É D I T O R I A L

BULLETIN D’INFORMATIONDE LA COMMUNEDE COLLOMBEY-MURAZ

www.collombey-muraz.ch

J a n v i e r2 0 1 3

S O M M A I R Epar Jean-Pierre Veuthey

conseiller municipal

Au cours des 30 dernières années, lapopulation de Collombey-Muraz aplus que doublé. De 3057 habitants

en 1981 nous sommes à 7768 habitantsau 31 décembre 2012.Le boom démographique que connaîtnotre commune et notre région inquiètetoujours plus.Certains voudraient arrêter le temps carpour eux l’évolution est trop rapide,d’autres se réjouissent de cette situationcar ils trouvent chez nous des conditionsfavorables pour leurs familles.A ce stade, la question n’est pas de savoirqui a tort ou a raison. La gestion d’unecommune est plus complexe.Chaque génération hérite de situations.Nos prédécesseurs et nous-mêmes avonsdessiné les bases de notre développe-ment en fonction des conditions dumoment.Pour notre région, la question démogra-phique est inéluctable. Le rythme d’arri-vée de nouveaux habitants va rester sou-tenu et nous devrons poursuivre etdévelopper nos structures pour satisfairel’ensemble de notre population.En plus de maîtriser cette évolution,

notre défi sera de fixer des objectifs auniveau de la qualité de vie dans nos vil-lages et dans nos quartiers.Nous sommes apparemment tous d’ac-cord qu’un accent particulier doit êtremis sur le bien vivre ensemble.Si cette question semble faire l’unani-mité, la méthode qui sera choisie pour yarriver devra faire débat.Mais comment connaître le souhait desgens lorsque plus de la moitié des per-sonnes habiles à voter ne fait même pasl’effort de se prononcer lors de votes oud’élections.Comment faire pour que tous les habi-tants de notre commune se sentent suffi-samment concernés pour donner leuravis.Pour y arriver nous devrons assurémentadapter notre manière de communiquer.Ne devrions-nous pas questionner large-ment nos concitoyens pour faire un étatde la situation et connaître leurs princi-paux soucis.Un tel sondage pourrait certainementnous donner des pistes intéressantes àprendre en compte dans notre futur pro-gramme de développement qui devraêtre orienté sur des objectifs à moyen etlong terme.Je prends peu de risque en disant que laqualité de vie sera le thème commun detous les conseillers communaux etconseillers généraux pour cette pro-chaine période législative.J’espère sincèrement que cette préoccu-pation commune soit le socle d’une poli-tique communale franche et respec-tueuse.

Arrêt sur imageet perspectives

1 É D I TO R I A L

2-6 AU TO R I T É

Horaires d’ouverture des bureaux et numéros d’urgence

Nouveau numéro de la police

Résumé des décisions

du Conseil municipal

Chèques familles

Mot de Josiane Granger

7 É CO L E E T F O R M AT I O N

Zoom sur un jeune de la commune

8-9 VIE LOCALEPromotion civique et mérites

10 SÉCURITÉ

Pour bien passer l’hiver!

1 1 V I E LO C A L E

Saveurs d’ici et d’ailleurs

12 S O C I É T É LO C A L EClub de lutte d’Illarsaz

13 E N V I R O N N E M E N T

Pointe de Bellevue

14 D I V E R SLe Tour de Bellevue

15 S O C I É T ÉDes jeunes du COréchauffent le FoyerLes 90 ans de Louisa Diaque-Perrin

17 V I E LO C A L E

Sortie des aînés

18-19 RETROSPECTIVE 2012

20 VIE LOCALEUne année de bus urbain

21 INTERVIEWUne journée avec Dynamic Center

22-23 BIBLIOTHÈQUE

24 L’ÉCHO DES PICS-BOISLe cynips du châtaignier

2 A U T O R I T É

Administration communale N° de téléphone général 024 473 61 61un répondeur annonce les numéros pour les différents servicesSite internet: collombey-muraz.ch – e-mail: commune@collombey-muraz.ch

HORAIRES, à l’exception des rendez-vousOffice de la population - contrôle des habitants - bureau des étrangers – office du travaillundi à mercredi 8h30-11h30 14h00-17h30jeudi 8h30-11h30 fermévendredi 8h30-11h30 14h00-15h30Veille de fête, fermeture 1h plus tôt

Administration générale, agence AVS, contributions, services techniques:lundi à jeudi 8h30-11h30 14h00-17h30vendredi 8h30-11h30 14h00-15h30Veille de fête, fermeture 1h plus tôt

SERVICES PUBLICS ET CONCESSIONSEau potable (sauf les Neyres) 024 473 61 61Electricité (sauf les Neyres) 0848 802 555

Eau potable et électricité – Les Neyres (Services Industriels de Monthey) 024 475 76 76

DIVERSCommerces acceptant le chèque en faveur de la famille – Déchèterie communale (dépôt de matériaux) – autorités – écoles – etc.Site Internet: www.collombey-muraz.ch

Police municipale 024 475 75 75Service du feu 118Urgences – Ambulance 144Médecin de garde 0900 144 033Pharmacie de garde 0900 558 143Dentiste de garde 0900 558 143Hôpital du Chablais (Adulte) 024 4731 731Hôpital du Chablais (Mère-enfant) 024 4688 688Centre anti-poison, Zurich 145La main tendue 143Publicar 0800 55 3000Carte journalière CFF en vente à l’office de la population 024 473 61 61ORP Inscriptions pour l’emploi et le chômage 027 606 92 50

F

(Fr. 0.20/min + consultation téléphonique selon tarif TARMED

3A U T O R I T É

C’est désormais le nouveau numéro d’appel d’urgence devotre police municipale. Ce numéro, simple à retenir, vousrelie directement à la Centrale d’engagement et de transmis-sions de la Police municipale de Monthey et vous permet degagner un temps précieux en cas d’urgence. Le 117, valableégalement, vous renvoie à la Centrale d’engagement de Sion,qui vous reliera ensuite à la Centrale de Monthey, vous obli-geant cependant à expliquer par deux fois les raisons devotre appel.Active sur le secteur de Collombey-Muraz dès le premierjanvier 2013, la Police municipale de Monthey est désormaisVOTRE police. Pour vous servir au mieux, 32 collabora-teurs (35 dès 2014) sont actifs, 24h/24, 7 jours sur 7, assu-rant deux patrouilles au minimum et cinq en cas d’événe-ment majeur. Au sein de ces brigades, deux conducteurs-chien débuterontleur formation en 2013 et seront opérationnels d’ici fin 2014,garantissant ainsi un renfort de qualité. Trois collaborateursspécialisés cyclistes seront également opérationnels dès leprintemps 2013, afin de renforcer les contacts avec la popu-lation.Pour les tracas du quotidien, les demandes d’autorisation demanifestations, l’obtention du label Fiesta ou pour touteautre question, le sergent-major RIMET sera votre répon-dant police de proximité. En son absence, le sergent-majorNICOULAZ, répondant police de proximité pour la com-mune de Monthey, pourra également vous renseigner. LaCellule de proximité comprend également un ResponsableSignalisation/Domaine public/Parcomètres/Borne de comp-

tage, un Responsable des écoles/Répondant délinquancejuvénile, un Responsable naturalisations et deux assistantsde sécurité publique. Au niveau administratif, les commandements de payer vousseront désormais notifiés par la Police municipale de Mon-they. Les formulaires de demande pour les cartes de station-nement pour handicapés seront à votre disposition auContrôle des habitants de Collombey-Muraz. Une fois rem-plis, ils devront être transmis à la Police municipale de Mon-they pour création des macarons. Les naturalisations, rapports et auditions pour le service dela population et migrations seront du ressort du service depolice. Les dénonciations (PV) au Règlement communal,ainsi que les recours aux contraventions (amendes d’ordre)seront traités par le tribunal de police de Collombey-Muraz.Les véhicules sans plaques stationnés sur le domaine publicseront mis en fourrière après préavis. Ils pourront être récu-pérés après passage et payement des frais y relatifs à la Policemunicipale de Monthey. Enfin, les images des caméras ins-tallées sur le territoire de la commune pourront être consul-tées en direct par les centralistes de la Police municipale deMonthey. Finalement, pour le contrôle du stationnement, les contrac-tuels seront engagés à Collombey-Muraz, libérant ainsi desagents de police pour des tâches plus en rapport avec leurformation.Au plaisir de faire votre connaissance et de vous servir aumieux de nos moyens.

par le Commandant cap Martinella-GrauPour votre police

Les journaux d’information «Colombes et Murailles» 2008-2012 ont été réalisés par MartinGiroud, Liliane Bérod, Didier Buttet, Maryline Hohenhauer, Gérard Parvex, Didier Sallin, DeniseVouillamoz, Jenny Xu.

4 A U T O R I T É

Autorisations de construireDurant le deuxième semestre 2012, les autorisations suivantes ont été délivrées

Lieu-dit Localité Propriétaire Genre de bâtimentNeyres Les Neyres Cruque David chaletSauges-Savolar Illarsaz Angst Frères démolition bâtiments / construction villa jumeléeQuartier St-Gervais Collombey Monti Michel démolition réduit / agrandissement bâtimentNeyres Les Neyres Borrat-Besson Pascal chaletIles Collombey-le-Grand Tamoil SA stockeur de bouesNeyres Les Neyres Pisteur Florian chaletReutet Collombey-le-Grand Valtube SA halle industriellePré loup Collombey Berrut Amédée agrandissement halle avec dépôt et magasinPré Meunier Muraz Dessous L'Eglise Jean-Luc transformation/agrandissement villaL'Epine Collombey Garage Alizé SA panneaux solaires photovoltaïquesPré Vassoz Collombey Ecoeur Ephrem, Charlot et Willy immeuble Adriatha FNeyres Les Neyres Sierro Jean-Frédéric chaletGlariers Muraz Vannay Dominique stabulation / fosse à lisierBoeuferrant Collombey Les Fils de Raphy Lattion Sàrl panneaux solaires photovoltaïquesPré Chapuis Collombey Gawimmob SA immeuble "B"Bourlatey Muraz Triage Forestier du Haut-Lac couvert pour stockage de boisProprèses Collombey-le-Grand Ecovalbois SA couvert à copeaux

Extrait des décisions du Conseil municipal de Collombey-MurazDeuxième semestre 2012

Le Conseil municipal:

• Enregistre et valide le résultat des élections communalesportant sur la désignation des autorités pour la périodelégislative 2013 à 2016, soit le Conseil Municipal sonPrésident et son Vice-Président, les autorités judiciaires– Juge et Vice-Juge – et le Conseil Général

• Attribue le mandat d’architecte portant sur l’assainisse-ment et l’agrandissement de l’école primaire des Per-raires au bureau Cagna + Wenger SA et Meier + asso-ciés qui dans le cadre d’un appel d’offres d’honorairesobtient la note la plus favorable. Le jury qui a procédé àl’analyse des propositions était présidé par M. Galletti,architecte cantonal.

