11

L’’inimitabile accoglienza di casa

Incomparable greet ing home

3

mmerso nel cuore della Pianura Padana, sulle rive del Po, nel centro storico di Casalmaggiore, sorge “il

Bijou” un raffi nato ed accogliente B&B in cui trascorrere momenti di relax o allietare soste lavorative.Ricavato da una splendida dimora storica tipica, sapientemente ristrutturata, conserva la piacevole atmosfera “di casa” che dona serenità e benessere a chi la frequenta. “Bijou” is a refi ned and welcoming B&B, nestled in the heart of the Po Valley, on the banks of the Po River, in the centre of Casalmaggiore. It is the ideal solution to spend relaxing moments or cheer stops working. Housed in a beautiful typical historic house, lovingly restored, retains the pleasant atmosphere of “home” which gives comfort and tranquility to those who attend.

4

Soggiornare al “B&B il Bijoue” signifi ca immergersi  in un ambiente elegante, ricco di calore e di raffi natezza, destinato ad accogliere e soddisfare sia chi vuole sentirsi come a casa propria, sia chi vuole un servizio al pari di un hotel.L’arredamento, curato nei dettagli, è un mix tra provenzale, antico e moderno, che conserva tutto il fascino del tempo andato unito ai comfort del presente.

Staying in “B&B il Bijou” means immersing yourself in an elegant, full of warmth and refi nement place, and is intended to satisfy those who want to feel at home and those who want a service like a hotel.Th e decor, attention to details, is a mix of Provencal, ancient and modern,it retains all the charm of the past combined with the comforts of present.

5

La particolare posizione di B&B il Bijou lo porta ad essere la scelta ideale per raggiungere rapidamente Parma e il suo Centro Fieristico Internazionale, Cremona e Mantova. Immerso nel Parco Golena del Po è una meta perfetta per chi cerca il relax.

The specific location of “B&B il Bijou” makes it the perfect choice to quickly reach Parma and its International Trade Fair Centre, Cremona and Mantova. Nestled in the Park Golena Po is a perfect destination for those seeking relaxation.

6

B&B il Bijou offre a tutti i suoi ospiti la possibilità di utilizzare la cucina in comune dove si può preparare pietanze, conservare cibi e bevande autonomamente.

La colazione viene servita nella sala principale fino alle 10.30.

“B&B il Bijou” offers to all its guests the opportunity to use the communal kitchenwhere you can prepare meals, store food and drink independently.

Breakfast is served in the main hall until 10.30.

7

8

9

Sintesi ideale fra antico e moderno, le camere hanno conservato lo spirito, l’impostazione, la naturalezza e il fascino delle antiche stanze da letto rurali, per quanto rimodellate sulle esigenze del viaggiatore più attento.

Tinte calde e riposanti, candida biancheria di cotone per il letto e soffici asciugamani freschi di bucato che sono a disposizione nel bagno.

Tutte le stanze di B&B il Bojou dispongono di bagno privato, tv e collegamento wi fi.

Ideal synthesis between ancient and modern, the rooms have preserved the spirit, the setting, the naturalness and charm of the old rural bedrooms, remodeled as the needs of discerning travelers.

Warm colors and soothing, white cotton sheets for the bed soft and fresh towels are available in the bathroom.

All the rooms in the “B&B il Bijou” have a private bathroom, tv and wi-fi connection.

10

B&B il Bijou di Venturelli BarbaraVia. A. Porzio 59

26041 Casalmaggiore (CR) - ItalyTel. 333.2429435

www. bbilbijou.it - info@bbilbijou.it