USB-stik til apparat af B-typen

BEMÆRK!Tilslutning til pc foretages via et almindeligt værts-/apparats-USB-kabel.USB-tilslutningen er galvanisk adskilt fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændingsklemmer.USB-jordtilslutningen er ikke galvanisk adskilt fra jord. Benyt kun en isoleret bærbar/stationær computer som pc-tilslutning til USB-stikket på frekvensomformeren eller et isoleret USB-kabel/en USB-omformer.



8 8

8.7 Sikringer

8.7.1 Valg af sikringer

Brug de anbefalede sikringer og/eller afbrydere på forsyningssiden som beskyttelse, hvis der skulle forekomme komponent-nedbrud inden i frekvensomformeren (første fejl).

BEMÆRK!Brug af sikringer på forsyningssiden er obligatorisk i installationer, som overholder IEC 60364 (CE) og NEC 2009 (UL).

Brug de anbefalede sikringer for at sikre overensstemmelse med EN 50178. Brug af anbefalede sikringer og afbrydere sikrer,at mulige skader på frekvensomformeren begrænses til skader inde i apparatet. Se Applikationsanvisningen Sikringer ogafbrydere for yderligere oplysninger.

Sikringerne i Tabel 8.5 til Tabel 8.7 er egnede til brug i et kredsløb, der kan levere 100.000 Arms (symmetrisk), afhængigt affrekvensomformerens spændingsklassificering. Med de passende sikringer er frekvensomformerens kortslutningsstrømklassifi-cering (SCCR) 100.000 Arms.

N110K–N315 380–480 V Type aR

N75K–N400 525–690 V Type aR

Tabel 8.5 Anbefalede sikringer

Effekt-størrelse

Bussmannvarenr.

Littelfusevarenr.

Littelfusevarenr.

Bussmannvarenr.

Sibavarenr.

Ferraz Shawmutvarenr.

Ferraz Shawmutvarenr.(Europa)

Ferraz Shawmutvarenr.(Nordamerika)

N110K 170M2619 LA50QS300-4 L50S-300 FWH-300A 20 61031.315

A50QS300-4 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N132 170M2620 LA50QS350-4 L50S-350 FWH-350A 20 61031.350

A50QS350-4 6,9URD31D08A0350 A070URD31KI0350

N160 170M2621 LA50QS400-4 L50S-400 FWH-400A 20 61031.400

A50QS400-4 6,9URD31D08A0400 A070URD31KI0400

N200 170M4015 LA50QS500-4 L50S-500 FWH-500A 20 61031.550

A50QS500-4 6,9URD31D08A0550 A070URD31KI0550

N250 170M4016 LA50QS600-4 L50S-600 FWH-600A 20 61031.630

A50QS600-4 6,9URD31D08A0630 A070URD31KI0630

N315 170M4017 LA50QS800-4 L50S-800 FWH-800A 20 61031.800

A50QS800-4 6,9URD32D08A0800 A070URD31KI0800

Tabel 8.6 Sikringsoptioner til frekvensomformere på 380–480 V

Effektstørrelse Bussmann varenr. Siba varenr. Ferraz Shawmut varenr. (Europa) Ferraz Shawmut varenr. (Nordamerika)

N75k T7 170M2616 20 610 31.160 6,9URD30D08A0160 A070URD30KI0160

N90k T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N110 T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N132 T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N160 T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N200 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

N250 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

N315 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

N400 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

Tabel 8.7 Sikringsoptioner til 525–690 V-frekvensomformere

Anvend Bussmann 170M-sikringer på apparater uden en kontaktoroption for at opnå UL-overensstemmelse. Se Tabel 8.9 forSCCR-klassificeringer og UL-sikringskriterier, hvis frekvensomformeren leveres med en kontaktoroption.



88

8.7.2 Kortslutningsstrømklassificering(SCCR)

Hvis frekvensomformeren ikke leveres med en netafbryder,kontaktor eller afbryder, er kortslutningsstrømklassifice-ringen (SCCR) for frekvensomformerne 100.000 A ved allespændinger (380–690 V).

Hvis frekvensomformeren leveres med en netafbryder, erfrekvensomformerens SCCR 100.000 A ved alle spændinger(380-690 V).

Hvis frekvensomformeren leveres med en afbryder,afhænger SCCR af spændingen. Se Tabel 8.8:

415 V 480 V 600 V 690 V

D6h-kapsling 120.000 A 100.000 A 65.000 A 70.000 A

D8h-kapsling 100.000 A 100.000 A 42.000 A 30.000 A

Tabel 8.8 Frekvensomformer leveret med en afbryder

Hvis frekvensomformeren leveres med en kontaktoroptionog er eksternt sikret i overensstemmelse med Tabel 8.9, erfrekvensomformerens SCCR som følger:

415 V

IEC1)

[A]

480 V

UL2)

[A]

600 V

UL2)

[A]

690 V

IEC1)

[A]

D6h-kapsling 100000 100000 100000 100000

D8h-kapsling(inkluderer ikkeN250T5)

100000 100000 100000 100000

D8h-kapsling (kunN250T5)

100000 Kontaktfabrikken

Ikke gældende

Tabel 8.9 Frekvensomformer leveret med en kontaktor

1) Med en Bussmann af typen LPJ-SP eller Gould Shawmut AJT.Maksimum sikringsstørrelse for D6h er 450 A, og maksimum sikrings-størrelse for D8h er 900 A.2) Klasse J eller L forgreningssikringer skal anvendes for at opnå UL-godkendelse. Maksimum sikringsstørrelse for D6h er 450 A, ogmaksimum sikringsstørrelse for D8h er 600 A.

8.8 Tilspændingsmomenter på tilslutninger

Anvend korrekt moment, når fastspændingsskruer strammes på de placeringer, der er angivet i Tabel 8.10. For lavt eller forhøjt moment, når en elektrisk forbindelse fastgøres, giver en dårlig elektrisk forbindelse. Brug en momentnøgle for at sikrekorrekt moment.

Placering Boltstørrelse Moment [Nm (tommer-pund)]

Netforsyningsklemmer M10/M12 19 (168)/37 (335)

Motorklemmer M10/M12 19 (168)/37 (335)

Jordklemmer M8/M10 9,6 (84)/19,1 (169)

Bremseklemmer M8 9,6 (84)

Belastningsfordeling for klemmer M10/M12 19 (168)/37 (335)

Regenereringsklemmer (E1h-/E2h-kapslinger) M8 9,6 (84)

Regenereringsklemmer (E3h-/E4h-kapslinger) M10/M12 19 (168)/37 (335)

Relæklemmer _ 0,5 (4)

Låge til dør/tavle M5 2,3 (20)

Kabelbøsningsplade M5 2,3 (20)

Adgangspanel til køleplade M5 3,9 (35)

Afdækning til seriel kommunikation M5 2,3 (20)

Tabel 8.10 Klassificering for fastgørelsesmoment



8 8

8.9 Nominel effekt, vægt og mål

Kapslingsstørrelse D1h D2h D3h D4h D3h D4h

Nominel effekt [kW]

110–160 kW(380–480 V)75–160 kW(525–690 V)

200–315 kW(380–480 V)200–400 kW(525–690 V)

110–160 kW(380–480 V)75–160 kW(525–690 V)

200–315 kW(380–480 V)200–400 kW(525–690 V)

Med regenererings- eller belastnings-fordelingsklemmer

IPNEMA

21/54Type 1/12

21/54Type 1/12

20chassis

20chassis

20chassis

20chassis

Forsendelsensmål [mm(tommer)]

Højde 587 (23) 587 (23) 587 (23) 587 (23) 587 (23) 587 (23)

Bredde 997 (39) 1170 (46) 997 (39) 1170 (46) 1230 (48) 1430 (56)

Dybde 460 (18) 535 (21) 460 (18) 535 (21) 460 (18) 535 (21)

Frekvensomfor-merens mål[mm (tommer)]

Højde 893 (35) 1099 (43) 909 (36) 1122 (44) 1004 (40) 1268 (50)

Bredde 325 (13) 420 (17) 250 (10) 350 (14) 250 (10) 350 (14)

Dybde 378 (15) 378 (15) 375 (15) 375 (15) 375 (15) 375 (15)

Maksimumvægt [kg (pund)] 98 (216) 164 (362) 98 (216) 164 (362) 108 (238) 179 (395)

Tabel 8.11 Nominel effekt, vægt og mål, kapslingsstørrelser D1h-D4h

Kapslingsstørrelse D5h D6h D7h D8h

Nominel effekt [kW]

110–160 kW(380–480 V)75–160 kW(525–690 V)

110–160 kW(380–480 V)75–160 kW(525–690 V)

200–315 kW(380–480 V)200–400 kW(525–690 V)

200–315 kW(380–480 V)200–400 kW(525–690 V)

IPNEMA

21/54Type 1/12

21/54Type 1/12

21/54Type 1/12

21/54Type 1/12

Forsendelsens mål [mm(tommer)]

Højde 1805 (71) 1805 (71) 2490 (98) 2490 (98)

Bredde 510 (20) 510 (20) 585 (23) 585 (23)

Dybde 635 (25) 635 (25) 640 (25) 640 (25)

Frekvensomformerensmål [mm (tommer)]

Højde 1324 (52) 1665 (66) 1978 (78) 2284 (90)

Bredde 325 (13) 325 (13) 420 (17) 420 (17)

Dybde 381 (15) 381 (15) 386 (15) 406 (16)

Maksimumvægt [kg (pund)] 449 (990) 449 (990) 530 (1168) 530 (1168)

Tabel 8.12 Nominel effekt, vægt og mål, kapslingsstørrelser D5h-D8h



88

9 Appendiks

9.1 Symboler, forkortelser og konventioner

°C Grader celsius

°F Grader fahrenheit

AC Vekselstrøm

AEO Automatisk energioptimering

AWG American Wire Gauge

AMA Automatisk motortilpasning

DC Jævnstrøm

EMC Elektromagnetisk kompatibilitet

ETR Elektronisk termorelæ

fM,N Nominel motorfrekvens

FC Frekvensomformer

IINV Nominel udgangsstrøm for vekselretter

ILIM Strømgrænse

IM,N Nominel motorstrøm

IVLT,MAKS Maksimum udgangsstrøm

IVLT,N Nominel udgangsstrøm leveret af frekvensomformeren

IP Tæthedsgrad

LCP LCP-betjeningspanel

MCT Motion control-værktøj (Motion control tool)

ns Synkron motorhastighed

PM,N Nominel motoreffekt

PELV Beskyttende ekstra lav spænding

PCB Printplade

PM-motor Permanent magnetmotor

PWM Pulsbreddemodulering

O/MIN Omdrejninger pr. minut

Regen Regenerative klemmer

TLIM Momentgrænse

UM,N Nominel motorspænding

Tabel 9.1 Symboler og forkortelser

KonventionerNummererede lister angiver procedurer. Lister med punkttegn angiver andre oplysninger.

Tekst i kursiv angiver:• Krydsreferencer.

• Link.

• Parameternavn.

• Parametergruppenavn.

• Parameteroption.

• Fodnote.

Alle mål på tegninger er i [mm] (tommer).

9.2 Parametermenustruktur

Appendiks Betjeningsvejledning


9 9

0-**

Betj

enin

g/di

spla

y0-

0*Ba

sisi

ndst

illin

ger

0-01

Spro

g0-

02M

otor

hast

ighe

dsen

hed

0-03

Regi

onal

e in

dstil

linge

r0-

04D

rifts

tilst

and

ved

sta

rt0-

05Lo

kalfu

nkt.e

nh.