• Approuve le budget 2013 et décide de le soumettre auxautorités qui entrent en fonction le 1er janvier 2013; unbudget dont le résultat est le suivant:

Résultat -4'830'669.00Amortissements 5'836'500.00Marge d'autofinancement 1'005'831.00

• octroie l’autorisation d’exploiter:➢ la caravane de mets à l’emporter «meilleur Kebab» à

M. Roberto Finelli➢ le shop café-restaurant Migrolino à M. Philippe

Mariétan➢ le Vibe-Club (ex Delirium Club) à M. Fabian

Rodriguez

• Adjuge les travaux:➢ De canalisation des eaux usées dans le secteur du

Carré d’Amont à Muraz à l’entreprise GardenGreen SA

➢ D’établissement du bilan de fonctionnement et pro-position d’optimisation de la Step au bureau BGIngénieurs Conseil SA

➢ De goudronnage 2012 à l’entreprise SABECO SA

• Accepte et autorise l’organisation privée d’un trail enautonomie complète intitulé «Tour de Bellevue» le 29juin 2013 dont le départ et l’arrivée se situent au centrescolaire/sportif des Perraires

5A U T O R I T É

• Nomme le Conseil de direction des écoles avec l'entréeen fonction au 1er novembre 2012 selon la compositionsuivante:

➢ M. Bertrand Copt, chef de service/directeur intérimairedes écoles communales

➢ Mme Karine Grandjean Chioccola, adjointe➢ M. Sandro Liaci, adjoint• accepte une convention de collaboration en matière de

défense incendie avec la Raffinerie Tamoil. Les corpsd’intervention de l’entreprise et de la commune restentdistincts.

Une synergie entre les corps est introduite avec:- la possibilité d’intégrer les agents de sécurité de la Raffi-

nerie pour le cours Protection Respiration- la possibilité d’organiser un exercice d’alarme commun- la possibilité d’inclure des membres du corps commu-

nal aux cours portant sur les feux d’hydrocarbures• décide d’acquérir 112 actions de la société électrique

Bas-Valais Energie (ex-SEBV) dans le but de se rappro-cher, voire de maintenir une répartition entre les com-munes actionnaires.

Les chèques-famille sont une mesure mise en place par lesautorités dans le cadre de l’aide à la famille.Il s’agit d’un élément de la politique en faveur du développe-ment harmonieux de la jeunesse.Selon l’âge de leur enfant, les parents reçoivent:

Après trois années complètes d’octroi de ces chèques il est intéressant de présenter aux bénéficiaires le nombre de chèquesémis et comment ils sont utilisés.

L’utilisation des chèques petite enfance et rentrée scolaire connaît un succès réjouissant.

Par l’émission de chèques sport ou culture les autorités entendent promouvoir les activités au sein de la jeunesse et soutenirles sociétés et clubs locaux en allégeant les cotisations ou les coûts des abonnements annuels.

Chèques famille

Pour les enfants dès la naissance jusqu’à l’âge d’entrée en1ère école enfantine:- 2 chèques de Fr 50.00 «petite enfance» à faire valoir sur

tout achat auprès des commerces de la commune parti-cipant à l’opération.

Pour les enfants dès l’école enfantine, jusqu’à la fin de la scolarité obligatoire: - 1 chèque de Fr 50.00 «rentrée scolaire» à faire valoir sur tout achat auprès des commerces de la commune participant

à l’opération.- 1 chèque de Fr 50.00 «sports ou culture» à faire valoir sur la cotisation annuelle ou les frais de cours auprès d’associa-

tions sportives/culturelles ou des formateurs, professeurs participant à l’opération.

ANNÉE PETITEENFANCE

ENFANTSSCOLARISÉS TOTAL PETITE

ENFANCERENTRÉESCOLAIRE

SPORT OUCULTURE

TOTALGÉNÉRAL

2009-2010 344 1089 1433 87.06% 85.67% 59.32% 75.99%

2010-2011 344 1116 1460 87.35% 86.83% 46.59% 71.58%

2011-2012 341 1129 1470 89.44% 89.44% 60.32% 77.62%

CHÈQUES ÉMIS TAUX D’UTILISATION

6 A U T O R I T É

par Jenny XuCommission information (2009-2012)

Bonjour Clément Millieret, vous avez 17 ans etcela fait 2 ans que vous effectuez votreapprentissage à la maison de Commune de

Collombey-Muraz en tant qu‘employé de commerce.

Est-ce que vous êtes content de votre place d’ap-prentissage?

Oui je suis vraiment heureux à mon poste! J’habitedans la commune depuis 7 ans et suis originairede Normandie. La selection pour cette uniqueplace d’apprentissage fut très difficile, il y avaitd’autres candidats intéressés mais c’est moi quisuis resté au final.

Zoom sur un jeunede la commune

É C O L E E T F O R M A T I O N

C’est avec une pointe de nostalgieque je vous adresse mon derniermessage. Après 7 années passées àla présidence de la commune deCollombey-Muraz et 5 années enqualité de conseillère communale,j’ai décidé qu’il était temps de ter-miner mon mandat local.Cette décision est dictée d’une partparce que les objectifs que je m’étaisfixé ont été atteints et d’autre part

parce que la relève est assurée.Tout d’abord, je tiens à préciser que c’est avec beaucoup deplaisir que j’ai assumé cette fonction. Elle m’a, non seule-ment, permis d’œuvrer à la gestion de notre collectivitépublique mais aussi de rencontrer de nombreuses personnesengagées et motivées par le service public. En mars 2006, j’ai accepté de relever le défi en accédant à laprésidence de la commune en cours de période après ladémission du président Laurent Métrailler, pour raison desanté. La transition n’a pas été facile; marquées par les dis-cordes interpartis, jalonnées d’embuches procédurales, lespremières années m’ont appris à développer la patience etl’endurance. Puis, forte de la volonté de réaliser les investis-sements nécessaires à la mise à disposition des prestationsattendues par la population, j’ai pu fédérer l’équipe munici-pale et, ensemble, trouver les solutions adéquates.Le bilan réjouissant des deux dernières législatures met enexergue les nombreux projets réalisés qui participent à lagestion de la forte croissance démographique. Il me plait dedresser le panorama des réalisations, sans toute fois tendre à

l’exhaustivité. Les faits marquant comportent: l’augmenta-tion de la dotation du personnel, la modernisation des struc-tures et des services, le renforcement des infrastructuresscolaires, parascolaires et sociales, les mesures d’aides à l’in-tégration, l’amélioration des axes routiers , de la mobilitédouce et de la sécurité dans les villages, l’augmentation del’offre en transports publics, l’entretien et la rénovation desbâtiments publics, des canalisations d’eau potable et deségouts, la création d’un nouveau réservoir d’eau et des tra-vaux de sécurisation des torrents.Cet état des lieux facilitera la tâche du futur Conseil munici-pal au moment d’établir les priorités dans le prochain pro-gramme de la législature. Ce bilan n’est donc pas un pointfinal apporté à la période qui s’achève, mais un pont entre lechemin accompli et celui que le nouveau Conseil choisira àl’avenir.J’adresse des remerciements particuliers aux collaboratriceset collaborateurs pour leur travail sans relâche. Je relève lebon état d’esprit des membres du Conseil et les remerciepour leur engagement. Je salue également la bonne collabo-ration avec les autres collectivités publiques régionales et jeremercie vivement les citoyennes et citoyens de la confianceaccordée tout au long de ces législatures. Je suis heureuse de passer le flambeau à Yannick Buttet quiaura le privilège de présider la commune dès 2013.Je formule des vœux de pleine réussite aux nouveaux élus duConseil municipal et général et que la prochaine année soitpour chaque habitant de notre commune, non pas une annéede plus, mais une année de mieux.

Bonne année à tous!

Au revoir! par Josiane GrangerPrésidente de Collombey-Muraz (2009-2012)

7É C O L E E T F O R M A T I O N

Comment vous est venue l’idée de vous lancer dans cedomaine?Quand j’étais au cycle d’orientation, je voulais faire bou-langer, mais les horaires étaient trop astreignants. Puis maconseillère en orientation m’a indiqué plusieurs sitesinternet de recherche de place d’apprentissage. J’ai trouvécette place sur internet; préalablement j’y ai effectué unstage, qui m’a beaucoup plu.

Expliquez moi dans quelle branche professionnelle vousvous êtes inscrit? Il existe trois niveaux d’employé de commerce au Centrede Formation Professionnelle (CFP) de Sion. Nous pou-vons les choisir selon notre degré de scolarité et notrecapacité à suivre une formation plus ou moins rapide:- Formation de base = Formation B- Formation élargie = Formation E- Formation avec maturité intégrée = Formation MPersonnellement je suis en formation E; les cours sontaccélérés et il y a plus de matières qu’en B.

Quel est votre programme de la semaine?Je me rends un jour et demi en classe à Sion et le reste dela semaine je suis sur le terrain à la maison de Commune.C’est intensif! D’autant plus que tous mes déplacementsse font en transports publics, je dois être patient.

Est-ce qu’au CFP l’école est plus facile à suivre que la scola-rité obligatoire?Pas du tout! La formation est poussée et toutes les notessont importantes car elles comptent pour l’obtention duCFC. De plus, chaque année je dois rendre:deux STA (Situation de Travail en Apprentissage). Ils’agit de critères que je dois atteindre, ils sont choisis parmon formateur; ce travail est noté.une UF (Unité de Formation); ce travail consiste àdétailler une tâche en étant le plus précis possible; onpeut la comparer à une procédure qualité.Pour terminer j’ai des cours spécifiques à ma branche quisont donnés au cours inter-entreprise. J’ai également untravail à rendre un UE (Unité d’Enseignement).Nous ne pouvons pas nous permettre de faire une mau-vaise note car certaines comptent triple, par exemple lanote de comptabilité.

