Association TÔTOUT’ARTS

15
TALENZ ARES AVIGNON Le clos de la Cristole l 354 A, rue du Bon Vent l BP 10030 l 84004 Avignon Cedex 1 Tél. : 04 90 14 98 99 l [email protected] www.talenz.fr SARL au capital de 525 000 € l SIRET 529 182 065 00035 l RCS Avignon 529 182 065 l TVA Intracommunautaire FR 72529182065 Société d’expertise comptable inscrite au tableau de l’ordre des Experts-Comptables Provence-Alpes-Côte d’Azur RCP n°116 390 351 souscrit par TALENZ auprès de MMA IARD Association TÔTOUT’ARTS xxxx Association Loi du 1 er juillet 1901 Numéro 30 2006642 175 Chemin du Grand Montagné 30133 LES ANGLES Numéro SIRET : 401 825 674 00039 RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES SUR LES COMPTES ANNUELS Exercice clos le 31 décembre 2019

Transcript of Association TÔTOUT’ARTS

TALENZ ARES AVIGNON Le clos de la Cristole l 354 A, rue du Bon Vent l BP 10030 l 84004 Avignon Cedex 1

Tél. : 04 90 14 98 99 l [email protected]

www.talenz.fr

SARL au capital de 525 000 € l SIRET 529 182 065 00035 l RCS Avignon 529 182 065 l TVA Intracommunautaire FR 72529182065 Société d’expertise comptable inscrite au tableau de l’ordre des Experts-Comptables Provence-Alpes-Côte d’Azur

RCP n°116 390 351 souscrit par TALENZ auprès de MMA IARD

Association TÔTOUT’ARTS

xxxx

Association Loi du 1er juillet 1901 Numéro 30 2006642

175 Chemin du Grand Montagné 30133 LES ANGLES

Numéro SIRET : 401 825 674 00039

RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES

SUR LES COMPTES ANNUELS Exercice clos le 31 décembre 2019

TÔTOUT’ARTS Rapport du Commissaire aux Comptes sur les comptes annuels

Exercice clos le 31 décembre 2019

www.talenz.fr

- 2 -

RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES SUR LES COMPTES ANNUELS Exercice clos le 31 décembre 2019

À l’assemblée générale des adhérents de l’Association,

OPINION

En exécution de la mission qui nous a été confiée par votre assemblée générale du 13 mai 2017, nous avons effectué l’audit des comptes annuels de l’Association TÔTOUT’ARTS relatifs à l’exercice clos le 31 décembre 2019, tels qu’ils sont joints au présent rapport. Ces comptes ont été arrêtés par votre Présidente le 6 avril 2020 sur la base des éléments disponibles à cette date dans un contexte évolutif de crise sanitaire liée au Covid-19.

Nous certifions que les comptes annuels sont, au regard des règles et principes comptables français, réguliers et sincères et donnent une image fidèle du résultat des opérations de l’exercice écoulé ainsi que de la situation financière et du patrimoine de l’association à la fin de cet exercice.

FONDEMENT DE L’OPINION

Référentiel d’audit

Nous avons effectué notre audit selon les normes d’exercice professionnel applicables en France. Nous estimons que les éléments que nous avons collectés sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion.

Les responsabilités qui nous incombent en vertu de ces normes sont indiquées dans la partie « Responsabilités du commissaire aux comptes relatives à l’audit des comptes annuels » du présent rapport.

Indépendance

Nous avons réalisé notre mission d’audit dans le respect des règles d’indépendance qui nous sont applicables, sur la période du 1er janvier 2019 à la date d’émission de notre rapport, et notamment nous n’avons pas fourni de services interdits par le code de déontologie de la profession de commissaire aux comptes.

OBSERVATION

Sans remettre en cause l’opinion exprimée ci-dessus, nous attirons votre attention sur le paragraphe de l’annexe intitulé « Faits Caractéristiques » faisant état de la comptabilisation d’une indemnité de rupture conventionnelle fin 2019 induisant des difficultés de trésorerie et obligeant l’association à souscrire un emprunt en début d’exercice suivant.

