PN: 03MF167000001 Rev B

Quick Start Guide

NL.

DE.

IT.

FR.

EN.

ES.

Guide de démarrage rapide

Schnellstart

Snel aan de slag

Guía rápida

Guida Quick Start

NO.

PT.

SV.

Lynstart

Snabbstartguide

Guia de Início Rápido

Lynstart

HU.

CZ.

PL.

FI.

DA.

RU.

Pikaohje

Stručná úvodní příručka

Gyorskalauz

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Краткое руководство по установке

Skrócona instrukcja obsługi

SK.

EL.

LT.

Stručná príručka

Greitasis pradžios vadovas

Model No. MF1670

© 2013 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.

FR IT ES NL

PT DA SV NO

1. Product Overview

Right Speaker

Left Speaker

Power / Volume Switch

LED Status Indicator / Bluetooth Connect Button(A multi function button that performs various Bluetooth pairing / connecting activities)

Tone Control

Headphone out

To Analog Audio Source

Connection to left speaker

To power adapter

Object And Liquid EntryNever push any object through the openings, as this can result in a fire, electric shock or damage.Do not spill liquid on the product.

Optional (Sold Separately)

1 1

9 3

4

2

76

5

8

1234

56789

2. Enjoy audio from Bluetooth devices

Power on the speaker by turning the knob in the clockwise direction and the LED Status Indicator will show blue. This indicates that upon power up, the status of the speaker is not connected to any devices.

Press and Hold the Bluetooth CONNECT button for 3 sec, then release when 2 beep tones are heard with the LED Status Indicator blinking rapidly

a.

b.

Fast blinking

Pairing

Did you know? You can re-connect to the last connected device by either• Pressing the Bluetooth CONNECT button once when it is turned ON• Initiate a connection from your Bluetooth device while the speaker is on and not connected to any Bluetooth devices

c.Creative T15 Wireless

Bluetooth

NetworkConnectionsOperatorInternetUSB

ON

Connectivity

Search results

Creative T15Wireless

Creative T15 WirelessConnectivity

PASSCODE

0000

CONNECTED

ii.i. iii. iv.

®

Connected

LED blinks every 2 seconds

i. Turn ON the Bluetooth feature on your device.ii. Search for Creative T15 Wireless.iii. Pair and connect to Creative T15 Wireless. If prompted for passcode, enter 0000.iv. Pairing successful, ready to stream music.Note: The above are generic steps to pair to a Bluetooth device, for more specific instructions on Bluetooth connectivity for your device, please consult your manufacturer’s manual.

Assembling the Power AdapterIf there are several plug heads available, select one that matches your wall socket. Mount the plug head onto the power adapter base until it locks in place. Note that the plug head must be inserted approximately at the same angle as shown in the figure below. After locking, make sure that it is firmly secured.

If you need to remove the plug head from the power adapter base, pull the latch to release the plug head, and gently remove it from the base.

3. Switching between paired devices

4. Reset to default setting

Note: Ensure that your next paired device’s Bluetooth feature is ON and ready to accept connections.

Enjoy your favorite music from another paired Bluetooth device by following these steps to establish the connection

Action Indicators

Press the Bluetooth "CONNECT" button once

LED status indicator goes off and blinks at every 2 second interval

Status

Ready to stream music

Action Indicators

Press and hold the CONNECT button for 8 seconds while the speaker is ON

A long beep tone is heard. LED Status indicator blinks rapidly.

Status

Memory cleared. Speaker is in pairing mode. Ready to accept connections from other Bluetooth devices

You can return the Creative T15 Wireless to default settings and erase its memory of paired devices by following these steps

1. Panoramica del prodotto

2. Riproduzione di file audio da dispositivi Bluetooth

1. Altoparlante destro2. Altoparlante sinistro3. Interruttore di accensione/ spegnimento e controllo volume4. Indicatore LED di stato / Pulsante

CONNECT Bluetooth (Un pulsante multifunzione che

esegue diverse attività di sincronizzazione/

collegamento Bluetooth)

5. Controllo toni6. Uscita cuffie7. Alla sorgente audio

analogica8. Collegamento

all'altoparlante sinistro9. All'adattatore di

corrente

Penetrazione di oggetti e sostanze liquideNon inserire alcun oggetto nelle aperture poiché ciò potrebbe provocare incendi, scosse elettriche o danni.Non versare liquidi sul prodotto.*Opzionale (in vendita separatamente)

2a) Accendere l'altoparlante ruotando la manopola in senso orario. L'indicatore di stato LED diventerà blu. Ciò indica che, al momento dell'accensione, l'altoparlante non era collegato ad alcun dispositivo.

2b) Tenere premuto il pulsante CONNECT per 3 secondi, quindi rilasciarlo quando vengono riprodotti due segnali acustici e l'indicatore LED di stato lampeggia rapidamente.

2c) i. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo. ii. Cercare Creative T15 Wireless

iii. Sincronizzare e associare a Creative T15 Wireless. Se viene richiesto un codice, digitare 0000. iv. La sincronizzazione è stata completata. È ora

possibile avviare la trasmissione audio.

Nota: le precedenti operazioni riguardano l'abbinamento a un dispositivo Bluetooth in generale; per informazioni dettagliate sulla connettività Bluetooth del dispositivo, consultare il manuale del produttore.

Lo sapevi?È possibile ricollegare l'ultimo dispositivo connesso in due modi:● Premendo il pulsante CONNECT una volta quando il

dispositivo è acceso.

● Impostando la connessione dal dispositivo Bluetooth quando l'altoparlante è acceso e ad esso non sono collegati dispositivi Bluetooth

4. Ripristino delle impostazioni predefinite

Azione Indicatori

Tenere premuto il pulsante CONNECT di Bluetooth per 8 secondi con l'altoparlante acceso

Viene riprodotto un segnale acustico prolungato. L'indicatore di stato LED lampeggia rapidamente.

Stato

Memoria cancellata. L'altoparlante è in modalità di abbinamento. Pronto per accettare la sincronizzazione ad altri dispositivi Bluetooth.

Per ripristinare le impostazioni predefinite di Creative T15 Wireless ed eliminare la memoria dei dispositivi sincronizzati, attenersi alla seguente procedura.

Montaggio dell'adattatore di correnteSe ci sono più spine disponibili, sceglierne una adatta alla presa a muro. Installare la spina sulla base dell'adattatore di corrente finché non si blocca in posizione. Notare che questa deve essere inserita quasi alla stessa angolazione come mostrato nella figura in basso. Dopo averla bloccata, assicurarsi che sia ben fissata.Se è necessario staccare la spina dalla base dell'adattatore di corrente, tirare l'attacco per rilasciare la spina e rimuoverla delicatamente dalla base.

3. Commutazione tra dispositivi abbinati

Seguendo la procedura per stabilire la connessione esposta di seguito, è possibile ascoltare musica da un altro dispositivo Bluetooth abbinato

Nota: verificare che la funzione Bluetooth del dispositivo sia attiva e che quest'ultimo sia pronto ad accettare connessioni.

Azione Indicatori

Premere il pulsante CONNECT Bluetooth una volta

L'indicatore di stato LED si spegne e lampeggia ogni 2 secondi

Stato

Il sistema è pronto per la trasmissione di musica

1. Visión general del producto

2. Disfrute del sonido de los dispositivos Bluetooth

1. Altavoz derecho2. Altavoz izquierdo3. Botón de encendido / control

de volumen4. Indicador de estado LED /

Botón de conexión Bluetooth (Botón multifunción que

realiza varias actividades de emparejamiento/conexión Bluetooth)

5. Control de sintonización6. Salida de auriculares7. A fuente de audio

analógica8. Conexión con el altavoz

izquierdo9. Al adaptador de corriente

Entrada de líquidos y otros objetosNo trate de introducir ningún objeto por las aberturas , ya que puede provocar un incendio, descargas eléctricas o daños.No derrame líquidos sobre el producto.*Opcional (se vende por separado)

2a) Conecte el altavoz al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj, y el indicador de estado LED se pondrá de color azul. Esto indica que, aunque esté encendido, el altavoz no está conectado a ningún dispositivo.

2b) Pulse y mantenga pulsado el botón de Conexión Bluetooth durante 3 segundos y suéltelo cuando escuche dos pitidos mientras el indicador de estado LED parpadea rápidamente.

2c) i. Conecte la función Bluetooth del dispositivo. ii. Busque Creative T15 Wireless

iii. Empareje y conecte a Creative T15 Wireless. Si le solicita una contraseña, introduzca 0000. iv. Conexión correcta, listo para reproducir música.