Avec tous ces travaux à rédiger j’imagine que vous deveztravailler dur tous les soirs?Oui, idéalement je devrais travailler au moins 30 minutestous les soirs. Ainsi, j’avancerai bien dans les travaux àrendre, les examens à préparer, la révision des cours etj’augmente les chances de réussir brillamment mon CFC.

En quoi consiste votre travail à la Commune?Dans ce poste d’employé de commerce j’ai la possibilitéde passer dans différents services:- contrôle des habitants - service technique- administration - contributions (AVS, cadastre, impôts)- ressources humaines

- comptabilité (budget communal)Je passe quelques semaines par poste, ceci est vraimentenrichissant et passionnant. Je suis un apprenti heureux.

Cette année la commune vit des modifications impor-tantes au niveau de son organisation, comment le vivezvous de l’intérieur?En effet, j’ai vécu la transition des services réorganisésavec quatre chefs de services:1. Laurent Monnet aux ressources humaines 2. Bertrand Copt aux Ecoles 3. Abel Udressy aux services techniques4. Cécile Bourban pour les structures jeunesseEn tant qu’apprenti, je trouve que c’est beaucoup mieuxainsi. Les tâches sont mieux réparties. Nous avons unrépondant pour chaque situation à traiter. Les informa-tions se transmettent plus rapidement et plus efficace-ment.

Les citoyens ont également désiré passer de 9 conseillers à7 conseillers communaux, est-ce que cette nouvelle for-mule changera votre manière de travailler?A mon niveau non, car mon chef formateur c’est le secré-taire communal Gérard Parvex, c’est lui qui me distribuemes tâches et non pas les conseillers communaux.

Le dernier changement est la mise en place d’un conseilgénéral à la place de l’assemblée primaire, y aura- t-il unerépercussion sur votre apprentissage?Non, nous devons organiser une salle qui puisse contenirles 45 membres du conseil général, les 7 conseillers com-munaux, des journalistes et quelques places pour la popu-lation désireuse d’y assister. J’ai ma propre opinion sur cechangement mais il n’y aura pas de changement significa-tif dans mon travail d’apprenti.

Avez-vous des débouchés avec un tel CFC? Partant du prin-cipe que vous l’obtiendrez haut la main.Oui, ce CFC peut m’ouvrir plusieurs portes. Mon envieserait de poursuivre en m’inscrivant au Brevet fédéral decomptabilité. Je suis un passionné des chiffres. Avant toutj’ai encore mon service militaire à effectuer.

Avez-vous d’autres passions à part votre apprentissage?(rires) Oui j’aime les motos. Actuellement je conduis une50 cm3. Je vais passer mon permis de conduire dès quej’aurai l’âge. Je pourrai par la suite conduire une 125cm3.Mon rêve serait de passer mon permis gros cube… J’aitout de même du temps pour sortir et voir mes copains. Jesuis un jeune homme posé, calme et qui aime la vie.

Un mot de la fin?Je suis satisfait du choix de mon apprentissage et j’encou-rage vivement tout jeune à postuler dans une communeils en seront ravis tout comme moi.

Merci Clément de ce moment d’échange, j’ai eu beaucoup deplaisir à faire connaissance d’un jeune de notre Communeaussi sympathique et ambitieux. Une toute belle continuationà vous et plein succès dans la suite de votre apprentissage.

8 V I E L O C A L E

Les autorités locales représentées par le Conseil Municipal, le pouvoir judiciaire et les élus cantonauxont invité la classe 1994 de Collombey-Muraz qui compte 81 contemporains répartis entre les deuxsexes comme suit: 39 garçons et 42 filles. Les nouveaux citoyens reçoivent leur diplôme. La mani-

festation a été rehaussée par la société de musique La Villageoise de Muraz et suivie d’un repas.

Promotion civiquepar Martin Giroudprésident de la Commission Sport, Culture, jeunesse (2009-2012)

Al-Kardali Ahmad, Baudry Dylan, Berrut Emilie, Besse Maude, Birchler Luca, Borboën Aurélie, Bron Lucas, CasarellaMichael, Caubel Nicolas, Chervaz Vincent, Clerc Christel Nathalie, Clerc Sandrine, Columberg Mirielle, Contu Joachim,Courtine Yann, Coutaz Aurélie, Couturier Alexia, Cretton Amélie Géraldine, Daniello Julian, De Matteis Loris, De RosaAngelo, Delaloye Fanny, Diaque Thomas, Dubosson Clémentine, Duperret Elodie Antoinette, Espinosa Mélissa, FarronatoLuca, Franzen Vincent, Genoud Melissa, Giovanola Laureen, Guglielmino Vanessa, Gulas Sacha, Hausmann Bryan, HerezSabrina, Howald Christelle, Jusufi Edita, Klasen Kilian, Lach Damien, Laurent Sacha, Lenzser Robin, Lièvre Valentin,Maillard Valentin, Martig Estelle, Mermod Xavier, Mettan Marine, Moerch Lionel, Monod Malaury, Murciano Mario,Nickel Anja, Nicolas Estelle, Nidecker Kelly, Pfulg Laura, Pizzanelli Dylan, Quartetto Diana, Rappaz Guillaume, RappoHélène, Raymond Maeva, Revaz Laurie, Rhyner Lucien, Rochat Mélanie, Rogova Shkëlqim, Rossignol Erwan, RouillerBenjamin, Ruchat Laurent, Rudaz Alice, Sacchet Loris, Salemi Thomas, Sarrasin Gaëtan, Sauser Aude, Schmid Mattia,Schwager Lucie, Seyer Coralie, Stadelmann Michael, Terrettaz Marine, Turin Tina, Vetter Chantal, Vuille Sandrine, WichtMélanie, Wigger Tiffany, Zeiter Elodie

Mérites 2012MÉRITES COMMUNAUX

Le mérite spécial de la Municipalité à:➢ Mme Jenny Turin de Muraz pour sa perfor-

mance lors d’un concours réunissant les jeunesconfiseurs.En effet, après avoir effectué son apprentissagedans une confiserie d’Aigle, elle a été retenue

pour la finale romande et tessinoise des JeunesConfiseurs qui s’est déroulée à Montreux dans lecadre de la semaine du goût au mois de sep-tembre 2012. Lors de ces joutes, Jenny a étésacrée meilleure pâtissière-confiseuse parmi 9candidates représentant les cantons romandsainsi que Berne et le Tessin.

9V I E L O C A L E

Le mérite de dirigeant à:➢ M. Denis Fattebert de Collombey-

le-Grand pour ses 25 ans de prési-dence du Tennis-club.M. Fattebert a pris cette fonctionpeu de temps après son adhésion auclub sur une sollicitation d’unmembre fondateur. C’était en 1987.Depuis, il a su promouvoir ce sportdans la commune et au-delà, déve-lopper la société jusqu’à compteraujourd’hui environ 450 membres.Le club relève ses qualités de ges-tionnaire.

Le mérite culturel à:➢ M. Jean-Michel Giroud de Muraz

pour sa 25ème mise en scène au seinde la troupe des adultes du Théâtredu Rovra.C’est en 1987 que M. Giroud meten scène pour la première fois unepièce au sein du Théâtre du Rovra.Rôle de metteur en scène qu’il tienttoujours et pour la 25ème fois. Enoutre Jean-Michel œuvre sans comp-ter pour la formation des jeunes ausein de la troupe depuis de très nom-breuses années.

Le mérite sportif à: ➢ M. Florian Vieux de Muraz pour

sa victoire lors du trek de Mongolie(record du parcours) ainsi que sa2ème place lors des 100 km deBienne.

➢ Mme Laura Hrebec d’Illarsazpour sa victoire lors du marathon deLausanne (record du parcours).

Avec son temps de 2h41’36’’, MmeHrebec a décroché les minima pourles championnats du monde de 2013à Moscou. Elle a également gagnéles 20 km de Lausanne au prin-temps. Elle est bien connue dans larégion pour ses participations auxcourses populaires.

Balcons et propriétés fleurisLE «COUP DE CŒUR» 2012Comme l’année passée, la Municipalité, sur proposition de la commission de l’environnement, a remplacé le traditionnelconcours de balcons et propriétés fleuris par une visite du territoire. Un jury composé de Mmes Corinne Parvex, BernadetteMonnard, Brigitte Corminboeuf et de M. Jean-Christophe Carrupt a parcouru le territoire pour dénicher les «Coup de Cœur2012» et a retenu les propriétés suivantes:

«Coup de Cœur» 2012Bönzli-Paradiso Sylvie, Fracheboud Charles, Lattion Natacha, Marclay Clarisse, Trisconi Giliane, Gex-ColletClaude, Kunz Paul, Milliet Roland, Rouiller François, Stadelmann Raymonde

Ecole de solfègeAprès trois années d’étude, sous la direction de MM. Elie Fumeaux et FrankSigrand, professeurs de musique, 8 élèves de l’école communale de solfègeont obtenu leur diplôme:Albisser Lisa, Décailler Dylan, Dubosson Guillaume, DupertuisAlexandre, Etoundi Landry, Brice Fournier, Gaël Fumeaux, LorèneRotundo Noé

10 S É C U R I T É

Pour bien passer l’hiver!

L’hiver est installé, les températures ont baissé.Le froid atteint parfois des températurescontre lesquelles nous devons tous nous pré-

munir, les personnes âgées et les enfants encore plus!Pour bien passer l’hiver, il faut avant tout aimer l’hi-ver. Il est inutile de le redouter, on n’y échappe pas.C’est une très belle saison, plus calme et silencieuse,où la terre se repose, la nature se transforme, certainsanimaux hibernent. Les humains peuvent aussi joueraux marmottes et s’autoriser à dormir un peu plus.Une sieste est tellement agréable. Un bain chaud etmoussant aussi, surtout quand on y a versé dans l’eauquelques gouttes d’huiles essentielles. Un pur bon-heur pour le corps et les rêves… Ce qui est égale-ment primordial en hiver, c’est de manger sainementen adoptant un bon régime alimentaire: augmenta-tion de la quantité de fruits et légumes, si possible desaison, apport de fibres et de vitamines, boire suffi-samment, surtout entre les repas, aider son systèmeimmunitaire et diminution des excitants. Les jardi-niers de l’été pourront privilégier une exquise soupede légumes verts uniquement.

