ARAPÇA-III

8/13/2019 ARAPA-III

1/275

T.C. ANADOLU NVERSTES YAYINI NO: 2076

AIKRETM FAKLTES YAYINI NO: 1110

Anadolu niversitesi

lhiyat nlisans Program

ARAPA-III

Editr

Prof.Dr. Ahmet Turan ARSLAN

Yazarlar

Prof.Dr. Ahmet Turan ARSLAN (nite 5, 6, 8)

Prof.Dr. Tacettin UZUN (nite 1, 2)

Do.Dr. Ali BULUT (nite 3, 4, 7)

Do.Dr. Halil brahim KAAR (nite 9, 10)

ANADOLU NVERSTES

8/13/2019 ARAPA-III

2/275

Bu kitabn basm, yaym ve satfl haklar Anadolu niversitesine aittir.Uzaktan retim tekniine uygun olarak hazrlanan bu kitabn btn haklar sakldr.

lgili kurulufltan izin almadan kitabn tm ya da blmleri mekanik, elektronik, fotokopi, manyetik kaytveya baflka flekillerde oaltlamaz, baslamaz ve datlamaz.

Copyright 2010 by Anadolu UniversityAll rights reserved

No part of this book may be reproduced or stored in a retrieval system, or transmittedin any form or by any means mechanical, electronic, photocopy, magnetic, tape or otherwise, without

permission in writing from the University.

Genel Akademik KoordinatrlerProf.Dr. brahim Hatibolu (anakkale Onsekiz Mart niversitesi)

Prof.Dr. Ali Erbafl (Sakarya niversitesi)

Program KoordinatrDo.Dr. Cemil Ulukan

Uzaktan retim Tasarm BirimiGenel KoordinatrProf.Dr. Levend Kl

Genel Koordinatr Yardmcsretim Tasarmcs

Do.Dr. Mjgan Bozkaya

retim Tasarmcs YardmclarArfl.Gr. Mehmet Frat

Arfl.Gr. Nur zer

Grafik Tasarm Ynetmenleri

Prof. Tevfik Fikret Uarr.Gr. Cemalettin Yldz

lme Deerlendirme Sorumlusur.Gr. fiennur Arslan

Kitap Koordinasyon BirimiYrd.Do.Dr. Feyyaz Bodur

Uzm. Nermin zgr

Kapak DzeniProf. Tevfik Fikret Uar

DizgiAkretim Fakltesi Dizgi Ekibi

Arapa-III

ISBN978-975-06-0759-2

1. Bask

Bu kitap ANADOLU NVERSTES Web-Ofset Tesislerinde 47.000 adet baslmfltr.ESKfiEHR, Eyll 2010

8/13/2019 ARAPA-III

3/275

iii

NDEKLER

nite 1: Mezd Fiiller/ 2nite 2: Haber Trleri/ 34nite 3: sm-i Mevsl/ 64nite 4: lletli Fiiller ve ekimi/ 92nite 5: Nibl-Fil/ 126nite 6: el-Mefl Fh: Zaman ve Mekn Zarflar/ 150nite 7: el-Mefll-Mutlak/ 178nite 8: el-Mefl Leh/ 202nite 9: Atf ve Edatlar/ 224nite 10: Hl ve Trleri/ 246

8/13/2019 ARAPA-III

4/275

iv

8/13/2019 ARAPA-III

5/275

v

NSZ

ada insann iletiim ihtiyalar artk yalnzca anadille karlanamamakta,bir ya da daha fazla yabancdilin renilmesine, gnmzde kanlmaz birzorunluluk gzyle baklmaktadr. lkemizde yabanc dil retimi uzunzamandan beri orta ve yksek eitimin ayrlmaz bir paras olarak ele

alnm, bylece hi deilse okumu kiilerin bu deerli bildiriim aracnasahip olmalartavsiye edilmitir.

lkemizde retilmesi kararlatrlan yabancdillerden birisi de Arapadr.Bu karar ok yerindedir. nk Arapa ok uzun bir tarih gemie sahipoluunun yannda, Emev, Abbas, Seluklu ve Osmanl Devletlerininyaad ok geni bir corafi alana yaylm, oralarda yaayan ve bucorafyaya komu blgelerdeki insanlarn dn, edeb, tarih ve eitliynlerden kltrel hayatlarn gl bir ekilde ilgilendirmi bir dildir. Buuluslararas zelliini Arapa gnmzde de devam ettirmektedir. NitekimBirlemi Milletler Genel Kurulu, UNESCO, Afrika Birlii, slamKonferans rgt gibi uluslararas kurulularda alma dili olarak kabuledilen nemli dillerden birisi de Arapadr. Bu nemi dolaysyla bir asra

yakn zamandan beri Arapa, uluslararas yayn kurulularnda yerini almbulunmaktadr. Son olarak TRT de Arapa yayn yapan bir televizyon kanalkurmutur. te btn bunlar gsteriyor ki, Arapa dn, edeb ve kltrelbakmndan tarihte oynad rol yannda gnmzde de dnyann pek oklkesinde ekonomik, ticar ve hatta politik alanlarda insanlarn dikkatinieken ve yaayan bir dil olma zelliini korumaktadr.

Arapann lkemiz iin nemi ise daha byktr. yle ki coraf yaknldolaysyla lkemizin Arap lkeleri ile uzun bir gemie sahip olan komulukilikisi sz konusudur. Bununla beraber slam Dninin temel kitabKurn-Kermin ve onun bir tr yorumu diyebileceimiz hadislerin dilinin Arapaolmas, ayrca bu iki temel kaynan aklanmasve yorumlanmasurundaoluturulan slm ilimler alannda ortaya konulmu bulunan lmsz

eserlerin bu dille yaz

lm

olmas

da bir dier nemli unsurdur. te yandanlkemiz kltr iin ok sayda dn, edeb, tarih alanlarda Arapa yazlmbir ok esere de sahip bulunmaktayz. Btn bunlarn yannda son yllardaekonomik zorunluluklarn sonucu olarak vatandalarmz Arap lkeleriyleiletiim kurma ihtiyacduymaktadrlar.

nsanmz iin neminden ksaca bahsettiimiz Arapa, Anadolu niversitesiAkretim Fakltesi lahiyat nlisans Programnda da haklolarak yerinialmtr. Elinizdeki bu kitap Arapa III dersi konularn iermektedir. Hernitenin amalarve dersin daha kolay ve salam bir eklide renilmesi iin

8/13/2019 ARAPA-III

6/275

vi

yaplan nerilerden sonra bir okuma paras verilmitir. Okuma parasnnardndan parann anlalmas iin eitli altrmalar konulmutur. Sonranitede ilenen dilbilgisi konusu, basit bir anlatmla ve harekeli rnekleriylebirlikte anlamlar da yazlmtr. rnek cmlelerin doru bir ekildeanlalmasnsalamak iin anlamlarda yanlarna yazlmtr. niteyle ilgilieitli altrmalarla birlikte konunun bir zeti verilmitir. Bu seviyede

anlamna ihtiya duyulabileceini dndmz kelime ve deyimleralfabetik olarak dizilmitir. Sra Sizde ve Kendimizi Snayalmblmlerinin yant anahtarlarda kolaylk salamak amacyla dersin sonunakonulmutur.

imdi bu kitapta yazlanlar en iyi bir ekilde renebilmek iin naslalalm? te u aada sraladklarmz uyguladnz takdirde buamacnzn gereklemiolacangreceksiniz.

nce Arapay renebileceinize kendinizi inandrnz.renemem korkusunu kalbinizden atnz.

Arapayrenmeye gnlden ve samimiyetle karar veriniz.

Okuma paralarndikkatli bir ekilde okuyunuz.

Anlamlarn bilemediiniz kelime ve deyimleri nitedeki ilgiliyerinden bulmaya alnz. Yine de bilemediiniz kelime olursaherhangi bir Arapa szlkten faydalannz.

Dilbilgisi ksmnda anlatlanlarve rnek cmleleri kavraynz.

Verilen altrmalaristendii ekilde yapnz.

Altrmalar iin sizin verdiiniz karlklaryant anahtarndakilerlekontrol ediniz. Yanllarnz varsa konuyu tekrarlayaraknoksanlarnztamamlaynz.

Trkeden Arapaya evirileri yapnz. Siz de benzer cmlelerikurarak evirmeye alnz.

Ders alrken yannzda Arapa bir szlk bulundurmayalkanlkhaline getiriniz. Bu ok nemlidir, nk Arapa metinler u kitabniki kapa arasndakilerden ibaret deildir. Arapa metinlerianlamanz iin en bata gelen kelime ve gramer bilginizin yanndaArapa-Trke veya Arapa-Arapa szlklerdir.

Arapa radyo, Tv ve internet yaynlarntakip ediniz.

Bir dili dolaysyla Arapayrenmenin en iyi yolu AZ DA OLSA

SREKLbir ekilde almaktr.

Bu kitabn hazrlanmasnda emei geen herkese teekkr bir bor bilir veArapa renmek isteyen herkese stn baarlar dilerim.

Prof. Dr. Ahmet Turan ARSLAN(Editr)

8/13/2019 ARAPA-III

7/275

1

8/13/2019 ARAPA-III

8/275

2

AmalarmzBu niteyi tamamladktan sonra;

Mezd fiili tanyabilecek,

Slsnin mezdi rub, hums ve sds fiillerle kalplarn ayrtedebilecek,

Rub mcerred, rubnin mezdi hums ve sds fiillerle onlarnkalplarntanyabilecek,

Arapada kalplar vastasyla yeni cmleler kurabileceksiniz.

Anahtar Kavramlar

Mezd fiil

Sls

Rub

Slsnin mezdi rub, hums ve sds

Rub mucerred, rubnin mezdi hums ve sds

neriler

Bu niteyi daha iyi kavrayabilmek iin okumaya balamadan nce;

M. Meral rtnn Arapa Dilbilgisi Sarf Kitab

ndan Sahh fiilekimleri konusuna bavurunuz.

Arapa-Trke bir szlkten ve gibi baz fiillerin trevlerinigzden geiriniz. Okuyacanz metinlerde ok ihtiya duyacanz iinszlk kullanmaya alnz.

8/13/2019 ARAPA-III

9/275

3

GR

Bitiken dillerde bir kelimeden deiik mnlar elde etmek iin, deiikeklerden istifade edilir. Mesela, bitiken dillerden olan Trkemizdeki

YAZ kknden deiik mnlar elde etmek iin bu kkn sonuna,aadaki listede grlen ekler getirilir:

Yaz- :Yaz

Yaz-c :Yazc

Yaz-an :Yazan

Yaz-ar :Yazar

Yaz-lan :Yazlan

Yaz-mak :Yazmak

Yaz-dr-mak :Yazdrmak

Yaz-dr-l-mak :Yazdrlmak

Yaz-m :Yazm

Yaz- :Yaz

Grld gibi, ortak kkten yeni mnlar elde etmek iin kkn sonunagetirilen deiik eklerden istifade edilmitir. Arapa gibi bklgen dillerdeise, deiik mnlar elde etmek iin isim ve fiillere amil olmak zere, eklerilave etmek yerine, kelimeler deiik kalplara nakledilir. te bu, mcerretbirer kk olan () ile () kklerine baz harfler ilave etmek ya da kkharflerindeki baz harfleri tekrarlamak suretiyle yaplr. Bu ekilde eldeedilen fiillere mezd yani ilaveli fiiller denir.