Nota: Las instrucciones anteriores son los pasos generales a seguir para conectar con un dispositivo Bluetooth; para obtener instrucciones más específicas sobre la conectividad Bluetooth del dispositivo, consulte el manual del fabricante.¿Sabía que...?Puede volver a conectarlo con el último dispositivo conectado al

● Pulsar una vez el botón de Conexión Bluetooth cuando esté encendido

● Iniciar una conexión desde el dispositivo Bluetooth mientras el altavoz está encendido pero no conectado con otros dispositivos Bluetooth

4. Restablecer a los ajustes predeterminados

Acción Indicadores

Pulse y mantenga pulsado el botón de Conexión Bluetooth durante 8 segundos cuando el altavoz esté encendido

Escuchará un largo pitido. El indicador de estado LED parpadeará con rapidez.

Estado

La memoria se ha limpiado. El altavoz se encuentra en modo de emparejamiento. Listo para aceptar las conexiones de otros dispositivos Bluetooth.

Puede devolver el Creative T15 Wireless a su configuración predeterminada y borrar su memoria de dispositivos emparejados si realiza los siguientes pasos

Conexión del adaptador de alimentaciónSi posee varios cabezales disponibles, seleccione el que coincida con su enchufe de pared. Fije el cabezal del enchufe a la base del adaptador de corriente hasta que se encaje correctamente. Tenga en cuenta que el cabezal del enchufe debe estar insertado aproximadamente en el mismo ángulo que se muestra en la siguiente figura. Después de bloquearlo, compruebe si está conectado correctamente.Si necesita quitar el cabezal del enchufe de la base del adaptador de corriente, tire con cuidado del pasador para liberar el cabezal del enchufe y retírelo de la base.

3. Alternación entre dispositivos emparejados

Siga estos pasos para establecer una conexión y disfrutar de su música favorita desde otro dispositivo Bluetooth emparejado.

Nota: Asegúrese de que la función Bluetooth del siguiente dispositivo emparejado esté activada y lista para aceptar conexiones.

Acción Indicadores

Pulse el botón de Conexión Bluetooth una vez

El LED indicador de estado se apaga y parpadea en intervalos de 2 segundos

Estado

Listo para reproducir música

1. Productoverzicht

2. Audio vanaf andere Bluetooth apparaten afspelen

1. Luidspreker rechts2. Luidspreker links3. Voeding/volumeschakelaar4. LED-statusindicator /

Bluetooth Connect knop (Een multifunctionele knop

die verschillende koppel- en verbindingsactiviteiten via Bluetooth uitvoert)

5. Toonregelaar6. Hoofdtelefoon uit7. Naar analoge geluidsbron8. Verbinding met linker

luidspreker9. Naar de stroomadapter

Voorwerpen en vloeistoffenDuw nooit een voorwerp door de openingen in het product, omdat dit kan resulteren in brand, een elektrische schok of beschadiging.Mors ook geen vloeistoffen op het product.*Optioneel (apart verkocht)

2a) Zet de luidspreker aan door de knop rechtsom te draaien en de LED-statusindicator gaat blauw branden. Dit geeft aan dat bij het aanzetten de luidspreker niet op andere apparaten is aangesloten.

2b) Druk op de knop Bluetooth Connect en houd deze 3 seconden ingedrukt. Laat los wanneer u twee pieptonen hoort en de LED-statusindicator snel begint te knipperen

2c) i. Zet de Bluetooth functie op uw apparaat aan. ii. Zoek naar Creative T15 Wireless

iii. Koppel en verbind met Creative T15 Wireless. Voer 0000 in als er naar een toegangscode wordt

gevraagd. iv. Koppelen gelukt, gereed voor het streamen van muziek.

Opmerking: De bovenstaande stappen zijn de algemene stappen voor het koppelen van een Bluetooth apparaat. Voor specifieke instructies voor het maken van een Bluetooth verbinding op uw apparaat raadpleegt u de handleiding van de fabrikant.Wist u dat?U kunt opnieuw verbinding maken met het laatst verbonden apparaat door● Eenmaal op de knop Bluetooth Connect te drukken

wanneer het apparaat AAN staat

● Een verbinding te maken vanaf uw Bluetooth apparaat wanneer de luidspreker aan staat en met geen enkel Bluetooth apparaat verbonden is

4. Terugzetten op de standaard instelling

Actie Indicatoren

Druk op de knop Bluetooth Connect en houd deze 8 seconden ingedrukt terwijl de luidspreker AAN staat

Er klinkt een lange pieptoon. De LED-statusindicator knippert snel.

Status

Geheugen gewist. Luidspreker is in koppelingsmodus. Gereed om verbindingen van andere Bluetooth apparaten te accepteren.

U kunt de Creative T15 Wireless terugzetten op de standaard instellingen en het geheugen van gekoppelde apparaten wissen door de volgende stappen te volgen

Montage van de stroomadapterAls er verschillende plugkoppen beschikbaar zijn, kies dan degene die past in uw stopcontact. Monteer de plugkop op de stroomadapterbasis totdat deze op zijn plaats klikt. Merk op dat de plugkop in ongeveer dezelfde hoek geplaatst moet worden zoals wordt getoond in de figuur onderaan. Zorg dat deze stevig is bevestigd na het vastklikken.Als u de plugkop opnieuw dient te verwijderen van de stroomadapterbasis, trek aan de vergrendeling om de plugkop los te maken en verwijder deze voorzichtig van de basis.

3. Schakelen tussen gekoppelde apparaten

Luister naar uw favoriete muziek vanaf een ander gekoppeld Bluetooth apparaat door met deze stappen een verbinding te maken.

Opmerking: Zorg dat op het volgende gekoppelde apparaat de Bluetooth functie AAN staat en dat dit gereed is voor het accepteren van verbindingen.

Actie Indicatoren

Druk eenmaal op de knop Bluetooth Connect

De LED-statusindicator gaat uit en knippert elke 2 seconden

Status

Gereed voor het streamen van muziek

1. Produktoversikt

2. Lytte til lyd fra Bluetooth enheter

1. Høyre høyttaler2. Venstre høyttaler3. På/av-/volumbryter4. LED-statusindikator /

Bluetooth tilkoblingsknapp (En multifunksjonsknapp

som utfører forskjellig Bluetooth paring eller tilkoblingsaktiviteter)

5. Tonekontroll6. Hodetelefonutgang7. Til analog lydkilde8. Tilkobling til venstre

høyttaler9. Til strømadapter

Objekt- og væskeinntakSkyv aldri objekter inn gjennom åpningene, da dette kan føre til brann, elektrisk støt eller skade.Ikke søl væske på produktet.*Valgfritt (selges separat)

2a) Slå på høyttaleren ved å dreie knappen med urviseren og LED-statusindikatoren vil lyse blått. Dette indikerer at når høyttaleren slås på, kobles ikke statusen til høyttaleren til noen enheter.

2b) Trykk og hold nede Bluetooth tilkoblingsknappen i 3 sekunder, og slipp når to pipetoner høres og LED-statusindikatoren blinker raskt

2c) i. Slå PÅ Bluetooth funksjonen på enheten. ii. Søk etter Creative T15 Wireless

iii. Par og koble til Creative T15 Wireless. Hvis du blir bedt om passord, skriver du inn 0000. iv. Paring vellykket, klar til å streame musikk.

Obs! Trinnene ovenfor gjelder for sammenkobling med en Bluetooth enhet. Hvis du vil ha mer detaljerte instruksjoner om Bluetooth tilkobling for enheten, ser du brukerhåndboken fra produsenten.Visste du?Du kan koble til den sist tilkoblede enheten på nytt ved å gjøre ett av følgende:● Ved å trykke på Bluetooth tilkoblingsknappen én gang når

den er slått PÅ

● Starte en tilkobling fra Bluetooth enheten når høyttaleren er på og ikke er koblet til noen Bluetooth enhet

4. Tilbakestill til fabrikkinnstillingene

Handling Indikatorer

Trykk og hold nede Bluetooth tilkoblingsknap-pen i 8 sekunder mens høyttaleren er PÅ

Du hører en lang pipelyd. LED-statusindikatoren blinker raskt.

Status

Minne er tømt. Høyttaler er i sammenko-blingsmodus. Klar til å godta tilkoblinger fra andre Bluetooth enheter.

Du kan returnere Creative T15 Wireless til standardinnstillin-gene og slette minnet med parede enheter ved å følge disse trinnene

Montering av strømadapteren

Hvis det er flere plugghoder tilgjengelig, velger du en som passer til din stikkontakt. Monter plugghodet på strømadapterens base til den låses på plass. Merk deg at plugghodet må settes inn omtrent i samme vinkel som vist i figuren under. Etter låsing sørger du for at den sitter godt fast.Hvis du må trekke ut plugghodet fra strømadapterbasen, må du trekke sperrehaken for å frigjøre plugghodet og fjerne det forsiktig fra basen.

