БАЙГУРЕЗЬ № 3 (773) 08.02.2013

Приложениек Дебёсской районной газете “Новый путь”.

Направление издания - культурно-просветительское

Редактор В.М.НуриахметовГазета издается с 1991 года -

на удмуртском и русском языках совместно.Выходит два раза в месяц.

Читайте нас в Интернете www.noviput.info/baygurez

Æèíãûðòûñà îðò÷èç Äýáåñàìû «Áóñêåëü ïóìèñüêîí» ôåñòèâàëü

Òóæ qîã îðò÷èçû ýøú¸ñûí ïóìèñüêîí íóíàëú¸ñ-ìû. Òàáåðå, äîðàìû, Åêàòåðèíáóðãå áåðûòñêûñà,ìè òóæ øóíûò ìûëêûäûí òîäàìû âàèñüêîìû óéïàëóäìóðòú¸ñëýí «Áóñêåëü ïóìèñüêîí» ôåñòèâàëÿçû ïû-ðèñüêåììåñ. Ñîå ãèíý øàò?! Òàáåðå ðàäûçúÿ…

Äýáåñûñü êèâàëòeñü¸ñëýñü Rò¸íçýñ áàñüòýììûáåðå, ìè, âàëàìîí íè, òóæ øóìïîòeì. Ñûtå ìûë-êûäûí èê êóçü ñþðåñ âûëý ïîòeì. 26 ÿíâàðå âàçütóêíà ìè âóèìû Óäìóðò øàåðå. Äýáåñú¸ñ ìèëåìûçâîçüìàëëÿì øóûñà, ìè âàëàìû Êåçûñåí ïîåçäûñüâàñüêåì áåðå èê. Äûð 6 ÷àñ ãèíý êå íî âàë íà, òà-òûí øóëäûð àðãàí êóàðà ÷óçúÿñüêèç. ×åáåðêûðwàíýí ñÿíà, äýáåñú¸ñ ÷åñêûò ïåðåïå÷åí óòÿëòeçûíà ìèëåìäû. Îçüû, íûðûñåòe ìèíóòú¸ñûñåí èêìèëÿì ñèíú¸ñìû óñüòeñüêèç, ìûëêûäìû qóòñêèç.Êûðwàìû íî, ýêòeìû íî ïóìèòàñü¸ñûí tîøåí.

Äýáåñý âóûñà, èíòûÿçû ìèëåìûç Ëûæíîé áàçà-ëýí ãóðåçü éûëý èê èíòûÿñüêåì ÷åáåð þðòàç. Ìèñîëû ñîêó èê ñèíìàñüêèì: êîòûðàê ÷åáåðåñü,qóæûòýñü êûçú¸ñ ñûëî, ñîîñëýí âàé¸ññû âûëûí -òräüû ëûìû!

Êóçü ñþðåñ âûëûñü ræûòàê øóòýòñêåììû áåðå,ìèëåìûç íóèçû Ñèáèð òðàêòëû ñeçåì ìóçåå. Ïàé-ìûñà èê êûëçeì èñòîðèêëýñü Ïàâåë Ðîãîòíåâëýñüìàäåìçý. Ñîëýí âåðàìûñüòûç Ñèáèð ñþðåñ ñÿðûñüòðîñ âûëüçý òîäeìû.

Ñîáåðå âóèìû Äýáåñûñü Êèáàøëûîñëýí þðòà-çû. Ìèëåìäû îòûí êàï÷è ìûëêûäûí ïóìèòàç òàþðòëýí êóç¸åç Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà Áóøìàêèíà.Ñî ëà÷-ëà÷ ìàäèç êèáàøëûîññû ñÿðûñü, ñîîñëýíóæú¸ñûíûçû òîäìàòeç. Òðîññý óæú¸ñòû ìè àñüìåêèîñûíûìû èê êóòûëûñà íî, àñüìå âûëý äeñÿñà íîýñêåðèìû. Êèáàøëûîñëýí þðòûñüòûçû êîøêåììû

«Òàó, Äýáåñ!» - øóý «Îøìåñ»Äýáåñàìû òà íóíàëú¸ñû îðò÷åì «Áóñêåëü ïóìèñüêîí» ôåñòèâàëå ïûðèñüêåìú¸ñ ïrëûí òóæ-

ãåñ íî êûä¸êûñü¸ñûç âàë Åêàòåðèíáóðãûñü ëûêòýì êóíîîñ. (Ñîîñ ñÿðûñü èâîðòûëeìû íè âàë«Áàéãóðåçü» ãàçåòàìû íî, ñîîñ ñÿðûñü øóíûò êûëú¸ñûí òûðìåìûí âàë «Íîâûé ïóòü» ãàçåòûíïîòýì «Ïóñòü çâåíÿò «Ðîäíèêè»!» ñòàòüÿ íî.)

Íîø êûtå ìûëêûä êåëüòýì Äýáåñûí ïóìèñüêîí êóíîîñìûëû – ñî ñÿðûñü wå÷ âåðà ðåäàêöè-ÿìû âóýì òà ãîæòýò íî. Ûñòeëëÿì ñîå Îëüãà íî Ãåîðãèé Øàìøèÿðîâú¸ñ, Ñâåðäëîâñê óëîñûíóëeñü óäìóðòú¸ñëýñü «Óðàë êåíåø» îãàçåÿñüêîíçýñ êûëäûòeñü¸ñ, Åêàòåðèíáóðã ãîðîäûí óæàñü«Îøìåñ» àíñàìáëüûí êûðwàñü¸ñ. Ñî ãîæòýò – òàíè, òe àçüûí…

ñêèìû. Îãåçëýñü îãåç ÷åáåðåñü êûðwàëî ñîîñ,äeñü¸ññû êûçüû âàøêàëà, îçüû èê òóàëà óäìóðòørìåí. Ìè íî ïàëýíý rì êûëå, áàøêèð óäìóðòú-¸ñëýí êûðwàíú¸ñûíûç ïàéìûòeì áûäýñ çàë òûð ëþ-êàñüêåì êàëûêåç. Òóæ øóìïîòeìû, Äýáåñûí óëeñüçåìëÿêìû Âàëåðèé Íóðèàõìåòîâ «Áàéãóðåçü» ãà-çåòý ìèëÿì ôåñòèâàëüûí êûðwàíî êûðwàíú¸ñìûëýñüêûëú¸ññý ñ¸òýì, ñîèí èê îòûñü ó÷êûñà ìèëåìûítîø êûðwàñü¸ñ íî çàëûí ræûò ré âàë.