Arapa kelimeler ve fiil ekimleriyle ilgili daha ayrntl rnekler iinhttp://www.onlinearabic.net adresine bavurabilirsiniz.

Mezd Fiiller

8/13/2019 ARAPA-III

10/275

4

OKUMA PARASI

. : . .: .: .: ......: .

.....: : . .: . . . . . . . . . . .

8/13/2019 ARAPA-III

11/275

5

: . . .Metni Kavrama Altrmalar

1. Aadaki sorularcevaplaynz.

.1.2 .3 .4.5.6.7.8 .9

.10

2. Aadaki cmlelerde alt izili kelimeler mz ise, muzri vemastarlarn; muzri ise, mz ve mastarlarnbelirtiniz.

..1.:.2..3..4..5..6.:.78.:...9

10.:....

8/13/2019 ARAPA-III

12/275

6

3. Aadaki cmlelerde alt izili kelimelerin e anlamllarn parantezarasndaki kelimelerden seiniz.

)-(.1 ...2..3.4 ...5..6.7 ...8..9

..104. Aadaki cmlelerde geen alt izili mz fiilleri, muzrileriyle

deitirerek kurunuz.

..1.:.2..3..4.5 ...6..7..8.:.9

.10

5. Aadaki cmlelerde altizili kelimelerin zt anlamllarnparantezarasndaki kelimelerden seiniz.

)(

8/13/2019 ARAPA-III

13/275

7

.1..2 .

.3..4:......5.6. .

..78. .9. .

6. Aadaki cmlelerde geen alt izili kelimelerin oullarn tespitediniz.

.1.

2. .

3. .

.4.

.5.

.6.

7. .

.8.

.9.10. .

7. Aadaki cmlelerde geen alt izili kelimelerin tekillerini tespitediniz.

.1.

2. .

.3.

8/13/2019 ARAPA-III

14/275

8

DL BLGS

MEZD FLLER

Mezd Fiilin Tarifi ve Bablar

Fiiller en az harflidir. Baka bir deyile fiil kalplar en az harflidir.Bunlara sls ( harfli) fiiller denilir. Kk harflerinin saysdrt olan fiillerde vardr. Bunlara da rub (drt harfli) fiiller denilir. Bu harflere ilaveedilerek elde edilen kalplarn mnlar, harf saysnn artmasna gredeimektedir. Mezd bablar, harfli fiillere bazen bir, bazen iki, bazen de harf; drt harfli fiillere de bazen bir, bazen iki harf ilave edilerek eldeedilir.

Slsnin Mezdi Rub Fiiller

harfli olan fiillere bir harf ilave edilerek fiil kalb elde edilir. Bukalplar: fiilinin bana bir hemze ilave etmekle , ortasna orta harfinincinsinden bir harf ilave etmekle , baharfiyle orta harfi arasna elif ilaveetmek suretiyle de .kalplarelde edilmektedir

Bu fiiller muzri ve masdarlaryla birlikte bir kalp olutururlar. Slsninmezdi (ilavelisi) olarak meydana gelen rub fiillerin (drt harfli) kalplarveya bablarunlardr:

1. -- babOkuma parasnda geen fiili bu babtandr. Mzsi , muzrii

, masdar da dr. nn slssi idi ve uyank ve dikkatli olduanlamndayd. Mzsinin bana bir hemze ilave edilerek oldu. Bu aradaanlam uyandrd oldu. Bu fiilin hangi babtan olduu sylenirken ksaca babndandr denilir. Yine okuma parasnda geen fiili de babndandr. Mz, muzri ve masdaryla sylersek, -- olur.,babndan gelen fiillerin emrinde bataki hemze, fethalolur. Mesela (ikram etti) fiilinin emri .(ikram et) dirzellii (Bins)

babna aktarlan bir fiil genellikle u yeni mnlardan birinikazanr.

8/13/2019 ARAPA-III

15/275

9

1. Mteaddlik (Geililik)

Fiil, aslnda lzm (geisiz) ise babna nakledilmekle, bir meflemteadd olur. Yani bir meflun bih sarih (Harf-i cersiz mefl) alr. rnek:

..Mahmut kt .Mahmut kalemi cebinden kard.

Eer fiil bir mefle mteadd ise, babna nakledilmekle iki meflemteadd olur. rnek:

.Halid dersi anlad. .Halid Aliye dersi anlatt.

Eer fiil iki mefle mteadd ise, babna nakledilmekle meflemteadd olur. rnek:

. Salihin itaatkar olduunu bildim. .Muhammede Salihin itaatkar olduunu bildirdim.2. Duhl: Bir zaman veya yere girme anlamifade edebilir.

.Hasan sabahlad...Hseyin Iraka girdi

3. Sayrret: Bir halden baka bir hale gemeyi ifade eder:

..Bahe meyve verdi. smail fakirleti.

4. Haynnet: Zamangelmek anlamnifade edebilir. rnek:

. Ekin bime zamangeldi.5. Bazen slsisi ile aynmnyifade edebilir. rnek:

. kart...kart2. -- bab:

nin aynyani orta harfi tekrarlanmak, baka bir ifadeyle eddelenmeksuretiyle bu bab elde edilmitir.

Bu kalba u rnei verebiliriz: -- retmek.

8/13/2019 ARAPA-III

16/275

10

zellii (Bins)

babna aktarlan bir fiil genellikle u yeni mnlardan birini kazanr.1. Mteaddlik (Geililik)

Fiil aslnda lzm (geisiz) ise babna nakledilmekle, bir meflemteadd olur. rnek: .Zeyd sevindi.

. Zeyd Aliyi sevindirdi.Fiil aslnda bir mefle mteadd ise, babna nakledilmekle iki

mefle mteadd olur. rnek:..Halid problemi anlad

.Halid Aliye problemi anlatt.2. Teksr (okluk, abart) bildirir. Bu okluk bazen fiilin oka meydana

geldiini bazen de o fiilin filinin ok olduunu ifade eder.

rnek:

. Kapykapattm. . ok kapkapattm.

3. ok az olarak, sls mcerredi ile aynmnyifade edebilir. rnek:

.Bir eyi tahmin etti. .Bir eyi tahmin etti.

3- -- bab: nin fs yani birinci harfiyle ikinci harf i arasna bir elif ilave

edilmek suretiyle bu bab elde edilir.

Okuma parasnda geen , ve fiilleri bu babtandr. kalp olarak yledir: -- babnn iki masdardaha vardr: Birisi. , dieri ,dir. Mesela . (Savamak) kalbnda mastar gelmesi sadece bu fiilemahsustur.

kalp olarak yledir: --

8/13/2019 ARAPA-III

17/275

11

kalp olarak yledir: -- zellii (Bins)

Bu baba nakledilen bir fiil u mnlardan birini kazanabilir.

1. Mreket (itelik): Bir fiilin birden ok zne tarafndan karlkl,ortaklaa yapldnbelirttii atya mareket yani itelik denir. rnek:

..Zeyd Amrdvd..Zeyd Amrla dvt

2. Mteaddlik (Geililik ifde etmesi):

rnek:

.Hasta iyileti . Allah hastaya ifa verdi.

3. Nadiren sls mcerredi ile aynmnyifade edebilir:

rnek:

..Bir yeri geti..Bir yeri geti

Aadaki fiillerin bablarnbelirtiniz.

:: : :::Slsnin Mezdi Hums Fiiller

Sls fiillere iki harf ilave edilerek harf saylar bee kan fiil kalplarbetir. Bunlar:

1. - bab:nin ba tarafna kesreli bir hemze ve sakin bir nun ilavesiyle bu bab

elde edilir.

8/13/2019 ARAPA-III

18/275

12

Okuma parasnda geen fiili bu babtandr. Muzri ve masdarylabirlikte yle denilir: -- .

Bu bab mutavaat (dnllk) iin kullanlr. Mutavaat, znenin cmledegeen eylemden nesne gibi etkilendii fiil atsdr. rnek:

.O camkrd. .Cam krld.2. -- bab: nin ba tarafna kesreli bir hemze ve fsyla ayn arasna bir t

ilavesiyle bu bab elde edilir.

Okuma parasnda geen , , fiilleri bu babtandr. Mz vemasdarlaryla birlikte yle deriz:

-- -- --

zellii (Bins)

babna nakledilen bir fiil u anlamlardan birini kazanabilir:1. Mutavaat:

rnek::.rencileri topladm, onlar da toplandlar.2. alp abalama

rnek:.Ali kazand..Ali kazanmaya alt.3. Mareket (itelik):

rnek:

.Muhammedbrahimi geti.

.Muhammedbrahimle yart.4. Edinmek: Bir kimsenin bir eye sahip olduunu ifade eder.

rnek:

..Ali yzk edindi /takt

8/13/2019 ARAPA-III

19/275

13

3. -- bab: nin ba tarafna bir hemze ilavesi ve lmn tekraryla bu bab elde

edilir.

Okuma parasnda geen .fiili bu babtandr-- . Kzard, Kpkrmzoldu

zellii (Bins)

Bu bab, renk ve zrlerin abartlanlatmiin kullanlr. rnek: Yapraklar sapsaroldu /sarard.4. -- bab:

nin ba tarafna bir t ilavesi ve aynn tekraryla bu bab eldeedilmitir.

Okuma parasnda geen , , , fiilleri bu babtandr.-- . Konutu.-- .Hazrland. - - . Ortaya geldi/ortada oldu.Bbnn zellii (Bins)Bu baba nakledilen fiiller aadaki mnlarkazanr:

1. :babnn mutavaatrnek: (Onu krdm, o da krld).

2. Tekellf (Glkle elde etme):

rnek: Cesaret kazandm.3. Azar azar yapmak:

rnek: .Suyu yudum yudum itim.4. Edinme:

rnek: .Tayastk edindim.

8/13/2019 ARAPA-III

20/275

14

5. -- bab:nin batarafna bir t, f ile ayn arasna bir elif ilavesiyle bu bab elde

edilir.

Okuma parasnda geen .fiili bu babtandr-- .

zellii (Bins)

babna nakledilen fiiller u mnlarkazanr:1. Mareket:

rnek:

.Aliyle Muhammed yardmlatlar.2. OlmayanVarGstermek:rnek:

l numarasyaptk.:babnn mutavaat. 3

rnek:

..Onu uzaklatrdm, o da uzaklatAadaki bablardan hangilerinin mutvaat ifade ettiini belirtiniz.

:::::Slsnin Mezdi Sds Fiiller

Slsye harf ilave edilerek elde edilen drt bab vardr:

1. -- bab:) ilave edilmek suretiyle bu bab) nin batarafna hemze, sn ve t

elde edilmitir.

8/13/2019 ARAPA-III

21/275

15

Okuma parasnda geen ve .fiilleri bu babtandr-- . : devam etti-- .:uyand

zellii (Bins)

Bu baba nakledilen fiiller, genellikle u mnlarifade ederler:

1. Taleb (stemek):

rnek:

Allahtan balanma istedim.2. Bir halden bir hale dnme:

rnek:

amur talat.3. Bir eyde fiilin aslnn sfat olarak bulunduuna inanmak:

rnek:

..inin gzel olduuna inandm/beendim2. - - bab: nin ba tarafna bir hemze, aynyla (ikinci harfiyle) lm (nc

harfi) arasna bir vav ve ayn cinsinden bir harf ilave edilmek suretiyle bu bab

elde edilir. (tatlolmak, tatlbulmak) bu babn rneidir.Bu bab, mnya mbalaa (abartma) kazandrmak iindir.