0-1*

Dri

ftso

psæ

tnin

g0-

10A

ktiv

t se

tup

0-11

Prog

ram

mer

ings

setu

p0-

12D

enne

ops

ætn

ing

kny

ttet

til

0-13

Udl

æsn

ing:

Sam

men

kæde

de o

psæ

tn.

0-14

Udl

æsn

ing:

Pro

g. O

psæ

tnin

ger/

kana

l0-

2*LC

P-di

spla

y0-

20D

ispl

aylin

je 1

,1, l

ille

0-21

Dis

play

linje

1,2

, lill

e0-

22D

ispl

aylin

je 1

,3, l

ille

0-23

Dis

play

linje

2, s

tor

0-24

Dis

play

linje

3, s

tor

0-25

Min

per

sonl

ige

men

u0-

3*Br

uger

def.

LCP-

udlæ

snin

g0-

30En

hed

for

tilpa

sset

udl

æsn

ing

0-31

Min

.-væ

rdi f

. bru

gerd

ef. u

dlæ

snin

g0-

32M

aks.-

værd

i for

bru

gerd

ef. u

dl.

0-37

Dis

play

teks

t 1

0-38

Dis

play

teks

t 2

0-39

Dis

play

teks

t 3

0-4*

LCP-

tast

atur

0-40

[Han

d o

n]-t

ast

på L

CP0-

41[Off]-tast

på L

CP0-

42[A

uto

on]

-tas

t på

LCP

0-43

[Res

et]-t

ast

på L

CP0-

44[Off/Re

set]-tast

på L

CP0-

45[D

rive

Bypa

ss]-t

ast

på L

CP0-

5*Ko

pier

/Gem

0-50

LCP-

kopi

0-51

Ops

ætn

ings

kopi

0-6*

Adg

angs

kode

0-60

Hov

edm

enu-

adga

ngsk

ode

0-61

Adga

ng t

il ho

vedm

enu

u.

adga

ngsk

ode

0-65

Pers

. men

u-ad

gang

skod

e0-

66Ad

gang

til

pers

. men

u u

/ ad

gang

skod

e0-

67Ad

gang

med

bus

-adg

angs

kode

0-7*

Ur-

inds

t.0-

70D

ato

og

tid

0-71

Dat

ofor

mat

0-72

Tids

form

at0-

74So

mm

ertid

0-76

Som

mer

tid s

tart

0-77

Som

mer

tid s

lut

0-79

Urf

ejl

0-81

Arb

ejds

dage

0-82

Yder

liger

e ar

bejd

sdag

e0-

83Yd

erlig

ere

frid

age

0-89

Dat

o- o

g t

idsu

dlæ

snin

g1-

**La

st o

g m

otor

1-0*

Gen

. ind

still

inge

r1-

00Ko

nfigu

ratio

nstilstan

d

1-01

Mot

orst

yrin

gspr

inci

p1-

03M

omen

tkar

akte

ristik

ker

1-04

Ove

rbel

astn

ings

tilst

and

1-06

Retn

ing

med

ure

t1-

1*M

otor

valg

1-10

Mot

orko

nstr

uktio

n1-

1*VV

C+ P

M/S

YN R

M1-

14D

æm

pnin

gsfo

rstæ

rkni

ng1-

15La

v ha

stig

hed,

filte

rtidskon

stan

t1-

16H

øj h

astig

hed,

filte

rtidskon

stan

t1-

17Sp

ænd

ing,

filte

rtidskon

stan

t1-

2*M

otor

data

1-20

Motoreff

ekt

[kW

]1-

21Motoreff

ekt

[hk]

1-22

Mot

orsp

ænd

ing

1-23

Mot

orfr

ekve

ns1-

24M

otor

strø

m1-

25N

omin

el m

otor

hast

ighe

d1-

26Ko

nt. n

omin

elt

mot

orm

omen

t1-

28M

otor

omlø

bsko

ntro

l1-

29Au

tom

atis

k m

otor

tilpa

snin

g (A

MA

)1-

3*Av

. Mot

orda

ta1-

30St

ator

mod

stan

d (R

s)1-

31Ro

torm

odst

and

(Rr)

1-33

Stat

orlæ

krea

ktan

s (X

1)1-

34Ro

torlæ

krea

ktan

s (X

2)1-

35H

oved

reak

tans

(Xh)

1-36

Jern

tabs

mod

stan

d (R

fe)

1-37

d-ak

sein

dukt

ans

(Ld)

1-38

q-ak

sein

dukt

ans

(Lq)

1-39

Mot

orpo

ler

1-40

Mod

elek

trom

ot.k

raft

v. 1

.000

O/M

IN1-

44d-

axis

Indu

ctan

ce S

at. (

LdSa

t)1-

45q-

axis

Indu

ctan

ce S

at. (

LqSa

t)1-

46Po

sitio

nsre

gist

rer.f

orst

.1-

47To

rque

Cal

ibra

tion

1-48

Indu

ctan

ce S

at. P

oint

1-5*

Bela

st.-u

afh.

inds

tillin

g1-

50M

otor

mag

netis

erin

g v

ed s

tilst

and

1-51

Min

. has

t. v

. nor

mal

mag

net.

[O/M

IN]

1-52

Min

. has

t. v

. nor

mal

mag

net.

[Hz]

1-55

V/f-k

arak

teris

tik -

V1-

56V/

f-kar

akte

ristik

- f

1-58

Indk

p r

ot m

ot t

estim

puls

str

1-59

Indk

på

rot

mot

tes

timpu

lsfr

ek1-

6*Be

last

n.-a

fh. I

ndst

illin

g1-

60Be

last

ning

skom

p. v

ed la

v ha

stig

hed

1-61

Bela

stni

ngsk

omp.

ved

høj

has

t.1-

62Sl

ipko

mpe

nser

ing

1-63

Slip

kom

pens

erin

gstid

skon

stan

t1-

64Re

sona

nsdæ

mpn

ing

1-65

Reso

nans

dæm

pnin

g t

idsk

onst

ant

1-66

Min

. str

øm v

ed la

v ha

stig

hed

1-7*

Star

tjus

teri

nger

1-70

PM-s

tart

tilst

and

1-71

Star

tfor

sink

.1-

72St

artf

unkt

ion

1-73

Flyi

ng S

tart

1-77

Mak

s. s

tart

hast

ighe

d fo

r ko

mpr

esso

r[O

/MIN

]1-

78M

aks.

sta

rtha

stig

hed

for

kom

pres

sor

[Hz]

1-79

Pum

p S

tart

Max

Tim

e to

Trip

1-8*

Stop

just

erin

ger

1-80

Funk

tion

ved

sto

p1-

81M

in.-h

ast.

for

funk

tion

v. s

top

[O/M

IN]

1-82

Min

.-has

tighe

d fo

r fu

nktio

n v

ed s

top

[Hz]

1-86

Trip

hast

ighe

d la

v [O

/MIN

]1-

87Tr

ipha

stig

hed

lav

[Hz]

1-9*

Mot

orte

mpe

ratu

r1-

90Te

rmis

k m

otor

besk

ytte

lse

1-91

Ekst

ern

mot

orve

ntila

tor

1-93

Term

isto

rkild

e1-

94AT

EX E

TR c

ur.li

m. s

peed

redu

ctio

n1-

98AT

EX E

TR in

terp

ol. p

oint

s fr

eq.

1-99

ATEX

ETR

inte

rpol

poi

nts

curr

ent

2-**

Brem

ser

2-0*

DC-

brem

se2-

00D

C-ho

lde-

/for

varm

n.st

røm

2-01

DC-

brem

sest

røm

2-02

DC-

brem

setid

2-03

DC-

brem

sein

dkob

lings

hast

. [om

dr./

min

.]2-

04D

C-br

emse

indk

oblin

gsha

st. [

Hz]

2-06

Park

erin

gsst

røm

2-07

Park

erin

gstid

2-1*

Brem

seen

ergi

funk

t.2-

10Br

emse

funk

tion

2-11

Brem

sem

odst

and

(ohm

)2-

12Brem

seeff

ektgræ

nse

(kW

)2-

13Brem

seeff

ektovervåg

ning

2-15

Brem

seko

ntro

l2-

16AC

-bre

mse

mak

s. s

trøm

2-17

Ove

rspæ

ndin

gsst

yrin

g3-

**Re

fere

nce

/ ra

mpe

r3-

0*Re

fere

nceg

ræns

er3-

02M

inim

umre

fere

nce

3-03

Mak

sim

umre

fere

nce

3-04

Refe

renc

efun

ktio

n3-

1*Re

fere

ncer

3-10

Pres

et-r

efer

ence

3-11

Jog-

hast

ighe

d [H

z]3-

13Re

fere

nces

ted

3-14

Pres

et re

lativ

refe

renc

e3-

15Re

fere

nce

1-ki

lde

3-16

Refe

renc

e 2-

kild

e3-

17Re

fere

nce

3-ki

lde

3-19

Jog-

hast

ighe

d [O

/MIN

]3-

4*Ra

mpe

13-

41Ra

mpe

1, r

ampe

-op-

tid3-

42Ra

mpe

1, r

ampe

-ned

-tid

3-5*

Ram

pe 2

3-51

Ram

pe 2

, ram

pe-o

p-tid

3-52

Ram

pe 2

, ram

pe-n

ed-t

id3-

8*A

ndre

ram

per

3-80

Jog-

ram

petid

3-81

Kvik

stop

ram

petid

3-84

Indl

eden

de r

ampe

tid3-

85Ch

eck

Valv

e Ra

mp

Tim

e3-

86Ch

eck

Valv

e Ra

mp

End

Spe

ed [R

PM]

3-87

Chec

k Va

lve

Ram

p E

nd S

peed

[HZ]

3-88

Ende

lig r

ampe

tid3-

9*D

igita

lt p

ot.-m

eter

3-90

Trin

stør

rels

e3-

91Ra

mpe

tid3-

92Eff

ektree

tablering

3-93

Mak

sim

umgr

æns

e3-

94M

inim

umgr

æns

e3-

95Ra

mpe

fors

inke

lse

4-**

Græ

nser

/Adv

arsl

er4-

1*M

otor

græ

nser

4-10

Mot

orha

stig

heds

retn

ing

4-11

Mot

orha

stig

hed,

lav

græ

nse

[O/M

IN]

4-12

Mot

orha

stig

hed,

lav

græ

nse

[Hz]

4-13

Mot

orha

stig

hed,

høj

græ

nse

[O/M

IN]

4-14

Mot

orha

stig

hed,

høj

græ

nse

[Hz]

4-16

Mom

entg

ræns

e fo

r m

otor

drift

4-17

Mom

entg

ræns

e fo

r ge

nera

tord

rift

4-18

Strø

mgr

æns

e4-

19M

aks.

udg

angs

frek

vens

4-5*

Just

.- A

dvar

sler

4-50

Adva

rsel

, str

øm la

v4-

51Ad

vars

el, s

trøm

høj

4-52

Adva

rsel

, has

tighe

d la

v4-

53Ad

vars

el, h

astig

hed

høj

4-54

Adva

rsel

, ref

eren

ce la

v4-

55Ad

vars

el, r

efer

ence

høj

4-56

Adva

rsel

, fee

dbac

k la

v4-

57Ad

vars

el, f

eedb

ack

høj

4-58

Man

glen

de m

otor

fase

funk

tion

4-6*

Has

tighe

dsby

pass

4-60

Bypa

ss-h

astig

hed

fra

[O/M

IN]

4-61

Bypa

ss-h

astig

hed

fra

[Hz]

4-62

Bypa

ss-h

astig

hed

til

[O/M

IN]

4-63

Bypa

ss-h

astig

hed

til

[Hz]