«Wàðäîíú¸ñûí» ïóìèñüêîíìû àçüëàíüòeñüêèçqûòàçå óëûíû èíòûÿñüêåì þðòûí – Ëûæíîé áàçà-ûí. Ìèëåìûí tîø âàë òà óæðàäýç ðàäúÿñüêèâàëòeñü¸ñ íî. Ñî qûòý êåìà ïóêèìû íà tîøåíêûðwàñà íî âåðàñüêûñà.

Áàäwûì òàó øóèñüêîìû âàíü äýáåñú¸ñëû, òóæ-ãåñ íî Òàòüÿíà Âëàäèìèðîâíà Ñåðåáðåííèêîâàëû,Ëåîíèä Þðüåâè÷ Èâàíîâëû, Íàäåæäà ÂàñèëüåâíàÄîêó÷àåâàëû íî Ýëüçà Ñåì¸íîâíà Ðîññîâàëûøóíûò ïóìèòàìçû, áàäwûì êóíî êàðåìçû, ñþë-ìàñüêûñà äàñÿñüêåìçû ïîííà.

Êûêåòe íóíàëàç âóèìû Êåç ñåëîå. ¨ðîñ áèáëèî-òåêàëýí êèâàëòeñåç Íàòàëüÿ Òðåôèëîâà ìèëåìäûàâòîáóñýí íóèç Ïóæìåçü ãóðòý. Íîø îòûñåí ìè-ëåìûç ïóìèòàçû «Êóïàí÷à» àíñàìáëå âåòëeñü¸ñ.×åáåð ãóðú¸ññýñ êûðwàñà, ïåðåïå÷åí íî þîíýí ñåê-òàñà ròèçû êëóáàçû. Êròú¸ñìû òûðûòîçü ïóêèìûqrê êîòûðûí âåðàñüêûñà íî êûðwàñà. Ñîîñëû íîêåëüøèç áàøêèð óäìóðòú¸ñëýí êûðwàíú¸ññû. Ñî-áåðå ñîîñ ìèëåìäû íóëëeçû Êàìàëýí êóòñêîí èí-òûÿç. Ïè÷è ãèíý îøìåñýí êóòñêå âûëýì áàäwûì Êàìøóðìû. ×ûëêûò âóýí ìèñüòàñüêèì, ÷åñêûò âóçýþèì, ÷åáåð èíòûîñûí ôîòîå óñüûëeì. Îòûñü áå-ðûòñêûêóìû ïûðàìû íà Êóëèãà ñåëîûñü ìóçåå,îòûí ñòàðîîáðÿä÷åñêîé êîñòþìú¸ñûí òîäìàòñ-êèì...

Âàê÷èÿê âåðàñà, êûê íóíàë êóñïûí ìè àñüìåëûòðîñ âûëü ýøú¸ñ øåäüòeì, ÷åáåð èíòûîñòû àäwèì,âûëü êûðwàíú¸ñòû êûëçeì. Îçüû, wå÷ àäÿìèîñûíïóìèñüêûñà íî ýøúÿñüêûñà ìèëÿì ìûëêûäìû áóð-äúÿñüêå, óëîíûí ýøøî íî ìàð êå íî óìîéçý ëýñü-òýì ïîòý…

Òàó, äýáåñ ýøú¸ñìû, ìè òe äîðû îäíî âóûëîìûíà! Íîø òe - ìè äîðû!

Фестиваль народного творчества «Бускель пумиськон» - в фотографиях Валерия Нуриахметова

èê óã ïîòû âàë ìèëÿì. Íî äûðòîíî íè âàë ôåñòèâàëå.Ïîëèòåõíèêóìå îçüû èê qóòñêåì ìûëêûäûí âóè-

ìû. Ìèëåìäû òàòûí íîø ïàéìûòeçû. Íîø èê ÷åáåðãóðú¸ñûí, ïåðåïå÷åí, òàáàíåí, çûðåòýí, ÷åñêûòþîíú¸ñûí ïóìèòàçû. Òàÿç ó÷ûðå ìèëåìäû îçüû ïó-ìèòàçû òûëîâàé¸ñ, óäìóðòëåìú¸ñ, äàí¸ãóðòú¸ñ …

Êîíöåðòûñåí òðîñ óäìóðò êîëëåêòèâú¸ñûí òîäìàò-

«БАЙГУРЕЗЬ»2 стр. № 3 . 2013 г.

Из почты газеты «Байгурезь»

Я долго готовился, чтобы написать эту статью: советовался с людь-ми, много размышлял… А захоте-

лось мне на этот раз поведать читателям околхозе «Дружба», к которому отношусь сбольшим уважением. И есть за что!

Несмотря на все перипетии и невзгодыпоследних двух десятилетий, колхоз «Друж-ба» живёт и развивается! Николай Алексан-дрович Богатырёв, нынешний председательправления, в беседе со мной сказал, что онуже 33-й председатель колхоза со дня об-разования. Я не могу ни согласиться с этимутверждением, ни опровергнуть его - по тойпростой причине, что не знаю всей исто-рии колхоза. Но то, что я знаю, для меняочень интересно и поучительно.

В этом колхозе председатели менялисьдействительно часто, но а колхоз тем неменее жил и развивался. И всегда находил-ся в первых рядах! Он и сейчас по всем ос-новным производственным показателям на-ходится на третьем месте в районе, послетаких больших хозяйств, как колхозы имениКалинина и «Мир».

Говорят, люди в колхозе «Дружба» - друж-ные! Ещё говорят, что в этом колхозе небыло случаев невыхода на работу по причи-не несвоевременной выплаты зарплаты. Мнеоб этом говорили сами колхозники. Скромноговорили: «Мы привыкли работать! Если недают деньги, значит что-то не получается.А работа тут не причём». Это тем болееудивительно в наше-то время, когда все по-головно кричат, ищут правду. Действитель-но, в некоторых коллективах попробуй невыдай зарплату вовремя - наплачешься! Ав колхозе «Дружба» - абсолютное понима-ние!

В этом хозяйстве - сильный коллектив. Яже не случайно начал статью с того, что ны-нешний председатель уже тридцать третий

Об очень хорошемколхозе «Дружба»

по счёту. Получается так: председателипредседателями, к коллектив - коллективом.Не секрет, что психологический климат влюбом коллективе определяют люди, к мне-нию которых прислушиваются! Они являют-ся лидерами! И если эта группа людей на-строена на позитив, то коллектив будет ра-ботать хорошо, будет выполнять поставлен-ные перед ним задачи. Если нет, то - нет. Вколхозе «Дружба» такое понимание есть,потому и результаты работы коллектива все-гда положительны.