3. -- bab: nin ba tarafna bir hemze, aynyla lm arasna eddeli bir vav

ilavesiyle bu bab elde edilir.

-- (hzlyrmek) fiili bu baba rnektir. babda mbalaa iin kullanlr.4. -- bab:

nin ba tarafna bir hemze, aynyla lm arasna bir elif ilavesi velmn tekraryla elde edilir.

8/13/2019 ARAPA-III

22/275

16

-- (sapsarolmak) fiili bu baba rnektir.Bu bab da, renk ve zrlerin mbalaalanlatmiin kullanlr.

Slsnin mezdi sds fiillerden hangisi renk ve zrlerin mbalaalanlatmiin kullanlr?

Rub Mucerred Fiiller

Arapada asl (kk) harfleri drt olan fiillere rub mcerred (ilvesiz drtl)fiiller denilir.

Rub mcerredin bir babvardr. O da:

-- babdr.- (yuvarlamak), rub mcerrede rnektir.

Bu bab gelen fiillerin ou mteadd, baz

lar

da lz

md

r. rnek: . Oyuncu topu yuvarlad. .Gece karanlbast

Rubnin Mezdi Hums Fiiller

Asldrt hafli olan Rub fiillere () eklenerek elde edilen mezdi hums birbabtr. Bu:

-- babdr..nin batarafna bir t ilavesiyle bu bab elde edilir

-- (yuvarlanmak) fiili bu baba rnektir. Bunun rubsi,(yuvarlad) fiilidir.Bu bab, mutavaat (dnllk) iindir. rnek:

Takmldattm, o da kmldad.Rubnin Mezdi Sds Fiiller

Rubnin mezdi sudsnin iki bab

vard

r.1. -- bab:nin batarafna bir hemze, aynyla birinci lmarasna bir nun ilave

edilmek suretiyle bu bab elde edilir.

8/13/2019 ARAPA-III

23/275

8/13/2019 ARAPA-III

24/275

18

..""

. . . .

2. Aadaki cmlelerde mz fiilleri muzriye eviriniz

.

. .

. .

. .3. Aadaki cmlelerde muzri fiilleri mzye eviriniz.

.."" . . . . . .

8/13/2019 ARAPA-III

25/275

19

. .4. Aadaki parada mezd masdarlarn bablarnbelirtiniz.

:: .5. Aadakilerde boluu iki rnekten yararlanarak doldurup sonra

okuyunuz.

.::::

: .............. : .............. : .............. : .............. : .............. : ..............: ................: ............ : ............ : ..............: .............. : ............

6. Aadaki cmlelerde hums fiillerle mastarlarn altniziniz.

. . . . .

8/13/2019 ARAPA-III

26/275

20

7. Aadaki sds fiillerin masdarlarnyaznz.

...........:..........:.........: .:..........:........:........:.......

8. Aadaki mz fiillerin muzri ve mastarlarnyaznz.

...........: :.......... .:..................:.:.............:.............:.:..................:..........: .:........:......... .:..........:.......

9. Aadaki masdarlarn mz ve muzrilerini yaznz.

:.................:..................:..................:.................:.................:................:...............:................

:.............:..............: ............. ............: :.............:.............:..........:........... ...........:..........:

8/13/2019 ARAPA-III

27/275

21

:................:..........:..................:................

:.................:.................:.................:.................

10. Aadakilerden hangisi slsnin mezdi rub; hangisi rubmcerreddir?

:::::::::: :::: :::

::

11. Aadaki fiillerin rub mcerredlerini belirtiniz: ::::::::::

12.Aa

daki parada mezd fiillerin bablar

n

belirtiniz. . . . . . .

8/13/2019 ARAPA-III

28/275

22

!. .

13. Aadaki metinde geen mezd fiilleri ve bablarnbelirtiniz.

: )( . : ". ."- . . ." : " : ". ".:- . . :

. ": ."- : .

": ".- : .

. . . : .-- . : .

14. Aada yazlolan fiillerle istenilen cmleleri kurunuz.

) )Baba ocuunu arabadan indirdi.) )Anne ocuu uyuttu.( ) Konferansa katldm.) )Dman bozguna urad..)Ali Muhammed'le tokalayor)

8/13/2019 ARAPA-III

29/275

23

.)Haber mahallede yayld)() Trenle otobs arpt.) ) Etin taddeiti.() ay imek iin bardaklarkullanrz.(fiilinin emri (emr-i hazr.15 yle ekilir:

-

fiilini rnek alarakfiilinin emrini ekiniz.16. Aadaki cmleleri Arapaya eviriniz.

Senin beni saat bete uyandrmanistiyorum.

Emine kendi grlerini savunuyor.

Dedelerinden bahseder misin?

ocuk uyand.

Szn hatrlyor musun?

Halid Salihle mektuplat.

ki boksr yumruklayor.

Top sahada yuvarlanyor.

Rzgr yapraklardatyor.

Memur raporu teslim alyor.

Bu kitabtercme edeceim.

Hastaysakinletirdim.

Uakta birisiyle tantm.

Kitaplarkapatn.

Devletler niye savarlar?

Kelimeler ve Deyimler

Glmsemek Aarmak

8/13/2019 ARAPA-III

30/275

24

SevabnAllah'tan ummak Kamburlamak almak, armak Son olarak, sonunda taat etmek, uymak Gndermek Tavan Yatmak, uzanmak Devam etmek thal etmek Uyanmak Israr etmek Yatmak, huzur bulmak, sevinmek Tutuklamak, gz altna almak Binmek Tozlanmak Gz yalarna boulmak vnmek, gurur duymak Gagasile almak, toplamakAzarlamak, knamak, sitem etmek Frsatdeerlendirmek Rahatsz olmak Ayrlmak, gitmek Patlamak Yklmak Yenilmek, bozguna uramak UyandrmakBozmak, kartrmak Etkilenmek Hazrlanmak Bahsetmek Karmak

8/13/2019 ARAPA-III

31/275

25

Hatrlamak Karda kayak yapt Sarslmak, deprem olmak Yarmak Kar yad stnlk salamak, hakim olmak, yenmek Kekelemek, duraklamak Yapabilmek, baarmak Yemek Elektrik akm Dede, ata)( Toplamak Alk (vakit) gelmek, yaklamak e almak, denemek ans Kaybetmek Elenmek, oynamakRakip, dmanSavunmak Nafile, faydasz Gr)( Gvenlik gleri Razolmak, kabul etmek Kaldrmak Oynamak, dansetmek Artrmak

ofr, src stn olmak, lider olmak Uyku Gemek, nne gemek Kaydetmek

8/13/2019 ARAPA-III

32/275

26

KaplumbaaYzey, at, arabnn st Hakim olmak, kontrol altna almak (Horoz iin) tmek Yere ykmak, gremek Fes)(e doru Kovmak Srt)( Suratnasmak Komak Dman)( Gsteri, tren Tanmak, bilmek Akam yemei ye)( ,Acmak efkat etmek Terketmek, ayrlmak Hile, aldatmaDalmak Bo Sevinli, neeli Ovalamak Gaz iesi (tp) )( Maymun Zplamak, atlamak (Kaplumbaa iin) Kabuk

Kazanmak yi gitmeyenTorba, uval zerinde anlamaya varlan Yksek

8/13/2019 ARAPA-III

33/275

27

Ovalamak, dokundurmak Yry Yamur Duyuran, ilan eden Kzgn, bozuan Srpriz Notlar Blge, yre)( UyuklamaKlp Esmek Gayret Hindistan Fsldamak, vesvese vermek

zet

Mezd fiili tanyabilmek

Fiiller en az harflidir. Baka bir deyile fiil kalplar en az harflidir.Bunlara sls fiiller denilir. Kk harflerinin saysdrt olan fiiller de vardr.Bunlara da rub fiiller denilir. Bu harflere ilave edilerek elde edilen

kalplarn mnlar, harf saysnn artmasna gre deimektedir. Mezdbablar, harfli fiillere bazen bir, bazen iki, bazen de harf; drt harflifiillere de bazen bir, bazen iki harf ilave edilerek elde edilir.

Sulsnin mezdi rubnin kalplarnayrt edebilmek

harfli fiillere bir harf ilave edilerek fiil kalbelde edilir. Bu kalplar: fiilinin bana bir hemze ilave etmekle , ortasna orta harfinincinsinden bir harf ilave etmekle , baharfiyle orta harfi arasna elif ilaveetmek suretiyle de .kalplarelde edilmektedirBu fiiller muzri ve masdarlaryla birlikte bir kalp olutururlar. Sulsninmezdi rub fiillerin kalplarveya bablarunlardr:

1. -- bab:rnek: -- Uyandrd.Genellikle, bu baba aktarlan bir fiil geisizse geili hale gelir;

geiliyse iki mefle geili hale gelir.

8/13/2019 ARAPA-III

34/275

28

2. -- bab:rnek: ( -- retmek..babda, harfli fiilleri geili yapmak iin kullanlr3. -- bab:rnek: -- SavunmakBu babtan gelen fiiller mreket (itelik) ifade ederler.

Slsnin mezdi hums fiillerle kalplarnayrt edebilmek

Suls fiillere iki harf ilave edilerek harf saylar bee kan fiil kalplarbetir. Bunlar:

1. - bab:rnek: -- Hareket etmekBu bab mutavaat (dnllk) iin kullanlr.

2. -- bab:rnek: -- Glmsemek.Bu bab da, .babgibi mutavaat iin kullanlr3. -- bab:rnek: -- Kzarmak.Bu bab, renk ve zrlerin mbalaalanlatmiin kullanlr.

4. -- bab:rnek: -- Konumak, anlatmak.Bu bab da genellikle alnd babn fiillerini dnl yapmak iin

kullanlr.

5. -- bab:rnek: -- Yarmakbabgenellikle mreket (idelik) iin kullanlan bablardandr. Bu

babdan gelen fiiller, olmayan bir eyi gstermek iin de kullanlr. ,fiililymgibi davrand anlamna gelir.

Slsnin mezdi sds fiillerle kalplarnayrt edebilmek

Sulsye harf ilave edilerek elde edilen drt bab vardr:

8/13/2019 ARAPA-III

35/275

29

1. -- bab:rnek: -- Uyanmak.Bu bab genellikle istek ifade eder. .balad, anlamndadr ise,

baistedi anlamna gelir.

2. - - bab:rnek: Tatlolmak, tatlbulmak.Bu bab, genellikle, mnya mbalaa (abartma) kazandrmak iindir.

3. -- bab:rnek: -- hzlyrmek. babda mbalaa iin kullanlr.4. -- bab:rnek: -- sapsarolmak.Bu bab da, renk ve zrlerin mbalaalanlatmiin kullanlr.

Rub mcerredi tanyabilmek

Arapada drt tane kk harfi olan fiillere, rub mucerred fiiller denilir.

Rub mucerredin bir babvardr. O da:

1. -- babdr.rnek: - Yuvarlamak.

Rubnin mezdi fiillerle onlarn kalplarntanyabilmek

Rubnin mezdi hums bir babtr. Bu:

1. -- babdr.rnek: -- YuvarlanmakBu bab, mutavaat (dnllk) iindir.

