AUCTION LIST · Web viewCUE WORD HOOD FOR CUE WORD 字幕遮光罩 2 Nos. (個) 17. CUE WORD MIRROR...

AUCTION LIST NO.: M-17/ 20 10

Date of Auction : 02.09.2010

Time : 10:30 a.m.

Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 10.09.2010by successful bidder or otherwise specified.

Remark : In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders

:

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Departmenton telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

拍賣物品清單編號AUCTION LIST M-17/2010

- 3 -Lot No.

Item No.

Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/10 79 /2010) Department : HKPF (Ref. : (2) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/229/10 Location : 36/F, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong KongContact Person : Mr. MAK or Miss LEE at 2860 2115

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街1號36樓聯絡人：麥先生/ 李小姐電話： 2860 2115

Unserviceable ( 不可使用 ) M-101 1. Cleaner Vacuum Wet/Dry W/ACC 吸塵機 1 No. (部)

2. Coffee Machine CS100 咖啡機 1 No. (部)3. Oven 烤爐 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/107 9 /2010) Department : HKPF (Ref. : (2) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/253/10Location : G/F, Tai Hing Operational Base T NTN,

80 Tsun Wen Road, Tuen Mun, N.T.Contact Person : Mr. HO, SA at 3661 3845 /

Ms. LAU Lai-yi, WSGT 18753 at 2455 4248

部門：香港警務處地點：新界屯門震環路80號大興行動基地地下聯絡人：何先生 /

劉小姐, 支援警長18753電話： 3661 3845 /

2455 4248

Unserviceable ( 不可使用 ) M-102 1. LP Gas Burner Twin Type 雙頭爐 1 No. (個)

2. Chinese Food Steamer Single Unit 中式蒸爐 1 No. (個)3. Hot Plate (Single Rang) Gas 煤氣電熱板 1 No. (個)4. Charcie Cooking Range 100KW 煮食爐 1 No. (個)5. Charcie Cooking Range 41 KW LP Gas 煮食爐 1 No. (個)6. 6 Ring Heavy Duty with Oven 六頭焗爐 1 No. (個)


- 4 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量7. Refrigerator DR32166 雪櫃 1 No. (部)


- 5 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/107 9 /2010) Department : HKPF (Ref. : (2) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/233/10 Location : NTS RHQ Support Office,

Rm 921A NTS RHQ, 8 Shing Mun Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms. CHENG at 3661 1143 / Support SGT at 3661 1152

部門：香港警務處地點：新界荃灣城門道8號9樓921A室新界南警察總部聯絡人：鄭小姐 / 支援警長電話： 3661 1143 / 3661 1152

Unserviceable ( 不可使用 ) M-103 1. Vacuum Cleaner ‘Sanyo’ BSC501E-1 吸塵機 1 No. (部)

2. ‘Sony’ 14” 2 in 1 #KV-14VM5G 2合1電視機 1 No. (部)3. TV Set ‘Panasonic’ 29” Model TC-

29F155H29吋電視機 1 No. (部)

4. Overhead Projector M9100 投影機 1 No. (部)5. TV ‘Sony’ 2-in-1 KV-VF14M77 2合1電視機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/107 9 /2010) Department : HKPF (Ref. : (2) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/236/10 Location : Western Police Station,

280 Des Voeux Road West, Hong KongContact Person : Support SGT 11376 at 2859 4244

部門：香港警務處地點：香港德輔道西280號

西區警署聯絡人：支援警長11376 電話： 2859 4244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-104 1. Air Conditioner Window Type 冷氣機 23 Nos. (部)

Special Conditions : The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation of all the sold goods on site at his own expenses.


- 6 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量特別條款 : 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 7 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/107 9 /2010) Department : HKPF (Ref. : (2) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/239/10 Location : Wanchai Police Station, New Block, 1/FContact Person : Support SGT at 2828 7474 / Miss TONG at 2828 7444

部門：香港警務處地點：灣仔警署聯絡人：支援警長 / 唐小姐電話： 2828 7474 / 2828 7444

Unserviceable ( 不可使用 ) M-105 1. Air Purifier ‘Bionaire’ #LC-1060 空氣清新機 4 Nos. (部)

2. Air Cleaner HR4385 ‘Philips’ 空氣清新機 4 Nos. (部)3. Air Cleaner Philips HR4368 空氣清新機 20 Nos. (部)4. Air Cleaner, KDK, IPCKX, KDK 空氣清新機 8 Nos. (部)5. Purifier Air ‘Panasonic’ FP06DXZ 空氣清新機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/107 9 /2010) Department : HKPF (Ref. : (2) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/244/10 Location : Police Driving & Traffic Training Division (Weapon

Training), Fan Garden, Jockey Club Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Mr. KAN Shek-hung at 2668 3270

部門：香港警務處地點：新界粉嶺賽馬會道芬園警察及交通訓練組聯絡人：簡先生電話： 2668 3270

Unserviceable ( 不可使用 ) M-106 1. Air Conditioner 冷氣機 5 Nos. (部)


特別條款 :


- 8 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 9 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/107 9 /2010) Department : HKPF (Ref. : (2) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/245/10 Location : Traffic Hong Kong Island, (E&C DIV),

60 Shing Woo Road, Happy Valley, Hong KongContact Person : Mr. CHOY, WPC 15516 at 2835 5265 /

Ms. LEE, Sup SGT at 3106 8899

部門：香港警務處地點：香港跑馬地成和道60號港島交通總部聯絡人：蔡先生, 警員15516 /

李小姐, 支援警長電話： 2835 5265 /

3106 8899

Unserviceable ( 不可使用 ) M-107 1. Polaroid 636AF 即影即有相機 2 Nos. (部)

2. Polaroid 630 即影即有相機 1 No. (部)3. Polaroid 635 即影即有相機 1 No. (部)4. Polaroid 600AF 即影即有相機 1 No. (部)5. Camera ‘Monolta’ Zoom 90C 相機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/107 9 /2010) Department : HKPF (Ref. : (2) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/246/10 Location : Chai Wan Police Station,

LG8, 6 Lok Man Road, Chai Wan, Hong KongContact Person : Mr. KWOK at 2595 2259 /

Mr. HEUNG, SGT 11449 at 2595 2244

部門：香港警務處地點：香港柴灣樂文道6號柴灣警署聯絡人：郭先生 /

香先生, 支援警長11449電話： 2595 2259 /

2595 2244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-108 1. Dehumidifier ‘OASIS’ 抽濕機 2 Nos. (部)

2. Dehumidifier ‘Panasonic’ 抽濕機 1 No. (部)3. TV ‘JVC’ AV-S290MC 電視機 1 No. (部)4. Cooking Range 煮食爐 1 No. (部)


- 10 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量5. Wall Mounted Desk Fan Electric 掛牆電風扇 2 Nos. (部)6. Ceiling Fan Electric 電風扇 3 Nos. (部)


- 11 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/107 9 /2010) Department : HKPF (Ref. : (2) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/249/10 & DDC/PST/250/10Location : Aberdeen Police Station,

4 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong KongContact Person : Mr. David CHEUNG at 2870 7244 /

Ms. LAU at 2870 7223

部門：香港警務處地點：香港香港仔黃竹坑道4號香港仔警署聯絡人：張先生 / 劉小姐電話： 2870 7244 / 2870 7223

Unserviceable ( 不可使用 ) M-109 1. Air Conditioner Window Type 冷氣機 1 No. (部)

2. Air Conditioner Window Type 冷氣機 2 Nos. (部)3. Oven, ‘National’ MNS319WF Microwave 微波爐 1 No. (部)


特別條款 : 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。

(GLD File Ref. : GR/4/107 9 /2010) Department : HKPF (Ref. : (2) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/232/10 Location : Central Police StationContact Person : Mr. HO at 3660 1150 or

Mr. WONG Kai-cham at 3660 1151

部門：香港警務處地點：中區警署聯絡人：何先生/ 黃先生電話： 3660 1150 / 3660 1151

Unserviceable ( 不可使用 ) M-110 1. Barrier Crowed Control Model TLCI-PMB-

1255鐵馬 5 Nos. (個)


- 12 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/10 80 /2010) Department : HKPF (Ref. : (27) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/272/10 Location : Hung Hom Police Station,

99 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon Contact Person : Mr. WONG at 2761 8244 / Mr. KO at 2761 8275

部門：香港警務處地點：九龍公主道99號紅磡警署聯絡人：黃先生 / 高先生電話： 2761 8244 / 2761 8275

Unserviceable ( 不可使用 ) M-111 1. Air-burner ring oven 雙頭爐 1 Set (個)

2. Chinese Cooking Range Double Unit 中式炒爐 1 No. (個)3. Rice Steamer Double Uino GRS2 中式蒸爐 1 Set (個)

(GLD File Ref. : GR/4/10 80 /2010) Department : HKPF (Ref. : (27) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/275/10 Location : Western Police Station,

280 Des Voeux Road West, Hong KongContact Person : Mr. POON / Support SGT 11376 at 2859 4244

部門：香港警務處地點：香港德輔道西280號

西區警署聯絡人：潘先生 / 支援警長11376 電話： 2859 4244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-112 1. Refrigerator 12.7CU FT Litres 雪櫃 1 No. (部)

2. Refrigerator 13.5CU FT Litres 雪櫃 2 Nos. (部)


- 13 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/10 80 /2010)

Department : HKPF (Ref. : (27) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)

DDC Ref. : DDC/PST/277/10 , DDC/PST/279/10,

DDC/PST/281/10

Location : Kwun Tong Police Station,

1 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon.

Contact Person : Mr. POON at 2709 8242 /

Mr. FUNG, SUP SGT at 2709 8244

部門：香港警務處地點：九龍官塘鯉魚門道1號

官塘警署聯絡人：潘先生 /

馮先生, 支援警長電話： 2709 8242 /

2709 8244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-113 1. Dryer Hand 乾手機 3 Nos. (部)

2. Exhaust Fan 抽氣扇 2 Nos. (部)

3. Hot Plate ‘Simpa’ SSTH21-S 雙頭煮食爐 1 No. (部)

4. Refrigerator DR17018 Litres

DR30225 DR14922

雪櫃 1 No. (部)

5. Water Heater Storage Litres Electric 熱水爐 1 No. (部)

6. Projector DLP Multi-Media Optima EZPRO 投影機 1 No. (部)

7. Camera Digital ‘Sony’ DSC-P1 數碼相機 1 No. (部)

8. Floor Polisher FP959 打臘機 1 No. (部)

9. Dryer Hand 乾手機 1 No. (部)

10. Refrigerator Domestic 雪櫃 1 No. (部)

11. Refigerator ‘National’ NR-AK5BE 雪櫃 1 No. (部)

12. Video Camera VHS Movie EVRO NV-

M8000EN

攝錄機 1 No. (部)


- 14 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1150/2010)Department : FEHD (Ref. : (17) in L/M(141) in FEHD S 5/1/09)Location : Hawkers Section (Tsuen Wan),

Room 310, 3/F, Yeung Uk Road Municipal Services Building,, 45, Yeung Uk Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms. YAU Yin-yee at 2212 9773 /Mr. CHAN Yiu-wa at 2212 9720

部門：食物環境衞生署地點：新界荃灣楊屋道45號楊屋道市政大廈3樓310室

荃灣區小販組聯絡人：邱小姐 / 陳先生電話： 2212 9773 / 2212 9720

Unserviceable ( 不可使用 ) M-114 1. Motorola GP88 Battery 電池 189 Nos. (個)

2. Portable TransceiverMidland Model No.: 70-065-16B

對講機 18 Nos. (部)

3. Portable TransceiverShinwa Model No.: SH803KX

對講機 27 Nos. (部)

4. Camera Digital 7.0 Mega Brand: GE Model: G1

通用數碼照相機 1 No. (部)

Special Conditions:(a) For item 2 &3 should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

(b) For item 2 should be for export only.

特別條款：(a) 項目2及3的貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口

用途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。

(b) 項目2的貨品只可作出口用途。


- 15 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/11 51 /2010) Department : LCSD (Ref.: (27) in LCS 7/SF 993/04 II)DDC Ref. : 0016/10Location : Sports Funding Office,

2/F, Leisure and Cultural Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Mr. CHAN at 2601 8754

部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部2樓聯絡人：陳先生電話： 2601 8754

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridge - 已使用完碳粉盒

M-115 1. HP Q2613A 5 Nos. (個)2. HP C4092A 22 Nos. (個)3. HP C7115A 8 Nos. (個)4. HP C3906F 4 Nos. (個)5. HP 8061X 1 No. (個)6. Xerox CT200192 5 Nos. (個)7. Xerox CT200194 4 Nos. (個)8. Xerox CT200193 7 Nos. (個)9. Xerox CT200191 12 Nos. (個)10. Xerox C2100/3210 (Black) 5 Nos. (個)11. Xerox C2100/3210 (Yellow) 1 No. (個)12. Xerox C2100/3210 (Magenta) 2 Nos. (個)13. Xerox C2100/3210 (Cyan) 1 No. (個)14. Fuji Xerox Phaser 3435D 1 No. (個)15. Xerox Phaser 3115 1 No. (個)16. Xerox 109R00725 5 Nos. (個)17. Xerox 106R01415 1 No. (個)18. Panasonic Panafax UG3313 1 No. (個)19. HP 92298A 1 No. (個)


- 16 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1158/2010)Department : LCSD (Ref.: 0110/10)Location : 10/F, Hong Kong Central Library,

66 Causeway Bay, Causeway Bay, Hong KongContact Person : Ms. Joey CHAN at 2921 0272

部門：康樂及文化事務署地點：香港銅鑼灣高士威道66號香港中央圖書館10樓聯絡人：陳綺蕾女士電話： 2921 0272

Unserviceable ( 不可使用 ) M-116 1. Mobile Phone ‘Nokia 7250’ 手提電話 1 No. (部)

2. Portable Transceiver ‘Motorola GP88S’

對講機 4 Sets (部)

Special Conditions (For item 2) : This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 ( 項目 2) ：這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 17 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/ 1164 /2010) Department : VTC (Ref.: (4) in L/M No. (11) in VTC/FS/12/2/2-3)Location : Vocational Training Council, Headquarters Division

Two, 20/F, Skyline Tower, 39 Wang Kwong Road,Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person :Ms. P.L. CHENG at 3907 6623

部門 : 職業訓練局地點 : 九龍九龍灣宏光道39號宏天廣場20樓職業訓練局總辦事處二科聯絡人 : 鄭小姐電話： 3907 6623

Unserviceable ( 不可使用 ) M-117 1. Photocopier Model: Richo Aficio 2045

- with Auto Reverse Document Feeder DF-76, Finisher 1000 SR790 & Cassette Bank PS-530

影印機(壞) 1 Set (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1170/2010)Department : LCSD (Ref.: (3) in L/M(22) to 3/10/84(6))DDC Ref. : 0015/10Location : Tsuen Wan Town Hall,

2/F, 72 Tai Ho Road, Tsuen WanContact Person : Ms. Ada CHEUNG at 2413 7794 / 2406 0473

部門：康樂及文化事務署地點：荃灣大河道72號荃灣大會堂2樓聯絡人：張美玲女士電話： 2413 7794 / 2406 0473

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridges ( 已用完鐳射打印機墨盒 )

M-118 1. HP C7115A 14 Nos. (個)2. HP C3903F 1 No. (個)3. Xerox CWAA0605 for Xerox 3116 1 No. (個)4. Xerox CWAA0649 for Fuji Xerox 203A/204A 3 Nos. (個)5. UG3313 1 No. (個)6. HP C9730A 2 Nos. (個)7. HP C9731A 2 Nos. (個)8. HP C9732A 1 No. (個)9. HP C9733A 1 No. (個)


- 18 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 1211 /2010) Department : AFCD (Ref. : (2) in AFCD/DDC/031/10)Location : Room 531, Supplies Section,

5/F., 303 Cheung Sha Wan Road, KowloonContact Person : Mrs. Judy WONG at 2150 6744 /

Ms. W.Y. WONG at 2150 6746

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署5樓物料供應組聯絡人：黃太 / 黃小姐電話： 2150 6954 / 2152 0073

Unserviceable ( 不可使用 ) M-119 1. Empty Toner Cartridges HP Q5949A 已使用碳粉盒 47 Nos. (個)

2. Empty Toner Cartridges HP Q9730A 已使用碳粉盒 1 No. (個)3. Empty Toner Cartridges HP Q9731A 已使用碳粉盒 2 Nos. (個)4. Empty Toner Cartridges HP Q9732A 已使用碳粉盒 1 No. (個)5. Empty Toner Cartridges HP Q9733A 已使用碳粉盒 1 No. (個)6. Empty Toner Cartridges Panasonic UG3350 已使用碳粉盒 1 No. (個)7. Empty Toner Cartridges HP Q6001A 已使用碳粉盒 3 Nos. (個)8. Empty Toner Cartridges HP Q6002A 已使用碳粉盒 3 Nos. (個)9. Empty Toner Cartridges HP Q6003A 已使用碳粉盒 3 Nos. (個)10. Empty Toner Cartridges Panasonic UG3313 已使用碳粉盒 3 Nos. (個)11. Empty Toner Cartridges HP CE505A 已使用碳粉盒 7 Nos. (個)12. Empty Toner Cartridges Ricoh Type-220 已使用碳粉盒 10 Nos. (個)13. Empty Toner Cartridges Espon Type-SO51111 已使用碳粉盒 1 No. (個)14. Empty Toner Cartridges HP C7115A 已使用碳粉盒 6 Nos. (個)15. Empty Recycle Toner Cartridges HP Q7551A 已使用碳粉盒 1 No. (個)16. Empty Recycle Toner Cartridges HP Q7553A 已使用碳粉盒 7 Nos. (個)17. Empty Toner Cartridges CB540A 已使用碳粉盒 1 No. (個)18. Empty Toner Cartridges CB530A 已使用碳粉盒 1 No. (個)19. Empty Toner Cartridges CB531A 已使用碳粉盒 1 No. (個)20. Empty Toner Cartridges CB532A 已使用碳粉盒 1 No. (個)21. Empty Recycle Toner Cartridges HP Q2613A 已使用碳粉盒 7 Nos. (個)22. Empty Toner Cartridges HP 6473A 已使用碳粉盒 1 No. (個)23. Empty Toner Cartridges HP C4092A 已使用碳粉盒 2 Nos. (個)24. Empty Toner Cartridges HP Q3906F 已使用碳粉盒 4 Nos. (個)25. Empty Toner Cartridges Panasonic UG5575 已使用碳粉盒 3 Nos. (個)26. Empty Toner Cartridges Panasonic UF890 已使用碳粉盒 1 No. (個)27. Empty Toner Cartridges HP C9720A 已使用碳粉盒 10 Nos. (個)28. Empty Toner Cartridges HP C9721A 已使用碳粉盒 5 Nos. (個)29. Empty Toner Cartridges HP C9722A 已使用碳粉盒 4 Nos. (個)30. Empty Toner Cartridges HP C9723A 已使用碳粉盒 5 Nos. (個)31. Empty Toner Cartridges HP C4092A 已使用碳粉盒 3 Nos. (個)32. Empty Toner Cartridges HP Q6000A 已使用碳粉盒 3 Nos. (個)33. Empty Toner Cartridges HP Q1338A 已使用碳粉盒 2 Nos. (個)


- 19 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/ 1178 /2010) Department : VTC (Ref.: L/M No. (677) in CW(SS)412)User Ref. : (3) in L/M No. (677) in CW(SS)412Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan), LRC, Rm 036C, Academic Block,30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person :Mr. Addi WONG at 2595 8470 /Miss Wing NG at 2595 8376

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道30號教學樓地下036室

學習資源中心聯絡人 : 黃先生 /

吳小姐電話： 2595 8470 /

2595 8376

Unserviceable ( 不可使用 ) M-120 1. P4 2.66GHz HP Evo D530CMT 384MB

DDR266 SDRAM 1.44MB FDD 80GB Int. HD 52x Int IDE CD-ROM, MS Cwin XP Home S/N: CNG35002R3Purchase Year: 2004Inventory Ref: CW/LR/CE/000601

電腦 1 Set (部)

2. Notebook Computer, Pentium Dothan 725GHz (1.6) ALL IN ONE, "HP COMPAQ nx9040, 512MBS/N: CNF4441T2N & CNF4441T2R Purchase Year: 2005Inventory Ref: CW/LR/CE/000122 & 6

手提電腦 2 Sets (部)

3. Notebook Computer, HP NX 6120 PM730 1.6G, 15" XGA, 40GB HDD, 24X DVD/CDRW, Bluetooth, MS C/Ewin XP Pro, HP NX6120 Ext FDD, 512MB Ram S/N: CNU51528LXPurchase Year : 2005 Inventory Ref: CW/LR/CE/000136

手提電腦 1 Set (部)


- 20 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/592/2010)Department : Hospital Authority (Ref. : TWEH Aug 10)Location : Tung Wah Eastern HospitalContact Person : Ms. Stella HUI at 2162 6193

部門：醫院管理局地點：東華東院聯絡人：許小姐電話： 2162 6193

Unserviceable ( 不可使用 ) M-121 1. Telephone set 電話 4 Nos. (部)

2. Blood warmer 暖血機 1 No. (部)3. Geriatric Chair 老人椅 17 Nos. (張)4. 4-seats chair 4座位椅 1 No. (張)5. 2-seats chair 2座位椅 1 No. (張)6. Weight scale –stand type 企磅 1 No. (個)7. Grey chair 灰色椅 3 Nos. (張)8. 暖水壺暖水壺 1 No. (個)9. Food warmers 派餐保溫柜 1 No. (個)10. Analyzers, Point-of-care, whole blood 血糖機 2 Nos. (部)11. Nerve stimulators, model stimplex-s 測試神經系統刺激機 1 No. (部)12. Nerve stimulators, model myotest-DBS 測試神經系統刺激機 3 Nos. (部)13. Air conditioner, split type 冷氣機 2 Nos. (部)14. Flow Metre (雙頭) 雙頭氧氣機 2 Nos. (部)15. Mercury Blood Pressure Machine 水銀血壓機 1 No. (部)

Remarks :(a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items(b) For enquiries, please contact Ms Stella HUI at telephone No. 2162 6193 (Fax No.

2577 9713) of Supplies Section, Tung Wah Eastern Hospital, 19 Eastern Hospital Road, Causeway Bay, Hong Kong.

注意事項 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。(b) 如需現場視察，請聯絡東華東院物料供應部許小姐，電話號碼 2162 6193


- 21 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量傳真號碼 2577 9713 地址-香港銅鑼灣東院道十九號。


- 22 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1172 /2010) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 82/10)Location : Pamela Youde Nethersole Eastern HospitalContact Person : Ms. KWOK at 2595 6035 or Mr. LAM at 2595 5701

部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：郭小姐 / 林先生電話： 2595 6035 / 2595 5701

Unserviceable ( 不可使用 ) M-122 1. CHAIR, 5-SEATER 壞5座位長櫈 1 No. (排)

2. CHAIR, HEALTHCARE 壞老人椅 6 Nos. (張)3. CHAIR, LABORATORY 壞實驗室椅 8 Nos. (張)4. CHAIR, OFFICE 壞辦公椅 1 No. (張)5. CHAIR, PLASTIC 壞膠椅 23 Nos. (張)6. CHARGER, BATTERY 壞醫療器材 1 No. (個)7. COMPUTERS, PERSONAL, DESKTOP 壞電腦 38 Nos. (部)8. CUTTER, PAPER 壞割紙刀 1 No. (把)9. DISPENSER, WARE, WITH WOODEN CABINET 壞飲水機 1 No. (座)10. FAN 壞電風扇 2 Nos. (部)11. LAMP, FLOOR STAND, WITH CASTORS 壞座地燈 2 Nos. (座)12. MILKER 壞醫療用具 1 No. (部)13. MODULE, BLOOD PRESSURE, NON-INVASIVE 壞醫療器材 1 No. (個)14. MONITORS, COMPUTER, CRT 壞電腦顯示屏 2 Nos. (個)15. MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC 壞醫療器材 1 No. (個)16. OVEN, MICROWAVE 壞微波爐 1 No. (個)17. PHYSIOLOGIC MONITOR MODULES 壞醫療器材 1 No. (個)18. POWER SUPPLY, UNINTERRUPTABLE 壞醫療器材 1 No. (個)19. RACK, TV (4 PARTS) 壞電視機吊架

(4 組件)1 No. (個)

20. SHREDDER, PAPER 壞碎紙機 1 No. (部)21. SPHYGMOMANOMETERS, MANUAL 壞醫療器材 1 No. (個)22. STEP STOOL 壞腳踏 2 Nos. (個)23. TABLE, OVERBED 壞病人食飯枱 1 No. (張)24. THERMOMETERS 壞探熱槍 2 Nos. (支)25. TRAY, INSTRUMENT 壞手術儀器盤 1 No. (個)26. WHEELCHAIR 壞輸椅 4 Nos. (張)27. REFRIGERATOR 壞大雪櫃 1 No. (部)

Remarks :(a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items(b) For inspection of the above items, please contact Ms. KWOK at 2595 6035 or

2595 5701 Mr. LAM for prior arrangement(c) Hard disks and some parts of the computer have been removed.

注意事項 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。(b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 6035 與郭小姐或 2595 5701與林先生預約。(c) 此批壞電腦內之硬碟及部份零件已被毀壞及移走。


- 23 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1174/2010)Department : HAB (Ref. : (37) in HAB/CS/S/49)Location : Administration Unit (Culture & Sport),

41/F, Revenue Tower, 5 Gloucester Road,Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms. WONG Wai-ling at 2594 6655

部門：民政事務總署地點：香港灣仔告士打道5號稅務大樓41樓聯絡人：黃小姐電話： 2594 6655

Unserviceable ( 不可使用 ) Empty Toner Cartridges ( 已使用完碳粉盒 )

M-123 1. Empty Toner Cartridge HP Q2613X ( original HP product ) 5 Nos. (個)2. Empty Toner Cartridge HP Q7553A ( original HP product ) 11 Nos. (個)3. Empty Toner Cartridge HP Q5949X ( original HP product ) 11 Nos. (個)4. Empty Toner Cartridge HP C4092A ( original HP product ) 9 Nos. (個)5. Empty Toner Cartridge HP C7115X ( original HP product ) 11 Nos. (個)6. Empty Toner Cartridge HP C9730A ( original HP product ) 8 Nos. (個)7. Empty Toner Cartridge HP C9731A ( original HP product ) 7 Nos. (個)8. Empty Toner Cartridge HP C9732A ( original HP product ) 7 Nos. (個)9. Empty Toner Cartridge HP C9733A ( original HP product ) 6 Nos. (個)

10. Empty Toner Cartridge UG-3313 ( original Panasonic product ) 4 Nos. (個)11. Xerox Phaser 3435 (original Xerox product) 3 Nos. (個)12. Empty Toner Cartridge Xerox Phaser 3428(D4)

( original Xerox product )4 Nos. (個)

13. Empty Toner Cartridge Lexmark X945X2KG( original Lexmark product )

1 No. (個)

14. Empty Toner Cartridge Lexmark E250A11P ( original Lexmark product )

16 Nos. (個)

15. Empty Toner Cartridge Lexmark C930H2KG ( original Lexmark product )

1 No. (個)

16. Empty Toner Cartridge Samsung ML-D2850A (original Samsung product)

10 Nos. (個)


- 24 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1174/2010)

Department : HAB (Ref. : (37) in HAB/CS/S/49)

Location : West Kowloon Cultural District Office,

25/F, Wanchai Tower, 12 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms. Abby LI at 3102 5072

部門：民政事務總署地點：香港灣仔港灣道12號灣仔大樓25樓聯絡人：李小姐電話： 3102 5072

Unserviceable ( 不可使用 )

Empty Toner Cartridges ( 已使用完碳粉盒 )

M-124 1. Empty Toner Cartridge HP Q2613X ( original HP product ) 1 No. (個)

2. Empty Toner Cartridge HP Q7553A ( original HP product ) 8 Nos. (個)

3. Empty Toner Cartridge HP Q5949X ( original HP product ) 2 Nos. (個)

4. Empty Toner Cartridge HP C4092A ( original HP product ) 3 Nos. (個)

5. Empty Toner Cartridge HP C7115A ( original HP product ) 1 No. (個)





10. Empty Toner Cartridge Lexmark E250A11P

( original Lexmark product )

3 Nos. (個)

11. Empty Toner Cartridge Ricoh AP400 ( original Ricoh product ) 1 No. (個)

12. Empty Toner Cartridge Samsung ML-D2850A

( original Samsung product )

3 Nos. (個)


- 25 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/ 1180/2010 ) Department : Marine (Ref.: (3) in DDC036/2010)Location : 1/F, Block E, Government Dockyard, Ngong Shung

Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.Contact Person : Ms. NG at 2307 3621 or Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢E座1樓聯絡人：伍小姐 / 區先生電話： 2307 3621 / 2307 3803

Unserviceable ( 不可使用 ) M-125 1. Unserviceable Shredder 碎纸機 1 No. (部)

2. Unserviceable Bicycle 單車 5 Nos. (部)3. Unserviceable Polaroid Camera 即影即有相機 3 Nos. (部)4. Unserviceable Office Telephone Set 辦公室電話 7 Nos. (部)5. Unserviceable Fax Machine 傳真機 1 No. (部)6. Unserviceable Photocopier 影印機 1 No. (部)7. Unserviceable Fan 電風扇 6 Nos. (部)8. Unserviceable Trolley 手推車 1 No. (部)9. Unserviceable Sound Level Tester 聲浪測試器 1 No. (部)10. Unserviceable Pack Battery 電池 2 Nos. (個)

Unserviceable ( 不可使用 ) M-126 1. Unserviceable VHF Handset

- Motorola H5153A, S/N: 088FVS0147- Motorola H5126A, S/N: 088FXS0738- Motorola H5126A, S/N: 088FV50308- ICOM IC-M15, S/N: 03279- ICOM IC-M15, S/N: 03280

無線電對講機 5 Nos. (部)

Special Conditions : This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款：這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 26 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1175/2010 ) Department : RTHK (Ref: (4) in L/M 04/10 in RTHK 3/8/2002 II)Location : Television House

1A , Broadcast Drive, KowloonContact Person : Mr. Anthony CHEUNG at tel. no. 2339 6474

Mr. CHOI Wai-fai at tel. no. 2339 7702

部門：香港電台地點：九龍廣播道 1號A電視大廈聯絡人：張先生 /

蔡先生電話： 2339 6474 /

2339 7702

Unserviceable ( 不可使用 ) M-127 1. Analogue Beta BVW 75P Recorder 類比Beta 制式影帶

錄影機5 Sets (架)

2. Analogue Beta BVW 65P Player 類比Beta 制式影帶錄影機

7 Sets (架)

Special Condition:(a) The bidders are advised to inspect the items at Television House, 1A,

Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport

and manpower.(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the

conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款 : (a). 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道 1號A電視大廈檢視有

關的廢棄物品。(b). 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由

成功競投人士支付。(c). 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的

適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 27 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1176/2010 ) Department : RTHK (Ref.: ( 4 ) in L/M 08/10 in RTHK 3/8/2002 II)Location : Broadcasting House

30 Broadcast Drive, KowloonContact Person : Ms. WONG at tel. no. 2992 9558 /

Mr. LIU at tel. no. 2992 9553

部門：香港電台地點：九龍廣播道 30 號廣播大廈聯絡人：黃小姐 /

廖先生電話： 2992 9558 /

2992 9553

Unserviceable ( 不可使用 ) M-128 1. Fan 9”Desk Type 風扇 1 No. (個)

2. Pager 傳呼機 8 Nos. (部)3. Mobile Phone, Nokia 6610i 手提電話 2 Nos. (部)4. Mobile Phone, Nokia 6150 手提電話 1 No. (部)5. Mobile Phone, Nokia n2i 手提電話 1 No. (部)6. Mobile Phone, Motorola “International” 2700 手提電話 1 No. (部)

Special Condition:(a) The bidders are advised to inspect the items at Broadcasting House, 30




