B4. · 1. SEKTION 15. NOvEmbEr 2012 20. ÅrGANG Nr. 18 Læs side 4, 5 og 12 Læs kuLtur side 2 og 3...

TOBIS CAFÉ LEIFSGADE 3

1. SEKTION 15. NOvEmbEr 201220. ÅrGANG Nr. 18

Læs kuLtur side 2 og 3Læs side 4, 5 og 12

Først skulle bycyklerne sløjfes i 2013. Nu er kommunen vendt halv-vejs på en tallerken og gået med til et reduceret projekt. Der er tale om et pendlerprojekt.

ring påBryggeboerne Klaus My-gind og Jesper Schou Han-sen deles om en klumme. I dette nummer er det Klaus, der skriver om blandt andet støj, nepotisme og havne-tunnellen.

Mad mad mad

Læs side 4

Bycykler igen

Vores madskribenter har besøgt Bryg-gens nyeste restaurent, Wabiwabi og har et par opskrifter med efterårets frugt og grønt.

Islands Brygge 1B · & 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dkÅbningstider: man-ons 11-01 · tors 11-02 · fre-lør 11-03 · søn 11-22

Café Langebro Prøv nogle af verdens bedste øl...

Vi har alle de kendte juleøl…… og lidt til fra:

Stronzo, Nørrebro Bryghus, Herslev Bryghus, Hornbeer, Mikkeller, HB Bryg, Amager Bryghus

To øl, Svaneke Bryghus…Bestillinger af julefrokoster modtages stadig

www.toftvin.dk · telefon: 32 54 07 05

Øl-julekalender

Brygge-nissen Johannes har nu fyldt 24 dejlige juleøl i julemandens sæk.

Danske og udenlandske lækkerier.Pris: 595,-

Snorresgade 1, Islandsbrygge, [email protected], Tlf.: 3110 0919

Bryggens nye forsamlingshus

Nu kan du leje Adendums hyggelige lokaler, kontakt os for mere info.

ADENDUM // NÅR DAGEN GÅR PÅ HÆLD

Julefrokost – eller bare hygge, kom ned, og se hvad vores dygtige kokke har fundet påbook gerne online på adendum.dk

Følg med på Facebook "Adendum Bistro og vinbar"

Havnetunnellen tættere på

Julen nærmer sig

I denne uge bliver der taget en principiel beslutning om linjeføring af en havnetunnel i København til 27 milliarder.Af Jean [email protected]

Små hundrede millioner kroner kostede trafiksane-ringen af Artillerivej med tilhørende arbejde på gaden Islands Brygge, Ørestads Boulevard og Svend Aukens Plads.

Det er kun en brøkdel af de 27 milliarder kroner, som i de kommende år skal bruges på en eventuel hav-netunnel – hvis Borgerre-præsentation torsdag den 15. november godkender en anmodning fra Trafikmini-steriet.

Det er gået stærkt: Forri-

ge tirsdag blev et forslag til en havnetunnel principielt godkendt i Økonomiforvalt-ningen. Dagen efter, den 7 november, skulle Træng-selskommissionen kigge på sagen, og nu skal den behandles i Borgerrepræ-sentationen.

Havnetunnelen har som

B4. Tre muligheder mod nord: A, B eller C. Seks muligheder mod syd: 1 til 6. Transportministeriet og Københavns Kommune anbefaler B4, som kommer tæt på Bryggen. Borgerre-præsentationen har sagen på dagsordenen torsdag aften.

Illustration: Københavns Kommune

Julestemning. I mere end et år har Sun-Factory været lukket. Der er mange tomme butikslokaler i bydelen Foto: Ricardo Ramirez

Linses Lounge. Bogklubben Oktober havde lokaler her. Nu skal Linse åbne en skønhedsklinik. Vi kigger forbi, når dørene åbner. Foto: Ricardo Ramirez

udgangspunkt en linjefø-ring fra Nordhavn til Ama-germotorvejen ved Sjæl-landsbroen. Den foreslåede model, B4 (se kortet), kom-mer meget tæt på Islands Brygge.

Transportministeriet skøn-ner, at 65.000 bilister daglige vil bruge havnetunnelen.

Der er endnu ikke taget beslutninger om tilslut-ningsramper og deslige, men linjeføringen går efter alt at dømme uden om in-derhavnen.

– Generelt mindsker til-slutninger langs havnen de rekreative muligheder ved havnen, hvorved færre kø-benhavnere og besøgende vil bruge områderne langs vandet. Dertil kan den la-vere vandstand som følge af en sænketunnel i havne-løbet sætte begrænsninger for brugen af selve vandet. Det vil være uhensigts-mæssigt for København som havneby, særligt da havnefronten netop har fået et stort løft de senere år og tiltrukket mange brugere, skriver Økonomi-forvaltningen i deres anbe-faling til Borgerrepræsen-tationen.

Havnetunnellen skal være med til at lette hoved-stadens trængselsproble-mer. Projektet skulle gerne finansieres som et offent-ligt-privat samarbejde.

Første søndag i Advent fal-der tidligt i år allerede den 2. december. Og i denne weekend, den 1. og 2. de-cember, skyder forretnin-gerne på Bryggen julesal-get i gang. Sæsonen er for mange forretninger årets største indtægtskilde.33 butikker, som er medlem af Handelsstandsforeningen, går sammen om arrange-menet (Bryggebladet forbe-reder allerede et fire siders

tillæg til næste nummer).Efterdønninger fra fi-

nanskrisen og vandskader fra skybrudet den 2. juli 2011, har desværre for-mindsket antallet af butik-ker. Det kan man observere ved selvsyn ved at gå en tur i bydelen.

Men heldigvis dukker der også nye butikker på Bryggen. Læs mere om det i dette nummer af Brygge-bladet. ljg

2 BRYGGEBLADET 15. NOVEMBER 2012

Advarsel

Bryggebladet · Beboerhjørnet Leifsgade 7 · 2300 København STlf.: 32 96 28 15 · [email protected] · [email protected]

Redaktør: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende)

Redaktion: Nethe Plenge (npl), Ida Bischoff, Lotte Mathilde Nielsen, Jakob Hessellund, Christina Palikaras, Pernille Kofoed , Kenneth Nielsen Dürr og Anne Moritz (am), Line Gunitz Baun, Anders Bo Petersen.

Skribenter: Steen Larsen, Klaus Mygind, Jesper Schou Hansen

Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt

Webmaster: William Gauthier

Annoncer: Jean Gauthier

DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen, Jean Gauthier

Korrektur: Asger Jeppesen (asj), Edith Marie Rosenmeier

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)

Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, IkastOplag: 9.250

Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord og på Havneholmen af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer og kontorer i bydelen

Næste nummer udkommer den 29. november 2012

Deadline: 23. november 2012

DEBAT

Læserbrev og kommentar af Søren Bald, næstformand i Bryggebeboere Mod Støjforurening (BMS)

I forlængelse af det fore-træde som vi fra Bryggebe-boere Mod Støjforurening (BMS) havde for kommu-nens teknik- og miljøud-valg, har vi skrevet til det, jeg i mit læserbrev, som I venligt bragte, kaldte »de forenede støjpartier« og bedt dem forklare os, hvor-for de ikke ville sætte for eksempel klokken 22 som sluttidspunkt for støj fra den nye dansescene.

Redaktøren vil måske sige, at det er et langt brev at bringe, men der indehol-der en del folkeoplysning, fordi det fortæller lidt om, hvordan forvaltningen tæn-ker og argumenterer, så derfor ville jeg foreslå, at I bringer hele brevet med den indledning, som jeg har bragt før selve brevet.

skal dansescenen spille musik hele døgnet?I september forsøgte re-præsentanter for BMS at få kommunens teknik- og miljøudvalg til at sætte et fast klokkeslet som sluttids-punkt for musik fra den nye dansescene til tre millioner kroner.

Et flertal bestående af Socialdemokraterne, En-hedslisten og SF nedstemte forslaget om at gøre klok-ken 22 til sluttidspunkt, så derfor har Bryggebeboere Mod Støjforurening (BMS) sendt enslydende breve til de tre partiers grupper på rådhuset, så læserne dels kan se, hvad vi sagde, dels se, hvor forunderligt for-valtningen ræsonnerer, når det gælder bekæmpelse af støjforurening.

»På mødet i Københavns Kommunes Teknik- og Mil-jøudvalg mandag den 24. september havde under-tegnede fra borgerinitia-tivet Bryggebeboere Mod Støjforurening (BMS) fore-træde for udvalget. BMS benyttede her lejligheden til at fremføre argumenter mod etablering af en dan-sescene med fast musikin-stallation i Havneparken på Islands Brygge, på pladsen hvor »Pinen« tidligere stod.

BMS vidste, at der var truffet en principbeslutning herom, men mente, at vi ved at få foretræde kunne medvirke til, at støjgenerne blev både belyst og derfor minimeret mest muligt af

hensyn til områdets faste beboere.

Ved dette foretræde gjor-de vi opmærksom på, at BMS ikke er modstandere af liv og aktivitet på Bryg-gen, men at vi er beboere i et beboelsesområde, så støj-forurening må undgås.

På Islands Brygge er »magtens tredeling« brudt sammen. Kommunen giver tilladelser, men er ikke til stede, når støjen udfoldes. Politiet bliver reelt tilsyns-myndighed, men har altid andet og vigtigere at se til. Og de støjende – både de organiserede og de uorga-niserede grupper – føler sig ikke forpligtet af hensynet til lokalmiljøet – formentlig fordi de ikke selv er bebo-ere i området.