Rubnin mezdi sds fiillerle onlarn kalplarntanyabilmek

Rubnin mezdi sudsnin iki babvardr.

1. -- bab:rnek: -- Toplanmak.

8/13/2019 ARAPA-III

36/275

30

.bab, mutavaat (dnllk) iin kullanlr2. -- bab:rnek: -- Yatmak. bab, mutavaat (dnllk) ifade eder.

Kendimizi Snayalm

1.Aadaki cmlelerin hangisinde rub mucerred fiil vardr?

a. ."" b. "" c. !d.e. .

2. Aadaki cmlelerin hangisinde sulsnin mezdi rub fiil yoktur?

a. !b. .c. .d. e. .

3.Aadakilerden hangisi ?babndandra. b. c. d. e.

4. Aadaki bablardan hangisi mutavaat (dnllk) iin kullanlmaz?

a. b. c.

8/13/2019 ARAPA-III

37/275

31

d. e.

5. Aadaki babnda olan muzri fiillerden hangisinin harekesiyanltr?

a. b. c. d. e.

Kendimizi Snayalm Yant Anahtar

1. a "" 2. e 3. d 4. e 5.a Sra Sizde Yant Anahtar

Sra Sizde 1 ::

: :::

Sra Sizde 2

: Mutavaat ifade eder..:Mutavaat ifade eder

8/13/2019 ARAPA-III

38/275

32

.:Mutavaat ifade etmez.:Mutavaat ifade eder.:Mutavaat ifade ederSra Sizde 3

Slsnin mezdi sds fiillerdenrenk ve zrlerin mbalaalanlatmiin kullanlr?

Sra Sizde 4

: :

: : :::

Yararlanlan Kaynaklar

Galyn, M (1982) Cmiud-dursil-arabiyye, Beyrut.

Sezer, . Hakkve dierleri (2009) Sarf Bilgisi, Konya.

Kl Hulusi (2005) Arapa Dilbilgisi Sarf, stanbul.

Hseyin Elmal(2009) Temrinli ve rablArapa Sarf, zmir.

8/13/2019 ARAPA-III

39/275

33

8/13/2019 ARAPA-III

40/275

34


sim cmlesinin yapsnifade edebilecek,

sim cmlesinin elerini belirleyebilecek,

sim cmlesinin elerinden olan haberi belirleyebilecek,

Haberin trlerini tanmlayabileceksiniz.

Anahtar Kavramlar

sim cmlesi

Haber

Fiil cmlesi

ibh-i cmle

Zarf

Harf-i cerle mecrru

neriler


Cmle eitleri konusuna bavurunuz.

sim cmlesinin eleri konusunu inceleyiniz.

Harf-i cerler ve zarflartanynz.

8/13/2019 ARAPA-III

41/275

35

GR

Maksadmz tam olarak anlatan sz dizilerine cmle diyoruz. Kelimelerincmledeki grevlerine cmlenin eleri denir. Bir cmlede en az iki ebulunur.

Cmlede yaplan ii, oluu ya da eylemi bildiren kelimeye yklem denir.Yklem cmlenin temel elerinden biridir. Genellikle cmlenin sonundabulunur. "Annen sofray kurmaya hazrland" cmlesinde "hazrland",yklemdir.

Yklemin bildirdii ii, hareketi yapan ya da bir olu iinde bulunanvarla zne denir.

Cmleler, kendini oluturan szcklerin anlamlarna, cmledebulunduklar yerlere, trlerine gre deiik zellikler gsterir. te buzelliklere gre cmleler deiik gruplar hlinde incelenir. Trkedecmleler yklemlerine gre de incelenir. Buna ykleminin trne gre dedenilebilir. nk cmleyi yklemine gre incelerken yklemi oluturanszcklerin trne baklr.

Yklem durumunda bulunan sz, ekimlenmi bir fiilse, cmle fiilcmlesidir. Souk gnler artk geride kald cmlesinde kald yklemdir.Bu yklem kalmak fiilinin bilinen gemi zamanda ekimlenmesiyleolutuundan, cmle, yklemine gre fiil cmlesi olur.

Yklem ekimli bir fiil deilse, ister isimden ister edattan istersefiilimsiden olusun isim cmlesi saylr. Bu roman, yazarn okuduum ilkkitabyd cmlesinde yklem, kitabyd sz zerine kuruludur ve kitapismi idi ekfiilini alarak yklem olmutur.

Arapada da iki tr cmle vardr: sim cmlesi ve fiil cmlesi.

sim cmlesinde, sze kendisiyle balanan kelimeye mbteda () denir.Mbteda, isim cmlesinin znesidir. zneyi niteleyen, znenin durumunu

haber veren kelimeye haber () denir. Haber, isim cmlesinin yklemidir.

Haber Trleri

8/13/2019 ARAPA-III

42/275

36

Bu nitemizde, Arapa isim cmlesinin yklemi olan haber trlerindenbahsedileceinden, cmle yaps hakknda bu bilgilerin verilmesi uygungrlmtr.

Arapa kelimeler ve fiil ekimleriyle ilgili daha ayrntl rnekler iinhttp://www.onlinearabic.net adresine bavurabilirsiniz.

OKUMA PARASI

. .

. . . .

. ! ! "." :

Metni Kavrama Altrmalar1. Aadaki sorularcevaplaynz.

1.

2.

8/13/2019 ARAPA-III

43/275

37

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.10.11. 12.13.14.15.

2. Aadaki cmlelerde altizili kelimelerin eanlamllarnparantez

arasndaki kelimelerden seiniz.

( (1. ..2. ..3.4. .5. .6. .7. .8. .9. .

.10.

8/13/2019 ARAPA-III

44/275

38

3. Aadaki cmlelerde altizili kelimelerin zt anlamllarnparantezarasndaki kelimelerden seiniz.

( - -(.1..2.3. .4. .5. ..6.7. ..8.9. .

10. .4. Aadakilerin hangi tr cmle olduklarn ve temel elerini

belirtiniz.

1. .

2. .

3. .

.4.

5. .

6. .

.7.

.8.

9. ..10.

5. Aadaki cmlelerde geen alt izili kelimelerin oullarn tespit

ediniz.

1. .

2. .

8/13/2019 ARAPA-III

45/275

39

.3.

4. .

5. : " ".

6. .

7. ..8 .

6. Aadaki cmlelerde geen alt izili kelimelerin tekillerini tespit

ediniz.

1. .

2. .

3. .

4. .

5. .

6. .7. Aadaki cmlelerde geen alt izili fiillerin mz ise muzriini,

muzri ise mzsini belirtiniz.

.1 .

2. .

3. .

4.

..5

8/13/2019 ARAPA-III

46/275

40

.6.

..7.8. .9.

.10. .

! ! : " ."

DL BLGS

HABER TRLER

sim cmlesinde, sze kendisiyle balanan kelimeye mbteda () denir.Mbteda, isim cmlesinin znesidir. zneyi niteleyen, znenin durumunu

haber veren kelimeye haber () denir. Haber, isim cmlesinin yklemidir. Kitap aktr. cmlesinde, kelimesi mbteda (), kapnn ne

durumda olduunu bildiren .)'dir) kelimesi ise haberHaber, Mfred Olabilir

Haber, mfred olabilir. Burada mfredden kastedilen, cmle veya ibh-icmle olmamasdr. Mesela,bir isim cmlesidir. mbteda,ise haberdir. Bu tr habere mfred haber denilir. ne cmledir, nede ibh-i cmledir. cmlesinde haberdir. Birinci cmle iinsylenenler bunun iin de geerlidir.

,cmlesinde de ,mbteda .mfred haberdir

8/13/2019 ARAPA-III

47/275

41

Haber(ism-i fail ve ism-i meful gibi) sfat mnlkelimelerden olursa, mbtedaile haber arasnda mzekkerlik, menneslik; mfred, tesniye ve cemi olmaynlerinden uyum vardr.

alkan (erkek) sevilir.

alkan (bayan) sevilir. ki alkan (erkek) sevilir. ki alkan (bayan) sevilir. alkan (erkekler) sevilirler. alkan (bayanlar) sevilirler.Ancak mbteda, gayr-i kl (insann dnda) bir ismin oulu olursa,

haber genellikle mfred mennes olarak gelir.Kitaplar faydaldr.Haber, s

fat mnl

bir kelime deilse, o zaman uyum aranmaz. (Cmle iki eittir). Bu cmlede mbteda mennes ve

mfreddir. Haber ise mzekker ve tesniyedir. Haber, sfat mnlbir kelimeolmadiin, belirtilen hususlarda mbtedaya uymamtr.

Aadaki yetlerde geen mfred haberleri belirtiniz:

. . .. . . . . .

Haber, Cmle Olabilir

A. sim Cmlesi

B. Fiil Cmlesi

sim cmlesinin ikinci esi olan haber, cmle olabilir. Bilindii zere,Arapada iki eit cmle vardr. a. sim cmlesi b. fiil cmlesi.

8/13/2019 ARAPA-III

48/275

42

Haberi, isim cmlesi olan cmleye rnek: Halid'in elbisesiyenidir. bir isim cmlesidir. ,mbteda ise haberdir. Bu cmlebir btn olarak, mbtedasnn haberidir. Ancak byle olabilmesinin birart vardr: Haber olan cmlede mbtedaya giden bir zamir bulunur. Bucmlede o zamir, dr. Bu zamire, haberi mbtedaya balad iin rbt.) denilir)

Haberi fiil cmlesi olan cmleye rnek: Kardein deviyazyor.

Bu cmlede mstetir faili ile birlikte fiil cmlesi olarak,mbteda olan ,nun haberidir. Dikkat edilecek olursa mbtedadr, faildeildir. Fail asla fiilden nce gelmez. Mustetir .aynzamanda rbttr

Aadaki ayetlerde haber olan cmleleri belirtiniz.

. . . .

.. .

. .

. . .

Haber, ibh-i Cmle Olabilir

A. Zarftan Oluan ibh-i Cmle

B. Harf-Cerle Mecrrundan Oluan ibh-i Cmle

sim cmlesinde haber, ibh-i cmle olabilir. ibh-i cmle, ya zarftan, ya daharf-i cerle mecrurundan meydana gelir.

8/13/2019 ARAPA-III

49/275

43

Haberi, zarftan oluan ibh-i cmle olan isim cmlesine rnek:

(iekler masann zerindedir). Bu cmlede , ibh-icmle olarak haberdir.

Haberi, harf-i cerle mecrurundan oluan ibh-i cmle olan isim cmlesine

rnek: (Kiinin helaki kendini beenmededir). Bu cmlede , ibh-i cmle olarak haberdir.ibh-i cmlelerdeki zarf ve harf-i cerler, mahzf (hazfedilmi/atlm) bir

mteallaka baldrlar. Aslnda haber olan, ibh-i cmleler deil, mahzuf olanbu mteallaklardr. rnek olarak verdiimiz cmleler, bu durumda,

)( ve )( takdirindedir.Okuma parasnda geen (bykl),

(stnde bir gmlek olan) cmleleri de, ibh-i cmle olanhabere rnektir. Ancak ve cmlelerinde baka bir kuralsebebiyle haber nce, mbteda sonra gelmitir. Bu kural yledir: Mbtedanekre, haber de harf-i cerle mecrurundan veya zarftan meydana gelen ibh-icmle olursa, haberin ne gemesi, mbtedann da sonra gelmesi gerekir.