TÔTOUT’ARTS Rapport du Commissaire aux Comptes sur les comptes annuels

Exercice clos le 31 décembre 2019

www.talenz.fr

- 3 -

JUSTIFICATION DES APPRECIATIONS

En application des dispositions des articles L.823-9 et R.823-7 du code de commerce relatives à la justification de nos appréciations, nous vous informons que les appréciations les plus importantes auxquelles nous avons procédé, selon notre jugement professionnel, ont porté sur le caractère approprié des principes comptables appliqués, notamment pour ce qui concerne la comptabilisation des subventions versées par la Caisse d’Allocations Familiales, le Conseil Départemental du Gard, la Mairie de Villeneuve les Avignon et la Région Occitanie qui a fait l’objet de notre part d’un examen particulier.

Les appréciations ainsi portées s’inscrivent dans le contexte de l’audit des comptes annuels pris dans leur ensemble, arrêtés dans les conditions rappelées précédemment, et de la formation de notre opinion exprimée ci-avant. Nous n’exprimons pas d’opinion sur des éléments de ces comptes annuels pris isolément.

VERIFICATIONS DU RAPPORT DE GESTION ET DES AUTRES DOCUMENTS ADRESSES AUX

ADHERENTS

Nous avons également procédé, conformément aux normes d’exercice professionnel applicables en France, aux vérifications spécifiques prévues par la loi.

Nous n'avons pas d'observation à formuler sur la sincérité et la concordance avec les comptes annuels des informations données dans le rapport moral de votre Présidente et dans les documents adressés aux adhérents sur la situation financière et les comptes annuels.

RESPONSABILITES DE LA DIRECTION ET DES PERSONNES CONSTITUANT LE GOUVERNEMENT

D’ENTREPRISE RELATIVES AUX COMPTES ANNUELS

Il appartient à la direction d’établir des comptes annuels présentant une image fidèle conformément aux règles et principes comptables français ainsi que de mettre en place le contrôle interne qu'elle estime nécessaire à l'établissement de comptes annuels ne comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d'erreurs.

Lors de l’établissement des comptes annuels, il incombe à la direction d’évaluer la capacité de l’association à poursuivre son exploitation, de présenter dans ces comptes, le cas échéant, les informations nécessaires relatives à la continuité d’exploitation et d’appliquer la convention comptable de continuité d’exploitation, sauf s’il est prévu de liquider l’Association ou de cesser son activité.

Les comptes annuels ont été arrêtés par votre Présidente.

RESPONSABILITES DU COMMISSAIRE AUX COMPTES RELATIVES A L’AUDIT DES COMPTES

ANNUELS

Il nous appartient d’établir un rapport sur les comptes annuels. Notre objectif est d’obtenir l’assurance raisonnable que les comptes annuels pris dans leur ensemble ne comportent pas d’anomalies significatives. L’assurance raisonnable correspond à un niveau élevé d’assurance, sans toutefois garantir qu’un audit réalisé conformément aux normes d’exercice professionnel permet de systématiquement détecter toute anomalie significative. Les anomalies peuvent provenir de fraudes ou résulter d’erreurs et sont considérées comme significatives lorsque l’on peut raisonnablement s’attendre à ce qu’elles puissent, prises individuellement ou en cumulé, influencer les décisions économiques que les utilisateurs des comptes prennent en se fondant sur ceux-ci.

Comme précisé par l’article L.823-10-1 du code de commerce, notre mission de certification des comptes ne consiste pas à garantir la viabilité ou la qualité de la gestion de votre association.

TÔTOUT’ARTS Rapport du Commissaire aux Comptes sur les comptes annuels

Exercice clos le 31 décembre 2019

www.talenz.fr

- 4 -

Dans le cadre d’un audit réalisé conformément aux normes d’exercice professionnel applicables en France, le commissaire aux comptes exerce son jugement professionnel tout au long de cet audit.