Но чтоб совсем не быть голословным, ядолжен со всей откровенностью сказать, чтодесять председателей этого колхоза знаю ипомню - кого лучше, кого хуже.

Начать воспоминания я хотел бы с ЗоиФедоровны Цылевой. Она руководила кол-хозом в шестидесятые годы прошлого века.Женщиной была очень деятельной, энергич-ной. Все мои воспоминания о Зое Фёдоров-не связаны с тем, что в школьные годы мыездили с концертами в деревни нашего рай-она. Бывали мы и в Большом Зетыме. Таквот здесь, в Зетыме, перед началом концер-та нас всегда приветствовала председательколхоза. К тому же, в течение всего концер-та она сидела на первом ряду и горячо ап-лодировала. Понятно, детский концерт неимел высокой художественной ценности. Ното, что председатель колхоза сидит в зале иаплодирует, нам придавало уверенности, хо-телось выступить лучше. У председателя

колхоза в это время, наверняка, нашлись быи другие важные дела, но Зоя Фёдоровнасчитала нужным для себя посетить детскийконцерт. Столько лет прошло, а это помнит-ся! Знаю и то, что после выхода на пенсиюЗоя Фёдоровна жила у своей дочери Алек-сандры Константиновны Тудановой...

Некоторое время колхозом руководилиЕвгений Григорьевич Васильев и ВладимирАнатольевич Главатских. Евгения Григорье-вича я знал ещё с институтских времён. Раз-ница в возрасте у нас была небольшая,учился он годом раньше. Звал я его простоЖеня. Очень хороший был человек и работ-ник, деятельный, живой, энергичный. Мгно-венно соображал и так же быстро прини-мал решения. Жаль, несколько лет назад иего не стало…

Следующим председателем колхоза былВениамин Дмитриевич Шкляев. Его я назы-вал романтиком деревни. У него всё времябыли какие-то планы развития колхоза, и онпытался их внедрять. Например, он мечталв наших северных краях развести крупныхтонкорунных овец. Говорил, что это можетдать толчок к развитию животноводства. Нов середине семидесятых он уехал из Боль-шого Зетыма, возглавлял то один, то другойколхоз. А в девяностые годы ВениаминДмитриевич занялся фермерством, выращи-вал свиней…

Председателями колхоза также былиПетр Матвеевич Михайлов и Александр Ми-

хайлович Данилов. Правда, работали онинедолго. Александр Михайлович длитель-ное время возглавляет зоотехническую служ-бу колхоза имени Калинина, работает ус-пешно. Пётр Михайлович живёт в Дебёсах,сейчас на пенсии…

Были председателями колхоза «Дружба»и Василий Иванович Ситников, и НиколайИванович Тронин. Первый в настоящее вре-мя работает директором Дебёсского поли-техникума, а второй возглавляет колхоз«Луч».

Была ещё одна женщина-председательколхоза, это - Нина Владимировна Стрелко-ва. Ей довелось руководить колхозом вочень трудное время, но эта эта хрупкая навид, но сильная духом женщина не уронилачести колхоза.

Сейчас колхозом руководит, как уже от-метил вначале, Николай Александрович Бо-гатырёв. Колхоз работает и развивается,хотя и проблем предостаточно…

***В колхозе «Дружба» за неполных пять-

десят лет сменилось десять председателей.Это значит, каждый из них руководил колхо-зом в среднем менее пяти лет, что оченьнемного. Но колхоз-то жив! И развивается!Это значит, что в этом коллективе есть стер-жень, который не даёт разрушиться. Это неотрицают и сами колхозники. В беседах сомной, а я говорил со многими людьми, ониэто всегда ставили как главное достижение

своей демократии.

С уважением –Леонид

ВасильевичОпарин,

с.Дебёсы.01.02.2013 г.

Здравствуйте, Валерий Михайлович! Жалею, что во время моей поез- дки в Дебёсы не пришлось встре-

титься и поговорить с вами лично. До сих пор прочитывал дебёсские газеты

«Новый путь» и «Байгурезь», привезённыемною с родины. Зная моё пристрастие к ме-стной печати, племянница-«почтарька» изТакагурта по возможности сохраняет их. <…>

В «Новом пути» от 11 сентября 2012 годаиз статьи под заголовком «Просьбы были за-несены в протокол» узнал о просьбе дирек-тора музея Сибирского тракта Елены Опари-ной к Главе Удмуртской Республики Алексан-дру Волкову о необходимости капитальногоремонта здания музея. Оказывается, зданиеэто построено ещё в 1822 году. Стало быть,всего через 10 лет ему будет 200 лет!

Директор музея не просит построить но-вое здание, а заменить лишь сгнившие эле-менты в пределах старых размеров. Я вижу веё просьбе сохранить старинное здание длябудущих поколений. Побольше бы таких дея-телей, болеющих за дело!

А ведь в Дебёсах есть много примеровобратного порядка. Взять хотя бы старинноеобшитое двухэтажное здание на перекрёст-ке улиц Глазовской (ныне Андроновской) иСоветской. В советское время до 1970-х го-дов в нём размещался райком партии. Но вотпришли другие времена, и с фасада врезаливходную дверь. Если сильно хотелось, неуже-ли нельзя было сделать её с правой боковойстороны. Но зачем надо было портить фа-садный вид?

Рядом с этим зданием стоит длинный ма-газин райпо. В центре этого здания почтисто лет с дореволюционных времён стоялкирпичный, ярко побелённый извёсткой ма-газин. В правой половине его когда-то разме-щалась столовая. С левой стороны, за капи-тальной стеной, - работал «Раймаг».

С отступом в 4 метра с правой стороны

«В Дебёсахзапущена культура…»от всего этого старинного (поговаривали, ку-печеского) здания стоял двухэтажный дере-вянный дом; на нижнем этаже – продмаг, навтором этаже – контора.

С левой стороны от совмещённого зда-ния столовой и «Раймага», также на рассто-янии 4 метров, стоял двухэтажный обшитыйдом, аналогичный соседнему угловому, гденыне располагается детская библиотека. Напервом этаже обшитой двухэтажки размещал-ся райком ВЛКСМ, на втором – квартира пер-вого секретаря РК КПСС, которая передава-лась по «наследству» от одного сверху на-значенного «первого» другому назначенно-му.