Haber cmle ve ibh-i cmle olduunda, mahallen merfu olur.

Haber trleri hakknda daha fazla bilgi almak iin adl smail HakkSezer ve

dierlerinin AnlatmlArapa kitabna bavurunuz.

Aadaki yetlerde ibh-i cmle olan haberleri belirtiniz.

. .

..

. ..

.

8/13/2019 ARAPA-III

50/275

44

.

. .

ALITIRMALAR

1. Aadaki parada haberleri belirtiniz.

, . .

2. Aadaki paray okuyup sonra alt izili olan mbtedann haberini

belirtip trn syleyiniz.

." : " . . . . .

3. Aadaki cmlelerde haberin trn belirtiniz.

1. .

2. .

.3.

.4.

.5.

.6.

8/13/2019 ARAPA-III

51/275

45

.7.

8. .

.9.10. .11 .12. .13. .14. ..15.16. .17. ..18..19..20.

4. Aadakilerden her ismi haber yapnz .5. ki rnekte olduu gibi, gerekli deiiklikleri yaparak mfred haberi

cmle habere eviriniz.

:--- ..-----

1. .

2. .

3. .

4. .

5. .

.6 .

7. .

8/13/2019 ARAPA-III

52/275

46

.8.

.9.10. .

6. Misalde olduu gibi, gerekli deiiklii yaparak cmle haberi mfredhabere eviriniz. ----:

1. .

2. .

.3.

.4.

.5.

6. .

.7.

.8.

.9.10. .

7. ki rnekte olduu gibi, aadaki sorulara parantez arasndakilerden

yararlanarak, haber, cmle veya ibh-i cmle olacak ekilde isimcmleleriyle cevap veriniz.

: )( .

)( .

.1 )(

.2 ( (

.3 )(

.4 )(

.5 ( )

8/13/2019 ARAPA-III

53/275

47

.6 )(

.7 ( )

8. )(

9. )(.10 )(

8. A grubundaki her Mbteda iin, B grubundan uygun haberi seipsonra her cmledeki haberin trn belirtiniz.

AB

9. Aadaki metinlerde geen isim cmlelerini tespit edip haberlerini ve

trlerini belirleyiniz.

.- . : ". ."- . . .

8/13/2019 ARAPA-III

54/275

48

- " : " . : " ." " :."

10. Aadaki cmlelerin trlerini ve temel elerini (isim cmlesindembteda ve haberi; fiil cmlesinde de fiille faili) belirtiniz.

1. .

2. .

3. .

.4.

.5.

6. .

.7.

.8.

.9.10. .

11. Aada, haberi isim cmlesi olancmleleri, rnekte olduu ekilde,

yeniden kurunuz.

rnek:

.----1.2. ----3. ----4. --------5.6. ----7. ----

8/13/2019 ARAPA-III

55/275

49

----8.

9. ----10. --------11.12. --------13.----14.----15.

12.Aadaki fiil cmlelerini rnekte olduu gibi, haberi fiil cmlesi olanisim cmlelerine eviriniz.

rnek:

----1.

2. ----

3. ----

4. ----

5. ----

6. ----

----7.

----8.

.9 --------10.----11.----12.----13.----14.15. ----

8/13/2019 ARAPA-III

56/275

50

13. Aadaki isim cmlelerini Arapaya eviriniz.

1. Okulda bir ktphane vardr.

2. Benim bir problemim var.

3. Apartman

n kap

lar

kapal

d

r.4. i fabrikada alyor.

5. Tiyatro severler oktur.

6. Bahelerin havashotur.

7. Otelin odalartemizdir.

8. Ormanda yaayan bir fil var.

9. Dostlarn en iyisi, kitaptr.

10. Trkiyenin baehri Ankaradr.

11. Su, insan, hayvan ve bitki iin zorunludur.

12. Muhammed, tartmayseven gayretli bir iftidir.

13. stanbul'un tarihte zel bir yeri vardr.

14. Yeil renk, renklerin en iyisi ve en tatlsdr.


Satn almak Glmsemek GetirmekDaha deerli cret Hazrlamak, getirmek Ahmak karmak Baka eri almak aletleri Savaalan Rahatsz etmek Karlamak Hzlgitmek, komak lk yardm

8/13/2019 ARAPA-III

57/275

51

Esmer renkli Desteklemek bakmak, nazr olmak En iyi Vermek Dalmak, ieri girmek En gl Telefon Dolmak Aydnlatmak Gezmek, dolamak Yardm etmek Samimiyet gstermek Yklmak, kmek Dost nem vermek, ilgi gstermek Birinci (Souk (sfat olarak Soluk renkliCiddiyet ve gayretle Gl Souk Sevin ve neeyle Basit, mtevazGlmseme Pantalon

......VastasylaSrekli, az sonra Ykleme Topraktan Elendirmek, teselli etmek Yorgunluk

8/13/2019 ARAPA-III

58/275

52

Almak BoaltmaAlmak Yemek Ynelmek, gitmek Korunmak Ar Fiyat, deer Yeni Gazete Beden Herkes Asker)( Mahalle Otobs Hal, durum Tayan, yklenen Yangn Alaltmak, drmekGelmek, (karanlk) kmek Tatl Korumak htiva etmek, iermek ...dzaman Yaamak Hizmeti Haber vermek

Aatan, ahap SebzeKorkmak, endie etmek Dakik, hassas la

8/13/2019 ARAPA-III

59/275

53

Bkp usanmadan Altn lkbahar Ucuz nce levha)( Komak Gri Ziyaret etmek Ekin ekmek ofr, srcTuristnemsiz, az Yardm etmek Yzmek Pantalon GemiFiyat at, tavan)( Oturmak, ikamet etmekNam, saygnlk Gzel/hobir gece Yk arabalar Byklar Cadde)( Sahil, ky nem iddetli, ok, fazla

Polisecek irket Megul etmek Zahmet, sknt

8/13/2019 ARAPA-III

60/275

8/13/2019 ARAPA-III

61/275

55

rtmek Kaba olan Anszn gelmek Bo Ayrlmak Neeli, sevinli Sonbahar mevsimi Ebe Gelen Pislik Salon Kanaat eden, razolan pmek irkin, kt Kirli, pis Ayrmak, pay vermek (Geirmek (zaman Buday KollarglGl Sk, gr ok skalmak Sandalye Sevmemek, istememek Konumak )Elbisede) yen)( ElektrikTorba, uval Et Hrsz Ev ihtiyalar Yiyecek, erzak

8/13/2019 ARAPA-III

62/275

56

!!Ne kadar harika !!Ne kadar iyi ?Grn nedir? Ne dersin Duran, ykselen Yark, atlak SarkkKrk, paralanmYorgun Ykk Ynelen, ynelik, giden Muhtemel, olas Dayanp gvenen, tevekkl eden Motor Krk cat Ambar, depo)( Snrda nbet tutan askerDavetli Orta boyluYksek Hastalk)( Hasta olmak HastaneYzme havuzuYolcu Kullanlan Hzlgiden, koan

Rahatlatc, teselli edici Lamba)(Dayam, dayayan RahatNamaz klan

8/13/2019 ARAPA-III

63/275

57

Gnedoarken Kapal ... karlnda Bro, yazhane (okulda) sra Olumu, meydana gelmi ... iin Bekleyen Engel olmak Eski, ypranm Domak, kmak ...e doru (Yangn) kmak Gece yars Temiz Yapmak, yerine getirmek Ruh, gnl ...bile Tek/yalnz olmak Tek, biricikKt, tehlikeli Kirletmmek, pisletmek Kirli, pis ehrin merkezi Koymak Vefal Hastalktan korunma EtkiDurmak Doum

(arlyor (adl Kt kanaat geiniyorlarKolaylk

8/13/2019 ARAPA-III

64/275

58

zet

sim cmlesinin elerinden olan haberi ifade edebilmek

Arapada isim cmlesinin ikinci esi olan haber, mfred olabilir. Burada

mfredden kastedilen, cmle veya ibh-i cmle olmamasdr. Mesela, .bir isim cmlesidir mbteda, ise haberdir. Bu tr haberemfred haber denilir. ne cmledir, ne de ibh-i cmledir.

Haberin trlerini tanmlayabilmek

Haber, Cmle Olabilir: A. sim Cmlesi B. Fiil Cmlesi.

sim cmlesinin ikinci esi olan haber, cmle olabilir. Bilindii zere,Arapada iki eit cmle vardr. a. sim cmlesi b. fiil cmlesi.

Haberi, isim cmlesi olan cmleye rnek: (Halid'in elbisesiyenidir). cmlesi bir isim cmlesidir. ,mbteda ,ise haberdir.Bu cmle bir btn olarak mbtedasnn haberidir. Ancak byleolabilmesinin bir artvardr: Haber olan cmlede mbtedaya giden bir zamirbulunur. Bu cmlede o zamir, dr. Bu zamire, haberi Mbtedaya baladiin rbt () denilir.Haberi, fiil cmlesi olan cmleye rnek: (Kardein deviyazyor).

Bu cmlede mstetir faili ile birlikte fiil cmlesi olarak,mbteda olan ,nun haberidir. Dikkat edilirsi .mbtedadr, fail deildirFail asla fiilden nce gelmez. Mstetir .aynzamanda rbttrHaber, ibh-i Cmle Olabilir.

A. Zarftan Oluan ibh-i Cmle

B. Harf-i Cerle Mecrrundan Oluan ibh-i Cmle

sim cmlesinde haber, ibh-i cmle olabilir. ibh-i cmle, ya zarftan, yada harf-i cerle mecrurundan meydana gelir.

Haberi, zarftan oluan ibh-i cmle olan isim cmlesine rnek:

(iekler masann zerindedir). Bu cmlede , ibh-icmle olarak haberdir.

Haberi, harf-i cerle mecrurundan oluan ibh-i cmle olan isim cmlesine

rnek:

(Kiinin helaki kendini beenmededir). Bu cmlede ,ibh-i cmle olarak haberdir.

8/13/2019 ARAPA-III

65/275

59

Kendimizi Snayalm

1.Aadaki cmlelerden hangisinde haber, isim cmlesi deildir?

a. .b. . c. .d. . e. .

2.Aadaki cmlelerden hangisinde haber, fiil cmlesi deildir?

a. . b. . c. .d. ..e .

3.Aadaki cmlelerden hangisinde haber, ibh cmle deildir?

a. .b. . c. .d. .e. .

4.Aadaki cmlelerden hangisinde haber, mfred deildir?

a. b. c. d. e.

5.Aadaki cmlelerden hangisinin haberinde eksiklik vardr?

a. b. c. d. e.

8/13/2019 ARAPA-III

66/275

60


1.a 2. e 3.d .4.c 5. b Sra Sizde Yant Anahtar

Sra Sizde 1

..haberdir ..haberdir .kelimeleri haberdir .haberdir .haberdir .haberdir .haberdir .haberdir .haberdirSra Sizde 2

..ile balayan cmle haberdir ..ile balayan cmle haberdir

..ile balayan cmle haberdir . cmlesi haberdir.

.

8/13/2019 ARAPA-III

67/275

61

fiiliyle balayan cmle haberdir.. ile balayan cmle haberdir.

. ile balayan cmle haberdir. .

.ile balayan cmle haberdir .

ile balayan cmle haberdir..

.ile balayan cmle haberdir ..ile balayan cmle haberdir

..ile balayan cmle haberdir

Sra Sizde 3

,zarf. ibh-i cmle olarak haberdir. .