特別條款 : (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道 30 號廣播大廈檢視有

關的廢棄物品。(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由

成功競投人士支付。(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的

適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考


- 28 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量用途。


- 29 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1177/2010 ) Department : RTHK (Ref.: ( 9 ) in L/M 17/10 in RTHK 3/8/2002 II)Location : Broadcasting House

30 Broadcast Drive, KowloonContact Person : Mr. NG at tel. no. 2339 6490 /

Mr. CHAN at tel. no. 2339 6506

部門：香港電台地點：九龍廣播道30號廣播大廈聯絡人：吳先生 / 陳先生電話： 2339 6490 / 2339 6506

Unserviceable ( 不可使用 ) M-129 1. 10 Base-FL/10Base-T Adapter 適配器 7 Nos. (個)

2. 10MBPS AUI Transceiver Interface Module 交換器AUI模式 1 Nos. (個)3. 127MB AT Hard Disk 硬盤 1 Nos. (個)4. 128MB SDRAM DIMM PC100 記憶體 11 Nos. (個)5. 128MB SDRAM PC-100 記憶體 2 No. (個)6. 128NB Samsung Rambus PC800 記憶體 2 Nos. (個)7. 18.2GB 7200RPM Ultra160 SCSI HDD 硬盤 1 No. (個)8. 256 PC133 SDRAM 記憶體 200 Nos. (個)9. 256MB ECC SDRAM For Aceraltos 600 記憶體 2 Nos. (個)10. 256MB SDRAM PC-100 for Aceraltos 330 記憶體 1 No. (個)11. 256MB SDRAM PC133 DIMM for Acer PC 記憶體 2 Nos. (個)12. 270MB AT Hard Disk 硬盤 1 No. (個)13. 2Port PCI to USB 2.0 I/F card USB卡 1 No. (個)14. Mouse 滑鼠 55 Nos. (個)15. 32MB SDRAM DIMM PC100 記憶體 9 Nos. (個)16. 36.4GB 10K RPM U160 SCSI HDD 硬盤 2 Nos.. (個)17. 36.4GB Low-profile Hotswap Ultra SCSI Disk

Drive硬盤 2 Nos. (個)

18. 3COM DUAL SPEED HUB 500 24-PORT 網絡交換器 13 Nos. (個)19. 3COM ETHERLINK III PCMCIA 10MB PCMCIA 咭 1 No. (個)20. 3COM SUPERSTACK II DUAL SPEED HUB 網絡交換器 20 Nos. (個)21. 3COM US Robotics 56K Fax Modem 調制解調器 3 Nos. (個)22. 3D Full Duplex Sound Card 聲卡 3 Nos. (個)23. 4.3GB Wide Ultra SCSI HDD 1" 硬盤 2 Nos. (個)24. 4MB Memory for LJ 記憶體 1 No. (個)25. Acer Veriton 7600G P4 2.6 個人電腦 1 No. (個)26. ACER 1555 15' COLOUR MONITOR 顯示器 1 No. (個)27. Acer 8432 CDROM Drie 光盤驅動器 1 No. (個)28. ACER ALTOS 330 P2 350 個人電腦 3 Nos. (個)29. ACER ALTOS 600 P3 933 SERVER 伺服器 1 No. (個)30. ACER ALTOS G500 P3 1G 伺服器 1 No. (個)31. ACER DVP 1640A DVD-ROM Drive 光盤驅動器 2 Nos. (個)32. Acer G510 Xeon 1.8 伺服器 1 No. (個)


- 30 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-129 33. ACER IDE CDRW Drive 4432A CD刻錄機 1 No. (個)(Cont’d) 34. ACER Liteon CDRW LTR-52246S 52x24x25 CD刻錄機 1 No. (個)

35. ACER POWER 4100 P3 450 個人電腦 1 No. (個)36. ACER TRAVELMATE 332T P2 350 筆記型電腦 1 No. (個)37. AcerAltos 600 P3 866 伺服器 1 No. (個)38. Add-on Memeory 4MB 記憶體 1 No. (個)39. AOPEN 52x24x52 INT IDE CDRW CD刻錄機 1 No. (個)40. AOPEN CDW5232 CDRW 52x32x52 CD刻錄機 1 No. (個)41. Asus V7100 Pro SE MX400 64MB TV Out

Display CardVGA卡 2 Nos. (個)

42. AT Bus Harddisk 硬盤 11 Nos. (個)43. AT Bus Harddisk Flat Cable 硬盤電纜 2 Nos. (個)44. ATEN AS154P Auto Printer Switch 打印機轉接器 1 No. (個)45. ATEN AS251P Printer Switch 打印機轉接器 1 No. (個)46. ATI 1AUI/4UTP 4 Port Micro Repeater, Int

Pwr網絡集線器 2 Nos. (個)

47. ATI Rage II 2MB VGA Card VGA卡 10 Nos. (個)48. Auto 2PCs to 1 Printer Switch 打印機轉接器 2 Nos. (個)49. AW180 32bit Sound Card 聲卡 10 Nos. (個)50. CENTREPOINT 15' TFT LCD MONITOR 顯示器 2 Nos. (個)51. Chinese Writing Pad 明智鈑 1 No. (個)52. COMEMON L15AS 15' W/SPEAKER 顯示器 1 No. (個)53. Compaq 4.3GB Plugable 10K HDD 硬盤 4 Nos. (個)54. Compaq 4.3GB Wide Ultra SCSI HDD 1" 硬盤 1 No. (個)55. Compaq 64MB RAM Kit for DP 記憶體 1 No. (個)56. Compaq 9.1GB Plugable 10K HDD 硬盤 1 No. (個)57. Compaq 9.1GB Pluggable Wide Ultra 10KII

SCSI-3 HDD硬盤 4 Nos. (個)

58. Compaq Deskpro 2000, 5/166 16MB 個人電腦 1 No. (個)59. Compaq Deskpro 2000, 5200MMX 16MB 個人電腦 1 No. (個)60. COMPAQ DESKPRO EP P3/450 個人電腦 2 Nos. (個)61. COMPAQ DP EX P3 800 個人電腦 4 Nos. (個)62. COMPAQ DP EX P3 866 個人電腦 2 Nos. (個)63. COMPAQ P50 COLOR MONITOR 顯示器 2 Nos. (個)64. Compaq Prolinea 466 DT4 M1 個人電腦 1 No. (個)65. Compaq Prolinea DT4 5/100 M840 8MB 個人電腦 1 No. (個)66. COMPUCON 15' LCD MONITOR 顯示器 3 Nos. (個)67. CPQ EVO D300D P4 1.5G 個人電腦 1 No. (個)68. Creative Labs Sound Blaster16 CT-4170 聲卡 2 Nos. (個)69. Creative SB Audigy Platunum 聲卡 4 Nos. (個)70. Creative Vibra 128 voice OEM S/Card 聲卡 3 Nos. (個)71. Cybermate case for notebook 筆記本電腦包 1 No. (個)72. DELL 15' MONITOR 顯示器 1 No. (個)73. Dell Poweredge 2500 P3 1G 伺服器 4 Nos. (個)74. Dell Poweredge 2600 Xeon 1.8G 伺服器 1 No. (個)


- 31 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量75. Dell Precision 530MT P3 1.4G 伺服器 2 Nos. (個)


- 32 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-129(Cont’d)

76. DigiBoard PC/8EM For OSA Bus with DB25 DIGIBOARD PC/8EM盒 1 No. (個)

77. Fast EL PCI Boot Agent Promo 以太網卡 4 Nos. (個)78. Fibre Transceiver, ST 收發器 2 Nos. (個)79. Fix 2000 Card and diagnostics 電腦診斷卡 10 Nos. (個)80. Floppy Diskette Drive 軟盤驅動器 1 No. (個)81. Goldstar 32MB SDRAM 記憶體 3 Nos. (個)82. HAYES ACCURA 288 EXT. MODEM 調制解調器 1 No. (個)83. HAYES ACCURA 288K V.34 MODEM 調制解調器 1 No. (個)84. HAYES Optima 335+FAX PCMCIA MODEM 調制解調器 1 No. (個)85. HP 15' LCD MONITOR 顯示器 1 No. (個)86. HP Printer 印表機 3 Nos. (個)87. HP VECTRA VEI8 P3 500 個人電腦 1 No. (個)88. IBM 18GB 4.9MS DZ10 Hard Disk 硬盤 2 Nos. (個)89. IBM 18GB D210 Hard Disk 硬盤 2 Nos. (個)90. IBM DPTA 13.6 GB HD 硬盤 1 No. (個)91. Intel Etherexpress Pro/10 PNP Flash RJ45 以太網 4 Nos. (個)92. Keyboard 鍵盤 51 Nos. (個)93. Kingston 128 MB RAM 記憶體 5 Nos. (個)94. Kingston 128MB SDRAM for EP/ENP3 73 記憶體 84 Nos. (個)95. Kingston 256MB Module for CPQPL1600 記憶體 1 No. (個)96. Kingston 256MB RAM for CPQ PL 2500 記憶體 1 No. (個)97. Kingston 256MB SDRAM For IBM PC 300GL 記憶體 6 Nos. (個)98. Kingston 5x86(133MHZ) Turbo 中央處理器 30 Nos. (個)99. Kingston RAM 64 MB SDRAM 133 MHZ 記憶體 3 Nos. (個)100. LEGEND LUNA 6610 P4 2.4 個人電腦 2 Nos. (個)101. Lemel 128MB PC133 SDRAAM 記憶體 1 No. (個)102. Level One 5 Port Hub 網絡集線器 2 Nos. (個)103. Mini 10Base-T Transceiver 收發器 3 Nos. (個)104. MITSUBISHI 16MB 72 PIN Simm Ram 記憶體 2 Nos. (個)105. MODEM 調制解調器 3 Nos. (個)106. MS869 3D Full Duplex PNP Sound Card 聲卡 2 Nos. (個)107. MUL 256MB RAM 記憶體 1 No. (個)108. MUL 32MB RAM 記憶體 2 Nos. (個)109. MUL 64MB RAM 記憶體 1 No. (個)110. NEC 64MB SDRAM 記憶體 1 No. (個)111. NEC PC133 256 SDRAM 記憶體 11 Nos. (個)112. PALM M505 Handheld 手持式電子產品 1 No. (個)113. PCI Access Point GW-AP110 無線接入點 1 No. (個)114. PHILIPS 14' LCD MONITOR 顯示器 4 Nos. (個)115. PHILIPS 15' LCD MONITOR 顯示器 6 Nos. (個)116. PHILIPS 15.1' LCD MONITOR 顯示器 1 Nos. (個)117. PURADATA Satisfaxtion Model 400 ISA 調制解調器卡 1 No. (個)118. Ricoh MP-9060A CD-RW-DVD Drive CD刻錄機 1 No. (個)119. SAMSUNG 15' LCD MONITOR 顯示器 4 Nos. (個)


- 33 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-129 120. SAMSUNG 8432 CD-RW CD刻錄機 2 Nos. (個)(Cont’d) 121. SEAGATE 18.2 112W SCSI HDD 硬盤 1 No. (個)

122. Seagate 6.5G ST6353UW HDD 硬盤 1 No. (個)123. Seagate 9GB Ultra Wide SCSI HDD ST39140W 硬盤 1 No. (個)124. Seagate HDD ST318436 LW 18.2GB U2W SCSI 硬盤 2 Nos. (個)125. SEAGATE ST52160N 2.1GB ULTRA SCSI HDD 硬盤 13 Nos. (個)126. Seagate U160 18GB Harddisk 硬盤 1 No. (個)127. Secure disk 64 for PBI USB閃存驅動器 2 Nos. (個)

128. SLIMWIN 13.3' LCD MONITOR 顯示器 1 No. (個)129. Smart UPS 1400VA Rack-mount 不間斷電源 1 No. (個)130. Sony 40X IDE Int CD-Rom w/Audio Cable 光盤驅動器 1 No. (個)131. Sony 4X IDX CD-Rom w/Audio 光盤驅動器 1 No. (個)132. Sony CD-Rewritable Drive IDE CD刻錄機 4 Nos. (個)133. Sony CD-RW IDE 8RW 4W 32XR Drive CD刻錄機 1 No. (個)134. Superstack II Dual Speed Hub Cascade Cable 級聯電纜 3 Nos. (個)135. Superstuck II DSH/PSH Cascade Converter DSH/PSH 轉換器 1 No. (個)

136. Superstuck II Dual Speed Hub 500 Maagement Module

交換器管理模式 1 No. (個)

137. TOKI 256MB SDRAM PC133 記憶體 1 No. (個)138. TOPCON 15' LCD MONITOR 顯示器 1 No. (個)139. VIEWSONICS 15' LCD MONITOR 顯示器 1 No. (個)140. Yamaha CRW 3200 CDRW Drive USB 2.0

Ext with SW外置CD刻錄機 2 Nos. (個)

141. YNX 15' LCD MONITOR 顯示器 21 Nos. (個)





特別條款 : (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道 30 號廣播大廈檢視有關的廢棄物品。(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。


- 34 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 35 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1184/2010)Department : HAD (Ref. : HAD233B #37/2010)Location : Islands District Office,

20/F., Harbour Bldg., 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Miss CHAM at 2852 3651 /Ms. Joey TANG at 2852 4320

部門：民政事務總署地點：香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓20樓

離島區議會秘書處聯絡人：湛小姐 / 鄧小姐電話： 2852 3651 / 2852 4320

Unserviceable ( 不可使用 ) M-130 1. ‘O2’ XDA Atom Life (BK) (C) PDA 電子手帳 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1245/2010)Department : LCSD (Ref.: (28) in TY 3/2/1)DDC Ref. : 0021/10Location : Tsing Yi Public Library,

1/F, Tsing Yi Municipal Services Building, 38 Tsing Luk Street, Tsing Yi, N.T

Contact Person : Mr. LEE Wai-man at 2920 2830

部門：康樂及文化事務署地點：新界青衣青綠街38號青衣市政大廈1樓青衣公共圖書館聯絡人：李蕙民先生電話： 2920 2830

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Ink Cartridge - 已使用完打印機墨盒

M-131 1. HP C6578DA 10 Nos. (個)2. HP C51645A 23 Nos. (個)3. HP C1823D 40 Nos. (個)

Used Empty Toner Cartridge - 已使用完打印機碳粉盒 4. HP C4096A 20 Nos. (個)5. HP C4092A 11 Nos. (個)6. HP C4129X 3 Nos. (個)


- 36 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U018, EDB/2010/U053Location : Helen Liang Mem. Sec. Sch. (Shatin),

2 Hin Tin Street, Tai Wai, Shatin, N.T.Contact Officer : Mr. TSANG at 2694 1414

部門：教育局地點：新界沙田大圍顯田街2號

梁文燕紀念中學(沙田)聯絡人：曾先生電話：2694 1414

Unserviceable ( 不可使用 ) M-132 1. Bin 長方形鐵箱 1 No. (個)

2. Flat Bar Bender 屈鐵器 1 No. (個)3. Round bending Machine 屈喉器 1 No. (個)4. Round bar bender 屈鐵器 1 No. (個)5. Naber L51/SP laboratory Kiln/furnaces 搪瓷機 1 No. (部)6. Band Saw 座枱運鋸 1 No. (個)7. Oven 焗爐 1 No. (部)8. Jig Saw, model: “Ashia” 座枱線鋸機 1 No. (部)9. Hand rolling Mill 屈鐵片器 1 No. (個)10. Jigsaw model: “RYOBI” 座枱線鋸機 2 Nos. (部)11. Vacuum Forming Machine 膠片吸塑機 1 No. (部)12. Drilling Machine 鑽床 2 Nos. (張)13. CD Player CD機 2 Nos. (部)14. Cassette Player 卡式錄音機 6 Nos. (部)15. MD Player MD機 2 Nos. (部)16. Portable LCD TV 手提液晶體電視 2 Nos. (部)17. Screen 70” 手拉幕 2 Nos. (部)18. CD Cassette Player 卡式錄音機/CD機 1 No. (部)19. DVD Player DVD機 1 No. (部)20. VHS Player 錄影機 1 No. (部)21. Mixer 23-Channel 音響控制台 1 No. (個)22. Feedback Exterminator 音響調較控制器 2 Nos. (部)23. Graphic Equalizer 均衡器 1 No. (部)24. Anti-Feedback 防回饋器 2 Nos. (部)


- 37 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量25. Changer-over control switcher 雙機同步運作控制器 1 No. (部)


- 38 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U652, EDB/2010/U032Location : Shau Kei Wan Government Primary School,

19 Main St East, Shaukeiwan, HK.Contact Officer : Ms. TANG at 2569 2532

部門：教育局地點：香港筲箕灣東大街 19 號

筲箕灣官立小學聯絡人：鄧小姐電話：2569 2532

Unserviceable ( 不可使用 ) M-133 1. Amplifier 擴音機 2 Nos. (個)

2. Refrigerator Toshiba 雪櫃 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U027, EDB2009/U668Location : School Development Section, SD(Wanchai

District, Hong Kong Regional Education Office), 52/F, Hopewell Centre .183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Officer : Item No. 1-2 Mrs. PO at 2863 4625Item No. 3 Miss CHAN .at 2863 4604

部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東183號合和中心52樓

學校發展組(灣仔區, 港島區域教育服務處)聯絡人：項目1至2: 布太

項目3: 陳小姐電話：項目1至2: 2863 4625

項目3: 2863 4604

Unserviceable ( 不可使用 ) M-134 1. Ricoh Aficio 450 Digital 影印機 1 No. (部)

2. IMTIM 150 Paper Shedder 碎紙機 1 No. (部)3. Dahle Paper Shedder 碎紙機 1 No. (部)


- 39 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U603, EDB/2009/U604,

EDB/2010/U089Location : Hotung Secondary School,

1 Ka Ling Path, Causeway Bay, H.K.Contact Officer : Ms. CHAN at 2577 5433

部門：教育局地點：香港銅鑼灣嘉寧徑1號何東中學聯絡人：陳小姐電話：2577 5433

Unserviceable ( 不可使用 ) M-135 1. Whirlpool Microwave Oven 微波爐 1 No. (部)

2. Fan 座地扇 1 No. (部)3. Fan 天花搖頭扇 1 No. (部)4. Wireless Microphone 40.68MH2 無線咪 1 No. (個)5. Ricoh Aficio 450 Digital Copier 影印機 1 No. (部)6. Ricoh Auto Reverse Document Feeder DF-67 影印出紙機 1 No. (部)7. HP JetDirect 500X for 10/100 Base-T/BNC3

Parallel ports電腦分插器 4 Nos. (部)

8. NEC MT1050G LCD Projector 投影機 2 Nos. (部)9. NEC MT1040 LCD Projector 投影機 2 Nos. (部)10. NEC MT1065 LCD Projector 投影機 1 No. (部)11. Ultra Plex 40Max 抄碟機 4 Nos. (部)12. Motorola T5628 Walkie Talkie 室內小型對講機 2 Nos. (部)13. Empty Toner 碳粉空盒 20 Nos. (個)14. Da Lite Model B70” x 70” Matt Screen 投影幕 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U603, EDB/2009/U604,

EDB/2010/U089Location : Yuen Long Public Secondary School,

22,Town Park Road South, Shui Ngau Leng, Yuen Long, N.T.

Contact Officer : Ms. TANG at 2476 2357

部門：教育局地點：新界元朗水牛嶺公園南路22號元朗公立中學聯絡人：鄧小姐電話：2476 2357

Unserviceable ( 不可使用 ) M-136 1. Vega V-810 Visualizer 實物投影機 1 No. (部)

2. Oscilloscope (Double beam) 雙頻示波器 2 Nos. (個)


- 40 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U041Location : Kwun Tong Kung Lok Government

Secondary School,90 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kln

Contact Officer : Ms. TAM Yuk-ling at 2343 5071

部門：教育局地點：九龍觀塘功樂道90號觀塘功樂官立中學聯絡人：譚小姐電話：2343 5071

Unserviceable ( 不可使用 ) M-137 1. DTX Electronic Percussion 電子鼓 1 No. (個)

2. Portatone 61 Keys 電子琴 1 No. (個)3. Affinity Stoat-Pak RW TRD 電結他 1 No. (個)4. 3L Bass + Amp 低音結他+擴音器 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U021Location : Fanling Government Secondary School,

27 Yat Ming Road, Fanling, N.T.Contact Officer : Mrs. LAM at 2677 6778

部門：教育局地點：新界粉嶺一鳴路27號粉嶺官立中學聯絡人：林太電話：2677 6778

Unserviceable ( 不可使用 ) M-138 1. Nitsuko Nice-32i Key Telephone System with

6 direct lines and 14 extensions電話系統 1 Set (套)

Remarks:The successful bidder is required to arrange dismantling and removal the system fixed on the wall at his own expenses.

備註 : 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 41 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U037Location : Sham Shui Po Government Primary School,

101 Sham Mong Road, Sham Shui Po, Kln.Contact Officer : Ms. PANG at 2959 0555

部門：教育局地點：九龍深水埗深旺道101號深水埗官立小學聯絡人：彭小姐電話：2959 0555

Unserviceable ( 不可使用 ) M-139 1. 信興UF-885傳真機傳真機 1 No. (部)

2. 打單機打單機 1 No. (部)3. 實物投影機實物投影機 1 No. (部)4. 投影機投影機 3 Nos. (部)5. 福星牌VCD機 VCD機 1 No. (部)6. 過膠機 Bio Mod 330 過膠機 1 No. (部)7. 微波爐微波爐 1 No. (部)8. 濾水器濾水器 2 Nos. (個)9. 速印機速印機 1 No. (部)10. 大聲公大聲公 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U026Location : Hennessy Road Government Primary AM School,

169 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong.Contact Officer : Mr.CHAN/Ms. MAK at 2572 6633

部門：教育局地點：香港灣仔譚臣道169號軒尼詩道官立上午小學聯絡人：陳先生 / 麥小姐電話：2572 6633

Unserviceable ( 不可使用 ) M-140 1. PIANO, Ottestein SU 118 with bench 鋼琴連長凳 1 No. (部)


- 42 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U034Location : Administration Support Unit,

Rm.1019, 10/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong

Contact Officer : Miss KWOK at 2892 6187

部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈10樓1019室

行政支援小組聯絡人：郭小姐電話：2892 6187

Unserviceable ( 不可使用 ) M-141 1. Fujitsu Lifebook S-4545 PIII 600MHz Notebook 手提電腦 2 Nos. (部)

2. HP Omnibook 6100 PIII 1.13GHz Notebook 手提電腦 1 No. (部)3. Fujitsu Lifebook S-4546 PIII 600MHz Notebook 手提電腦 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U022, EDB/2010/U093Location : Queen Elizabeth School,

152 Sai Yee Street, Mongkok, Kln.Contact Officer : Ms. KOON at 2380 9621

部門：教育局地點：九龍旺角洗衣街152 號

伊利沙伯中學聯絡人：官小姐電話：2380 9621

Unserviceable ( 不可使用 ) M-142 1. Whirlpoor WBM 35 Refrigerator 雪櫃 1 No. (部)

2. Band Saw 運鋸床 1 No. (部)


- 43 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U017, EDB/2010/U038,

EDB/2010/U050, EDB/2010/U051, EDB/2010/U083

Location : Tuen Mun Government Secondary School,393 Castle Peak Road, Castle Peak Bay, Tuen Mun, N.T.

Contact Officer : Miss IP at 2458 0459

部門：教育局地點：新界屯門青山公路青山灣段393號

屯門官立中學聯絡人：葉小姐電話：2458 0459

Unserviceable ( 不可使用 ) M-143 1. HME-25 Booklet Maker 小冊子釘裝機 1 Set (部)

2. EIKI OHP-4400 Overhead Projector 高射投影機 1 Set (部)3. Notebook, IBM Think TP390X with case 手提電腦 1 Set (部)4. Oscilloscope, dual Trace, “Deltax”,

Model:DX5020 雙頻示波器 1 Set (部)

5. Chamber, cloud, diffusion 雲室 1 No. (個)6. Generator, signal (Unilab)(0.62.101) 訊號產生器 3 No. (部)7. 2.8cm wavetransmitter 波發射器 1 No. (部)8. Oscilloscope, dual trace (20MHz) Hung Chang

3202C (Korea)雙頻示波器 2 Sets (部)

9. Edspot galvanometer, 25mm/mV, (Eng) (Fisher EHG-520-D)

電流計 2 Sets (部)

10. Meter, demonstration & accessories 演示用電錶和配件

1 No. (部)

11. Timer scale & frequency meter 計時 - 計數器及數字頻率計

1 No. (部)

12. Centrifuge 離心機 1 No. (部)13. pH meter with electrode W.P.A. model 酸鹼計和電極 5 Nos. (部)14. Microscope, ‘Academic’ model PS(A) 顯微鏡 5 Nos. (部)15. INSURE Model: IX-728B Infrared Wireless

Microphone無線咪 2 Nos. (個)


- 44 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U030, EDB/2010/U058Location : Professional Development and Training

Division, Admin. Section, Room 1702, 17/F., Murray Building, Garden Road, Central, H.K.

Contact Officer : Ms. FONG at 2186 8706

部門：教育局地點：香港花園道美利大廈17樓1702室

專業發展及培訓分部 / 行政組聯絡人：方小姐電話：2186 8706

Unserviceable ( 不可使用 ) M-144 1. Philips Air Cleaner 空氣清新機 1 No. (部)

2. Fujitsu Lifebook C-2210X Notebook Computer 手提電腦 1 No. (部)3. Blackberry BB8700 黑莓手機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U019, EDB/2010/U079Location : Belilios Public School,

51 Tin Hau Temple Road, Hong Kong.Contact Officer : Ms. CHAN at 2571 8018

部門：教育局地點：香港天后廟道51號

庇理羅士女子中學聯絡人：陳小姐電話：2571 8018

Unserviceable ( 不可使用 ) M-145 1. Mitsubishi Air Conditioner 冷氣機 3 Nos. (部)


- 45 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U075Location : Aldrich Bay Government Primary School,

1 Oi Lai St, Shau Kei Wan, HKContact Officer : Ms. MIU at 2561 1118

部門：教育局地點：香港筲箕灣愛禮街1號

愛秩序灣官立小學聯絡人：苗小姐電話：2561 1118

Unserviceable ( 不可使用 ) M-146 1. 投影幕投影幕 8 Sets (部)

2. 碎紙機碎紙機 1 Set (部)3. 過膠機過膠機 1 Set (部)4. 錄音機錄音機 2 Sets (部)5. 電風扇電風扇 2 Sets (部)6. 相機相機 6 Sets (部)7. 數碼相機數碼相機 5 Sets (部)8. 攝錄機攝錄機 2 Sets (部)9. 實物投影機實物投影機 1 Set (部)10. 標籤機標籤機 1 Set (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U142Location : Hong Kong Southern District GPS,

325 Ap Lei Chau Bridge Rd, HK.Contact Officer : Ms. WAN at 2550 9662

部門：教育局地點：香港鴨脷洲橋道 325 號

香港南區官立小學聯絡人：尹小姐電話：2550 9662

Unserviceable ( 不可使用 ) M-147 1. Upright School Model Piano KAFMANN SU121 鋼琴 1 No. (部)


- 46 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U062Location : Kwun Tong Government Secondary School,

9 Shun Chi Street, Shun Lee Estate, KowloonContact Officer : Ms. CHEUNG at 2343 6220

部門：教育局地點：九龍觀塘順利邨順緻街9號

觀塘官立中學聯絡人：張小姐電話：2343 6220

Unserviceable ( 不可使用 ) M-148 1. Projectoe NEC 投影機 1 Set (部)

2. Visualizer VEGA V730 實物投影機 2 Sets (部)3. Visualizer VEGA V710 實物投影機 1 Set (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U085Location : Moral, Civic and National Education Section,

Rm. 402, 4/F, Kowloon Government Offices,405 Nathan Road,Yaumatei, Kowloon

Contact Officer : Mrs. MAK at 2153 7488

部門：教育局地點：九龍彌敦道405號九龍政府合署4樓402室

德育、公民及國民教育組聯絡人：麥太電話：2153 7488

Unserviceable ( 不可使用 ) M-149 1. DELL Latitude C840 Notebook Computer 手提電腦 2 Nos. (部)

2. HP nx 500P-M Notebook Computer 手提電腦 1 No. (部)


- 47 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U094Location : Arts Education Section,

Rm.W321- W326,3/F, West Block, EDB Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong,

Contact Officer : Miss LUM at 3698 3547

部門：教育局地點：九龍九龍塘沙福道19號教育局九龍塘教育服務

中心西座3樓W321- W326室藝術教育組

聯絡人：林小姐電話：3698 3547

Unserviceable ( 不可使用 ) M-150 1. Empty toner cartridge HP Q6000A 碳粉空盒 6 Nos. (個)

2. Empty toner cartridge HP Q6001A 碳粉空盒 4 Nos. (個)3. Empty toner cartridge HP Q6003A 碳粉空盒 3 Nos. (個)4. Empty toner cartridge HP C9700A 碳粉空盒 2 Nos. (個)5. Empty toner cartridge HP C9701A 碳粉空盒 5 Nos. (個)6. Empty toner cartridge HP C9702A 碳粉空盒 5 Nos. (個)7. Empty toner cartridge HP C9703A 碳粉空盒 3 Nos. (個)8. Empty toner cartridge HP C9720A 碳粉空盒 2 Nos. (個)9. Empty toner cartridge HP C9721A 碳粉空盒 2 Nos. (個)10. Empty toner cartridge HP C9722A 碳粉空盒 2 Nos. (個)11. Empty toner cartridge HP C9723A 碳粉空盒 2 Nos. (個)12. Empty toner cartridge HP 9228A 碳粉空盒 2 Nos. (個)13. Empty toner cartridge HP Q7551A 碳粉空盒 15 Nos. (個)14. Empty toner cartridge HP C4096A 碳粉空盒 3 Nos. (個)


- 48 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U071, EDB/2010/U091Location : King’ College,

63A Bonham Road, Hong KongContact Officer : Mr. MAN at 2547 0310

部門：教育局地點：香港西環般咸道63號A

英皇書院聯絡人：文先生電話：2547 0310

Unserviceable ( 不可使用 ) M-151 1. CD Player Denon DCD-1015G CD播放機 1 No. (部)

2. Phonic 615 Amplifier 擴音機 1 No. (部)3. EIKI LCD projector 投影機 1 No. (部)4. NEC LT265G DLP projector 投影機 1 No. (部)5. Epson LCD projector 投影機 2 Nos. (部)6. Treadmill 跑步機 2 Nos. (部)7. Exercise Cycle 健身單車 1 No. (部)8. Rower 划艇器 2 Nos. (部)9. Stepper 踏步器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U080, EDB/2010/U081Location : Tsuen Wan GSS,

70 Hoi Pa Street, Tsuen Wan, N.T.Contact Officer : Mr. WONG / Mr. KAM at 2490 3307

部門：教育局地點：新界荃灣海壩街70號

荃灣官立中學聯絡人：黃先生 / 金先生電話：2490 3307

Unserviceable ( 不可使用 ) M-152 1. Public Bulletion System LED Display Panel

Model VSS-5128-224/7. 26電子顯示屏 1 No. (部)


- 49 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量2. Fan 牛角扇 7 Nos. (部)


- 50 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U077Location : Queen’s College,

120 Causeway Road, Causeway Bay, H.K.Contact Officer : Mrs. WONG at 2576 1992

部門：教育局地點：香港銅鑼灣高士威道120號皇仁書院聯絡人：黃太電話：2576 1992

Unserviceable ( 不可使用 ) M-153 1. Acer TravelMate 350T Notebook 手提電腦 1 No. (部)

2. Compaq Armada 1750 Notebook 手提電腦 15 Nos. (部)3. Compaq Armada V300 Notebook 手提電腦 8 Nos. (部)4. Compaq Armada 110 Notebook 手提電腦 11 Nos. (部)5. Compaq Armada E500 Notebook 手提電腦 20 Nos. (部)6. Compaq Evo N800v Notebook 手提電腦 2 Nos. (部)7. NEC Versa A2100 (PC-CV26GBHFEJCN)