En outre :

il identifie et évalue les risques que les comptes annuels comportent des anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d’erreurs, définit et met en œuvre des procédures d’audit face à ces risques, et recueille des éléments qu’il estime suffisants et appropriés pour fonder son opinion. Le risque de non-détection d’une anomalie significative provenant d’une fraude est plus élevé que celui d’une anomalie significative résultant d’une erreur, car la fraude peut impliquer la collusion, la falsification, les omissions volontaires, les fausses déclarations ou le contournement du contrôle interne ;

il prend connaissance du contrôle interne pertinent pour l’audit afin de définir des procédures d’audit appropriées en la circonstance, et non dans le but d’exprimer une opinion sur l’efficacité du contrôle interne ;

il apprécie le caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, ainsi que les informations les concernant fournies dans les comptes annuels ;

il apprécie le caractère approprié de l’application par la direction de la convention comptable de continuité d’exploitation et, selon les éléments collectés, l’existence ou non d’une incertitude significative liée à des événements ou à des circonstances susceptibles de mettre en cause la capacité de l’association à poursuivre son exploitation. Cette appréciation s’appuie sur les éléments collectés jusqu’à la date de son rapport, étant toutefois rappelé que des circonstances ou événements ultérieurs pourraient mettre en cause la continuité d’exploitation. S’il conclut à l’existence d’une incertitude significative, il attire l’attention des lecteurs de son rapport sur les informations fournies dans les comptes annuels au sujet de cette incertitude ou, si ces informations ne sont pas fournies ou ne sont pas pertinentes, il formule une certification avec réserve ou un refus de certifier ;

il apprécie la présentation d’ensemble des comptes annuels et évalue si les comptes annuels reflètent les opérations et événements sous-jacents de manière à en donner une image fidèle.

Fait à Avignon

Le 6 avril 2020

TALENZ ARES AVIGNON

Loïc JOUVERT Commissaire aux Comptes

Co-gérant Associé signataire

�������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������� ����� ��������������������� !"�!##$%!&!'(

�� !"��!)�*&�+ ,�����-�����������,�������������������������������������������������������������������.��� ����������������/��0���

%123 �45136�73�89:19;6 +73 +73!##$%!&!'� !$+'�!+�$)<$)(&&('!##$%!&!'� !$+'��$)<$)(&&('!##$%!&!'� !$+'�"!+�+�!()('�=>?' $�@'�( �(+A�$*)'B��0��������0���C��������������DE�� ���������� ����������DE�� ���������� ������������������ �����������������/�B����������FGH;7I�73��;54:37I�F71I9I�I21�;544GHJ7I�)(�+�('�=K?�������� ���������������������������� ������������,�����-�������-���� �����������������������L������M�������������� ���������������������L���N�MD��������������������/���������������������������L��N��M�$#< ('�8( )(O*&�)!'� !$+������������������,��������������LPM� �������������������������������� ��������������������� ��C��������� �������� ��������������������

�������������������-�����LPM����������� ����LQM������������- ��LRM��������� ���- ��

KSTS>T>USV KSTS>T>USW� � � �� � � $ �&�����=�!�? WX�YXW XZ�VZK >Z�YWX K>�K>>

P[�\]Q � P[�\]Q _�QP� � �� � �� � � $ �&���� !"��=!�a�b!? ScX�YU> XW�US> WZ�XVU VS�S>S\�RR Rd \�QdP R�\`dQ � dQ _�QPR

%efGH��;3eg $ �&�����=��!!�?

� � � �Q�[\ Q�[\ � �\_�[[] ]R�_R QR�Q[R Q[�P\� � �� � � �P�[ P�[ �� � �

� � � �P�[[ P�[[ � �� � � �� � � �� � � �� ���������������

�h!$#(�<)$b(+�(�(h<() !'( �II� $ $* i�) ' S� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� Q � � Q �P]Q� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �RP�[_Q � RP�[_Q Q�[_]XV�Vcc KV XV�VUY XW�ZVV

� �� �� �

7215ID�����j�������

���������������������������� � � �����

Dkl�lDBDk�m�nD�omp������� �����������������q�����������������������E����������������������������� ����������������� E�� ������������-������������ ������ ��

��� 8!'<$+!%!&! ('b�&(*)'�#$%!&!()('�8(�<&��(#(+

����������� �� ������������������������������������������������ !����"��#�$��!�#%�&�&���'�(#'�$��")#&�$*!�$++�,$�$!-!.�/����������001�23�����4������5���31��340���1���67�89:;:���9<�=� >?>����1���������3�����@3�����1���������3���A�����BCDDCE��FGHGIFC6CE/J��3�����K2�������������1����K2��L3������J��3�����K2���������/J��3������������3��M������0��K2����J����������0����NOP/J��3���������������������M������1���L1������������J�������Q3���3����JJ�����������3��BCDDCE�B<CRSTUFDHDFUGV��������3������3��������J�����������A0�V�����������2�����������2��BCDDCE�BFWC6ECEV�������3���JJ�K�2��������������J�����������A0�L3���������������3�����������0���X�1����/������������1�������������

����;���>?;:?Y�BCDDCE�Z[\

D�:;9����Y���;���>?;:?Y�S �]?�?��?9;�S;��?Y _[[aab[c _[[aab[dOe�efg� Oh�hie�� �� �Zab�jkc\ Za�[ja\lbb a[�[kc� �D�:;9����Y���� �� ��

� �� �D�:;9����� �]?�?�� � �

m�Ong f�heo� �DUDHT�SHEEF� dj�pcb c[�[a[D�:;9�����::�� kd�[k_ lk�pj[Og�hqioh�gnO ��miO �� �

aHRFUrC�S6UWCGIC�CRSC6DFEC H���DUDUsD<H6DE� �

[c�lad ll�ppb� �� �goq �� �o�Oqq eq�goh

/�����t���J0�����8 ��

NOq�mfnumnP NO�emOuOqPNOPV���������3���K�����������3�����u������2������0����3������K��@3������vv� goq �NePV����5�J������X3����� fn�efh if�ome

H8: ���Y���;���>?;:?Y��������������������1�������������������w�L������w�x���������������� � �� �/����������001�23����� � �y3K1���������X��1�������J�����3��K�������������31�2�K2�� eg�qOn Oh�hne���1��������0�2�J���0�� � �D�:;9����;8: ���Y���;���>?;:?Y� [c�bad a_�_d[y3���3K1���������������������J���y3��2�����������������������0����� 7?7� D�:;9����Y���7?7� � �� �� �y3�������J��3�2��������0� � �

�40�32�������2X�t��������t���J0���������J��

V����������������0������ � ����

40�32�������3�������z2������������������3�� � �w�y3K1���������X��1�������J�����������0���5�����K���������31�2�K2��!{,%���$��!�")$�%�!�$!!�+���!�#**�&�-�!�|�"�!�,$��!�'���{%��#,��!

/}~L~/�/}�y�V�}}/y �

���

������������ ��� ����������������������������������� �!����"�#��$!%��������� ���������&������ �!��� ����� #�'��%�(!#&���� ����)�*�' ����� �+ ��,!������� �!���-��� ������.���/����0�1� �/���/�2,������������� ������� �3,!������������������������*������4��5������*������&����������������'%�6�������� ���'��789:;-<�90=>7?8;

-@-;8A�B@C=<�90=>7?8;

-@-;8A�� �!��� ����� �3%�D%�!�%���� ���!����� ���',!������������

��/� ��/�@>;8E=�78F=A�=�=>7=-;<= @���-8-8:-0@-< GHIJIKJKLIM HIJIKJKLINO�����*����%������.�� IK IK

6 ������ ��P�������� ���� ��,!������� �!������������ ��� !�����(!#&���� ������ ��%�������')��� ����� �+ ���� ���!*��� ����������������%��%����� ��+ ���� ���!*��� &��� ��-��� �����QR�.S����0�1� �/���/�2I�T�=<:?-@-��8:@A-�A8A�U;A@A�;=7.���/�� V/2�2Q/�.� 4��%���������� �!����"����������R�.S�� V/2�2Q/W.�� 4��%����������������"������X���K�T�=<:?-@-�U;A@A�;=H�T�=<:?-@-��8:@A-�@F@A-�;E78-�Y�I�Z�K�[�� �!�����*����� ���'�6��������*����� ���''��\�T�=<:?-@-�=>�=7-;8AA=?4��5����!��'���� ��%�%�-8-@?�9=<�789:;-<-8-@?�9=<��B@C=<=>�=9=A-����9=U;�;-789:;-<]%�%& '��+ ���������!���B@C=<�������� ���������!��(�� !���������!��^����_����� ���� ������!�������#�����������&�������� ���'�#%�%& '�=F@?:@-;8A�9=<��

8A-;:-;8A< F8?8A-@;=<�=A�A@-:=

aa�bcd be�fghei�ebb af�aji� �� �fea�dcb fhe�ehc� �H\H�HII KMN�NkN� �ff�hdb i�gaa� �jj efbc�ajc fi�fcj� �fjc�big ffg�hggb�aad b�gdffeb�ehc fjc�caeca�eae ca�efe� �b�aaa e�ffe� �cj c�chjHNL�\GM HIK�NNLYHk�I\N[ YI\�LLK[gc �bg jjd� ffja hcIIK GlYHk�LHl[ YIH�M\k[fe�jeg fc�ehi� f�aabIl�Klk II�kkG� �HGM�lMM HIK�kGkHNL�\lk HI\�MKMYKL�klM[ YK�IkK[������������

� �� �

h�ega b�cgj���

mno�D�� ����������� !������ ��!��'��%��������*�����������%���!�� � �mpo�O�����������_��%�'������!������ !������""���%�� � �

D���������!���� &��� �������� ������������������"��������������D���������!���� &��� �������%��%����� �����������"���������������+ ���� ���!*��� ����������������!*��%��%����� ��

������������� �������������� ������ ������������������� �!�"��#!$�!�!�"!�� �!%&'�()*+,&'�-../&0'�1&�02&3&4(5(&�).,�6,6�60-7)46'�&,�+46'&.,6'�().8)4*6*&.,�-/3�49:0&'�:6.64-0&'�-++05(-70&'�&.�0-�*-,594&�&,�1-.'�0&�4&'+&(,�1/�+45.(5+&�1&�+4/1&.(&;%&�750-.�1&�02&3&4(5(&�+46'&.,&�/.�,),-0�1&���<=�>?@�&/4)'A%&�()*+,&�1&�46'/0,-,B�+46'&.,6�')/'�8)4*&�1&�05',&B�-885(C&�/.�,),-0�DEFGHIJK�1&���L>?�M??�&/4)'�&,�/.�,),-0�NOPEQRK�1&�L<@�SM=�&/4)'B16:-:&-.,�-5.'5�/.�ETKHUJPJ�1&�VW@�=M?�&/4)';%2&3&4(5(&�().'51646�167/,&�0&��@XY@XYW@X?��&,�85.5,�0&��LXYXWYW@X?AZ0�-�/.&�1/46&�1&�XW�*)5';%&'�().[&.,5).'�:6.64-0&'�()*+,-70&'�).,�6,6�-++05\/6&'�().8)4*6*&.,�-/3�C]+),C9'&'�1&�7-'&���_�().,5./5,6�1&�02&3+0)5,-,5).;��_�+&4*-.&.(&�1&'�*6,C)1&'�()*+,-70&'�12/.�&3&4(5(&��02-/,4&;��_�5.16+&.1-.(&�1&'�&3&4(5(&';%-�*6,C)1&�1&�7-'&�4&,&./&�+)/4�026[-0/-,5).�1&'�606*&.,'�5.'(45,'�&.�()*+,-7505,6�&',�0-�*6,C)1&�1&'�()a,'�C5',)45\/&';bOPcQRdRcJ�GR�dTJOFGR�e.6-.,�%&'�+45.(5+-0&'�*6,C)1&'�/,505'6&'�').,��fddFgIUIKPJIFcK%&'�5**)7505'-,5).'�()4+)4&00&'�').,�6[-0/6&'��0&/4�()a,�12-(\/5'5,5).�h+453�12-(C-,�&,�84-5'�-((&'')54&'B�C)4'�84-5'�12-(\/5'5,5).�1&'�5**)7505'-,5).'i�)/��0&/4�()a,�1&�+4)1/(,5).;%&'�-*)4,5''&*&.,'�+)/4�16+46(5-,5).�').,�(-0(/06'�'/5[-.,�0&�*)1&�05.6-54&�)/�16:4&''58�&.�8).(,5).�1&�0-�1/46&�.)4*-0&�12/,505'-,5).�1&'�75&.';�bETPcNRK�RJ�GRJJRK%&'�(46-.(&'�&,�0&'�1&,,&'�).,�6,6�6[-0/6&'�+)/4�0&/4�[-0&/4�.)*5.-0&;%&'�(46-.(&'�).,B�0&�(-'�6(C6-.,B�6,6�16+46(56&'�+-4�[)5&�1&�+4)[5'5).�+)/4�,&.54�()*+,&�1&'�15885(/0,6'�1&�4&()/[4&*&.,�-/3\/&00&'�&00&'�6,-5&.,�'/'(&+,570&'�1&�1)..&4�05&/;