Der er derfor ikke sam-menhæng mellem tilladel-serne og kontrollen af Havneparkens gæster. Et system hvor ansvaret er forsvundet som dug for so-len! Konsekvenserne har været underskriftindsam-ling i lokalområdet med en overvældende tilslutning til BMS om at bekæmpe støj-

forurening i Havneparken på Islands Brygge.

Det hedder i forvaltnin-gens indstilling om etable-ring af en dansescene, at »Kultur- og Fritidsforvalt-ningen og Teknik- og Miljø-forvaltningen har afdækket en række mulige placerin-ger i byen, som viser, at en placering af Dansescenen i Havneparken på Islands Brygge er den bedst mu-lige, og at denne placering vil komme flest mulige kø-benhavnere til gode.«

Hvordan dette er under-søgt og dokumenteret er ikke oplyst. Endvidere bør et muligt flertals »goder« vel ikke ske på bekostning af en mindre gruppes gener.

Embedsværket fortsatte med at skrive i indstillin-gen, at »samtidig er der vægtig synenergi og nær-hed til aktiviteter og facili-teter i Kulturhuset Islands Brygge.«

Hertil bemærkede jeg, at

det synes som om, man me-ner, at hvor der i forvejen er støj, kan der godt komme mere støj, men en forhøjel-se af decibelniveauet med bare tre procent, indebærer, at man oplever støjen som fordoblet. Og en reduktion på tre procent som en hal-vering!

Og videre fra embeds-mandsindstillingen: »Den udendørs dansescene er et eksempel på et bevæ-gelsesfremmende projekt. Dansescenen vil spille tæt sammen med politikker, strategier og handleplaner for byrum, sundhed, bevæ-gelse og et aktivt kultur- og fritidsliv i København.«

Her er det interessant, at man netop nævner sund-hed, når hovedproblemet med den megen støj på Bryggen lige præcis er, at folk ikke kan få nattero, og manglende søvn er som bekendt en central stress-faktor. I en række interna-tionale studier er det vist, at ambient støj øger risikoen for stress, hjertekarsyg-domme, koncentrationsbe-svær med mere.

Alle de smukke ord hjæl-per ikke, når man samtidig siger: »Kultur- og Fritids-forvaltningen og Teknik- og Miljøforvaltningen vil lægge vægt på at sikre begrænset støj fra danse-scenen gennem fokus på anvendelse af ny teknologi, herunder for eksempel ret-ningsbestemt lyd«, men her påpegede jeg, at også retningsbestemt støj giver, ja, støj!

Særligt bør det bemær-kes, at vandet og bygninger på modsatte side af hav-nen, (det vil sige Kalvebod Brygge), reelt tjener til at forstærke støjniveauet på grund af reflektion.

I BMS konkluderer vi der-for, at:

1. Dansescenen med faste musikinstallationer er en dårlig idé, som vi principielt er imod.

2. Der er i forvejen ri-geligt med støj på Islands Brygge.

3. Der må opstilles helt klare retningslinjer for bru-gen af dansescenen.

4. Indfør automatiske af-brydere på bestemte tids-punkter og ved overskridel-ser af på forhånd fastlagte decibelgrænser. Dette er med succes anvendt i andre områder i København.

5. Gennemfør kontrol udenfor kommunal åb-ningstid. Lav en kommunal hot- og støjlinje, der ikke bare er en telefonsvarer!

6. Lav aftaler med politiet, der sikrer, at både generelle og kommunale regler om støj overholdes.

7. Lav en borgerhøring om vilkårene for brugen af dansescenen.

8. Foretag en evaluering efter den første sommer med inddragelse af brygge-beboerne.

Der blev efterfølgende i udvalget stillet et konkret forslag om at indføre klok-ken 22 som sluttidspunkt, men jeres parti, SF og En-hedslisten, stemte dette forslag ned, så hovedformå-let med dette brev er at få afklaret, hvordan I vil for-pligte jer til at sikre, at dan-sescenen ikke bliver endnu et ukontrollabelt støjcenter på et i forvejen støjramt Is-lands Brygge?

Det ansvar vil I vel ikke afvise?

Det kan oplyses, at delta-gerne ved Islands Brygges Lokalråds ordinære årsmø-de mandag den 22. oktober 2012 enstemmigt vedtog følgende udtalelse:

»Årsmødet opfordrer lo-kalrådets bestyrelse til ak-tivt at medvirke til at både de organiserede og uor-ganiserede aktiviteter ved havnefronten udfolder sig på en måde, der sikrer, at Islands Brygges fastboende ikke udsættes for uaccepta-bel støjforurening.«

Vi håber meget, at jeres parti vil gøre noget aktivt – gerne medvirke til fast-sættelse af et acceptabelt sluttidspunkt – så beboerne på Islands Brygge ikke igen skal føle sig svigtet af kom-munen og nogle af partierne på rådhuset.

(Til mødet hos TMU, den 24. september, blev der ved-taget følgende ændringsfor-slag til punktet »Udendørs dansescene ved Havnepar-ken«

– at brugen af dansesce-nen herunder lyd- og lys-forholdene evalueres efter cirka et år, med fokus på om der er behov for regulering, red.).

kære hr. redaktør

Debat af Cecilia Lonning og Flemming Steen Munch, MB, Venstre

Københavnerne er et støj-plaget folk i disse år, hvor metrobyggeri og kabelop-gravninger bevirker, at mange københavnere ud-sættes for enorme støjge-ner. Et andet støjfænomen, der hiver mange borgere unødigt tidligt ud af sen-gen, er larmen fra de skral-

devogne, der allerede fra klokken seks bumler og skramler gennem gårde, porte og gader.

Hvorfor skraldebilerne skal køre så tidligt er svært at forstå – det kan ikke være af hensyn til morgentrafik-ken, for den starter allerede ved syvtiden og generes tydeligvis af skraldebiler, der på mindre veje blokerer trafikken. Så måske for-klaringen skal findes i de

overenskomster, der er la-vet med skraldemændene, som betyder, at der udløses særlige tillæg, hvis skralde-mændene starter deres ar-bejdsdag særlig tidligt om morgenen.

I Venstres øjne er der god logik i at flytte skraldeaf-hentningen til perioden 10:00-15:00. For det første forstyrrer vi ikke køben-havnerne unødigt om mor-genen. For det andet und-

går vi trafikale problemer i myldretiden. Og for det tredje bør der være mulig-hed for at spare nogle løn-kroner til skraldemændene, hvis disse fremover får nor-mal arbejdstid.

Morgenstund har guld i mund

Debat af Nahuel Toqui Karottki, Gullfossgade

Advarsel til cyklende foræl-dre og børn på vej til børne-institutioner og skolen på Islands Brygge. Er Artille-rivej blevet mere sikkert for børnene eller snarere mere bekvem for bilisterne?

Jeg cykler cirka klokken 7:30 om morgenen med min søn på syv år (han cykler selv) til Skolen på Islands Brygge og min datter på tre år til Børnehaven Bryg-gehuset (hun sidder bag på min cykel).

Jeg kan konstatere, at selvom hele Artillerivej er blevet renoveret med ’nye’ cykelstier på begge sider af vejen, er det ikke blevet mere sikkert at cykle for børnene, specielt når vejen skal krydses.

Der er en ”Max. 40 km/t” fartgrænse foran Bryggehu-set og ”Max. 30 km/t” foran skolen. Jeg vil ud fra mine erfaringer(jeg cykler hver dag til arbejde langs Artille-rivej) vurdere, at under halv-delen af bilisterne holder sig til den lovpligtige mak-simum hastighedsgrænse. Mange bilister kører hver dag så hurtigt, det kan lade sig gøre (over 50 km/t) uden at bilen tager skade på de indsatte vejbumps/chikaner! Desuden kører der mange fuldt læssede og meget store lastbiler i ret-ningen fra metrostationen imod syd og minimum 50 km/t på skolevejen foran skolen(Artillerivej) Er dette lovligt? Jeg troede, at store lastbiler(over 30 tons) ikke måtte færdes på skoleveje.

Jeg har desværre aldrig bemærket færdselspolitiet i området!

En anden bemærkelses-værdig situation: Lyskryd-set foran skolen(krydset Artillerivej/Halfdansgade). Børnene(de fleste børn fra Islands Brygge til skolen krydser vejen her) og ældre mennesker har cirka seks sekunder til at nå på den anden side af vejen, så skif-ter lyskrydset til rødt og bi-lerne har travlt med at køre frem. Man skulle have troet, at dette lyskryds var lavet af hensyn til fodgængere. Men ak nej, tidsindstillin-gerne for rødt/gult/grønt skifter er tilsyneladende lavet således, at bilerne hur-tigt kan komme frem mens børnene er nødt til at løbe over vejen for at kunne nå at komme over til den anden side. Jeg har flere gange talt i telefonen med Rafael fra Københavns Center for Tra-fik og Sikkerhed om det be-synderlige i dette trafiklys. Men Københavns Kommu-ne ønsker ikke at foretage sig noget her. Åbenbart så vejer hensynet til de ’rige’ bilister i det nye Islands Brygge tungest og højere end børnenes sikkerhed.