Notebook手提電腦 3 Nos. (部)

8. Philips LC3132 Projector 投影機 1 No. (部)9. PLUS U2-818W Projector 投影機 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U069, EDB/2010/U070Location : Cheung Chau Government Secondary School,

5B School Road, Cheung Chau, N.T.Contact Officer : Mr. WONG at 2981 0380

部門：教育局地點：新界長洲學校路5B長洲官立中學聯絡人：黃先生電話：2981 0380

Unserviceable ( 不可使用 ) M-154 1. Heater 電熱爐 1 No. (部)

2. Fan 座地扇 2 Nos. (部)3. Wall Mounted Fan 掛牆扇 8 Nos. (部)


- 51 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U047Location : Curriculum Development Institute,

Administration Section,Rm.1313, 13/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong

Contact Officer : Ms. CHUNG at 3540 7417

部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈13樓1313室

課程發展處行政組聯絡人：鍾小姐電話：3540 7417

Unserviceable ( 不可使用 ) M-155 1. Fujitsu Lifebook C-6632 手提電腦 1 Set (部)

2. Fujitsu Lifebook C-2220 手提電腦 1 Set (部)3. IPAQ H3630 Colour Pocket PC 掌上電腦 1 No. (部)4. Blackberry handheld 8700 黑莓手機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1188/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(8) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U587Location : Sir Ellis Kadoorie (S) Primary School,

9 Eastern Hospital Road, Sookunpo, H.K.Contact Officer : Mr. NG at 2577 3489

部門：教育局地點：香港掃桿埔東院道9號

官立嘉道理爵士小學聯絡人：吳先生電話：2577 3489

Unserviceable ( 不可使用 ) M-156 1. LED Display Board 電子顯示屏 1 No. (個)

2. Philips FC9016 1700W Vacuum Cleaner 吸塵機 1 No. (部)3. “Bio” 330 A3 Laminating Machine 過膠機 1 No. (部)


- 52 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/11 73 /2010) Department : THB (Ref. : (13) in THB(T)F3-45/1)Location : 15/F, Murray Building, Garden Road,

Hong Kong Contact Person : Miss Sidney TAM at 2189 2123

部門：運輸及房屋局地點：香港花園道美利大廈15樓聯絡人：譚小姐電話： 2189 2123

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridge - 已使用完碳粉盒

M-157 1. HP Q2613A for Printer HP 1300 / DP 8045 7 No. (個)2. HP C7115A for Printer HP1200 4 Nos. (個)3. HP Q5949A for Printer HP1320 42 Nos. (個)4. HP CB436A for HP LaserJet M1522n MFP 49 Nos. (個)5. HP CE505A for HP LaserJet P2055d (for 2300 printing) 10 Nos. (個)6. HP CE505X for HP LaserJet P2055d (for 6500 printing) 67 Nos. (個)7. HP C9730A Black for HP CLJ5500 dtn 24 Nos. (個)8. HP C9731A Cyan for HPCLJ5500 dtn 18 Nos. (個)9. HP C9732A Yellow for HP CLJ5500 dtn 12 Nos. (個)10. HP C9733A Magenta for HP CLJ5500 dtn 16 Nos. (個)11. HP C4182X Laser Toner Cartridge for Laser 8100 7 Nos. (個)12. Panasonic UG3313 Toner for Fax machine UF770/885/890 18 Nos. (個)13. Toner for Xerox Phaser 3121 1 No. (個)14. Samsung Toner ML-D3470 for Samsung ML-3470A 22 Nos. (個)15. HP C9732A Yellow for HP CLJ5500 dtn 1 No. (個)16. HP Q5950A Black for HP CLJ4700 dtn 1 No. (個)17. HP Q5951A Cyan for HP CLJ4700 dtn 1 No. (個)18. HP Q6470A Black for HP LaserJet 3600 / 3800 1 No. (個)19. HP Q7583A Magenta for HP LaserJet 3800 1 No. (個)20. HP C4182X Laser Toner Cartridge for Laser 8100 1 No. (個)21. HP CB540A Black for HP CM1312 1 No. (個)22. HP CB541A Cyan for HP CM1312 2 Nos. (個)23. HP CB542A Yellow for HP CM1312 1 No. (個)24. HP CB543A Magenta for HP CM1312 2 Nos. (個)25. HP CC530A Black for HP CP2025n 1 No. (個)


- 53 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量26. HP CC531A Cyan Laser Toner for HP CP2025n 1 No. (個)27. HP CC532A Yellow Laser Toner for CP2025n 1 No. (個)28. HP CC533A Magenta Laser Toner for CP2025n 1 No. (個)


- 54 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 1153/2010 ) Department : WSD (Ref. : (18) in S.O. 243/2010 (1))DDC Ref. : (70) & (71) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9Location : Tseung Kwan O SW PS,

Lohas Park Road, Tseung Kwan OContact Person : Mr. TAM Sui-cheong at 6252 0120or

Mr. CHEUNG Yuen-kwong at 9819 9512 / 2152 9301

部門：水務署地點：將軍澳康城路將軍澳海水抽水站聯絡人：譚先生或

張先生電話： 6252 0120 或

9819 9512 / 2152 9301

Unserviceable ( 不可使用 ) M-158 1. Defective submersible pump 損壞潛水泵１ No. (個)

2. Electrical incomer, 380V, 1600A 來電制頭 5 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1153/2010 ) Department : WSD (Ref. : (18) in S.O. 243/2010 (1))DDC Ref. : (82) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9Location : Instrumentation Maintenance Section,

1/F, HK&I Regional Office, 611 King’s Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. KWAN Wai-shing at 2880 2524 /Mr. KWNA Man-fai at 2880 2518

部門：水務署地點：香港北角英皇道611號水務署香港區大樓1樓聯絡人：關先生或

關先生電話： 2880 2524 或

2880 2518

Unserviceable ( 不可使用 ) M-159 1. 6” grinder 6吋磨機１ No. (個)

2. 3D Pneumatic calibrator, model 0102-100 氣動調較器１ No. (個)3. Aluminum Ladder 60” 5呎鋁梯１ No. (個)4. Rosemount pressure calibrator, model 260 壓力調較器１ No. (個)5. VLF counter timer 計數器１ No. (個)


- 55 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量6. Lymic PLC programmer 程式編寫器１ No. (個)7. PLC tester 程式編寫器１ No. (個)


- 56 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 1153/2010 ) Department : WSD (Ref. : (18) in S.O. 243/2010 (1))DDC Ref. : (86) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9Location : DO/KBO, Rm 709, 7/F, WSD Kowloon East

Regional Building, 11 Tai Yip Lane, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. KWOK Ping-sum / Ms. WONG Fung-har at 2829 4506

部門：水務署地點：九龍九龍灣大業里11號水務署九龍東區大樓7樓709室聯絡人：郭先生 / 黃小姐電話： 2829 4506

Unserviceable ( 不可使用 ) M-160 1. External CDRW 外置光學碟機 1 No. (部)

2. Penpower 蒙括筆 2 Nos. (支)3. Summagraphics 18” x 24” Digitizer 觸控功能圖板 1 No. (塊)4. Calcomp 12” x 18” Digitizer 觸控功能圖板 3 Nos. (塊)5. Kurta 12” x 12” Digitizer 觸控功能圖板 2 Nos. (塊)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1153/2010 ) Department : WSD (Ref. : (18) in S.O. 243/2010 (1))DDC Ref. : (85) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9Location : K/(D2)1 Section, 12/F, WSD Kln. West Regional

Office, 2 Lai Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person : Mr. PUN Yiu-mo at 2360 6166 / Mr. CHAN hing-leung at 2386 6059

部門：水務署地點：九龍長沙灣荔康街2號12樓水務署九龍區分配二辦事處聯絡人：潘先生 / 陳先生電話： 2360 6166 / 2386 6059

Unserviceable ( 不可使用 ) M-161 1. Pentax Optio WPI Digital Camera 數碼相機 5 Nos. (部)

2. Olympus Mju-720 SW Digital Camera (with 數碼相機 4 Nos. (部)


- 57 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量512 XD card)

3. Pentax DL-18 Battery 電池 6 Nos. (個)4. Olympus Mu-11 115QD Camera 菲林相機 1 No. (部)


- 58 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 1153/2010 ) Department : WSD (Ref. : (18) in S.O. 243/2010 (1))DDC Ref. : (83) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9Location : Rm 510, M&E Workshop, WSD,

300 Lung Cheung Road, Kowloon.Contact Person : Mr. LAM Chun-on at 2339 3543

部門：水務署地點：九龍龍翔道300號5樓510室龍翔道機電工場聯絡人：林先生電話： 2339 3543

Unserviceable ( 不可使用 ) M-162 1. SANWA Multi-tester YX360TR 多功能測試儀 142 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1153/2010 ) Department : WSD (Ref. : (18) in S.O. 243/2010 (1))DDC Ref. : (87), (88), (89) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9Location : Mong Kok Store,

.Room G1, 128 Sai Yee Street, Mong Kok, Kowloon.Contact Person : Mr. CHENG at 2399 4114 / Mr. YIP at 2399 4128

部門：水務署地點：九龍旺角洗衣街128號地下G1室聯絡人：鄭先生 / 葉先生電話： 2399 4114 / 2399 4128

Unserviceable ( 不可使用 ) M-163 1. Used Toner Cartridge HP Q2612A 已使用完碳粉盒 21 Nos. (個)

2. Used Toner Cartridge Q2612A 已使用完碳粉盒 30 Nos. (個)3. Used Toner Cartridge UG-3350 已使用完碳粉盒 24 Nos. (個)4. Used Toner Cartridge HP C7115A 已使用完碳粉盒 10 Nos. (個)5. Used Toner Cartridge HP C7115A 已使用完碳粉盒 29 Nos. (個)6. Used Toner Cartridge HP C4092A 已使用完碳粉盒 6 Nos. (個)7. Used Toner Cartridge C4092A 已使用完碳粉盒 1 No. (個)8. Used Toner Cartridge HP C3906F 已使用完碳粉盒 3 Nos. (個)9. Used Toner Cartridge HP C4096A 已使用完碳粉盒 3 Nos. (個)10. Used Toner Cartridge HP C2613A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (個)


- 59 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量11. Used Toner Cartridge HP Q5949A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (個)


- 60 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1189/2010)Department : HAD (Ref. : HAD233B #44a-b/2010)Location : Location for items 1~3

Eastern District Office,Yue Wan Community Hall, Yue Wan Estate, Chai Wan, Hong Kong.Location for items 4~9Eastern District Office,Hing Wah Community Hall, Yue Hing House, Hing Wah Estate, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Miss LEUNG at 3426 2272 orMr. CHUNG at 2886 6533

部門：民政事務總署地點：項目1-3: 香港柴灣漁灣漁灣社區會堂東區民政事務處項目4-9: 香港柴灣興華興華社區會堂東區民政事務處聯絡人：梁小姐 / 鍾先生電話： 3426 2272 / 2886 6533

Unserviceable ( 不可使用 ) M-164 1. Board black with stand 60” x 32” 黑板連站腳 1 No. (個)

2. Exhibition Board 展板 9 Nos. (塊)3. Chair Stacking 疊椅 84 Nos. (張)4. Box cash metal 鐵錢箱 1 No. (個)5. Board black double sided 雙面黑板 2 Nos. (個)6. Burner lead single 爐膛 3 Nos. (個)7. Chair Stacking 疊椅 70 Nos. (張)8. Ladder aluminium folding 5 steps 鋁摺梯 1 No. (張)9. Exhibition Board 展板 9 Nos. (塊)

(GLD File Ref. : GR/4/11 90 /2010) Department : HAD (Ref. : HAD233B #45c/2010)Location : North District Office,

3/F., North District Government Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Ms. Dobee YIM at 2675 1567 / Mr. Tony CHAN at 2675 1860

部門：民政事務總署地點：新界粉嶺璧峰路3號北區政府合署地下北區民政事務處聯絡人：嚴小姐 / 陳先生電話： 2675 1567 / 2675 1860

Unserviceable ( 不可使用 ) M-165 1. AVIO MP-250 Multi-media Projector

With Stand Master II Trolley 多媒體高影機連觸輪 1 No. (個)


- 61 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1191/2010)Department : TID (Ref. : (3) in SO/003/005/0019 Pt.9)Location : Room 904, 9/F, Trade and Industry Department

Tower, 700 Nathan Road, Mongkok, Kowloon.Contact Person : Mr. L.K. WONG at 2398 5321

部門：工業貿易署地點：九龍旺角彌敦道700號工業貿易署大樓9樓904室聯絡人：黃先生電話： 2398 5321

Unserviceable ( 不可使用 ) M-166 1. Magnetic white-board 2’ x 3’ 磁石白板 2 Nos. (個)

2. Labelling Machine Astro Model 標簽機 1 No. (個)3. Hi Fi system Kenwood HM-772MD &

Cassette desk X-SGT 微型音響 1 Set (套)

4. Telex TC 287C Forms tractor 切紙器 1 No. (個)5. Mobile Phone Nokia (Various model) 流動電話 5 Nos. (個)6. Time stamp Amano NS-5100 打卡鐘 2 Nos. (個)7. Tea Urn (Various model) 電茶桶 2 Nos. (個)8. Water purifier National 過濾水器 5 Nos. (個)9. Dehumidifier Kemore 除濕機 1 No. (個)10. Dehumidifier National 除濕機 1 No. (個)11. Case carrying tape ‘EDP’ adjustable 手提箱 2 Nos. (個)12. Air purifier Philips HR4330 空氣淨化機 1 No. (個)13. Air purifier Philips HR4332 空氣淨化機 4 Nos. (個)14. Fan desk electric 400mm 坐臺風扇 1 No. (個)15. Microwave Oven NN-5527WF 微波爐 1 No. (個)16. Two way intercom system AIPHONE 對講電話裝置 9 Nos. (個)17. Briefcase leather 公事包 12 Nos. (個)18. Micro disk drive 微型磁盤 1 No. (個)19. Tensile barrier, stainless steel 鋼欄柱 6 Nos. (個)20. Portable overhead projector M2770T 投映機 1 No. (個)21. Punch heavy duty Carl-160 鑽孔機 1 No. (個)22. Heavy duty punch 鑽孔機 1 No. (個)23. Punch 2-hole heavy duty 鑽孔機 1 No. (個)24. Drill battery operated rechargeable 18V 電池鑽 1 No. (個)25. Calculator Portable Casio (Various Model) 計算機 80 Nos. (個)26. Calculator Portable Toshiba 計算機 1 No. (個)27. Calculator Portable Ford 計算機 1 No. (個)28. Clock Battery (Various Model) 電池時鐘 13 Nos. (個)29. Water Kettle 電水壺 5 Nos. (個)30. Desk Lamp Philips 臺燈 4 Nos. (個)31. Pencil Sharpener electric (Various model) 電削鉛筆機 2 Nos. (個)32. Stapler heavy duty Skrebba 訂書機 2 Nos. (個)


- 62 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1 192 /2010) Department : HKPF (Ref. : (28) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.31)DDC Ref. : DDC/FE/391/10 Location : Police Dog Unit,

19 Kong Nga Po Road, Sha Ling, Sheung, N T.Contact Person : Support Sgt. at 2668 6701

部門：香港警務處地點：新界沙嶺缸瓦舖路19號

警犬隊聯絡人：支援警長電話： 2668 6701

Unserviceable ( 不可使用 ) M-167 1. Bunk Double Iron Tier 雙層鐵床 2 Nos. (張)

2. Key Box Steel 鐵鎖匙箱 4 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1192/2010)Department : HKPF (Ref. : (28) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.31)DDC Ref. : DDC/FE/395/10 Location : Ta Kwu Ling Division,

Pak Fa Shan Base, Lin Ma Hang Road, Ta Kwu Ling, N T.

Contact Person : Support Sgt. at 3661 4244

部門：香港警務處地點：新界打鼓嶺蓮麻坑路百花山基地

打鼓嶺分區聯絡人：支援警長電話： 3661 4244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-168 1. Bunk Single Iron Tier 單層鐵床 1 No. (張)


- 63 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/11 93 /2010) Department : HKPF (Ref. : (5) in CP/SM/PS 229/1 Pt.52)DDC Ref. : DDC/PST/369/10 Location : Tung Chung Police Station,

Room 122, 1 Shun Tung Road, Lantau Island, N.T.Contact Person : Mr. YEUNG or Ms. LAU Chui-ying at 2988 2324

部門：香港警務處地點：新界大嶼山順東路1號東涌警署122室聯絡人：楊先生 / 劉小姐電話： 2988 2324

Unserviceable ( 不可使用 ) M-169 1. Playstation ‘Sony’ SCPH-103 遊戲機 1 No. (部)

2. Camera Digital, ‘Sony’ DSC-P5 數碼相機 1 No. (部)3. VCR ‘Sharp’ Model: VC MH72 錄影機 1 No. (部)4. Overhead Projector ‘Lotus 100’ 投影機 1 No. (部)5. Projector, Overhead, ELMO 投影機 1 No. (部)6. Game-Playstation 2 w/controller 遊戲機 1 No. (部)7. Camera ‘Nikon’ Zoom 90 QD W/C 菲林相機 2 Nos. (部)8. Game TV Machine ‘Playstation Dual

Shock’ Model No. SCPH9003遊戲機 1 No. (部)

9. DVD ‘Pioneer’ DVK302CD DVD機 1 No. (部)10. Cam-handy ‘Sony’ LCD-TRV 16E 攝錄機 1 No. (部)11. Video Recorded ‘Sharp’ VC77 Multi-

system錄影機 1 No. (部)

12. Family Games and party treats 遊戲機 1 No. (部)13. TV-Set, JVC, 29” Model AV-G29MH 遊戲機 1 No. (部)14. TV 32” Toshiba 3206XH Multi-system 遊戲機 1 No. (部)15. TV Super Nintendo (NTSC) 遊戲機 1 No. (部)16. Player ‘Pioneer’ 1580K L.D. W/DMC 810

MICLD機 1 No. (部)

17. Dispenser Water Electric Hot/Cold 飲水機 1 No. (部)


- 64 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/11 93 /2010) Department : HKPF (Ref. : (5) in CP/SM/PS 229/1 Pt.52)DDC Ref. : DDC/PST/370/10 Location : Chai Wan Police Station,

LG8, 6 Lok Man Road, Chai Wan, Hong KongContact Person : Mr. KWOK at 2595 2259 /

Mr. HEUNG Wai-hung, SGT 11449 at 2595 2244

部門：香港警務處地點：香港柴灣樂民道6號

柴灣警署聯絡人：郭先生 / 香先生電話： 2595 2259 / 2595 2244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-170 1. Ice Maker Machine 製冰機 1 No. (部)

2. TV “JVC’ 21” Model 電視機 1 No. (部)3. Dispenser Water Hot/Cold 冷熱蒸餾水機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/11 93 /2010) Department : HKPF (Ref. : (5) in CP/SM/PS 229/1 Pt.52)DDC Ref. : DDC/PST/371/10 Location : Marine Police Harbour Division,

2 Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong KongContact Person : Mr. WONG at 2886 8735 / WSGT 15792 at 2886 8734

部門：香港警務處地點：香港西灣河太康街2號

水警海港基地聯絡人：黃先生 / 支援警長15792 電話： 2886 8735 / 2886 8734

Unserviceable ( 不可使用 ) M-171 1. Dryer air, HF-900, HIFAN 3-Speed blower 吹風機 1 No. (部)

2. Platform, vehicle cleaning ‘ZARGES’ 洗車工作台 1 Set (個)


- 65 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1195/2010)Department : LCSD (Ref.: (2) in ST 3-5/4)DDC Ref. : 0023/10Location : Sha Tin Public Library, 1 Yuen Wo Road, Sha Tin,

NTContact Person : Ms. LI Yau-wai at 2694 3718

部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田源禾路1號沙田公共圖書館聯絡人：李有慧女士電話： 2694 3718

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridges ( 已用完鐳射打印機墨盒 )

M-172 1. Xerox CWAA0716 37 Nos. (個)2. HP C4127X 4 Nos. (個)3. HP C4096A 5 Nos. (個)4. HP C4092A 18 Nos. (個)5. HP C8061X 1 No. (個)6. HP C7115A 4 Nos. (個)7. HP C9391A 40 Nos. (個)8. HP C9392A 28 Nos. (個)9. HP C9393A 54 Nos. (個)10. HP C9396A 30 Nos. (個)11. HP C51645A 3 Nos. (個)12. HP C1823D 2 Nos. (個)13. HP C6615D 4 Nos. (個)14. HP C6625A 4 Nos. (個)

(GLD File Ref.: GR/4/1 196 /2010) Department : Highways (Ref.: (3) in L/M (25) in HyD S/3-5/18

IV)DDC Ref. : Case No. 25/2010Location : 5/F, Ho Man Tin Government Offices,

88 Chung Hau Street, Ho Man Tin, KowloonContact Person : Ms. Agnes WONG at 2762 3332

部門：路政署地址：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署5樓聯絡人：黃女士電話： 2762 3332

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridges ( 已使用完碳粉盒 )

M-173 1. HP C7115A for Laserjet 1200 23 No. (個)2. HP Q2613A for Laserjet 1300 24 Nos. (個)3. HP Q5949A for Laserjet 1320 7 Nos. (個)4. HP C4129X for Laserjet 5100 5 Nos. (個)5. HP C3909A for Laserjet 8000 3 Nos. (個)


- 66 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量6. HP C8061X for Laserjet 4100 1 No. (個)7. Xerox Phaser 3428, CWAA0716 6 Nos. (個)8. Xerox Phaser 5500, 113R00684 1 No. (個)9. Samsung ML - 3470 6 Nos. (個)


- 67 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1218/2010)Department : LCSD (Ref.: 0228/10)Location : North Point Public Library,

G/F, North Point Market Building, Pak Fuk Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Miss CHU Po-yee, Polly at 2922 4156

部門：康樂及文化事務署地點：香港北角百福道北角街市大廈地下北角公共圖書館聯絡人：朱寶儀女士電話： 2922 4156

Unserviceable ( 不可使用 ) M-174 1. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (部)

2. Radio Cassette Recorder Stereo 收音錄音機 1 No. (部)3. Cassette Deck Stereo 卡式錄音座 1 No. (個)4. Column Speaker Unit Sound 柱形揚聲器 1 Pr. (對)5. Amplifier Stereo 揚聲器 1 No. (個)6. Digital Audio Disc Player 光碟播放機 1 No. (部)7. Equalizer Dual Graphic 均衡器 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1 213 /2010) Department : EMSD (Ref. : EMS/W/659)Location : G/F, 98 Caroline Hill Road,

Causeway Bay, Hong KongContact Person : Miss WONG at 2882 7267 /

Mr. Y.H. HO at 9180 8869

部門：機電工程署地點：香港銅鑼灣加路連山道98號地下聯絡人：黃小姐 /

何先生電話： 2882 7267 /

9180 8869

Unserviceable ( 不可使用 ) M-175 1. Split type air-conditioner 冷氣機 6 Nos. (部)


- 68 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/1221/2010)Department : Lands Department

(File Ref: S37/2010, S41/2010)Location : Building Plan Unit,

22/F, Tsuen Wan Government Offices,38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person ::

Ms CHENG at 2417 5937 / Miss TAM at 2417 5938

部門 : 地政總署地點 : 新界荃灣西樓角路38號荃灣政府合署22樓

建築圖則小組聯絡人 :

:鄭小姐 /譚小姐

電話： 2402 1070 /2402 1061

Unservicable 不可使用 M-176 1. Stencil Duplicator “Gestetner” Model 4130 油印機 1 No. (部)

2. Paper Shredder “Dahle” 20822 GMC 碎紙機 1 No. (部)3. 21” TV “ Panasonic” Model TC-2188 電視機 1 No. (部)4. VCR “Hitachi” Model VT-M777EM 卡式錄放影機 1 No. (部)5. Video CD “Sharp” DX-V288W 影音光碟機 2 Nos. (部)

Notes for Auction1. Interested bidders are requested to approach the department concerned two

working days before the auction date for inspection arrangement.2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative

of Department for arrangement.

有關須知 1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日二個工作天前與有關部門聯

絡。 2. 取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。


- 69 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1220/2010)Department : RTHK (Ref.: (6) in L/M 13/10 in RTHK 3/8/2002 II)Location : 4 Lee Lok Street, Ap Lei Chau, Hong KongContact Person : Mr. Carl YAU at tel. no. 2339 7745 /

Mr. Thomas WONG at tel no. 2339 7736

部門：香港電台地點：香港鴨利洲利樂街4號聯絡人：邱先生 /黃先生電話： 2339 7745 2339 7736

Unserviceable ( 不可使用 ) M-177 1. 12U EIA RACK 19" 600MM(D) 19吋鐵櫃 1 No. (個)

2. 19" RACK MOUNT CASE 19吋架櫃 1 No. (個)3. ACER 34T ACER TV MONITOR 14" 14吋顯示器 1 No. (個)4. ACL RWCD+28GN DVD RECORDER DVD錄影機 2 Nos. (個)5. ACL RWHD+808GN DVD RECORDER WITH

HARDDISKDVD硬碟錄影機 1 No. (個)

6. AIWA HS-T26 RADIO CASSETTE RECORDER

收音卡式錄音機 1 No. (個)

7. AKINA EX-04 EXTENSION PIPE FOR TV-HANGER

電視掛架伸展管 1 No. (個)

8. AKINA TV WALL MOUNT BRACKET 電視掛牆架 5 Nos. (個)9. ARCNET NETWORKING FOR CHARACTER

GENERTOR字幕機 2 Nos. (個)

10. ARES’S S1010 UNINTERRUPTED POWER SUPPLY

不間斷電源供電電池 1 No. (個)

11. BELL & HOWELL 1735 SUPER 8 PROJECTOR

投影機 1 No. (個)

12. COP SECURITY RADIO RECEIVER 射頻接收器 1 No. (個)13. COP SECURITY RF TRANSMITTER 射頻發射器 1 No. (個)14. COSMICAR TS6ZE MANUAL ZOOM LENS

63-36MM手動變焦(鏡頭) 1 No. (個)

15. COUNT UP/DOWN REMOTE CONTROL PANEL 數碼倒數計算鐘_遙控掣面板台 1 No. (個)

16. CUE WORD HOOD FOR CUE WORD 字幕遮光罩 2 Nos. (個)17. CUE WORD MIRROR GLASS FOR CUE WORD 字幕提示反射鏡 2 Nos. (個)18. CUE WORD MONITOR FOR CUE WORD 字幕螢幕顯示屏 1 No. (個)19. CUE WORD OOC-12 ON CAMERA 字幕相機鏡頭 2 Nos. (個)20. DELTA DLT-KBD ADDITIONAL

KEYBOARD中文鍵盤 1 No. (個)

21. DELTA DLT-KBD CHINESE KEYBOARD 中文鍵盤 3 Nos. (個)22. DELTA DLT-PSCALIPC DELTA POST

SCRIPT FONT字型軟件 1 No. (套)

23. DELTA DLT-V6 DELTA DISK VERSION 6.11 字型軟件 2 Nos. (套)


- 70 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量24. ELEGA MR-905 RADIO RECEIVER 收音機 15 Nos. (個)25. ELEGA MR-929 RADIO RECEIVER 收音機 3 Nos. (個)


- 71 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-177 26. EPSON STYLUS COLOUR PRINTER 彩色打印機 1 No. (個)(Cont’d) 27. EXCELSIOR 306-S UP-RIGHT PIANO 鋼琴 1 No. (個)

28. FLIGHT CASE 17"X18.5"X5.5" 器材搬運箱17 x18.5"x5.5"

2 Nos. (個)

29. FLIGHT CASE 18.5" X 15" X 7" 器材搬運箱18.5" x 15" x 7"

1 No. (個)

30. FLIGHT CASE 18.5"X17"X13.5" 器材搬運箱18.5"x17"x13.5”

2 Nos. (個)

31. FLIGHT CASE 21" X 17" X 5" 器材搬運箱21"x17"x 5"

1 No. (個)

32. FLIGHT CASE 22" X 22" X 20" 器材搬運箱22" x 22" x 20"

1 No. (個)

33. FREIGHT CASE 19” X 19” X 4” 器材搬運箱19" x 19" x 4"

1 No. (個)

34. HANSA SLIDE VIEWER 簡易型幻燈片看片器 1 No. (個)

35. HEADPHONE SENNHEISER 耳筒 1 No. (個)36. HIRSCHMANN GHV-30 RF AMPLIFIER 視訊放大器 1 No. (個)37. JVC 10” VIDEO MONITOR 10吋視訊監視器 2 Nos. (個)38. JVC 14" COLOUR TV/MONITOR 14吋電視監視器 2 Nos. (個)39. JVC AV-21MS15 51CM TV RECEIVER 51厘米電視機 1 No. (個)40. JVC AV-21WH3 51 CM TV MONITOR 51厘米電視監視器 6 Nos. (個)

41. JVC AV-G21MH 21CM NICAM TV MONITOR

21吋彩色麗音電視機 1 No. (個)

42. JVC AV-G25MM 63CM TV MONITOR (10271846)

63厘米電視監視器 2 Nos. (個)

43. JVC AV-K21MH2 21" COLOR TV/MONITOR 21吋彩色電視監視器 6 Nos. (個)

44. JVC AV-K21MH3 21" COLOR TV/MONITOR 21吋彩色電視機 3 Nos. (個)45. JVC AVS-25MIH TV MONITOR NICAM

63CM63厘米麗音電視監視器 1 No. (個)

46. JVC BM-H1400PN 36CM PROFESSIONAL VIDEO MONITOR

36厘米視訊監視器 2 Nos. (個)

47. JVC CS2180M TV MONITOR MULTI SYSTEM 51CM

51厘米彩色電視機 1 No. (個)

48. JVC DU-102EG VIDEO DISTRIBUTION AMPLIFIER

視訊分線放大器 2 Nos. (個)

49. JVC DU-102EG VIDEO SIGNAL DISTRIBUTOR

視訊分線放大器 1 No. (個)

50. JVC HR-S7600AM VHS VCR VHS錄影機 2 Nos. (個)51. JVC TK-C270E CCTV CAMERA 閉路電視攝影機 1 No. (個)52. JVC TM10E 10" TV MONITOR 10吋視訊監視器 1 No. (個)


- 72 -Lot No.

Item No.



53. JVC TM-150PSN 36 CM TV MONITOR 36厘米視訊監視器 3 Nos. (個)

54. JVC TM-290ZE 73 CM TV MONITOR 73厘米電視監視器 4 Nos. (個)

55. JVC TMA10E 25CM TV MON 25厘米視訊監視器 1 No. (個)

56. JVC XV-E100SL DVD PLAYER DVD 放影機 3 Nos. (個)57. KEMBLE UP/RG P-RIGHT PIANO 鋼琴 1 No. (個)58. LASER PEN 雷射筆 1 No. (枝)59. MASPRO UB42TG UHF BOOSTER 放大器 1 No. (個)60. MASPRO VSP-4 A/V SPLITTER 訊號分線器 1 No. (個)61. MLS-A-0072 LEATHER BAG & BELT FOR

BATTERY載電池皮袋 3 Nos. (個)

62. MONITOR 電腦顯示器 1 No. (個)63. NATIONAL WV-80E CCTV CAMERA 閉路電視攝影機 1 No. (個)64. NEC MULTI-SYNC 73CM TV/VGA

MONITOR73厘米電視/電腦監視屏 2 Nos. (個)

65. OLEVIA ZMT-620FTA SET TOP BOX 高清機頂盒 4 Nos. (個)66. P/N MLS-A-0072 LEATHER BAG & BELT 載電池皮袋 3 Nos. (個)67. PANASONIC F115BD MULTI-SYSTEM VHS

VCR國際線路VHS錄影機 1 No. (個)

68. PANASONIC NV-F115BD MULTI SYSTEM VHS VCR

VHS錄影機 1 No. (個)

69. PANASONIC NV-HD670BD MULTI SYSTEM VHS VCR

國際線路VHS錄影機 6 Nos. (個)

70. PANASONIC NV-J27MC VIDEO CASSETTE RECORDER VHS KARAOKE

VHS錄影機 1 No. (個)

71. PANASONIC WV-42 ASST. COMPONENT HOUSING FOR CCD CAMERA

閉路攝影機保護罩 1 No. (個)

72. PANASONIC WV-BL90 CCD MINI CAMERA 微型攝影機 3 Nos. (個)73. PANASONIC WV-CM1420 36CM VIDEO

MONITOR36厘米視訊監視器 3 Nos. (個)

74. PANDA AC COUNT UP/DOWN CLOCK SYSTEM

計時器/倒數鐘系統 2 Nos. (個)

75. PC AUDIO GENERATOR 聲音產生器 2 Nos. (個)76. PC COUNT UP/DOWN CLOCK SYSTEM 計時器/倒數鐘系統 1 No. (個)

77. PHILIPS 104S12 COLOR MONITOR 彩色視訊監視器 1 No. (個)78. PHILIPS 150T4FS 15" LCD TV 15吋液晶顯示屏 1 No. (個)79. PHILIPS VR897 MULTI SYSTEM VHS VCR 國際線路VHS錄影機 2 Nos. (個)

80. POA-LMP24 PROJECTOR LAMP ORIGINAL LAMP MODULE FOR ELKI LC-X984

投影機燈泡 2 Nos. (個)


- 73 -Lot No.