Le corps a aussi besoin de mouvements: sans excès,bougez régulièrement, marchez, sortez au grand air,faites circuler les bonnes énergies. Votre respirations’en portera que mieux et vous harmoniserez et équi-librerez votre digestion. Vos émotions circulerontmieux et, croyez-moi, votre humeur ressentira leseffets de toutes ces activités. Pour vos sorties, chaus-sez vos pieds de façon optimale pour éviter les chutes,limitez les sorties durant les heures d’obscurité.Adaptez votre habillement à la température exté-rieure: bonnet, cache-nez, écharpes, chapeau, gants,chaussures chaudes vous permettront de limiter la

déperdition de chaleur. N’hésitez pas à porter plu-sieurs vêtements superposés, car pour bien vivre,l’homme doit conserver une température interneproche de 37°C. C’est une température indispen-sable pour le bon fonctionnement de ses organesvitaux. Attention tout de même aux périodes de trèsgrand froid et redoublez de vigilance.

Si vous êtes adeptes du cocooning et que vous squat-tez votre canapé plus que d’ordinaire, pas de pro-blème. Pensez simplement à maintenir votre maisonà une température convenable (19°C minimum).Fermez les pièces que vous n’utilisez pas. Vérifiezégalement vos appareils de chauffage, ne surchauffezpas vos cheminées ni vos chauffages d’appoint pouréviter les risques d’incendie et d’intoxication aumonoxyde de carbone, et privilégiez une aérationrégulière de votre maison.

Les bobos hivernaux sont désagréables. Ne vous lais-sez pas envahir par les virus. Toute une panoplied’huiles essentielles et d’homéopathie peuvent vousaider à prévenir et à lutter contre ces vilaines bébêtes,et consultez sans tarder si vous ne vous en sortez pas.

Le mot «Solidarité» n’est pas vain dans ces périodesde froid. Prenez régulièrement des nouvelles de per-sonnes que vous savez seules ou isolées.

Les femmes sont plus sensibles au froid que leshommes. Alors permettez-moi de terminer cesquelques lignes par un petit conseil très personnel àmes concitoyennes: pour bien vivre les périodes degel, préparez votre corps en automne par une curede gelée… royale! A bon entendeur, et bonne find’hiver à toutes et à tous.

par Denise Vouillamozmembre de la commission de l’information (2009-2012)

11V I E L O C A L E

Saveurs d’ici et d’ailleursUn petit goût de passionpar Yannick ButtetCommission de l’intégration (2009-2012)

La 1ère fête interculturelle organisée par la commune deCollombey-Muraz par sa commission de l’intégrationappuyée par la commission sports, culture et jeunesse, a eulieu le 15 septembre dernier au Centre scolaire des Perraires.Un public nombreux, la musique, les chants et les dansesd’ici et d’ailleurs ont crée une ambiance festive qui a apportéun petit plus à la saveur des divers plats concoctés par lescommunautés suisse et étrangères de la commune et de larégion, à tel point que ces mets issus de nombreux pays ontété dévorés en très peu de temps.Pour celles et ceux qui sont arrivés un peu plus tard, racletteet cervelas leur ont permis de se restaurer tout en écoutantde la musique africaine ou en regardant des danses tradi-tionnelles kosovares ou encore du flamenco. Nos sonneursde cloches locaux, les S’Naillons de Torgon ont apporté latouche indispensable du folklore indigène.Les petits et les grands y ont trouvé leur bonheur avec desactivités adaptées à leur âge. Les premiers ont réalisé desuper bricolages avec les Fées Maison pendant que lesseconds, en plus du plaisir des représentations artistiques etde la nourriture, ont pu tester des jeux du monde entier.C’est avec un immense plaisir que les participantes et parti-cipants au cours de français pour les personnes de langueétrangère ont tenu un stand où l’on a pu découvrir saveurs,jeux et artisanat de leurs pays respectifs. Leur stand, regrou-pant tous les continents, a remporté un énorme succès et àpermis un échange entre les habitants de longue date dansnotre commune et ces migrants qui ne cherchent qu’à s’in-tégrer et qui nous apportent un souffle nouveau.Cette fête n’aurait pas pu se dérouler dans de si bonnesconditions sans le concours des enfants et des jeunes de nos

écoles qui ont réalisé des décorations magiques qui ontembelli le couvert des Perraires jusqu’à le rendre mécon-naissable.Au final, nous garderons tous de cette fête des souvenirsimpérissables. Des échanges sympathiques, de la joie et de labonne humeur avec une météo parfaite ont laissé aux orga-nisateurs le sentiment d’avoir apporté quelque chose deconcret à la cause de l’intégration et du bien vivre ensembledans notre commune. Des personnes de milieux et de natio-nalités diverses ont eu du plaisir à se rencontrer et à partagerl’espace d’une soirée. C’est ce que nous souhaitons touspour l’avenir de notre belle commune.Merci à celles et ceux qui ont contribué à ce magnifique suc-cès et vivement la prochaine édition de notre bientôt tradi-tionnelle Saveurs d’ici et d’ailleurs.

12 S O C I É T É L O C A L E

Le club de lutte d’Illarsaz-Haut-Lac fête ses70 ans d’existence cette année. Fondé en1942 par un groupe d’amis lutteurs de la

région, les entraînements commencèrent en pleinair. Malgré les moyens très sommaires dont le clubdisposait, très vite un petit groupe d'une dizained'adeptes se forma. Depuis le club a continué àexister et à ce jour, le club de lutte d’Illarsaz-Haut-Lac forme plus de 30 jeunes dès l’âge de 5 ans.En effet, le club a connu par le passé de grandsmoments de gloire avec de nombreux très bonsrésultats tant en lutte Suisse qu’en lutte libre. Parmices bons résultats, nous pouvons relever de nom-breuses médailles lors des championnats Suisses delutte libre et gréco-romaine de nos anciens lutteursainsi que plusieurs participations à divers cham-pionnats internationaux. Nos combattants se sontaussi montrés très agiles en lutte Suisse avec denombreux lauriers et même une couronne Fédéraleen 1986 à Sion, par Alain Bifrare. Depuis quelques années, le comité décida de redy-namiser le club en voyant les effectifs diminuer avecl’arrivée de nouveaux sports plus «funs» et bienplus médiatisés. Le club mit toute son énergie à lapromotion de la lutte ainsi qu’à la formation de nosjeunes lutteurs. La lutte demande de nombreusesqualités telles que l’agilité, la souplesse, la coordina-tion, l’intelligence, la force et du fair-play, ce quifait de ce sport l’un des plus complets.

Actuellement, le club peut compter sur une tren-taine de jeunes dès l’âge de 5 ans qui s’entraînent àraison de deux fois par semaine de manière régu-lière, dans une ambiance chaleureuse et de fair-play. Notre but est de faire découvrir le sport, enparticulier la lutte, d’une manière ludique etagréable tout en respectant les règles dictées par«Jeunesse et Sport». Pour les plus motivés et dési-reux, s’offre à eux la possibilité de participer à destournois durant toute l’année.Depuis quelques années, le club essaie d’organiserun maximum de compétitions au sein de la com-mune. En 2009, a eu lieu le championnat Suisse delutte libre où Florian Vieux a terminé 3ème. En2011, a eu lieu le championnat Romand. Durantl’été 2012, la Fête Cantonale Valaisanne de lutteSuisse s’est déroulée aux Perraires où Sylvain Vieuxfût couronné. Et pour clôturer cette année 2012, lechampionnat Valaisan jeunesse de lutte libre a eulieu début décembre où nos jeunes lutteurs se sontforts bien illustrés. L’année 2013 sera égalementune grande année car nous organiserons le cham-pionnat Suisse Jeunesse de lutte libre le 1er juin.Nous avons de bonne chance de penser que noslutteurs feront également bonne figure lors de cetournoi.

La lutte… Un sport qui défouletout en restant fair-playIllarsaz-Haut-Lac prépare sa jeune équipe pour le championnat Suisse 2013 aux Perraires

par le comité

13S O C I É T É L O C A L E

En quoi consiste la lutte?La lutte consiste à plaquer et maintenir 3secondes son adversaire avec les deuxépaules face contre sol à l’aide de diversesprises. Ni coups, ni étranglements ne sontpermis. Si aucun combattant n’y arrive, cesera le lutteur avec le plus de points tech-niques qui l’emportera. Il faut différencier deux sortes de lutte enSuisse: • La lutte Olympique qui est pratiquée

par plus de 200 millions de gens dansle monde et qui oppose deux compéti-teurs de poids égal sur un tapis enmousse dans une salle. Cette lutte com-porte deux styles:

La lutte libre: le lutteur peut attaquerson adversaire sur tout le corps.La lutte gréco-romaine: le lutteur peutattaquer son adversaire qu’au dessusde la ceinture.

• La lutte Suisse est pratiquée seule-ment en Suisse. Celle-ci se passe dansun rond de sciure en extérieur. Il n’y aaucune catégorie de poids mais seule-ment des catégories d’âges. Les lutteurs doivent prendre les prisesaux culottes. Le lutteur qui plaque lesdeux épaules dans la sciure de sonadversaire, doit toujours avoir une priseau caleçon de celui-ci.

Le club d’Illarsaz-Haut-Lac accueille avec plaisir des filles et garçons de 5 à 65 ans pour un essai d’un mois gratuit. La lutteest un sport simple où un seul tee-shirt, un short et des baskets suffisent pour se défouler et faire bouger tout notre corps. Au plaisir de vous rencontrer nombreux à la salle d’entraînement. Le club d’Illarsaz-Haut-Lac dispose de moniteurs formés «Jeunesse et sport». Pour tous renseignements, vous pouvezcontacter le coach: Patrick Vieux, 079/269.08.29Pour plus de renseignements: www.illarsaz-lutte.ch

Horaires: 5 à 10 ans mardi: 17h30 -18h30 jeudi: 17h00 - 18h0010 ans et plus mardi: 18h30 - 20h00 jeudi: 18h00 - 19h15

Cotisation annuelle: 100.-

Installée en 1998, une table d’orientation à laPointe de Bellevue permettait de s’imprégner dupanorama et de mettre un nom sur la multitude

de sommets et de lieux visibles depuis cet endroitculminant à une altitude de 2041 m.Ayant subit les affres du temps, cette table n’étaitplus lisible.Sous l’égide de la Commune de Troistorrents, cellede Collombey-Muraz a collaboré et financé une nou-velle table panoramique illustrée.Conçue en lave émaillée d’un diamètre de 1 m. par30 mm. d’épaisseur son concept visuel est en qua-drichromie.Les randonneurs découvrent une magnifique sur-prise très détaillée permettant de connaître la topo-nymie d’innombrables sommets.Rendez-vous en toute saison au point culminant de la commune de Collombey-Muraz et aux confins de nos voisins deTroistorrents pour passer d’agréables moments!