3BRYGGEBLADET15. NOVEMBER 2012

Stephen A. Pedersen

Tandlægerne på Bryggen

Tandklinik på Islands BryggeIslands Brygge 17 st.th.

32 57 75 [email protected]

www.islandtand.dk

Lars Nielsen

Pernille Molin

www.bryggebladet.dk

find os på:

NYHEDER

P➜

PARKERINGKommandantens

Gaard iKlaksvigsgade

Dagsparkering (hverdage 7.30-17.00) Kr. 584,60 /md. Døgnparkering (alle dage 0-24) Kr. 1.052,25 /md.

Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse.

De opgivne priser er incl. moms.

Henvendelse: A/S Freden-Invest, tlf. 3918 2600, [email protected]

Mobil tlf.: 20 74 44 89Tlf.: 32 57 25 84

Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S

Gulvafslibning og gulvbelægningSe vores hjemmeside på www.azgulve.dk

THORSHAVNSGADE 24TLF.: 40 63 36 38TLF.: 32 52 32 02

Igen i år er vi gode til julegaver, personalegaver eller gaven til en ven.

Gavekortet leveres som tidligere i en smuk gaveæske.

Nyheden i år er østrigske skinker og pølser som ekstra appetitvækker til vinen.

under Langebro. Medarbejdere fra Teknik- og Miljøforvaltningen holdt i 2011 deres årlige julefrokost i en tidligere garage under Langebro. Om der er tale om Amager-siden eller Sjælland-siden er lidt svært at bedømme ud fra billedet. Det er dog sandsyn-ligt, at der er tale om adressen Ved Langebro 3, hvor kommunen tidligere afholdt »miljø-events«.På sigt skal der etableres 137 offentlige p-pladser under Langebro, på den ene eller den anden side af havneløbet.Ifølge den tidligere indehaver af garagen på adressen Ved Langebro 3 har Københavns Kommune overtaget lokalerne til brug for opbevaring af elbiler. ljg Foto: www.latelier.dk

det nye ældrerådAlle fire repræsentanter fra Amager Vest er blevet valgt til det nye ældreråd. Tina Nørløv(887 stemmer), Arne Mikkelsen(506 stemmer), Arne Bjørn Nielsen(500 stemmer) og Jørgen Mel-skens(479 stemmer). Arne Bjørn Nielsen er den eneste repræsentant med bopæl på Bryggen.

❚ Ældrerådet fungerer som bindeled mellem

de ældre borgere i kommunen og politikerne og er med til at sikre, at byens ældre borgere kan give deres mening til kende. Derudover rådgiver Ældrerådet Borgerrepræsentationen i ældrepolitiske spørgsmål og formidler synspunkter mellem borgerne og Borgerrepræsentationen om lokalpolitiske

spørgsmål, der vedrører de ældre.

❚ Borgerrepræsentationen skal høre Ældrerådet i alle forslag, der vedrører de ældre.

❚ Ældrerådet kan af

egen drift stille forslag og udtale sig om ethvert emne, der har betydning for de ældre i kommunen. Ældrerådet

kan behandle generelle spørgsmål, men må ikke beskæftige sig med konkrete personsager eller konkrete personalespørgsmål.

ljg

underjordisk besøg. Omkring 400 bryggeboer dukkede op til et åbent hus arrangement på det underjordiske p-anlæg i Leif-sgade. – Alle gav udtryk for, at Rejsen Under Jorden havde været rigtig udbytterig, og at man nu havde større forståelse for, hvorfor det en gang om måneden er nødvendigt med vedligeholdelsesarbejde, ligesom at der engang imellem kan opstå fejl på de store maskiner, der fragter bilerne rundt under jorden. Og ikke mindst at anlæggene i høj grad er værd at bruge, siger Hanne Tidemand områdechef hos Teknik- og Miljøforvaltningen.Arrangementet var et samarbejde Center for Parkering, Lokaludvalget Amager Vest og Islands Brygges Lokalråd. ljg

Kinesisk akupunkturDr. Can Hong Yao Frank

Akupunktur kombineret med Moxa, Glaskopping, Gua Sha & Laser.

Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen.Birkevej 22, Dragør og Egilsgade 22 st. Islands Brygge

Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale www.akuyao.dk

4 BRYGGEBLADET 15. NOVEMBER 2012DEBAT

DØRTILDØRFra

klaus

Jesper

Bryggeboerne Klaus Mygind og Jesper Schou Hansen deles om en klumme. Begge har en tilknytning til rådhuset, og begge har en kærlighed til vores bydel.

De to herrer bor faktisk i samme opgang. Klaus er SF-mand og bor øverst oppe. Jesper er Venstre-mand og bor et par etager nedenunder.

I de kommende numre af Bryggebladet skiftes de til at fremhæve og kommentere emner, som er på Borgerrepræsentationens dagsorden, og forklare, hvordan belutningerne bliver taget bag rådhusets mure.

Af Klaus Mygind, bryggebo, gruppeformand for SF i BR

Som bryggebo er støj en kendt ting, men alligevel fik jeg min opfattelse grundig rykket natten til lørdag den 2. november. Her var jeg in-viteret til at besøge tre fami-lier i city, hvis tålmodighed var udfordret i den grad.

Første besøg var i Store Strandstræde, hvor taxaer-ne igennem hele natten kører til en ny natklub, på trods af at der er forbud mod taxakørsel mellem klokken 22 og 05 – det holder ikke.

Da vi skulle videre til næ-ste familie, kom vi igennem Gothersgade – det var som nytårsaften – hele gade-arealet var fyldt med men-nesker, der stod i kø eller røg. Det var hyggeligt, men, som det blev sagt, i løbet af natten forsvandt hyggen, larmen blev større, svine-riet og råheden ligeså.

I Vestergade var det umu-ligt at komme frem på cy-kel. Vi besøgte en familie i Klosterstræde, hvor et dansested var åbnet med bevilling til klokken 5, uden at beboerne var blevet hørt. Familierne i Klosterstræde var glade for at bo i byen – så må de leve med støj og mange mennesker – ja, det tænkte de også, men oplevelsen af manglende respekt for, at der også bor mennesker, var forsvundet.

En borger sagde, at det var, som om byen var en ble-vet til en festkulisse, hvor man kunne te sig, som man ville hver torsdag, fredag, lørdag. Det går ikke.

Som politiker skal man jo gøre noget – min første reaktion var selvfølgelig,

at regler skal overholdes for taxaer, men det må også dreje sig om, at natklubejer-ne tager ansvar for, hvad der sker i gaden, og at beboere og ejerne taler sammen, så begge parter kan være der.

På Bryggen lever vi også med støj, både fra fest- og nattelivet, nybyggeri og tra-fik. Der er mange beboere, der føler, at det er for me-get, men livet ved havnen, tæt på centrum, er samtidig en af grundene til, at vi bor her. Her må der laves nogle fornuftige aftaler mellem beboere og dem, der hol-der festen. Beboerne skal hele tiden inddrages, og så er regel nummer et: Vis hensyn, både til beboere og området!

støj, støj, stØJ og metrobyggeriMetrobyggeriet er nu for alvor kommet i gang, og det udfordrer. Alle ønsker mere metro. Også her drejer det sig om at finde leveregler, så alle kan være der, og at der bliver reageret hurtigt på åbenlyse urimeligheder.

Der skulle et større tovtrækkeri, en juridisk diskussion om ansvar og ihærdige journalister, inden metroejerne (staten og Fre-deriksberg og Københavns Kommune) kom på banen med forslag om aflastnings-boliger og overvejelser om yderligere ekspropriation.

Nu vil Metroselskabet forøge sin informationsvirk-somhed betragteligt og gå ind i et helt konkret sam-arbejde med beboerne ved byggerierne. Det er også dybest set dem, der ejer Metroselskabet. Metrobyg-geriet varer seks år – det er lang tid at have sin hoved-dør blokeret.

Nepotisme eller?Igen den 1. november skul-le borgmester Anne Vang i Borgerrepræsentationen redegøre om nepotisme i daginstitutioner, i form af at der var såkaldt uhensigts-mæssige familierelationer blandt personalet.

Baggrunden var, at kom-munens interne revision

ved stikprøver havde fundet ud af, at der i ni ud af ti dag-institutionsklynger var fa-milierelationer iblandt per-sonalet. Alle dem kan man ikke kalde uhensigtsmæs-sige – det er ikke ulovligt, at to medarbejdere deler seng, men den går ikke, hvis det er leder og medarbejder, el-ler hvis lederen har ansat sin søn.

Sagen rejser principielle spørgsmål, og diverse men-neskeret t ighedskonven -tioner er blevet grundigt vurderet af forvaltningen. Borgmesterens løsning på situationen er nu, at alle klynger skal gennemgås for uhensigtsmæssige relatio-ner, og det forlyder, at om-kring 60 medarbejdere skal forflyttes.

gyldne håndtrykEn anden sag, der rammer vores retfærdighedssans, er, at medarbejdere i leden-de stillinger i Københavns Kommune har fået en af-trædelsesgodtgørelse, på trods af at deres ansættelse ikke er ophørt. Det er ikke i orden.