3. Bytte mellom sammenkoblede enheter

Lytt til favorittmusikken din fra en annen sammenkoblet Bluetooth enhet ved å følge denne fremgangsmåten for å opprette tilkobling:

Merk: Kontroller at Bluetooth funksjonen på den neste sammenkoblede enheten er PÅ og klar til å motta tilkoblinger.

Handling Indikatorer

Trykk på Bluetooth tilkoblingsknappen knappen én gang

LED-status indikator slås av og blinker med et intervall på annethvert sekund

Status

Klar til å streame musikk

1. Produktöversikt

2. Spela upp ljud från Bluetooth enheter

1. Höger högtalare2. Vänster högtalare3. Strömbrytare/volymknapp4. LED statusindikator /

Bluetooth anslutningsknapp (En flerfunktionsknapp som

utför olika Bluetooth ihopkopplings / anslutningsaktiviteter)

5. Tonkontroll6. Uttag hörlurar7. Till analog ljudkälla8. Anslutning till vänster

högtalare9. Till strömadapter

Föremål och vätskor Stoppa aldrig in föremål i enhetens öppningar eftersom det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller annan skadaSpill inte vätska på enheten.*Tillval (säljs separat)

2a) Slå på högtalaren genom att vrida knappen medurs. Statusindikatorn lyser med blått ljus. Detta anger att högtalaren inte är ansluten till några enheter under uppstarten.

2b) Tryck på anslutningsknappen och håll den intryckt i 3 sekunder och släpp den när du hör 2 piptoner och statusindikatorn snabblinkar.

2c) i. Slå PÅ Bluetooth funktionen på din enhet. ii. Sök efter Creative T15 Wireless

iii. Koppla ihop och anslut till Creative T15 Wireless. Om du anmodas ange en kod, ange 0000. iv. Ihopkoppling utförd, klar att strömma musik.

Obs: Stegen ovan beskriver generiska åtgärder för att koppla ihop en Bluetooth enhet. Om du vill ha mer detaljerad information om Bluetooth anslutningar till din enhet, se i tillverkarens användarhandbok.Visste du att?Du kan återansluta till den senast anslutna enheten genom att antingen● Trycka en gång på Bluetooth anslutningsknapp när

enheten är PÅ

● Initiera en anslutning från Bluetooth enheten när högtalaren är påslagen och inte är ansluten till någon Bluetooth enhet

4. Återställa fabriksinställningar

Åtgärd Indikatorer

Tryck och håll in knappen Bluetooth anslutningsknapp i åtta sekunder medan högtalaren är PÅ

En lång pipton hörs. LED-statuslampan blinkar snabbt.

Status

Minnet rensat. Högtalaren är i ihopkopplingsläge. Klar att acceptera anslutningar från andra Bluetooth enheter

Du kan låta Creative T15 Wireless återgå till sina standardinställningar och radera de i dess minne ihopkopplade enheter genom att följa nedanstående steg.

Ihopsättning av nätadaptern

Om det finns flera kontakthuvuden tillgängliga, välj det som passar till ditt vägguttag. Montera kontakthuvudet i nätadapterbasen tills det låses på plats. Lägg märke till att kontakthuvudet måste sättas in med ungefärligt samma vinkel som den som visas i bilden nedan. Efter att den låst fast kontrollera att den sitter säkert .Om du behöver ta loss kontakthuvudet från nätadaptern, dra i spärren för att frigöra kontakthuvudet och ta försiktigt loss det från basen.

3. Växla mellan ihopkopplade enheter

Spela din favoritmusik från en annan ihopkopplad Bluetooth enhet genom att upprätta en anslutning enligt följande.

Obs! Se till att nästa ihopkopplade Bluetooth funktion är PÅ och klar att ta emot anslutningar.

Åtgärd Indikatorer

Tryck på Bluetooth anslutningsknapp en gång

LED-statuslampan slocknar och blinkar därefter varannan sekund

Status

Klar att strömma musik

1. Produktoversigt

2. Lyt til musik fra Bluetooth enheder

1. Højre højttaler2. Venstre højttaler3. Tænd-/slukknap /

Volumenknap4. LED-statusindikator /

Bluetooth Connect-knap (En multifunktionsknap, der

udfører forskellige aktiviteter ved pardannelse/oprettelse af forbindelse via Bluetooth)

5. Tonekontrol6. Hovedtelefon udgang7. Til analog lydkilde8. Sådan oprettes

forbindelse til venstre højttaler

9. Til strømadapter

Genstands- og væskeindtrængenPut aldrig en genstand ind gennem åbningerne, da dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller beskadigelse.Spild ikke væske på produktet.*Valgfrit tilbehør (sælges separat)

2a) Tænd for højttaleren ved at dreje knappen med uret, og LED-statusindikatoren lyser blåt. Dette indikerer, at ved opstart er status for højttaleren, at den ikke er sluttet til nogen enheder.

2b) Tryk på Bluetooth Connect-knappen, og hold den nede i 3 sekunder, slip den derefter, når der høres 2 bip, og LED-statusindikatoren blinker hurtigt.

2c) i. Aktivér enhedens Bluetooth funktion. ii. Søg efter Creative T15 Wireless

iii. Par og opret forbindelse til Creative T15 Wireless. Hvis du bliver bedt om en adgangskode, skriv 0000 iv. Parringen er udført, klar til at streame musik.

Bemærk! Det ovenstående er generiske trin til at parre en Bluetooth enhed, se i producentens manual for mere specifikke instruktioner om din enheds muligheder for Bluetooth tilslutning.Vidste du?Du kan tilslutte til den sidste tilsluttede enhed igen ved enten at● Trykke på Bluetooth Connect-knappen en gang, når den

tændt

● Initiere en forbindelse fra din Bluetooth enhed, når højttaleren ikke er sluttet til nogen Bluetooth enheder

4. Nulstil til standardindstillingerne

Handling Indikatorer

Tryk på Bluetooth Connect-knappen, og hold den nede i 8 sekunder, mens højttaleren er tændt

Der høres et langt bip. LED-statusindikatoren blinker hurtigt.

Status

Hukommelsen er ryddet. Højtaleren er i parringstilstand. Klar til at acceptere at der oprettes forbindelse fra andre Bluetooth enheder

Du kan nulstille Creative T15 Wireless til standardindstill-inger samt slette hukommelsen af parrede enheder ved at følge disse trin.

Sådan samles strømadapteren

Hvis der er flere stik, så vælg et, der passer til stikkontakten. Tilslut stikket i strømadapterens bund indtil det låser på plads. Bemærk at stikket skal indsættes i omtrent samme vinkel som vist i figuren nedenfor. Sørg, efter at den låser, for at den sidder solidt fast.Træk, hvis du vil fjerne stikket fra strømadapterens bund, i låsen for at frigøre stikket og forsigtigt fjerne det fra bunden.

3. Sådan skifter du mellem parrede enheder

Nyd din yndlingsmusik fra en anden parret Bluetooth enhed ved at følge disse trin for at oprette forbindelsen

Bemærk! Sørg for, at den næste parrede enheds Bluetooth funktion er AKTIVERET og klar til at acceptere forbindelser.

Handling Indikatorer

Tryk en gang på Bluetooth Connect-knappen

LED-statusindikatoren slukkes og blinker med 2 sekunders interval

Status

Klar til at streame musik

1. Descrição Geral do Produto

2. Desfrutar de música a partir de dispositivos Bluetooth

1. Coluna direita2. Coluna esquerda3. Comutador Alimentação/ Volume4. Indicador de Estado LED /

Botão Bluetooth Connect (Um botão multifunções que

executa várias actividades de emparelhamento/ligação Bluetooth)

5. Controlo de Tonalidade6. Saída de auscultadores7. Ligação à fonte áudio

analógica8. Ligação à coluna

esquerda9. Ligação ao adaptador

de corrente

Entrada de Objectos e LíquidosNunca introduza qualquer objecto através das aberturas, pois tal poderá provocar um incêndio, electrocussão ou danos.Não derrame líquido sobre o produto.*Opcional (vendido em separado)

2a) Ligue a coluna, rodando o botão no sentido dos ponteiros do relógio, e o Indicador de Estado LED exibirá a cor azul. Isto indica que, ao ser ligada a alimentação, a coluna não está ligada a quaisquer dispositivos.

2b) Mantenha premido o botão Bluetooth Connect durante 3 segundos e solte-o quando ouvir 2 sinais sonoros e o Indicador de Estado LED começar a piscar rapidamente.