Item No.



81. POA-LMP68 LIGHT BULB FOR SANYO PROJECTOR PLC-XC10

投影機燈泡 2 Nos. (個)

82. QUANTA DELTA-CL1D CHARACTER GENERATOR

字幕機 1 No. (個)

83. SCIMON MT-150IT LCD 14" MONITOR 14吋液晶體顯示屏 1 No. (個)

84. SEKIO S031 STOPWATCH 計時器 1 No. (個)85. SENNHEISER HD-480II STEREO

HEADPHONE立體聲耳筒 2 Nos. (個)

86. SENNHEISER HEADPHONE 耳筒 8 Nos. (個)87. SENNHEISER MKE2-3 MICROPHONE 無線咪 1 No. (個)88. SHARP 21N52-E1 TV SET 21" 21吋電視機 1 No. (個)89. SHARP VT-1490M TV WITH VCR 36CM 36厘米電視錄影機 2 Nos. (個)

90. SHINCO DVD-868 DVD PLAYER DVD 放影機 1 No. (個)91. SILVER CA615 TV RECEIVER 15.5CM 15.5厘米電視接收器 1 No. (個)

92. SONY CCD SYS LTD PIN CAMERA 小型針孔攝影機 1 No. (個)93. SONY DCS-P1(W1) HANDLY CAMERA 手提攝錄機 1 No. (個)94. SONY DSC-S75 DIGITAL CAMERA 數碼相機 1 No. (個)95. SONY DSR-PD150PCE DIGITAL VIDEO

CAMERA數碼攝錄機 1 No. (個)

96. SONY DVP-S705D DVD PLAYER DVD播放機 1 No. (個)97. SONY ECM-MS957 CAMERA MICROPHONE 機頭收音咪 1 No. (個)98. SONY KV-EF29M90 29" COLOR

TV/MONITOR29吋彩色電視機 1 No. (個)

99. SONY KV-ES34M 34" WEGA TV 34吋電視機 1 No. (個)100. SONY KV-J29MH2 73CM TV MONITOR

(1411702)73厘米電視監視器 2 Nos. (個)

101. SONY KV-J29MH9 73CM TV MONITOR (1402469)

73厘米電視機 1 No. (個)

102. SONY KV-T25MN8 63CM TV MONITOR 63厘米電視監視器 2 Nos. (個)

103. SONY KVXF25 63CM TV MONITOR (1407837)

63厘米電視監視器 1 No. (個)

104. SONY KVXS29M97 29" SONY WEGA 29吋電視監視器 1 No. (個)105. SONY MSA-128A MEMORY STICK SONY

128M儲存咭 1 No. (張)

106. SONY MSA64A 64MB MEMORY STICK 儲存咭 2 Nos. (張)107. SONY MZ-R55 MD WALKMAN 手提MD

WALKMAN3 Nos. (個)

108. SONY NP-F960 RECHARGEABLE BATTERY 充電池 2 Nos. (個)109. SONY PVM-1454QM 36CM PROFESSIONAL

MONITOR36厘米專業視訊監視器 2 Nos. (個)

110. SONY RDR-HX710 160 GB HDD RECORDER 硬碟錄影機 1 No. (個)


- 74 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-177 111. SONY RDR-HX950 HDD DVD RECORDER DVD硬碟錄影機 1 No. (個)(Cont’d) 112. SONY SLV-ED7M1 MULTISYSTEM SUPER

VHS VCR國際線路VHS錄影機 3 Nos. (個)

113. SONY SLV-ED919M VHS VCR VHS錄影機 1 No. (個)114. SONY SLV-X831 MULTI-SYSTEM VHS VCR 國際線路VHS錄影機 1 No. (個)

115. SONY SLV-X842ML MULTI SYSTEM VHS VCR

國際線路VHS錄影機 1 No. (個)

116. SONY WEGA 51 CM TV RECEIVER 51厘米電視機 2 Nos. (個)117. SPEEDCOM EXTERNAL TV RECEIVER 外置電視接收器 5 Nos. (個)118. STAINLESS STEEL STAND WITH BLACK

PRINT不銹鋼架 2 Nos. (個)

119. STANDARD ACN-7200N TV RECEIVER B&W (5")

黑白天電視機(5吋)

1 No. (個)

120. TANAKA UB38TG TV BOOSTER 電視訊號放大器 1 No. (個)121. TELEFUNKEN HP101(E) RADIO CASSETTE

RECORDER收音卡式錄音機 1 No. (個)

122. TOSHIBA 2539UH 63CM NICAM TV RECEIVER

63厘米麗音電視機 1 No. (個)

123. TOSHIBA TLP-771H PROJECTOR LAMP 投影機燈胆 1 No. (個)124. TOSHIBA TLPL7 TOSHIBA ELECTRIC

BULB FOR TLP771投影機燈胆 1 No. (個)

125. VGA CABLE VGA線 1 No. (個)126. VIDEO DISK RECORDER 磁碟錄影機 1 No. (個)

Special Condition:(a) The bidders are advised to inspect the items at 4 Lee Lok Street, Ap

Lei Chau, Hong Kong before submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport



特別條款 : (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往香港鴨利洲利樂街4號檢視有關的廢棄物品。(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 75 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1220/2010)Department : RTHK (Ref.: (6) in L/M 13/10 in RTHK 3/8/2002 II)Location : 4 Lee Lok Street, Ap Lei Chau, Hong KongContact Person : Mr. Carl YAU at tel. no. 2339 7745 /

Mr. Thomas WONG at tel no. 2339 7736

部門：香港電台地點：香港鴨利洲利樂街4號聯絡人：邱先生 / 黃先生電話： 2339 7745 / 2339 7736

Unserviceable ( 不可使用 ) M-178 1. GOODWILL(GTE) BS-152 WIRELESS

DUPLEX INTERCOM無線對講機 1 No. (個)

2. GTE BS-152 WIRELESS DUPLEX INTERCOM

無線對講機 7 Nos. (個)

3. GTE BS-152 WIRELESS DUPLEX INTERCOM W/DESK TO CHARGER

無線對講機連GTE枱上义電器 3 Nos. (個)

4. GTE DS-152 PORTABLE WIRELESS INTERCOM 無線對講機 4 Nos. (個)5. GTE DS-152 WIRELESS DUPLEX

INTERCOM無線對講機 6 Nos. (個)

6. SANYO CLT-970CN WIRELESS WALKIE TALKIE 對講機 1 No. (個)

Special Condition:(a) The bidders are advised to inspect the items at 4 Lee Lok Street, Ap Lei Chau,

Hong Kong before submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and

manpower.(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions

of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

(d) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 : (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往香港鴨利洲利樂街4號檢視有關的廢棄物品。(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。(d) 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物


- 76 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 77 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/1219/2010 ) Department : C&ED (Ref: in C & E IPIB/6-60/5)DDC Ref : 82/2010 & 84/2010Location : IPIB, Rm 901, 9/F, Skyline Tower, 39 Wang

Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon. Contact Person : Ms. N S WONG at 2851 1600 /

Ms. Y Y SHEK at 2851 1623

部門 : 香港海關地點 : 九龍灣宏天廣場39號宏光道9樓901室

版權及商業調查科聯絡人 :王小姐 / 石小姐電話： 2851 1600 / 2851 1623

(Unserviceable – 不可使用 ) M-179 1. Aqua-Angel Electric Water Dispenser 飲水機 2 Nos. (部)

2. Facsimile Panafax UF-585 傳真機 1 No. (部)3. Philips HR4322 Air Cleaner 空氣清新機 1 No. (部)4. Philips DVD Player DVD錄影機 1 No. (部)5. Fujitsu LPF-4200 LCD Projector 投影機 1 No. (部)6. Typewriter Manual "Olympic" 打字機 1 No. (部)7. Canon Electronic Typewriter AP9417 電動打字機 1 No. (部)8. Mitsubishi LCD Projector LVP-X70UX 投影機 1 No. (部)9. Toshiba DVD player SD-2250H DVD錄影機 1 No. (部)10. Motorola HTN 9803, 5 unit battery charger 5位充電器 2 Nos. (個)11. Paradyne Modem 3920 plus 數據機 1 No. (個)12. Lan Router CISCO System 2500 網路路由器 1 No. (個)13. Canon camera Prima Super 28 數碼相機 1 No. (部)14. Sony PEG-N760C Clie PDA 電子記事簿 1 No. (部)15. Lens Minolta AF-28-105mm 鏡頭 1 No. (個)16. Flashlight Minolta 3500xi 閃光燈 1 No. (個)17. Camera Minolta 700si s/n:62603910 數碼相機 1 No. (部)18. Nikon Digital Camera Coolpix 990 數碼相機 1 No. (部)19. Nikon Digital Camera Coolpix 995 數碼相機 2 Nos. (部)20. Canon Power Shoot A610 數碼相機 1 No. (部)21. EH-31 AC Adaptor for Nikon Digital Camera 相機插頭 2 Nos. (個)22. EIKI Projector LC-X986 投影機 1 No. (部)23. Kodak DC120 Zoom digital camera 數碼相機 1 No. (部)24. Motorola HTN 9803, 1 unit battery charger 充電器 3 Nos. (個)


- 78 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量25. National Air Purifier F-02PC2 空氣清新機 1 No. (部)26. Nikon Digital Camera Coolpix 990 數碼相機 1 No. (個)27. PMNN4005B 1200MAH NICD Battery Pack 對講機電池 30 Nos. (個)


- 79 -Lot No.

Item No.



28. Mobile phone Nokia 6110 with 2 Nos Battery, Hand set, Charger & Adaptor

手提電話 2 Sets (套)

29. Mobile phone Nokia 8250 with Handset 手提電話 1 No. (個)30. Mobile phone Nokia 8850 with Handset 手提電話 6 Nos. (個)31. Mobile phone Digital GSM M31 手提電話 4 Nos. (個)32. Mobile phone Ericsson GH 388 with 2 Nos

battery, Charger, Adaptor & Leather case 手提電話 4 Nos. (個)

33. Mobile phone Ericsson GH 388 Battery & Charger

手提電話 6 Nos. (個)

34. Mobile phone Ericsson GH 337 手提電話 3 Nos. (個)35. Mobile phone Nokia 6030 手提電話 1 No. (個)36. Mobile phone Nokia 3120 手提電話 1 No. (個)37. Mobile phone Nokia 2600 手提電話 4 Nos. (個)38. Mobile phone Motorola VX3688X 手提電話 13 Nos. (個)39. Polaroid Instant Camera 600AF 即影相機 14 Nos. (個)40. Polaroid Instant Camera Zoom in 690 即影相機 1 No. (個)41. Polaroid Instant Camera closed-up Lens 690 即影相機 1 No. (個)42. Polaroid Instant Camera AF Impulse 即影相機 4 Nos. (個)

(Unserviceable – 不可使用 ) M-180 1. Motorola GP88 UHF 440470 MHz 16 CH 4W

25KHz Transceiver with PMNN4005B 1200MAH NICD Battery Pack, Standard Antenna and Carrying Case

對講機 3 Sets (套)

Special Conditions :This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 : 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴


- 80 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 81 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 1216/2010 ) Department : FSD (Ref. (3) in FS/SS 6/4 Pt.12)Location : Spart Parts Store (NT),

1/F, 333 Canton Road, Tsim Sha Tsui, KowloonContact Person : Ms. LI Mung-lan at 2737 7112 / 2737 7109

部門：消防處地點：九龍尖沙咀廣東道333 號1樓

消防新界零件倉聯絡人：李小姐電話： 2737 7112 / 2737 7109

Unserviceable ( 不可使用 ) M-181 1. Tyre Outer Unserviceable assorted size 外輪胎 44 Nos. (個)

2. Battery unserviceable assorted size 電池 36 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/ 1215/2010 ) Department : FSD (Ref. (2) in FS/SS 6/4 Pt.12)Location : Spare Parts Store (H), 1/F,

323 Java Road, North Point, Hong Kong.Contact Person : Mr. LAI or Mr. LI at 2562 0495 or 2561 2211 Ext 21

部門：消防處地點：香港北角渣華道323號1樓

消防北角零件倉聯絡人：黎先生或

李先生電話： 2562 0495 或 2561 2211 內線

21

Unserviceable ( 不可使用 ) M-182 1. Tyre Unserviceable Assorted Size 廢輪胎 15 Nos. (條)

2. Battery Unserviceable Assorted Size 廢電池 6 Nos. (個)


- 82 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1210/2010)Department : Housing (Ref. : (47) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21)Location : Ag. HM/KW3 - Yee Kok CourtRef. : HD 778 – (1) in HD(EM)H/YK 2/8/6 d.d. 13.7.2010Contact Person : Miss NG Sze-wing, Brenda or

Ms. CHOW at 2361 0070

部門：房屋署地點：貨物存放於怡閣苑聯絡人：伍小姐或周小姐電話： 2361 0070

(Unserviceable – 不可使用 ) M-183 1. Metal Plate for ‘Towing Zone’

Size: 30” (W) x 22.5” (L)鐵板 14 Nos (塊)

2. Bin Litter, MetalSize: 38” (H) x 23” (L) x 17”

垃圾桶 15 Nos. (個)

Special Conditions :Prior to collection, the successful bidder must first go to Lai Kok Estate to contact Miss NG Sze-wing, Brenda or Ms. CHOW (Contact tel. no. 2361 0070) for processing of necessary documents.

特別條款 :取貨前，承購人必須首先前往麗閣邨聯絡伍小姐或周小姐 (聯絡電話：2361 0070) 辦理所需文件。


- 83 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1210/2010)Department : Housing (Ref. : (49) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21)Location : HM/T(TGY) - Tsing Yi EstateRef. : HD 778 – (106) in HD(H)TGY 2/8/2 Pt.IV d.d. 22.7.2010Contact Person : Ms. Irene LI or

Mrs. CHIU WONG Kit-wan, Margaret at 2431 0305

部門：房屋署地點：貨物存放於青衣邨聯絡人：李小姐或趙太電話： 2431 0305

(Unserviceable – 不可使用 ) M-184 1. Saw Chain 鏈鋸 1 No. (件)

2. Trimmer Hedge 籬笆剪 1 No. (件)3. Kettle Electric 電水煲 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1210/2010)Department : Housing (Ref. : (50) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21)Location : HM/T(TGY) - Tsing Yi EstateRef. : HD 778 – (108) in HD(H)TGY 2/8/2 Pt.IV d.d. 23.7.2010Contact Person : Ms. Irene LI or

Mrs. CHIU WONG Kit-wan, Margaret at 2431 0305

部門：房屋署地點：貨物存放於青衣邨聯絡人：李小姐或趙太電話： 2431 0305

(Unserviceable – 不可使用 ) 4. Player DVD DVD機 1 No. (部)

Special Conditions :Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 ﹕ 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 84 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1210/2010)

Department : Housing (Ref. : (56) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.21)

Location : Ag.HM/P(KC4) (On Yam) - On Yam Estate

Ref. : HD 778 – (152) in HD(H)OY 2/8/6 d.d. 29.7.2010

Contact Person : Mrs. LEUNG KWONG Ching-yee or

Mr. MA Yiu-chi at 2481 2998

部門：房屋署地點：貨物存放於安蔭邨聯絡人：梁太或馬先生電話： 2481 2998

(Unserviceable – 不可使用 )

M-185 1. Camera Instant “Polaroid” 即影即有相機 1 No. (部)

2. Camera Panasonic C-D 325ST 相機 1 No. (部)

3. Telephone Mobile

Model : Ericsson GH688

流動電話 1 No. (部)

4. Playground Equipment

Multi-play structure

(I/D: OY-24-60-J)

遊樂場設施 1 No. (件)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Housing Department for arrangement.



- 85 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/ 1212 /2010) Department : VTC (Ref.: L/M No. (679) in CW(SS)412)User Ref. : (4) in L/M No. (679) in CW(SS)412Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan), SHAPE, Rm S307, 3/F, Lee Wai Lee Building, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person :Ms. Michelle LEE at 2595 8369 /Ms. Money LAM at 2595 8378 / Ms.Grace HO at 2595 8443

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道30號

香港專業教育學院(柴灣分校)3樓S307室聯絡人 : 李小姐 /

林小姐 /何小姐

電話： 2595 8369 /2595 8378 /2595 8443

Unserviceable ( 不可使用 ) M-186 1. BEGRINGER Eurorack

UB 1832FX-PRO UB Mixing Console Inventory Ref: CW/SH/AE/000102

混音機 1 Set (部)

2. CROWN XLS402 Power Amplifier Inventory Ref: CW/SH/AE/000108 & 9

擴音機 2 Sets (部)

3. CROWN XLS602 Power Amplifier Inventory Ref: CW/SH/AE/000107

擴音機 1 Set (部)

4. Projector, Sanyo PLC-XU55 LCD S/N: G4806111 Inventory Ref: CW/SH/AE/000036

投影機 1 Set (部)

5. 17” IBM, L170 LCD Monitor Inventory Ref: CW/SH/CE/000031

螢光幕 1 Set (部)

6. P4 2.66GHx HP Evo D530CMT, 384 DDR266 SDRAM, 1.44MB FDD, 80GB HDD, 48X CDRW, S/N: CNG33808MG Inventory Ref: CW/SH/CE/000037

電腦 1 Set (部)


- 86 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/ 1214 /2010) Department : Marine (Ref.: (9) in MDGFSO 1-95/9)Location : RCO/F&S/PAS & PC Sect.,

oom 2319, 23/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong.n

Contact Person

: Ms. Irene WONG at 2852 4464 / Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓23樓2319室聯絡人：黃小姐 / 歐先生電話： 2852 4464 / 2307 3803

Unserviceable ( 不可使用 ) Empty Toner Cartridges for Laser Printers ( 已使用完碳粉盒 )

M-187 1. HP Q5942A 3 Nos. (件)2. HP Q5949X 3 Nos. (件)3. HP C7115X 4 Nos. (件)4. HP C7115A 9 Nos. (件)5. HP C3906F 2 Nos. (件)6. HP Q3960A 2 Nos. (件)7. HP Q3961A 2 Nos. (件)8. HP Q3962A 1 No. (件)9. HP Q3963A 2 Nos. (件)10. HP Q3964A 2 Nos. (件)11. HP Q7553A 3 Nos. (件)12. HP C4192A 1 No. (件)13. HP Q6470A 1 No. (件)14. Panasonic UG3313 4 Nos. (件)

Empty Toner Cartridges for Inkjet Printers ( 已使用完墨盒 ) 15. HP02 C8771W 1 No. (件)16. HP02 C8772W 1 No. (件)


- 87 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量17. HP02 C8773W 1 No. (件)18. HP02 C8774W 2 Nos. (件)


- 88 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1207/2010)Department : RTHK (Ref.: (6) in L/M 72/09 in RTHK 3/8/2002 II)Location : Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, KowloonContact Person : Mr. Wilson CHOW at tel. no. 2339 6576 /

Mr. Francis KWOK at tel no. 2339 6310

部門：香港電台地點：九龍廣播道 30 號廣播大廈聯絡人：周先生 / 郭先生電話： 2339 6576 / 2339 6310

Unserviceable ( 不可使用 ) M-188 1. "SENNHEISER" PCB, 470-600MHZ FOR

SKM 3072 無線咪電路板 1 No. (個)

2. "SINWAN" 120x38mm AC220V S109AP-22-1 (SLEEVE)

套筒式散熱扇 1 No. (個)

3. 1000uF / 200V, 105C CAPACITOR 電容器 4 Nos. (個)4. 100V 10UF 105C NHG ECAP 電容器 1 No. (個)5. 2A FUSE 10x38 500V/120KA 保險絲 3 Nos. (個)6. 2SD1398 TRANSISTOR 電晶體 1 No. (個)7. 3.5MM STEREO PLUG 插頭 29 Nos. (個)8. ABEKAS DISPLAY,14V LAMP,V3250-028

14V 燈 1 No. (個)

9. AKG A19 CABLE COMPLETE 音響線 5 Nos. (條)10. AKG K240 CAPSULE + DISC 22A 耳筒殼 4 Nos. (個)11. AKG K240 CUSHION (AKG K240) 耳筒護墊 71 Nos. (個)12. AKG K240 FOAM DISC 耳筒海綿墊 2 Nos. (個)13. AKG K240 HEADBAND 耳筒頭巾 1 No. (個)14. AKG K240 HEADBAND GUIDE 耳筒頭巾鈕 1 No. (個)15. AKG K240 SCREW M2 X 6 螺絲 1 No. (個)16. AKG K240DF HEADPHONE CABLE

COMPLETE WITH 6.3MM STEREO PHONE PLUG

耳筒線連插頭 12 Nos. (個)

17. ANTEC TRUE 430W POWER SUPPLY 電源供應器 2 Nos. (個)18. ARTESYN POWER SUPPLY 電源供應器 1 No. (個)19. ASSY PCB, POWER SUPPLY, AM XMTRS. 火牛電路板 1 No. (個)20. AUDIO METRICS RISER 咪架 1 No. (個)21. BARRIER STRIP OPTION QUEST REMOTE

CONTROL CABLE ASSY 遙控接線頭 1 No. (個)

22. CANON THUMB RING 轉接環 1 No. (個)23. CAPACITOR 10mfd 63V 電容器 6 Nos. (個)24. CAPSULE FOR NEUMANN U87i

MICROPHONES 麥克風膠囊 3 Nos. (個)

25. CASSETTE COMPARTMENT ASSY 卡式機零件 2 Nos. (個)26. CIRCUIT BOARD (DA1/2 FOR YAMAHA O2R) 電路板 1 No. (個)


- 89 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-188 27. CLAOSTAT 25K ohm POTS FOR SQN 3 變阻器 2 Nos. (個)(Cont’d) 28. COLORTRAN PRESTIGE 2000 PLUS

LIGHTING CONSOLE POT,DUAL 10K AB25M991

燈光控制台 1 No. (個)

29. DEC 65 BOARD 電路板 1 No. (個)30. DENON MAIN P.W.B. UNIT ASSY 電源供應器組件 2 Nos. (個)31. DENON MTR ASSY BLK (9R50000168) 驅動底盤 1 No. (個)32. DENON O/W HEAD 錄音頭 1 No. (個)33. DENON PICKUP UNIT 磁頭 1 No. (個)34. DIMMER COLORTRAN 5KW 240V

DIMMER MODULE 光暗模塊 1 No. (個)

35. DIMMER MODULES FORCOLORTRAN DIMMER

光暗模塊 9 Nos. (個)

36. DIMMER SYLVANIA 100W REFLECTOR LAMP

反射燈 4 Nos. (個)

37. DISPLAY CARD 顯示咭 1 No. (個)38. DOUBLE WOUND WITH SAFETY EARTH

SCREEN BETWEEN WINDINGS CAPACITY: 20KVA, I/P VOLTAGE: 220V, 50Hz, O/P VOLTAGE: 220V, 50Hz, DIM: 500(D)x600(W)x900(H)

火牛 1 No. (個)

39. FAN, PATRIOT, 230 VAC 風扇 1 No. (個)40. FILTER, AIR, FXA 7.50"x7.50"x0.86" 空氣過濾器 1 No. (個)41. GE CP41 240V TUNGSTEN HALOGEN

LAMP 2000W for G38 BASE 白熾燈 36 Nos. (個)

42. GENELEC 340-2911x029xHF DRIVER KIT 驅動套件 1 No. (個)43. GENELEC TRANSFORMER KIT FOR

1029A ACTIVE MONITOR 變壓器組件 1 No. (個)

44. GVG HYBRID IC 集成電路 7 Nos. (個)45. HARRIS DX-10 FUSE 1 TIME MIDGET 3A

250V 保險絲 1 No. (個)

46. HMI 400W IN-LINE PLUG ( CET ) 插頭 3 Nos. (個)47. HMI 400W IN-LINE SOCKET ( CET ) 插頭 2 Nos. (個)48. HYBRID, BASEBAND AUD DIFF INPUT

AMP 音效放大器組件 4 Nos. (個)

49. IC 74LS245N (DIP20) 集成電路 2 Nos. (個)50. IGNITER ELECTRONIC 400*575 S10825

B/S 電子組件 1 No. (個)

51. IKE HEAD PULSE BOARD FOR CAMERA HEAD HK-388W (PAL)

電路板 1 No. (個)

52. IKE IP-J00-CZ FPR BS 388 電流變換器 3 Nos. (個)53. IKE IP-J100-CZ FPR BS 388 電路板 1 No. (個)54. IKE388 MPU MODULE 微處理器模組 1 No. (個)55. IKE-388BS D PROC (PAL) MODEL BS 電路板 1 No. (個)56. INSERT COLLAR 插入環 2 Nos. (個)


- 90 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量57. JUPITER CONNECTOR ( MALE ) FOR

RG216/U CABLE 插頭 10 Nos. (個)

58. JVC CASSTTE HOUSING FOR BR-S622DXE

卡式機盒 1 No. (個)


- 91 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-188 59. JVC DEFLECTION PWD 轉向電路板 1 No. (個)(Cont’d) 60. JVC FET Q2901 金屬氧化物半導體場效應晶體管 1 No. (個)

61. JVC FLYBACK TRANSFORMER 回饋變壓器 1 No. (個)62. JVC HV TRANSFORMER FOR TM-1010PN 高壓變壓器 2 Nos. (個)63. JVC MAIN CRT SOCKET PW BOARD

ASSY 底板組件 1 No. (個)

64. LEITCH MOTOR ASSEMBLY 馬達配件 3 Nos. (個)65. LINK POWER SUPPLY & ACCESSORIES 電源供應器及配件 1 No. (個)66. LINK RX AERIAL UNIT 接收天線組件 1 No. (個)67. MAXXON TRANSFORMER 400W 變壓器 1 No. (個)68. MOSELEY IF DEMOD RX PCL6020

20D2941-2 接收機解碼底版 1 No. (個)

69. NEUMANN KM84 FET 塲効應晶體型咪高 1 No. (個)70. NEUTRIK 3 POLE XLR FEMALE

CONNECTOR BLACK SHELL GOLD CONTACTS

插頭 2 Nos. (個)

71. NEXO 10" DRIVER COMPLETE (PS10HPB) 揚聲器驅動器 1 No. (個)72. NEXO 15" DRIVER FOR PS15 揚聲器驅動器 1 No. (個)73. OFFICE CONNECT HUB 8/TPC 集線器 1 No. (個)74. OMRON MULTIFUNCTION TIMER H3CR-

A8E AC110-240/DC100-125/TIME RANGE 0.05s-300h

多用途計時器 1 No. (個)

75. OTARI SPEAKER UNIT 揚聲器 1 No. (個)76. OTARI TIMER DISPLAY PCB 電路板 3 Nos. (個)77. PC74HC32N 集成電路 1 No. (個)78. PESA RCP-241 SWITCH HL20-LSG

(81902600790) 按鍵 3 Nos. (個)

79. PHILIPS ENGERY SAVER 23W 230-240V 慳電膽 3 Nos. (個)80. PROBEL 16 CH AUDIO O/P BUFFER CARD 音效咭 1 No. (個)81. PROBEL OUTPUT MONITOR SWITCHER

CARD 顯示器轉換咭 2 Nos. (個)

82. PWA CONTROLLER BOARD 控制電路板 1 No. (個)83. QUARTZLINE CP40 1000W 240V 燈泡 10 Nos. (個)84. QUARTZLINE P2/7 240V 1000W 燈泡 12 Nos. (個)85. RADIUM RJ1250 1250W BULB 燈泡 12 Nos. (個)86. RS T5 . 5 SLIDE LAMP 24V , 50 MA 指示燈 1 No. (個)87. S1 DIMMER 50A SSR FOR 5KW (solid-state

relay D2450-10) 光暗控制組件 5 Nos. (個)

88. SCHALTBAU BAC-O,50AG SOCKET,MAX. CURRENT 7.5A

插頭 14 Nos. (個)

89. SCHALTBAU SAC-O,50AG PIN,MAX. CURRENT 7.5A

針 41 Nos. (個)

90. SEAGATE 146G HDD, ST3146855LC 硬碟 3 Nos. (個)


- 92 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量91. SEAGATE 36G HOT PLUGGABLE WIDE-

ULTRA SCSI-3 HD ULTRA320 硬碟 1 No. (個)


- 93 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-188 92. SEAGATE 36G U160 SCSI 10000RPM HDD 硬碟 1 No. (個)(Cont’d) 93. SEAGATE 36G U230 SCSI 10000RPM HDD 硬碟 1 No. (個)

94. SENNHEISER CONNECTING CABLE 連接線 3 Nos. (個)95. SENNHEISER HD414 HEADPHONE

CUSHION耳筒墊 2 Nos. (個)

96. SENSOR, DEW CONDENSATION 感應器 1 No. (個)97. SHURE M267E POT 200K 分壓計 1 No. (個)98. SHURE VU METER (190uA) 電壓錶 1 No. (個)99. SILICON POWER TRANSISTOR 16 AMP,

250V, 200W (TO-247 CASE 340L) (PNP)電晶體 3 Nos. (個)

100. SLIM FAN 230VAC 119x119x25 風扇 3 Nos. (個)101. SONY ALIGNMENT TAPE 校對帶 4 Nos. (個)102. SONY ANTENNA TX 2.4GHZ 天線 1 No. (條)103. SONY ARM ASSY , CL 手把組件 10 Nos. (個)104. SONY ARM ASSY, PINCH 壓輪手把組件 17 Nos. (個)105. SONY ARM ASSY, PINCH ROLLER 壓輪手把組件 1 No. (個)106. SONY BLOCK ASSY RS TABLE 表塊組件 1 No. (個)107. SONY BLOCK ASSY, ROLLER, PINCH, J 壓輪組件 1 No. (個)108. SONY BOOSTER, LINE 放大器連線 1 No. (個)109. SONY BOX ASSY (RP), GEAR 盒組件 1 No. (個)110. SONY BRAKE ASSY, T SOFT 剎停器組件 9 Nos. (個)111. SONY BRUSH (9) ASSY ( RP ) 刷頭組件 1 No. (個)112. SONY BUTTON, VTR START 按鈕 1 No. (個)113. SONY BUTTON,VTR START (ELLIPSE

TYPE) 按鈕 3 Nos. (個)

114. SONY CAMERAS/RECORDERS CLAMP CABLE (PP)

攝影機線夾 1 No. (個)

115. SONY CAMERAS/RECORDERS CONNECTOR,3P-XLR TYPE (FEMALE)

攝影機插頭 2 Nos. (個)

116. SONY CAMERAS/RECORDERS KNOB,DIAL

攝影機旋鈕 5 Nos. (個)