Этот двухэтажный дом обветшал, и егоубрали. На освободившееся место построи-ли хлебный магазин. Ещё раньше справа уб-рали двухэтажный дом, вместе с размещав-шимися в нём продмагом и конторой. И опятьже на освободившемся месте прилепили кстарому «Раймагу» каменный пристрой. Вдо-бавок нарастили второй этаж на сам «Рай-маг». Может быть, так сделать и было целе-сообразно, но духа старины в центре Дебёспосле этого, к сожалению, не осталось. <…>

В центре села теперь не на что посмот-реть кроме новой церкви, да издали погла-зеть на Галанчу. <…>

На Байгурезь возить путешественников,думаю, не стоит. Там всё захламлено, вездемусор, обрывки бумаг, различной пластикой истеклянной тары, человеческие отходы. Сужуоб этом по визиту на Байгурезь в августе 2008

года. Думаю, лучше там не стало. <…>…Увидел часовёнку с камнем, символи-

зирующим схождение двух главных государ-ственных дорог на этом месте. Честно ска-зать, место выбрано неудачно, в низине, ипоэтому с автодороги её не видно. Установ-ка её ближе к перекрёстку тротуаров, счи-таю, был бы предпочтительнее. В такомслучае не требовалось бы убирать штакет-ник палисадника рядом с угловым домом ивыдирать один ряд ароматных кустов жас-мина. Это первое.

Второе. Камень небольшой, а потомупостамент надо было бы поднять хотя бына полметра. Тогда камень мог бы смотреть-ся внушительней.

Третье. Часовёнка смотрится как некоепотустороннее сооружение на кладбище. Ицвет тёмно-коричневый вовсе не вдохновля-ет. <…>

…15 и 22 декабря по первому федераль-ному телеканалу показывали «Играй, гар-монь!» из Удмуртии. Эту передачу никогдане пропускаю. В ней средоточие истинно на-родного творчества, раскрытие талантов,душевность, любовь к своему краю, идущаяот рядовых тружеников. Только почему-тодебёсские гармонисты в ней не участвова-ли.

В Удмуртии, помнится, первая «Играй,гармонь!» проходила в Глазове. На переда-че был и глава Удмуртии А. Волков, и вмес-те с ним знаменитый конструктор Калашни-ков. Через несколько лет «Играй, гармонь!»

снимали в Сарапуле. Сюда съезжались мно-гие творческие коллективы из районов рес-публики, но дебёсских не было.

Третья «Играй, гармонь!» снималась вИжевске у монумента 400-летия присоеди-нения удмуртов к России в 2008 году. Хоро-шо помню выступление большого сборногоансамбля, игру гармонисток в национальныхкостюмах. Здесь также были посланцы извсех районов. Запомнились выступления гар-монистов из Ярского, Балезинского, Шаркан-ского и других районов. А дебёсских опятьне было, как и раньше. Отсюда можно зак-лючить: в Дебёсах запущена культура, отделкультуры бездействует.

Между тем в книге «Любовь моя – Дебёс-ская земля» перечислены народные коллек-тивы удмуртской и русской песни «Wардон»и «Байгурезь», ансамбль гармонистов «Чуп-чигур», ВИА «Нос-Провинц» и детский образ-цовый духовой оркестр! Так неужели всё это– филькина грамота, и все эти ансамбли су-ществуют только на бумаге?!

Ссылка на отсутствие денег для поездкиартистов в Ижевск неуместна. Деньги все-гда можно найти, если захотеть! <…>

На этом, Валерий Михайлович, писатьзаканчиваю. Успехов вам на нелёгком твор-ческом поприще! Осуществления вам новыхидей и планов! Удачи!

Постскриптум. Побольше пишите о ря-довых, скромных тружениках полей и другихпроизводств. В последнее время они вооб-ще выброшены из радио, телевидения. А

ведь всё зиждется наних.

С уважением –Геннадий

ВасильевичМаксимов,

г .Качканар.24.12. 2012 г.

Ãåííàäèé Âàñèëüåâè÷ Ìàêñèìîâëýí íî Ëåîíèä Âàñèëüåâè÷ Îïàðèíëýí íèìú¸ññû «Áàéãóðåçü» ãàçåòìåñëûäwèñü¸ñìûëû êåìàëàñü íè òóæ wå÷ òîäìî. Íûðûñåòeåç óëý Ñâåðäëîâñê óëîñâûëûñü Êà÷êàíàð ãîðîäûí, êûêåòeåç –Äýáåñûí. Êûêíàçû èê ñîîñ ïåíñèûí íè. Îçüû êå íî, ÷àëìûò íî øûïûò óëîíýç ñîîñ óã èê òîäî, ñîîñ êîòüêó êàëûê ïrëûí.Êîòüìà ïîííà âèñå ñîîñëýí ñþëýìçû. Ñîîñëýñü, àðëûäî àäÿìèîñëýñü, ñþëýìøóãúÿñüêîíú¸ññýñ wå÷ øräeñüêîä-âàëàñüêîä, ãîæòýòú¸ññýñ ëûäwûñà. Ñîîñëýí ãîæòýòú¸ññû òóæãåñ íî ãåðwàñüêåìûí òîäý âà¸íú¸ñûíûçû. Ñûtååñü èêòàîñûç íî, áåðëî âóýìú¸ñûç. Ãîæòýòú¸ññýñ ñ¸òeñüêîìû îçüû èê, êûçüû ñîîñ ãîæòýìûí. Ëåîíèä Îïàðèíëýí ñòàòüÿåç-ëû éûðúÿí àñëýñüòûç àâòîðëýñü èê êå êåëüòeì, íîø Ãåííàäèé Ìàêñèìîâëýí ñòàòüÿåçëû éûðúÿí ìè ñîëýí ãîæòýòûñü-òûç ÷óðú¸ñý áàñüòeì. Ìè òóæ øóìïîòûñàëìû, òà êûê ãîæòýòú¸ñ ïóìûñåí êûëäýì ìàëïàíú¸ñòýñ ãîæòûñà ðåäàêöèå êåêåëÿñàëäû. Íîø ìè ñîîñòû ãàçåòìûëýí âóîíî íîìåðú¸ñàç ñ¸òûñàëìû.

«БАЙГУРЕЗЬ»3 стр.

Ëûäwåëý íûëïèîñûíûäû tîø Страничка для ваших малышей

№ 3 . 2013 г.

«Бай-Бай»День на исходе. Наступает долгожданный

вечер – пора отдыха. С нетерпением ждут ма-лыши и вечерней сказки, и родительского вни-мания. Слышите? Дети настойчиво зовутвас…

Газета «Байгурезь», заботясь о своих ма-леньких читателях, в 90-е годы периодическивыпускала для них специальную страничку.

И называлась она просто: «БАЙ-БАЙ». Мы по-считали, что лучшего названия, чем «БАЙ-БАЙ»,для детской странички в газете «БАЙгурезь»нам не найти.