E N V I R O N N E M E N T

Pointe de Bellevueun magnifique panorama par Gérard Parvex

Commission information (2009-2012

14 D I V E R S

Le Tour de Bellevue samedi 29 juin 2013une course offrant un fabuleux panorama sur le Chablais

De la plaine à la montagne, avec un superbe pano-rama du lac Léman aux Dents du Midi. Cettecourse est organisée avec le parrainage de Monsieur

Pierre Morath, coureur reconnu, réalisateur de films spor-tifs, consultant à la RTS et découvreur de talents.

La diversité des espaces de la commune présente des pay-sages magnifiques que les initiateurs du Tour de Bellevue sou-haitent faire découvrir aux passionnés des courses de mon-tagne.En plus de cette découverte, le but de la course est surtoutde venir en aide à des associations de la région, pour sa pre-mière édition, le Tour de Bellevue s’engage à verser unecontribution à l’association La Parenthèse à St-Gingolph quioffre des activités aux personnes polyhandicapées et à leurfamille dans un cadre entre lac et montagnes. Le tour de Bellevue comprend deux parcours, un grand de28 km et 4294 m de dénivelé et petit parcours de 10 km et1028 de dénivelé.Le premier départ sera donné à 06h30 pour les marcheurset à 09h00 pour les coureurs.

Les inscriptions peuvent se faire par le site internetwww.tour-de-bellevue.ch.Les départs et arrivées se feront depuis le centre des Per-raires mis à disposition par la commune. Le football club Union Sportive Collombey-Muraz parti-cipe à l’organisation en ouvrant la buvette des Perraires.En plus de la partie sportive et de découverte, les aspectsd’accueil et de rencontres seront aussi de la partie. Surplace il sera possible de se restaurer, de faire participer lesenfants à de petites animations et de bénéficier d’une ini-tiation au in-line skating (patins à roulettes en ligne) parLaurent Imhof.

Pour la première édition la participation de 200 coureursest espérée.Les encouragements d’un nombreux public sont les bien-venus. Leur présence en appui à celui des participants per-mettra d’assurer le versement d’un soutien à la Parenthèse.

Pour tous renseignements complémentaires, pourtoute annonce de bénévole désirant donner un coupde main aux organisateurs les renseignements peu-vent être obtenus à info@tour-de-bellevue.ch ou au079 340 78 34.

Pour les ados, un parcours initiatique sera préparé sousla houlette de Monsieur Alexis Gex-Fabry, championd’Europe 2002 des courses de montagne.

par les organisateurs

15V I E L O C A L E

Le 2 mars 2012, le conseil municipal a fêté 5 nonagénaires ayant accompli leur90 ans durant le premier semestre (voir édition juin 2012). A l’automne, unedélégation du conseil s’est rendu au Home des Dents du Midi à Collombey-

le-Grand pour honorer Madame Louisa Diaque-Perrin.Ainée des filles d’une famille qui comptait 14 enfants, Louisa Diaque-Perrin a vu lejour le jour à Val d’Illiez un 20 octobre. C’était il y a 90 ans. Sa scolarité accomplie,elle travaille dans divers endroits, quitte un moment sa Vallée d’Illiez pour régaler lesbûcherons dans le Val d’Anniviers. Son métier de sommelière l’a conduite ensuiteau Café du Soleil à Muraz, où elle rencontre celui qui ensoleillera sa vie durant 35ans, Jean. Au décès de son cher époux, Louisa Diaque-Perrin trouve chaleur etréconfort auprès de ses deux filles Chantal et Laurence et de leurs familles. Adeptedu tricot, passionnée de jardinage, attirée par les jeux de chiffres et de lettres et spé-cialement par le Scrabble, cette grand-maman de 4 petits-enfants et arrière-grand-maman à sept reprises réside depuis 2007 au Home des Dents-du-Midi à Collom-bey-le-Grand.

90 ans de Louisa Diaque-Perrin

S 'il vous est arrivé de rendre visite à des proches ouamis logés en la résidence des Dents-du-Midi àCollombey-le-Grand, votre regard s'est forcément

arrêté sur ces peintures murales aux couleurs flam-boyantes qui ornent le hall de l'entrée principale depuisquelques mois.Approché par l'animatrice de l'établissement, PascalBérod, enseignant au Cycle d'Orientation, a pu mener àbien le projet d'une classe «option dessin» de 14 élèvesqui avaient pour mandat de rendre attractives des paroisjusque-là bien monotones. Dans un premier temps, les élèves ont dû se concerter etconvenir du projet à réaliser. Le choix s'est porté surdeux paysages de notre région ainsi qu'un bord de mer,le tout baignant dans une ambiance chaleureuse où lesteintes orangées prédominent. Une fois les mesures prises sur place, une première réali-sation à l'échelle a été faite en classe. Ceci pour mieux serendre compte des difficultés et éviter toutes mauvaisessurprises au moment du travail final. Du traçage aucrayon jusqu'au dernier coup de pinceau, l'œuvre auranécessité encore une bonne dizaine d'heures de travail àla Résidence.Locataires et visiteurs sont enchantés du résultat etapprécient beaucoup l'ambiance chaleureuse de l'en-semble. A vous qui passez de temps à autre près duhome, n'hésitez surtout pas à venir l'admirer.

Des jeunes du CO réchauffent le Foyerpar Didier ButtetCommission information (2009-2012)

par Geneviève BurdetConseillère communale

16 V I E L O C A L E

C’est toujours avec un grand plaisir que l’ons’inscrit à la traditionnelle «Sortie des ainés»qu’organise la Commune de Collombey-

Muraz par sa commission des Affaires sociales quepréside Mme Geneviève Burdet, très dévouée àcette tache.Au départ matinal, les 4 «Cars Bernard» font leur«plein» dans nos cinq villages et se rassemblent àIllarsaz pour le contrôle des passagers en recevantle salut communal transmis par Geneviève avec sesrecommandations pour le déroulement harmonieuxde la journée. «Et c’est parti mon kiki»Saint Augustin méditant sur le péché originel s’estécrié «O Félix culpa» «Heureuse faute qui nous valuun Sauveur». Nous pourrions tenir le même proposen nous remémorant la «Sortie 2011» sur le Rhône

Sortie des ainés 7 septembre 2012

Commentaire du Tour du Lac d’An-necy: (extrait)Nous quittons la place aux bois, ainsinommée à cause des bois qu'on déchar-geait ici au siècle dernier et nous lon-geons le canal du Thiou. Il y a plusieursdécennies, on pouvait encore voir à sonponton d'attache, le dernier bateau àvapeur sur le lac d'Annecy: Le France.Nous dépassons l'île des Cygnes àbâbord, et nous traversons la baie d'An-necy. Devant nous, autour de nous, lelac, Lac d'Annecy: changeant et capri-cieux, tour à tour d'émeraude et d'autresmers foncées.Le lac d'Annecy occupe l'emplacementd'une ancienne vallée glaciaire, sesparents: le massif des Bornes en face denous à l'est, du massif des Bauges àl'Ouest. Sensiblement orienté nord-sud,le lac est formé de 2 bassins inégaux: Legrand lac où nous sommes, d'une lon-gueur de 10 km et le petit lac caché der-rière la falaise du Roc de Chère et lapresqu'île de Duingt.Le volume du plan d'eau est estimé àplus d'un milliard de m3. La températuremoyenne de l'eau est de 12 à 14°c en été,avec bien sûr 21 à 23° c en surface pourla plus grande joie des baigneurs.Grâce à d'importants travaux d'assainis-sement, le lac d'Annecy s'enorgueillitaujourd'hui d’être l'un des plus pursd'Europe.En longeant le flanc est du Semnoz,nous arrivons bientôt à Sevrier, village

serré entre lac et montagne, habité dès lapréhistoire et à l'époque romaine. Le vil-lage s'étend le long du lac sur 5 kilo-mètres offrant un magnifique panoramaà ses habitants.La voie romaine traversait la plainecomme de nos jours mais un peu endeçà de l'actuelle route nationale quimène à Saint Jorioz. Il faut attendre 1900pour voir naître à Saint Jorioz un véri-table Chef-lieu. L'ouverture au tourismeen 1920, la plage inaugurée en 1929 sontdes étapes du développement de la petitecommune qui a maintenu conjointementses activités artisanales et industrielles.Le fond marécageux avait de tous tempsfourni l'argile aux tuiliers locaux. En1905, se créent les tuileries de SaintJorioz. Elles alimentent notamment lesfonderies de cloches Paccard et ellesfonctionnent jusqu'en 1953. Au dessusdu village de Duingt, le château d'Héré,maison forte du XVème siècle comman-dait la route du Val d'Entrevernes et lecol de Leschaux qui sépare le Roc desBoeufs et le Semnoz.La presqu'île sépare le grand lac du petitet offre une des plus belles perspectivesde Savoie pourtant riche en ce domaine.Longtemps propriété de la famille deSales, le château reconstruit en 1860abrita les religieux de St François deSales à la Révolution. Contrastant avecla petitesse du village, la Seigneurie deDuingt était une des plus grandes duGenevois. Le prolongement lacustre de

la presqu'île est bien visible au large duchâteau. Une marque repère 'îlot sub-mergé du Roselet. Des fouilles mirent àjour des restes de pilotis et d'objets: bra-celets de bronze, âge de pierres polies dela préhistoire.La rive gauche est bordée par les mon-tagnes des Bauges: la Sambuy, la pointede Vélan, l'Arcalod et la Combe d'Ire oùfut tué en 1893 le dernier ours de cesmontagnes. Au pied de la montagne, lacommune de Lathuile allonge uneétroite bande de terre du sommet de laBornette jusqu'au lac. En 1560, le pèrede St François de Sales y épouse la fillede Melchior Urbain et devient ainsi Sei-gneur de Lathuile. C'est à Lathuile aussiqu'eut lieu la fameuse scène où Françoisfinit par obtenir l'autorisation de se faireprêtre.Au pied du Taillefer, le petit village deBredannaz eut aussi son heure de célé-brité au XVIIe siècle. En 1742, alors quela guerre de succession d'Autriche avaitamené les espagnols à occuper la Savoie,un capitaine espagnol fit annoncer àMadrid comme un haut fait d'armes laprise du port de Bredannaz. Sans doutes'agissait-il de 2 barques de pêcheur.Toujours est-il qu'à Madrid, le Roi d'Es-pagne fit chanter un Te'Deum pourremercier le ciel de cet exploit.A l'embouchure du Nandeuil, le torrentde la Tournette, voici le petit villaged'Angon. Puis les pentes boisées du Ver-thier et enfin les marécages où finit le