4-64

Hal

vaut

. byp

asso

psæ

tnin

g5-

**D

igita

l ind

-/ud

gang

5-0*

Dig

ital I

/O-t

ilsta

nd5-

00D

igita

l I/O

-tils

tand

5-01

Klem

me

27, t

ilsta

nd5-

02Kl

emm

e 29

, tils

tand

5-1*

Dig

itale

indg

ange

5-10

Klem

me

18, d

igita

l ind

gang

5-11

Klem

me

19, d

igita

l ind

gang

5-12

Klem

me

27, d

igita

l ind

gang

5-13

Klem

me

29, d

igita

l ind

gang

5-14

Klem

me

32, d

igita

l ind

gang

5-15

Klem

me

33, d

igita

l ind

gang

5-16

Klem

me

X30/

2, d

igita

l ind

gang

5-17

Klem

me

X30/

3, d

igita

l ind

gang

5-18

Klem

me

X30/

4, d

igita

l ind

gang

5-19

Klem

me

37, d

igita

l ind

g.5-

20Kl

emm

e X4

6/1,

dig

ital i

ndga

ng5-

21Kl

emm

e X4

6/3,

dig

ital i

ndga

ng5-

22Kl

emm

e X4

6/5,

dig

ital i

ndga

ng

5-23

Klem

me

X46/

7, d

igita

l ind

gang

5-24

Klem

me

X46/

9, d

igita

l ind

gang

5-25

Klem

me

X46/

11, d

igita

l ind

gang

5-26

Klem

me

X46/

13, d

igita

l ind

gang

5-3*

Dig

itale

udg

ange

5-30

Klem

me

27, d

igita

l udg

ang

5-31

Klem

me

29, d

igita

l udg

ang

5-32

Klem

X30

/6, d

igi u

d (M

CB 1

01)

5-33

Klem

X30

/7, d

igi u

d (M

CB 1

01)

5-4*

Relæ

er5-

40Fu

nktio

nsre

læ5-

41O

N-fo

rsin

kels

e, re

læ5-

42O

FF-fo

rsin

kels

e, r

elæ

5-5*

Puls

indg

ang

5-50

Kl. 2

9 la

v fr

ekve

ns5-

51Kl

. 29

høj f

rekv

ens

5-52

Kl. 2

9 la

v re

f./fe

edb.

- væ

rdi

5-53

Kl. 2

9 hø

j ref

./fee

db.-

værd

i5-

54Pu

lsfiltertidskon

stan

t #2

95-

55Kl

. 33

lav

frek

vens

5-56

Kl. 3

3 hø

j fre

kven

s5-

57Kl

. 33

lav

ref./

feed

b.-

værd

i5-

58Kl

. 33

høj r

ef./f

eedb

.- væ

rdi

5-59

Pulsfiltertidskon

stan

t #3

35-

6*Pu

lsud

gang

5-60

Klem

me

27, p

ulsu

dgan

gsva

riabe

l5-

62Pu

lsud

gang

, mak

s. fr

ekv.

#27

5-63

Klem

me

29, p

ulsu

dgan

gsva

riabe

l5-

65Pu

lsud

gang

, mak

s. fr

ekv.

#29

5-66

Klem

me

X30/

6, p

ulsu

dgan

gsva

riabe

l5-

68Pu

lsud

gang

, mak

s. fr

ekv.

#X3

0/6

5-8*

I/O-o

ptio

ner

5-80

AH

F Ca

p R

econ

nect

Del

ay5-

9*Bu

ssty

ret

5-90

Dig

ital &

relæ

buss

tyrin

g5-

93Pu

lsud

gang

#27

, bus

styr

ing

5-94

Puls

udga

ng #

27, t

imeo

ut fo

rudi

ndst

illet

5-95

Puls

udga

ng #

29, b

usst

yrin

g5-

96Pu

lsud

gang

#29

, tim

eout

foru

dind

still

et5-

97Pu

ls-u

d #

X30/

6 bu

ssty

ring

5-98

Puls

udga

ng #

X30/

6, t

imeo

ut fo

rudi

nd-

still

et6-

**A

nalo

g in

d-/u

dgan

g6-

0*A

nalo

g I/

O-t

ilst.

6-00

Live

zer

o, t

imeo

utpe

riode

6-01

Live

zer

o, t

imeo

utfu

nktio

n6-

1*A

nalo

g in

dg. 5

36-

10Kl

emm

e 53

, lav

spæ

ndin

g6-

11Kl

emm

e 53

, høj

spæ

ndin

g6-

12Kl

emm

e 53

, lav

str

øm6-

13Kl

emm

e 53

, høj

str

øm6-

14Kl

emm

e 53

, lav

ref

./fee

db.-

værd

i6-

15Kl

emm

e 53

, høj

ref

./fee

db.-

værd

i6-

16Kl

emm

e 53

, filte

rtidskon

stan

t6-

17Kl

emm

e 53

, Liv

e ze

ro6-

2*A

nalo

g in

dg. 5

46-

20Kl

emm

e 54

, lav

spæ

ndin

g6-

21Kl

emm

e 54

, høj

spæ

ndin

g6-

22Kl

emm

e 54

, lav

str

øm

Appendiks VLT® AQUA Drive FC 202


99

6-23

Klem

me

54, h

øj s

trøm

6-24

Klem

me

54, l

av re

f./fe

edb.

- væ

rdi

6-25

Klem

me

54, h

øj re

f./fe

edb.

- væ

rdi

6-26

Klem

me

54, fi

ltertidskon

stan

t6-

27Kl

emm

e 54

, Liv

e ze

ro6-

3*A

nalo

g in

dg. X

30/1

16-

30Kl

emm

e X3

0/11

, lav

spæ

ndin

g6-

31Kl

emm

e X3

0/11

, høj

spæ

ndin

g6-

34Kl

emm

e X3

0/11

, lav

ref./

feed

b.-

værd

i6-

35Kl

emm

e X3

0/11

høj

ref

./fee

db.-

værd

i6-

36Kl

emm

e X3

0/11

, filte

rtidskon

stan

t6-

37Kl

emm

e X3

0/11

, Liv

e ze

ro6-

4*A

nalo

g in

dg. X

30/1

26-

40Kl

emm

e X3

0/12

, lav

spæ

ndin

g6-

41Kl

emm

e X3

0/12

, høj

spæ

ndin

g6-

44Kl

emm

e X3

0/12

lav

ref./

feed

b.-

værd

i6-

45Kl

emm

e X3

0/12

høj

ref

./fee

db.-

værd

i6-

46Kl

emm

e X3

0/12

, filte

rtidskon

stan

t6-

47Kl

emm

e X3

0/12

, Liv

e ze

ro6-

5*A

nalo

g u

dgan

g 4

26-

50Kl

emm

e 42

, udg

ang

6-51

Klem

me

42, u

dg. m

in. s

kal.

6-52

Klem

me

42, u

dg. m

aks.

ska

l.6-

53Kl

emm

e 42

, udg

angs

buss

tyrin

g6-

54Kl

emm

e 42

, pre

set

for

udga

ngst

imeo

ut6-

55A

nalo

g u

dgan

g filte

r6-

6*A

nalo

g u

dgan

g X

30/8

6-60

Klem

me

X30/

8, u

dgan

g6-

61Kl

emm

e X3

0/8,

min

. ska

lerin

g6-

62Kl

emm

e X3

0/8,

mak

s. s

kale

ring

6-63

Klem

me

X30/

8, U

dgan

gsbu

ssty

ring

6-64

Klem

me

X30/

8, P

rese

t fo

r ud

g.-t

imeo

ut6-

7*A

nalo

g u

dgan

g X

45/1

6-70

Klem

me

X45/

1 ud

gang

6-71

Klem

me

X45/

1, m

in. s

kal.

6-72

Klem

me

X45/

1, m

aks.

ska

l.6-

73Kl

emm

e X4

5/1,

bus

styr

ing

6-74

Klem

me

X45/

1, p

rese

t fo

r ud

g.-t

imeo

ut6-

8*A

nalo

g u

dgan

g X

45/3

6-80

Klem

me

X45/

3 ud

gang

6-81

Klem

me

X45/

3, m

in. s

kal.

6-82

Klem

me

X45/

3, m

aks.

ska

l.6-

83Kl

emm

e X4

5/3,

bus

styr

ing

6-84

Klem

me

X45/

3, p

rese

t fo

r ud

gang

s-tim

eout

8-**

Kom

m. o

g o

ptio

ner

8-0*

Gen

. ind

still

inge

r8-

01St

yres

ted

8-02

Styr

ekild

e8-

03St

yre-

timeo

ut-t

id8-

04St

yret

imeo

utfu

nktio

n8-

05Sl

ut p

å tim

eout

-funk

tion

8-06

Nul

stil

styr

e-tim

eout

8-07

Dia

gnos

eudl

øser

8-08

Udlæsningsfiltrering

8-1*

Styr

eind

s.8-

10Styrep

rofil

8-13

Konfi

gurerbart

stat

usor

d8-

14Ko

nfigu

rerbart

styr

eord

CTW

8-17

Confi

gurable

Ala

rm a

nd W

arni

ngw

ord

8-3*

FC-p

ortin

dstil

linge

r8-

30Pr

otok

ol8-

31Ad

ress

e8-

32Ba

ud-h

ast.

8-33

Parit

et/s

top-

bits

8-35

Min

. sva

rtid

sfor

sink

else

8-36

Mak

s sv

artid

sfor

sink

else

8-37

Mak

sim

um fo

rsin

kels

e m

elle

m t

egn

8-4*

FC M

C-pr

otok

olsæ

t8-

40Va

lg a

f te

legr

am8-

42PC

D-skrivekon

figuration

8-43

PCD-læ

seko

nfigu

ratio

n8-

5*D

igita

l/bus

8-50

Vælg

frilø

b8-

51Kv

ikst

op, v

alg

8-52

Vælg

DC-

brem

se8-

53Væ

lg s

tart

8-54

Vælg

reve

rser

ing

8-55

Vælg

ops

ætn

ing

8-56

Vælg

pre

set-

refe

renc

e8-

7*BA

Cnet

8-70

BACn

et-e

nhed

sfor

ekom

st8-

72M

S/TP

Mak

s. m

aste

re8-

73M

S/TP

Mak

s. in

fo.-r

amm

er8-

74"S

tart

up I

am"

8-75

Initi

alis

erin

g a

dgan

gsko

de8-

8*FC

-por

tdia

gnos

e8-

80Bu

smed

d.tæ

ller

8-81

Busf

ejltæ

ller

8-82

Slav

emed

d.-t

ælle

r8-

83Sl

avef

ejltæ

ller

8-9*

Bus-

jog/

feed

back

8-90

Bus-

jog

1, h

astig

hed

8-91

Bus-

jog

2, h

astig

hed

8-94

Busf

eedb

ack

18-

95Bu

sfee

dbac

k 2

8-96

Busf

eedb

ack

39-

**PR

OFI

driv

e9-

00Sæ

tpun

kt9-

07Fa

ktis

k væ

rdi

9-15

PCD-skrivekon

figuration

9-16

PCD-læ

seko

nfigu

ratio

n9-

18Kn

udea

dres

se9-

22Va

lg a

f te

legr

am9-

23Pa

ram

etre

til

sign

aler

9-27

Para

met

erre

dige

ring

9-28

Proc

esst

yrin

g9-

31Si

kker

adr

.9-

44Fe

jlmed

dele

lses

tælle

r9-

45Fe

jlkod

e9-

47Fe

jlnum

mer

9-52

Fejlt

ilsta

ndst

ælle

r9-

53Profi

bus-ad

varselsord

9-63

Fakt

isk

baud

rat

e9-

64App

aratiden

tifikatio

n9-

65Profi

lnum

mer

9-67

Styr

eord

19-

68St

atus

ord

1

9-70

Prog

ram

mer

ings

setu

p9-

71Profi

bus,

gem

dat

avæ

rdie

r9-

72Profi

busA

pparatNulst.