В последние годы выпуск этой странички пре-кратили. Оказалось, что зря. Опрос среди чита-телей показал, что такая страничка в газетенеобходима. Хочется в «Байгурези» что-то идля внучек прочесть, какую-нибудь статейку сними вместе обсудить, а таковых материаловв газете почти нет, - пишете вы, уважаемыевзрослые. Критику принимаем и обещаем уст-ранить этот пробел в своей работе.

Да, действительно, малыши больше, чем

дети любого возраста, нуждаются в полноцен-ной духовной пище. Помня об этом, мы решили,что материалы для «малышовой» страничкидолжны быть безукоризненно качественными.Этому условию наилучшим образом отвечаютпроизведения классики, а также отечественно-го и зарубежного фольклора. Из них-то мы и бу-дем составлять страничку. Материалы будуткак на русском языке, так и на удмуртском.

Сказки и легенды разных народов (в особен-ности – финно-угорских) иногда (как, например,сегодня – см.ниже) будем давать параллельнона двух языках – по откликам читателей-роди-телей (и учителей!) знаем, детям это оченьнравится. То есть, приятное сочетается с по-лезным.

Нам кажется, странички станут еще лучше,если в подборе материалов будете участво-вать и вы, уважаемые читатели! Надеемся, чтонаше начинание поддержат, и всячески будутпомогать в подготовке страниц в особеннос-ти воспитатели детских садов района. Ждем!

Жила на земле бедная женщина. Было у нее четве-ро детей.

Не слушались дети матери. Бегали, играли на снегус утра до вечера. Вернутся к себе в чум, целые сугробыснега на пимах натащат, а мать - убирай. Одёжу промо-чат, а мать - суши.

Мать ловила рыбу на реке. Тяжело ей было, а детине помогали.

От жизни такой, от работы тяжелой заболела мать.Лежит она в чуме, детей зовет, просит:

-Детки, воды мне дайте.Пересохло у меня горло. При-несите мне водички.

Не один, не два раза просила мать. Не идут дети заводой.

Старший говорит:-Я без пимов.Другой говорит:-Я без шапки.Третий говорит:-Я без одёжи.А четвертый и совсем не отвечает.Сказала тогда мать:-Близко от нас река, и без одёжи можно за водой схо-

дить. Пересохло у меня во рту. Пить хочу!Засмеялись дети, из чума выбежали. Долго играли, в

чум к матери не заглядывали. Наконец захотели сыно-вья есть - заглянули в чум.

Смотрят они, а мать посреди чума стоит. Стоит ималицу надевает. И вдруг малица перьями покрылась.

Берёт мать доску, на которой шкуры скоблят, и доската хвостом птичьим становится. Наперсток железнымклювом ей стал. Вместо рук крылья выросли. Оберну-лась мать птицей и вылетела из чума.

Закричал старший сын:-Братья, смотрите, смотрите, улетает наша мать пти-

цей!Тут побежали дети за матерью, кричат ей:-Мама, мы тебе водички принесли!-Ку-ку, ку-ку! Поздно, поздно. Теперь озёрные воды

передо мной. К вольным водам лечуя.

Бегут дети за матерью, зовут её,ковшик с водой ей протягивают. Мень-ший сынок кричит:

-Мама, мама! Вернись домой! Во-дички на! Попей, мама!

Отвечает мать издали:-Ку-ку, ку-ку, ку-ку! Поздно, сынок,

не вернусь я.Так бежали за матерью дети мно-

го дней и ночей - по камням, по боло-там, по кочкам. Ноги себе в кровь из-ранили. Где пробегут, там красныйслед останется.

Навсегда бросила детей мать-ку-кушка. И с тех пор не вьёт себе кукуш-ка гнезда, не растит сама своих детей.

А по тундре с той поры красныймох стелется.

Кикы . Кукушка

Óëýì äóííå âûëûí êóàíåð êûøíîìóðò. Ñîëýííüûëü íûëïèîñûç âûëeëëÿì.

Óã êûëçî, ïå, âàë àíàéçûëýñü ïèíàëú¸ñ. Áû-çüûëî tóêíàûñåí qûòîçü, ëûìûûí øóäî. Qûò êûí-ìûñà, êîòìûñà áåðòî, ïûäçýñ tóæûòýê èê ÷óìåïûðî. Àíàéçûëû íîø âàíüçý óòÿëòîíî ëóý: ëûìû-åç íî tóæîíî, äeñüñýñ íî êóàñüòîíî.

Áåí, ñåêûò âàë àíàéçûëû.Tåì ãèíý, ìàð ñè¸íäàñÿíû ̧ ðìûñà, àíàéçû ÷îðûãàíû âåòëûëeç. Íîøíûëïèîñûç îäeãçû íî þðòòûíû rç âåòëý.

Ñåêûò óæëýñü àíàéçû âèñüûíû êóòñêèç. Êûë-ëå ñî âàëåñ âûëûí, ñóëòûíû íî wèãàðûç rârë.Þûíû âó êóðå, íîø ïèíàëú¸ñûç øóî:

-Ìûíàì ñàïåãå rârë.-Ìûíàì èçüûå rârë.-Ìûíàì äeñå rârë.Ñîêó àíàéçû øóý:-Øóð ìàòûí ãèíý óê, äeñüòýê íî óä êûíìå.Íûëïèîñûç àíàéçûëýí âåðàìåçëû ãîð-ð!

ñåðåêòeçû íî áûçüûñà óëü÷àå øóäûíû ïîòeçû.Àíàéçû ñÿðûñü âóíýòeçû. Òîäàçû âàèçû ñèåìçûïîòûíû êóòñêåì áåðå ãèíý. Ñè¸í êóðûíû øóûñàïûðèçû ÷óìå.

Ó÷êî íî - àíàéçû ñóëòýì. Òàíè ñî âûë äeñüñýäeñÿíû êóòñêèç íî, äeñåç áûäýñàê ãîíýí øîáûðñ-êèç. Áàñüòeç àíàéçû êó êóðúÿí ïóëýç íî, ñî ïóëòûëîáóðäî áûæëû ïrðìèç. Êèîñûç áóðäú¸ñ ëóè-çû. Ïèíàëú¸ñûçëýí ñèí àçÿçû àíàéçû òûëîáóðäîëóèç íî êîðêàñü ëîáwûñà ïîòeç.

Ïèíàëú¸ñ ïrëûñü áàäwûìåç êåñüêèç:-Ó÷êå, ó÷êå, àíàéìû òûëîáóðäî ëóûñà ëîáwå!Âàíüçû óëü÷àå áûçüûñà ïîòeçû, òûëîáóðäî-

àíàéçû ñürðû óèñüêî.-Àíàé, àíàé, ìè òûíûä âó âàèì!-Êó-êó! Êó-êó! Âóäû êóëý rârë íè ìûíûì. Òà-

áåðå ìîí à÷èì íî òûìåòûñü, çàðåçüûñü âó øåäü-òî.