Kommunens revision har sat spørgsmålstegn ved kommunens praksis i flere år, men først efter at Kom-munernes Landsforening er blevet spurgt om, hvordan reglerne skulle tolkes, har Økonomiforvaltningen valgt at skifte praksis. Det virker helt uforståeligt. Skal med-arbejderne så betale deres godtgørelse tilbage? Et godt spørgsmål. Er det nepotis-me? Det er i hvert fald umo-ralsk, at reglerne er blevet tolket, som de er blevet.

en meget større sag – havnetunnelI denne uge kom havnetun-nelen på lokalpolitikernes bord, da Trængselskom-missionen bad Københavns Kommune om at tage stil-ling. Sagen behandles i Bor-gerrepræsentationen tors-dag den 15. november.

Det er en stor sag, 27 mil-liarder. For nogle et fanta-stisk projekt – for andre et mareridt – jeg hører til de sidste. Havnetunnelen er

for mig at se et projekt, der ikke er smart – det bygger på en forestilling om, at bil-trafikken i dens nuværende form bare stiger og stiger. Men det afhænger jo af både teknologisk udvikling og politik.

Jeg synes, København skal være cykelby nummer ét i Europa, at København skal udbygge de fælles transportsystemer metro, letbane, busser. Jeg synes, at København skal priori-tere nye teknologier, for ek-sempel eldrevne biler og en meget smartere varetrans-port. En langsigtet satsning på dette vil overflødiggøre en havnetunnel.

Hvis København nu indfø-rer krav om, at transport i biler fra 2025 skal ske med el som brændstof i byområ-derne – nu kan hybridbiler både køre på el og benzin, så vil støj og forurenings-generne for biltrafik i byen være væk.

Hvis vi indfører en bedre citylogistik for varetrans-port i byen, hvor de store lastbiler ikke kører i cen-trum, men flytter deres fragt til mindre varevogne, så vil der være plads til den tunge trafik på det eksiste-rende motorvejsnet.

For 27 milliarder kan der gøres rigtig meget smart.

Hvem skal betale for tunnelen?Hvis havnetunnelen skal fi-nansieres med brugerbeta-ling, så kræver det nærmest en betalingsring eller pligt til at bruge tunnelen som bi-

Fra støj til havnetunnel

Klaus Mygind fik sin opfattelse af støj grundigt rykket da han besøgte tre familier i byen. Og så er en sag til 27 milliarder kroner på BR-dagsordenen.

list, for hvorfor skulle man egentlig betale for at tage tunnelen, når man kan køre gratis igennem byen?

Nu er debatten åbnet. Det bliver spændende, og selv-følgelig er der også fordele ved en havnetunnel – lad os høre dem! Havnetunnel bliver helt sikkert et spørgs-mål i den kommende kom-munalvalgkamp.

socialdemokraternes liste til valget er klarI denne uge afsluttede So-cialdemokraterne afstem-ning om opstilling af kan-didater kommunevalget. Frank Jensen er selvfølge-lig spidskandidat, og Anne Vang er nummer to.

Overraskende er det, at Mette Laurberg, der er helt ny i kommunalpolitik, bliver nummer tre, og at det nuvæ-rende BR-medlem Muham-med Aslan slet ikke blev kandidat. Alle andre nuvæ-rende BR-medlemmer blev genopstillet. Ny på listen er også tidligere folketings-medlem Yildiz Akdogan.

Venstre og Konservative har lavet deres lister tidlige-re. Enhedslisten og SF har først medlemsafstemning i januar. SF har dog allerede valgt sundhedsborgmester Ninna Thomsen som spids-kandidat, mens dette står helt åbent i Enhedslisten,

hvor socialborgmester Mik-kel Warming ikke må gen-opstille som borgmester.

Hvad er vigtig for bryggeboerne?Der er meget andet relevant i København: Arbejdsløshe-den og de unge – kan vi få en debat om, hvad vi gør her på Islands Brygge? Er der praktikpladser nok på Is-lands Brygge? Kunne man sætte noget lokalt i gang, som Bryggebladet tidligere har foreslået? Hvordan?

På rådhuset arbejder vi også med ændringer af Kø-benhavns styreform. Her er de borgerlige konsekvent mod mere lokal selvbestem-melse. Hvordan tror vi, en bydel styres bedst? Hvor-dan tager borgerne ejerska-bet for bydelens udvikling? Hvad tænker min underbo fra Venstre, Jesper Skov, om det?

»en borger sagde, at det var, som om byen var en blevet til en festkulisse, hvor man kunne te sig, som man ville hver torsdag, fredag, lørdag. det går ikke.

»er der praktikpladser nok på islands Brygge? kunne man sætte noget lokalt i gang?

»Havnetunnelen er for mig at se et projekt, der ikke er smart – det bygger på en forestilling om, at biltrafikken i dens nuværende form bare stiger og stiger. Men det afhænger jo af både teknologisk udvikling og politik.

Debat af Lars Weiss, MB, teknik- og miljøordfører, Socialdemokraterne

Det var ikke med vores gode vilje, at vi på rådhuset i før-ste omgang måtte sige nej tak til en ny, aluminiumslet bycykel i København til af-løsning af den nu skrottede og meget tunge bycykel, som har præget bybilledet siden 1995.

Men 114 millioner kro-ner over de kommende otte år – svarende til cirka 30 kroner per cykeltur – var i

vore øjne en helt uansvarlig udgift.

Så meget mere er vi til-fredse med, at kommunen nu er inviteret med i DSB’s nye pendlercykelsystem i foreløbig et år til beskedne halvanden million kroner. Forsøget retter sig først og fremmest mod københav-nerne og de mange pend-lere, der hver dag kommer til byen. Men turisterne vil selvfølgelig også få glæde af ordningen.

Det ville også have været en bet, hvis netop cykelby-

en København, der er for-billede for storbyer verden over, havde droppet sit eget cykelsystem. Londons få år gamle bycykel kaldes for eksempel københavnermo-dellen.

Der er tale om en tek-nisk topudviklet cykeltype med indbygget computer, inklusiv gps ved styret, hvor man kan høre musik, købe togbilletter og meget andet.

I stedet for at putte en ty-ver i låsen registreres man elektronisk, og netop det

elektroniske spor ventes at give større ansvarsfølelse over for cyklerne.

I første omgang bliver der tale om godt 1.200 nye by-cykler, som vil stå ved alle togstationer, så folk hurtigt kan komme videre til deres arbejdsplads.

Overordnet vil bycyklen mindske både biltrafikken og forureningen i Køben-havn og dermed forhåbent-lig mere permanent indgå i de løsninger, som ventes fra Trængselskommissionen først i det nye år.

Ny luft til bycyklen

5BRYGGEBLADET15. NOVEMBER 2012

BRYGGGENS OpKØB

Vi køber møbler, dødsboer, rydder loft- og kælder-

rum.Vi støvsuger efter os

Hilsen ”Loppe II”peter: 60 46 37 75

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt

NYHEDER

Af Jakob [email protected]

1.200 nye, avancerede by-cykler i 2013 i stedet for 3.500 og indtil videre kun for ét år. Det nye projekt ko-ster kun Københavns Kom-mune 1,5 million kroner i 2013 mod 140 millioner for det oprindelige projekt. Re-sten af udgiften for det re-ducerede projekt bæres af de andre parter i bycykel-projektet, Frederiksberg Kommune og DSB.

Hos Incita i Valby er der glæde, fordi de allerede er involveret i det nye bycykel-projekt:

– Jeg forventer, at vi skal reparere cykler og flytte dem rundt, som vi gjorde før, siger Johannes Bjer-rum, funktionsleder hos Incita, der hidtil har haft bycyklerne som et velfun-gerende redskab til job-

træning af såkaldte match-2-ledige.

– Vi skal gøre det sam-men med Falck, som får samme rolle som Incita, og som kender til beslægtede opgaver, fortæller Johan-nes Bjerrum.

skjulte kabler og stærke støttebenIncita har også bidraget til udviklingen af den nye by-cykel, som leveres af det dansk/hollandske selskab Gobike. Incita har bidra-get med erfaringer fra det gamle bycykelprojekt og rådgivet om blandt andet støttebenenes styrke og placeringen af kabler i for-hold til hærværksrisiko.

Den nye cykel får en tab-letcomputer fastmonteret på styret, hvor brugeren kan bestille togbilletter og meget mere, ligesom

cyklen kan lokaliseres via gps.

– Vi må konstatere, at det er en spændende model at arbejde med, siger Johan-nes Bjerrum.

kunstigt åndedræt til gamle cykler?Med kun 1.200 nye cykler i stedet for 3.500 er der umiddelbart god plads i by-billedet til de gamle bycyk-ler. Det mener man i hvert fald hos Bycykelfonden, som står foran lukning, hvis ikke de gamle bycyk-ler skal frem til foråret.

– Vi forhandler med kom-munen om at tilgodese tu-risterne med de gamle by-cykler, når de nye cykler nu er henvendt til pendlere, si-ger Ejner Jensen, formand i Bycykelfonden.

Bycykelfonden skal have en afklaring om fremtiden

inden udgangen af året, ellers risikerer fonden at lukke.

Lars Berg Dueholm fra Liberal Alliance er glad for den nye aftale, selvom han

helst så, at kommunen ikke betalte for pendlercykler-ne.

»SF ville oprindeligt bruge 140 millioner kroner årligt på ideen, men nu er

prisen 1,5 millioner kroner for halvt så mange cykler. Og så er det faktisk udmær-ket for turismen,« skriver Lars Berg Dueholm på sin Facebook-side.