,zarf ibh-i cmle olarak haberdir. .

zarf, ibh-i cmle olarak haberdir.,zarf. ibh-i cmle olarak haberdir.

.

8/13/2019 ARAPA-III

68/275

62

harf-i cer mecrruyla birlikte ibn-i cmleolarak haberdir.

.harf-i cer mecrruyla birlikte ibn-i cmle olarakhaberdir. .harf-i cer mecrruyla birlikte ibn-i cmleolarak haberdir.

harf-i cer mecrruyla birlikte. ibn-i cmle olarakhaberdir.

. harf-i cer mecrruyla birlikte ibn-i cmle

olarak haberdir..

harf-i cer mecrruyla birlikte ibn-i cmleolarak haberdir.

. harf-i cer mecrruyla birlikte ibn-i cmle

olarak haberdir.

.harf-i cer mecrruyla birlikte ibn-i cmleolarak haberdir.

Yararlanlan Kaynaklar

el-Galyn, M (1982) Cmiud-dursil-arabiyye, Beyrut.

Sezer, smail Hakkve dierleri (2009)AnlatmlArapa, Konya.

8/13/2019 ARAPA-III

69/275

8/13/2019 ARAPA-III

70/275

64


sm-i mevslleri mnlarna gre gruplandrabilecek,

Sla cmlesini ve eitlerini tanyabilecek,

id zamirini belirleyebilecek,

sm-i mevsllerde mebni murab ayrmnyapabilecek,

sm-i mevsllerin cmlenin hangi gesi olduunu belirleyebileceksiniz.

Anahtar Kavramlar

sm-i mevsl

Sla cmlesi

id zamiri

Hs ism-i mevsl

Mterek ism-i mevsl

neriler


Metin ierisinde geen mnsn bilmediiniz kelimeler iin Arapa-Trke szle bavurunuz.

lahiyat nlisans Program Arapa 1 kitabndan Cinsiyet Ynndensimler ve SayYnnden simler nitelerini tekrar gzden geiriniz.

Mehmet Maksudolunun Arapa Dilbilgisi adlkitabndan sm-i Mevslkonusunu okuyunuz.

8/13/2019 ARAPA-III

71/275

65

GR

sm-i mevsl, peinden gelen cmleyi ncesindeki cmle ya da kelimeyebalayan lafzdr. Trkedeki karl ise ilgi zamiridir. Tek bana bir

anlam ifade etmeyen ism-i mevsl, ancak kendisinden sonra bulunan ve s lacmlesi adverilen cmleyle birlikte bir mn kazanmaktadr. Ayrca bu slacmlesinde ism-i mevsle uygun olarak gelen ve id zamiri adverilen birzamir bulunmaktadr. Mesel "Sevdiim hoca"ifadesinde lafzism-i mevsl, sla cmlesi ve fiiline bitimiolan zamiri de idzamiridir.

Trkede bu ism-i mevsl+sla cmlesi+id zamiri toplamnn karlise orta terimidir. Baz kaynaklarda sfat-fiil terimiyle de ifade edilenortalar, fiil kk veya gvdelerinden yapm ekleriyle tretilmi sfatlardr:Tan kknden tandk denmesi gibi. Bunlar -en, -ecek, -esi, -dk, -mi,-r, mez ekleriyle tretilirler. Ortalar, ismi nitelemesi ynnden s fat; zne,nesne ve tmle almas ynnden de fiil saylan (fiilimsi) kelimelerdir.

Mesel kitap okuyan ocuk ifadesinde orta olan okuyan lafz, fiil gibi nesneolarak kitap, zne olarak da ocuk kelimesini alrken, dier taraftan sfatolarak da ocuk kelimesini nitelemitir.

Bu rnekte de grld gibi Trkede orta, Arapadaki karlnnaksine tek bir kelimeden oluur. Ayrca Trkede orta, niteledii isimdennce gelirken Arapada ise ism-i mevsl ve slas dima niteledii isimdensonra gelir. Bunun yannda Trkedeki btn ortalar deil de bunlarn birksmism-i mevsl ve sla cmlesinin karldr. Bu nedenle ism-i mevslve sla cmlesi Trkeye genellikle ortalarla tercme edilir. Ancakortalarn her zaman ism-i mevsl ve sla ile birlikte Arapaya tercmeedilmesi mmkn deildir. Mesel yukardaki rnek "Sevdiim bir hoca"

eklinde ifade edilse, bunun Arapa kar

l

ism-i mevsl ve s

la cmlesiyledeil, nekra bir isim ve peinden gelen sfat cmlesiyle "" eklindeolur. Yine Oturan bir renci dense bunun Arapa karlda ""eklinde sfat tamlamasyla elde edilir.

sm-i mevsllerin Trkedeki ortalarla olan ortak ve farkl ynleriyle ilgiliolarak http://www.doguedebiyati.com/nusha/07/008isler.doc internet adresin-den Emrullah ler'e ait "Arapa ve Trkede Ortalar Kartsal zmleme" isimli makaleye bavurabilirsiniz.

sm-i Mevsl

8/13/2019 ARAPA-III

72/275

66

OKUMA PARASI

. : . . . . . .

. .)432:(

Metni Kavrama Altrmalar

1. Aadaki sorularyukardaki okuma parasna gre cevaplandrnz.

1.

2.

3. 4.

5.

6.

7.

8.

9.10.

2. Aadaki cmlelerde alt izili kelimelerin e anlamllarn parantez

iindeki kelimeler arasndan seiniz.

( (.1.

8/13/2019 ARAPA-III

73/275

67

.2.

.3.

4. .

5. .

.6.

.7.3. Aadaki cmlelerde altizili kelimelerin zt anlamllarnparantez

iindeki kelimeler arasndan seiniz.

( (1. .2. ..3.4. ..5.6. ..7.

DL BLGS

SM-MEVSL

sm-i mevsl, tek bana bir anlamolmayan, ancak kendisinden sonra gelencmleyle birlikte bir mn ifade eden marife isimdir. sm-i mevsl geneldemarife bir isimden sonra onun sfatolarak gelir. Ancak cmlenin bir gesiolarak mbteda, haber, fil, mef'l vb. bir konumda da gelebilir.

sm-i mevsller hsve mterekolmak zere ikiye ayrlr.

1. Hs sm-i MevslMzekker ve mennesi, tekil ve oulu iin ayr ayr lafz bulunan ism-imevsle hs ism-i mevsl denir. Bunlara zel ism-i mevsller dedenebilir. Bunlar, cmlenin bir gesi olarak gelebildikleri gibi, cmledekimarife bir genin sfat olarak da gelebilirler. Bu durumda ism-i mevsl,ncesindeki isme, hem mzekkerlik menneslik hem de say bakmndanuyar.

8/13/2019 ARAPA-III

74/275

68

oul(Mebn)

kil (Murab)

Tekil (Mebn)

/ Mzekker / Mennes

:Bu ism-i mevsl tekil mzekker isim iin kullanlr. .

Ktphaneye giden renciyi grdm.

Aslnda burada iki ayr cmle bulunmaktadr. Birincisi renciyi grdm, ikincisi ise renci ktphaneyegitti cmlesidir. sm-i mevsl bu cmleleri birbirine balam ve kendisi kelimesinin sfat olmutur. Mefl olan kelimesinin harekesistn olmasna ramen, onun sfatolan ism-i mevslnn harekesindebir deiiklik olmamtr. nk mebndir. Ref, nasb ya da cer hlinde harfveya harekesinde herhangi bir deiiklik olmaz. Oysa normalde sfatlarnmurab olduunda ncesindeki isme hareke ynnden uymasgerekir.

:Bu ism-i mevsl, tesniye (ikil) mzekker isim iin kullanlr. Bunlarnirb dier ikil kelimeler gibidir, yani mebn deil, murabdrlar. Ref hli eklinde elifle, nasb ve cer hli ise eklinde y iledir. . Faklteye giden iki renci dnd.

Bu cmlede ism-i mevsl fil olan kelimesinin sfat olarakgelmitir. Fil ref konumunda olduu iin, ism-i mevsl de onun sfatolarak eklinde elif .)ile ref konumunda gelmitir)

.Faklteye giden iki renciyi grdm.Bu cmlede ise ism-i mevsl mefl olan kelimesinin sfatolarak

gelmitir. Mefl nasb konumunda olduu iin, ism-i mevsl de onun sfatolarak eklinde nasb konumunda gelmitir.

.Faklteye giden iki renciye selam verdim.

8/13/2019 ARAPA-III

75/275

69

Bu cmlede ise ism-i mevsl harfi cerri ile mecrr olan kelimesinin sfat olarak gelmitir. sm-i mevsl de onun sfat olarak eklinde cer konumunda gelmitir.

: Bu ism-i mevsl ise oul mzekker isim iin kullanlr. demebndir Cmlede hangi konumda bulunursa bulunsun harf veya harekesindeherhangi bir deiiklik olmaz.

.Giden rencileri grdm :Bu ism-i mevsl tekil mennes isim iin kullanlr ve mebndir. .Giden (kz) renciyi grdm.

:Bu ism-i mevsl ikil mennes isim iin kullanlr. rab ynndenaynen ism-i mevsl gibidir. .Giden iki (kz) renci dnd. .Giden iki (kz) renciyi grdm.

.Faklteye giden iki (kz) renciye selamverdim.

: Bu ism-i mevsl ise oul mennes isim iin kullanlr ve mebndir. .Giden (kz) rencileri grdm.Hs sm-i Mevsln Cmlenin Bir gesi Olmas:

Yukarda da ifade edildii gibi hs ism-i mevsller mbted, haber, fil,mef'l vb. bir ekilde cmlenin bir gesi olarak da gelebilirler.

Mbteda oluu:

.dl kazanan Kerimdir.Bu bir isim cmlesidir. sm-i mevsl mbted, .lafzda haberidir .ksmise ism-i mevsln sla cmlesidir

Haber Oluu

.Evle ilgilenen annemdir.Burada ise lafz mbted, ism-i mevsl ise haberidir. ise fasl

zamiri, ksmise sla cmlesidir.

8/13/2019 ARAPA-III

76/275

70

Fil Oluu

.Snavda baarlolan geldi.Bu cmlede ise ism-i mevsl .fiilinin filidir

Mefl Oluu

.Kongreye katlanlargrdm.Burada ise ism-i mevsl .fiilinin mefldr

Cmledeki bir genin SfatOlmas

Yukarda da belirtildii gibi hs ism-i mevsller cmlenin gelerinin sfatolarak da gelebilirler. Bu durumda niteledikleri isme say ve mzekkerlik-menneslik bakmndan uyarlar.

Mbtedann Sfat

.Snavda baarlolan renci Hasan'dr.

Haberin Sfat

.Bu, snavda baarlolan rencidir.

Filin Sfat

.Snavda baarlolan renci geldi.

Mef'ln Sfat

.Snavda baarlolan renciyi grdm.

kil (msenn) olanlar hari btn ism-i mevsller mebndir. kil olanlar isemurabdr. Verilen rneklerde de grld zere, dier ikil lafzlarda olduugibi bunlarn da ref hli elifle( ), nasb ve cer hli ise y iledir(

) . Ayrca ikillerle mennes oul iin kullanlan ism-i mevsller iftlmla yazlrken, dierleri tek lmla yazlr.