17V I E L O C A L E

lac. Ce vaste territoire du bout du lacconstitue une réserve naturelle, asile pri-vilégié des canards, des foulques, desoies sauvages. La montagne abrupte du Verthiersemble plonger directement dans leseaux laissant à peine le passage d'unepetite route côtière. C'est ici que le car-rosse transportant toute la vaisselle d'ordu Roi Louis XIII qui guerroyait alorsen Savoie quitta le chemin et tomba aufond du lac sans que l'on n’en retrouvejamais la moindre trace. Des plongeursavides s’essaient aujourd'hui encore à lachasse au trésor, mais sans plus de suc-cès semble-t'il que leurs prédécesseurs.Nous entrons maintenant dans la Baiede Talloires. Au sein du village, on peutvoir la maison natale du chimiste Ber-thollet, membre de l'académie dessciences, né à Talloires en 1748.A flanc de montagne, au-dessus du vil-lage, ce sont l'église et l'Hermitage de StGermain, lieu de pèlerinage privilégié deSt François de Sales. Au fond de la baies'élèvent les bâtiments de l'Abbaye,aujourd'hui transformés en hôtel etconstruits au XVIIe siècle sur l'emplace-ment de l'antique monastère fondé parl'ordre de Saint Benoît.Sur le contrefort du Roc de Chère: LePalace Hôtel, l'un des derniers grandshôtels de la Belle Epoque s'élève surl'emplacement d'anciens thermesromains. Le climat de Menthon, la bontédu terroir avaient dû engager les romains

à s'y établir et à profiter des eaux miné-rales. Tout près des Thermes, caché dansla verdure: le tombeau du grand philo-sophe et historien: Hippolyte Taine quivint souvent séjourner à Menthon etvoulu y reposer.Voici venir Menthon Saint Bernard dontle village éparpillé dans la verdure estdominé par le château féodal desComtes de Menthon. C'est ici quenaquît en l'an 1000 St Bernard de Men-thon, fondateur des Hospices du Grandet du Petit Saint Bernard. Le monumentrestauré et classé monument historiqueappartient encore à la famille de Men-thon. Voilà une percée, la vaste échan-crure du col de Bluffy , le passage vers lavallée du Fier. A droite du col, le rem-part des Dents de Lanfon dresse sesarêtes à plus de 1800 m. Plus loin, leLanfonnet, appelé aussi Roche Muraz etenfin l'impressionnante Toumette dontle point culminant s'élève à 2357 m. Lefauteuil de la Tournette, ce géant desAlpes qui cache presque toujours dansles nuages son front aride et dépouilléVoici les eaux de Veyrier du Lac, ses vil-las et ses hameaux noyés dans des bou-quets d'arbres. Il y a quelques années,ces coteaux étaient couverts de vignes.Au temps des vendanges, on pressait lesraisins dans des «Fartos»; ces petites mai-sons carrées à toit pointu dont une seulesubsiste aujourd'hui, contenaient le pres-soir et le cellier. L'étage servait de vide-bouteilles au propriétaire lorsqu'il

conviait de joyeux amis. Veyrier, rési-dence de choix, abritait dans le passé deriches demeures, tel que le château deFesigny qui dresse ses tours carrées audessus du village ou la maison du PrélatMillet dont on peut voir sur la rive leportail d'eau et la pergola.

Et voici Annecy - Annecy déjà peuplé2000 ans avant notre ère, puis par lesAllobroges, les Romains, les Burgondes.Annecy et son lac, maintenant voué à lanavigation de plaisance.Annecy louée par ses visiteurs célèbres:Taine, Renan, Coppée, Daudet, Here-dia, Gide, Fauré... «Dans la douceur pâlede tes syllabes claires glisse un souffleembaumé comme un parfum voilévenant de ton lac paisible».Si vous ne l'avez déjà fait, peut -être vousplaira-t-il de découvrir la vieille ville, sesquartiers, son histoire.

Le bateau accoste à ses portes: Place auxBois.La Compagnie des Bateaux sur le Lacd'Annecy espère que vous avez faitbonne croisière et vous invite à une pro-chaine promenade sur ses bateaux.

genevois et ses environs, agrémenté pour quelques uns seule-ment de l’excursion au Salève, «Salaire de la peur» pour lesautres…! Le GPS n’avait pas précisé que l’itinéraire proposéétait réservé uniquement aux trottinettes – VTT – voire auxDeux-roues… mais pas pour les cars!Fort élégamment la Direction des «Cars Bernard» nous signa-lait qu’à la prochaine Sortie 2012, en compensation, il nousoffrirait l’apéritif!C’est ainsi qu’en arrivant au bord du lac, nous l’avons tousbien apprécié… gracieusement servi avec le sourire des Auxi-liaires que nous tenons à remercier tout spécialement. MERCIà la direction des «Cars Bernard».(Et comme on n’est jamais à l’abri d’un petit incident… aulieu de reproches immédiats, nous saurons d’abord nousréjouir… ça deviendrait une heureuse tradition!)Mais venons-en au programme de la journée: Croisière sur

le Lac. Alors nous voici les hôtes de la «Compagnie desbateaux sur le Lac d’Annecy». Bien installés à la salle à man-ger, nous entendons: «Le Pilote et son Equipage vous souhai-tent la bienvenue à bord» puis nos grandes discussions repren-nent, ça papote partout à tel point qu’il est difficile d’entendrela suite des informations procédant à la description des rivageset les particularités de leurs environs.En quittant notre bateau, la «Libellule», je trouve à la sortiequelques prospectus dont le commentaire passé au Haut-par-leur. Riche de nombreux renseignements et de rappels histo-riques intéressants, il vaut la peine d’en prendre connaissancepour mieux profiter encore de notre croisière dont nous gar-derons le meilleur souvenir.Avec nos remerciements aux chauffeurs et au personnel del’organisation, au plaisir de nous retrouver tous l’année pro-chaine! Un jeune Octogénaire

Compagnie des bâteaux2 place aux boisF - 74000 ANNECYTél: 04.50.51 .08.40info@annecy-croisieres.comwww.annecy-croisieres.com

18 R E T R O S P É C T I V E

Rétrospective2012Carnaval des Fascines

Bravo à Yannick Buttet!

Spectacle La Valise

Carnaval des Fascines

Spectacle La Valise

Concert de la fanfare Les Colombes

Fête à Muraz

19R E T R O S P É C T I V E

Inauguration des structures Jeunesse

Fête de lutte

Inauguration des structures Jeunesse Inauguration de la Route du Bras-Neuf

Repas de fin de législature des commissaires

Inauguration des structures Jeunesse

Soirée du 120e anniversaire de la Chorale de Muraz

20 ans de la Meunière

20 V I E L O C A L E

Une annéede bus urbain

Avec 122'117 voyageurs transportés en 2012 dont47’842 sur la commune de Collombey-Muraz, lebilan des bus urbains Monthey-Collombey-Murazest considéré comme très satisfaisant.L’amélioration des correspondances avecl’AOMC, la circulation du bus lors de certainsjours supplémentaires, l’accès gratuit à internet etl’horaire en temps réel sur une applicationsmartphone, telles sont les nouveautés proposéesavec le nouvel horaire 2012-2013. Cesaméliorations devraient permettre d’augmentersensiblement la fréquentation des bus enapportant une valeur ajoutée intéressante pour lesvoyageurs des transports publics.

Le bus urbain circule depuis le 9 janvier 2012, du lundiau samedi, toutes les demi-heures. S'étirant de la pis-cine de Monthey à l'église de Muraz, les deux boucles

se rejoignent dans la zone des centres commerciaux, à lajonction des deux communes.12 mois après la mise en service du bus urbain, les statis-tiques établies à partir des données fournies par les cellulesplacées à bord des deux véhicules sont très satisfaisantes. De3’700 en janvier, le nombre d'utilisateurs est passé à 8’000en décembre dans le chef-lieu et de 2'800 à 5'200 durant lamême période pour la commune de Collombey-Muraz. Araison de six jours par semaine, cela représente plus de 400personnes quotidiennement sur le réseau.

Amélioration des correspondances, horaires adaptéspour l’UAPE/Crèche - école et jours fériésAu chapitre des nouveautés 2012-2013, les horaires descourses effectuées sur le territoire de la commune de Col-lombey-Muraz seront légèrement modifiés afin d’assurer lescorrespondances avec l’AOMC/TPC. C’est-à-dire qu’à Col-lombey les trains arrivant d’Aigle ont correspondance avecle bus urbain pour Muraz. (Halte AOMC Collombey-Muraz– Les Vergers). Le bus circule toutes les 30 minutes. Deuxbus sont hors cadence (8 et 13 heures) pour que les enfantspuissent utiliser le bus urbain de leur domicile ou del’UAPE/Crèche à l’école.

A noter que les bus circuleront désormais aussi les jours sui-vants: 26 décembre, 2 janvier, lundi de Pentecôte, lundi dePâques

Accès WiFi gratuit Le WiFi offre aux passagers de nouvellespossibilités de profiter de leur voyage dansle bus urbain pour, par exemple, surfer surinternet avec leur smartphone. Le WiFi est

un service gratuit proposé par CarPostal et n’entraineraaucune augmentation du prix des billets.