9-75

DO-id

entifi

katio

n9-

80Defi

nerede

par

amet

re (1

)9-

81Defi

nerede

par

amet

re (2

)9-

82Defi

nerede

par

amet

re (3

)9-

83Defi

nerede

par

amet

re (4

)9-

84Defi

n. p

aram

etre

(5)

9-85

Defi

nerede

par

amet

re (6

)9-

90Æ

ndre

de p

aram

etre

(1)

9-91

Ænd

rede

par

amet

re (2

)9-

92Æ

ndre

de p

aram

etre

(3)

9-93

Ænd

rede

par

amet

re (4

)9-

94Æ

ndre

de p

aram

etre

(5)

9-99

Profi

bus

revi

sion

stæ

ller

10-*

*CA

N-fieldb

us10

-0*

Fælle

s in

dstil

linge

r10

-00

Can-

prot

okol

10-0

1Va

lg a

f ba

ud-h

astig

hed

10-0

2M

AC-id

10-0

5U

dlæ

snin

g a

f se

ndef

ejltæ

ller

10-0

6U

dlæ

snin

g a

f tæ

ller

for

mod

tage

lses

fejl

10-0

7U

dlæ

snin

g a

f bu

safb

ryde

lses

tælle

r10

-1*

Dev

iceN

et10

-10

Proc

esda

taty

peva

lg10

-11

Skriv

ning

af

proc

esda

tako

nf.

10-1

2Læ

snin

g a

f pr

oces

data

konf

.10

-13

Adva

rsel

spar

amet

er10

-14

Net

refe

renc

e10

-15

Net

styr

ing

10-2

*CO

S-filtre

10-2

0CO

S-filter

110

-21

COS-filter

210

-22

COS-filter

310

-23

COS-filter

410

-3*

Para

met

erad

gang

10-3

0A

rray

-inde

ks10

-31

Gem

dat

avæ

rdie

r10

-32

Dev

iceN

et-r

evis

ion

10-3

3G

em a

ltid

10-3

4D

evic

eNet

-pro

dukt

kode

10-3

9D

evic

enet

F-p

aram

etre

12-*

*Et

hern

et12

-0*

IP-in

dst.

12-0

0IP

-adr

esse

tilde

ling

12-0

1IP

-adr

esse

12-0

2U

nder

netm

aske

12-0

3St

anda

rdga

tew

ay12

-04

DH

CP-s

erve

r12

-05

Leas

e ud

løbe

r12

-06

Nav

nese

rver

e12

-07

Dom

æne

navn

12-0

8Væ

rtsn

avn

12-0

9Fy

sisk

adr

esse

12-1

*Et

hern

et-li

nkpa

ram

etre

12-1

0Li

nkst

atus

12-1

1Li

nkva

righe

d12

-12

Auto

forh

andl

.

12-1

3Li

nkha

st.

12-1

4Li

nkdu

plex

12-1

8Su

perv

isor

MAC

12-1

9Su

perv

isor

IP-a

dr.

12-2

*Pr

oces

data

12-2

0St

yref

orek

omst

12-2

1Sk

rivni

ng a

f pr

oces

data

konf

.12

-22

Læsn

ing

af

proc

esda

tako

nf.

12-2

7Pr

imæ

r m

aste

r12

-28

Gem

dat

avæ

rdie

r12

-29

Gem

alti

d12

-3*

Ethe

rNet

/IP12

-30

Adva

rsel

spar

amet

er12

-31

Net

refe

renc

e12

-32

Net

styr

ing

12-3

3CI

P-re

vide

ring

12-3

4CI

P-pr

oduk

tkod

e12

-35

EDS-

para

met

er12

-37

COS-

spæ

rret

imer

12-3

8CO

S-filter

12-4

*M

odbu

s TC

P12

-40

Stat

uspa

ram

eter

12-4

1Sl

avem

edd.

-tæ

lling

12-4

2U

ndt.-

med

d.-t

ælli

ng fo

r sl

ave

12-8

*A

ndre

Eth

erne

t-tj

enes

ter

12-8

0FT

P-se

rver

12-8

1H

TTP-

serv

er12

-82

SMTP

-tje

nest

e12

-83

SNM

P-ag

ent

12-8

4Re

gist

rerin

g a

f ad

ressekon

flikt

12-8

5AC

D L

ast Co

nflict

12-8

9Tr

ansp

aren

t st

ikka

nalp

ort

12-9

*Av

. Eth

.-tje

nest

er12

-90

Kabe

ldia

gnos

tik12

-91

MD

I-X12

-92

IGM

P-sn

oopi

ng12

-93

Kabe

lfejll

æng

de12

-94

Broa

dcas

t-st

orm

besk

ytte

lse

12-9

5In

activ

ity t

imeo

ut12

-96

Port

Con

fig12

-97

QoS

Prio

rity

12-9

8Græ

nse.fl.-tællere

12-9

9M

edie

tælle

re13

-**

Inte

llige

nt lo

gik

13-0

*SL

C-in

dstil

linge

r13

-00

SL s

tyre

enh.

-tils

tand

13-0

1St

arth

ænd

else

13-0

2St

ophæ

ndel

se13

-03

Nul

stil

SLC

13-1

*Sa

mm

enlig

nere

13-1

0Sa

mm

enlig

ner,

oper

and

13-1

1Sa

mm

enlig

ner,

oper

ator

13-1

2Sa

mm

enlig

ner,

værd

i13

-1*

RS F

lip F

lops

13-1

5RS

-FF

Ope

rand

S13

-16

RS-F

F O

pera

nd R

13-2

*Ti

mer

e13

-20

Tim

er fo

r SL

-sty

reen

hed

13-4

*Lo

gikr

egle

r

13-4

0Lo

gisk

reg

el, b

oole

sk 1

13-4

1Lo

gisk

reg

el, o

pera

tor

113

-42

Logi

sk re

gel,

bool

esk

213

-43

Logi

sk re

gel,

oper

ator

213

-44

Logi

sk re

gel,

bool

esk

313

-5*

Tils

tand

e13

-51

SL s

tyre

enhe

d.-h

ænd

else

13-5

2SL

sty

reen

h.-h

andl

ing

13-9

*U

ser Defi

ned

Ale

rts

13-9

0A

lert

Trig

ger

13-9

1A

lert

Act

ion

13-9

2A

lert

Tex

t13

-9*

Use

r Defi

ned

Rea

dout

s13

-97

Ale

rt A

larm

Wor

d13

-98

Ale

rt W

arni

ng W

ord

13-9

9A

lert

Sta

tus

Wor

d14

-**

Spec

ielle

funk

t.14

-0*

Veks

elre

tter

kobl

ing

14-0

0Ko

blin

gsm

ønst

er14

-01

Kobl

ings

frek

vens

14-0

3O

verm

odul

erin

g14

-04

PWM

tilf

æld

ig14

-1*

Net

fors

yn. O

n/Off

14-1

0N

etfe

jl14

-11

Net

spæ

ndin

g v

ed n

etfe

jl14

-12

Funk

tion

ved

net

ubal

ance

14-1

6Ki

n. B

acku

p G

ain

14-2

*N

ulst

il.fu

nkt.

14-2

0N

ulst

illin

gstil

stan

d14

-21

Auto

mat

isk

gens

tart

stid

14-2

2D

rifts

tilst

and

14-2

5Tr

ip-fo

rsin

kels

e ve

d m

omen

tgræ

nse

14-2

6Tr

ipfo

rsin

kels

e ve

d v

ekse

lrett

erfe

jl14

-28

Prod

uktio

nsin

dstil

linge

r14

-29

Serv

icek

ode

14-3

*St

røm

græ

nses

tyr.

14-3

0St

røm

græ

nses

tyrin

g, p

rop.

-fors

t.14

-31

Strø

mgr

æns

esty

reen

h., i

nteg

r.-tid

14-3

2St

røm

græ

nses

tyrin

g, filte

rtid

14-4

*En

ergi

optim

erin

g14

-40

VT-n

ivea

u14

-41

Min

dste

mag

netis

erin

g fo

r A

EO14

-42

Min

dste

AEO

-frek

vens

14-4

3M

otor

-Cos

phi

14-5

*M

iljø

14-5

0RF

I-filte

r14

-51

DC

Lin

k Co

mpe

nsat

ion

14-5

2Ve

ntila

tors

tyrin

g14

-53

Vent

.ove

rv.

14-5

5Udg

angsfilter

14-5

6Ka

pacitetsud

gang

sfilte

r14

-57

Indu

ktan

sudg

angsfilter

14-5

8Vo

ltage

Gai

n F

ilter

14-5

9Fa

ktis

k an

tal v

ekse

lret.-

enh.

14-6

*A

uto-

dera

te14

-60

Funk

tion

ved

ove

rtem

pera

tur

14-6

1Fu

nkt.

ved

vek

selre

tter

over

bel.

14-6

2Ve

ksel

ret.

ove

rbel

ast.

der

atin

gstr

øm



9 9

14-8

*O

ptio

ner

14-8

0O

ptio

n fo

rsyn

et v

ia e

kste

rn 2

4VD

C14

-9*

Fejli

ndst

.14

-90

Fejln

ivea

u15

-**

App

arat

info

.15

-0*

Dri

ftsd

ata

15-0

0D

rifts

timer

15-0

1Kø

rte

timer

15-0

2kW

h-tæ

ller

15-0

3A

ntal

indk

oblin

ger

15-0

4A

ntal

ove

rtem

pera

ture

r15

-05

Ant

al o

vers

pænd

inge

r15

-06

Rese

t kW

h-tæ

ller

15-0

7N

ulst

il tæ

ller

for

kørt

e tim

er15

-08

Ant

al s

tart

er15

-1*

Dat

alog

inds

tillin

ger

15-1

0Lo

ggin

g-ki

lde

15-1

1Lo

ggin

g-in

terv

al15

-12

Udl

øser

hænd

else

15-1

3Lo

ggin

g-til

stan

d15

-14

Prøv

er fø

r ud

løse

r15

-2*

Bagg

rund

slog

bog

15-2

0Ba

ggru

ndsl

ogbo

g: H

ænd

else

15-2

1Ba

ggru

ndsl

ogbo

g: v

ærd

i15

-22

Bagg

rund

slog

bog:

Tid

15-2

3Ba

ggru

ndsl

ogbo

g: D

ato

og

tid

15-3

*A

larm

log

15-3

0A

larm

log:

Fej

lkod

e15

-31

Ala

rmlo

g: v

ærd

i15

-32

Ala

rmlo

g: T

id15

-33

Ala

rmlo

g: D

ato

og

tid

15-3

4A

larm

log:

Sæ

tpun

kt15

-35

Ala

rmlo

g: F

eedb

ack

15-3

6A

larm

log:

Cur

rent

Dem

and

15-3

7A

larm

log:

Pro

cess

Ctr

l Uni

t15

-4*

App

arat

iden

t.15

-40

FC-t

ype

15-4

1Eff

ektdel

15-4

2Sp

ænd

ing

15-4

3So

ftw

arev

ersi

on15

-44

Best

ilt t

ypek

odes

tren

g15

-45

Fakt

isk

type

kode

stre

ng15

-46

Frek

vens

omfo

rmer

ens

best

illin

gsnr

.15

-47

Effektkortbestillin

gsnr.

15-4

8LC

P-id

-nr.