8/13/2019 ARAPA-III

77/275

71

Yukarda verilen rnek cmleler nda siz de aadaki cmlelerdeki ism-imevsllerin ikil ve oul hllerini, gerekli deiiklikleri yaparak yaznz

.Kurn-Kerm okuyan (erkek) ocuu grdm .Arkadana yardm eden kzgrdm2. Mterek sm-i Mevsl

Mzekker ve mennesi, tekil ve oulu iin ayrayrlafzbulunmayp hepsiiin ortak kullanlan ism-i mevsle mterek ism-i mevsl denir. Bunlaragenel ya da ortak ism-i mevsller de denebilir. Bunlarn balcalar ikitanedir: ve . Her ikisi de mebndir yani ref, nasb ve cer durumlarndaekilleri, yaplardeimez. Mterek ism-i mevsller, hs olanlardan farklolarak sadece cmlenin bir gesi olarak gelebilirler.

:Bu ism-i mevsl aklllar iin kullanlr. Mebn olduu iin ref, nasb ya da

cer konumu ayndr.

Ref konumu:

. Kurn-Kerimi ezberleyen geldi.Burada ism-i mevsl .fiilinin fili olarak ref konumunda gelmitir

Nasb konumu:

. Kurn-Kerimi ezberleyeni grdm.Burada ise ism-i mevsl fiilinin mefl olarak nasb konumunda

gelmitir.

Cer konumu:

. Kurn-Kerimi ezberleyene uradm.Burada ise ism-i mevsln banda harfi cerri gelmitir. Harfi cerler

normalde murab bir ismin bana geldiinde son harekesini esre yapmaktadr.Ancak ism-i mevsl mebn olduu iin, harfi cerden dolay sonharekesinde herhangi bir deiiklik meydana gelmemitir.

Aadaki cmlelerde ise ism-i mevsl ref konumunda tekil-oul,mennes-mzekker iin ortak olarak kullanlmtr.

.(.Allaha kulluk eden kurtuldu (Erkek .Allaha kulluk edenler kurtuldu (Erkek).

8/13/2019 ARAPA-III

78/275

72

. Allaha kulluk eden kurtuldu (Bayan). . Allaha kulluk edenler kurtuldu (Bayan).

:Bu ism-i mevsl ise aklszlar iin kullanlr ve bu da mebndir .Adam yapmadnsylyor..Mahmut grdn anlatt.

Cmlenin Bir gesi Olmas

Mbteda Oluu

..Sylediim dorudurBurada ism-i mevsl mbted olarak ref konumunda gelmitir.

lafzda haberidir.

Haber Oluu

.Mslman dier Mslmanlarn dilinden ve elinden gvende olduukimsedir.

Burada ise .lafzmbted, ism-i mevsl de onun haberidirFil Oluu

.dl kazanan ne kt.Mefl Oluu

..Bana yardm edene teekkr ettimsm-i mevsllerin cmlenin bir gesi ya da sfat olarak kullanlmasyla ilgilirnekler iin . Gler - H. Gnday - . ahin'in Arapa Dilbilgisi (Nahiv Bilgisi)kitabna baknz.

Mterek ism-i mevsllerden aklllar, da aklszlar ve cansz varlklarbelirtmek iin kullanlrken, hs ism-i mevsllerin tekil ve ikilleri hem aklllarhem de aklszlar iin ortak kullanlr.

8/13/2019 ARAPA-III

79/275

8/13/2019 ARAPA-III

80/275

74

Sla cmleleri ism-i mevslleriyle birlikte Trke'ye genelde -en, -ecek, -mi, -dii ekleri alarak evirilir. Bu ynyle Trkedeki baz ortalarabenzemektedirler.

. Grdm Ali'dir. . Bana verdiin kitabokudum . Bana yardm edenkz ocuuna teekkr ettim.

4. id Zamiri

Sla cmlesinde bulunup onu ism-i mevsle balayan zamire id zamiridenir. Bu zamir, ism-i mevsle uygun olarak, gizli ya da ak bir ekildegelebilir. Fiillerin ekiminde yer alan merf muttasl zamirlerle mstetirolanlar da id zamiri olarak gelmektedir.

. smi Ali olan hoca geldi. . Gnderdiin kitabokudum. .Yalkadna yardm eden renci geldi.

.Yalkadna yardm eden iki renci geldi.

.Yal

kad

na yard

m eden renciler geldiler. .Yalkadna yardm eden (kz) renci geldi.

.Yalkadna yardm eden (kz) renciler geldi.

Yukardaki cmlelerden birincisinde id zamiri, alt izili olan kelimesinde muzfun ileyh olan zamiridir. sm-i mevsl, mzekker ve tekilolduu iin zamir de ona uygun olarak gelmitir.

kinci cmlede fiilinin mef'l olarak ona bitimi olan idzamiridir.

Geri kalan cmlelerde ise id zamiri, nc cmlede, fiilinin gizli(mstetir) fili olan zamiri, drdncde merf muttasl zamir olan tensiye(ikil) elifi ), altncda gizli)), beincide cemi vv) zamiri ve yedincidede nn-u nisve (cem-i mennes) .)dir)

8/13/2019 ARAPA-III

81/275

75

Merf muttasl zamirler hakknda ayrntl bilgi iin AF lahiyat nlisansProgramArapa II kitabndan "Zamirler" nitesine baknz.

Yukarda verilen rnek cmleler nda siz de aadaki cmlelerde geenid zamirlerini tespit ediniz.

..Aradm kitabbuldum . mtihanda baarlolan renci sevindi.sm-i mevsle dair rnekler iin http://www.onlinearabic.net vewww.schoolarabia.net adreslerine bavurabilirsiniz.

ALITIRMALAR

1. Aadaki cmlede geen ism-i mevsl parantez iinde verilenlerledeitirerek cmleyi buna gre yeniden yaznz.

.) ...............................(1.....................) ...........(2..3).................................() ...............................(4.) ..............................(5.

2. Aadaki cmlelerdeki boluklarhs ism-i mevsllerle doldurunuz.

........1.

2. .......

3. .......

.......4.

5. ...... .

6. ...... .

.......7.

.......8. .

9. ...... ........10.

8/13/2019 ARAPA-III

82/275

76

3. Aadaki cmlelerdeki boluklar veya ism-i mevslyledoldurunuz.

......1.

......2.

3. .......

......4.

......5.

......6.

.......7.

..........8.

......9.......10.

4. Aadaki cmlelerde geen ism-i mevsllerin cmledeki grevini,rnekteki gibi, tespit ediniz. : ..

1. ..............

..............2.

3. ..............

4. ............................5.6. ..............7. ..............

5. Aadaki cmlelerde geen sla cmlelerinin altn izip, trn

belirtiniz.

1. .

2. .

3. .

8/13/2019 ARAPA-III

83/275

77

4. .

5. .

.6.

7. .

8. .

9. .10. .

6. Aadaki cmlelerde parantez iinde verilen fiilleri ism-i mevsleuygun bir ekilde yaznz.

.)(1.

2. )(.

.)(3.

4. )(.

5. )(.

6. )(.

.)(7.

.)(8.

.)(9..)(10.

7. Aadaki cmlelerdeki id zamirlerini tespit edip, ak olanlarn

altniziniz.

1. .

2. .

3. .

4. .

5. .

6. .

8/13/2019 ARAPA-III

84/275

78

7. .

8. .

9. .10. .

8. Aada parantez iinde verilen kelimelerin tamamn kullanarakanlamlbirer cmle oluturunuz.

(1. )....................................................................

(2. )..............................................

(3. ).............................................

(4. )..............................................................................

(5. ).............................................................

(6. )...........................................................

(7. )....................................................................

(8. )...........................................................

(9. )...................................................

(10. )....................................................................

9. Aadaki cmleleri birbiriyle eletiriniz.

1. .

.2 .

8/13/2019 ARAPA-III

85/275

79

3. .

4. .

5. .

6. .

7. .

8. .

.9 .10. .

10. Aadaki cmleleri rnekte olduu gibi uygun bir ism-i mevslle

birletiriniz.

.-.: ..-.1.

............................................

2. -. .............................................

3. -. .............................................

4. .- .............................................

5. -. ...................................................

.-.6...................................................

7. . ...................................................

8. . .

8/13/2019 ARAPA-III

86/275

80

.........................................

9. . .........................................

10. ...............................................

11. Aadaki yet-i kermelerde geen ism-i mevslleri ve trn tespitediniz.

1. )93(

2. )10(

3. )1-2(.

4. )2(

)2(5.

.6 )9(

.7)14(

.8 )22(

.9)68(10. )39(

12. Aadaki Trke cmlenin en uygun Arapa karlntespit ediniz.

Konferansdinleyen renciler evlerine dndler."

.A ..B..C ..D ..E .

13. Aadaki Arapa cmlenin en uygun Trke karlntespit ediniz.

.

8/13/2019 ARAPA-III

87/275

81

A. Durakta otobs bekleyen renciye selam vereceim.

B. Durakta otobs bekleyen retmene selam verdim.

C. Yolda otobs bekleyen renciye selam verdim.

D. Caddede otobs bekleyen gence selam verdim.

E. Durakta otobs bekleyen renciye selam verdim.

14. Aadaki cmleleri Arapaya eviriniz.

1. Bahede oynayan ocuklar yoruldular.

2. Sevdiim arkadaa ikramda bulunurum.

3. ini iyi yapan insandan Allah razolur.

4. Hastanede alan iki doktor gitti.

5. Camileri ziyaret eden turistleri grdm.

6. Yemei yiyen iki kz ocuu geldi.

7. Derslerine alan renciler baardlar.

8. Oyuncaklarnkaybeden kzlar aladlar.

9. Tandm arkadalar terbiyelidirler.

10. Hasta kadna yardm eden ocua teekkr ettim.


:Beyaz)(:Sabit brakt- :Toplant)( :Sevdi

:yilik yapt, ihsanda bulundu)( :Erkek karde

:Kz karde)( -:stirahat etti:Karlad- :Dinledi, kulak verdiutlu

:Aile)(:Ynetti, sorumlu oldu

:Trafik iareti

8/13/2019 ARAPA-III

88/275

82

:Saptrd-:Hazrlad

:Kurtuldu, felaha erdi-:kamet etti, oturdu-

:Yakalad, tuttu:Kurtard- : ...Yaknnda:Alad-:Bina etti, kurdu, dikti-

:Konutu:Yoruldu

:Mutsuz, zgn)( )( :Rapor :stn oldu, geti:dl)(:Geldi:Tarla)(

:(Kadna) evlenme teklif etti- :Teyze)( :Aldatt, aldatmaya alt:Aykrdavrand, muhalefet etti-

- :Terbiye etti, yetitirdi:Yolculuk, tur, seyahat)(

:Yaya kaldrm)( :Bakt, gzetti:Roman)(:(Kz) arkada)(:iek)(:Artrd, artt-

:nce geldi, geti-:Sevindirdi, mutlu etti-

:(Birinin maln) ald, hrszlk yapt-

8/13/2019 ARAPA-III

89/275

83

:Kotu, hzlhareket etti, say yapt-:Mutlu)( ,:kamet ettiOturdu:Turist)()( :ofr:Yardm etti:Yola kt, yolculuk yapt:ar, pazar)(:Polis

:Trafik polisi:Grd- :ld, helak oldu: .Misafir)(: .Piirdi-:Tavaf etti, dolat, tur att-)( (:Yal(zellikle kadn:ye, organ)()( :Tatil:retti-:Amca)(