Information horaire en temps réelL’application smartphone de CarPostal contient l’ensembledes horaires des transports publics suisses et permet deconsulter les heures d’arrivée et de départ de toutes lignesdu bus urbain en temps réel. Les informations en temps réelsont disponibles lorsque le signe «RT» (Real Time) est visibleà côté du numéro de ligne. La fonction temps réel permetpar exemple de consulter les horaires d’arrivée prévus ouréels et de connaître ainsi le temps d’attente d’un car postal àtel ou tel arrêt. De plus, la fonction horaire permet d’enre-gistrer des trajets favoris ou de recevoir des messages d’alerteen cas de perturbations des lignes sélectionnées.

par Daniel Delaloyevice-président et délégué des transports publicsen collaboration avec CarPostal (2009-2012)

Envie d’une petite balade?Que diriez-vous de partir un matin pour traverser notre beau Valais jusqu’à Viège et depasser par l’ancienne ligne du Lötschberg? Un petit arrêt au bord du lac de Thoune,une promenade en bateau et retour en Valais avec le Goldenpass jusqu’à Montreux…C’est un exemple de balade parmi des centaines d’autres offertes par les transportspublics. Et cette sortie d’un jour est possible grâce à la carte journalière communevalable depuis votre domicile en utilisant par exemple le bus urbain. Cette carte est envente au bureau communal pour la modique somme de Fr. 30.–. (Fr. 35.– dès avril2013) Conditions d’utilisation au guichet communal ou sur le site Internet de la commune:www.collombey-muraz.ch - Rubrique «Transports Publics»

Horaire en temps réel avecl’application carpostal

ou horaire disponible àl’administration communale

21I N T E R V I E W

Impossible de savoir à l’avancequand je pourrais passer du tempsavec Christophe ou Meinrad Mar-

tig pour une expérience de dépannageautomobile. Tout dépend des condi-tions météo, de l’imprudence des auto-mobilistes ou de l’inattention de ceux-ci; amenant le véhicule endommagé àêtre dégagé de la voie publique par uncamion de dépannage.C’est un métier qui ne s’improvise pas!Des règles strictes sont à respecter afind’être reconnu comme «dépanneuragrée» par le PAV (Pool AccidentValais). Ce dernier édicte un cahier descharges précis en collaboration avec lapolice, quant aux machines de dépan-nage ainsi que le profil professionneldes intervenants. Il faut posséder ungarage ou une carrosserie et le dépan-neur doit être un professionnel de l’au-tomobile. Ceci explique le profession-nalisme que j’ai pu sentir en montantdans le véhicule 4x4 de Meinrad Mar-tig lors de l’intervention. Concentré etconnaissant par cœur son engin de 12tonnes, nous fonçons sur le lieu de l’ac-cident. Depuis le coup de fil reçu de la centralePAV, nous avons en tout et pour tout 20minutes pour nous rendre sur les lieux.Le système téléphonique est parfaite-ment bien orchestré: la police appelleun seul et unique numéro, il s’agit duPool Accident Valais basé à la centraleTCS de Schönbuhl (Berne) et seule-ment depuis là, un dépanneur agrée estappelé pour se rendre sur le lieu de l’ac-cident. Le Valais est découpé en plu-sieurs secteurs d’intervention et unplanning annuel coordonne les interve-nants selon les secteurs géographiques. Xavier Martig, fils de Meinrad m’ex-pliquait juste avant mon départexpress, que leur secteur s’étend deSaint-Gingolph à Monthey passant partoutes les vallées latérales. Ils sont lesseuls à couvrir ce territoire aussi bien

plat que montagneux. Ils n’ont pascherché cette exclusivité, au contraireelle est astreignante et pas facile à vivreau quotidien. En effet, les Martig doi-vent être atteignable par téléphone, 7jours sur 7, 24h sur 24 ce qui repré-sente 8'736 heures de planning à cou-vrir! Meinrad en parle avec beaucoupde passion puisqu’il effectue la majeurepartie des dépannages et ceci depuisplus de 40 ans, avec le précieux soutiende son épouse! En le côtoyant quelquesminutes, je ne pu m’empêcher d’avoirun profond respect et resta admirativedevant cet homme au sourire chaleu-reux détenant une énergie débordante.Ce travail, n’est pas facile…Hormis le côté technique et exigeantdu métier, il y a le côté humain qu’il nefaut pas négliger. Les accidents de laroute, ce n’est pas seulement le véhi-cule endommagé,… c’est aussi desjeunes, des personnes qu’ils connais-sent, des enfants, des blessés, voire desmorts…Il n’y pas de prise en considé-ration de ces traumatismes pour lesdépanneurs, comme par exemple chezles ambulanciers, il existe des débrie-fings (lieu de décharge émotionnelle).Christophe nous explique que «ça faitpartie du métier et que ce n’est pastoujours simple».Revenons sur le lieu de l’accident. Lapolice est sur place et a sécurisé le péri-mètre. Parfois, s’il faut désincarcérer,les pompiers interviennent, m’informeChristophe. La dépanneuse est impres-sionnante; tout est électronique. Il fautpenser à tout et connaître les risquesd’un véhicule abîmé (explosion, fuitede liquide, déclenchement des air-bags…). Au bord de la route, je ne faispas la maligne et me sens fortementinutile ne sachant que faire de mesmains. Je crois que la phrase «laissonsfaire ceux qui savent» est la plus sage àrespecter.Le véhicule bien sanglé sur la dépan-

neuse, nous rentrons au garage. Plu-sieurs scénarii sont possibles, soit levéhicule est récupéré par son proprié-taire, soit ce dernier signe une déchargeet il est détruit dans une démolition dela zone, soit chez Birchler & fils recy-clage soit chez Trottet démolition àCollombey ou encore il est ordonné demettre le véhicule sous séquestre pourle besoin d’une enquête. Uniquementdes experts ou la police scientifiqueauront accès au local pour déterminerla cause de l’accident ou constater quele véhicule a été volé. Les Martig sontunanimes pour souligner l’excellentecollaboration avec le corps de police. Pour terminer, j’ai appris qu’une cen-taine d’interventions ont lieu par annéeau Dynamic center. Environ cinq sontdes situations graves, cinq à dix sontdes véhicules volés. Si cette fois-ci l’in-tervention sur place fû t rapide etsimple, il est impossible de donner unedurée d’intervention. Quelle belle aven-ture! Un tout grand merci pour votreaccueil et bravo encore pour tout ce tra-vail effectué.

Une journée avec Dynamic center,Martig & Menini Sàrlpar Jenny XuCommission information (2009-2012)

22 B I B L I O T H È Q U E

Quelques échos de la bibliothèque

Des suggestions de lecture

2012 a été jalonnée de nombreusesactivités: • Les contes, les prix Chronos et

Enfantaisie pour les enfants scola-risés avec comme point d’orgue laparticipation à la remise du Prix ausalon du livre à Genève,

• le Prix Lettre Frontière pour lesadultes avec comme lauréatsAntoine Choplin pour Le Héronde Guernica et Metin Arditi pourLe Turquetto. Né pour lire avec lestout-petits et Raconte-moi, anima-tion inter-générations entre laclasse enfantine d’Illarsaz et desrésidents de l’EMS «Les Dents duMidi».

Dès le 15 novembre, «Dessine-moi unmouton» thème de la semaine de la lec-ture en Valais invite à découvrir la miseen commun entre la bibliothèque et lesclasses.

Pour 2013, les activités annuellessont déjà agendées:• Les contes pour enfants scolarisés en

janvier et février

• Né pour lire s’adresse aux enfants de8 mois à 4 ans et leurs parents ougrands-parents: les rencontresauront lieu les 31 janvier, 21 mars et16 mai 2013

• Les prix Enfantaisie et Chronos pourles enfants sont en cours de lectureet pour ce dernier, les aînés pren-dront le relais en janvier et février.

• Le prix Lettres Frontières occuperaun jury d’adultes entre juillet etoctobre.

Les personnes intéressées à participer àces manifestions sont les bienvenues etnous sommes à disposition pour tousrenseignements.

Le braconnier du lac perdude Peter MayL’Hotel des souvenirs,un parfum de chevrefeuillet.1 de Nora RobertsLost Divine de B. DespainLe silence des cloîtresde A. Gimenez BartlettLigne de miret. 1 et 2 de Tom ClancyLa faille souterraine et autresenquêtes de Henning MankellCinquante nuancesde Grey de El JamesLa ronde des mensongesde Elisabeth GeorgeL’hiver du monde, Le siècle t. 2 de Ken FollettTroisième humanitéde Bernard WerberPour seul cortègede Laurent GaudéLa vérité sur l’affaireHarry Québert de Joël DickerLa métairie et le châteaude Michel JeuryLes enfants des justesde Christian SignolLa vie contrariée de Louisede Corinne RoyerLa malédiction de Lillithde Michaël ByrnesCa m’agace!de Jean-Louis FournierOpération Arèsde Robert LudlumLe trône de fer, l’intégral t. 1 et 2de George R.R. MartinL’homme qui regardait la nuitde Gilbert Sinoué

Les joyaux du paradisde Donna LeonUn amant espagnolde Joanna TrollopeMarcus de Pierre ChazalLatitude 58de Gilles de MontmollinLa danseuse de Varsoviede Arnost LustigBM Blues de Françoise BourdinLa célibataire de Carrie AdamsLe cœur glacé t.1, Ines et lajoie t. 2, de Almudena GrandesCe que cachent les mursde Lisa JacksonLe sermon sur la chute de Romede Jerôme Ferrari(Prix Goncourt 2012)

DOCUMENTAIRES ADULTESSoigner le stress par l’homéo-pathie et la phytothérapiede Dr Bernard ChemounyParents après 40 ansde Marc Bessin et Hervé LevilainSe soigner avec les plantes denos montagnesde François CouplanFlorence en quelques joursde Robert LandonVienne en quelques joursde Caroline SiegUn homme au cœur defemme, Don d’organe, leçonde vie de Claude DesarzensLe chant prénatal, chansons,conseils et exercices + 2 CDde Judith BlochSauve-toi, la vie t’appellede Boris Cyrulnik

Lire à haute voix des livres àdes tout-petits de P. Ben SoussanLes secrets du chlorure demagnésium de Alessandra Moro-Buronzo