117. SONY CASE ASSY, TOP 機盒組件 1 No. (個)118. SONY CASSETTE COMPARTMENT ASSY 卡式機組件 4 Nos. (個)119. SONY CASSETTE SVC OLD P/N:A-8267-

589-F/G卡式機組件 1 No. (個)

120. SONY CHASIS, BOTTOM ASSY 按鈕組件 1 No. (個)121. SONY CLEANER ASSY VIDEO HEAD 清潔磁頭組件 8 Nos. (個)122. SONY CLEANING LIQUID 清潔液 2 Nos. (個)123. SONY CONNECTOR (VF),CORD 插頭連線 2 Nos. (個)124. SONY CONNECTOR ASSY,BATTERY 連接組件 1 No. (個)125. SONY CONNECTOR,COAXIAL (BNC TYPE) 插頭 5 Nos. (個)126. SONY COVER ASSY DRUM ASSY 蓋組件磁頭組件 1 No. (個)127. SONY COVER, DIAL 旋紐蓋 1 No. (個)128. SONY CRT ASSY ,1.5" 二極管組件 3 Nos. (個)


- 94 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-188 129. SONY DAT PCM-7030 DATM-06 ASSY 磁帶底盤 4 Nos. (個)(Cont’d) 130. SONY DAT PCM-7030 DRUM ASSY DOH-

14A-R 磁頭配件 9 Nos. (個)

131. SONY DAT PCM-7030 MOTOR DC U-2A 電流輸出器 6 Nos. (個)132. SONY DAT PCM-7030 MOTOR DCBHF-2803A 馬達 1 No. (個)133. SONY DAT PCM-7040 DRUM ASSY DOU-

21B/J-RP磁鼓裝置 4 Nos. (個)

134. SONY DAT PCM-7040 MOTOR, REEL. (THE OLD P/N IS 1-698-227-53)

馬達線軸配件 2 Nos. (個)

135. SONY DAT PCM-7040 MT-103 ( MECHA DECK )

磁帶操控底盤 5 Nos. (個)

136. SONY DIAL ASSY, SEARCH 旋紐搜尋組件 11 Nos. (個)137. SONY DJH-43A-R 磁頭 1 No. (個)138. SONY DRUM ASSY DJH-02A-R 磁頭組件 1 No. (個)139. SONY DRUM ASSY DJH-04A-R 磁頭組件 5 Nos. (個)140. SONY DRUM ASSY DJH-06A-R 磁頭組件 1 No. (個)141. SONY DRUM ASSY DJR-02A-R 磁頭組件 3 Nos. (個)142. SONY DRUM ASSY,UPPER DJR-32A-R 磁頭組件 1 No. (個)143. SONY EYE CUP KIT (RP) 眼罩 1 No. (個)144. SONY FILTER UNIT, OPTICAL 光學過濾器 2 Nos. (個)145. SONY FILTER UNIT, OPTICAL 濾鏡組件 1 No. (個)146. SONY GEAR BLOCK ASSY 齒輪組件 1 No. (個)147. SONY GEAR, MIDWAY ST DRIVING 齒輪 1 No. (個)148. SONY GEAR, ST DRIVING 齒輪 1 No. (個)149. SONY GEAR.(M) 齒輪 2 Nos. (個)150. SONY H C ASSY. 組件(H C) 1 No. (個)151. SONY HARNESS (BATT-PS101) 連接線 1 No. (條)152. SONY HARNESS, SUB(PA-MB) 連接線 1 No. (條)153. SONY HEAD (PS244-2103C) 磁頭 1 No. (個)154. SONY HEAD EPS244-2103B 磁頭 1 No. (個)155. SONY HOLDER ASSY, PLATE (S) 固定組件 1 No. (個)156. SONY HOLDER ASSY, PLATE (T) 固定組件 1 No. (個)157. SONY IC CXA1808Q 集成電路 10 Nos. (個)158. SONY IC M27C2001-SYS1-V422 集成電路 2 Nos. (個)159. SONY IC PCM1702U-J 集成電路 1 No. (個)160. SONY IC SBX1601B-11 (HYBRID) 集成電路組件 1 No. (個)161. SONY IC SBX1601B-11 (HYBRID) OLD

P/N:8-741-601-92 集成電路 1 No. (個)

162. SONY IC UPC1377C 集成電路 1 No. (個)163. SONY INNER DRUM ASSY, DJR-04A-R 磁頭組件 1 No. (個)164. SONY KEY TOP , 9 x 16 按鍵蓋 10 Nos. (個)165. SONY KNOB ASSY VOL 按鈕組件 14 Nos. (個)166. SONY LED CL-200PG-C-TU 發光二極管組件 1 No. (個)167. SONY M. C. B. APR-1 電路板 1 No. (個)168. SONY M. C. B. AU-211 電路板 1 No. (個)


- 95 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-188 169. SONY M. C. B. DPR-36P 電路板 3 Nos. (個)(Cont’d) 170. SONY M. C. B. DT34 電路板 5 Nos. (個)

171. SONY M. C. B. DVP-14 電路板 1 No. (個)172. SONY M. C. B. DVP-17 電路板 1 No. (個)173. SONY M. C. B. MB-500 電路板 1 No. (個)174. SONY M. C. B. VA-163 電路板 1 No. (個)175. SONY M. C. B. VR-152 電路板 1 No. (個)176. SONY M. C. B. VRP-1AP 電路板 1 No. (個)177. SONY M.C.B. , IF-826 COMPL 電路板 1 No. (個)178. SONY M.C.B. EQ45A 電路板 4 Nos. (個)179. SONY MDS-B3 SWITCH 開關制 21 Nos. (個)180. SONY MDS-B5 BASE 整合膠底架 1 No. (個)181. SONY MDS-B5 CHASSIS ASSY BU 底盤配件 3 Nos. (個)182. SONY MDS-B5 DISPLAY BOARD COMPLETE 顯示板 1 No. (個)183. SONY MDS-B5 GEAR 齒輪 2 Nos. (個)184. SONY MDS-B5 HEAD OVER LIGHT 錄音頭 5 Nos. (個)185. SONY MDS-B5 M.C,B, BD 電路板 2 Nos. (個)186. SONY MDS-B5 M.C.B. DIG ( A ) 電路板 5 Nos. (個)187. SONY MDS-B5 OPTICAL ASSY / KMS -

210 光學配件 15 Nos. (個)

188. SONY MDS-B5 SWITCH, PUSH (2 KEY) (REFLECT/PROTECT)

開關制 1 No. (個)

189. SONY MOTOR ASSY (RP), REEL 馬達組件 1 No. (個)190. SONY MOUNTED C. BOARD KY-231 電路板 3 Nos. (個)191. SONY MOUNTED C. BOARD KY-569COMPL 電路板 2 Nos. (個)192. SONY MOUNTED C. BOARD, BC-32 COMPL 電路板 1 No. (個)193. SONY MOUNTED C. BOARD, DR-428B

COMPL 電路板 1 No. (個)

194. SONY MOUNTED C. BOARD, VF-60 電路板 1 No. (個)195. SONY MOUNTED C.BOARD, KY-336

COMPL 電路板 1 No. (個)

196. SONY OPDVM-12CL CLEANING TAPE FOR DV CAM

清潔帶 2 Nos. (個)

197. SONY OPTICAL ASSY /KMS-210 (SI) OLD P/N:8-583-009-12

光學組件 1 No. (個)

198. SONY PAD ASSY,SHOULDER (PLASTIC) 護墊組件(膠) 3 Nos. (個)199. SONY PCM-E7700 CASSETTE

COMPARTMENT卡式機配件 1 No. (個)

200. SONY PCM-E7700 PINCH ROLLER ASSY 擠壓輪 1 No. (個)201. SONY PINCH ROLLER ASSY 壓輪組件 9 Nos. (個)202. SONY REGULATOR, SWITCHING 校準器開關 1 No. (個)203. SONY RELAY (12V) 繼電器 1 No. (個)204. SONY RESISTOR ADJ 5K 電阻 1 No. (個)205. SONY RING ASSY, THREADING 環形組件 1 No. (個)206. SONY ROLLER ASSY 滾軸組件 2 Nos. (個)


- 96 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量207. SONY ROLLER ASSY AHC 滾軸組件 1 No. (個)208. SONY ROLLER ASSY, V CLEANING 滾軸組件 4 Nos. (個)209. SONY RUBBER DIAL KNOB (NBR) 膠按鈕 11 Nos. (個)210. SONY SCREEN,WINDOW 收音過濾器 4 Nos. (個)


- 97 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-188 211. SONY SCREW, +PS 2 x 8 螺絲 4 Nos. (個)(Cont’d) 212. SONY SENSOR,DEW CONDENSATION 感測器 1 No. (個)

213. SONY SLIP RING(13) ASSY 滑動環組件 1 No. (個)214. SONY SPACER 隔离器 1 No. (個)215. SONY SWITCH TACTILE 按鍵 19 Nos. (個)216. SONY TABLE,FIXED,VF SHOE 表塊固定座 1 No. (個)217. SONY TAPE CLEANER ASSY, TWIN 清潔磁帶組件 2 Nos. (個)218. SONY TCD10PRO ENCORDER ROTARY 磁帶盒移位調節掣 2 Nos. (個)219. SONY TCD10PRO PINCH ROLLER 壓輪 2 Nos. (個)220. SONY TENSION REGULATOR ASSY 張力調節器組件 2 Nos. (個)221. SONY TEST TAPE 測試帶 2 Nos. (個)222. SONY TIMING BELT 時規帶 7 Nos. (個)223. SONY TRANSFORMER, FLYBACK 變壓器 2 Nos. (個)224. SONY TRANSISTOR 2SC2712-YG 電晶體 1 No. (個)225. SONY TRANSISTOR 2SC4177 電晶體 1 No. (個)226. SONY UPPER DRUM DJR-06A-R 磁頭 1 No. (個)227. SONY UPPER DRUM DJR-08A-R 磁頭 1 No. (個)228. SQN STERNICE P11 25Kohm POTS FOR

SQN3 變阻器 1 No. (個)

229. STANTON STYLUS 唱針 1 No. (個)230. STUDER A721 ALLUMINUM FOIL 鋁箔紙 2 Nos. (個)231. STUDER A730 LID SECTION 蓋子 2 Nos. (個)232. STUDER A730 LOCK CPL 匣門夾 2 Nos. (個)233. STUDER A810 CAPSTAN SPEED

CONTROL 速度控制器 1 No. (個)

234. STUDER A810 LINE AMPL WITH X-FORM 線路放大器 1 No. (個)235. STUDER A961 AUX METER 輔助測量器 1 No. (個)236. STUDER A961 MONO FADER LOG 960 音量控制器 6 Nos. (個)237. STUDER A961 STEREO FADER LOG 立體聲聲音調節器 2 Nos. (個)238. STUDER A961/A963 POTENTIOMETER +

LOGARITHMISCH 2 x 10KOhm % W電位調節掣 1 No. (個)

239. STUDER A961/A963 POTENTIOMETER 10K+ LOG SWITCH I x U AUX

電位調節掣 1 No. (個)

240. STUDER A961/A963 POTENTIOMETER 2 x 10K OHM LIN/ 2 x 10K OHM + LOG

電位調節掣 1 No. (個)

241. STUDER B67 MICROSWITCH 1Xu AMP 2.8 微型開關制 1 No. (個)242. STUDER B67 PINCH ROLLER 擠壓輪 1 No. (個)243. STUDER D731 DRIVER ASSY CDM4

DYCAST BOARD N/PN:1.630.110.31-E底盤驅動組件 1 No. (個)

244. STUDER D731 SERVO BOARD 伺服機底板 1 No. (個)245. STUDER ON-AIR-2000 ANALOG DUAL

OUTPUT MODULE WITH TRAFO雙類比輸出電路 1 No. (個)

246. STUDER ON-AIR-2000 DIGITAL INPUT MODULE

數碼輸入組件 1 No. (個)


- 98 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量247. STUDER ON-AIR-2000 DUAL BARGRAPH

DISPLAY顯示板 3 Nos. (個)


- 99 -Lot No.

Item No.



M-188(Cont’d)

248. STUDER ON-AIR-2000 KEYBOARD RUBBER MAT 6 x ON AND OFF KEYS

按鈕保護膠 1 No. (個)

249. STUDER ON-AIR-2000 LCD MODULE W/SUMIFLEX-CONNECTOR

液晶體顯示器配件 1 No. (個)

250. STUDER ON-AIR-2000 TOUCH MATRIX 12X6 TO LCD DNF50036

感應板 2 Nos. (個)

251. SWITCHING REGULATOR(141361211) 轉換器 2 Nos. (個)252. TELEX ET4 COILED EAR TUBE 耳管 2 Nos. (個)253. TOROIDAL TRANSFORMER 60VA 18V 變壓器 1 No. (個)254. TR. FET IRFP350 原子粒 2 Nos. (個)255. TRIAX PROTECTIVE SLEEVE FOR SE1051

A004-5保護罩 1 No. (個)

256. TRIPLE OUTPUT LINEAR PSU 電源供應器 1 No. (個)257. US POWER TRANSFORMER BOARD FOR

NS3200 UPS 3.2KVA不間斷供電器底板 1 No. (個)

258. VACCUM CLEANER 1500W 吸塵機 1 No. (個)259. VARISTOR, V130LA10A. GE 變阻器 1 No. (個)260. YANMAR PIPE ( C ) W/JOINT 油管 1 No. (個)


Broadcast Drive Kowloon before submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport



特別條款 : (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道 30 號廣播大廈檢視有關的廢棄物品。(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 100 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1206/2010)Department : Immigration

(Ref. : (3) in L/M(5) in ImmD SO/3-5/53 Pt.3)Location : Supplies Sub-division,

Room 506, 5/F, Wang Cheong Building, 783 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person : Mr YU at 2829 4041 or Ms Katherine YEUNG at 2829 3592

部門：入境處地點：九龍長沙灣荔枝角道783號宏昌大厦506室物料供應分科聯絡人：余先生或楊小姐電話： 2829 4041 / 2829 3592

Unserviceable ( 不可使用 ) M-189 1. Laser Disc Player, 'Pioneer' 激光唱機 1 No. (部)

2. Video Cassette Recorder, 'Mitsubishi' 錄影機 2 Nos. (部)3. Video Cassette Recorder, 'Sharp' 錄影機 1 No. (部)4. Video Cassette Recorder, Hitachi' 錄影機 1 No. (部)5. Video CD Player, 'Yamaha' 光碟機 1 No. (部)

Unserviceable ( 不可使用 ) M-190 1. Walkie-talkie, 'Shinwa' SH503-KG 對講機 3 Nos. (部)

2. Walkie-talkie with Battery, 'Motorola' Radius GP300 對講機 11 Nos. (部)

Special Conditions : This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款：這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 101 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1197/2010 ) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/654)Location : Kowloon Bay Vehicle Workshop,

2/F, EMSD HQs Building,3 Kai Shing Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHUNG Ho-ming at 3155 4170 /Mr. LAU Chong at 9020 2580

部門：機電工程署地點：九龍啟成街3號2樓九龍灣車輛廠聯絡人：鍾浩明先生 / 劉先生電話： 3155 4170 / 9020 2580

Unserviceable ( 不可使用 ) M-191 1. Unserviceable incomplete Engine 不完整引擎 15 Nos. (個)

- BENZ 314 x 4- BENZ 414 x 3- BENZ 310 x 1- FORD TRANSIT 190 x 4- ISUZU TROOPER UBS26G x 1- VOLKSWAGEN x 1- TOYOTA COASTER x 1

(GLD File Ref. : GR/4/ 1198/2010 ) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/656)Location : Kowloon Bay Vehicle Workshop,

2/F, EMSD HQs Building,3 Kai Shing Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHUNG Ho-ming at 3155 4170 /Mr. LAU Chong at 9020 2580

部門：機電工程署地點：九龍啟成街3號2樓九龍灣車輛廠聯絡人：鍾浩明先生 / 劉先生電話： 3155 4170 / 9020 2580

Unserviceable ( 不可使用 ) M-192 1. Unserviceable incomplete Engine 不完整引擎 10 Nos. (個)

- MAZDA 323 x 1- MAZDA 626 x 1- MAZDA E2000 x 2- BMW R850RT x 3- HONDA VFR800P x 2


- 102 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量- HONDA CB250P x 1


- 103 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 1199/2010 )

Department : EMSD (Ref. : EMS/W/657)

Location : Supplies Sub-division,

Room 6269, 6/F, EMSD HQs Building,

3 Kai Shing Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Ms. LAU at 3155 4118

部門：機電工程署地點：九龍啟成街3號6樓6269室聯絡人：劉小姐電話： 3155 4118


List of Original/Recycled Empty Toner/Ink Cartridge ( 已使用完碳粉 / 墨盒 )

M-193 1. C1823D 2 Nos. (個)

2. C4092A 1 No. (個)

3. C4182X 1 No. (個)

4. C6615D 2 Nos. (個)

5. C6625A 1 No. (個)

6. C7115A 5 Nos. (個)

7. C9730A 2 Nos. (個)

8. C9731A 3 Nos. (個)

9. C9732A 2 Nos. (個)

10. C9733A 2 Nos. (個)

11. Q2612A 2 Nos. (個)

12. Q2613A 11 Nos. (個)

13. Q5949X 35 Nos. (個)

14. UG-3350 4 Nos. (個)

15. CE505A 5 Nos. (個)

16. FAR1606 4 Nos. (個)

17. FAR1619 1 No. (個)


- 104 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 1205 /20 10 ) Department : Land Registrar (Ref. : (89) in LR FS/3-5/3)Location : 17/F, Queensway Government Offices,

66 Queensway, Hong KongContact Person : Mr .Johnny LAM at 2867 8018 or

Ms. Regina SEE at 2867 8015

部門：土地註冊處地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署17樓聯絡人：林金華先生 /施小姐電話： 2867 8018 /2867 8015

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner / Inkjet Cartridge 已使用完碳粉 / 墨盒

M-194 1. Empty toner cartridge P/N: LEXMARK 12A7465 30 Nos. (個)2. Empty toner cartridge P/N: EPSON EPL-6200/6200L 2 Nos. (個)3. Empty toner cartridge P/N: HP Q1338A 22 Nos. (個)4. Empty toner cartridge P/N: HP Q2613A 1 No. (個)5. Empty toner cartridge P/N: HP Q2610A 33 Nos. (個)6. Empty toner cartridge P/N: HP Q2612A 9 Nos. (個)7. Empty toner cartridge P/N: HP Q5949A 34 Nos. (個)8. Empty toner cartridge P/N: HP Q6511A 1 No. (個)9. Empty toner cartridge P/N: HP C7115A 2 Nos. (個)10. Empty toner cartridge P/N: HP Q7551A 6 Nos. (個)11. Empty toner cartridge P/N: HP Q7553A 23 Nos. (個)12. Empty toner cartridge P/N: HP Q5942A 4 Nos. (個)13. Empty toner cartridge P/N: HP C9730A 14 Nos. (個)14. Empty toner cartridge P/N: HP C9731A 12 Nos. (個)15. Empty toner cartridge P/N: HP C9732A 11 Nos. (個)16. Empty toner cartridge P/N: HP C9733A 13 Nos. (個)17. Empty toner cartridge P/N: Panasonic UG 3313 1 No. (個)18. Empty toner cartridge P/N: Panasonic UG 3380 1 No. (個)19. Empty toner cartridge P/N: Fuji Xerox 203A/204A 5 Nos. (個)20. Empty toner cartridge P/N: Fuji Xerox CWAA0716 1 No. (個)21. Empty toner cartridge P/N: HP CE505A 5 Nos. (個)22. Empty toner cartridge P/N: HP CE 251A 1 No. (個)23. Empty toner cartridge P/N: HP CE 252A 1 No. (個)24. Empty toner cartridge P/N: HP CE 253A 1 No. (個)25. Empty toner cartridge P/N: HP Q5949X 1 No. (個)26. Empty toner cartridge P/N: HP Q2610D 15 Nos. (個)27. Empty toner cartridge P/N: HP Q1338D 4 Nos. (個)28. Empty toner cartridge P/N: HP Laserjet 4200 Printers

Maintenance Kit1 No. (個)

29. Empty toner cartridge P/N: HP Fixing Ass y RM1-0355-050

2 Nos. (個)


- 105 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量30. Empty toner cartridge P/N: Ricoh Toner Cartridge for AP400 1 No. (個)


- 106 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR /4/1225/2010 ) Department : ISD

(Ref.: (43) in L/M (01/2010) to ISD 23/26 (AdmS))

Location : Rm. 506, Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong

Contact Person : For inspection & collection, please contact Mr. SHUM/Mr. LEE at 2842 8650 / 2842 8617

部門：政府新聞處地點：中環花園道美利大廈506室聯絡人：岑先生 /

利先生電話：2842 8650 /

2842 8617

Unserviceable and may not function properly ( 不可使用 / 功能或許有損，未能正常運作 )

M-195 1. Used Empty Toner Cartridge HP UG 3313 已使用完的碳粉盒 44 Nos. (個)

2.Used Empty Toner Cartridge HP UG C3906F

已使用完的碳粉盒 4 Nos. (個)

3. Used Empty Toner Cartridge HP C4092A 已使用完的碳粉盒 15 Nos. (個)4. Used Empty Toner Cartridge HP C4191A 已使用完的碳粉盒 5 Nos. (個)5. Used Empty Toner Cartridge HP C4192A 已使用完的碳粉盒 2 Nos. (個)6. Used Empty Toner Cartridge HP C4193A 已使用完的碳粉盒 2 Nos. (個)7. Used Empty Toner Cartridge HP C4194A 已使用完的碳粉盒 1 No. (個)8. Used Empty Toner Cartridge HP C4195A 已使用完的碳粉盒 1 No. (個)9. Used Empty Toner Cartridge HP C7115A 已使用完的碳粉盒 55 Nos. (個)10. Used Empty Toner Cartridge HP C9730A 已使用完的碳粉盒 44 Nos. (個)11. Used Empty Toner Cartridge HP C9731A 已使用完的碳粉盒 33 Nos. (個)12. Used Empty Toner Cartridge HP C9732A 已使用完的碳粉盒 33 Nos. (個)13. Used Empty Toner Cartridge HP C9733A 已使用完的碳粉盒 33 Nos. (個)14. Used Empty Toner Cartridge HP Q1338A 已使用完的碳粉盒 1 No. (個)15. Used Empty Toner Cartridge HP Q5949A 已使用完的碳粉盒 7 Nos. (個)16. Used Empty Toner Cartridge HP Q5949X 已使用完的碳粉盒 11 Nos. (個)17. Used Empty Toner Cartridge HP Q7553 已使用完的碳粉盒 1 No. (個)


- 107 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量18.

Used Empty Toner Cartridge Ricoh AP 400N

已使用完的碳粉盒 14 Nos. (個)


- 108 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR /4/1226/2010 ) Department : ISD (Ref.: (42) in L/M (01/2010) to ISD 23/26

(AdmS))Location : Rm. 506, Murray Building,

Garden Road, Central, Hong KongContact Person : Mr. SHUM at 2842 8650 /Mr. LEE at 2842 8617部門：政府新聞處地點：中環花園道美利大廈506室聯絡人：岑先生 / 利先生電話：2842 8650 / 2842 8617

Unserviceable and may not function properly ( 不可使用 / 功能或許有損，未能正常運作 ) M-196 1. Mic C12A Nv 0279 咪頭 1 No. (個)

2. Air Purifier 空氣過濾機 3 Nos. (部)3. IC Recorder, Samsung 錄音機 1 No. (部)4. AV Timer 計時機 4 Nos. (個)5. Camera, Digital, Nikon 相機 1 No. (部)6. Cassette Recorder, Double, Portable 雙門錄音機 12 Nos. (部)7. Cassette Recorder, Denon, Table Top 錄音機 1 No. (部)8. Clock, Wall 掛牆鐘 2 Nos. (個)9. DVD Recorder, Table Top 錄影機 3 Nos. (部)10. Instant Dictionary, Pocket Size 手提電子字典 1 No. (部)11. Mobile Phone, Various Types 手提電話 6 Nos. (部)12. Penpower, Chinese Writing 電腦用手寫筆 1 No. (支)

13. Terminal Single (28.8K) for Electronic Time Network

電子接收器 1 No. (個)

14. Speaker, Computer, Sony 電腦揚聲器 2 Nos. (個)15. Stapler, Maruzen Auto 電動釘書機 1 No. (個)16. Steel Stand, for mic 咪架 8 Nos. (個)17. Transcribing Machine, Sony 謄寫機 4 Nos. (部)18. TV, Sony, 21” 電視機 3 Nos. (部)19. TV, Sony 29” 電視機 1 No. (部)20. Cassette Recorder, Portable 手提錄音機 6 Nos. (部)21. Walkman Recorder, Various Types 手提錄音機 33 Nos. (部)22. Zip External Parallel Driver, Iomega 磁盤機 1 No. (部)23. Microwave Oven, National 微波爐 1 No. (部)24. Instant Camera Kodak 即影即有相機 1 No. (部)25. Video Monitor Sony, 14” 視頻監察器 2 Nos. (個)26. Radio, Portable 手提收音機 2 Nos. (部)27. Standard lens for 16mm Projector 16mm鏡頭 1 No. (個)28. Radio, Pocket size, Aiwa 手提收音機 1 No. (部)29. VCR, Panasonic 錄影機 1 No. (部)30. Facsimile Machine, Panasonic 傳真機 2 Nos. (部)31. Viewer, Slide, ENNA500 手提幻燈機 1 No. (部)


- 109 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量32. Blackberry 8707G 黑莓手提電話 1 No. (部)33. Dehumidifier, White-Westinghouse 抽濕機 1 No. (部)


- 110 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1 203 /2010) Department : FEHD (Ref. : (6) in L/M(60) in FEHD S 5/1/10)Location : Sham Shui Po District (EH) Office,

8/F & 9/F, Un Chau Street MSB,59-63 Un Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Ms. MO at 2748 6940 / Ms. SO at 2748 6936

部門：食物環境衞生署地點：九龍深水埗元洲街59-63號元洲街市政大廈8至9樓聯絡人：巫小姐 / 蘇小姐電話： 2748 6940 / 2748 6936

Unserviceable ( 不可使用 ) M-197 1. Water Heater 熱水爐 1 No. (個)

2. Water Heater Instantaneous 熱水爐 1 No. (個)3. Digital Camera 數碼相機 2 Nos. (部)4. Shredder Paper Brand: Intimus Model: 300cc 碎紙機 1 No. (部)5. A3 Photo/Document Thermal Binding Machine 文件過膠機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1227/2010)Department : CSD (Ref.: Case No. 2010/043 – L.C.K.C.I.)Location : CSD Lai Chi Kok Correctional Institution,

3 Butterfly Valley Road, Kowloon.Contact Person : Officer Mr. YU at Tel (2176 0120) /

AOII Mr. LEE at Tel (2370 2933)

部門：懲教署地點：九龍蝴蝶谷道3號荔枝角懲教所聯絡人：余先生 / 李先生電話： 2176 0120 / 2370 2933

Unserviceable ( 不可使用 ) M-198 1. Bread cutting machine 麵包機 1 No. (部)

2. Electric Drill(Oil pressure & Dry battery) 電鑽(油壓及干電) 2 Nos. (部)3. Electric Gun 電炮 1 No. (部)4. Sander 充電打磨機 1 No. (部)5. Jigsaw 積疏 2 Nos. (部)6. High Pressure cleaner 高壓清潔機 1 No. (部)7. Electric Air pump and nail gun 電風泵及釘鎗 1 No. (部)


- 111 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量8. Cutting metal machine 開鐵機 1 No. (部)9. Welding machine 電子焊機 1 No. (部)


- 112 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/1228/2010 ) Department : C&ED (DDC Ref.: 88/2010)File Ref : OMC/HQ/RSS/10Location : RGIB/GISD/ICU

9/F., Middle Road Multi-storey Carpark Building, 15 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

Contact Person: Ms. WONGMr. TSE HON Mr. W K IP

at tel. no.:at tel. no.:at tel. no.:

2265 41232265 41232265 4148

部門 : 香港海關地點 : 九龍尖沙咀中間道多層停車場大樓9樓稅收及一般調查科聯絡人 :王小姐 / 電話： 2265 4123 /謝先生 / 2265 4123 /葉先生 2265 4148

(Unserviceable – 不可使用 ) M-199 1. Motorola BDN6729A Wire Security Kit Speaker

Microphone對講機耳線 4 Nos. (個)

2. Motorola BDN6729A Wire Security Kit Speaker Microphone

對講機耳線 3 Nos. (個)

3. Motorola Audio Adaptor PMLN4455A 火牛 4 Nos. (個)4. Panasonic HD 630 VCR Recorder 攝錄機 1 No. (部)5. Helmet for Motorcycle CL-12 電單車頭盔 1 No. (部)6. Bicycles 腳踏車 2 No. (部)7. Briefcase 行李喼 2 Nos. (部)8. Sony digital Still camera DSC-T1 相機 1 No. (部)9. Spare Battery for T-1 相機電池 1 No. (部)10. 128 MB DVO Memory Stick 記憶咭 1 No. (部)11. JVC GZ-MG70AH Hard Disk Camcorder 攝錄機 1 No. (部)12. DTC-2 Wires Security Kit with Transducer only 變換器 1 No. (部)13 DTC-2 Wires Security Kit with Transducer only 變換器 1 No. (部)

.14. DTC-2 Wires Security Kit with Transducer only 變換器 1 No. (部)15. DTC-2 Wires Security Kit with Transducer only 變換器 1 No. (部)16. 2.4 A/V Transmitter and Receiver 監視接收器 1 No. (部)17. 2.4 A/V Transmitter and Receiver 監視接收器 1 No. (部)18. Concealed Camera Sharp VL-E71E 監視鏡頭 1 No. (部)19. Sonic 168 Battery Level Meter 電池 1 No. (部)20. Wireless Earpieces 無線電耳機 4 Nos. (部)

Remarks:No software and operating system is installed in all unserviceable computers.


- 113 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量備註 : 所有電腦均不可使用及沒有安裝作業系統或任何軟件。


- 114 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/1228/2010)Department : C&ED DDC Ref: 86/2010 File Ref: (116) in C & E OFA 3-45/1/1

87/2010 File Ref: C & E ODCA ESR/6-60/6Location : Item 1-3

OFA,Rm 810,8/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, HKItem 4ODCA/ESRD,7/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, HK

Contact Person: Item 1-3Mrs. Irene TANG at 2852 3321 /Mr. Rex LAI at 2852 3323Item 4Ms. LS CHUI at 2852 3293 /Mr. MS CHU att 2852 4830

部門 : 香港海關地點 : 項目 1-3

財務管理科香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓8樓810室項目 4 應課稅品科香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓7樓大堂

聯絡人 : 項目 1-3 鄧太 / 黎先生項目 4 趙小姐 / 朱先生

電話：項目 1-3 2852 3321 / 2852 3323項目 4 2852 3293 / 2852 4830

(Unserviceable – 不可使用 ) M-401 1. Tower Fan “Hitachi” Model GF-26PH 電風扇 1 No. (部)

2. Calculator Printing “Sharp” CS-2635A 計算機 2 Nos. (個)3. Wooden Bridge for document 木橋文件架 1 No. (個)4. Ricoh Aficio 450 digital Photocopier

with Ricoh ARDF DF-67Ricoh SR-720 1000 Sheets FinisherSteel Stand for Aficio 450

影印機連架 1 Set (套)


- 115 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/1228/2010)Department : C&ED DDC Ref: 89/2010 & 92/2010Location : OIT

Item 1-2: Rm 1106, 11/F., North Point Gov’t Office, 333 Java Road, North Point, Hong KongItem 3: 7/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, HK

Contact Person: Mr. Renais TANG at 9013 9263 /Mr. LAI at 2231 4197 /Ms. L P SO at 2231 4313

部門 : 香港海關地點 :海關資訊科技科項目1-2: 香港北角政府大樓11樓1106室項目3: 香港中環海港政府大樓5樓聯絡人 :鄧先生 /賴先生 /蘇小姐電話： 9013 9263 /

2231 4197 / 2231 4313

(Unserviceable – 不可使用 ) M-402 1. HP CD-Writer 8230E 光碟燒錄器 12 Nos. (個)

2. ZIP Drive 250MB (External USB Port) 外置讀碟機 10 Nos. (個)3. ZIP Drive 250MB (External USB Port) 外置讀碟機 22 Nos. (個)

Remarks:No software and operating system is installed in all unserviceable computers.