Alligevel nye bycyklerI sidste nummer af Bryggebladet skrev vi, at det nye bycykelprojekt blev begravet. Nu er kommunen vendt halvvejs på en tallerken og gået med til et reduceret projekt. Incita i Valby skal også arbejde med de nye cykler.

En smuk og værdig afsked

Leifsgade 6, 2300 København SDøgnvagt 32 95 75 75www.info-bedemand.dk Allan Nielsen

1.200 nye bycykler. Den nye cykel får en tabletcomputer fastmonteret på styret, hvor brugeren kan bestille togbilletter og meget mere, ligesom cyklen kan lokaliseres via gps. Fotos:Gobikes

ERIK ERIKSENS GADE 6, 3. TH, ISLANDS BRYGGE

LEJLIGHED MED PERFEKT LYS OG DEJLIG ALTAN

København S Ejerlejlighed

Lejligheden indeholder: Entré. Pænt badeværelse med separat brusenicheog vaskesøjle. Flot køkken med køkkenø og alt i hårde hvidevarer. Køkkenetligger i åben forbindelse til både stue og spisestue. Fra stue/alrum er derudgang til møblerbar altan med sol det meste af dagen.

Kontant/Udb.: 3.395.000/170.000Brutto/Netto: 18.961/16.617

Bolig m²: 100Stue/Vær: 1/2Byggeår: 2005Sag: 255NA-L0078

Placering: 3. salAltan Ja

Energi: B

SOLGT

danbolig sælger Bryggen

Kontakt altid din lokale danbolig mægler, hvis du gårmed salgstanker - vi har køberne!

Ring til danbolig på 32 87 30 80

ISLANDS BRYGGE 77D, 2. TH

DEJLIG 4 VÆRELSES LEJLIGHED I LANTERNEN





Energi: B

SOLGT

ISLANDS BRYGGE 77E, 4. TH

SKØN LEJLIGHED I LANTERNEN





Energi: B

SOLGT

DIGEVEJ 72

NYBYG MED SOLRIG HAVE OG 4 VÆRELSER

København S Rækkehus

Flot nybyg fra NCC udført i gule mursten og med termovinduer. Der er gra-tis P-pladser til rækkehusene foran. Cykelskur og derudover får du brugsrettil eget kælderrum, fælles cykelkælder og opbevaringsrum. Og så kommervi til det bedste af det hele - egen solrig grøn have.


Bolig m²: 120Stue/Vær: 1/3Byggeår: 2005Sag: 255NP-V0104

Grund m²: 163Altan Ja

Energi: A

SOLGT

Den hurtigste vejmellem køber ogsælger på Islands

Brygge? Vi har travlt og mangler alle typer ejerlejligheder til

salg. Vi er i snit* 85 dage om at finde en køber - skalvi finde en køber til din lejlighed? Kontakt os for en

indledende boligsnak.* Kilde boligsiden, ejerlejligheder 05.11.2012

danbolig Islands BryggeStatsaut. ejendomsmægler, MDE · Islands Brygge 81D · Tlf. 3287 3000 · [email protected] · www.danbolig.dk

H.C. HANSENS GADE 5 1. MF, ISLANDS BRYGGE

LÆKKER LEJLIGHED MED UNIK PLANLØSNING


Bygningen HC Huset fremstår med en kombination af lyse, profilerede be-tonelementer og skodder med mørke trælister. Etageadskillelserne er mar-keret med vandrette galvaniserede U-profiler, som understreger bygnin-gens hovedform.




Energi: B

ISLANDS BRYGGE 32B 2. 221, ISLANDS BRYGGE

SKØN LEJLIGHED I GEMINI


Gemini Residence er en beboelsesbygning på Islands Brygge. Beboelses-bygningen ligger ned til vandet ved Bryggebroen overfor Fisketorvet. Byg-ningen er en 42 m. høj ombygget frøsilo der tilhørte Sojakagefabrik. Frøsi-loerne er oprindeligt bygget i 1963, men blev i tiden 2002-2005 ombygget.

Kontant/Udb.: 2.995.000/150.000Brutto/Netto: 16.969/14.585Alternativt finansieringsforslag:Afdragsfri Rtpl BRT/NT: 7.748/7.020

Bolig m²: 109Stue/Vær: 1/1Byggeår: 1963/05Sag: 255NA-L0158


Energi: C

JENS OTTO KRAGS GADE 13, 2. 2

STOR ALTAN MED VANDUDSIGT


Byggeriet Sekstanten er opført af JM Danmark i 2006. Et kvalitets byggerimed et indbydende indgangsparti og flotte lyse opgange. Depotrum, vi-deodørtelefon, cykelparkering og gode p-muligheder.


Bolig m²: 82Stue/Vær: 1/1Byggeår: 2006Sag: 255NP-L0173


Energi: B

Tæt på byen - lige ved vandetHavnevigen

nccbolig.dk / 39 10 37 00 Niels Hald 32 87 30 80

Kom til åben hus på søndagkl. 12-14

På Islands Brygge forenes byliv og natur i ét af byens mest markante boligbyggerier, Havnevigen. Her kan du vælge mellem fire forskellige lejlighedstyper på 95-148 m2, som alle har stor stue med åbent køkken, p-plads i kælder, og altan på 31-58 m2 i hele boligens længde. Lejlighederne forventes indflytningsklare i foråret 2014.

Læs mere om de attraktive lejligheder på nccbolig.dk.

Vi glæder os til at se dig i boligshoppen på søndag, kl. 12 - 14 på Islands Brygge 99.

Attraktive lejligheder på Islands Brygge


Advokat

FÜRST advokatfirmaIslands Brygge 262300 København S.tlf. 32 63 04 80 www.fürst.dk

Afspændingspædagog

Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikkens FysioterapiKigkurren 8B, st.tv.60 70 54 34

Akupunktur

Jordemoder & akupunktøryoga & hypnoseLangebrogade 2532 57 58 89 · www.amoxa.com

Antikvariater

Kirkegaards Antikvariatv/Tommy KirkegaardIslands Brygge 25Tlf.: 24 47 77 14www.kirkegaardsantikvariat.dk

Antikviteter

Jantik.dkDødsboer købesThorshavnsgade 26torsdag-fredag: 14-18 · 40 16 04 66

Apoteker

Islands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag – torsdag 9.00-17.30fredag 9.00-18.00lørdag 9.30-13.30

Autoværksteder

FP Auto ApSServiceværksted & ForsikringsskaderArtillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40

Bagerier

Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan MorellEgilsgade 3532 57 93 84

Banker

Danske BankNjalsgade 3245 12 33 [email protected]/islandsbrygge

NykreditAmagerbrogade 382300 København S44 55 44 [email protected]

Begravelse

Begravelsesforretningen Islands BryggeLeifsgade 632 95 75 75 · www.info-bedemand.dk

Bryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

Blomster

BlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk

Deleuran’s blomster & brugskunstThorshavnsgade 2832 96 89 46

IsblomstenIsafjordsgade 232 57 73 15

Boghandlere

Bryggens BoghandelIslands Brygge 2132 54 09 05 · www.brygbog.dkmandag-fredag 9-18 · lørdag 10-14

Boligrenovering

Københavns Boligrenovering ApS23 21 60 70www.koebenhavnsboligrenovering.dk

Clairvoyance

Medium clairvoyance / Tarotv/ Michel Yieng Kows enestående eget systemClairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring28 76 52 29 – www.tahiti-mana.dk

Computer

Have’s TV-PC-Service32 54 43 19 & 22 95 43 19

www.SeniorITStuen.dkPC-hjælp og undervisning (27 58 10 95)Englandsvej 47, kld. tv.Åbent hus: onsdage kl. 16-17

Cykler

Bryggen City Cykler Leifsgade 1 · 35 36 92 22Man-fre 9-18 · lør 9.30-14.30

diætister

Klinisk diætist Vibeke MoustenKigkurren 8D, st. th.21 96 51 00 · www.diaetistpraksis.dk

ejendomsmæglere

base1Holmbladsgade 1832 95 85 00www.base1.dk

EDC Poul Erik Bechv/ Lasse Ernst32 54 32 54www.edc.dk · www.poulerikbech.dk

Estate mæglerne Michael MusfelthIslands Brygge 733 11 61 60

Nybolig Schlichting & Nielsen A/SIslands Brygge 7Tlf.: 32 59 77 49

ejendomsselskaber

Ejendomsselskabet Hüffeldt & RydmannUdlejning:www.huffeldtrydmann.dkAdministration: Dansk Financia A/SEjendomsadministrationCharlottenlund Stationsplads 22920 CharlottenlundTelefon 3336 0700Fax 3538 1950

elektrikere

P. Kilting A/SEgilsgade 40-4232 54 56 91

Seiler Teknik A/SEgilsgade 441 600 755

Fiskehandlere

FiskebørsenThorshavnsgade 2032 57 06 01

Fodterapi

Klinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

Foreninger

SAM – Sammen om Bryggen32 95 88 [email protected]

Fotohandlere

Njal FotoNjalsgade 2232 54 55 90

Frisører

CabelloGrøn frisørsalonGunløgsgade 19 kld32 12 70 03 · www.Cabello.dk

EminentiaEgilsgade 3232 54 00 65 · www.eminentia.dk

Frisør GabrielaThorshavnsgade 2 st. th.32 54 15 74 · mobil 26 83 83 88

Hair by DahlIslands Brygge 1B32 54 81 02Online-bestilling: www.hairbydahl.dk

Kim Q Hair DesignFisketorvet Shopping Center Dæk 250 70 24 10 – OnlineBooking påwww.KimQHairDesign.dk

SaxkjærNjalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 · www.saxkjaer.dk

Saxkjær (A-huset)Islands Brygge 79 F32 96 43 43 · www.saxkjaer.dk

Fødselsforberedelse

Havnestadsklinikkens FysioterapiFør- og efterfødselskurserSærlige kurser for »kejserinder«41 40 10 94 · [email protected]

Jordemoder & akupunktøryoga & pilates & babyholdLangebrogade 2532 57 58 89 · www.amoxa.com

genbrug

GenbryggenReykjaviksgade 2, kld.Mandag & onsdag kl. 15-18Lørdag kl. 11-14

glarmestre

DANSK GLAS A/S · Artillerivej 52Galleri-, glas- og indramnings-afd.32 54 83 12 · www.glasinfo.dk

gulvservice

A-Z Gulve ApSGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

Helsekost

PureGreenIslands Brygge 2536 72 36 72 · www.puregreen.dk

Hestekørsel

Københavns Hestedroche32 96 50 20www.hestetaxa.dk

Historiefortælling

Historiedamen Mariane Josefsen32 57 31 46www.historiedamen.dk

Homøopati

Homøopati og alternativ medicinv. klassisk homøopat Maj-Britt BrusatiTidsbestilling/info: 28136554

Hoteller

Hotel CopenhagenEgilsgade 3332 96 27 27 · www.hotelcopenhagen.dk

Jordemoder

Jordemoder, Islands BryggeKendt Jordemoder Pakke, Efterfødselssamtale, Barselsbesøg m.m22 21 95 27 www.godgraviditet.dk

kiropraktorerBryggens KiropraktorKiropraktik v/ Kenneth Lehart JensenKranio-sakral og massage v/ Lisa LundAmager Boulevard 128 A · 32 57 13 00www.bryggenskiropraktor.dk

konfliktrådgivning

Nethe Plenge51 33 05 67 · www.plengenet.dk

kropsterapeut

Kropsterapeut v/ Body-sdswww.HenrikHartmann.dkMassage, akupressur, m.m.27 11 65 11

Lokalråd

Islands Brygges Lokalråd / Bryggens BorgerforeningBeboerhjørnet – Leifsgade 7www.islandsbryggeslokalraad.dk

Læger

Lægerne på Bryggenlægerne Louise Kathrine Engell og Susan Rosenberg von ScholtenKigkurren 8M, 4.www.lægernepåbryggen.dk32 96 77 76

Havnestadens lægehus v. Annette Lemche Kigkurren 8D st th www.havnestadens-lægehus.dk 32641856

Låsesmede

Hovedstadens låsesmedv/ Philip Bjelke - Folehaven 7250 30 32 09 www.hs-laasesmed.dk

Malerfirmaer

Kasper HougaardEgilsgade 4421 67 51 95

Massører

Thai yogamassage & fodmassagev/ Lotte Kramer · Egilsgade 30, kld. tv.29 73 36 46 · www.lottekramer.com

slowmotion v/ Per JensenCenter for sundhed og velværeMassage & kostvejledningØreakupunktur & pilatesKinesisk akupunktur40 55 68 60 · www.slowmotion.dk

Murere

BSA Byg v/ Toni BergenhammerEgilsgade 45, kld.40 14 74 [email protected]

Murerfirmaet TM2Byg ApSValby Langgade 39A, 2500 Valbywww.tm2byg.dk38 88 89 93

Musikforeninger

Bryggens MusikforeningKulturhuset Islands Brygge 18Formand Jan Bauner

Politiske partier

SF - Socialistisk Folkeparti på BryggenKontaktperson: Klaus Mygind, Erik Eriksensgade 9 6th, 2300S Tlf 24692845.Email: [email protected]

Psykologer

Heidi SahlgreenLeifsgade 16, 5. th26 55 28 27 · aktivforandring.dk

Psykoterapi

Bryggens PsykoterapiMette LindEgilsgade 26, kld.42 17 91 38www.bryggenspsykoterapi.dk

Brian Sebens, psykoterapeutMPF – medlem af Dansk Psykoterapeutforening Isafjordsgade 5, st. th.29 70 37 37 – www.sebens.dk

Psykoterapi BRYGGENLene Villadsen60 89 86 90www.psykoterapi-bryggen.dk

Psykoterapeut MPF. Gerda BeckNjalsgade 46, 4. og 5. sal tv.51 51 12 60 · www.gerdabeck.dk

Psykoterapeut Henriette GalstIslands Brygge 27, 4. tv.22 54 70 59 · www.henriettegalst.dk

rosenmetoden

Karen VindingGunløgsgade 43, kld. tv.26 25 49 40 · www.karenvinding.info

sexologer

Sexologiskolen v. Yazmin FoxUddannelse og konsultationGunløgsgade 1-32670 5577 · [email protected] www.sexologiskolen.dk

skoler & institutioner

Bryggens Børne & UngdomscenterArtillerivej 71CTlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18www.bbu.dk · [email protected]

skønhedsklinikker

JagBeauty SkincareReykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91 · www.jagbeauty.dk

SmukNjalsgade 2233 16 17 17 · www.smuk.dk

smørrebrød

T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05

snedkere og tømrere

SnedkermandenBergthorasgade 24, 3. tv.61 66 69 30 · www.snedkermanden.dk

systuer

Shhhy vi sy’r– også efter målThorshavnsgade 2232 54 35 36 · www.shhhy-vi-syr.dk

take Away

Bryggens SpisehusIslands Brygge 1832 54 60 82 · www.bryggens.dk

iBagelIslands Brygge 732 96 10 06 · www.ibagel.dk

il pane di mauroItaliensk bageri og caféIslands Brygge 2332 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk

SushiyaThorshavnsgade 1632 57 06 06 · www.sushiya.dk

WokawayThorshavnsgade 1832 57 06 02

tandlæger

Tandklinik på Islands Bryggev/Lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius PedersenIslands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 [email protected] www.islandtand.dk

teatre

PLAY-CPHNjalsgade 23D, stuen th.21 84 57 73 · www.play-cph.dk

undervisning / kurser

www.surf.dk · tlf. 26 73 39 38kurser, camps og events i wind- og kitesurfing & surfkajakker

Viktualier

Charcuteriet – kød, ost og delikatesserThorshavnsgade 1632 57 06 09

Vinhandlere

Lysgaard VineÅben alle dage kl. 11–23Hos Aristo, Islands Brygge 4, tlf. 40 31 58 26Hver onsdag kl. 16–18 gratis vinsmagningSpecialist i vine fra UmbrienWebshop: www.lysgaardvine.com

Toft VinIslands Brygge 2532 54 07 05

Vinothek MarquartThorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 0240 56 74 27 · [email protected]

VVs

VVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

FAGREGISTER

Optagelse i Fagregisteret: Send mail til [email protected]: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje)Ekstra linjer: 80 kr. per linjePriser eksklusiv momsFagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

9BRYGGEBLADET15. NOVEMBER 2012 KORT NYT

OPSLAGSTAVLEN til køb-salg-bytte og lykønskninger. Opslag på siden er gratis for private. Dog koster boligan-noncer 30 kroner i frimærker, der sendes til Leifsgade 7. Skriv kort og præcist til [email protected] . Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere opslagene.

Parkeringsplads sælges i Bryggens Have. Kontakt Michael Vardinghus, 31222614, [email protected]

gaskomfur model Gram GK 60-01 UMH B til salg for 1000kr. Købt januar 2010 skiftet pga overgang til induktion. Ring 40421835. Bor i Njalsgade

dagplejer/børnepasser søges til pasning af vores pige fra d. 1. Februar 2013, hvor hun vil være 1 år. Hun er en meget sød og glad pige. Vi bor selv på Islands Brygge og ønsker pasning i hver-dagene fra ca kl. 7-16.30. Hvis det har interesse så kontakt mig venligst på mail: [email protected]. Vi glæder os til at høre fra dig :)

Forældre tager et (skole)valgI november skal flere tusinde københavnske forældre vælge skole til deres barn.

Information fra Pernille Helledie Isaksen, pressemedarbejder hos Børne- og Ungdomsforvaltningen

Peder Lykke Skole, Amager Fælled Skole eller en helt tredje? I november skal for-ældre til skoleparate børn på Amager og i resten af København vælge skole. I alt skal 6.500 børn skrives op, og i den forbindelse har en række forældre valgt at stå frem og fortælle, hvor-for de har valgt den lokale folkeskole til deres barn.

En af dem er Carina Dahl fra Amager, som har sin søn gående på Amager Fælled Skole.

– Vores folkeskole er en profilskole med vægt på sundhed og trivsel. Og sko-len lever i dén grad op til vores forventninger, lyder det fra Carina Dahl, som de kommende uger også kan ses på en række plakater rundt omkring i byen, hvor hun opfordrer andre foræl-dre til at vælge folkeskolen. Og det er der brug for, iføl-ge børne- og ungdomsborg-mester Anne Vang.