jkklml�V�lUTdRcJ�Xn,-,�&3+45*6�&.�RHEFK

������������� �������������� ������ ������������������ !�"�#��$"%�"�" #"��!�"�&'()*+','-'./(012�3456474892�742:;<4=312�1<�=><561�;6�1<�?>4221�;<8�989�9@>36912�:;6A�316A�@>316A�<;B4<>31CD+EFEGHG+.(�I*J(�,'-F+312�4<71B<4892�71�79:>A8�1<�A18A>481�;<8�989�9@>36912�K�LMMMNO�13312�<1�2;<8�:>2�?;B:8>=4342912�7><2�312�98>82�P4<><?41A2CQF'.(�RFJFS./J'(.'TUG(V;6A�B9B;4A1O�3W>22;?4>84;<�XY;8;68WZA82X�O�A1?;<<61�7W4<89A18�[9<9A>3�:>A�3WZ7B4<428A>8>4;<�P42?>31�71:642�\M]O�128�_>=434891�K�A1?1@;4A�712�7;<2�18�7934@A1�712�A162�P42?>6a�;6@A><8�7A;48�K�A976?84;<�7W4B:;82�:A9@612�:>A�312�>A84?312�\MM�18�\bL�=42�76�cdeC�012�7;<2�A162�26A�3W1a1A?4?1�\M]f�;<8�989�?;B:8>=434292�1<�:A;76482�1a?1:84;<<132�:;6A�6<�B;<8><8�71�]]�f]N�C��0g>[A9B1<8�h�Z<4B>84;<�d3;=>31�18�c;;A74<>84;<�i�18�h�Z<4B>84;<�c;331?84@1�j>B4331�i�1<�8><8�561�[1284;<<>4A1�71�?1<8A1�2;?4>3�;=81<6�:>A�3g>22;?4>84;<�<g98>48�@>3>=31�561�k6256g>6�bM�k64<�\M]fC0g>22;?4>84;<�>�;=81<6�31�A1<;6@1331B1<8�71�?18�>[A9B1<8�:;6A�3>�:9A4;71�76�]1A�k643318�\M]f�>6�b]79?1B=A1�\M\\Cl<1�A6:86A1�?;<@1<84;<<1331�>�989�24[<91�>@1?�31�m4A1?816A�71�3W>22;?4>84;<�>n><8�1<8A>4<91�6<1�4<71B<489�71�\o�\ NCc1881�4<71B<489�>�989�?;B:8>=434291�7><2�312�?_>A[12�7W1a:3;48>84;<�79[A>7><8�7W>68><8�31�A92638>8�7W1a:3;48>84;<�71�3W1a1A?4?1�564�A122;A8�79P4?48>4A1�K�_>6816A�71�bp�]LNCV>A�>43316A2O�31�@1A21B1<8�71�3W4<71B<489�1<�M]q\M\M�2W128�8A>7648�:>A�712�74PP4?63892�71�8A92;A1A41�;=34[1><8�3W>22;?4>84;<�>�2;62?A4A1�6<�1B:A6<8�7W6<�B;8><8�71�\LMMMN�1<�M\q\M\MC��Drs+GHG+.(�)*(./J'GUJ(�tuvwRx�&D�yw�Rzt{D�{w|txwtzD�&}�R~�t&�������Z�3>�7>81�7W>AA�89�712�?;B:812O�3W4B:>?8�71�3>�?A421�2><48>4A1�\M\M�128�74PP4?431�K�9@>361A�26A�<;8A1�28A6?86A1C�mW;A12�18�79kKO�312�B126A1�:A4212�:>A�3>�74A1?84;<�71�<;8A1�28A6?86A1�2;<8�312�264@><812��

w||D�D���D-/HG+.���8>8�1a:A4B9�1<�GUJ*(

������������� �������������� ������ ������������������ !�"�#��$"%�"�" #"��!�"&'()*'(�+*,('( -./ 01234567586�9:;<=87�>?4975@57A�B CDE@8F7EF8�<4F758==8�G8E=8;867�B CH8F;87EF8�7:74=8�A74I=5GG8;867G�B CJKL;4M8�<4F758=�N5678F@86467GO�B CP8<:F7�>8G�9K4FM8G�B CP8<:F7�>8G�A9KA4698G�>?8;<FE67�B CP8<:F7�<458;867�>8G�=:Q8FG�B CP8<:F7�<458;867�4E7F8G�9K4FM8G�R5S8G CT8;46>8�>8�UFV7G�W4F4675G�X747�:E�4E7F8G�8;<FE67G�B CYE7F8G�;8GEF8G�B�H:6>G�>8�G:=5>4F57A� CZ�[\�]\_�]\aabb�]_c�defg_ch�d_�bijk_f_k�k_�a_f_�g\c�_k�d\lc_�[\�dekmklmb�]_ng[em\mek�]_�[\ccedm\meko

p00'q'�r�'stuv2w�xy\�_ngamfb�_k�v.z1{

������������� �� ��������������������������������������� ���� !� "#$ ������ %������&�����'()����������������'��')*���������� ���� !�

�+%,-.,-/00/1

2,2"0

�! ���34� 35�6�!#�#� 7� 8�����3���5�6�!#�#� �! ���� 2,2"0��77,9�0�1"2�,+1��+%,-.,-/00/1:���������������������������;�������

%,-.,-/00/1 2,2"0��77,9�0�1"2�,+1�%,-.,-/00/1��������'(������������<�� �������)�� �����=��)�����'�����������=��)�����'��������>���?������@��������������A�����<>�� ��������>���)�� ������'�*���A���������B��@��>����)������������ ����'��������

�*�����������������A��������������������������������������������������������������������������������������������?������C�����D��E�+"+%�/-/1 2,2"0��77,9�0�1"2�,+1�E�+"+%�/-/1�����������������������)���������������������)������������B)��

FG"H�,7/�.-,�/+%/�/H./-2�1/ "���2,2,I25"-21JFKFLKLMFN� � �O�PQR S�TTPL�GUN F�VVG� �� �� �� �O�PTQ O�PTQWX�XPW WX�XPWST�WYY ST�YYYR�WPY W�WPY� �� �� �VJ�VUL UN�JUL� ���� �P�SWO P�PYOG�FZL G�GMLNM�ZMJ VZ�[ZV

WRW������WYYP�YYY������O�YYY

\�����]����)����� !�� " ������ _��� ���-448�� ���� ��!���ab�a�� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

A��������������� �)*)���'��'����� � � � � �

��� ����������������O�OWY

ZNZ�� G�ZMM

L�LZM L�MMML�LZM U�MNZ

������ ��

������������� �� ������ � ������������� �������� �������������������������� � � �������������

!"#$%&$%'((')

*$*�(

+,-��+.�/��0�0� 1��2������+��3.�/��0�0� ��*$*�(�!11$4!(!)�*!$")�!"#$%&$%'((')56 ����7��6 �������6��8�68� 9 ���� �#$%&$%'((') *$*�(�!11$4!(!)�*!$")�#$%&$%'((')

�����6����������� ����:��� 7 � ����� �� � �;����� ��� ���� �86��;����� ��� ���� ��<��6���� ����� ��� ����:<��� 7 � �<���� �� � ����= ��> ������ 7? �@� <������� ��6������� �� ������ ������ �����6��������6 ��76�86� �� �

AB�C!$1'�&%$D'"#'�'C&'%*!)' ����*$*$E*.�%*)FAGAHGHIAJ� � �K�LMN ONO P�QQLH�RSJ A�TTR� � �� � �� � ����K�LQM � K�LQMKO�PMO � UV�VWKPQ�VVVOVVPQ�OVV O�OLVL�VVVN�OLV ���BB�SIH BX�ITJBT�ATA BS�JSF