Ïè÷è ïèåç êîáûçý àçüëàíü ìû÷ûñà áûçå.-Àíàé, ìå òûíûä âó, ìîí

òàíè âàè, áàñüòû.Íîø àíàåç âûëeûñåí øóý:-Êó-êó, êó-êó, êó-êó! Áåð íè

òàáåðå, ïèå, óã íè áåðûòñêûìîí.

Òðîñ óé íî íóíàë óèñüêèçûíûëïèîñûç àíàéçû ñürðû,ïûäú¸ññýñ øóêêûëeçû, âèðêàðûëeçû. Êûò÷û âèð ïûòüûêûëå - îò÷û ãîðä qóéû ïîòý. Rçøåäüòý íè ñîîñ àíàéçýñ. Êèêû-àíàéçû âåñÿêëû êåëüòeç íûëïè-îññý.

Ñî äûðûñåí êèêû óã ëýñüòûíè àñëûç êàð, óã áóäýòû à÷èçíûëïèîññý.

Íîø òóíäðàûí ñî äûðûñåíãîðä qóéû áóäý.

Я маму моюобидел...Я маму мою обидел...И теперь никогда-никогдаИз дому мы вместе не выйдем,Не сходим с ней никуда.Она в окно не помашет,Я тоже не помашу.Она ничего не расскажет,Я тоже не расскажу...Возьму я мешок за плечи,Я хлеба кусок найду,Возьму я палку покрепче,Уйду я, уйду в тайгу!Я буду ходить по следуВ страшный-страшный мороз.И через бурную рекуБуду я строить мост.И буду я главный начальник,И буду я с бородой,И буду всегда печальныйИ молчаливый такой...И вот будет вечер зимний,И вот пройдет много лет,И вот в самолет реактивныйМама возьмёт билет.И в день моего рожденьяТот самолет прилетит!И выйдет оттуда мама,И мама меня простит.

Э.Мошковская

Вуо дорад, анае!«Wå÷ ëó!» øóñà êåìàëû Ïîòeñüêî êå äîðûñü,Óé íî íóíàë, àíàå,Âîçüìàëîä òîí,Óä èçü.Òóæ êûä¸êûñü ÿ ìàòûñüÂèòüûëîí äûðú¸ñàä,Ârë-ârë äóííåÏóìú¸ñûñü íîÂóî ìîíÄîðàä.Êóàçü ëûìûÿ, ïåëëÿñüêå,Ëåê ñèëüòrë æèåòý.Âåñü ìàëïàñüêîä:Òà ïèå íîø wå÷åí-àÁåðòý?Wûðò êåçüûòýí áóêîñýÊóñêîçÿì âûèñüêî,Òóæ âîçüìàìäý òîäûñà,Òîí äîðûÄûðòeñüêî.Ìîí éûðîìî, íîø ñþðåñÂîçüìàòeñü êèí ëóîç?Þã-þã ïèøòeñü òîëýçåä íîÄîðàäÏûð âóòòîç.×åð-âèñ¸íëýñü íî óòå óêÒûíàä âèòåìåä.Íîêó óã êûñûÌîíý óé-íóíàëÌàëïàìåä.

Штефания Манди.(Берыктэмын венгер

кылысь)

Туж пичи на монÒóæ ïè÷è íà ìîí,Qîã áóäeñüêî ìîí,Àíàéëýñü íî, àòàéëýñü íîÁàäwûì ëóî ìîí.Òóæ ïè÷è íà ìîí,Âèçüìî ëóî ìîí,Àíàé êàäü èê,Àòàé êàäü èêÓæàñü ëóî ìîí.Òóæ ïè÷è íà ìîí,Áàòûð ëóî ìîí,Êîòüìàð óæëýñü ýøú¸ñûíûì×èê óã êûøêà ìîí.

Лоринц Сабо(Берыктэмын венгер

кылысь)

Бай, бай,бай, бай...Бай, бай, бай, бай,Ты, собаченька, не лай,Петушок, не кричиИ Ванюшу не буди.Мой Ванюша будет спатьДа большой вырастать.Он поспит подольше,Вырастет побольше.

Баю, баю,баюшок...Баю, баю, баюшок,В огороде петушок.Петя громко поёт,Ване спать не дает.А ты, Ванечка, усни,Крепкий сон к тебе приди.Тебе спать - не гулять,Только глазки закрывать.

Êrë íè, ïèåÊûëú¸ñûçËþáîâü Òèõîíîâàëýí.ÊðåçüãóðåçÌèõàèë Îñüêèíëýí.

Êrë íè, ïèå, ïè¸êå,Ïóøéèñü íåíåã ñÿñüêàå.Âàçü ñóëòîíî tóêàçå,Ìûíîíî íûëïè ñàäý.Æàäåìûí, óòü, òóñáóåä,Êûíèñüêî íè ñèíú¸ñûä.Âûäîíî, äûð, èçüûíû,Êóëý íè øóòýòñêûíû.ßëêàðå ïè÷è ýøåä -Ñýðåãå ñóëòýì âàëýä.Âàíüìûç èê øóäîíú¸ñûä×àë êrëî íè òà âàêûò.Êrë íè, ìóñî íóíûå,Ìûíàì ñþëýì qûíûå.Ïûäýñòýì ëûç èíáàìå,Qóæàñü ïè÷è øóíäûå.

Тихо-тихоМальчик и отец не заме-

тили, как мама уснула.-Смотри, папа, - сказал

мальчик чуть слышно, - умамы около брови морщинка.Откуда она взялась?

-А помнишь, как ты поко-лотил маленькую девочку? -спросил папа.

-Помню.-Так вот, на другой день у

мамы появилась морщинка.-А около губ морщинка

тоже моя?-Наверное, твоя.Папа задумался. А потом

посмотрел на маму и сказал:-Вот и на лбу морщинка

появилась.Мальчику стало грустно.Папа сказал:-Мы с тобой оба винова-

ты. Давай не огорчать маму.-И морщинок совсем не

будет? - спросил мальчик.-Совсем, - сказал папа.Мама спала, а отец с сы-

ном сидели тихо-тихо.Пролетел сердитый

шмель, и мама проснулась.-Что вы на меня так смот-

рите?-Мы ничего, - сказал папа.-Мы просто так, - сказал

мальчик.Арсентий Седугин

Ненец калык выжыкыл(Удмурт кылын)

Ненецкая народная сказка(На русском языке)

.