– Københavnske forældre står netop nu overfor et vig-tigt valg. Vi vil gerne være med til at sikre, at det bliver taget på et oplyst grundlag. Derfor vil vi gerne nuan-cere debatten om den kø-benhavnske folkeskole ved at give taletid til de mange forældre, der hver dag har gode oplevelser med deres lokale skole – både fagligt og socialt, siger Anne Vang og fortsætter:

– Derfor har vi inviteret forældre til at benytte sig af muligheden for at dele de-res positive oplevelser med den lokale folkeskole.

Mange har sagt ja til at deltage – og det er vi glade for. For vi arbejder hver dag hårdt på at sikre en god skolegang for hovedstadens børn. Blandt andet ved at give flere undervisningsti-mer, efteruddanne ledere og lærere, sikre god og sund skolemad på største-delen af skolerne og renove-re de skoler, der har behov for det. Så der bliver gjort rigtig meget, og det er der masser af forældre, der kan mærke. Deres oplevelser vil vi gerne formidle.

Skoleindskrivning foregår fra den 12. – 23. november, og for første gang i år skal forældre indskrive deres barn elektronisk. Læs mere på www.kk.dk/byensskoler

Af Anders Bo [email protected]

Siden Chili Mili i 2007 åbne-de den første sandwichbar i Grønnegade, har den fået mange fans. Så mange at den stille og roligt er udvi-det til fem forretninger, der alle ligger spredt i Køben-havn. Den næste åbner lige om lidt på Islands Brygge.

Flere har spurgtIndehaveren af Chili Mili, Ayhan Nirat, er en forsigtig mand, der ikke lige lader sig overtale trods begej-string fra hans trofaste kun-dekreds.

– Igennem længere tid er jeg blevet spurgt, om jeg dog ikke åbnede en filial på Islands Brygge.

Men for Ayhan Nirat har tidspunkt og beliggenhed været vigtige faktorer, for at han ville sige ja.

– Jeg fik i sommer et til-bud fra andelsboligforenin-gen Saga G om at overtage denne kælderbutik. Da jeg så stedet, vurderede jeg, at det var det helt rigtige.

Og nu er Chili Mili klar til at betjene bryggeborgerne. Det sker fra onsdag den 15. november klokken 10:00.

Fastfood – også for allergikereKonceptet er enkelt, sundt alternativ til fastfood, med vægt på især salater.

– Vores menu består også af sandwiches og wraps (pandekager red.) med kød, fortæller Ayhan Firat og ud-dyber:

– På Chili Mili’s hjemme-side fremgår de forskellige retter, som bliver tilbudt. Alle kan bestilles og blive bragt ud mod et ekstra be-løb på 39 kroner.

– Vi tilpasser os kunder-ne, så hvis der er en aller-giker, kan retten tilpasses dennes behov. Ayhan Firat anbefaler dog folk at kom-me ned i forretningen og se retterne, før de bestemmer sig.

ingen madspildChili Mili på Islands Brygge vil være åben fra klokken 10

til 20 hver dag. Der er et be-grænset antal siddepladser i forretningen, hvor kun-derne kan spise deres mad. Fra klokken 19:30 til 20 kan alt på menukortet minus sandwiches, wraps og drik-kevarer købes til halv pris. Dette er for at tage ansvar og spare på jordens ressour-cer. Samtidig undgår de at smide deres tilberedte mad ud.

Chili Mili, Leifsgade 8, hjørnet af Leifsgade og Gunløgsgade.Læs mere om dem på www.chilimili.dk

Chili Mili – nu på Bryggen

pEnTHoUsE LEJLiGHEdKommandantens Gaard, Islands Brygge

skøn lys 2 værelses penthouse lejlighed på 79,5m2 udlejes.

Lejligheden indeholder lækkert hvidt køkken med opvaskemaskine og alle hårde hvidevarer, stor stue med udgang til 2 store tagterrasser, soveværel-se, entré samt 2 fliseba-deværelser, det ene med vaskemaskine og tørre-tumbler. Lyse parketgulve i alle rum med gulvvarme.

Lejligheden overtages ny-istandsat.

Leje pr. md. kr. 9.392,11,- + á conto varme+vand i alt pr. md. kr. 1.000,- Indskud: 2 x 3 mdrs. leje.

Overtagelse pr. 1. februar 2013.

Ejendommen er fra 2006 med dejligt stort gårdmil-jø med borde og bæn-ke og grillmuligheder. Ejendommen ligger 4 mi-nutter fra Rådhuspladsen på cykel og tæt på både Metro, bus og indkøbsmu-ligheder.

Lejligheden fremvises efter aftale. Henvendelse: A/s MC-invest pr. mail: [email protected]

PM-KUNST Gunløgsgade 31 Kld. tv.

Lørdag d. 24 november. kl. 11-17.Malerier halv pris...

24 dage til jul salg!

Fotos:Ricardo Ramirez


Søndag den 16. december kl. 11 Gudstjenesten er tilrettelagt med henblik på de mange børnefami-lier, der plejer at deltage, men alle er velkomne til at være med. Efter gudstjenesten holder vi juletræsfest i menighedssalen. Spillemændene Kim og Klaus kommer og spiller op til sang og dans om juletræet. Vi får også besøg af julekonen, der har masser af sjove lege og godter i sin sæk. Arrangementet slutter cirka klokken 14.30.Der er naturligvis gratis adgang for alle til gudstjenesten. Juletræsfe-sten koster 10,- kroner for børn og 20,- kroner for voksne. Bestil en god-tepose til børnene seneste tirsdag

den 11. december klokken 13.00 ved at ringe eller maile til kirkekontoret,

og fortæl ved samme lejlighed, hvor mange voksne I kommer.

Tirsdag den 20. november klokken 19.30 vil psykoterapeut Alex Kastrup Nielsen fortælle om alkolholmisbru-gets konsekvenser for familier. Alex stiftede TUBA i 1997. TUBA står for: Terapi og rådgivning for Unge som er Børn af Alkoholmisbrugere.Hver tiende ung i Danmark er bela-stet af forældres alkoholproblemer. I en alkoholfamilie drejer alt sig om misbrugeren. Han/hun kræver alt: Penge, tid, energi, omsorg og op-mærksomhed.

I aftenens foredrag vil Alex Kastrup Nielsen med afsæt i TUBA’s arbejde redegøre for alkoholfamiliens dynamik, og hvordan man præges af den, og han vil belyse typiske følger i voksenlivet, og hvordan man kan komme sig.Aftenen indledes med en temagudstje-neste ved studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen.Arrangementet foregår i Hans Tau-sens Kirke, Halfdansgade 6, Islands Brygge. Fri entré. Arrangør: Studen-termenigheden i København.

KIRKE / LOKALTNYT

HANS TAUSENS KIRKEwww.hanstausenskirke.dk

SognepræsterKbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho)Tlf: 32 54 03 94. E-mail: [email protected]æffes bedst telefonisk:Tirsdag kl. 16-17, onsdag-fredag kl. 12-13.Mandag fridag. Lars Ahlmann OlesenTlf: 3887 8414 E-mail: [email protected]æffes i kirken og på tlf: 3257 5698Tirsdag kl. 16-17 og onsdag kl. 11-12Træffes på Ulrik Birchs Allé 30torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag

Sogne- og studenterpræstBirgitte Kvist PoulsenTræffes i kirken efter aftale.Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26.På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag

Kirkens kontorHalfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. [email protected] kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18.Lørdag lukket.

Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Orlov til 1. dec 2012Tlf: 6120 1876 E-mail: [email protected] Træffes bedst telefonisk man-tors kl. 11-12.Fredag fridag.

KirketjenerPeter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.

OrganistBritta Bugge Madsen (bbm), [email protected] Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag.

GUDSTJENESTER

Søndag 18.11 kl. 11Lars Ahlmann Olesen

Tirsdag 20.11 kl. 19.30Birgitte Kvist Poulsen– temagudstjeneste


Lørdag 01.12 kl. 12Ghita Katz Olsen– dåbsgudstjeneste

Søndag 02.12 kl. 11Birgitte Kvist Poulsen– 1. søndag i advent


Søndag 16.12 kl. 11Ghita Katz Olsen– juletræsfest 3. søndag i advent


Mandag 24.12 kl. 14Ghita Katz Olsen – juleaften

Mandag 24.12 kl. 16Lars Ahlmann Olesen– juleaften

Tirsdag 25.12 kl. 11Ghita Katz Olsen– juledag

Islands Brygges Sogns Menigheds-pleje yder også i år julehjælp til be-boere i sognet, der har brug for lidt opmuntring og hjælp i julen. Hjælpen udbetales som et gavekort. De, der ønsker at give et bidrag til Menig-hedsplejens julehjælp, kan lægge deres bidrag i menighedsplejens ind-samlingsbøsse i kirken eller aflevere det til en af kirkens præster eller på kirkekontoret.Ønsker man at søge julehjælp, kan et ansøgningsskema afhentes fra den 15. november klokken 10 hos kirketjeneren eller på kirkekontoret, Halfdansgade 6.For at komme i betragtning skal ske-maet afleveres til kirkekontoret senest fredag den 7. december klokken 13.