15-4

9SW

-id, s

tyre

kort

15-5

0SW

-id, e

ffektko

rt15

-51

Frek

vens

omfo

rmer

ens

serie

nr.

15-5

3Eff

ektkortserienr.

15-5

4Co

nfig

File

Nam

e15

-58

SmartStart-filnavn

15-5

9Fi

lnav

n15

-6*

Opt

ions

iden

t.15

-60

Opt

ion

mon

tere

t15

-61

Opt

ione

ns S

W-v

ersi

on15

-62

Opt

ions

best

illin

gsnr

.15

-63

Opt

ions

serie

nr.

15-7

0O

ptio

n i

port

A15

-71

Port

A-o

ptio

nens

SW

-ver

sion

15-7

2O

ptio

n i

port

B15

-73

Port

B-o

ptio

nens

SW

-ver

sion

15-7

4O

ptio

n i

port

C0/

E015

-75

Port

C0/

E0-o

ptio

nens

SW

-Ver

sion

15-7

6O

ptio

n i

port

C1/

E115

-77

Port

C1/

E1-o

ptio

nens

SW

-Ver

sion

15-8

*D

rift

sdat

a II

15-8

0Kø

rte

timer

for

vent

ilato

r15

-81

Pres

et k

ørte

tim

er fo

r ve

ntila

tor

15-9

*Pa

ram

eter

info

.15

-92

Defi

nerede

par

amet

re15

-93

Mod

ificerede

par

amet

re15

-98

App

arat

iden

t.15

-99

Para

met

er, m

etad

ata

16-*

*D

atau

dlæ

snin

ger

16-0

*G

ener

el s

tatu

s16

-00

Styr

eord

16-0

1Re

fere

nce

[enh

ed]

16-0

2Re

fere

nce

[%]

16-0

3St

atus

ord

16-0

5Vi

gtig

ste

fakt

iske

væ

rdi [

%]

16-0

9Ti

lpas

. udl

æs.

16-1

*M

otor

stat

us16

-10

Effekt

[kW

]16

-11

Effekt

[hk]

16-1

2M

otor

spæ

ndin

g16

-13

Frek

vens

16-1

4M

otor

strø

m16

-15

Frek

vens

[%]

16-1

6M

omen

t [N

m]

16-1

7H

astig

hed

[O/M

IN]

16-1

8Te

rmis

k m

otor

bela

stni

ng16

-20

Mot

orvi

nkel

16-2

2M

omen

t [%

]16

-23

Mot

or S

haft

Pow

er [k

W]

16-2

4Ca

libra

ted

Sta

tor

Resi

stan

ce16

-26

Effekt filtreres

[kW

]16

-27

Effekt filtreres

[hk]

16-3

*A

ppar

atst

atus

16-3

0D

C-lin

k-sp

ænd

ing

16-3

1Sy

stem

Tem

p.16

-32

Brem

seen

ergi

/se

k16

-33

Brem

seen

ergi

, gen

nem

snit

16-3

4Kø

lepl

.-tem

p.16

-35

Term

isk

inve

rter

bela

stni

ng16

-36

Veks

elre

t. n

om. S

trøm

16-3

7Ve

ksel

ret.

mak

s. s

trøm

16-3

8SL

-sty

reen

h., t

ilsta

nd16

-39

Styr

ekor

ttem

p.16

-40

Logg

ing-bu

ffer

fuld

16-4

9Ki

lde

til s

trøm

fejl

16-5

*Re

f. &

Fee

db.

16-5

0Ek

ster

n r

efer

ence

16-5

2Fe

edba

ck [e

nhed

]16

-53

Dig

i pot

-ref

eren

ce16

-54

Feed

back

1 [e

nhed

]16

-55

Feed

back

2 [e

nhed

]16

-56

Feed

back

3 [e

nhed

]16

-58

PID

-udg

ang

[%]

16-5

9Ti

lpas

set

sætp

unkt

16-6

*In

dgan

ge o

g u

dgan

ge16

-60

Dig

ital i

ndga

ng16

-61

Klem

me

53, k

oblin

gsin

dstil

ling

16-6

2A

nalo

g in

dg. 5

316

-63

Klem

me

54, k

oblin

gsin

dstil

ling

16-6

4A

nalo

g in

dg. 5

416

-65

Ana

log

udg

ang

42

[mA

]16

-66

Dig

ital u

dgan

g [b

in]

16-6

7Pu

lsin

dgan

g #

29 [H

z]16

-68

Puls

indg

ang

#33

[Hz]

16-6

9Pu

lsud

gang

#27

[Hz]

16-7

0Pu

lsud

gang

#29

[Hz]

16-7

1Re

læud

gang

[bin

]16

-72

Tælle

r A

16-7

3Tæ

ller

B16

-75

Ana

log

indg

. X30

/11

16-7

6A

nalo

g in

dg. X

30/1

216

-77

Ana

log

udg

ang

X30

/8 [m

A]

16-7

8A

nalo

g u

dg. X

45/1

[mA

]16

-79

Ana

log

udg

. X45

/3 [m

A]

16-8

*Fi

eldb

us-

& F

C-po

rt16

-80

Fiel

dbus

, CTW

116

-82

Fiel

dbus

-REF

116

-84

Kom

m. -

optio

nsst

atus

ord

16-8

5FC

-por

t, C

TW 1

16-8

6FC

-por

t, R

EF 1

16-8

9Co

nfigu

rable

Ala

rm/W

arni

ng W

ord

16-9

*D

iagn

.udl

æsn

inge

r16

-90

Ala

rmor

d16

-91

Ala

rmor

d 2

16-9

2Ad

vars

elso

rd16

-93

Adva

rsel

sord

216

-94

Udv

. Sta

tuso

rd16

-95

Udv

. Sta

tuso

rd 2

16-9

6Ve

dlig

eh.o

rd18

-**

Info

og

udl

æsn

.18

-0*

Vedl

igeh

.log

18-0

0Ve

dlig

eh.-l

og: D

el18

-01

Vedl

igeh

.-log

: Han

dlin

g18

-02

Vedl

igeh

.-log

: Tid

18-0

3Ve

dlig

eh.-l

og: D

ato

og

tid

18-3

*A

nalo

g R

eado

uts

18-3

0A

nalo

g in

dg. X

42/1

18-3

1A

nalo

g in

dg. X

42/3

18-3

2A

nalo

g in

dg. X

42/5

18-3

3A

nalo

g u

dg. X

42/7

[V

]18

-34

Ana

log

udg

. X42

/9 [

V]

18-3

5A

nalo

g u

dg. X

42/1

1 [V

]18

-36

Ana

log

indg

. X48

/2 [m

A]

18-3

7Te

mp.

indg

. X48

/418

-38

Tem

p. in

dg. X

48/7

18-3

9Te

mp.

indg

. X48

/10

18-5

*Re

f. &

Fee

db.

18-5

0Se

nsor

less

udl

. [en

hed]

18-6

*In

puts

& O

utpu

ts 2

18-6

0D

igita

l Inp

ut 2

18-7

*Re

ctifier

Sta

tus

18-7

0N

etsp

ænd

ing

18-7

1N

etfr

ekve

ns18

-72

Uba

lanc

e i n

etfo

rsyn

ing

18-7

5Re

ctifier

DC

Vol

t.20

-**

Frek

.om

f. lu

kket

slø

jfe20

-0*

Feed

back

20-0

0Fe

edba

ck 1

-kild

e20

-01

Feed

back

1-k

onve

rt.

20-0

2Fe

edba

ck 1

-kild

eenh

ed20

-03

Feed

back

2-k

ilde

20-0

4Fe

edba

ck 2

-kon

vert

.20

-05

Feed

back

2-k

ildee

nhed

20-0

6Fe

edba

ck 3

-kild

e20

-07

Feed

back

3-k

onve

rt.

20-0

8Fe

edba

ck 3

-kild

eenh

ed20

-12

Refe

renc

e-/f

eedb

acke

nhed

20-2

*Fe

edba

ck/S

etpo

int

20-2

0Fe

edba

ckfu

nktio

n20

-21

Sætp

unkt

120

-22

Sætp

unkt

220

-23

Sætp

unkt

320

-6*

Sens

orle

ss20

-60

Sens

orle

ss e

nhed

20-6

9O

plys

n. o

m s

enso

rless

20-7

*PI

D-a

uto

tun

ing

20-7

0Lu

kket

slø

jfety

pe20

-71

PID

-yde

evne

20-7

2PI

D-u

dgan

gssk

ift20

-73

Min

. fee

dbac

kniv

eau

20-7

4M

aksi

mum

feed

back

nive

au20

-79

PID

-aut

o t

unin

g20

-8*

Gru

ndl.

PID

-inds

t.20

-81

PID

nor

mal

/inv.

sty

ring

20-8

2PI

D-s

tart

hast

. [O

/MIN

]20

-83

PID

-sta

rtha

st. [

Hz]

20-8

4På

refe

renc

ebån

dbre

dde

20-9

*PI

D-s

tyre

enhe

d20

-91

PID

-ant

i-win

dup

20-9

3PI

D-p

ropo

rtio

nalfo

rst.

20-9

4PI

D-in

tegr

atio

nstid

20-9

5PID-differen

tierin

gstid

20-9

6PID-diff.-

fors

t.græ

nse

21-*

*U

dv. L

ukke

t sl

øjfe

21-0

*U

dv. C

L au

totu

ning

21-0

0Lu

kket

slø

jfety

pe21

-01

PID

-yde

evne

21-0

2PI

D-u

dgan

gssk

ift21

-03

Min

. fee

dbac

kniv

eau

21-0

4M

aksi

mum

feed

back

nive

au21

-09

PID

-aut

o t

unin

g21

-1*

Udv

. CL

1 re

f./fb

.21

-10

Ekst

. 1 re

f.-/f

eedb

acke

nhed

21-1

1Ek

st. 1

min

.-ref

eren

ce21

-12

Ekst

. 1 m

aks.

refe

renc

e21

-13

Ekst

. 1 r

efer

ence

kild

e21

-14

Ekst

. 1 fe

edba

ck-k

ilde

21-1

5Ek

st. 1

sæ

tpun

kt21

-17

Ekst

. 1 R

ef. [

Enhe

d]21

-18

Ekst

. 1 fe

edba

ck [e

nhed

]21

-19

Ekst

. 1 u

dg. [

%]

21-2

*U

dv. C

L 1

PID

21-2

0Ek

st. 1

nor

mal

/inv.

sty

ring

21-2

1Ek

st. 1

pro

port

iona

lfors

t.21

-22

Ekst

. 1 in

tegr

.tid

21-2

3Ek

st. 1

differen

tierin

gstid

21-2

4Ek

st. 1

diff. f

orst

.græ

nse

21-3

*U

dv. L

S 2

ref./

fb.

21-3

0Ek

st. 2

ref.-

/fee

dbac

kenh

ed21

-31

Ekst

. 2 m

in.-r

efer

ence

21-3

2Ek

st. 2

mak

s.-re

fere

nce

21-3

3Ek

st. 2

refe

renc

ekild

e21

-34

Ekst

. 2 fe

edba

ckki

lde

21-3

5Ek

st. 2

sæ

tpkt

21-3

7Ek

st. 2

ref

. [en

hed]

21-3

8Ek

st. 2

Fee

dbac

k [E

nhed

]21

-39

Ekst

. 2 u

dg. [

%]

21-4

*U

dv. L

S 2

PID

21-4

0Ek

st. 2

nor

mal

/inv.

sty

ring

21-4

1Ek

st. 2

pro

port

iona

lfors

t.21

-42

Ekst

. 2 in

tegr

.tid

21-4

3Ek

st. 2

differen

tierin

gstid

21-4

4Ek

st. 2

diff. f

orst

.græ

nse

21-5

*U

dv. L

S 3

ref./

fb.