DOCUMENTAIRESADOLESCENTS ET ENFANTS100% jeux pour s’amuser envoiture de Sophie MullenheimMonsieur Chopin ou le voyagede la note bleue de Carl NoracMonsieur Offenbach à la fêtede Olivier SaladinL’eau, la vie de Cathy FrancoL’armée de Agnès

ROMANS ADOLESCENTSL’invasion des hommes-rats,Elfe de Lune t. 10 de E. TirelLe vol du Miértoiles, Elyon t. 5de Patrick CarmanMoi, Delphine, 13 ansde Brigitte PeskineL’enfant du cirquede Camilla LagerqvistL’année où tout a changéDe Jill HucklesbyCe qui compte dans le pre-mier baiser de Thierry LefèvreLe regard brûlant des étoilesA comme Associationde Erik l’HommeLes ombres grandissent aucrépuscule

ROMANS ENFANTSUne nouvelle inespérée t. 1, l’af-faire des éperons t. 2 de Fannydu Poney-club de D. Mueller

Naissance d’un héros t. 1,Dans l’arène t. 2, En fuite t. 3de Gladiator Boyde David GrimstonePetit féroce va à l’écolede Paul ThiesSpiderman de MarvelCluedo de Monsieur MoutardeSuper Mandy, Espionnescontre espions, Totally Spiessde Vincent ChalvonUne jument extraordinairede Joyce RockwoodSheltie veut gagnerde Peter CloverChiots Business de Alain SurgetMenaces sur le camp, Grandgalop de Bonnie BriantConfidences et vérités, Mis-sions secrètes, Les filles deGrand Galop de Bonnie BriantIsabelle remonte en selle, t. 1Une nouvelle famille t. 2,Etoile et les chevaux sauvagest. 3 de Les secrets du Poney-Club de Stacy GreggLe Pitre de la classede Louis SacharLes aventures de Lison, Drôled’école de Fanny JolyLe mammouth frileux, t. 5, Lespectre du Docteur Moisi, t. 6Le monstre des égouts t. 7 deBat Pat de Roberto PavanelloLa rencontre des Kinra Girls,t. 1 Le chat fantôme t. 2 desKinra girls de MokaAmbre et la robe de satin, t.1, Ambre et le diadème dediamants, t. 2; Ambre et la

23B I B L I O T H È Q U E

Les mensonges les plusincroyables de l’histoiredocumentaire Luc Mary et Philippe Valode Edition de l'Opportun

Affaire Dreyfus, mythe du Masque de fer,suicide de Pierre Bérégovoy. Deux histo-riens nous éclairent sur près d’une cen-taine d’événements ou de faits significatifsqui ont jalonné l’histoire de France.En introduction de chaque enquête, ilsrappellent le contexte historique, dès lorsil n’est pas nécessaire d’être féru d’his-toire pour s’y plonger.

Une année studieuse Anne WiazemskyEdition Gallimard

Avec ce roman, l’auteure remonte jusqu’àses 19 ans et raconte sa rencontre et sesamours avec le cinéaste Jean-Luc Godard.Petite fille de Mauriac par sa mère, AnneWiazemsky évolue avec aisance dansl’univers romanesque.

Certaines n’avaient jamaisvu la mer Roman de Julie OtsukaPrix Femina étanger 2012Editions Phébus

Ce roman raconte le destin brisé de mil-liers de jeunes Japonaises émigrées auxEtats-Unis entre les deux guerres. C’estl’histoire d’un exil, d’une tromperie col-lective comme une véritable clameur avantque l’oubli n’emporte tout.Julie Otsuka est née en 1962 en Califor-nie. Diplômée en art, elle abandonne unecarrière de peintre pour se consacrer àl’écriture.

Le code Jeffersonde Steve BerryEditions Cherche Midi

Lincoln (1865), Garfield (1881), McKin-ley (1901), et Kennedy (1963): quatreprésidents américains, quatre assassinats apriori sans rapport aucun, et pourtant…Afin de venir en aide à une de ses amies,Cotton Malone se rend aux Etats-Unissans se douter qu’il est sur le point de fairel’une des découvertes les plus étonnantes

de sa carrière: l’existence d’une sociétésecrète, fondée lors de la Révolution amé-ricaine, adoubée par George Washingtonet qui, depuis lors, n’a cessé ses mysté-rieuses activités

Mensonges d'étéde Bernhard Schlinkaux éditions Gallimard

Que celui qui n'a jamais menti leur jette lapremière pierre! Par omission, juste pour «arranger» la réa-lité, par peur ou pour éviter la confronta-tion, les personnages des sept nouvellesde ce livre se trouvent confrontés au men-songe. Chaque histoire se révèle très dif-férente, tantôt banale ou plus excentriqueou encore émouvante; mais à chaque fois,la lecture en est passionnante: d'une écri-ture tout en finesse, l'auteur nous fait par-faitement comprendre les émotions et lessentiments des personnages et nousmontre à quel point, l'usage du mensongepeut fausser la relation à l'autre et chan-ger sa vie. Bernhard Schlink est né en 1944 à Biele-feld en Allemagne

cape de velours, t. 3, Ambreetles pantoufles de verre t. 4Le Coffre magiquede Jenny Oldfield

DOCUMENTAIRES Jeu de reconnaissancede Hervé TulletFaut pas confondrede Hervé Tullet

ALBUMS ENFANTSMax et Lili ont des pouvoirsmagiques, Max décide defaire des efforts, Lili fait sacommandante, Lili part encamp de vacances, Lili a unchagrin d’amourde D. de Saint MarsC’est la rentrée de Antonin PoiréeJe compte jusqu’à troisde Emile JadoulMoi c’est blop de Hervé TulletLe Crafougna de Stephane ServantQuatre amisde Rachel BeaujeanLes bras de papa…rien quepour moi de Jo WitekHistoires de pirates de GuduleLes oiseaux de Germano ZulloRonchon le cochon qui

répond toujours non!de Nathalie DujardinPetites crottes et gros boudinde Catherine LeblancArrête de lire! de Claire GratiasOn y va papa!de Praline Gay-Para

Quelques bandes dessinéesBD ADULTESWhisky-coke t. 4 et Kalachni-kov diplomatie t. 5 de Siscode LegrainSanta Muerte t. 27 de Histoiresecrète de PecauSept pistoleros

BD ADOLESCENTSColonel Amos (XIII Mystery t. 4)Steve Rowland (XIII Mystery t. 5)Le jour du Mayflower XIII Mys-tery t. 20)Mysterieuses héritières t. 3Unepetite princesse, t. 4, Retour auxIndes t. 5 Princesse SaraLa sentence des Walkyries (Lesmondes de Thorgall, Kriss deValnor t. 2), Digne d’une reine(Les mondes de Thorgall, Krissde Valnor t.3)

BD JEUNESQ.I cuit! (Tony & Alberto t. 11)Dent pour dent(Tuniques bleues t. 56)Pilier de Barre(Les pompiers t. 12)Tueurs à Gag(Les blagues de Toto 4)Croquettes à la limace(Garfield t. 55) L’imitation de vitesse(Les gendarmes t. 14)Le mangeur d’étoiles(Yakari t. 37) Nimes, Le pont du Gard(Les voyages d’Alix)Naruto t. 53, 55, 56Pueril en la demeure(Nabuchodinosaure t. 14)Super-Génie (Léonard t. 43)Qui a volé la Joconde(Géronimo Stilton t.7)Sœur à toute heure(Les p’tits diables t. 14)Les Cow-Boys (Jeu de gamins t. 2)Le grand Icare (Les petits Mythost. 2)Un pont entre deux montes, saison1, t. 10, La couronne de lumière, sai-son 1, t. 11, A toi pour toujours, sai-son 1, t. 12 (Witch)

Ton corps change, t. 5, (Nino &Rebecca)

Quelques DVDENFANTSBarbie Le bal des 12 prin-cessesFranklin, pas trop de bobosFranklin apprend à lirel’heureLe GruffaloDiego au secours des lionsDora va à l’écoleTchoupi et ses amis font duponeyC’est pas sorcier Les capricesde la météoC’est pas sorcier SpécialBaleinesNos moutons et leurs agneauxSur la piste du MarsupilamiLes vacances de DucobuTreize à la douzaine 1 et 2Zarafa

ADOLESCENTSHoney 2Pirates des Caraïbes 3Le prénomLes papas du dimanche

24 L’ É C H O D E S P I C S - B O I S

par François Rouillergarde-forestier du Haut-Lac

Un ravageur dangereux:le cynips du châtaignier

Vous aimez la brisolée? Si c’est le cas votre plaisir est menacé. Le responsable? Un insecte venu deChine, le cynips du châtaignier.

Ce ravageur qui se présente sous la forme d’une guêpe d’environ 3 mm de long, est arrivé d’abord en2002 au Tessin, depuis l’Italie, puis dans notre région l’année dernière via le Chablais français. Sa pro-gression est d’environ quinze kilomètres par année. Ses dégâts commencent à se voir au moment du débourrement, lorsque les larves amènent une prolifé-ration des cellules qui aboutit à la formation de galles sur les bourgeons, les feuilles et les inflorescences.Ces galles absorbent les inflorescences et empêchent les feuilles de se développer correctement. Lecynips ne cause généralement pas la mort immédiate de la plante, mais il l'affaiblit progressivement etréduit fortement sa productivité. La plante devient toujours plus sensible à différents types de stress(attaques de pathogènes, ravageurs, sécheresse) qui peuvent provoquer sa mort.

Moyens de lutte contre le cynipsLa seule possibilité de lutte actuellement consiste à ralentir la diffusion du cynips par la taille et la des-truction au printemps des pousses comportant des galles. Cette méthode permet de freiner la diffusiondu cynips dans les premières phases de son établissement, mais elle n'est pas indiquée lorsque l'infesta-tion touche des vastes surfaces et elle est impossible à pratiquer dans les couronnes des grands châtai-gniers. Autant dire que cette solution est très aléatoire et peu efficace. A l'étranger, la lutte biologique aumoyen de l'hyménoptère parasitoïde Torymus sinensis a donné des bons résultats au Japon, et elle est àl'étude dans la région de Cuneo (Piémont). Une éventuelle future introduction en Suisse de ce parasitenécessitera une analyse du risque de son action sur la faune indigène pour éviter de se retrouver avec unpotentiel ennemi de notre biodiversité.

Pour plus d’infos: www.wsl.ch/medien/news/edelkastaniengallwespe_2012/index_FR