2c) i. Ligue a funcionalidade Bluetooth no seu dispositivo. ii. Procure Creative T15 Wireless

iii. Emparelhe e ligue ao Creative T15 Wireless. Se lhe for pedido um código-passe, digite 0000. iv. Emparelhamento bem sucedido, pronto para transmitir

música.

Nota: Os passos acima descritos são passos genéricos para emparelhar com um dispositivo Bluetooth; para obter instruções mais específicas acerca da conectividade Bluetooth do seu dispositivo, consulte o manual fornecido pelo respectivo fabricante.Sabia?Pode voltar a ligar ao último dispositivo ligado, das formas seguintes● Premir o botão Bluetooth Connect uma vez, quando

estiver ligado

● Iniciar uma ligação a partir do seu dispositivo Bluetooth, quando a coluna estiver ligada à corrente e não estiver ligada a quaisquer dispositivos Bluetooth

4. Repor as predefinições

Acção Indicadores

Com a coluna ligada, mantenha premido o botão Bluetooth Connect durante 8 segundos

É emitido um sinal sonoro longo. O Indicador de Estado LED pisca rapidamente.

Estado

Memória eliminada. A coluna está no modo de emparelhamento. Pronto para aceitar ligações de outros dispositivos Bluetooth.

Pode repor as predefinições no Creative T15 Wireless e limpar a sua memória de dispositivos emparelhados, através dos passos seguintes

Montar o Adaptador de Corrente

Se a ficha possuir vários pernos disponíveis, seleccione o correspondente à sua tomada de parede. Monte o perno na base do adaptador de corrente até ficar devidamente encaixado. Tenha em conta que o perno deve ser inserido aproximadamente no mesmo ângulo, conforme é mostrado na figura abaixo. Após bloquear, certifique-se de que está bem fixo.Se necessitar de remover o perno da base do adaptador de corrente, puxe a lingueta para soltar o perno e remova-o suavemente da base.

3. Alternar entre os dispositivos emparelhados

Desfrute das suas músicas favoritas a partir de outro dispositivo Bluetooth emparelhado, executando os passos seguintes para estabelecer a ligação

Nota: Certifique-se de que a funcionalidade Bluetooth do dispositivo emparelhado seguinte está ligada e pronta para aceitar ligações.

Acção Indicadores

Prima uma vez o botão Bluetooth Connect

O indicador de estado do LED apaga-se e fica intermitente em intervalos de 2 segundos

Estado

Pronto para transmitir música

1. Présentation du produit

2. Écoute de son provenant d'autres périphériques Bluetooth

1. Haut-parleur droit2. Haut-parleur gauche3. Interrupteur Mise sous tension /

Volume4. Voyant d'état / Bouton de

connexion Bluetooth (Bouton multifonction qui assure

diverses fonctions de couplage / connexion Bluetooth)

5. Contrôle de la tonalité6. Sortie casque7. Vers la source audio

analogique8. Connexion au haut-parleur

gauche9. Vers l'adaptateur secteur

Objets et liquide dans l’appareilN'insérez jamais d'objets dans les ouvertures, afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou d'endommagement.Ne répandez aucun liquide sur le produit.*Facultatif (vendu séparément)

2a) Pour mettre le haut-parleur sous tension, faites tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le voyant d'état s'allume en bleu. Cela indique qu'après le démarrage, le haut-parleur n'est connecté à aucun périphérique.

2b) Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth pendant 3 secondes, puis relâchez-le lorsque 2 bips sonores sont émis et que le voyant d'état se met à clignoter rapidement

2c) i. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur votre périphérique. ii. Recherchez Creative T15 Wireless

iii. Couplez et connectez-vous à Creative T15 Wireless. En cas de demande de mot de passe, entrez 0000. iv. Couplage réussi, prêt à diffuser de la musique.

Remarque: les opérations ci-dessus correspondent à la procédure générique de couplage à un périphérique Bluetooth ; pour des instructions plus précises sur la connectivité Bluetooth relative à votre périphérique, consultez le manuel du fabricant.

Le saviez-vous ? Vous pouvez vous reconnecter au dernier périphérique connecté soit● En appuyant une fois sur le bouton de connexion Bluetooth

lorsque le haut-parleur est allumé● En établissant une connexion depuis votre périphérique

Bluetooth lorsque le haut-parleur est allumé et n'est connecté à aucun autre périphérique Bluetooth

4. Restauration des paramètres par défaut

Action Voyants

Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth pendant 8 secondes lorsque le haut-parleur est allumé

Un long bip sonore est émis. Le voyant d'état clignote rapidement.

État

Mémoire effacée. Le haut-parleur est en mode couplage. Prêt à accepter les connexions à partir d'autres périphériques Bluetooth.

Vous pouvez retourner aux paramètres par défaut du Creative T15 Wireless et effacer la mémoire des périphériques couplés en suivant ces étapes

Assemblage de l'adaptateur secteurSi plusieurs têtes de prise sont disponibles, sélectionnez-en une qui correspond à votre prise murale. Montez la tête de prise sur la base de l'adaptateur secteur jusqu'à ce qu'elle soit en place. Notez que la tête de la prise doit être insérée plus ou moins selon le même angle que celui illustré dans la figure ci-dessous. Après le verrouillage, assurez-vous qu'elle soit bien fixée.Si vous devez retirer la tête de prise de la base de l'adaptateur secteur, tirez la languette pour libérer la tête de prise, puis retirez-la délicatement de la base.

3. Basculement entre des périphériques couplés

Pour découvrir le plaisir d'écouter votre musique d'un autre périphérique Bluetooth branché, suivez ces étapes pour établir la connexion

Remarque: assurez-vous que la fonction Bluetooth du périphérique couplé suivant est activée et que ce dernier est prêt à accepter les connexions.

Action Voyants

Appuyez une fois sur le bouton de connexion Bluetooth

Le voyant indicateur d'état s'éteint, puis clignote toutes les 2 secondes

État

Prêt à diffuser de la musique en flux continu

Quick Start Guide

NL.

DE.

IT.

FR.

EN.

ES.

Guide de démarrage rapide

Schnellstart

Snel aan de slag

Guía rápida

Guida Quick Start

NO.

PT.

SV.

Lynstart

Snabbstartguide

Guia de Início Rápido

Lynstart

HU.

CZ.

PL.

FI.

DA.

RU.

Pikaohje

Stručná úvodní příručka

Gyorskalauz

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Краткое руководство по установке

Skrócona instrukcja obsługi

SK.

EL.

LT.

Stručná príručka

Greitasis pradžios vadovas

FI EL PL CZ

SK HU RU LT

1. Produktübersicht

Rechter Lautsprecher

Linker Lautsprecher

Ein/Aus-Taste/Lautstärkeregler

LED-Statusanzeige / Bluetooth Connect Taste(Eine Multifunktionstaste, die verschiedene Aktionen zur Bluetooth Kopplung / Verbindung auslöst)

Tonregler

Kopfhörerausgang

Zur analogen Audio-Quelle

Verbindung zum linken Lautsprecher

Zum Netzteil

Eintritt eines Fremdkörpers oder von FlüssigkeitStecken Sie unter keinen Umständen Gegenstände durch die Öffnungen des Produkts, da dies einen Brand, einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung verursachen kann.Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Produkt.

Optional (separat erhältlich)

1 1

9 3

4

2

76

5

8

1234

56789

2. Musik von Bluetooth Geräten hören

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Die LED-Statusanzeige leuchtet daraufhin blue. Dies signalisiert, dass der Lautsprecher nach dem Einschalten mit keinem Gerät verbunden ist.

Drücken Sie die Bluetooth Connect Taste drei Sekunden lang. Lassen Sie sie los, wenn zwei Pieptöne zu hören sind und die LED-Statusanzeige schnell blinkt.

a.

b.

Schnelles Blinken

Kopplung

Wussten Sie schon? Um sich mit dem zuvor verbundenen Gerät erneut zu verbinden,• drücken Sie entweder einmal die Bluetooth Connect-Taste (bei eingeschaltem Lautsprecher),• oder stellen Sie eine Verbindung von Ihrem Bluetooth Gerät aus her, während der Lautsprecher eingeschaltet und mit

keinem Bluetooth Gerät verbunden ist.

c.Creative T15 Wireless

Bluetooth

NetworkConnectionsOperatorInternetUSB

ON

Connectivity

Search results

Creative T15Wireless

Creative T15 WirelessConnectivity

PASSCODE

0000

CONNECTED

ii.i. iii. iv.

®

Gekoppelt

LED blinkt alle 2 Sekunden

i. Schalten Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Gerät EIN.ii. Suchen Sie den Eintrag Creative T15 Wirelessiii. Koppeln und Verbinden Sie sich mit Creative T15 Wireless. Geben Sie bei Abfrage eines Passcodes 0000 ein.iv. Kopplung erfolgreich, bereit für Musik-Streaming.Hinweis: Die oben genannten Schritte stellen allgemeine Anweisungen zur Kopplung mit einem Bluetooth Gerät dar. Genauere Anweisungen zu den Bluetooth Verbindungsmöglichkeiten für Ihr jeweiliges Gerät entnehmen Sie bitte der zugehörigen Dokumentation des Herstellers.