Y���� Z8����� ������

������ BJB

R�TTT R�BIIR�TTT B�IJB�����L�QQQ���

������������� � ������ ����� �� ���������� ������ �����

��� !�"#�$" %�"#

�$" %�"# &'�����((�)�*�� �����+�� ���,�����-���*�������'��'.�'*������'.&'������� �����*�������������*����(����� �� ������� ������������� ��/�������������-���0��'�������� *��� '������� ���(������ '.1(�2���'�*��)���+����3 .���'�* / *�'� 4�'���&'�����(�2��5� .��/����(���� ���(�*��6�/����� ��������� �����7 / ����8�()�'���(�����)���'�����'���7�.��������-���� / ������������� '. �������9�����������:��;'��<

��� !�"#�"��"#

�"��"#

=(��'��������� �������9�����������:��;'��<=(��'�����'����������'���7�.������

=(��'����)*�� � �������/����)*��&'�����(��'����)*�� � ����=(��'���������������������> �( .?�*7�������=(��'�����������+�� ���,�����/���@�'������'������(����� �� ������������*����(����� �� ����0��'�������� *��� '������� ���(������ '.1(�2���'�*��)���+����&'�����(�2��5� .���� ���(�*��6������'��((�)�*�� ���������(����� �� ����A��'���� �������&'��������������'�������� ����7 / ���

B���CDEC� DEC�FGB��

DEC�F�H���BIH���B���CDEC�6�)���'����/���A��'���� ���������-�� �����������'���7�.������=(��'����������������������*'�> ��*7�������3 .���'�* / *�'� 4�'���J)*�� ������ '��������6������������� ��/����������(��'����=(��'�����()�'��������'���7�.������

KL�M"N$�O"%�""KN"$�L#" ������P�G $�# BQRBSBTSTUBV WWXY WWXY ZYX [>\]Y RB_ ZaX aYXX []Z\b >WXXY YZZY bWY bY\Z Q_BQR

=� ��.���(����C�c�

RBSBTSTUBV

ZYX[>\]YRT_T UTZaXaYXX[]Z\b>WXXYYZZYbWYbY\ZQ_BQR

���������� ����� � �������������� ����� � �������������������������

���� ����� � ������������������ ��!"���� ����� � ��������������� ���������"

����������#�$�� �%&'(����)���!�*�� ������!��"� ��������+���!�" ',,�(-.

��

/0�0��123456��7�����

����� ,�(-.

�89:;<;�8:;=>�?/@�A@8B/9@��=A9�CDCD@AEF/>:;=>�<8G�<H8@�CDCD����������I�JDD��������������� ��������� ����

K'L'(L(M'.NO70�70P�634OQ� ��� �� �� ���� �� �� ���� �� �� ������ ���������� �����

I�IRJ

��

������������� ������� ���������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������ ������

������ !��"#!$�����%�&�'()(� ������*�� �+),�����%�&�'()(�-�,�.� ..�() $)+.�. ,.��'�)$����'�/').�

0���������������������12�������3

��4���������������������������5������������������������������������6������������4 ���������

7879:��

7 #�� !����.!);)���.�+�,�.� ..�() $)+.

���������� ������� ��������� ���9!<=�,$ $)�,. >)=),!$)�,.

��� ������������������������66�������?������������ ��������-�,�.� ..�() $)+.� ;�(��'�)$����'�/').�������?��� �� �� ���������@������4��������5����������������� ������������������������ ������������ �������� �������� �������A����������6����� ��������������� ������� ���������������������������� ������������������������ �������������� ������������������������

:)#���" 9 B C >�D�9�E�B�F�C����G9HI8JK�LM8NKOCK�KHLKM7I�K 9..�7878P7%9M7� QR

���1S�TUS3�����SV�VWT�

���SV�VXT����

� ���1SY�UZ[3�������

���1S�TUS3����

� ���1S�TUS3�����X�V\V�

��������

����

]]� _ aa�b]Qc a�QRQ

���ST�TZ[�������1SY�UZ[3�����T[�YSW��Qb�]aR