備註 : 所有電腦均不可使用及沒有安裝作業系統或任何軟件。

(GLD File Ref.: GR/4/1228/2010)Department : C&ED (File Ref: ( ) C & E OPMS SPG/3-45)DDC Ref: 91/2010Location : OPMS/SPG, Rm 1238-1252, 12/F, North Point

Gov’t Office, 333 Java Road, North Point.HK

Contact Person: Ms. L WONG at 2231 4226 /Ms. KH KWAN at 2231 4228

部門 : 香港海關地點 : 香港北角政府大樓12樓1238-1252室檢控及管理支援科聯絡人 :王小姐 / 關小姐電話： 2231 4226 / 2231 4228

(Unserviceable – 不可使用 ) M-403 1. Toner Cartridge C7115A Empty 碳粉盒 14 Nos. (個)

2. Toner Cartridge C4092A Empty 碳粉盒 1 No. (個)


- 116 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量3. Toner Cartridge CB435A Empty 碳粉盒 5 Nos. (個)4. Toner Cartridge CE505A Empty 碳粉盒 2 Nos. (個)5. Toner Cartridge Q5949A Empty 碳粉盒 9 Nos. (個)6. Fax Toner UG-3313 Empty 碳粉盒 4 Nos. (個)


- 117 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 1240 /20 1 0) Department : Hospital Authority / North District HospitalLocation : North District HospitalContact Person

: Mr. David HO at 2683 7142 / Ms. JoJo WOO at 2683 7137

部門：醫院管理局 / 北區醫院地點：北區醫院聯絡人：何先生 / 胡小姐電話： 2683 7142 / 2683 7137

Unserviceable ( 不可使用 ) M-404 1. Various Incompletely Computer Main

Unit 多款電腦主機 (不包括 Hard Disk, CD ROM 等)

48 Nos. (部)

2. Monitor, Computer 多款電腦顯示屏 13 Nos. (個)3. Various Computer Printer 電腦打印機 (多款) 5 Nos. (部)4. CD-ROM 電腦器材 5 Nos. (個)5. DVD-ROM 電腦器材 1 No. (個)6. Tape Drive 電腦器材 4 Nos. (個)7. USB Adapter 電腦器材 1 No. (個)8. Wireless LAN USB Adapter 電腦器材 1 No. (個)

Medical Equipment 醫療器材 9. Electrosurgical Units, Monopolar/Bipolar 1 No. (個)10. Processor, Video System, Endoscopic 1 No. (個)11. Colonoscopes, Video 3 Nos. (個)12. Duodenoscopes, Video 1 No. (個)13. Gastroscopes, Flexible, Video 4 Nos. (個)14. Pump, Infusion 21 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/123 9 /2010) Department : CSD (Ref.: Case No. 2010/043 – L.C.K.C.I.)Location : CSD Lai Chi Kok Correctional Institution,

2/F, Wang Cheong Factory Estate, No. 783 Lai Chi Kok Road, Lai Chi Kok, Kowloon.

Contact Person : (Wang Cheong) SSII Mr. LAM at 2110 5620) / (Wang Cheong) SA Mr. CHAN at 2387 2459) / (LWCI,Works) Instructor Ms. LAM at 2926 9961

部門：懲教署地點：香港荔枝角荔枝角道783號宏昌工業大廈2樓荔枝角懲教所聯絡人： (宏昌)林先生 / (宏昌) 陳先生 /(LWCI工程組) 林小姐

電話： 2110 5620 /2387 2459 /2926 9961

Unserviceable ( 不可使用 ) M-405 1. Sewing Machine 衣車 1 No. (部)

2. Overeding Machine 修邊衣車 1 Nos. (部)3. Drill Bench 鑽床 2 Nos. (部)4. Dust Vacuum 吸塵機 1 No. (部)5. Hole Drilling machine 鑽洞機 1 No. (部)


- 118 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量6. Thermo-cementry Edge Folding Machine 疊骨機 1 No. (部)


- 119 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/ 1217 /20 1 0) Department : CAS (Ref.: (2) in CAS Q1/01/10 Pt.12)Location : Room 419, 4/F, CAS Headquarters Building,

8 To Wah Road, Yau Ma Tei, KowloonContact Person : Mr. NG Kwok-lai at 3651 9392 / 6237 6276

部門：民眾安全服務處地點：九龍油麻地渡華路8號民眾安全服務隊總部大廈4樓419室聯絡人：吳國禮先生電話： 3651 9392 / 6237 6276

Unserviceable ( 不可使用 ) M-406 1. Chainsaw, ‘Shindaiwa’, 16”, E360 ＇鍊鋸 1 No. (把)

2. Distilled water dispenser, w/paper cup dispenser

飲水機 2 Nos. (部)

3. Electronic Personal Dosemeter, ‘Siemens’ 輻射探測器 16 Nos. (部)4. Facsimile Machine, ‘Panafax’, UF-885 傳真機 1 No. (部)5. Loudhailer 揚聲器 5 Nos. (個)6. Microwave, ‘Panasonic’ 微波爐 1 No. (部)7. Mobile phone, ‘Nokia’, 8250 手機 4 Nos. (部)8. Mobile phone, ‘Nokia’, 6230i 手機 2 Nos. (部)9. Notebook Computer, ‘IBM Think Pad’＇手提電腦 1 No. (部)10. Projector, overhead, ‘3M’, 9200 投射機 1 No. (部)11. Stove, gas, single head, portable 氣體爐 2 Nos. (個)12. Tea Urn, electric 電熱水煲 2 Nos. (個)13. Tent, blue, 2M x 2M 帳篷 1 No. (個)14. Toner Cartridge, empty, Hp 505X 打印機空粉盒 1 No. (個)15. Toner Cartridge, empty, C7115A 打印機空粉盒 1 No. (個)16. Toner Cartridge, empty, C2612A 打印機空粉盒 3 Nos. (個)17. Toner Cartridge, empty, CB436A 打印機空粉盒 1 No. (個)18. Toner Cartridge, empty, C220S 打印機空粉盒 3 Nos. (個)19. Toner Cartridge, empty, for Xerox Phaser 3121 打印機空粉盒 1 No. (個)20. Toner Cartridge, empty, UG5575 傳真機空粉盒 1 No. (個)

Special Conditions :Please contact Mr. NG Kwok-lai at tel. 3651 9392 or 6237 6276 before collect stores


- 120 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量特别條款 : 收貨前請先給电3651 9392或6237 6276與吳國禮先生聯絡。


- 121 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/318/10 & DDC/PST/445/10Location : United Motor Workshop,

Tuen Mun Road, Sui Lam Section, Area 59, Tsing Fat Street, N.T.

Contact Person : Mr. TANG at 2860 6218 / SGT 17594 at 2860 6247

部門：香港警務處地點：新界屯門公路小欖段青發街59區

聯合工作坊聯絡人：鄧先生 / 支援警長17594 電話： 2860 6218 / 2860 6247

Unserviceable ( 不可使用 ) M-407 1. Camera Housing for Wet Film Red Light

Camera衝紅燈箱 34 Nos. (個)

2. Pole for Wet Film Red Light Camera 箱柱 36 Nos. (條)3. Camera Housing for Wet Film Red Light

Camera衝紅燈箱 14 Nos. (個)

4. Pole for Wet Film Red Light Camera 箱柱 14 Nos. (條)

(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/319/10Location : 12/F-15/F, Arsenal House, West Wing, Arsenal StreetContact Person : Ms. PANG at 2860 4976 / Mr. HUI, SSGT at 2860 2019

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街1號警政大樓12-15樓

商業罪案調查科聯絡人：彭小姐 /

許先生,支援警長電話： 2860 4976 /

2860 2019

Unserviceable ( 不可使用 ) M-408 1. Comparator Video Spectrae (VSC-1) 光譜分析儀 1 No. (個)


- 122 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/325/10Location : Tin Sum Police Station,

2 Hin Keng Street, Tai Wai, Shatin, N.T.Contact Person : Mr. NG, SA or Mr. LEE Kim-fung at 2694 3344

部門：香港警務處地點：新界沙田大圍顯徑街2號

田心警署聯絡人：吳先生 /

李先生電話： 2694 3344

Unserviceable ( 不可使用 ) M-409 1. Mill Barrier 鐵馬 2 Nos. (個)

2. Cooler Drink Display ‘Klimasan’ 汽水櫃 1 No. (個)3. Heater Storage Water Electric 熱水爐 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/326/10Location : 19/F, Arsenal House, West Wing,

1 Arsenal Street, Wanchai, Hong KongContact Person : Mr. HO at 2860 3491 / Mr. LEE Po-lam at 2860 2638

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街1號警政大樓西翼19樓

刑事情報科聯絡人：何先生 /

李先生電話： 2860 3491 /

2860 2638

Unserviceable ( 不可使用 ) M-410 1. TV Set, Panasonic, 21” Model: TC-2185

S/N: 2345803, 2345872電視機 2 Nos. (部)

2. Refrigerator Two Door ‘LG’ GR-232GV (GY) 雪櫃 2 Nos. (部)


- 123 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/328/10Location : Room 003, Office Block, Airport Police Station,

8 Catering West Road, CLK, N.T.Contact Person : Mr. LEUNG at 2106 7066 /

Support SGT 48357 at 2106 7080

部門：香港警務處地點：赤鱲角航膳西路8號機埸警署聯絡人：梁先生 /

支援警長48357電話： 2106 7066 /

2106 7080

Unserviceable ( 不可使用 ) M-411 1. Dispenser Water Electric Hot/Cold w/Cup

Holder飲水機 4 Nos. (部)

2. Dispenser Water Hot/Cold 飲水機 7 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/333/10Location : Hong Kong Police College, 18 Ocean Park Road,

Aberdeen, Hong KongContact Person : Ms. NG at 2814 4228 / Mr. Andy CHAN at 2814 4296

部門：香港警務處地點：香港香港仔海洋公園道18號警察學院聯絡人：吳小姐 / 陳先生電話： 2814 4228 / 2814 4296

Unserviceable ( 不可使用 ) M-412 1. Trampoline w/safety pads ‘Nissen’ Model 177A,

Regular size web bed rubber cable彈床 1 No. (張)

2. Trampoline with Standard Coverall 彈床 1 No. (張)3. Scooting Deck for Trampoline 彈床板 1 Pr. (對)4. Home Gym System ‘Calgym’ KF-1, Kwik Fit 健身器械機 1 No. (部)5. Universal Centurion DVR-16-R Multi-station

Machine多功能健身器械機

1 No. (部)

6. Rowing Machine Concept II 划艇機 3 Nos. (部)


- 124 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量7. Marker Line ‘Enhard’ 56925 球埸劃線機 1 No. (部)


- 125 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/334/10Location : Tseung Kwan O Police Station,

R115, 110 Po Lam Road North, Tseung Kwan OContact Person : Mr. LAI at 2703 2244 / Mr. YUEN at 2703 2444

部門：香港警務處地點：九龍將軍澳寶琳北路110號將軍澳警署聯絡人：黎先生 / 袁先生電話： 2703 2244 / 2703 2444

Unserviceable ( 不可使用 ) M-413 1. Barrier Mill Safety 鐵馬 5 Nos. (個)

2. Barrier, Crowd Control, Model: TLCI-PMB-1255 鐵馬 30 Nos. (個)3. 1/45 & 1/46, Fan, 16” in Dia. Wall-mounted 掛牆扇 2 Nos. (部)4. Pedestal Fan 座地扇 2 Nos. (部)5. Freezer, Food, ‘Hobart’ Electric

Model HOE/HS-600HT凍肉櫃 1 No. (部)

6. ICE Making Machine Model EUC-205-FAP 製冰機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/339/10Location : 4/F, Arsenal House, West Wing,

1 Arsenal Street, Wanchai, Hong KongContact Person : Mr. CHAN Kam-wah, SSGT at 2860 8210 /

Mr. LAM Chi-wing at 2283 8444

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街1號警政大樓西翼4樓聯絡人：陳先生, 支援警長 /

林先生電話： 2860 8210 /

2283 8444

Unserviceable ( 不可使用 ) M-414 1. Adaptor Video Recorder VA-90P for VTR HI-8

‘Sony’變壓器 9 Nos. (個)

2. Recorder Video HI-8EVV-9000P (PAL) ‘Sony’ 錄影機 9 Nos. (部)


- 126 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/335/10Location : Mongkok Police Station, Room R215, Old Block, 142

Prince Road West, KowloonContact Person : Ms. CHEUNG at 2398 6411 /

Mr. CHENG Chun-hing, SGT 12829 at 2398 6409

部門：香港警務處地點：九龍太子道西142號旺角警署聯絡人：張小姐 /

鄭先生, 支援警長12829 電話： 2398 6411 /

2398 6409

Unserviceable ( 不可使用 ) M-415 1. Barrier Mill Safety (25Kg Per Each) 鐵馬 19 Nos. (個)

2. Camera Handy-Cam, ‘Panasonic’ NV A3ENH 相機 1 No. (部)3. Projector Overhead Edutec Model 102B 投影機 1 No. (部)4. Projector LCD LG-LPF-4801 ‘Fujitsu’ LPF-4801 投影機 1 No. (部)5. Purifier Air, OZONE Boss-way 空氣清新機 4 Nos. (部)6. Recorder HDD/DVD W G-Code & NICAM,

ACL-RW HD+-808GN 80BG錄影機 1 No. (部)

7. TV Set Hitachi 電視機 1 No. (部)8. TV, Panasonic, 25” Model TX-25” GV10X2 電視機 1 No. (部)9. Video Recorder 錄影機 1 No. (部)

10. Recorder Video Cassette W/Remote Control 錄影機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/344/10Location : Tsing Yi Police Station,

13 Tsing Yi Heung Sze Wui Road, N.T.Contact Person : Mr. TAI Wai-leung at 2431 3644 / Mr. TSE at 2431

3632

部門：香港警務處地點：新界青衣鄉事會路13號青衣警署聯絡人：戴先生 / 謝先生電話： 2431 3644 / 2431 3632

Unserviceable ( 不可使用 ) M-416 1. Refrigerator Litres Electric 雪櫃 2 Nos. (部)


- 127 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量2. Rotary Fan 400mm 風扇 3 Nos. (部)3. Dispenser Water Electric Hot/Cold w/cup holder 冷熱電水機 1 Set (部)


- 128 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/340/10, DDC/PST/341/10, DDC/PST/342/10Location : Rm 921C, NT South Police HQs. Building,

8 Shing Mun Road, Tsuen Wan, N.T.Contact Person : Mr. LEE at 3661 1409 / Support SGT 46495 at 3661

1410

部門：香港警務處地點：新界荃灣城門道8號新界南警察總部聯絡人：李先生 / 支援警長46495 電話： 3661 1409 / 3661 1410

Unserviceable ( 不可使用 ) M-417 1. Dispenser Water Electronic Hot/Cold 冷熱電水機 3 Nos. (部)

2. Searchlight Strong Portable with Charger, Model: RJW710

搜索燈 11 Nos. (部)

3. Light Search (DRAGON STAR) 搜索燈 7 Nos. (部)4. Spotlight Niteguard CE7500 搜索燈 18 Nos. (部)5. Searchlight SL 170/1705 600000 W/Power Pack

& Main Charger搜索燈 7 Nos. (部)

6. Projector Slide 幻燈片機 1 No. (部)7. Projector, Digital DLP ‘Plus’ U2-815C 投影機 1 No. (部)8. Projector, DLP ‘Plus’ U2-1150 with Mini

Speaker投影機 1 No. (部)

9. TV Set ‘Panasonic’ 29” Model TC-29F97H 電視機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/346/10Location : Sai Kung Police Station,

1 Po Tung Road, Sai KungContact Person : Mr. CHAN at 2792 8630 /

Support SGT SKDIV at 2792 8644

部門：香港警務處地點：九龍西貢普通道1號

西貢警署聯絡人：陳先生 / 支援警長電話： 2792 8630 / 2792 8644



- 129 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-418 1. Wall Mounted Desk Fan 16” 400mm Dia Electric 掛牆扇 4 Nos. (部)

2. Griddle Electric 電子鍋 1 No. (個)3. TV Set ‘Sharp’ 21” 電視機 1 No. (部)


- 130 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/347/10Location : Wanchai Police Station,

New Block, 1/FContact Person : Miss TONG at 2828 7444 /

Support SGT WCHDIV at 2828 7474

部門：香港警務處地點：香港灣仔告士打道123號灣仔警署聯絡人：唐小姐 / 支援警長電話： 2828 7444 / 2828 7474

Unserviceable ( 不可使用 ) M-419 1. Hitachi Video Tape Recorder Model VT-F88EM 錄影機 1 No. (部)

2. ‘Sony’ KV 21V M5MG 21” TV/VCR 電視機 1 No. (部)3. TV Video 21” VT-2198D 電視機 1 No. (部)4. TV/VCR ‘Sony’ 2-in-1 KV-VF21M77 電視機 1 No. (部)5. Video Recorder ‘Blaupunkt’ W/C RTV 520 ECV 錄影機 1 No. (部)6. DVD Player ‘Panasonic’ DVCA300 鐳射影碟機 1 No. (部)7. DVD/VCD ‘Play’ ‘Sony’ DVP M35 鐳射影碟機 1 No. (部)8. DVD ‘SHINCO’ Model No. DVD180 鐳射影碟機 2 Nos. (部)9. DVD ‘AIWA’ Model No. D-DVD170 鐳射影碟機 1 No. (部)

10. Audio Machine Portable ‘AIWA’ CSD-EL200 手提收錄音機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1 168/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (59) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/343/10Location : Tsim Sha Tsui Police Station,

213 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, KowloonContact Person : Miss CHAN at 2731 7221 / Mr. SIT at 2731 7330

部門：香港警務處地點：九龍尖沙咀彌敦道213號尖沙咀警署聯絡人：陳小姐 / 薛先生電話： 2731 7221 / 2731 7330

Unserviceable ( 不可使用 ) M-420 1. Six Ring Zanussi Towngas/LPG 煤氣爐頭 1 No. (個)

2. Water Heater Storage 10 Litres Electric 熱水爐 1 No. (個)3. Water Cooler Union Model HH-600A 飲水機 2 Nos. (部)4. Nestable Roll Pallet Model NRP-D(2N) 手推網車 2 Nos. (部)5. Ice Machine 製冰機 1 No. (部)6. HandyCam Sony CCD-TEV-44E 手提攝錄機 1 No. (部)7. Cleaner Air HR4985 x 22 For Philips HR-4366

Filter空氣清新機 4 Nos. (部)

8. VCR Video Recorder National J-25 錄影機 1 No. (部)


- 131 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1 169/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/349/10Location : Yaumatei Police StationContact Person : Mr. LAI at 2359 8245 / Support SGT 89977 at 2359

8290

部門：香港警務處地點：油麻地警署聯絡人：黎先生 / 支援警長 89977 電話： 2359 8245 / 2359 8290

Unserviceable ( 不可使用 ) M-421 1. DVD ‘SHINCO’ Model No. DVD 180 影碟機 1 No. (部)

2. Projector Overhead Projector 3M 9200 投影機 1 No. (部)3. VCD ‘Sharp’ Model DXV-288w 影碟機 1 No. (部)4. VCD ‘Samsung’ Player Model DVC 460NQ 影碟機 1 No. (部)5. Video-CD Player ‘Samsung’ DVC 460NQ 影碟機 1 No. (部)6. Video Cassette Recorder ‘Sharp’ VC SH99w 錄影機 1 No. (部)7. Recorder Time Lapse 960 Hrs Model No JVC SR

9080E錄影機 1 No. (部)

8. Video Cassette Recorder ‘Sharp’ VC AH 975w 錄影機 1 No. (部)9. Air Purifier ‘Philips’ HR4320 空氣清新機 2 Nos. (部)

10. Air Purifier ‘Philips’ HR4368 空氣清新機 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1 169/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/350/10Location : Wong Tai Sin Police StationContact Person : Mr. IP at 2352 9337 / Mr. LO Nin-tak at 2352 9344

部門：香港警務處地點：黃大仙警署聯絡人：黎先生 / 支援警長 89977 電話： 2352 9337 / 2352 9344

Unserviceable ( 不可使用 ) M-422 1. Low Temp Cabinet Shack Lock 10 Cu Ft SHF-

101凍櫃 1 No. (部)

2. Freezer HS Series Reach-in #HS 600 LT Low Temperature

凍櫃 2 Nos. (部)

3. Griddle Electric Roller Grill PS600E 扒爐 1 No. (部)


- 132 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量4. Oven, EGO 9” Electric 2000W 焗爐 1 No. (部)5. Oven, YK 電單深缸炸爐 1 No. (部)6. Rice Cooker Stainless Steel 18” 2KW Electric 大飯煲 1 No. (部)7. Rice Cooker Steel KJC-283SE 50 Persons 大飯煲 1 No. (部)


- 133 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1 169/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/351/10Location : Marine North Division,

Lot 47B, Kiu Ha Road, Ma Liu Shui, ShatinContact Person : Mr. CHAN at 3660 8592 / Mr. HO at 3660 8568

部門：香港警務處地點：沙田馬料水水警北分區基地聯絡人：陳先生 / 何先生電話： 3660 8592 / 3660 8568

Unserviceable ( 不可使用 ) M-423 1. Air-Compressor ‘CISE’ MC 50/45 CISE

MC50/45風泵 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1 169/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/352/10, DDC/PST/353/10,

DDC/PST/354/10, DDC/PST/355/10Location : Aberdeen Police StationContact Person : Mr. FONG at 2870 7236 /

Mr. David CHEUNG at 2870 7244

部門：香港警務處地點：香港仔警署聯絡人：方先生 / 張先生電話： 2870 7236 / 2870 7244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-424 1. Projector, Overhead, ‘SINON’ 投影機 1 No. (部)

2. Dryer Hand 乾手機 2 Nos. (部)3. Fan Exhaust 6” 400mm dia. electric 抽氣扇 1 No. (部)4. Wall-Mounted Desk Fan 16” 400mm dia. electric 掛牆扇 3 Nos. (部)5. Oven, ‘National’ NNS319WF Microwave 微波爐 1 No. (部)6. Fryer Electric 電炸鍋 1 No. (個)7. Projector Overhead 3 Elemant Lens 投影機 1 No. (部)


- 134 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1 169/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/356/10, DDC/PST/357/10Location : Marine Police East Division,

8 Wa Yung Road, Tui Min Hoi, Sai KungContact Person : Mr. CHING Kwok-on, SGT 45056 at 2791 1242 /

Mr. FUNG at 2791 1243

部門：香港警務處地點：西貢對面海華容路8號水警東分區基地聯絡人：程先生, 支援警長 45056 /

馮先生電話： 2791 1242 /

2791 1243

Unserviceable ( 不可使用 ) M-425 1. Camera ‘KONICA’ MT-11 相機 1 No. (部)

2. Camera Various Brand ‘Nikon’ RD2 相機 1 No. (部)3. Video Camera ‘Hitachi’ VM-H81E 攝錄機 1 No. (部)4. Refrigerator Model: LG4-380 雪櫃 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1 169/ 2010) Department : HKPF (Ref. : (63) in CP/SM/PS 229/1 Pt.51)DDC Ref. : DDC/PST/360/10Location : 12/F-15/F, Arsenal House, West Wing, Arsenal StreetContact Person : Ms. PANG at 2860 4976 / Ms. Ellen LO at 2860 4977

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街1號警政大樓12-15樓

商業罪案調查科聯絡人：彭小姐 /

盧小姐電話： 2860 4976 /

2860 4977

Unserviceable ( 不可使用 ) M-426 1. VCR ‘JVC’ HR-J768MS 錄影機 7 Nos. (部)


- 135 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1017/2010)Department : HKPF (Ref. : (49) in CP/SM/PS 229/1 Pt.50)DDC Ref. : DDC/PST/223/10 Location : Room 403D, 4/F, 2 Siu Yip Street, Kowloon BayContact Person : Mr. WAN at 2305 7596 / Mr. LIU at 2305 7516

部門：香港警務處地點：九龍灣兆業街2號4樓403D室聯絡人：溫先生 / 廖先生電話： 2305 7596 / 2305 7516

Unserviceable ( 不可使用 ) M-427 1. VHS Movie Euro NV-S700 EN 攝錄機 2 Nos. (部)

2. Video Camera ‘Sony’ Model 94E 攝錄機 1 No. (部)3. Walkman Video (PAL) Sony GV-D800E/E32 攝錄機 1 No. (部)4. Camera Digital Video ‘JVC’ JVC DVP-7SH 攝錄機 1 No. (部)5. Video Camera ‘Sharp’ VLA10E 攝錄機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/10 9 7/2010) Department : C&SD (Ref. : (41) in CENST/HQGR/3-5/9 Pt.3 09)Location : 16/F Wanchai Tower, 12 Harbour Road,

Wan Chai, Hong KongContact Person : Mr. KWAN at 2582 2166

部門：政府統計處地點：香港灣仔港灣道12號政府大樓16樓聯絡人：關先生電話： 2582 2166

Unserviceable ( 不可使用 ) M-428 1. Computer console table (72"W x 41"D x 70

7/8"H)大型電腦架 3 Nos. (個)

2. Ricoh Copier Model Ricoh Aficio 450 (Serial No.: A7709820668)

影印機 1 No. (部)

3. HSM Shredder 125.2 (Serial No. : 50055295) 碎紙機 1 No. (部)4. Microphone 'Sony' F-VX 850 咪 2 Nos. (個)5. Multi-disk Player Pioneer (Serial No.:

CLD1710K)影碟播放機 1 No. (部)


- 136 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量6. Microwave oven 'Sharp' Model No. R-392F(S) 微波爐 1 No. (部)


- 137 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1128/2010) Department : RTHK (Ref.: (6) in L/M 03/10 in RTHK 3/8/2002 II)Location : Educational Television Centre,

79 Broadcast Drive, Kowloon.Contact Person : Ms. Anita CHANG at tel. no. 2339 3186

Mr. TSANG Tsz -wai at tel no. 2339 3170

部門：香港電台地點：九龍廣播道 79 號教育電視中心聯絡人：張小姐 /

曾先生電話： 2339 3186 /

2339 3170

Unserviceable ( 不可使用 ) M-429 1. Dimmer System 調光系統 2 Sets (套)

2. Battery 電池 132 Nos. (個)

Special Condition:(a) The bidders are advised to inspect the items at Educational Television Centre, 79

Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids.(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and

manpower.(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of

the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款 : (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道 79 號教育電視中心檢視有關

的廢棄物品。(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競

投人士支付。(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 138 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 1113 /2010) Department : LCSD DDC Ref. : 0017/10Location : 3/F, Tsuen Wan Public Library,

38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.Contact Person : Ms. Angie AU YEUNG at 2403 3806

部門：康樂及文化事務署地點：新界荃灣西樓角道38號

荃灣公共圖書館聯絡人：歐陽詠芝女士電話： 2403 3806

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner and Inkjet Cartridges ( 已使用完鐳射打印機及噴墨機墨盒 )

M-430 1. HP C4092A 21 Nos. (個)2. HP C4096A 7 Nos. (個)3. HP C4129X 1 No. (個)4. HP C8061X 1 No. (個)5. HP C4127X 1 No. (個)6. HP C9396A 7 Nos. (個)7. HP C1823D 23 Nos. (個)8. HP C6625A 3 Nos. (個)9. HP C6578D 15 Nos. (個)10. HP C6615D 8 Nos. (個)11. HP 51645A 11 Nos. (個)12. HP C9393A 11 Nos. (個)13. HP C9391A 9 Nos. (個)14. HP C9392A 6 Nos. (個)15. HP C4938A 1 No. (個)16. HP C4937A 1 No. (個)17. HP C4936S 1 No. (個)18. Xerox CWAA0763 6 Nos. (個)19. Xerox CWAA0649 1 No. (個)20. Panasonic UG3313 1 No. (個)


- 139 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1120/2010)

Department : LAD ((98) in LA/SPY/5/9 Pt.2)

Location : Room 2501, 25/F.,

Queensway Government Offices,

Queensway Government Offices,

Contact Person : Ms. Beth WONG at 2867 4269 /

Ms. Apple LAM at 2867 3121

部門：法律援助署地點：香港金鐘道66號金鐘政府合署 25樓2501室聯絡人：黃小姐 / 林小姐電話： 2867 4269 / 2867 3121


M-431 1. Mobile Phone, Nokia 8250 手提電話 1 No. (部)

2. Mobile Phone, Nokia 6170 手提電話 1 No. (部)


4. Micro Recorder Sony BM-575 微型錄音機 1 No. (部)

5. Microcassette Dictator Transcriber Sony BM 890 播音機(抄寫用途)

1 No. (部)

6. Pencil Sharpener Electric NGL Nakabayashi 電動鉛筆刨 1 No. (個)

7. Electric Punch Uchida VS-10 電動打孔機 1 No. (部)

8. Tea Urn Electric 電水煲 1 No. (個)

9. Electric Stapler Rapid 5050 電動釘書機 1 No. (個)

10. Keyboard Drawer, steel 鍵盤抽屜 20 Nos. (個)

11. Punch Heavy Duty 打孔機 1 No. (個)

12. Stapler Heavy Duty 釘書機 4 Nos. (個)


- 140 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/ 1123 /2010) Department : VTC (Ref.: (2b) in CLT 8/3/1 (II))Location : Vocational Training Council,

Centre for Learning & Teaching, Rm 1206, 12/F., Vocational Training Council Tower, 27 Wood Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. L.W. CHOI at 2919 1492

部門 : 職業訓練局地點 : 香港灣仔活道27號職業訓練局大樓12樓1206室職業訓練局教學中心聯絡人 : 蔡先生電話： 2919 1492

Unserviceable ( 不可使用 ) M-432 1. Cable Reel "Sony R380S"

Inventory No.: AVC/C2-15捲軸式電線收藏器 2 Nos. (個)

2. Attachment, wide angle for Canon Lens - W75-II(80 II) wide attachment for J13Inventory No.: AVC/A2-15

佳能鏡頭廣角附加器 1 No. (個)

3. BP-90A rechargeable battery pack nickle-cadmiun batteryInventory No.: AVC/C2-22(iii)

鎳鎘電池 2 Nos. (個)

4. Camera adaptor, 'Sony CA-533 for Betacam SP recorder, 'Sony' BVV-5PSInventory No.: AVC/C4-18

索尼攝影機與錄影機連接器 1 No. (個)

5. Case for battery, 'Sony' DC-500 (for battery BP-90A) Inventory No.: AVC/C4-20

鎳鎘電池放置箱 1 No. (個)

6. Dual-Trace, B & K 60MHz Dual Time BaseOscilloscope Model No: 2160Inventory No.: AVC/D1-10

示波器 1 No. (個)

7. Color Monitor 9", 'Sony', PVM-9044QM c/w Battery case, DC-210, for BP-90AInventory No.: AVC/M2-12

索尼9吋影像監察器 1 No. (個)

8. Battery case, 'Sony', DC-L90Inventory No.: TLC/C6-34

索尼電池放置箱 1 No. (個)

9. Digital Video Cassette Tape Recorder/Player,'Sony', DSR-30PInventory No.: AS/O/8/25

索尼數碼錄/放影機 1 No. (個)

10. DVCam recorder/player, 'Sony' DSR-80P c/wQSDI input/output interface board and serial digital interface board, DSBK-120PInventory No.: AS/O/9/20

索尼DVCam錄/放影機 1 No. (個)

11. Patching panel for 'Sony'Betacam SP editing systemInventory No.: AS/O/10/1

視頻接線板 1 No. (個)

12. DVCam recorder/player, 'Sony' DSR-80P c/w QSDI input/ output interface board and serial digital interface board, DSBK-120PInventory No.: AS/O/10/4

索尼DVCam錄/放影機 1 No. (個)


- 141 -Lot No.