Montage des NetzteilsFalls mehrere Steckerköpfe verfügbar sind, wählen Sie den zur Steckdose passenden Kopf aus. Setzen Sie den Steckerkopf bis zum Einrasten auf die Netzteilbasis auf. Beachten Sie, dass der Steckerkopf etwa im gleichen Winkel eingesetzt werden muss, wie in der Abbildung gezeigt. Achten Sie nach dem Einrasten auf festen Sitz.

Falls Sie den Steckerkopf von der Netzteilbasis abnehmen möchten, entriegeln Sie die Haltespange durch Ziehen, um den Steckerkopf zu lösen, und entfernen Sie ihn vorsichtig von der Netzteilbasis.

3. Zwischen gekoppelten Geräten wechseln

4. Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass auf dem nächsten gekoppelten Gerät Bluetooth AKTIVIERT ist und dass es zur Annahme von Verbindungen bereit ist.

Sie können Ihre Lieblingsmusik von einem anderen gekoppelten Bluetooth Gerät hören, indem Sie wie folgt eine Verbindung herstellen.

Aktion Anzeige

Drücken Sie einmalig die Bluetooth Connect Taste

LED-Statusanzeige geht aus und blinkt alle 2 Sekunden

Status

Bereit für Musik-Streaming

Aktion Anzeige

Halten Sie die Bluetooth Connect-Taste acht Sekunden lang gedrückt, während der Lautsprecher EINGESCHALTET ist.

Es ertönt ein langer Piepton. LED-Statusanzeige blinkt schnell.

Status

Speicher gelöscht. Lautsprecher im Kopplungsmodus. Bereit für die Verbindungsannahme von anderen Bluetooth Geräten.

Sie können durch Ausführen folgender Schritte die Standardeinstellungen des Creative T15 Wireless wieder herstellen und die gespeicherte Liste gekoppelter Geräte löschen.

1. Επισκόπηση προϊόντος

2. Απολαύστε ήχο από συσκευές Bluetooth

1. Δεξί ηχείο2. Αριστερό ηχείο3. Διακόπτης Λειτουργίας / Έντασης

4. LED ένδειξης κατάστασης / Κουμπί Bluetooth Connect

(Ένα κουμπί πολλαπλών λειτουργιών που εκτελεί διάφορες ενέργειες σύζευξης / σύνδεσης μέσω Bluetooth)

5. Ρυθμιστικό τόνου6. Έξοδος ακουστικών7. Σε αναλογικές πηγές ήχου8. Σύνδεση με το αριστερό ηχείο

9. Στον προσαρμογέα ρεύματος

Είσοδος αντικειμένων και υγρώνΜη σπρώχνετε ποτέ αντικείμενα στα ανοίγματα καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή ζημιά.Μην πιτσιλάτε υγρά επάνω στο προϊόν.*Προαιρετικά (Πωλείται ξεχωριστά)

2a) Ενεργοποιήστε το ηχείο γυρνώντας το ρυθμιστικό προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και η λυχνία LED ένδειξης κατάστασης θα ανάψει με μπλε χρώμα. Αυτό υποδεικνύει πως κατά την ενεργοποίηση, το ηχείο δεν έχει συνδεθεί με συσκευές.

2b) Κρατήστε πατημένο το κουμπί Bluetooth Connect για 3 δευτερόλεπτα και αφήστε το όταν ακουστούν 2 ήχοι και η λυχνία LED ένδειξης κατάστασης αναβοσβήνει γρήγορα

2c) i. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή σας. ii. Αναζήτηση για Creative T15 Wireless

iii. Συζεύξτε και συνδεθείτε με το Creative T15 Wireless. Αν σας ζητηθεί κωδικός, εισαγάγετε 0000. iv. Η σύζευξη ολοκληρώθηκε με επιτυχία, η συσκευή είναι

έτοιμη για μετάδοση μουσικής μέσω ροής.

Σημείωση: Τα παραπάνω είναι γενικά βήματα για τη σύζευξη μιας συσκευής Bluetooth, για πιο συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με τη συνδεσιμότητα Bluetooth της συσκευής σας, συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή.Το γνωρίζατε;Μπορείτε να συνδεθείτε ξανά με την τελευταία συνδεδεμένη συσκευή ως εξής● Πατώντας μια φορά το κουμπί Bluetooth Connect όταν είναι

ενεργοποιημένη η συσκευή● Εκκινήστε μια σύνδεση από τη συσκευή Bluetooth ενώ το ηχείο είναι ενεργοποιημένο χωρίς να είναι συνδεδεμένο σε κάποια συσκευή Bluetooth.

4. Επαναφορά σε εργοστασιακές ρυθμίσεις

Ενέργεια Δείκτες

Κρατήστε πατημένο το κουμπί Bluetooth Connect για 8 δευτερόλεπτα, ενώ είναι ενεργοποιημένο το ηχείο

Ακούγεται ένας παρατεταμένος ήχος. Η λυχνία LED ένδειξης κατάστασης αναβοσβήνει γρήγορα.

Κατάσταση

Η μνήμη άδειασε. Το ηχείο είναι σε κατάσταση σύζευξης. Έτοιμο για την αποδοχή συνδέσεων από άλλες συσκευές Bluetooth .

Μπορείτε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του Creative T15 Wireless και να διαγράψετε από τη μνήμη του όλες τις συζευγμένες συσκευές, ακολουθώντας αυτά τα βήματα

Συναρμολόγηση του προσαρμογέα ρεύματοςΑν υπάρχουν διάφορες κεφαλές βύσματος διαθέσιμες, επιλέξτε αυτήν που ταιριάζει με την πρίζα σας. Τοποθετήστε την κεφαλή βύσματος επάνω στη βάση του προσαρμογέα ρεύματος έως ότου ασφαλίσει στη θέση της. Σημειώστε ότι η κεφαλή βύσματος πρέπει να τοποθετηθεί περίπου στην ίδια γωνία όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Αφού ασφαλίσει, βεβαιωθείτε ότι έχει σταθεροποιηθεί καλά.Αν θέλετε να βγάλετε την κεφαλή βύσματος από τη βάση του προσαρμογέα τροφοδοσίας, τραβήξτε τη διάταξη ασφάλισης για να απελευθερώσετε την κεφαλή βύσματος και προσεκτικά αφαιρέστε την από τη βάση.

3. Εναλλαγή ανάμεσα σε συζευγμένες συσκευές

Απολαύστε την αγαπημένη σας μουσική από κάποια άλλη συζευγμένη συσκευή Bluetooth ακολουθώντας τα εξής βήματα για την ολοκλήρωση της σύνδεσης

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth της επόμενης συζευγμένης συσκευής σας είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη να δεχτεί συνδέσεις.

Ενέργεια Δείκτες

Πατήστε μία φορά το κουμπί Bluetooth Connect

Ο δείκτης LED θα σβήσει και θα αναβοσβήνει σε διαστήματα των 2 δευτερολέπτων.

Κατάσταση

Είμαστε έτοιμοι για μετάδοση μουσικής

1. Omówienie produktu

2. Słuchanie dźwięku z urządzeń Bluetooth

1. Głośnik prawy2. Głośnik lewy3. Pokrętło zasilania/ głośności4. Wskaźnik stanu / przycisk

Bluetooth Connect (wielofunkcyjny przycisk,

który służy do różnych czynności parowania / łączenia Bluetooth)

5. Regulator brzmienia6. Wyjście słuchawkowe7. Do analogowego źródła

dźwięku8. Połączenie z lewym

głośnikiem9. Do zasilacza

Zablokowanie przedmiotem lub zalanieNigdy nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia, gdyż grozi to pożarem, porażeniem prądem elektrycznym lub uszkodzeniem.Należy chronić urządzenie przed zalaniem cieczą.*Opcja (sprzedawane osobno)

2a) Włącz głośnik, przekręcając pokrętło w prawo, a wskaźnik stanu zmieni kolor na niebieski. Oznacza to, że po włączeniu zasilania głośnik nie jest podłączony do żadnych urządzeń.

2b) Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth Connect przez 3 sekundy, a następnie zwolnij go, gdy rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe, a wskaźnik stanu zacznie szybko migać

2c) i. Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu. ii. Wyszukuj Creative T15 Wireless

iii. Sparuj i połącz z Creative T15 Wireless. Jeśli pojawi się pytanie o kod, wpisz 0000. iv. Parowanie powiodło się - urządzenie jest gotowe do

przesyłania muzyki.