«БАЙГУРЕЗЬ»4 стр. № 3 . 2013 г.

Èæûí îðò÷èç «Ïè÷è ótûïè» êîíêóðñý ïûðèñüêèñü¸ñëýí ãàëà-êîíöåðòñû

Учредители: Дебёсский районный Совет депутатов и редакция газеты “Новый путь”. Гл. редактор И.Б.Неганова.

Газета набрана и свёрстана в МУ “Редакция газеты “Новый путь” (с.Дебёсы, ул.Ленина, 13 а),отпечатана в ООО “Якшур-Бодьинская типография” (с.Якшур-Бодья, ул.Пушиной, 92). Тираж 350. Заказ № 299

Цена подписки на 1 месяц:через почту - 13 руб.,

через редакцию - 12 руб.Подписка принимается:

в почтовых отделениях -с любого месяца,

в редакции - с любого номера.

Адрес редакции: Удмуртская Республика, 427060, с.Дебёсы, ул. Ленина, 13 а.Телефоны: 8(34151) 4-14-47, 8-912-459-19-62. E-Mail: noviput@udmnet.ru. Сайт: www.noviput.info

Просим читателей довести эту информацию до сведения своих друзей, знакомых и незнакомых

По многочисленным просьбам читателейв марте 2013 года выйдет спецвыпуск

«Ñïî¸ì ïî-óäìóðòñêè!»Там же будет опубликована викторина.

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Íàçîâèòå, ïîæàëóéñòà, äåñÿòü ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ, íà âàø âçãëÿä, óäìóðòñêèõ ïåñåí, êîòîðûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû âîéòè â ýòîò óíèêàëüíûé íîìåð.

Òàíè ãóðòý, âîðäñêåì ãóðòý!Áàäwûì êå íî rârë, ìóñî ïîòý!Øàåðàìû, ¸ðîñàìûÎäeã ãèíý òàtå øóëäûð ãóðòìû!

Óä-Ëåì, Óä-Ëåì, Óä-Ëåì, Óä-Ëåì,Êûtå ÷åáåð èíòû àñëûä áûðúåì!Ëürìïóîñòý, âîçüâûëú¸ñòý,Òîíý ÿðàòeñüêî, âîðäñêåì ãóðòý!

Øóðäóðàìû, âîæ ñàäàìûÒûëîáóðäî ãóðåç ìè êûëçîìû.Ñþëýì óëwîç, ìûëêûä qóòñêîç,Àñëàì íî êûðwàìå ìûíàì ïîòîç!

×åáåð íûëú¸ñ, áàòûð ïèîñ,Ëÿêûò ñÿìî âàíüìûç èê óëeñü¸ñ.Îãìåñ-îãìû ãàæàñüêîìû,Tîøåí àñüìå ãóðòìåñ äàíúÿñüêîìû!

Øàåðå, ¸ðîñý íî ãóðòýÊðåçüãóðåç íî, êûëú¸ñûç íî Èâàí Æóéêîâëýí.

Ìîí óëeñüêî ÷åáåð, þãûò øàåðàìû,Ìîí êûðwàñüêî øóëäûð êûðwàíú¸ñìå ñîëû.Òûíûä òóííý , Óäìóðòèå, ìîí âåðàñüêî:Êûtå òîíý, òîíý êûtå ÿðàòeñüêî!

¨ðîñàìû ñèíìàñüêûìîí èíòûîñìû:Áàéãóðåçüìû íî ÷èëüïàñüêèñü ×óï÷è øóðìû!Äýáåñ ìóçúåì, êîòüêó òîíýí äàíúÿñüêèñüêî!Øóìïîòûñà âàë÷å tîøåí ìè áóäeñüêîì!

Ìûíàì ãóðòý, âîðäñêåì óäìóðò Ìåäëî ãóðòý!Àíàé-àòàé òàòûí óòå-âîðäý ìîíý!Þðòòeñüêî, ÿðàòeñüêî ìîí ñîîñòû,Qîãåí áóäîç òàíè ñîîñëýí êèâîøòeñüñû.

Ìîí óëeñüêî ÷åáåð, þãûò øàåðàìû,Ìîí êûðwàñüêî øóëäûð êûðwàíú¸ñìå ñîëû,Òûíûä òóííý, Óäìóðòèå, ìîí âåðàñüêî,Êûtå òîíý, òîíý êûtå ÿðàòeñüêî!

Øêîëàå ìîí ìûíeñüêî,Òîí ìîíý áåí êåëÿñüêîä.Óðîêú¸ñûí ïóêèñüêî,Òîí ñÿðûñü ìàëïàëëÿñüêî.

Îé, ìåìèå, ìåìèå,ßðàòñêîä óê òîí ìîíý!Îé, ìåìèå, ìåìèå,ßðàòñêî ìîí íî òîíý!

Óæàíû òîí ìûíeñüêîä,Ìîí ñÿðûñü ìàëïàëëÿñüêîä.Âàëàñüêî: ñþëìàñüêèñüêîä,Ìîí ïîííà òîí òûðøèñüêîä!

Øêîëàûñü ìîí áåðòeñüêî,Íîø èê òîíý àäwèñüêî.Òîí ìîíý ïóìèòàñüêîä,Òîï-òîï ãèíý âåøàñüêîä!

Âàíüìûçëýñü ìåìèîñëýñü×åáåðãåñ òîí, ìåìèå!Âàíüìûçëýñü äÿäèîñëýñüÒîí êóæìî, äûð, ìåìèå!

Óä-Ëåì Ìåìèå

«Äýáåñ ìóçúåìëýí äàíî êûðwàñü-âåðàñü¸ñûç»-ñûtå íèìûí áàäwûì íî øóëäûð êîíöåðò îðò÷îç 24-òe ìàðòý Äýáåñûí.

Ñöåíà âûëûí êûðwàëîçû-âåðàëîçû äýáåñ ìóçúåìåí-¸ðîñýí ãåðwàñüêåì àðòèñòú¸ñÅâãåíèé, Âàëåíòèíà íî Ðóñëàí Ñåðåáðåííèêîâú¸ñ, Àíòîí íî Îëüãà Âàñèëüåâú¸ñ,

Íèêîëàé Êàðäàïîëüöåâ íî Àëåêñåé Ëîæêèí.

Êîíöåðòýç íóîçû «Ìûíàì Óäìóðòèå» òåëåêîìïàíèëýí àçüâåòëeñü¸ñûçÑâåòëàíà Áåëûõ, Ñâåòëàíà Êèáàðäèíà íî Ñâåòëàíà Ïèêóëåâà.