21-5

0Ek

st. 3

ref.-

/fee

dbac

kenh

ed21

-51

Ekst

. 3 m

in.-r

efer

ence

21-5

2Ek

st. 3

mak

s.-re

fere

nce

21-5

3Ek

st. 3

refe

renc

ekild

e21

-54

Ekst

. 3 fe

edba

ckki

lde

21-5

5Ek

st. 3

sæ

tpkt

21-5

7Ek

st. 3

ref

. [en

hed]

21-5

8Ek

st. 3

Fee

dbac

k [E

nhed

]21

-59

Ekst

. 3 u

dg. [

%]

21-6

*U

dv. L

S 3

PID

21-6

0Ek

st. 3

nor

mal

/inve

rter

et s

tyrin

g21

-61

Ekst

. 3 p

ropo

rtio

nalfo

rst.

21-6

2Ek

st. 3

inte

gr.ti

d21

-63

Ekst

. 3 differen

tierin

gstid

21-6

4Ek

st. 3

diff. f

orst

.græ

nse

22-*

*A

ppl.

Funk

tione

r22

-0*

Div

erse

22-0

0Ek

st. s

pærr

efor

sink

else

22-0

1Eff

ektfilte

rtid

22-2

*N

o F

low

-det

.22

-20

Lav eff

ekt

auto

opsæ

tn.

22-2

1La

v eff

ekt-de

t.22

-22

Det

. af

lav

hast

.22

-23

No

flow

-funk

tion

22-2

4N

o flow

-forsink.

22-2

6Tø

r pu

mpe

-funk

tion

22-2

7Tø

r pu

mpe

fors

.22

-28

No-flo

w, l

av h

ast.

[O/M

IN]

22-2

9No-flo

w, l

av h

ast.

[Hz]

22-3

*N

o Flow-effek

toptim

.22

-30

No-

Flow

effe

kt22

-31

Effektfaktorkor.faktor

22-3

2La

v ha

st. [

O/M

IN]

22-3

3La

v ha

st. [

Hz]

22-3

4La

v ha

st.-e

ffekt

[kW

]22

-35

Lav ha

st.-e

ffekt

[HK]



99

22-3

6H

øj h

ast.

[O/M

IN]

22-3

7H

øj h

ast.

[Hz]

22-3

8H

øj hast.-eff

ekt

[kW

]22

-39

Høj

hast.-eff

ekt

[HK]

22-4

*Sl

eep

mod

e22

-40

Min

. kør

etid

22-4

1M

in. s

leep

-tid

22-4

2W

ake

up-h

ast.

[O/M

IN]

22-4

3W

ake

up-h

ast.

[Hz]

22-4

4W

ake-

up-r

ef./f

b-fo

rske

l22

-45

Sætp

unkt

boo

st22

-46

Mak

s. b

oost

-tid

22-5

*Sl

ut p

å ku

rve

22-5

0Sl

ut p

å ku

rve-

funk

tion

22-5

1Sl

ut p

å ku

rvef

ors.

22-6

*Ki

lrem

brud

sreg

istr

erin

g22

-60

Spræ

ngt

kile

rem

sfun

kt.

22-6

1Ki

lrem

brud

smom

ent

22-6

2Ki

lrem

brud

sfor

sink

else

22-7

*Ko

rt c

yklu

sbes

kytt

else

22-7

5Ko

rt c

yklu

sbes

kytt

else

22-7

6In

terv

al m

elle

m s

tart

er22

-77

Min

. kør

etid

22-7

8Ti

lsid

esæ

t m

inim

umkø

retid

22-7

9Ti

lsid

es.-v

ærd

i for

min

-kør

etid

22-8

*Fl

ow-k

ompe

nsat

ion

22-8

0Fl

ow-k

ompe

nsat

ion

22-8

1Kv

adra

tline

ær

kurv

eapp

roks

imer

ing

22-8

2Be

regn

ing

af

arbe

jdsp

kt22

-83

Has

t. v

. No

Flo

w [O

/MIN

]22

-84

Has

t. v

. No

Flo

w [H

z]22

-85

Has

t. v

ed d

esig

npkt

[O/M

IN]

22-8

6H

ast.

ved

des

ignp

kt [H

z]22

-87

Tryk

ved

No

Flo

w-h

ast.

22-8

8Tr

yk v

ed n

omin

el h

ast.

22-8

9Fl

ow v

ed d

esig

npun

kt22

-90

Flow

ved

nom

. has

t.23

-**

Tids

base

rede

funk

t.r23

-0*

Tids

st. h

andl

.23

-00

TÆN

DT-

tid23

-01

TÆN

DT-

hand

ling

23-0

2SL

UKK

ET-t

id23

-03

SLU

KKET

-han

dlin

g23

-04

Hæ

ndel

se23

-1*

Vedl

igeh

olde

lse

23-1

0Ve

dlig

ehol

dels

esde

l23

-11

Vedl

igeh

.han

dlin

g23

-12

Vedl

igeh

.tids

ram

me

23-1

3Ve

dlig

eh.ti

dsin

terv

al23

-14

Vedl

igeh

.dat

o o

g t

id23

-1*

Vedl

igeh

.nul

st.

23-1

5N

ulst

il ve

dlig

eh.o

rd23

-16

Vedl

igeh

olde

lses

teks

t23

-5*

Ener

gi-lo

g23

-50

Ener

gilo

g-op

løsn

ing

23-5

1Pe

riode

star

t23

-53

Ener

gi-lo

g23

-54

Nul

stil

ener

gilo

g23

-6*

Udv

iklin

g

23-6

0Te

nden

svar

.23

-61

Kont

. dat

areg

istr

e23

-62

Tids

best

emte

dat

areg

istr

e23

-63

Tids

perio

de, s

tart

23-6

4Ti

dspe

riode

, sto

p23

-65

Min

. reg

iste

rvæ

rdi

23-6

6N

ulst

. kon

tin. d

atar

egis

tre

23-6

7N

ulst

il tid

sst.

beh

.dat

a23

-8*

Tilb

ageb

etal

ings

tælle

r23

-80

Effektreferen

cefaktor

23-8

1En

ergi

pris

23-8

2In

vest

erin

g23

-83

Ener

gibe

spar

else

r23

-84

Om

kost

ning

sbes

pare

lser

24-*

*A

ppl.

funk

tione

r 2

24-1

*Fr

ekv.

-om

f. by

pass

24-1

0Fr

ekv.

-om

f. by

pass

funk

t.24

-11

Frek

v.-o

mf.

bypa

ssfo

rsin

k.-t

id25

-**

Kask

ades

tyre

enhe

d25

-0*

Syst

emin

dst.

25-0

0Ka

skad

esty

reen

hed

25-0

2M

otor

star

t25

-04

Pum

peal

t.25

-05

Fast

sty

repu

mpe

25-0

6A

ntal

pum

per

25-2

*Bå

ndbr

edde

inds

t.25

-20

Kobl

ings

bånd

bred

de25

-21

Tils

ides

ætt

.bån

db.

25-2

2Ko

nst.h

ast.b

åndb

redd

e25

-23

SBW

-indk

obl.f

ors.

25-2

4SB

W-u

dkob

l.for

sink

.25

-25

OBW

-tid

25-2

6U

dkob

l. ve

d N

o F

low

25-2

7Ko

blin

gsfu

nkt.

25-2

8Ko

blin

gsfu

nkt.t

id25

-29

Udk

oblin

gsfu

nk.

25-3

0U

dkob

lings

funk

t.tid

25-4

*Ko

blin

gsin

dst.

25-4

0Ra

mpe

ned

-fors

.25

-41

Ram

pe o

p-fo

rs.

25-4

2Ko

blin

gsgr

æns

e25

-43

Udk

oblin

gsgr

æns

e25

-44

Kobl

ings

hast

.[O/M

IN]

25-4

5Ko

blin

gsha

st.[H

z]25

-46

Udk

obl.h

ast.

[O/M

IN]

25-4

7U

dkob

lings

hast

. [H

z]25

-49

Stag

ing

Prin

cipl

e25

-5*

Alte

rner

ings

inds

t.25

-50

Styr

epum

peal

tern

erin

g25

-51

Alte

rn.h

ænd

else

25-5

2A

ltern

erin

gstid

sint

erva

l25

-53

Alte

rner

ings

timer

værd

i25

-54

Foru

ddef

. alte

rner

ings

tid25

-55

Alte

rn. h

vis

bela

st. <

50

%25

-56

Kobl

ings

tilst

and

ved

alt.

25-5

8Kø

r næ

ste

pum

pefo

rs.

25-5

9Kø

r på

net

fors

ink.

25-8

*St

atus

25-8

0Ka

skad

esta

tus

25-8

1Pu

mpe

stat

us25

-82

Styr

epum

pe25

-83

Relæ

stat

us25

-84

Pum

peKØ

REtid

25-8

5Re

læKØ

REtid

25-8

6N

ulst

il re

lætæ

llere

25-9

*Se

rvic

e25

-90

Pum

pesp

ærr

ing

25-9

1M

anue

l alte

rner

ing

26-*

*A

nalo

g I/

O-t

ilst.

26-0

*A

nalo

g I/

O-t

ilst.

26-0

0Kl

emm

e X4

2/1,

tils

tand

26-0

1Kl

emm

e X4

2/3,

tils

tand

26-0

2Kl

emm

e X4

2/5,

tils

tand

26-1

*A

nalo

g in

dg. X

42/1

26-1

0Kl

emm

e X4

2/1,

Lav

spæ

ndin

g26

-11

Klem

me

X42/

1, H

øj s

pænd

ing

26-1

4Kl

emm

e X4

2/1,

Lav

ref./

feed

b.-

værd

i26

-15

Klem

me

X42/

1 H

øj re

f./fe

edb.

- væ

rdi

26-1

6Kl

emm

e X4

2/1,

Filt

ertid

skon

stan

t26

-17

Klem

me

X42/

1, L

ive

zero

26-2

*A

nalo

g in

dg. X

42/3

26-2

0Kl

emm

e X4

2/3,

Lav

spæ

ndin

g26

-21

Klem

me

X42/

3, H

øj s

pænd

ing

26-2

4Kl

emm

e X4

2/3,

Lav

ref./

feed

b.-

værd

i26

-25

Klem

me

X42/

3 H

øj re

f./fe

edb.

- væ

rdi

26-2

6Kl

emm

e X4

2/3,

Filt

ertid

skon

stan

t26

-27

Klem

me

X42/

3, L

ive

zero

26-3

*A

nalo

g in

dg. X

42/5

26-3

0Kl

emm

e X4

2/5,

Lav

spæ

ndin

g26

-31

Klem

me

X42/

5, H

øj s

pænd

ing

26-3

4Kl

emm

e X4

2/5,

Lav

ref./

feed

b.-

værd

i26

-35

Klem

me

X42/

5 H

øj re

f./fe

edb.

- væ

rdi

26-3

6Kl

emm

e X4

2/5,

Filt

ertid

skon

stan

t26

-37

Klem

me

X42/

5 Li

ve Z

ero

26-4

*A

nalo

g u

dg. X

42/7

26-4

0Kl

emm

e X4

2/7

udga

ng26

-41

Klem

me

X42/

7, M

in. s

kal.

26-4

2Kl

emm

e X4

2/7,

Mak

s. s

kal.

26-4

3Kl

emm

e X4

2/7,

Bus

styr

ing

26-4

4Kl

emm

e X4

2/7,

Tim

eout

-pre

set

26-5

*A

nalo

g u

dg. X

42/9

26-5

0Kl

emm

e X4

2/9

udga

ng26

-51

Klem

me

X42/

9, M

in. s

kal.