Item No.



13. Backup & Storage Devices for Avid Media Composer 1000 System include:- (2)Two sets of 18GB Fast/Wide SCSI Harddrive; (3) Intraframe Editing OptionInventory No.: AS/O/9/1

二台18GB硬碟機 1 No. (個)

14. 20" color video monitor, "Sony" PVM-20M4E for editingInventory No.: AS/O/9/24

索尼20吋影像監察器 2 Nos. (個)

15. Avid fixed media driver rs73/160LVD-73GBInventory No.: AS/PC/12/27

73GB硬碟機 1 No. (個)

16. Avid fixed media driver rs73/160LVD-73GBInventory No.: AS/PC/12/30

73GB硬碟機 1 No. (個)

17. Workstation for video non-linear editing system, IBM Instellistation M-Pro(622510A), S/N: S99A9658 Inventory No.: AS/PC/25/29

IBM桌面工作站 1 No. (個)

18. Hard-disk drive for Non-linear Editing System, Avid, rS18 LVD Media Drive, USAInventory No.: AS/PC/9/1

rS18硬碟機 2 Nos. (個)

19. Boards, Interface, Amplifier, "Leitch" Model: VEA 682 Inventory No.: AVC/B1-16

放大器介面卡 30 Nos. (個)

20. Remote Control Panel, 12 x 1, RCP – 125Inventory No.: AVC/C2-36

遙控面板 1 No. (個)

21. Equalizer, Studio Parametric/Notch filter "RANE SP-15"Inventory No.: AVC/E1-5

音頻均衡器 1 No. (個)

22. Frames, Video DA mount, "Leitch FR-682"Inventory No.: AVC/F1-29

放大器介面卡外殼 3 Nos. (個)

23. 14" TV Monitor 4TV Color Standard High Resolution, Model: PVM-1442QM Inventory No.: AVC/M2-2

索尼14吋影像監察器 1 No. (個)

24. Videotek, USM-60P PAL Broadcast Vedtor Scope with Double Rackmount CaseInventory No.: AVC/V14-8

向量儀帶外殼 1 No. (個)

25. Chassis for one poser supply & up to 3 modules, Model: V1011, w/power supply module V1012, RGB to Y Pr Pb matrix module V1013 & Y Pr Pb to RGB matrix module V1014Inventory No.: AVC/C3-16

三基色轉換器帶電源供應 1 No. (個)

26. Vacuum Cleaner, 'National', MC-4760Inventory No.: AVC/V37-2

樂聲吸塵機 1 No. (個)

27. Lens System, "Canon", J15AX8B4 IRS, Japan for CCD Camera w. accessories include: --- (2) Focus Module, FPM-500 & (3) Focus Demand, FPD-400nventory No.: AS/O/8/11

佳能鏡頭帶對焦變焦控制器 1 No. (個)

28. Video Switcher "Hedco" 12x1 Video Switches(component configuration) TWS-110 w/blank

影像轉換器 3 Nos. (個)


- 142 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量Panel, Looping Input, 1RU Inventory No.: AVC/S3-3


- 143 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/1162/2010 ) Department : C&ED (File Ref:(46) in C & E CPB/3-5/1)DDC Ref: 37/2010Location : CPB

Rm 1131-1158, 11/F., North Point Gov’t Office, 333 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person: Mr. HK LEUNG Ms. HC AU

at tel. no.:at tel. no.:

2231 42232231 4236

部門 : 香港海關地點 : 香港北角政府大樓11樓1131-1158室

消費者保障科聯絡人 : 梁先生 / 電話： 2231 4223 /

區小姐 2231 4236

(Unserviceable – 不可使用 ) M-433 1. Acer Extensa 390 Notebook Computer with

- Intel MMX 150CPU, 16MB Ram- 1.44 External FDD 1.6GB HDD- 32 MB for Acer Extensa 390- 3 COM 3C x M556 56K Cellular PC Card Modem- MVC - FD 88/H/HKI 1.3 Mega Pixels Digital

Mavica w/x16 Zoom & 4x FD Access- LCS - Mavicas Premium Case for above

手提電腦 1 Set (套)

2. Sony SRS-PC51 Speaker 喇叭 3 Nos. (個)3. ALTEC LANSING ACS 22 Speaker 喇叭 1 No. (個)4. Penpower 手寫板 23 Nos (個)5. IBM ThinkPad 600E PII400PE, 4BHCDW98n with

- IBM Carrying Case 手提電腦連袋

1 No. (部)

6. Sony Speaker SRSPC 51 喇叭 2 Nos. (個)7. PenPower v7.0 6"x4" 手寫板 1 No. (個)8. Sony SRS-PC51 Speaker 喇叭 1 No. (個)

Remarks:No software and operating system is installed in all unserviceable computers.備註 : 所有電腦均不可使用及沒有安裝作業系統或任何軟件。


- 144 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 922 /2010) Department : Dept. of Health (Ref. : (13) in DH SSO/3-5/1-6 X)DH/DDC Ref. : 180/10Location : Yuen Long Elderly Health CentreContact Person : Ms. LAM Mang-fong at 2470 0073 or

Mr. Kelvin CHEUK at 2961 8633

部門：衛生署地點：元朗長者健康中心聯絡人：林小姐 / 卓先生電話： 2470 0073 / 2961 8633

Unserviceable ( 不可使用 ) M-434 1. Projector 幻燈機 1 No. (部)

2. Cash Box 小錢箱 1 No. (部)3. Key Box 匙箱 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/ 922 /2010) Department : Dept. of Health (Ref. : (13) in DH SSO/3-5/1-6 X)DH/DDC Ref. : 182/10Location : Yuen Long VHTContact Person : Ms. WOO Yuen-mei at 2458 0417 or

Mr. Kelvin CHEUK at 2961 8633

部門：衛生署地點：元朗西菁街26號1字樓元朗區長者健康外展隊伍聯絡人：胡小姐 / 卓先生電話： 2458 0417 / 2961 8633

Unserviceable ( 不可使用 ) M-435 1. Camera Nikon ZM600 相機 1 No. (部)

2. Panasonic KX-TM 150B Digital answering system 電話錄音機 1 No. (部)3. Whirlpool C2000 microven 微波爐 1 No. (部)


- 145 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/992/2010)

Department : WSD (Ref. : (12) in S.O. 243/2010 (1))

DDC Ref. : (53) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9

Location : SCU49 Plover Cove Storage Compound

Contact Person : Mr. TAM at 2152 5704 or Mr. CHAN Keung at 9388

1916

部門：水務署地點：大埔船灣淡水湖儲存倉聯絡人：譚先生或陳強先

生電話：

2152 5704 / 9388 1916

Unserviceable ( 不可使用 ) M-436 1. VALVE SLUICE C I VERT 80MM 25BAR 生鐵氣伐閘制 10 Nos. (個)

2. VALVE SLUICE C I HORI 600MM 10BAR 生鐵氣伐閘制 1 No. (個)

3. VALVE SLUICE C I HORI 600MM 16BAR 生鐵氣伐閘制 6 Nos. (個)

4. PIPE M S B/L 324MM F/L T/C P/E 軟鋼喉管 6 Nos. (個)

5. TEE FL INVERT DOU SOCKET DI

300MMX150MM

軟鋼配件 9 Nos. (個)

6. FLANGE SPIGOT W/PUDDLE D/I

600MMX1200MM


7. FLANGE PIPE DUCTILE IRON 450MM X

400MM


8. COUPLING M S 1400MM SLIP-ON TYPE 軟鋼配件 4 Nos. (個)

9. COUPLING M S 711MM SLIP-ON TYPE 軟鋼配件 15 Nos. (個)

10. COLLAR DUCTILE IRON MECH JOINT

150MM

軟鋼配件 1 No. (個)

11. BITUMEN FOR INTERNAL PIPE

MAINTENANCE

內皮瀝青 25,000 Kg. (公斤)


- 146 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(Total weight : approx. 44,202 Kg. )


- 147 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/ 4/1069/2010 )

Department : Housing (Ref. : (51) in L/M(4) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.20)

Location : HM/R(1) - 2/F, Block 1, HAHQ

Ref. : HD 778 – HD(HS)RP 2/7/1 d.d. 8.6.2010

Contact Person : Ms. FU Lai-fun or

Mr. SO Wai-hung at 2761 5653

部門：房屋署地點：貨物存放於房屋署總部第1座2樓聯絡人：傅小姐或蘇先生電話： 2761 5653

(Unserviceable – 不可使用 )

M-437 1. Machine Facsimile

Panasonic UF-885 S/N : 0199110115

傳真機 1 No. (部)

2. Camera Video

Panasonic NV RXZEN S/N : J6HC00163

攝錄機 1 No. (部)

3. Camera

Model : PENTAX, ESPIO 928

Serial No. : 5612882

相機 1 No. (部)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Housing Department for arrangement.



- 148 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/1075/2010 ) Department : C&EDDDC Ref: 53/2010File Ref : (6) C & E RGIB GR/3-5/5Location : RGIB/AICID

9/F., Middle Road Multi-storey Carpark Building, 15 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

Contact Person: : Mr. CHAN at 2265 4189 / Mr. TSE at 2265 4198

部門 : 香港海關地點 : 九龍尖沙咀中間道多層停車場大樓9樓稅收及一般調查科聯絡人 : 陳先生 /謝先生電話： 2265 4189 / 2265 4198

(Unserviceable – 不可使用 ) M-438 1. Typewriter "Olympia" SG-3N 打字機 1 No. (部)

2. Typewriter "Olympia" SG-3 457mm 打字機 2 Nos. (部)3. Chair, office, Steel 辦公椅 5 Nos. (張)4. Trolley, typing, steel 打字車 3 Nos. (張)5. 20 Bin Console Type Sorter AS 4020 影印分發器 1 No. (部)6. Panasonic TV 29" TC-29GFIOR S/N: PIIB/TV/037 電視機 1 No. (部)7. Refrigerator "VENUS" VC-3101C 雪櫃 1 No. (部)8. Dehumidifier MJ-100 KWX-H1-W 抽濕機 5 Nos. (部)9. Helmet for Motorcycle (M Size) 頭盔 2 Nos. (個)10. Side Table for 3 trays 側枱 10 Nos. (張)11. Bookcase (Upper Unit) 上層書架 2 Nos. (件)12. Bookcase (Lower Unit) 下層書架 2 Nos. (件)13. Main desk M2 辦公枱 2 Nos. (張)14. Side Return S1 側枱 9 Nos. (張)15. Pedestal P2 (3-drawers) 櫃枱 3 Nos. (個)16. White Board 白板 1 No. (件)17. White Board 36" X 72" 白板 1 No. (件)18. "Leica" 10X25 BCA Black Binocular 雙筒望遠鏡 1 No. (部)19. SONY Video Camera Recorder 320E 攝錄機 2 Nos. (部)20. "SONY" DVD DVP-S7000 影碟機 1 No. (部)21. "SONY" Ditigal Viedo Camera DCR-IP7E 攝錄機 1 No. (部)22. "Panasonic" NV-GS35DVC (Silver)

(Digital Viedo Camera)攝錄機 2 Nos. (部)

23. "SONY Digital Camera DSC-F707 數碼相機 2 Nos. (個)24. "Panasonic" Digital Camera Model NV-GS15 數碼相機 2 Nos. (部)25. Polaroid AF 600 Camera 相機 5 Nos. (部)26. Minolta 500si Body 凈機身 2 Nos. (部)27. Tasco Sierra Binocular (10x25) Packet Size 雙筒望遠鏡 4 Nos. (部)28. Panasonic S-VHS-C Movie Camera M/No.

NV-S850EN with one soft carry bag 攝影機連袋 1 No. (部)

29. Kowa TS-614 ED Straight Type Spotting Scop with 20-60 X 200m lens

單筒望遠鏡 2 Nos. (部)

30. "Olympus" IS 5000 Camera 數碼相機 1 No. (部)31. Digital Video Camera SONY DCR-PC110E 攝錄機 1 No. (部)32. Sony Digital Camera DSC-T1 數碼相機 1 No. (部)33. Sony Digital Camera DSC-P5 數碼相機 4 Nos. (部)


- 149 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/ 1025 /2010) Department : Lands Department

(File Ref: S27/2010 )Location : District Lands Office, Tsuen Wan and Kwai Tsing,

10/F., Tsuen Wan Multi-storey Carpark Building, 174 –208 Castle Peak Road, Tsuen Wan, New Territories

Contact Person ::

Ms. Carman S N LAU at 2402 1070 Mr. H Y CHAN at 2402 1061

部門 : 地政總署地點 : 荃灣青山公路荃灣段174-208 號

荃灣多層車場大廈十樓荃灣葵青地政處

聯絡人 ::

劉小姐 / 陳先生

電話： 2402 1070 /2402 1061

Unservicable 不可使用 M-439 1 Paper Shredder 20822 GMC 碎紙機 1 No. (部)

2 ‘Philips’ Pocket Memo System 秘書錄音機 1 No. (部)

Notes for Auction1. Interested bidders are requested to approach the department concerned two

working days before the auction date for inspection arrangement.2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative

of Department for arrangement.

有關須知 1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日二個工作天前與有關部門聯

絡。 2. 取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。


- 150 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1136/2010)Department : HAD (Ref.: HAD233B Case #33/2010)Location : Works Section, Room 233, North Point Government

Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong.Contact Person : Miss AU YEUNG at 2382 0704 /

Miss LAM at 2573 4331

部門：民政事務總署地點：香港北角渣華道333號北角政府合署2樓233室工程組聯絡人：歐陽小姐 / 林小姐電話： 2382 0704 / 2573 4331

Unserviceable ( 不可使用 ) M-440 1. Partition Screen, H1100xW900mm 屏風 6 Nos. (塊)

2. Partition Screen, H1100xW800mm 屏風 1 No. (塊)3. Partition Screen, H1500xW900mm 屏風 7 Nos. (塊)4. Umbrella Stand, steel 雨遮鐵架 1 No. (個)5. Tripod Screen for projector 高影機屏風 1 No. (塊)6. Projector Stand Master II Trolley 高影機觸輪 1 No. (個)7. Energy Saving Clamping Lamp w/tubes 慳電夾燈 7 Sets (個)8. Wyte Board, 760x2400mm 膠板 1 No. (塊)9. Legamaster Flipchart Coach 圖板 1 Set (塊)

(GLD Ref.: GR/4/1043/2010 ) Department : Transport DepartmentDDC Ref. : (34) & (35) in 2010-2011Location : Traffic and Transport Survey Division

Room 2401-2405 , 24/F., China Resources Building,26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person

: Mr. Peter HO Kwok-ki at 3150 8228 or Miss Sarah CHOW at 3150 8225

部門：運輸署地址：香港灣仔港灣道26號華潤大廈24樓2401-2405室交通調查(顧問)管理組聯絡人：何先生 / 周女士電話： 3150 8228 / 3150 8225

Unserviceable ( 不可使用 ) M-441 1. Typing Table Wooden 打字枱 1 No. (張)

2. Computer Workstation PW-9000 電腦枱 3 Nos. (張)3. Computer table 電腦枱 2 Nos. (張)4. Visitor Chair (Blue) 會議椅 5 Nos. (張)5. Secretarial /Computer Chair(Red) 電腦椅 7 Nos. (張)6. Office Chair(Brown) 辦公室椅 1 No. (張)7. Secretarial /Computer Chair(Maroon) 電腦椅 1 No. (張)


- 151 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量8. Microware Oven, 700W 微波爐 1 No. (部)


- 152 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 1011 /2010) Department : LCSD (Ref. : 0790/09)Location : North District Leisure Services Office,

4/F, Shek Wu Hui Municipal Services Building, 13 Chi Cheong Road, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Ms. TANG at 2679 2839

部門：康樂及文化事務署地點：新界上水智昌路13號石湖墟市政大廈4樓北區康樂事務辦事處聯絡人：鄧秀娟女士電話： 2679 2839

Unserviceable ( 不可使用 ) M-442 1. Cassette Recorder 錄音機 2 Nos. (部)

2. Microphone 咪 1 Set (個)3. Receiver 收音咪 1 No. (個)4. Amplifier 手提擴音機 2 Nos. (部)5. Tuner 擴音器 1 No. (個)6. Cassette Recorder 錄音機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1041/2010)Department : HKPF (Ref. : (18) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.31)Ref. : (61) in CP/SM 120/58 II BOCDDC Ref. : DDC/FE/292/10Location : Wanchai Police Station, 123 Gloucester Road,

Wanchai, Hong Kong.Contact Person : Support Sgt. at 2828 7444

部門：香港警務處地點：香港灣仔告士打道 123號灣仔警署聯絡人：支援警長電話： 2828 7444

Unserviceable ( 不可使用 ) M-443 1. Safe, GSD No. 3380 (without lock) 夾萬(不連鎖) 1 No. (個)


- 153 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1041/2010)Department : HKPF (Ref. : (18) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.31)Ref. : (9) in CP/SM 120/86 II BOCDDC Ref. : DDC/FE/295/10Location : Tsuen Wan Police Station,

23 Tsuen King Circuit, Tsuen Wan.Contact Person : Support Sgt. at 2417 5244

部門：香港警務處地點：新界荃灣荃景圍23號荃灣警署聯絡人：支援警長電話： 2417 5244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-444 1. Safe, GSD No. 5312 and 3676 (without lock) 夾萬(不連鎖) 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1041/2010)Department : HKPF (Ref. : (18) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.31)Ref. : (126) & (127) in CP/SM 120/100 BOCDDC Ref. : DDC/FE/296/10 & DDC/FE/297/10Location : Tin Sum Police Station,

2 Hin Keng Street, Tai Wai, Shatin, N TContact Person : Mr LEE at 2694 3344

部門：香港警務處地點：沙田顯徑街2號田心警署聯絡人：李先生電話： 2694 3344

Unserviceable ( 不可使用 ) M-445 1. Stand for Umbrella 雨傘架 1 No. (個)

2. Safe Non-standard GSD No. 3779 (without lock)

夾萬(不連鎖) 1 No. (個)


- 154 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/1038/2010)Department : FEHD (Ref. : (11) in L/M(143) in FEHD S 5/1/09)Location : For item 1:

44/F, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong KongFor item 2:4/F, 11 King Ming Road, Hong Kong

Contact Person : Ms. Irene LAU at 2867 5514

部門：食物環境衞生署地點：項目 1: 香港金鐘道66號金鐘道政府合署44樓

項目 2: 香港景明道11號4樓聯絡人：劉麗嫦女士電話： 2867 5514

Unserviceable ( 不可使用 ) M-446 1. Epson C8500 Color Laser Printer 打印機 1 No. (部)

2. Mobile Phone Nokia 6020 手提電話 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/915/2010)Department : WSD (Ref. : (8) in S.O. 243/2010 (1))DDC Ref. : (33) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9 Location : 45/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.Contact Person : Mr. LOK at 2829 4706 / Mr. WONG at 2829 4751

部門：水務署地點：香港灣仔告士打道7號入境事務大樓45樓4505室聯絡人：駱先生或黃先生電話： 2829 4706 / 2829 4751

Unserviceable ( 不可使用 ) M-447 1. Mobile Phone Nokia 3315 手提電話 11 Nos. (部)

2. Radio Pager 傳呼機 1 No. (部)


- 155 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/85 3 /2010) Department : EMSD (Ref. : EMS/W/639)Location : 6/F, West Wing, Central Government Offices,

18 Lower Albert Road, Central, Hong KongContact Person : Mr. KWAN at 2810 3131

部門：機電工程署地點：香港中環上亞厘畢道18號中區政府合署西翼6樓聯絡人：關先生電話： 2810 3131

Unserviceable ( 不可使用 ) M-448 1. Induction Motor 7.5 KW 摩打 1 No. (個)

2. Induction Motor 5.5 KW 摩打 1 No. (個)3. Induction Motor 2.2 KW 摩打 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/9 86 /2010) Department : GFS (Ref. : (10) in L/M(7) to GFS/SO/30(5))Location : 18 South Perimeter Road, Hong Kong

International Airport, Lantau, Hong KongContact Person : Ms. Stella CHU at 2305 8249 or

Ms. Gloria POON at 2305 8245

部門：政府飛行服務隊地點：香港大嶼山香港國際機場南環路18號聯絡人：朱小姐 / 潘小姐電話： 2305 8249 / 2305 8245

Unserviceable ( 不可使用 ) M-449 1. HP Printer 8150N 打印機 1 No. (部)

2. Copying Machine, Xerox Model 1020 影印機 3 Nos. (部)3. Safe GSD No. 4630 & 4185 (without lock) 保險箱(沒有鎖) 2 Nos. (個)4. Bicycle 單車 4 Nos. (部)5. Fan 風扇 1 No. (部)6. Polaroid Instant Camera 即影即有相機 1 No. (部)7. Digital Camera, Kodak DC210 數碼相機 1 No. (部)8. Fax Machine, Panasonic UF770 傳真機 1 No. (部)9. Video Cassette Recorder, National J25 錄影機 1 No. (部)10. Video Cassette Recorder, Toshiba V-W51H 錄影機 1 No. (部)11. Video Camera, National, Model WV-V3N 錄影相機 1 No. (部)


- 156 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量12. HP Rear Feed Unit, Model C3119A 打印機 1 No. (部)13. Computer Table, Wooden, Non-standard,

105cm(L) x 60cm (W) x 73cm (H) 電腦木檯 1 No. (張)


- 157 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/208/2005)Department : LCSD (Ref.: (3) in L/M (1) to LCS US/25 dated 4.6.2010)Location : Uniform Store, A3 Kwai Chung Depot,

1-3 San Kwai Street, Kwai Chung, N.T.Contact Person : Miss HO at 2429 6820 / Mr. CHEUNG at 2429 9315

部門：康樂及文化事務署地點：葵涌新葵街1-3號葵涌車廠A3制服倉聯絡人：何小姐 / 張先生電話 : 2429 6820 / 2429 9315

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-601 1. Jacket Winter NBB for Female CSA 女裝線絨上衣 14 Pcs. (件)

2. Shirt Winter for Female CSA 女裝長袖恤衫 14 Pcs. (件)3. Skirt Summer NBT for Female CSA 女裝夏裙 19 Pcs. (件)4. Skirt Winter NBB for Female CSA 女裝冬裙 5 Pcs. (件)5. Shirt Summer Short Sleeves Light Blue

forMale Parkkeeper

男裝公園管理員短恤衫

96 Pcs. (件)

GLD File Ref.: GR/4/706/2010)Department : HAD

(Ref.: HAD233B #6/2010 dated 2.7.2010)Location : Sha Tin District Office

4/F., Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Shatin. N.T.

Contact Person : Ms. CHAU at 2158 5372 / Miss CHAN at 2158 5358

部門 : 民政事務總署地點 : 沙田民政事務處新界沙田上禾輋路1號沙田政府合署4樓聯絡人 : 仇小姐 / 陳小姐電話： 2158 5372 / 2158 5358

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-602 1. Fax Machine, UF-885 傳真機 1 No. (部)

2. Pager, S/N: Q2799125 傳呼機 1 No. (部)3. Mobile Phone, Nokia 3210 手提電話 1 No. (部)



- 158 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/707/2010)Department : HAD (Ref.: HAD233B #7/2010 dated 2.7.2010)Location : Southern District Office,

Wah Kwai Sub-office, Wah Kwai Community Centre, 2/F., Wah Kwai Estate, Hong Kong.

Contact Person : Mr. KWONG at 2551 0111 / Mr. LAM at 2551 0237

部門 : 民政事務總署地點 : 南區民政事務處香港華貴邨華貴社區中心2樓華貴分處聯絡人 : 鄺先生 / 林先生電話： 2551 0111 / 2551 0237

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-603 1. Photocopying Machine, Panasonic FP7830 影印機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/980/2010)Department : TELA

(Ref.: (11) in TELA ADM 400/8 Pt.6 dated 5.8.2010)Location : Rm 952 - Rm 952, 9/F Revenue Tower, 5 Gloucester

Road, Wan ChaiContact Person : Ms Wallis CHIANG at 2594 5862 /

Mr. W M Lui at 2594 5868部門：影視及娛樂事務管理處地址：灣仔告士打道5號稅務大樓9樓952室聯絡人：蔣潔宜小姐 / 呂先生電話： 2594 5862 / 2594 5868

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-604 1. Mobile Phone Motorola starTAC(S/N: A28GXY1344) 手提電話 1 Set (套)

2. Mobile Phone Ericsson GF768 (S/N: A5102CRQJD) 手提電話 1 Set (套)3. Mobile Phone Ericsson T39 (S/N: BD300RP495) 手提電話 1 Set (套)4. Mobile Phone Motorola cd928 (S/N: SC0353AB1X1) 手提電話 1 Set (套)5. Mobile Phone Motorola V3688 (S/N: A286AEQ720) 手提電話 1 Set (套)6. Mobile Phone Sony Ericsson W700i (S/N:CB50VBD2K6) 手提電話 1 Set (套)7. Mobile Phone LG U8130C (S/N: 411KCSF034414) 手提電話 1 Set (套)8. Mobile Phone Sony Ericsson T610 (S/N: CB500P22AS) 手提電話 1 Set (套)9. Mobile Phone Panasonic GD90 (S/N: 1643021) 手提電話 1 Set (套)

Attention:If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)


- 159 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 160 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/798/2010)Department : HKPF (Ref.: (5) in CP/SM/RS/228/5 (10) dated 29.6.10)DDC Ref : DDC/RS/136/10Location : 18/F., Arsenal House, Police Headquarters,

Arsenal Street, Wanchai, Hong KongContact Person : Mr. CHAN Mun-ton at 2860 5180 /

Mr. CHAN Yui-chuek at 2860 5179/部門：香港警務處地點：警察無線電組香港灣仔軍器廠街1號警察總部警政大樓18樓聯絡人：陳先生 / 陳銳卓先生電話： 28605180 /2 8605179

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-605 1. AS STEREO ADAPTOR MODEL AA-

P700EK變壓器 55 Nos. (部)

2. JVC TK-S140E, 1/3 B/W CCD CAMERA 黑白閉路電視攝錄機身 224 Nos. (部)3. COSMICAR TS-412 4MM 1/3” CS-

MOUNT WIDE ANGLE LENS4毫米鏡頭 198 Nos. (個)

4. COSMICAR TS-812 8MM 1/3” CS-MOUNT WIDE ANGLE LENS

8毫米鏡頭 100 Nos. (個)

5. JVC TM-9043EG 9” B/W SYSTEM MONITOR

黑白9吋顯示屏 100 Nos. (部)

6. CASE 10U WITHOUT CASTORS 20吋高運載箱 3 Nos. (個)

GLD File Ref.: GR/4/914/2010)Department : WSD (Ref.: (8) in SO 243/2010(3) T/J(3) dated 22.7.2010)Location : Rm 4402, 42/F, Immigration Tower, Wan ChaiContact Person : Ms. LAM Wai-ling at 2829 4683 /

Ms. CHEUNG Oi-man at 2829 4682 部門：水務署地址：香港灣仔告士打道7號入境事務大樓42樓4402室聯絡人：林小姐 / 張小姐電話： 2829 4683 / 2829 4682

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-606 1. 29” TV 29G 3SH 電视機(東芝牌彩電) 1 No. (部)

2. Laminater – Photonex – 325LS1 過膠機 3 Nos. (部)3. Micro Film Reader 底片檢視器(無牌子) 1 No. (部)4. DVD 數碼影碟播放機 (步步高) 1 No. (部)5. Amplifier – TOA Model A – 31M 擴音器 1 No. (部)6. Transformer Matching 變壓器(無牌子) 1 No. (部)7. Cassette Deck – AD -431 錄音帶播放機 1 No. (部)8. Calculator – Sharp PC-500 計數機 5 Nos. (部)


- 161 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/94 4 /2010) Department : CSTDI, CSB

(Ref.: (82) in CSB CSTDI GR/3-5/1 Pt.2 dated 26.7.2010)

Location : 3-5/F, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Miss Sherman WONG at 2231 3857 /Mr. LIN at 2231 3867部門：公務員事務局 - 公務員培訓處地址：香港北角渣華道333號北角政府合署 3-5樓聯絡人：王詩敏小姐 / 連爐貞先生電話： 2231 3857 / 2231 3867

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-607 1. Round Coffee Table (Wooden)

Dia975(mm) x H406(mm)木製圓咖啡枱 6 Nos. (個)

2. Tea Table (Plastic, Black)W690(mm) x D690(mm) x H390(mm)

塑膠茶几 (黑色) 1 No. (個)

3. Storage Cabinet (BU)W900(mm) x D400(mm) x H600(mm)

上層書架 2 Nos. (個)

4. Storage Cabinet (BL)W900(mm) x D400(mm) x H1200(mm)

下層書架 4 Nos. (個)

5. Partition with wheelsW1720(mm) x H(Board)1420mm + (Leg)410mm = 1830mm

有轆隔板 2 Nos. (個)

6. Three tiers stepW2170(mm) x D500(mm) x H170(mm)

摺疊台(三層) 2 Nos. (個)

7. Three tiers s W1980(mm) x D500(mm) x H170(mm)

摺疊台(三層) 1 No. (個)

8. Overhead projector3M 1750 Model : 1700 AHHH

高影機 10 Nos. (部)

9. Overhead projectorLiesegang D-40221 type 641

高影機 1 No. (部)

10. Television, Toshiba 2545SH 電視機 3 Nos. (部)11. Television, Toshiba 2529SH 電視機 1 No. (部)12. Television, National TC-AV26C 電視機 1 No. (部)13. Television, Sharp VT-2598M 電視機 3 Nos. (部)14. Television, Hitachi C2978FS 電視機 5 Nos. (部)15. Tripod JVC 三腳架 1 No. (個)16. Tripod Panasonic 三腳架 2 Nos. (個)17. External Hard-disk (120MB)

Super Disk DCMS/A Drive (120MB)外置硬碟機 (120MB)

3 Nos. (部)

18. CD-RW Drive SonyS/N: 5003623

外置光碟(CD)燒錄機 1 No. (部)

Unserviceable ( 不可使用 ) 19. Overhead projector

3M 1750 Model : 1700 AHHH 高影機 4 Nos. (部)


- 162 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-607(cont’d)

20. Overhead projectorLiesegang D-40221 type 641

高影機 1 No. (部)

21. Television, Toshiba 2529SH 電視機 1 No. (部)22. Electric Print Board

Panasonic KX-B520電子影印板 3 Nos. (部)

23. Video Cassette RecorderPanasonic AG6200

錄影機(影帶) 1 No. (部)

24. Fax Machine, Panasonic UF-788-AK 傳真機 1 No. (部)25. Fax Machine, Panasonic UF-770 傳真機 1 No. (部)26. Tea Urn (Electronic), Swan Dia290 x H460 電水壺 2 Nos. (部)27. Telephone Set, PCCW 辦公室電話 26 Nos. (部)28. Telephone Set, Lucent 辦公室電話 4 Nos. (部)29. Telephone Set, Sony 辦公室電話 1 No. (部)30. Telephone Set, Telecance 辦公室電話 1 No. (部)31. Hand Dryer, Model: HK2200ES 乾手機 9 Nos. (部)32. Camera, Toshiba PDR-M70 相機 1 No. (部)33. Digital Camera with Power Zoom

Sony MVC-FD7數碼相機 1 No. (部)

34. Video Camera, Panasonic M9000 攝錄機 3 Nos. (部)35. Video Camera, Panasonic M8000 攝錄機 1 No. (部)36. Label Printing Machine

Merlin by Varitronics印刷機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/624/2010Department : Immigration

(Ref.: (9) in L/M (101) in ImmD SO/3-5/53 Pt.2 dated 12.7.2010)

Location : Lo Wu Section, Lo Wu Terminal N.T.Contact Person : Mr. TONG at 2679 1185 / Mr. LUI at 2679 1193部門：入境處地址：新界羅湖管制組聯絡人：唐先生 / 呂先生電話： 2679 1185 / 2679 1193

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-608 1. Telephone 座枱電話 51 Nos. (個)

2. Microphone Stand 咪座 5 Nos. (個)

RemarksThe successful bidders should apply to the commissioner of Police for a Frontier Closed Area Permit and Closed Road Permit for collection.