SufiSmen – iSlamS åndelige dimenSion

JuleHJÆlP nåR alKoHol gØR ondT...På de andRe

Islam er andet og mere end at bede bøn i moskeen fem gange om dagen og arbejde for at få indført sharia. I den islamiske mystik, sufismen, spil-ler musik, dans og meditation en stor

rolle. Her dyrker man islams stærke åndelige dimension med fokus på den personlige tro, det inderlige for-hold til Gud og erkendelsen af Guds kærlighed og storhed.Islam har altid haft en stærk åndelig dimension, der tilmed har fællestræk med protestantismen i sit syn på troen.Ved torsdagscafé den 22. november klokken 14-16 fortæller journalist og forfatter Malene Fenger-Grøndahl om sufismens historie og nuværende betydning, både i udlandet og i Dan-mark. Alle er velkomne. Kaffe/te og brød: 10 kroner. gho

familiegudSTJeneSTe og JuleTRÆSfeST


Søndag 16.12 kl. 11Ghita Katz olsenJuletræsfest 3. søndag i advent


Mandag 24.12 kl. 14Ghita Katz Olsen Juleaften

Mandag 24.12 kl. 16Lars Ahlmann Olesenjuleaften

Tirsdag 25.12 kl. 11Ghita Katz OlsenJuledag

Onsdag 26.12 kl. 11Birgitte Kvist Poulsen2. juledag

Søndag 30.12 kl. 11Birgitte Kvist Poulsen

Tirsdag 01.01 kl. 16Ghita Katz OlsenNytårsdag

Nyt fra biblioteketNy læseklub for elskere af eller nysgerrige efter spansk litteratur. Er det noget for dig?Biblioteket kan nu tilbyde en læseklub med spanske romaner som omdrejnings-punkt. Det vil blive en selv-kørende læseklub uden sty-ring fra bibliotekets side, dog vil vi altid være behjæl-pelige med alt det praktiske så som at skaffe bøger med videre.

Der kan læses på dansk eller spansk, men helst snakkes på dansk, da klub-kaptajn Consuelo er fra Spanien og gerne vil dygtig-gøre sig i dansk. Vi tror, at Consuelo vil kunne berige læseklubben med qua sin spanske herkomst.

Interesserede kan kon-

takte Sonja Karlsen på tele-fon 33 66 32 20 eller skrive til [email protected]

Frist for tilmelding er 23. november. Derefter indkal-

des der til et første møde, hvor der drøftes læsestof, mødeaktivitet med mere. (Møderne vil foregå om af-tenen).

anne emilie Sørensen✼ 8-11-1952✝ 6-11-2012

Mette, Frank, Malou og Lærke

Far og Allan

Bisættelsen har fundet sted.

Debat af Jonas Bjørn Jensen (S)MB & Rasmus Langhoff (S) MF og erhvervsskoleordfører

Tusinder af unge men-nesker står i dag uden en praktikplads. Det betyder reelt, at de ikke kan få lov til at gøre den uddannelse færdig, de er startet på. Det kan vi ikke byde de unge.

Derfor er det vigtigt, at vi sikrer en uddannelses-garanti til alle unge, der starter på en uddannelse, ligegyldigt om de starter på gymnasiet eller på en er-hvervsskole.

Derfor har Socialdemo-

kraterne sammen med alle partier på nær Liberal Alli-ance netop indgået en aftale i Folketinget om at styrke erhvervsskolerne og sikre praktikpladser til alle.

Vi vil garantere, at alle unge, der starter på en erhvervsuddannelse, får tilbudt at gøre den færdig, hvis de passer deres skole og knokler for det.

Præcis som det er tilfæl-det for deres kammerater, der starter på gymnasiet el-ler en af de andre ungdoms-uddannelser. Vi socialde-mokrater mener det, når vi siger, at vi tager de unges uddannelser alvorligt!

Hjælp til alle der mangler en praktikplads

11BRYGGEBLADET15. NOVEMBER 2012 LOKALTNYT

Af Lone Torp, kommunikationskonsulent, trafikdesign, Teknik- og Miljøforvaltningen

Den 1. november var en særlig skoledag for 0. X fra Skolen på Islands Brygge. Den foregik nemlig på Kø-benhavns Rådhus, hvor

teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal tog imod ele-verne med økosodavand og kage.

0. X havde nemlig vundet en konkurrence om at løse opgaver om trafik i et hæf-te, som alle nye skoleelever i København fik udleveret under kommunens skole-

startskampagne i august.Borgmesteren roste klas-

sen for deres store viden om, hvordan man skal fær-des i trafikken. Derefter overrakte hun et diplom med 1.000 kroner til klas-sekassen til Jonathan, som stolt modtog diplomet på klassens vegne. Pengene

vil nok blive brugt til nyt legetøj til klassen. Eleverne fik også smarte minikøben-havner-badges og nummer-plader til deres cykler af kommunens folk fra Sikre Skoleveje, som står bag sko-lestartskampagnen.

Inden overrækkelsen hav-de klassen været på rund-

visning på rådhuset, som eleverne syntes var rigtig flot, selv om de skinnende trappegelændere »kun« var af messing og ikke guld. Undervejs fandt de masser af spændende dyr – lige fra en lille hund på et vægma-leri til store midgårdsorme, de kunne lege på.

Klassen tager på mange ture og er vant til at færdes i trafikken, så de var som en selvfølge til fods og gik også hjem igen efter et par begivenhedsrige timer på rådhuset.

Læs mere på www.kk.dk/sikreskoleveje

Pas på de små i trafikken 0. X fra Skolen på Islands Brygge vandt konkurrencen i skolestartskampagnen »Pas på de små i trafikken«.

Foto: Ursula Bach

Er der noget galt?Hvis du oplever driftsforstyr-relser, eller andre fejl på Bryg-genet, bør du gøre følgende:1. Se, om fejlen er registreret på Bryggenets hjemmeside.2. Undersøg, om dine naboer har oplevet samme fejl. Det kunne jo være at det f.eks. blot er dit fjernsyn eller dit antennekabel der er i stykker. 3. Har du et ældre antenne-kabel, så anskaf et nyt, med ferritkerner, de nye er et must for alle med fladskærm.4. Kontakt Kundeservice. Det anbefales at kontakte Kun-deservice pr. e-mail frem for telefonisk da både du og de dermed har på skrift hvad du har oplyst dem om og hvornår.

Foreningen Bryggenet · Leifsgade 7 · 2300 København S www.bryggenet.dk · [email protected]: 48 36 36 02 · [email protected]

Læs mere på bryggenet.dk

KundeserviceKundeservice kan hjælpe dig med tilmelding og framelding af tjenester, faktura og abon-nementsvilkår. Det er også Kundeservice du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester du modtager. Husk at oplyse dit kundenum-mer når du henvender dig til Kundeservice. På telefonen (70 222 229) ydes der personlig betjening på hverdage kl. 09:00-17:00, weekender og helligdage kl. 10:00-14:00. Du kan også sende en e-mail til [email protected].

Bryggenets priserInternet:Basis abonnement: 63 kr./md.Stort abonnement: 135 kr./md.

Tv:Basispakke: 95 kr./md. (fra 1/1 2013: 100 kr./md.)Mellempakke: 245 kr./md. (fra 1/1 2013: 265 kr./md.)Stor pakke: 350 kr./md. (fra 1/1 2013: 370 kr./md.)

Telefon:Forbrugsafregnet: 37 kr./md.Flatrate: 89 kr./md.

Hvad mangler der i Bryggenet?Hvad kunne du tænke dig, at Bryggenet skal lave fremover – skal vi have mobiltelefoni, tråd-løst netværk i Havneparken, eller noget helt fjerde? Eller skal vi bare koncentrere os om at levere de bedste og billigste produkter på de områder, som vi allerede dækker?Uanset, hvad du mener og ønsker, så er bestyrelsen altid interesserede i at høre ideer og tanker fra brugerne. Send os en e-mail på [email protected] om hvad du har på hjerte. Og skriv gerne hvis du er villig til at hjælpe med til at realisere din ide.

Hurtigere internetHastigheden på det lille internet-abonnement er fra 9. november 2012 hævet med 10Mbit/s til 40/40Mbit/s. Hastigheden på det store abonnement er ikke ændret i denne omgang, og priserne på begge abonnementer forbliver uændret.

Nyt fra bryggenet

12 BRYGGEBLADET 15. NOVEMBER 2012NYHEDER

Vores læser randi svendsen sendte os dette billede med den korte bemærkning: – Bryggens kommentar til bycykel-debatten?Jo, et billede siger mere end tusind ord.

Gunløgsgade 19 · Islands Brygge · 32 54 55 51 · www.dinbabuska.dkmandag-fredag: 11.00-17.30 · lørdag 10.00-14.00 · 0-12 år

Butikken flytter til Gunløgsgade 19. Vi åbner tirsdag d. 20 kl. 11Fra d. 20-24 nov. er der gode tilbud i butikken. I samme uge kan I komme ned og deltage i konkurrencen om en donut eller kylling fra bObles. Lørdag d. 24 er der åbningsfest fra 10-15 med snacks, balloner, gaver fra leverandører og børnene kan blive malet i ansigtet ml. 13-15. På gensyn i den nye butik. Løkke

Følg butikken på FACEBOOK

dinBabuskabørnetøj, børnesko

& legetøj

B4. · 1. SEKTION 15. NOvEmbEr 2012 20. ÅrGANG Nr. 18 Læs side 4, 5 og 12 Læs kuLtur side 2 og 3...

Documents

Transcript of B4. · 1. SEKTION 15. NOvEmbEr 2012 20. ÅrGANG Nr. 18 Læs side 4, 5 og 12 Læs kuLtur side 2 og 3...