26-5

2Kl

emm

e X4

2/9,

Mak

s. s

kal.

26-5

3Kl

emm

e X4

2/9,

bus

styr

ing

26-5

4Kl

emm

e X4

2/9,

Tim

eout

-pre

set

26-6

*A

nalo

g u

dg. X

42/1

126

-60

Klem

me

X42/

11 u

dgan

g26

-61

Klem

me

X42/

11, M

in. s

kal.

26-6

2Kl

emm

e X4

2/11

, Mak

s. s

kal.

26-6

3Kl

emm

e X4

2/11

, Bus

styr

ing

26-6

4Kl

emm

e X4

2/11

, Tim

eout

-pre

set

27-*

*Ca

scad

e CT

L O

ptio

n27

-0*

Cont

rol &

Sta

tus

27-0

1Pu

mpe

stat

us27

-02

Man

ual P

ump

Con

trol

27-0

3Cu

rren

t Ru

ntim

e H

ours

27-0

4Pu

mp

Tot

al L

ifetim

e H

ours

27-1

*Ko

nfigu

ratio

n27

-10

Kask

ades

tyre

enhe

d27

-11

Num

ber

Of

Driv

es27

-12

Ant

al p

umpe

r27

-14

Pum

p C

apac

ity27

-16

Runt

ime

Bala

ncin

g27

-17

Man

uelle

mot

orst

arte

re27

-18

Spin

Tim

e fo

r U

nuse

d P

umps

27-1

9Re

set

Curr

ent

Runt

ime

Hou

rs27

-2*

Bånd

bred

dein

dst.

27-2

0D

rifts

områ

de27

-21

Ove

rrid

e Li

mit

27-2

2Fi

xed

Spe

ed O

nly

Ope

ratin

g R

ange

27-2

3SB

W-in

dkob

l.for

s.27

-24

SBW

-udk

obl.f

orsi

nk.

27-2

5O

verr

ide

Hol

d T

ime

27-2

7M

in S

peed

Des

tage

Del

ay27

-3*

Kobl

ings

hast

.[Hz]

27-3

0Au

toop

timer

ing

af

over

gang

sha-

stig

hede

r27

-31

Kobl

ings

hast

.[O/M

IN]

27-3

2Ko

blin

gsha

st.[H

z]27

-33

Kobl

ings

hast

.[O/M

IN]

27-3

4Ko

blin

gsha

st.[H

z]27

-4*

Kobl

ings

inds

t.27

-40

Auto

Tun

e St

agin

g S

ettin

gs27

-41

Ram

pe n

ed-fo

rs.

27-4

2Ra

mpe

op-

fors

.27

-43

Kobl

ings

græ

nse

27-4

4U

dkob

lings

græ

nse

27-4

5Ko

blin

gsha

st.[O

/MIN

]27

-46

Kobl

ings

hast

.[Hz]

27-4

7U

dkob

l.has

t. [O

/MIN

]27

-48

Udk

oblin

gsha

st. [

Hz]

27-4

9St

agin

g P

rinci

ple

27-5

*A

ltern

ate

Sett

ings

27-5

0Au

tom

atic

Alte

rnat

ion

27-5

1A

ltern

.hæ

ndel

se27

-52

Alte

rner

ings

tidsi

nter

val

27-5

3A

ltern

erin

gstim

ervæ

rdi

27-5

4A

ltern

atio

n A

t Ti

me

of D

ay27

-55

Foru

ddef

. alte

rner

ings

tid27

-56

Alte

rnat

e Ca

paci

ty is

<27

-58

Kør

næst

e pu

mpe

fors

.27

-6*

Dig

itale

indg

ange

27-6

0Kl

emm

e X6

6/1,

dig

ital i

ndga

ng27

-61

Klem

me

X66/

3, d

igita

l ind

gang

27-6

2Kl

emm

e X6

6/5,

dig

ital i

ndga

ng27

-63

Klem

me

X66/

7, d

igita

l ind

gang

27-6

4Kl

emm

e X6

6/9,

dig

ital i

ndga

ng27

-65

Klem

me

X66/

11, d

igita

l ind

gang

27-6

6Kl

emm

e X6

6/13

, dig

ital i

ndga

ng27

-7*

Tils

lutn

inge

r27

-70

Relæ

27-9

*A

F-ud

læsn

inge

r27

-91

Kask

ader

efer

ence

27-9

2%

Of

Tota

l Cap

acity

27-9

3Ca

scad

e O

ptio

n S

tatu

s27

-94

Stat

us fo

r ka

sk.-s

yste

m

27-9

5Ad

vanc

ed C

asca

de R

elay

Out

put

[bin

]27

-96

Exte

nded

Cas

cade

Rel

ay O

utpu

t [b

in]

29-*

*W

ater

App

licat

ion

Fun

ctio

ns29

-0*

Pipe

Fill

29-0

0Pi

pe F

ill E

nabl

e29

-01

Pipe

Fill

Spe

ed [R

PM]

29-0

2Pi

pe F

ill S

peed

[Hz]

29-0

3Pi

pe F

ill T

ime

29-0

4Pi

pe F

ill R

ate

29-0

5Fi

lled

Set

poin

t29

-06

No-

Flow

Dis

able

Tim

er29

-07

Fille

d s

etpo

int

dela

y29

-1*

Udr

ensn

ings

funk

tion

29-1

0D

erag

Cyc

les

29-1

1D

erag

at

Star

t/St

op29

-12

Der

aggi

ng R

un T

ime

29-1

3D

erag

Spe

ed [R

PM]

29-1

4D

erag

Spe

ed [H

z]29

-15

Der

ag Off

Del

ay29

-2*

Udren

sningseff

ektoptim

ering

29-2

0D

erag

Pow

er[k

W]

29-2

1D

erag

Pow

er[H

P]29

-22

Der

ag P

ower

Fac

tor

29-2

3D

erag

Pow

er D

elay

29-2

4La

v ha

st. [

O/M

IN]

29-2

5La

v ha

st. [

Hz]

29-2

6La

v ha

st.-e

ffekt

[kW

]29

-27

Lav ha

st.-e

ffekt

[HK]

29-2

8H

øj h

ast.

[O/M

IN]

29-2

9H

øj h

ast.

[Hz]

29-3

0H

øj hast.-eff

ekt

[kW

]29

-31

Høj

hast.-eff

ekt

[HK]

29-3

2D

erag

On

Ref

Ban

dwid

th29

-33

Pow

er D

erag

Lim

it29

-34

Cons

ecut

ive

Der

ag In

terv

al29

-35

Der

ag a

t Lo

cked

Rot

or29

-4*

Pre/

Post

Lub

e29

-40

Pre/

Post

Lub

e Fu

nctio

n29

-41

Pre

Lube

Tim

e29

-42

Post

Lub

e Ti

me

29-5

*Fl

ow-b

ekræ

ftel

se29

-50

Valid

atio

n T

ime

29-5

1Ve

rificatio

n T

ime

29-5

2Si

gnal

Los

t Ve

rificatio

n T

ime

29-5

3Fl

ow-b

ekræ

ftel

se29

-6*

Gen

nem

strø

mni

ngsm

åler

29-6

0G

enne

mst

røm

ning

smål

er29

-61

Gen

nem

strø

mni

ngsm

åler

29-6

2G

enne

mst

røm

ning

smål

er29

-63

Tota

lized

Vol

ume

Uni

t29

-64

Actu

al V

olum

e U

nit

29-6

5To

taliz

ed V

olum

e29

-66

Actu

al V

olum

e29

-67

Rese

t To

taliz

ed V

olum

e29

-68

Rese

t Ac

tual

Vol

ume

29-6

9G

enne

mst

røm

ning

30-*

*Sp

ec. e

gens

kabe

r30

-2*

Av. s

tart

just

erin

g30

-22

Låst

rot

orbe

skyt

tels

e



9 9

30-2

3Re

gist

rerin

gstid

for

låst

rot

or [s

]30

-5*

Uni

t Co

nfigu

ratio

n30

-50

Hea

t Si

nk F

an M

ode

30-8

*Ko

mpa

tibili

tet

(I)30

-81

Brem

sem

odst

and

(ohm

)31

-**

Bypa

ss-o

ptio

n31

-00

Bypa

ss-t

ilsta

nd31

-01

Bypa

ss-s

tart

tidsf

orsi

nk.

31-0

2By

pass

-trip

-tid

sfor

sink

.31

-03

Akt

iver

ing

af

test

-tils

tand

31-1

0By

pass

-sta

tuso

rd31

-11

Bypa

ss-d

rifts

timer

31-1

9A

ktiv

erin

g a

f fje

rnstyret

byp

ass

35-*

*Fø

leri

ndga

ngso

ptio

n35

-0*

Tem

p. In

dg.ti

lst.

35-0

0Kl

emm

e X4

8/4

Tem

p. E

nhed

35-0

1Kl

emm

e X4

8/4

indg

.-typ

e35

-02

Klem

me

X48/

7 Te

mp.

Enh

ed35

-03

Klem

me

X48/

7 in

dg.-t

ype

35-0

4Kl

emm

e X4

8/10

Tem

p. E

nhed

35-0

5Kl

emm

e X4

8/10

indg

.-typ

e35

-06

Ala

rmfu

nktio

n fo

r te

mpe

ratu

rføl

er35

-1*

Tem

p. in

dg. X

48/4

35-1

4Kl

emm

e X4

8/4,

Filt

ertid

skon

stan

t35

-15

Klem

me

X48/

4 Te

mp.

Ove

rvåg

n.35

-16

Klem

me

X48/

4 La

v te

mp.

Græ

nse

35-1

7Kl

emm

e X4

8/4

Høj

tem

p. G

ræns

e35

-2*

Tem

p. in

dg. X

48/7

35-2

4Kl

emm

e X4

8/7,

Filt

ertid

skon

stan

t35

-25

Klem

me

X48/

7 Te

mp.

Ove

rvåg

n.35

-26

Klem

me

X48/

7 La

v te

mp.

Græ

nse

35-2

7Kl

emm

e X4

8/7

Høj

tem

p. G

ræns

e35

-3*

Tem

p. in

dg. X

48/1

035

-34

Klem

me

X48/

10, F

ilter

tidsk

onst

ant

35-3

5Kl

emm

e X4

8/10

Tem

p. O

verv

ågn.

35-3

6Kl

emm

e X4

8/10

Lav

tem

p. G

ræns

e35

-37

Klem

me

X48/

10 H

øj t

emp.

Græ

nse

35-4

*A

nalo

g in

dg. X

48/2

35-4

2Kl

emm

e X4

8/2

Und

erst

røm

35-4

3Kl

emm

e X4

8/2

Høj

str

øm35

-44

Klem

me

X48/

2, L

av r

ef./f

eedb

.- væ

rdi

35-4

5Kl

emm

e X4

8/2

Høj

ref./

feed

b.-

værd

i35

-46

Klem

me

X48/

2, F

ilter

tidsk

onst

ant

35-4

7Kl

emm

e X4

8/2,

Liv

e ze

ro43

-**

Uni

t Re

adou

ts43

-0*

Com

pone

nt S

tatu

s43

-00

Com

pone

nt T

emp.

43-0

1Au

xilia

ry T

emp.

43-1

*Po

wer

Car

d S

tatu

s43

-10

HS

Tem

p. p

h.U

43-1

1H

S Te

mp.

ph.