Uwaga: To są ogólne instrukcje dotyczące parowania urządzeń Bluetooth. Bardziej szczegółowe instrukcje dotyczące łączenia urządzeń Bluetooth podane są w instrukcji obsługi urządzenia dostarczonej przez producenta.Czy wiesz, że...Możesz ponownie podłączyć ostatnio połączone urządzenie na dwa sposoby● Naciskając przycisk Bluetooth Connect, gdy urządzenie ● Nawiązując połączenie z poziomu urządzenia Bluetooth,

gdy głośnik jest włączony i nie jest podłączony do żadnego urządzenia Bluetooth

4. Powrót do ustawień domyślnych

Czynność Wskaźniki

Po włączeniu głośnika naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth Connect przez 8 sekund

Zostanie wyemitowany długi sygnał dźwiękowy. Wskaźnik stanu szybko miga.

Stan

Pamięć została skasowana. Głośnik działa w trybie parowania. Urządzenie jest gotowe do przyjmowania połączeń z innymi urządzeniami z Bluetooth.

Możesz przywrócić ustawienia domyślne Creative T15 Wireless oraz wyczyścić jego pamięć sparowanych urządzeń, wykonując następujące czynności

Podłączanie zasilacza

Jeśli do urządzenia dołączono kilka wtyczek, wybierz pasującą do gniazda zasilania. Nałóż końcówkę wtyczki na złącze zasilacza, aby ją umocować. Zwróć uwagę, że końcówka wtyczki musi być umieszczona mniej więcej pod takim kątem, jak pokazany na rysunku. Po założeniu upewnij się, że końcówka jest dobrze umocowana.Jeśli zajdzie konieczność zdjęcia końcówki ze złącza zasilacza, pociągnij za zatrzask, aby zwolnić końcówkę, a następnie ostrożnie ją zdejmij.

3. Przełączanie między sparowanymi urządzeniami

Wykonaj poniższe czynności, aby nawiązać połączenie i słuchać ulubionej muzyki z innego sparowanego urządzenia Bluetooth.

Uwaga: Upewnij się, że funkcja łączności Bluetooth następnego sparowanego urządzenia jest włączona, a urządzenie jest gotowe do przyjmowania połączeń.

Czynność Wskaźniki

Naciśnij raz przycisk Bluetooth Connect

Dioda LED statusu gaśnie i zaczyna migać co 2 sekundy

Stan

Gotowe do przesyłania muzyki

1. Přehled produktu

2. Poslech audiaze zařízení Bluetooth

1. Pravý reproduktor2. Levý reproduktor3. Vypínač/ovladač hlasitosti4. Indikátor LED stavu /

tlačítko připojení Bluetooth (Multifunkční tlačítko, které

provádí různé činnosti Bluetooth párování / připojování)

5. Ovládání zvuku6. Výstup pro sluchátka7. Ke zdroji analogového

zvuku8. Připojení k levému

reproduktoru9. K napájecímu adaptéru

Vniknutí předmětů nebo tekutinDo otvorů ve výrobku nikdy nevsunujte žádné předměty, protože by mohlo dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku.Výrobek chraňte před politím tekutinou.*Volitelně (prodává se samostatně)

2a) Zapněte reproduktor otočením knoflíku ve směru hodinových ručiček. Indikátor LED stavu bude svítit modře. To znamená, že při zapnutí není reproduktor připojen k žádným zařízením.

2b) Stiskněte tlačítko Bluetooth Connect a podržte je po dobu 3 s. Uvolněte, až zazní dvě pípnutí a indikátor LED stavu začne rychle blikat

2c) i. Zapněte funkci Bluetooth ve vašem zařízení. ii. Vyhledat Creative T15 Wireless

iii. Spárujte a připojte k Creative T15 Wireless. V případě vyzvání k zadání hesla zadejte 0000. iv. Po úspěšném spárování je zařízení připraveno k

přenosu hudby.

Poznámka: Výše uvedené pokyny představují obecný postup párování se zařízením Bluetooth. Podrobnější informace o připojení určitého zařízení Bluetooth naleznete v příručce výrobce tohoto zařízení.Věděli jste? Naposledy připojené zařízení lze znovu připojit jedním z následujících způsobů● Jedním stisknutím tlačítka Bluetooth Connect, je-li v

poloze zapnuto

● Navázáním připojení ze zařízení Bluetooth, když je reproduktor zapnut a není připojen k žádnému zařízení Bluetooth

4. Resetování na výchozí výrobní nastavení

Akce Indikátory

Stiskněte tlačítko Bluetooth Connect a podržte je po dobu 8 s, přičemž reproduktor musí být zapnutý.

Je slyšet dlouhé pípnutí. Indikátor LED stavu rychle bliká.

Stav

Paměť je vymazána. Reproduktor je v režimu párování. Reproduktor je připraven přijímat spojení z jiných zařízení Bluetooth.

Můžete se vrátit k výchozímu nastavení Creative T15 Wireless a následujícím postupem vymazat z paměti spárovaná zařízení

Sestavení napájecího adaptéru

Pokud je k dispozici více koncovek zástrčky, vyberte tu, která odpovídá vaší elektrické zásuvce. Nasaďte koncovku zástrčky na podstavec napájecího adaptéru tak, aby dosedla na místo. Upozorňujeme vás, že koncovka zástrčky musí být zasunuta přibližně ve stejném úhlu jako na obrázku výše. Po zajištění zkontrolujte, zda je řádně zabezpečená.Pokud je třeba vyjmout koncovku zástrčky z podstavce napájecího adaptéru, zatáhněte za závoru, uvolněte koncovku zástrčky a opatrně ji vyjměte z podstavce.

3. Přepínání mezi spárovanými zařízeními

Poslouchejte oblíbenou hudbu z dalšího spárovaného zařízení Bluetooth. Připojíte je následovně:

Poznámka: Funkce Bluetooth dalšího spárovaného zařízení musí být zapnuta a zařízení připraveno přijímat spojení.

Akce Indikátory

Stiskněte jednou tlačítko Bluetooth Connect

Stavový indikátor LED se vypne a bliká každý 2 vteřinový interval

Stav

Připraveno k přenosu hudby

1. Gaminio apžvalga

2. Klausykitės garso įrašų iš Bluetooth įrenginių

1. Dešinysis garsiakalbis2. Kairysis garsiakalbis3. Maitinimo / garsumo jungiklis4. LED būsenos indikatorius /

Bluetooth prijungimo mygtukas

(Daugiafunkcinis mygtukas, kuris atlieka įvairius Bluetooth susiejimo / prijungimo veiksmus)

5. Tonų reguliatorius6. Ausinių išvestis7. Į analoginį garso šaltinį8. Jungtis į kairįjį

garsiakalbį9. Į maitinimo adapterį

Daiktų ir skysčių patekimasNiekada nekiškite jokių daiktų per angas, nes tai gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba sugadinti.Nepilkite skysčių ant gaminio.*Pasirinktinė įranga (parduodama atskirai)

2a) Įjunkite garsiakalbius: pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kad įsijungtų mėlynas būsenos šviesos diodas. Tai rodo, kad įjungtas garsiakalbis nėra prijungtas prie jokių įrenginių.

2b) Paspauskite ir palaikykite Bluetooth prijungimo mygtuką 3 sekundes, tada atleiskite, kai išgirsite 2 garsinius signalus, o šviesos diodas sparčiai mirksės.

2c) i. Įjunkite savo įrenginio Bluetooth funkciją. ii. Ieškoti Creative T15 Wireless

iii. Susiekite ir prijunkite prie Creative T15 Wireless. Jei paprašys slaptažodžio, įveskite 0000. iv. Prisijungimas sėkmingas – galima leisti muziką srautu

Pastaba: Pirmiau nurodyti veiksmai yra bendro pobūdžio, skirti Bluetooth įrenginiui susieti. Išsamesnių instrukcijų apie Bluetooth jungiamumą prie įrenginio rasite gamintojo vadove.Ar žinojote?Prie anksčiau prijungto prietaiso galite vėl prisijungti arba● Paspausdami Bluetooth prijungimo mygtuką vieną kartą,

kai jis yra ĮJUNGTAS (ON)

● Kai garsiakalbiai įjungti ir neprijungti prie jokio Bluetooth įrenginio, pradėkite jungtis iš savo Bluetooth įrenginio.

4. Atstatyti numatytuosius nustatymus

Veiksmas Indikatoriai

Nuspauskite ir 8 sekundes palaikykite Bluetooth prijungimo mygtuką, kai garsiakalbis ĮJUNGTAS

Pasigirsta ilgas garsinis signalas. Šviesos diodo būsenos indikatorius sparčiai mirksi.