Èæûí îðò÷åì «Ïè÷è ótûïè»êîíêóðñý ìûëî-êûäî ïûðèñüêè-çû äýáåñú¸ñ íî. Îò÷û âåòëýìçûñÿðûñü íî êîíêóðñ ïóìûñåí àñ-ëýñüòûç ìàëïàíú¸ññý âåðàíûêóðûñà «Áàéãóðåçü» ãàçåò âà-çèñüêèç ïèíàëú¸ñòû êîíêóðñýíóëëýì êðåçüãóðúÿ äûøåòeñüëû-êèâàëòeñüëû Èâàí Àëåêñàíäðî-âè÷ Æóéêîâëû. Òàíè êûtå âàëýê-òîí ñî êåëÿç ðåäàêöèÿìû Èíòåð-íåò ïûð:

- Wå÷áóðåñü! «Ïè÷è ótûïè» êîíêóðññÿðûñü ïîëîæåíèå ìèëåì, Íûëïè òâîð-÷åñòâîÿ þðòý, âóèç øóðêûíìîí òîëýçå.Òà êîíêóðñýç ðàäúÿçû Íàöèîñûí óæàíïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâî, «Óäìóðò Êå-íåø”, Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø íî Ýøú-ÿñüêîí þðò. Òà âàë íè êûêåòtåç òàtåêîíêóðñ. Íûðûñåòeåç îðò÷èç 2010-òeàðûí, íî ìè îò÷û rì ïûðèñüêå, óìòîäeñüêå âàë ñî ñÿðûñü, èâîð íî rç âó.Ñîèí èê òàÿç ó÷ûðå, rò¸í-tåêòîí áàñü-òûñà, qóòñêåì ìûëêûäûí îò÷û äàñÿñü-êèì. À÷èì ìîí óæàñüêî Íûëïè òâîð÷å-ñòâîÿ þðòûí: Çàð-Ìåäëà øêîëàûí âî-êàë êðóæîê íóèñüêî. Òàòûí äîðàìêûðwàíû 4 êóçÿ ïè÷è íûëú¸ñ âåòëî.Ñîîñ ïrëûñü ìîí áûðéè êûêñý: óêìûñíî äàñ àðåñúåì Ïîëèíà Áàæåíîâàåç íîíî Åëèçàâåòà Ðû÷êîâàåç. Ïîëèíàåí ìèäàñÿì ìûíýñüòûì âûëü ãîæòýì “Øàå-ðå, ¸ðîñý íî ãóðòý”êûðwàíìå, íîø Ëè-çàåí - “Ìåìèå” êûðwàíýç, êóäçý ãîæòeçÍèêîëàé Êàðïîâ (ñîå ìîí èíòåðíåòûñüøåäüòe). Êîíêóðñý ïûðèñüêåìêóèíåòeåç íûëìû âàë Äýáåñûñü äàñàðåñúåì Êðèñòèíà Èâàíîâà, ñîëýíêûðwàíúÿ äûøåòeñåç Àíàñòàñèÿ Àëåê-ñàíäðîâíà Êîðîáîâà. Êðèñòèíàäûøåòeñåíûç äàñÿçû ìîíýíûì èê ãîæ-òýì “Óä-Ëåì” êûðwàíýç.

Êîíêóðñëýí ôèíàëýç îðò÷èç Ýøúÿñü-êîí þðòûí. Òàò÷û ïûðèñüêèçû 15 ̧ ðîñú-¸ñûñü íî ãîðîäú¸ñûñü óäìóðò êûëûíêûðwàíû áûãàòeñü íûëïèîñ. Ñöåíà âû-ëûí êûðwàçû âàíüçý-rârëçý 33 íûëïè-îñ. Êîíêóðñàíòú¸ñ êûê ãðóïïàëû ëþêå-ìûí âàë: 4-7 àðåñúåì íî 8-10 àðåñúåìíûëïèîñ. Æþðèûí ïóêèñü¸ñëû òóæ ñå-êûò âàë áûðéûíû ñàìîé óñòîîññý, ìàëûêå øóîíî âàíüìûç ïèíàëú¸ñ àñüñýäûçòóæ áûãàòîíëûêî âîçüìàòeçû ñöåíà âû-ëûí, òóæ ÷åáåð àäñêèçû óäìóðòäeñüêóòú¸ññû íî. Àñüìå ¸ðîñûñüòûìû

Äýáåñ ¸ðîñûñüïè÷è ótûïèîñ

íûëïèîñ rç êå íî øåäå êóèíåç ñàìîéóñòîîñûç ïrëû, ñîîñ òóæ áóðäúÿñüêîíìûëêûäûí, äèïëîìú¸ñûí íî êóçüûìú-¸ñûí áåðòeçû. Ñîîñëû âàíüçûëû èê òóæÿðàç òàtå áàäwûì êîíêóðñý ïûðèñüêåì-çû. Êîíêóðñûí îçüû èê ÷àêëàìûí âàëêûëáóð÷èîñëýñü, êðåçüãóð÷èîñëýñü íîàðàíæèðîâùèêú¸ñëýñü óæú¸ññýç ýñêå-ðûíû. Êûëáóð÷èîñëýí íîìèíàöèÿçûìûíûì êóèíåòe èíòû ñ¸òeçû. Ìûíûì,òàtå áàäwûì êîíêóðñý íûðûñüñý ïûðèñü-êåì ìóðòëû, ñî òóæ áàäwûì âîðìîí!

Ìîí ìàëïàñüêî, òàtå êîíêóðñú¸ñ îð-ò÷ûòúÿíî âûëýì ¸ðîñàìû íî. Òóæ êå-ìàëàñü íè ré âàë íûëïèîñ ïrëûí ¸ðî-ñàìû òà âûëëåì óæðàäú¸ñ. Àñüìåëýñüíûëïèîñìåñ ìè ̧ ðîñàìû óì áûãàòeñüêåâîçüìàòûíû, òóæ æàëü. Òàíè Êîòåãóð-òûí íî ïèíàëú¸ñ êûtå ÷åáåð íî øóë-äûð êûðwàëî! Ræûò rârë ñîîñ ìóêåòú¸-ñàç íî ãóðòú¸ñûí. Íîø êèí ñîîñòûòîäý? Êèí ñîîñòû qóòý? Òàíè òà “Ïè÷èó÷ûïè” êîíêóðñ ðåñïóáëèêàÿìû àçüëà-íÿç íî êûê àðëû îäeã ïîë ðàäúÿñüêû-ëîç. Ìîí ìàëïàñüêî, ¸ðîñàìû íî îçüûèê ëýñüòûíû ëóûñàë!