V43

-12

HS

Tem

p. p

h.W

43-1

3PC

Fan

A S

peed

43-1

4PC

Fan

B S

peed

43-1

5PC

Fan

C S

peed

43-2

*Fa

n P

ow.C

ard

Sta

tus

43-2

0FP

C F

an A

Spe

ed43

-21

FPC

Fan

B S

peed

43-2

2FP

C F

an C

Spe

ed

43-2

3FP

C F

an D

Spe

ed43

-24

FPC

Fan

E S

peed

43-2

5FP

C F

an F

Spe

ed



99

Indeks

ÅÅben sløjfe

Åben sløjfe.......................................................................................... 35Hastighedsnøjagtighed................................................................. 71

AAC-bølgeform........................................................................................... 6

AdvarslerAdvarsler............................................................................................. 52Liste over............................................................................................. 53

Afbryder............................................................................................ 37, 72

Afbryderkontakt.................................................................................... 38

Afladningstid............................................................................................ 8

Afstand til køling................................................................................... 37

AlarmerAlarmer................................................................................................ 52Alarmlog.............................................................................................. 39Liste over............................................................................................. 53

AMAAMA............................................................................................... 50, 58med klemme 27 tilsluttet.............................................................. 44uden klemme 27 tilsluttet............................................................. 44Automatisk motortilpasning (AMA).......................................... 44

Analoghastighedsreference....................................................................... 44indgang............................................................................................... 33udgang................................................................................................ 33

Auto On............................................................................... 40, 43, 50, 51

Automatisk motortilpasningAdvarsel............................................................................................... 58

Auto-nulstilling...................................................................................... 38

BBelastningsfordeling....................................................................... 8, 74

BelastningsfordelingMomentklassificering for klemmer........................................... 73

Betjeningstast........................................................................................ 39

Blokdiagram.............................................................................................. 6

BremseBremsemodstand............................................................................. 53Momentklassificering for klemmer........................................... 73

BremsemodstandAdvarsel............................................................................................... 56

Bremsning............................................................................................... 50

Burst-transienter................................................................................... 12

DDC-strøm...................................................................................... 6, 12, 50

Digital indgang............................................................................... 35, 51

Driftskommando.................................................................................. 43

EEffektfaktor......................................................................................... 6, 37

EffektkortAdvarsel............................................................................................... 59

Effekttab................................................................................................... 65

Ekstern alarmnulstilling...................................................................... 47

Ekstern kommando......................................................................... 6, 52

Ekstern styreenhed................................................................................. 3

Ekstraudstyr.............................................................................. 35, 37, 38

EMC............................................................................................................ 12

EMC -forstyrrelse................................................................................... 15

Energieffektivitetsklasse.................................................................... 68

FFabriksindstilling................................................................................... 41

Fasetab..................................................................................................... 53

Feedback.................................................................................... 35, 37, 50

FejlfindingAdvarsler og alarmer...................................................................... 53Fejlfinding........................................................................................... 63

Fejllog....................................................................................................... 39

Fjernbetjent kommando...................................................................... 3

Fjernreference........................................................................................ 51

Flydende delta....................................................................................... 32

Forbindelse............................................................................................. 35

Forkortelse.............................................................................................. 75

Forsendelsens mål................................................................................ 74

Forsyningsspænding...................................................... 33, 38, 56, 70

GGodkendelser og certificeringer........................................................ 6

HHand On............................................................................................ 40, 50

Harmoniske svingninger...................................................................... 6

HastighedHastighedsreference.................................................. 35, 43, 44, 50Hastighedsreference, analog....................................................... 44Motor.................................................................................................... 41

Høj overbelastning................................................................. 64, 65, 66

Højspænding..................................................................................... 8, 38

Hovedmenu............................................................................................ 39

IInd- og udgange til styringSpecifikationer.................................................................................. 69

Indeks Betjeningsvejledning


IndgangAC...................................................................................................... 6, 32Afbryder.............................................................................................. 32Analog.................................................................................................. 33Digital................................................................................................... 35Effekt............................................................. 6, 12, 15, 32, 37, 38, 52Klemme.................................................................................. 32, 35, 38Signal.................................................................................................... 35Spænding........................................................................................... 38Strøm.................................................................................................... 32Strømledninger................................................................................. 37

Initialisering............................................................................................ 41

Installation....................................................................................... 35, 37

Isoleret netforsyning........................................................................... 32

Isolering mod forstyrrelser................................................................ 37

JJord

Advarsel............................................................................................... 57Jording............................................................................ 15, 32, 37, 38Jordledning........................................................................................ 12Jordtilslutning................................................................................... 37Momentklassificering for klemmer........................................... 73

Jordet delta............................................................................................. 32

KKabelbøsningspladeMomentklassificering..................................................................... 73

KabelføringMotor............................................................................................. 15, 37Styring.................................................................................... 15, 35, 37

Kabelføring............................................................................................. 37

KablerKabellængde og tværsnit............................................................. 68Specifikationer.................................................................................. 68

KlemmeIndgang............................................................................................... 3553........................................................................................................... 3554........................................................................................................... 35Placering, D1h................................................................................... 17Placering, D2h................................................................................... 17Placering, D3h................................................................................... 18Placering, D4h................................................................................... 19Styreklemme...................................................................................... 52

Klemmekontakt til bus....................................................................... 36

KølepladeAdvarsel........................................................................................ 57, 59Momentklassificering for adgangspanel................................. 73

Køling........................................................................................................ 10

Kontakt..................................................................................................... 35

KontakterBusterminering................................................................................. 36

Konvention............................................................................................. 75

Kortslutning............................................................................................ 55

Kortslutningsstrømklassificering (SCCR)...................................... 73

Krav til afstand....................................................................................... 10

Kvikmenu................................................................................................. 39

LLækstrøm............................................................................................ 9, 12

Låge til dør/tavleMomentklassificering..................................................................... 73

LCP-betjeningspanel........................................................................... 38

Leder......................................................................................................... 37

Ledningsstørrelse.......................................................................... 12, 15

Løft............................................................................................................. 11

Lokal betjening........................................................................ 38, 40, 50

Lukket sløjfe............................................................................................ 35

MMaksimum indgangsstrøm................................................. 64, 65, 66

Maksimum kabelstørrelse................................................... 64, 65, 66

Manuel initialisering............................................................................ 41

MCT 10............................................................................................... 33, 38

Menustruktur......................................................................................... 39

Menutast.................................................................................................. 39

MomentGrænse................................................................................................. 54Klassificering for fastgørelse........................................................ 73Momentgrænse................................................................................ 63Momentkarakteristik...................................................................... 67

Montering........................................................................................ 11, 37

Monteringsmiljø................................................................................... 10

MotorAdvarsel........................................................................................ 54, 56Beskyttelse............................................................................................ 3Effekt.............................................................................................. 12, 39Hastighed............................................................................................ 41Kabel..................................................................................................... 15Kabelføring.................................................................................. 15, 37Kontrol af omdrejningsretning................................................... 42Momentklassificering for klemmer........................................... 73Motordata........................................................................................... 63Motorstrøm.................................................................................... 6, 39Overophedning................................................................................ 54Status...................................................................................................... 3Termisk beskyttelse......................................................................... 48Termistor............................................................................................. 48Tilslutning........................................................................................... 15Udgang (U, V, W).............................................................................. 67Utilsigtet motoromdrejning........................................................... 9

NNavigationstast....................................................................... 39, 41, 50

NetforsyningMomentklassificering for klemmer........................................... 73(L1, L2, L3)........................................................................................... 67Netspænding.............................................................................. 39, 50

Indeks VLT® AQUA Drive FC 202


Netspænding..................................................................................... 6, 32

Normal overbelastning......................................................... 64, 65, 66

OOmgivelsesforhold............................................................................... 68

Opbevaring............................................................................................. 10

Opsætning....................................................................................... 39, 43

Opstart...................................................................................................... 41

Overspænding................................................................................ 51, 63

Overstrømsbeskyttelse....................................................................... 12

PParametermenustruktur.................................................................... 76

PELV........................................................................................................... 48

Potentialeudligning............................................................................. 12

Programmering................................................................ 35, 38, 39, 40

Pulsstart/-stop....................................................................................... 46

RRampe ned-tid....................................................................................... 63

Rampe op-tid......................................................................................... 63

Reference............................................................................ 39, 44, 50, 51

RegenereringMomentklassificering for klemmer........................................... 73

RelæerSpecifikationer for udgang........................................................... 70

Reset....................................................................... 38, 39, 40, 41, 52, 59

RFI-filter.................................................................................................... 32

RMS-strøm................................................................................................. 6

RS485................................................................................................. 36, 48

SSætpunkt................................................................................................. 51

Safe Torque OffAdvarsel............................................................................................... 59Safe Torque Off................................................................................. 36

Seriel kommunikation................................................................. 33, 50

Seriel kommunikationMomentklassificering for låge..................................................... 73Seriel kommunikation...................................................... 40, 51, 52

Service...................................................................................................... 49

Set indvendigt.......................................................................................... 4

Sikkerhed................................................................................................... 9

Sikring.................................................................................. 12, 37, 56, 72

Skærmet kabel................................................................................ 15, 37

Sleep mode............................................................................................. 51

SmartStart............................................................................................... 41

Spændingsubalance............................................................................ 53

Start/stop-kommando........................................................................ 46

Startbeting.............................................................................................. 51

Statusdisplay.......................................................................................... 50

Statustilstand......................................................................................... 50

STO............................................................................................................. 36

StrømDC............................................................................................................. 6Grænse................................................................................................. 63Læk........................................................................................................ 12Motor............................................................................................... 6, 39RMS.......................................................................................................... 6

Strømtilslutning.................................................................................... 12

StyrekortAdvarsel............................................................................................... 59RS485.................................................................................................... 70Specifikationer.................................................................................. 71

Styreledninger....................................................................................... 15

StyringKabelføring.................................................................... 12, 15, 35, 37Klemme.................................................................................. 40, 42, 50Signal.................................................................................................... 50Styreklemme...................................................................................... 52

Switchfrekvens...................................................................................... 51

Symbol...................................................................................................... 75

Systemfeedback...................................................................................... 3

TTermisk beskyttelse................................................................................ 6

Termisk beskyttelseMotor.................................................................................................... 48

TermistorAdvarsel............................................................................................... 59Styreledninger til termistor.......................................................... 33Termistor............................................................................................. 33

Tilsigtet anvendelse............................................................................... 3

Transientbeskyttelse.............................................................................. 6

Trip...................................................................................................... 48, 52

Triplås........................................................................................................ 52

Typeskilt................................................................................................... 10

UUddannet personale.............................................................................. 8

UdgangAnalog udgang................................................................................. 33Udgangsklemme.............................................................................. 38Udgangsstrøm.................................................................................. 50Udgangsstrømledninger............................................................... 37

Udgangsstrøm......................................................................... 64, 65, 66

Udvidet optionskabinet........................................................................ 5

UL-certificering........................................................................................ 6

USBSpecifikationer.................................................................................. 71



Utilsigtet start.................................................................................... 8, 49

VVægt................................................................................................... 65, 74

Vedligeholdelse..................................................................................... 49

VentilatorerAdvarsel............................................................................................... 60

Vindmølleeffekt....................................................................................... 9

YYderligere ressourcer............................................................................. 3

Indeks VLT® AQUA Drive FC 202


Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i sine produkter,herunder i produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre allerede aftalte specifikationer. Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. Danfoss ogDanfoss-logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes.

Danfoss A/SUlsnaes 1DK-6300 Graastenvlt-drives.danfoss.com

*MG21A401*130R0289 MG21A401 11/2016

http://vlt-drives.danfoss.com

Betjeningsvejledning VLT AQUA Drive FC 202...

Documents

Transcript of Betjeningsvejledning VLT AQUA Drive FC 202...