Būsena

Atmintis išvalyta. Garsiakalbis veikia susiejimo režimu. Parengta sujungti su kitais Bluetooth įrenginiais.

Vykdydami toliau pateiktus veiksmus galite grąžinti numatytuosius Creative T15 Wireless nustatymus ir ištrinti susietų įrenginių atmintį.

Maitinimo adapterio surinkimas

Jei yra keletas kištukų, pasirinkite tokį, kuris atitinka jūsų elektros lizdą. Uždėkite kištuką ant maitinimo adapterio pagrindo, kol jis užsifiksuos. Atkreipkite dėmesį, kad kištukas turi būti įstatytas maždaug tuo pačiu kampu, kaip parodyta paveikslėlyje. Po užrakinimo įsitikinkite, kad jis būtų tinkamai pritvirtintas.Jei reikia ištraukti kištuką iš maitinimo adapterio pagrindo, patraukite užraktą ir atleiskite kištuko galvą, tada švelniai nuimkite jį nuo pagrindo.

3. Susietų įrenginių perjungimas

Jei norite klausytis mėgstamos muzikos iš kito susieto Bluetooth įrenginio, ryšiui užmegzti atlikite toliau aprašomą procedūrą

Pastaba: Pasirūpinkite, kad būtų įjungta kito susieto įrenginio Bluetooth funkcija ir įrenginys būtų parengtas ryšiui užmegzti.

Veiksmas Indikatoriai

Vieną kartą paspauskite Bluetooth prijungimo mygtuką

Šviesos diodo būsenos indikatorius užgęsta ir blyksi kas dvi sekundes.

Būsena

Įrenginys parengtas transliuoti muziką

1. Обзор изделия

2. Воспроизведение звука с устройств Bluetooth

1. Правый динамик2. Левый динамик3. Выключатель питания/

регулятор громкости4. Индикатор состояния/Кнопка подключения Bluetooth

(многофункциональная кнопка для сопряжения / подключения Bluetooth)

5. Регулятор тембра6. Выход для наушников7. Для подключения к аналоговому источнику звука

8. Подключение к левому динамику

9. К блоку питания

Попадание посторонних предметов и жидкостейНе допускайте попадания предметов внутрь изделия через отверстия, поскольку это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению изделия.Не проливайте жидкость на изделие.*Дополнительно (продается отдельно).

2a) Включите динамик, повернув ручку по часовой стрелке. Индикатор состояния загорится синим. Это указывает на то, что при включении динамик не подключен ни к каким устройствам.

2b) Нажмите кнопку подключения Bluetooth и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите кнопку, когда раздастся двойной звуковой сигнал, а индикатор состояния будет быстро мигать.

2c) i. Включите функцию Bluetooth на устройстве. ii. Поиск Creative T15 Wireless

iii. Сопрягите и подключите Creative T15 Wireless. При запросе пароля введите 0000. iv. Сопряжение выполнено, устройство готово к

потоковой передаче музыки.

Примечание. Выше описаны общие действия по сопряжению устройства Bluetooth. Для получения более конкретных инструкций о подключении к вашему устройству Bluetooth обратитесь к руководству, предоставленному производителем устройства.Знаете ли вы?Чтобы повторно подключиться к последнему устройству, с которым было установлено соединение, выполните одно из следующих действий● Нажмите кнопку подключения Bluetooth, когда

устройство включено● Начните установку соединения с устройства Bluetooth, когда динамик включен и не подключен ни к какому другому устройству Bluetooth.

4. Сброс параметров

Действие Индикаторы

Нажмите кнопку подключения Bluetooth и удерживайте ее в течение 8 секунд. Динамик должен быть включен.

Раздастся долгий звуковой сигнал. Индикатор состояния начнет быстро мигать.

Состояние

Память очищена. Динамик находится в режиме сопряжения. Динамик готов к установке соединения с другими устройствами Bluetooth.

Можно вернуть параметры Creative T15 Wireless к значениям по умолчанию и очистить память от данных о сопряженных устройствах, выполнив следующие действия.

Сборка блока питанияЕсли имеется несколько вилок, выберите подходящую для вашей розетки. Установите вилку на блок питания до щелчка. Обратите внимание, что вилку необходимо вставлять под углом как показано на рисунке. После установки убедитесь, что вилка надежно зафиксирована.Если необходимо снять вилку с блоку питания, потяните защелку и аккуратно снимите вилку.

3. Переключение между сопряженными устройствами

Воспроизводите любимую музыку с другого связанного устройства Bluetooth, выполнив следующие действия для установки соединения.

Примечание. Убедитесь, что функция Bluetooth на принимающем устройстве включена и что оно готово к установке соединения.

Действие Индикаторы

Нажмите кнопку подключения Bluetooth один раз

Индикатор состояния гаснет и начинает мигать каждые 2 секунды

Состояние

Готовность к потоковой передаче музыки

1. A termék áttekintése

2. Hanganyag hallgatása Bluetooth készülékrő

1. Jobb oldali hangszóró2. Bal oldali hangszóró3. Tápkapcsoló / hangerő4. LED állapotjelző / Bluetooth

csatlakozás gomb (Multifunkciós gomb, amely

különböző Bluetooth párosítási/kapcsolási tevékenységekre használható)

5. Hangszínszabályozó6. Fejhallgató ki7. Analóg hangforrásokhoz8. Kapcsolat a bal

hangszóróhoz9. Tápadapterhez

Tárgy- és folyadékbemenetSoha semmit ne nyomjon be a nyílásokon, mivel ez tűzveszélyes, áramütést okozhat, és károsíthatja a készüléket.Ne öntsön folyadékot a termékre.*Opcionális (külön kell megvásárolni)

2a) Kapcsolja be a hangszórót úgy, hogy jobbra elforgatja a gombot. A LED állapotjelző fény ilyenkor kéken világít. Ez azt jelenti, hogy a bekapcsolást követően a hangfal nem csatlakozik egyetlen készülékhez sem.

2b) Nyomja le és tartsa lenyomva a Bluetooth csatlakozás gombot 3 másodpercig, majd amikor két csipogást hall, és a LED állapotjelző gyorsan villog, engedje fel.

2c) i. Kapcsolja BE az eszközön a Bluetooth funkciót. ii. Keressen rá erre: Creative T15 Wireless

iii. Párosítsa és kapcsolódjon ehhez: Creative T15 Wireless. Ha jelszót kér, írja be a 0000 - át. iv. A párosítás sikeres volt, készen áll a zene lejátszására.

Megjegyzés: A fentiek általános utasítások a Bluetooth készülék párosításához, ha részletesebb információra van szüksége arról, hogy a Bluetooth hogyan csatlakoztatható ehhez a készülékhez, kérjük, olvassa el a gyártó kézikönyvét.Tudta ezt?Az utoljára csatlakoztatott eszközhöz a következő módokon csatlakozhat újra:● BEkapcsolt állapotban nyomja meg egyszer a Bluetooth

csatlakozás gombot● Kezdeményezzen kapcsolatot a Bluetooth készülékről,

amikor a hangszóró be van kapcsolva, és nem kapcsolódik egyetlen Bluetooth készülékhez sem.

4. Visszaállítás alapértelmezett beállításokra

Művelet Jelzőfények

Nyomja le és tartsa lenyomva 8 másodpercig a Bluetooth csatlakozás gombot bekapcsolt hangszóró mellett

Hosszú sípoló hang hallható. Az állapotjelző LED gyorsan villog.

Állapot

A memória törölve. A hangszóró párosítási módban van. Készen áll kapcsolat fogadására más Bluetooth készülékektől.

Visszaállíthatja a(z) Creative T15 Wireless alapbeállításait, és törölheti a memóriájából a párosított eszközöket a következő lépésekkel

A tápadapter összeállítása

Ha több dugaszfej közül választhat, válassza azt, amely illeszkedik a fali aljzatba. Dugja a dugaszfejet a tápadapter aljába, amíg a helyére nem kattan. Felhívjuk figyelmét, hogy a dugaszfejet hozzávetőleg az alábbi ábrán látható szögben kell bedugni. A kattanást követően ellenőrizze, hogy a dugasz rögzül-e.Ha ki kell húznia a dugaszfejet a tápadapter aljából, húzza meg a reteszt, és a dugaszfejet óvatosan vegye ki.

3. Váltás párosított készülékek közöttHa egy másik párosított Bluetooth készülékről szeretne zenét hallgatni, kövesse az alábbi lépéseket a kapcsolat kialakításához

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a következő párosított eszköz Bluetooth funkciója be legyen kapcsolva, és készen álljon a kapcsolat fogadására.