注意事項 : 承購人須事先申請羅湖禁區通行証方可到羅湖提貨。


- 163 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/997/2010)Department : Labour

(Ref. (6) in L/M No. (40) to LD SR/3-5/1(2010-11) dated 5.8.2010)

Ref. : LD DDC 040 in 2010-11Location : Development Unit, Support Services Division /

OSHB, Labour Department, 25/F, Western Harbour Centre, 181 Connaught Road West, Hong Kong

Contact Person : Mr. ZETO Kwok-ching at 2975 6407 /Miss Peggy CHANG at 2975 6414部門：勞工處地址：職業安全及健康部職業安全服務支援服務科發展組, 香港西環干諾道西181號滙港中心25樓聯絡人：司徒先生 / 蔣小姐電話： 2975 6407 / 2975 6414

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-609 1. Toner for HP1100 Printer (Print-rite Pro-eco

C4092A)仍可使用的碳粉匣但功能或許有損 7 Nos. (個)

2. Toner for HP1100 Printer (C4092A) 仍可使用的碳粉匣但功能或許有損 6. Nos. (個)

3. Toner for HP5L/6L Printer (C3906F) 仍可使用的碳粉匣但功能或許有損 2 Nos. (個)

4. Toner for HP1200 Printer (Print-rite Pro-eco C7115A)

仍可使用的碳粉匣但功能或許有損 29 Nos. (個)

Unserviceable ( 不可使用 ) 5. Used Toner for HP1320 Printer (Q5949A) 已用完的碳粉匣 30 Nos. (個)6. Used Toner for HP1200 Printer (Print-rite

Pro-eco C7115A)已用完的碳粉匣 22 Nos. (個)

7. Used Toner for Xerox Docuprint C2535A Printer Black CT200655

已用完的碳粉匣 6 Nos. (個)

8. Used Toner for Xerox Docuprint C2535A Printer Cyan CT200656


9. Used Toner for Xerox Docuprint C2535A Printer Magenta CT200657


10. Used Toner for Xerox Docuprint C2535A Printer Yellow CT200658


11. Used Drum Cartridge for Xerox Docuprint C2535A Printer CT350394


12. Used Transfer Roll Cartridge for Xerox Docuprint C2535A Printer CT350395


13. Used Toner for Epson Stylus Colour 900/980 Printer (Colour T005)


14. Used Toner for Panasonic Fax Machine (UG3313)



- 164 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/980/2010)Department : TELA

(Ref.: (11) in TELA ADM 400/8 Pt.6 dated 5.8.2010)

Location : Po Lung - Perowne Barrack, 2 Castle Peak Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms Wallis CHIANG at 2594 5862 / Mr. W M Lui at 2594 5868部門：影視及娛樂事務管理處地址：屯門青山公路青山灣段2號屯門掃管軍營聯絡人：蔣潔宜小姐 / 呂先生電話： 2594 5862 / 2594

5868Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 )

M-610 1. Container Store 20 feet, 8ft (W) x 20ft (L) x 8.5ft (H)

貨櫃 1 No. (個)

2. Container Office 20 feet, 2400mm(W) x 6000mm(L) x 2550mm(H)

貨櫃 1 No. (個)

3. Fire Extinguisher 4.5Kg CO2 type 滅火筒 21 Tubes (支)4. Fire Extinguisher 9L H20 type 水氣滅火筒 11 Tubes (支)5. Fire Extinguisher 2Kg Powder type 滅火筒 2 Tubes (支)6. Sling, shot gun, Copperhead PM-509 吊索槍 1 No. (支)7. Saw, chop "Matabo" for cutting metal, "Metabo" 鋸 1 No. (把)8. Fire Extinguisher 4.5Kg CO2 type 滅火筒 4 Tubes (個)9. Grinder steel table type, CP-5005 研磨機/粉碎機 1 No. (部)10. Grinder Portable, Boash GWS-6-100 研磨機/粉碎機 1 No. (部)11. Bench drilling machine JY 7134 (S/N: 0015) 鑽牀 1 No. (部))12. Sander, Portable wood, Metabo SR4350 砂紙機 1 No. (部)13. Saw, Jig "Elektra Beckum BS230" 線鋸 1 No. (個)14. Transformer electronic AC200V-AC100V

for 1500W, CT-1500火牛 2 Nos. (個)

Remark:(a) The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and

transportation of all the sold goods on site at his own expenses.(b) Inspection can only be made from 10:30 a.m. to 11:30 noon on Wednesday of the

week of public auction. Prior to inspection, the successful bidder is required to contact the representative of Television and Entertainment Licensing Authority for arrangement.

備註 : (a) 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 165 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(b) 各競投人士只可於拍賣週之星期三，上午十時三十分至十一時三十分查看物

品。查看前，競投人士必須先聯絡有關部門代表安排事宜。


- 166 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/828/2010)Department : WSD

(Ref.: (7) in SO 243/2010(3) T/J(1) dated 16.7.2010)Location : Rm. 106, 1/F, 300 Lung Cheung Road, Kln, HKContact Person : Mr. WAN Kwok Keung at 2339 3505 /

Ms. Ruby LAM at 2339 3506部門：水務署地址：九龍龍翔道300號一樓106室聯絡人：溫先生 / 林小姐電話： 2339 3505 / 2339 3506

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 )

CC CODE PROD CAT ID Mechanical spare partsM-611 1. 81751560H R3140A0122 RUBBER PIECES FLEXIBLE 橡皮彎曲片 1 Set (套)

2. 81817130J 81826 (R3492A0133)

PACKING (SET OF 6 NOS) ZG AE1 1000

迫件 3 Sets (套)

3. 81840510E R3960A0201 SHAFT SLEEVE 泵軸套筒 1 Set (套)4. 81840530K R3960A0201 RING 'V' RUBBER Ｖ形橡皮環 2 Sets (套)5. 81880600B R0820A0923 SEAL OIL 油封 2 Nos. (個)6. 81880620G R0820A0923 BEARING INNER 軸承內部 2 Nos. (個)7. 81910010C R2570A1074 RUBBER CHAMBER GASKET

31.02.60橡皮墊圈 48 Nos. (個)

8. 81910020L R2580A1074 SPLIT CONE 31.04.95 圓錐切割 30 Nos. (個)9. 81910030H R2580A1074 SPLIT CONE NUT 31.04.96 圓錐切割帽 30 Nos. (個)10. 81910040E R2580A1074 RUBBER NECKRING 31.50.21 橡皮頸環 30 Nos. (個)11. 81910050B R2570A1074 IMPELLER 31.53.40 泵葉 30 Nos. (個)12. 81910070G R2570A1074 SHAFT SEAL COMPLETE

P S 359泵軸封口全套 4 Nos. (個)

13. 81910090A R2580A1074 BEARING BOTTOM CARBIDE 31.50.25

軸承下半部 2 Nos. (個)

14. 83012420K R0060A1014 SEAL OIL P/N A6450/57 油封 1 No. (個)15. 83017810E R0060A1014 SET OF JOINTS P/N C4222 接口件全套 1 No. (個)16. 83017850D R0060A1014 JOINT CYLINDER HEAD P/N

C4222/27汽缸盆頭接口件 1 No. (個)

17. 83018360E R0060A1014 BW/CB1587-24 DELIVERY VALVE SPRING

輸氣閥彈簧 4 Nos. (個)

18. 83018980H R0060A1014 BW/CB1587-120 VALVE PLATE

氣閥片 8 Nos. (個)

19. 83103010A R0290A1014 BUSH BIG END 9071/2 大軸套 2 Nos. (個)20. 83103020J R0290A1014 BUSH SMALL END 9072/4 小軸套 4 Nos. (個)21. 83103040C R0290A1014 WASHER SEALING 6793/18 墊圈封 2 Nos. (個)22. 83103070E R0290A1014 RING SCRAPER 13803 刮油活塞吟 4 Nos. (個)23. 83103080B R0290A1014 RING COMPRESSION 15455 壓縮環 4 Nos. (個)


- 167 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量24. 83103090K R0290A1014 RING BEARING 15454 軸承環 2 Nos. (個)


- 168 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-611(cont’d)

25. 83103110H R0290A1014 VALVE SUCTION & DELIVERY

輸氣閥座 4 Nos. (個)

26. 83103120E R0290A1014 VALVE SPRING SP1/59 氣閥彈簧 8 Nos. (個)27. 83103150G R0290A1014 FILTER SUCTION 15464 入水隔 2 Nos. (個)28. 83103170A R0290A1014 VALVE PLATE ASSEMBLY

U715 40 00氣閥片 2 Nos. (個)

29. 83238510H R0180A1014 CONNECTING ROD ASSY C3998/34

連桿 1 No. (個)

30. 83238520E R0180A1014 PISTON ASSEMBLY C3998/40 活塞組件 1 No. (個)31. 83238530B R0180A1014 CYLINDER C3998/54 汽缸 1 No. (個)32. 83238540K R0180A1014 BEARING BIG END A6420/66 大軸承 1 No. (個)33. 83238560D R0180A1014 GUDGEON PIN C3998/16 軸頭銷 1 No. (個)34. 83238570A R0180A1014 BUSH SMALL END C3998/8 軸套 1 No. (個)

GLD File Ref.: GR/4/975/2010)Department : Housing (Ref.: L/M (83) to HD(FIB)/S/DISP/03 III)Location : HM/Sales

HOS Sales Unit, Podium Level 1, HKHACSC, 3, Wang Tau Hom South Road, Kowloon.

Ref : (39) in HD(S) Sales 1/2/8 IV dd 5.5.2010Contact Person : Mr. Paul CHAU at 23396633 /

Mrs. YAM at 23396628部門：房屋署地點：九龍橫頭磡南道3號香港房屋委員會客務中心第一層平台居屋銷售小組聯絡人：巢先生 / 任太電話： 23396633 / 23396628

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-612 1. Camera video ‘Panasonic’ RX-7, J6HC00050 攝錄機 1 No. (個)

2. Camera instant ‘Polaroid’ 即影即有相機 1 No. (個)3. Camera zoom ‘Nikon’ 800AF, S/N: 4011323 相機 1 No. (個)4. Camera ‘Nikon’ 310AF, S/N: 4243560 相機 1 No. (個)5. Toner cartridge, original, C92298A 碳粉盒 1 No. (個)6. Toner cartridge, original, C92274A 碳粉盒 10 Nos. (個)7. Toner cartridge, original, C3909A 碳粉盒 18 Nos. (個)

Special Conditions :Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.特別條款 : 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 169 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/839/2010)Department : Office of the Telecommunications Authority

(Ref. : L/M (9) in F 3/5/14 pt 11 dated 11.6.2010)DDC Ref. : 2/2010Location : RMU, Ngau Tau Kok Reservior,

Wo Hong Path, Kwun Tong.Contact Person : Ms. Gladys Kwong at 2961 6321 /

Ms. Baky MAN at 2961 6705

部門：電訊管理局地址：香港九龍觀塘康寧道和康徑 – 牛頭角配水庫聯絡人：鄺小姐 / 萬小姐電話： 2961 6321 / 2961 6705

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) Telecom Equipment

M-613 1. Alinco DR 605 mobile VHF/UHF transceiver 無線電收發機 1 No. (部)2. R&S ESH 3-ZG V-NETWORK (measure spurious

of power source of ISM equip)功率計 1 No. (部)

3. R&S SKTU Noise generator (1 - 1000MHz) 聲音產生器 1 No. (部)4. Hughnes 8010H09 (1-2GHz) Amplifier 放大器 1 No. (部)5. Hughes 8010H01 (2-4GHz) Amplifier 放大器 1 No. (部)6. Hughes 8010H02 (4-8GHz) Amplifier 放大器 1 No. (部)7. Hughes 8010H15 (8-18GHz) Amplifier 放大器 1 No. (部)

Special Conditions :This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 : 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 170 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/946/2010)Department : HAD

(Ref.: HAD233B Case #88/2009 & 17/2010 dated 11.8.2010)

Location : Kowloon City District Council,Rm. 1706-1713 One Harbourfront, 18-22 Tak Fung Street, Hung Hom, Kowloon.

Contact Person : Item 1-37Mr. TANG at 2621 3405 / Miss CHAN at 2621 3440Item 38-40Ms. LAM at 2621 3442 / Miss CHAN at 2621 3440

部門：民政事務總署地址：九龍紅磡德豐街18-22號海濱廣場1座1706-1713室九龍城區議會秘書處聯絡人：項目 1-37 鄧先生/陳小姐項目 38-40 林小姐/陳小姐電話：- 項目 1-37

2621 3405/2621 3440項目 38-40 2621 3442/2621 3440

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-614 1. Photo Copier, Minotla 影印機 1 No. (部)

2. Loudspeaker, CAH 擴音器 2 Nos. (部)3. Projector, EIKI 高影機 1 No. (部)4. Sofa, 2”s Italian Leather 梳化 1 No. (張)5. Monitor, Compaq 顯示器 1 No. (部)

Unserviceable ( 不可使用 ) 6. Mobile Phone, Samsung 手提電話 1 No. (部)7. Desktop Computer, Intel, w/Mon. 電腦連顯示器 1 Set (部)8. Desktop Computer, Intel, w/LCD Mon.

& 1010 Laserprinter 電腦,液晶顯示器及鐳射打印機 1 Set (部)

9. Mobile Phone, Nokia 手提電話 1 No. (部)10. Air-conditioner, Samsung 2HP 冷氣機 1 No. (部)11. Air-conditioner, Samsung 1.5HP 冷氣機 1 No. (部)12. Printer, HP1010 打印機 1 No. (部)13. Printer, Espon CX3100 打印機 1 No. (部)14. Desktop Computer, Magic Pro 手提電腦 1 No. (部)15. iBook, Apple G4/1.33GHZ 手提電腦 1 No. (部)16. Air-conditioner, Toshiba 1.5HP 冷氣機 1 No. (部)


- 171 -Lot No.

Item No.



M-614 17. Air-conditioner, Toshiba 2HP 冷氣機 1 No. (部)(cont’d) 18. Printer, HP LJ1010 影印機 1 No. (部)

19. Mobile Phone, Nokia 手提電話 1 No. (部)20. Air-conditioner, 1HP 樂華冷氣機 1 No. (部)21. Air-conditioner, 2HP 樂華冷氣機 1 No. (部)22. Loudspeaker, CAH 擴音器 1 No. (部)23. Photo Copier, Panasonic 影印機 1 No. (部)24. Photo Copier, Toshiba 影印機 1 No. (部)25. Duplicator, Riso 速印機 1 No. (部)26. LCD Monitor, Samsung 液晶顯示器 1 No. (部)27. Printer, HP1020 打印機 1 No. (部)28. Photo Copier, Konica 影印機 1 No. (部)29. Mobile Phone, Nokia 手提電話 1 No. (部)30. Photo Copier, Canon 影印機 1 No. (部)31. Color Printer, HP2600N 彩色打印機 1 No. (部)32. Mobile Phone, Sharp 手提電話 1 No. (部)33. Fax Machine, HP Officejet 2410 All in one 傳真機 1 No. (部)34. Fax Machine, HP Laserjet M1522NF 傳真機 1 No. (部)35. Mobile Phone, Nokia 手提電話 1 No. (部)36. LCD 17” Monitor, Digmate 液晶顯示器 2 No. (部)37. Computer Equipment, Apple iSight 電腦配備 1 No. (部)38. Mobile Phone, Nokia 8210 手提電話 1 No. (部)39. Mobile Phone, Nokia 8250 手提電話 1 No. (部)40. Mobile Phone, Nokia 3120 手提電話 1 No. (部)

Attention:If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 172 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/787/2010)Department : EMSD

(Ref.: EMS/W/627 dated 2.8.2010)Location : 7/F., EMSD Headquarters,

3 Kai Shing Street, Kowloon Bay, KowloonContact Person : C.H. FONG at 2808 3179 /

D.K. CHENG at 2808 3100部門：機電工程署地點：九龍九龍灣啟成街3號機電工程署總部7樓聯絡人：方先生 / 鄭先生電話： 2808 3179 / 2808 3100Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) Equipment

M-615 1. DIGITAL MULTI-TESTER (FLUKE 79 DMM) 多功能測試儀表 1 No. (部)2. SONY DCR-PC IOE (A3 PACKAGE) 攝錄機 1 No. (部)3. 'SANWA' ANALDG MULTITESTER

MODEL:AU-31多功能測試儀表 1 No. (部)

4. SONY DSC-F505V (A1) DIGITAL CAMERA 數碼相機 1 No. (部)5. T810 ANSWERING MACHINE 電話錄音機 1 No. (部)6. DSC-F707 SONY DIGITAL CAMERA 數碼相機 1 No. (部)7. DIGITAL CAMERA SONY DSC-P71 數碼相機 10 Nos. (部)8. Olympus uIII Wide 100 Camera 相機 2 Sets (部)9. PENTAX ESPIO 115M CAMERA 相機 5 Nos. (部)10. PENTAX ESP ID 115G DATE CAMERA 相機 1 No. (部)11. Sony SDM-S51 15" LCD Monitor 液晶顯示器 10 Sets (部)12. YAMAHA CRW 2100 EVK CD 燒錄機 7 Nos. (部)13. O2 XdaII PDA 個人數碼手帳 15 Nos. (部)14. NOKIA 6680 (MOBILE PHONE) 流動電話 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1015/2010Department : Immigration

(Ref.: (5) in L/M (124) in ImmD SO/3-5/53 Pt.2 dated 11.8.2010)

Location : System Support (Control Points) SectionRoom 01-06, 9/F., Block B1, Yau Tong Industrial City, 17 Ko Fai Road, Kln

Contact Person : YS CHAN at 2294 2030 / CY NG at 2294 3362部門：入境處地址：系統支援(管制站)組九龍油塘高輝道17號，油塘工業中心B1座9樓01-06室聯絡人：陳雨新女士或伍卓堯先生電話： 2294 2030 / 2294 3362

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-616 1. Message Display Board 顯示屏幕 6 Nos. (部)


- 173 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/710/2010)Department : Planning Department - CEPS

(Ref. (7) in L/M (6) DA/FS 9/5 Pt.5 dated 30.6.2010)

DDC Ref : Case No. 17/2009Location : Room 1317, 13/F, Sha Tin Government Offices,

1 Sheung Wo Che Road, Sha TinContact Person : Kwok Yin Ha at 2158 6133 /

Mr. Thomson NGAN at 2231 5027部門：規劃署 - CEPS地點：沙田上禾輋街1號沙田政府合署13樓1317室聯絡人：郭小姐 / 顏先生電話： 2158 6133 / 2231 5027Unserviceable ( 不可使用 )

Barcode #M-617 1. HP CD Writer External C0002592 燒碟機 1 No. (部)

2. Calcomp Digitizer C0002934 數位輸入器 1 No. (部)3. Panasonic LF-1000H PD/CD-ROM Drive Nil 光碟機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/710/2010)Department : Planning Department –SKIs DPO Carto Team


DDC Ref : Case No. 17/2009Location : Room 1515, 15/F,

Sha Tin Government Offices,1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin

Contact Person : TAM Wai at 2158 6195 / Mr. Thomson NGAN at 2231 5027部門：規劃署 - SKIs DPO Carto Team地點：沙田上禾輋街1號沙田政府合署15樓1515室聯絡人：譚小姐 /顏先生電話： 2158 6195 / 2231 5027

Unserviceable ( 不可使用 ) M-618 1. SUN Tape Drive 磁帶機 1 No. (部)

2. Panasonic PD/CD-ROM LF-1000 光碟機 1 No. (部)3. Ricoh CD-RW Drive Barcode # C0002842 燒碟機 1 No. (部)4. SUN Tape Drive 磁帶機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/710/2010)Department : Planning Department –SKIs DPO


DDC Ref : Case No. 17/2009Location : Room 1516, 15/F, Sha Tin Government Offices,

1 Sheung Wo Che Road, Sha TinContact Person : CHAN Hok-kan at 2158 6188 /

Mr. Thomson NGAN at 2231 5027部門：規劃署 - SKIs DPO地點：沙田上禾輋街1號沙田政府合署15樓1516室


- 174 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量聯絡人：陳先生 / 顏先生電話： 2158 6188 / 2231 5027Unserviceable ( 不可使用 )

5. PenPower (1 Box) 手寫板 1 No. (部)


- 175 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/710/2010)Department : Planning Department –NTHQ




Contact Person : Joe Chui at 2158 6035 /Mr. Thomson NGAN at 2231 5027部門：規劃署 - NTHQ地點：沙田上禾輋街1號沙田政府合署14樓1436室聯絡人：趙小姐 /顏先生電話： 2158 6035 / 2231 5027

Unserviceable ( 不可使用 ) Barcode #

M-619 1. Sun tape Nil 磁帶機 4 Nos. (部)2. Hub Nil 集線器 4 Nos. (部)3. tap drive Nil 磁帶機 3 Nos. (部)4. RICOH MP7040S CD-R/RW C0003009 燒碟機 1 No. (部)5. AUTO LOADER HP DAT 24 x 6 C0003902 磁帶機 1 No. (部)6. A0 SIZE DIGITIZER CALCOMP Nil 數位輸入器 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/710/2010)Department : Planning Department – TMYL DPO




Contact Person : Mr. William W.L. Chan at 2158 6290 / Mr. Thomson NGAN at 2231 5027部門：規劃署 – TMYL DPO地點：沙田上禾輋街1號沙田政府合署14樓1410室聯絡人：陳先生 / 顏先生電話： 2158 6290 / 2231

5027

Unserviceable ( 不可使用 ) M-620 1. 3Com SuperStack II PS Hub 40 集線器 1 No. (部)

2. SynOptics LattisHub 2813 集線器 2 Nos. (部)3. Sony CD-Rom Drive CDU-701 光碟機 1 No. (部)4. Sony CD-Rom Drive CDU-4011-81 光碟機 1 No. (部)5. Pioneer External CD-Rom Drive DRU-16SE 光碟機 1 No. (部)6. Ricoh CD-RW Drive MP7200A 光碟機 6 Nos. (部)


- 176 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/710/2010)Department : Planning Department –UD & L



North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Raymond Leung at 2231 4899 /Mr. Thomson NGAN at 2231 5027

部門：規劃署 - UD & L地點：香港北角渣華道333號北角政府合署15樓1533室聯絡人：梁先生 / 顏先生電話： 2231 4899 / 2231 5027

Unserviceable ( 不可使用 ) Barcode #

M-621 1. Calcomp Drawing Board III (A0) C4696 數位輸入器 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/710/2010)Department : Planning Department –CID/T Division




Contact Person : Vivienne Wong at 2231 4696 /Mr. Thomson NGAN at 2231 5027部門：規劃署 - CID/T Division地點：香港北角渣華道333號北角政府合署16樓1628室聯絡人：王小姐 / 顏先生電話： 2231 4696 / 2231 5027

Unserviceable ( 不可使用 ) 2. Calcomp Digitizer 34480(AO)

Barcode # C0000620數位輸入器 1 No. (部)

3. Ricoh CD writer MP7200A x 2 燒碟機 1 No. (部)4. disk drive x 2 驅動器 1 No. (部)5. Adaptec SCSI card x 7 網絡設備卡 1 No. (張)6. ESS sound card x 1 音效卡 1 No. (部)


- 177 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/710/2010)Department : Planning Department –ISLS


DDC Ref : Case No. 17/2009Location : Room 1619C, 16/F,


Contact Person : Sophia Yu & Aaron Chung at 2231 4748 /Mr. Thomson NGAN at 2231 5027

部門：規劃署 - ISLS地點：香港北角渣華道333號北角政府合署16樓1619C室聯絡人：余小姐或張先生 / 顏先生電話： 2231 4748 / 2231 5027

Unserviceable ( 不可使用 ) M-622 1. Penpower Pad 4"x6" and Pen (COM) 手寫板和筆 1 No. (部)

2. Penpower Pad and Pen 手寫板和筆 2 Nos. (部)3. 15"-21" Monitor Filter - 15 Qty 螢幕鏡片 1 No. (個)4. HP SureStore DLT 80E 磁碟機 1 No. (部)5. SUN External Tape Loader 磁碟機 1 No. (部)6. Leica Disto BFT4 望遠鏡瞄准器 1 No. (部)7. Leica Disto Pro 激光測距儀 1 No. (部)8. NAVMAN GPS 3450 導航儀 1 No. (部)9. SUN External CD ROM Drive 光碟機 1 No. (部)10. Panasonic LF-1000 CD ROM Drive 光碟機 2 Nos. (部)11. YAMAHA CRW4416SX 光碟機 1 No. (部)12. YAMAHA CRW8424SX 光碟機 1 No. (部)13. HP CD ROM Drive 光碟機 1 No. (部)14. Centre COM MR125 IEEE 802.3 Micro Repeater 放大器 1 No. (部)15. Hong Kong Telephone DataPak 網絡選擇器 1 No. (部)16. BayNetwork Hub 集線器 1 No. (部)17. Iomega JAZ ZIP DRIVE 磁碟機 1 No. (部)18. HP DLT Tape Drive 磁帶機 7 Nos. (部)19. Everex Tape Drive 磁帶機 5 Nos. (部)20. SynOptic Hub 集線器 21 Nos. (部)21. BayNetwork Hub 集線器 3 Nos. (部)22. 3Com Hub 集線器 2 Nos. (部)


- 178 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/965/2010)Department : GFS

(Ref.: (7) in L/M(8) to GFS/SO/30(5) dated 16.8.2010

Location : 18 South Perimeter RoadHong Kong International AirportLantau, Hong Kong

Contact Person : Ms Stella CHU at 2305 8249 / Ms Gloria POON at 2305 8245部門：政府飛行服務隊地點：香港大嶼山香港國際機場南環路18號聯絡人：朱小姐 / 潘小姐電話： 2305 8249 / 2305 8245

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-623 1. Trail Line Assembly (120 ft) 拯救繩包 8 Nos. (個)

2. Rescue Line Pack (500ft) 拯救繩包 5 Nos. (個)3. Rope Assembly 拯救繩包配件 20 Nos. (個)4. Life Line (13mm diameter) 救生繩,13亳米直徑 5 Nos. (條)5. Quick Splice 鋼索接合器 8 Nos. (個)6. Rescue Hypothermia Strop 救生索 1 No. (個)7. Helicopter Rescue Harness 直升飛機拯救安全帶 1 No. (條)8. Rescue Harness Winch Release 拯救安全帶絞盤釋放裝置 1 No. (個)9. Dispatchers Restriant Strop 控制調度皮帶 1 No. (個)10. SKED Stretcher 直升機拯救用擔架 1 No. (個)11. Oregon Spine Splint 脊椎夾板 1 No. (個)12. Troll Stretcher 拯救用擔架 1 No. (個)13. Medevac Rescue Litter 直升機拯救用擔架 1 No. (個)14. TRI-SAR Harness W/Vest 安全帶裝束 1 No. (個)15. Emergency Hook Replacement Kit 吊鉤緊急補充工具 1 No. (個)16. Quick Strop 滑輪環索 1 No. (個)17. Roll Stretcher 拯救用擔架 3 Nos. (個)18. Vacuum Mattress

(one was contaminated with greese and oil)

真空醫療床墊 4 Nos. (張)

19. Mobile Telephone “Nokia” 3210 流動電話 2 Nos. (部)


- 179 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/1089/2010)Department : Labour

(Ref. (7) in L/M No. (42) to LD SR/3-5/1(2010-11) dated 18.8.2010)

Ref. : LD DDC 042 in 2010-11Location : Safety Promotion Unit, Occupational Safety –

Support Services Division, 25/F., Western Harbour Centre, 181 Connaught Road West, Hong Kong

Contact Person : Miss Peggy CHANG at 2975 6414 /Mr. LEE Siu-keung at 2975 6405部門：勞工處地點：職業安全服務支援服務科安全推廣組, 香港西環干諾道西181號滙港中心25樓聯絡人：蔣小姐 /李先生電話： 2975 6414 / 2975 6405

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-624 1. Toner for Epson Stylus Colour 1520

(Colour T052)仍可使用的碳粉匣但功能或許有損

7 Nos. (個)

Unserviceable ( 不可使用 ) 2. Used Toner for HP 1320 Printer (Q5949A) 已用完的碳粉匣 12 Nos. (個)3. Used Toner for Xerox Docuprint C3210DX

Printer (Black CT350485)已用完的碳粉匣 6 Nos. (個)

4. Used Toner for Xerox Docuprint C3210DX Printer (Cyan CT350486)


5. Used Toner for Xerox Docuprint C3210DX Printer (Magenta CT350487)


6. Used Toner for Xerox Docuprint C3210DX Printer (Yellow CT350488)


7. Used Toner for HP CLJ4550 Printer (Yellow C4194A)

已用完的碳粉匣 1 No. (個)

8. Used Image Drum Cartridge for HP CLJ 4550 Printer (C4195A)

已用完的碳粉匣 1 No. (個)

9. Used Toner for HP 1200 Printer (Print-rite Pro-eco C7115A)



- 180 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/801/2010Department : Immigration (Ref.: (6) in L/M (115) in ImmD SO/3-5/53

Pt.2 dated 17.8.2010)Location : Supplies Sub-Division, Rm. 506, Wang Cheong

Building, 783 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon

Contact Person : Mr. YU at 2829 4041 / Ms. Katherine YEUNG at 2829 3592部門：入境處地址：物料供應分科九龍長沙灣荔枝角道783號，宏昌大廈506室聯絡人：余先生或楊小姐電話： 2829 4041 / 2829 3592Unserviceable ( 不可使用 )

M-625 1. Safe 夾萬 8 No. (個)2. Strongroom Door 夾萬門 16 No. (個)

Remark:The locking devices/combination locks were removed.備註 : 鎖匙鎖/密碼鎖已被拆除。GLD File Ref.: GR/4/1088/2010)Department : Labour (Ref.(7) in L/M No. (44) to LD SR/3-5/1(2010-

11) dated 18.8.2010)Ref. : LD DDC 044 in 2010-11Location : Kwun Tong Job Centre, Employment Services

Division, Labour Department, 8/F. & 10/F., Kowloon East Government Offices, 12 Lei Yue Mun Road, kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms. YIK at 2174 4050 / Miss Athene HEUNG at 2763 1176部門：勞工處地點：就業事務就業科觀塘就業中心, 九龍觀塘鯉魚門道12號東九龍政府合署8樓及10樓聯絡人：易小姐 /鄉小姐電話： 2174 4050 / 2763 1176

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-626 1. Bretford TV Cabinet 電視機架 1 No. (個)

Unserviceable ( 不可使用 ) 2. Unserviceable Double Stereo Cassette Tape Deck

JVC-TD-W308雙卡式錄音機 1 No. (部)

3. Unserviceable Sony KV21 MG/HTV cum Video Player

電視機連錄影機 1 No. (部)

4. Unserviceable Philips Air Cleaner HR4332 空氣清新機 1 No. (部)5. Unserviceable BBK 919 PS DVD Player DVD機 1 No. (部)6. Unserviceable NEC Plasma 42” PX-42VM2G 等離子電視機 1 No. (部)7. Unserviceable Tower Fan 直立式風扇 2 Nos. (把)8. Unserviceable Round Tip-up Table with Wooden

Top on Stainless and Rust-free Table Base木面金屬腳枱 2 Nos. (個)


- 181 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量- E N D -

AUCTION LIST · Web viewCUE WORD HOOD FOR CUE WORD 字幕遮光罩 2 Nos. (個) 17. CUE WORD MIRROR...

Documents

Transcript of AUCTION LIST · Web viewCUE WORD HOOD FOR CUE WORD 字幕遮光罩 2 Nos. (個) 17. CUE WORD MIRROR...