Művelet Jelzőfények

Nyomja meg egyszer a Bluetooth csatlakozás gombot

Az állapotjelző LED kialszik és 2 másodpercenként felvillan

Állapot

Készen áll a zene lejátszására

1. Prehľad produktu

2. Počúvajte zvuk zo zariadení s rozhraním Bluetooth

1. Pravý reproduktor2. Ľavý reproduktor3. Vypínač/ovládač hlasitosti4. Indikátor LED stavu/tlačidlo

Bluetooth Connect (viacúčelové tlačidlo, ktoré

slúži na rôzne činnosti párovania/pripájania pomocou rozhrania Bluetooth)

5. Nastavenie zvuku6. Výstup pre slúchadlá7. K analógovému zdroju

zvuku8. Pripojenie k ľavému

reproduktoru9. K sieťovému adaptéru

Zasúvanie predmetov a rozliatie tekutinyNikdy cez otvory nevtláčajte žiadny predmet, pretože môže dôjsť k požiaru, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu.Na produkt nerozlievajte tekutiny.*Prídavné zariadenie (predávané samostatne)

2a) Zapnite reproduktor pootočením gombíka v smere hodinových ručičiek; farba indikátora LED stavu sa zmení na modrú. Indikuje to stav, kedy pri zapnutí nie je reproduktor pripojený k žiadnemu zariadeniu.

2b) Tlačidlo Bluetooth Connect stlačte a podržte stlačené po dobu asi 3 sek. Potom, keď začujete 2 pípnutia a indikátor LED stavu bude rýchlo blikať, tlačidlo pustite.

2c) i. Vo vašom zariadení zapnite funkciu rozhrania Bluetooth. ii. Vyhľadajte zariadenie Creative T15 Wireless.

iii. Spárujte a pripojte sa k zariadeniu Creative T15 Wireless. Ak dostanete výzvu na zadanie hesla, zadajte 0000. iv. Párovanie prebehlo úspešne, zariadenie je pripravené

na vysielanie hudby.

Poznámka: Hore uvedené kroky sú všeobecné kroky na spárovanie zariadenia s rozhraním Bluetooth. Ďalšie špecifické pokyny o pripojení vášho zariadenia cez rozhranie Bluetooth nájdete v príručke od výrobcu zariadenia.Vedeli ste? K posledne pripojenému zariadeniu sa môžete opäť pripojiť nasledovne:● Jednorazovým stlačením tlačidla Bluetooth Connect, keď

je zariadenie zapnuté.● Pripojenie zahájte zo zariadenia s rozhraním Bluetooth,

keď je reproduktor zapnutý a nie je pripojený k žiadnemu zariadeniu s rozhraním Bluetooth.

4. Vynulovanie na predvolené nastavenia

Činnosť Indikátory

Tlačidlo Bluetooth Connect stlačte a podržte ho stlačené po dobu 8 sekúnd, keď je reproduktor zapnutý.

Zaznie dlhé pípnutie. Indikátor LED stavu indikátor rýchlo bliká.

Stav

Pamäť je vymazaná. Reproduktor je v režime Párovanie. Zariadenie je pripravené na prijatie pripojení z iných zariadení s rozhraním Bluetooth.

Hodnoty nastavení zariadenia Creative T15 Wireless môžete vrátiť na hodnoty pôvodných nastavení a nasledovným postupom môžete vymazať spárované zariadenia z jeho pamäte.

Montáž sieťového adaptéra

Ak sú k dispozícii rôzne zástrčky, zvoľte zástrčku vhodnú pre vašu zásuvku. Zástrčku namontujte na základňu sieťového adaptéra, kým neklikne v správnej polohe. Zástrčku je potrebné zasunúť približne v rovnakom uhle, ako je znázornené na obrázku nižšie. Po zablokovaní skontrolujte, že je pevne zaistená.Ak potrebujete zástrčku zo základne sieťového adaptéra vybrať, potiahnite západku, zástrčku uvoľnite a opatrne ju zo základne vytiahnite.

3. Prepínanie medzi spárovanými zariadeniami

Ak si chcete svoju obľúbenú hudbu vychutnať z ďalšieho zariadenia s rozhraním Bluetooth, vytvorte pripojenie podľa postupu uvedeného nižšie.

Poznámka: Skontrolujte, či ja zapnutá funkcia rozhrania Bluetooth vášho ďalšieho spárovaného zariadenia a či je pripravené prijímať pripojenia.

Činnosť Indikátory

Raz stlačte tlačidlo Bluetooth Connect

LED stavový indikátor sa vypne a bliká v 2-sekundových intervaloch.

Stav

Pripravené na vysielanie hudby

1. Tuotteen esittely

2. Nauti Bluetooth laitteiden äänestä

1. Oikea kaiutin2. Vasen kaiutin3. Virta- ja äänenvoimak-

kuuskytkin4. Tilan LED-merkkivalo /

Bluetooth kytkentäpainike (Monitoimipainike, jolla

suoritetaan Bluetooth pariliitos- ja -kytkentätoimia)

5. Äänen säädin6. Kuulokelähtö7. Analogisiin äänilähteisiin8. Liitäntä vasempaan

kaiuttimeen9. Virtalähteeseen

Esineiden ja nesteiden pääsy laitteeseenÄlä koskaan työnnä mitään esinettä laitteen aukoista sisään, sillä tämä saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vahingoittumisen.Älä läikytä nesteitä laitteen päälle.*Lisävaruste (myytävänä erikseen)

2a) Kytke kaiuttimeen virta kääntämällä nuppia myötäpäivään, jolloin tilan sininen LED-merkkivalo syttyy. Tämä osoittaa, että virran kytkemisen jälkeen kaiutinta ei ole yhdistetty mihinkään laitteeseen.

2b) Paina Bluetooth in kytkentäpainiketta 3 sekunnin ajan ja vapauta se. Kuulet kaksi äänimerkkiä ja LED-merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.

2c) i. Ota laitteen Bluetooth toiminto käyttöön. ii. Etsi Creative T15 Wireless-laitetta

iii. Muodosta pariliitos ja yhteys Creative T15 Wireless-laitteeseen.

Jos sinulta kysytään tunnuslukua, syötä 0000. iv. Pariliitoksen muodostaminen onnistui, valmis

toistamaan musiikkia.

Huomautus: Edellä on annettu yleiset ohjeet pariliitoksen muodostamiseksi Bluetooth laitteen kanssa. Oman laitteesi Bluetooth yhteyden muodostamista koskevat ohjeet löydät valmistajan oppaasta.Tiesitkö? Voit muodostaa yhteyden uudelleen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen joko● Painamalla Bluetooth in kytkentäpainiketta kerran, kun

laitteeseen on kytketty virta

● Muodostamalla yhteyden Bluetooth blaitteesta, kun kaiuttimeen on kytketty virta, mutta sitä ei ole yhdistetty mihinkään Bluetooth laitteeseen.

4. Palauta oletusasetukset

Toiminto Merkkivalot

Paina Bluetooth in kytkentäpainik-etta 8 sekunnin ajan, kun kaiuttimen virta on kytkettynä.

Kuulet pitkän merkkiäänen. Merkkivalo vilkkuu nopeasti.

Tila

Muisti on tyhjennetty. Kaiutin on pariliitoksen muodostustilassa. Valmis hyväksymään yhteyksiä muista Bluetooth laitteista.

Voit palauttaa Creative T15 Wireless -laitteen oletusasetuk-set ja tyhjentää muistista pariliitetyt laitteet noudattamalla näitä ohjeita.

Virtalähteen kokoaminen

Jos valittavana on useita pistokkeita, valitse se, joka sopii seinäpistorasiaasi. Kiinnitä pistoke virtalähteen perusosaan siten, että se lukittuu paikalleen. Huomaa, että pistoke on työnnettävä sisään suunnilleen samassa kulmassa kuin alla olevassa kuvassa. Kun pistoke on lukittunut paikalleen, varmista, että se on tukevasti kiinni.Jos sinun täytyy irrottaa pistoke virtalähteestä, vedä sen vapautussalpaa ja irrota se varovasti virtalähteestä.

3. Vaihtaminen pariksi liitettyjen laitteiden välillä

Nauti lempimusiikistasi toisesta yhdistetystä Bluetooth laitteesta muodostamalla yhteys seuraavien ohjeiden mukaan.

Huomautus: Varmista, että seuraavan pariksi liitetyn laitteen Bluetooth toiminto on otettu käyttöön ja että se on valmis ottamaan yhteyksiä vastaan.

Toiminto Merkkivalot

Paina Bluetooth kytkentäpainiketta kerran

Merkkivalo sammuu ja vilkkuu 2 sekunnin välein

Tila

Valmis toistamaan musiikkia.

DE