:Hala)( :Aileyle ilgili, aileye ait -:(Hastay) ziyaret etti :Bayram)(

:Yaad :Cezalandrd:Muayene etti, tedavi etti-:i, alan)( - :(Ku) tt, akd :Bouldu, suya batt)( (:Gen (erkek(:Gen (kz)(

8/13/2019 ARAPA-III

90/275

84

:Muayene etti- :Kaybetti

: .Otel)(:Geldi- )( :Ky

:(Tatil vb.) geirdi- :(iek, meyve vb.ni) kopard, toplad

)( :Gmlek :Holanmad, sevmedi

:Futbol:tledi, dalad-:Mkfat verdi, dllendirdi- - :Kirletti:Oynad-:Oyuncak)(:Karlat, yzyze geldi, bulutu-:Renk)(

:Kongre)(:Sildi, yok etti, hkmn kaldrd-

:Konferans)(:lkokul :ehir)(

:Hasta)(:Hemire)(

: iin:Ev)(

:Terbiyeli:Grev)(:ld-:Marangoz)(:Yardm etti-:Temizledi

8/13/2019 ARAPA-III

91/275

85

:Organize etti, dzenledi-:Tkendi, bitti-

:Doru yolu gsterdi, rehberlik etti:Terk etti, veda etti-:Gl, gl aac)(:Bakanlk)(:Bakan)(

:Vard, ulat, geldi, birletirdi:Sz verdi, vdetti-

zet

sm-i mevslleri mnlarna gre gruplandrabilmek.

sm-i mevsl, mns peinden gelen cmleyle aklanan ve bu cmleyincesindeki kelime veya cmleye balayan marife bir isimdir.

sm-i mevslller hs ve mterek olmak zere ikiye ayrlr.

1. Hs sm-i Mevsl

Mzekker ve mennesi, tekil ve oulu iin ayr ayr lafz bulunan ism-imevsle hs ism-i mevsl denir. Bunlara zel ism-i mevsller dedenebilir.

oul(Mebn)

kil (Murab)

Tekil (Mebn)

/ Mzekker / Mennes

Bu tr ism-i mevsller, marife bir ismin sfatolarak gelmise ona, hem teklik- okluk hem de mzekkerlik-menneslik bakmndan uyar.

.Baarlretmeni grdm. .Baarlretmenleri grdm.

8/13/2019 ARAPA-III

92/275

86

.Baarl(bayan) retmeni grdm. .Baarl(bayan) retmenleri grdm.2. Mterek sm-i Mevsl

Mzekker ve mennesi, tekil ve oulu iin ayr

ayr

lafz

bulunmayan ism-imevsle mterek ism-i mevsl denir. Bunlara genel ya da ortak ism-imevsller de denebilir. Bunlarn balcalariki tanedir: ve . :Bu ism-i mevsl aklllar iin kullanlr.

. Kazanan geldi.. Kazanan (bayan) geldi.:Bu ism-i mevsl ise aklsz ve cansz varlklariin kullanlr.

. Yazdnokudum...Dediin olduSla cmlesini ve eitlerini tanyabilmek.

sm-i mevslden sonra gelen cmleye sla cmlesi denir. Bu da isimcmlesi, fiil cmlesi ve ibhi cmle olarak gelebilir.

Diktiim aa byd. . ocuu terbiyeli olan adam geldi. . Sendeki kitabokudum.Yukardaki rnekte, altizili olan sla cmlelerinden birincisi fiil, ikincisiisim cmlesiyken, ncs de ibh-i cmledir.

id zamirini belirleyebilmek.

Sla cmlesinde bulunup onu ism-i mevsle balayan zamire id zamiridenir. Bu zamir, ism-i mevsle uygun olarak gizli ya da ak bir ekildegelebilir.

. Fiyatucuz olan ilacaldm. . Apartmanina eden mhendis geldi.Birinci cmlede id zamiri, altizili olan kelimesinde muzfun ileyh olan zamiridir. kinci cmlede ise id zamiri altizili olan fiilindeki gizli filzamiri olan .dir

8/13/2019 ARAPA-III

93/275

87

sm-i mevsllerde mebni murab ayrmnyapabilmek.

Bu hs ism-i mevsllerden ikil olanlar murab, dierleri mebndir. Mterekism-i mevsllerden ve mebndir. Murab olanlarn irab, aynen dier ikilkelimeler gibidir. Bunlarn ref hli elifle( ), nasb ve cer hli isey iledir( ).Ref hline misl:

.O ikisi, bu irkette alan Trk mhendislerdir.

Nasb hline misl:

.Camide oturan iki genci tanyorum.

Cer hline misl:

.Dersi yazan iki renciye selam verdim.

sm-i mevsllerin cmlenin hangi gesi olduunu tespit edebilmek.

Hs ism-i mevsller, mbteda, haber, fil, mefl eklinde cmlenin bir gesiolarak gelebildikleri gibi, cmledeki marife bir genin sfat olarak dagelebilirler. Bu durumda ism-i mevsl, ncesindeki isme, hem mzekkerlik menneslik hem de saybakmndan uyar.

Fil Olma Durumu

.Arabaysatn alan gitti.Sfat Olma Durumu .Arabaysatn alan adam gitti.Mterek ism-i mevsller ise sfat olarak gelmeyip, sadece cmlenin bir gesiolarak gelirler.

Fil Olma Durumu

.Arabaysatn alan gitti.Mefl Olma Durumu

.Arabaysatn alangrdm.

8/13/2019 ARAPA-III

94/275

88

Kendimizi Snayalm

1.Aadaki cmlelerden hangisinde ism-i mevsl vardr?

a. .b. c. d. .e. .

2. Aadaki cmlelerden hangisinde sla cmlesi ibh-i cmledir?

a. . b. .c. .d. ..e .

3. Aadaki cmlelerden hangisinde id zamiri gizli olarak gelmitir?

a. . b. . c. .d. . e. .

4. sm-i mevsl ile ilgili olarak aadaki ifadelerden hangisi yanltr?

a. sm-i mevsln tek bana mnsyoktur.

b. sm-i mevslden sonra gelen cmleye sla cmlesi denir.

c. Sla cmlesinde ism-i mevsle ait ak ya da gizli bir zamir bulunur.

d. sm-i mevsller marifedir.

e. sm-i mevsllerin tamammurabdr.

5. "Mdr, etkin bir ekilde alan iki retmene teekkr etti." CmlesininArapa karlaadakilerden hangisidir?

a. . b. . c. . d. .e. .

8/13/2019 ARAPA-III

95/275

89


1. a Yantnz doru deilse, Mterek sm-i Mevsl konusunuyeniden okuyunuz.

2. c Yantnz doru deilse, Sla Cmlesi konusunu yeniden

okuyunuz.3. d Yantnz doru deilse, id Zamiri konusunu yeniden

okuyunuz.

4. e Yantnz farklysa Hs sm-i Mevsl konusunu yenidenokuyunuz.

5. d Yantnz doru deilse, Hs sm-i Mevsl konusunu yenidenokuyunuz.

Sra Sizde Yant Anahtar

Sra Sizde 1

Tesniye (kil) :

.Kurn-Kerm okuyan iki ocuu grdm.

.Arkadalarna yardm eden iki kzgrdm.

Cemi (oul) : .Kurn-Kerm okuyan ocuklargrdm

.Arkadalarna yardm eden kzlar grdm

Sra Sizde 2

. : Fiil cmlesi. . : ibhi cmle.. :sim cmlesi.

8/13/2019 ARAPA-III

96/275

90

Sra Sizde 3

Birinci cmlede id zamiri fiilindeki mansub muttasl .zamiridirkinci cmlede id zamiri fiilinde fil olan gizli .zamiridirYararlanlan Kaynaklar

Abdrrahim, F. (1415). Dursul-Lugatil-Arabiyye li-Gayrin-Ntiknebih, Medine.

rt, M. Meral (1998). Arapa Dilbilgisi Nahiv, stanbul.

Gler . - Gnday, H. ahin, ., (2001). Arapa Dilbilgisi (Nahiv Bilgisi),stanbul.

Komisyon, (1985) Talimul-Arabiyye li-Gayrin-Ntkne bih el-Kitabul-Ess, Mekke.

Maksudolu, Mehmet (1992). Arapa Dilbilgisi, stanbul.

Sn, Mahmud smail vd., (ts.). el-Kavidul-Arabiyyetul-Muyessera,stanbul.

Yaar, Ahmet (1996). Arapa'nn Temel Kurallar, zmir.

8/13/2019 ARAPA-III

97/275

91

8/13/2019 ARAPA-III

98/275

92


lletli fiilleri sahh fiillerden ayrt edebilecek,

lletli fiil trlerini tanyabilecek,

lletli fiillerin mz, muzr ve emir ekimlerini yapabilecek,

lletli fiilleri merf muttasl ve munfasl zamirlerle birlikte kullanabile-ceksiniz.

Anahtar Kavramlar

Mutel fiiller

Misl fiil

Ecvef fiil

Nks fiil

Leff fiil

neriler


Metin ierisinde geen mnsnbilmediiniz kelimeler iin bir Arapa-

Trke szle bavurunuz. lahiyat nlisans ProgramArapa 1 kitabndan Sahh Fiil ekimleri ve

Zamirler nitesini tekrar gzden geiriniz.

Mehmet Maksudolu'nun Arapa Dilbilgisi adl kitabndan FiillerinBlmleri konusunu inceleyiniz.

8/13/2019 ARAPA-III

99/275

93

GR

Arapada fiiller, asl harflerinin trne gre sahh (illet harfi bulunmayan) vemutel (illetli/illet harfli) olmak zere ikiye ayrlr. Asl harfleri arasnda illet

harfi denilen elif, vv vey ) )harflerinden herhangi birisi bulunmayanfiile sahih fiildenir. ,yazd okudu, yardmettirneklerinde olduugibi. Asl harflerinden bir veya ikisi illet harfi olan fiile ise mutel (illetli) fiildenir. ,buldu ,dedi ,att .korudufiilleri gibi

Trkede ise fiiller ats, yaps vb. ynlerden gruplandrlrken,harflerinin trne gre herhangi bir gruplandrma yaplmamaktadr. nkTrkede Arapadaki gibi illet harfi ya da ona karlk olacak herhangi birunsur bulunmamaktadr. Bu nedenle Arapadaki illetli fiillerin Trkedekikarlnifade etmek mmkn deildir.

OKUMA PARASI . "." : : . : .. .

: :. .:)2432:(

lletli

Fiiller ve ekimi

8/13/2019 ARAPA-III

100/275

94

Metni Kavrama Altrmalar

1. Aadaki sorularyukardaki okuma parasna gre cevaplandrnz.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9. 10.

2. Aadaki cmlelerde geen alt izili kelimelerin e anlamllarn

parantez iindeki kelimeler arasndan seiniz.

( ).1.2. .3. ..4..5..6.7. .

3. Aa

daki cmlelerde geen alt

izili kelimelerin z

t anlaml

lar

n

parantez iindeki kelimeler arasndan seiniz.

( ).1.2. .

8/13/2019 ARAPA-III

101/275

95

.3.

4. .

5. .

.6.

7. .

DL BLGS

LLETLFLLER

Asl harflerinden bir veya ikisi illet harfi olan fiile mutel (illet harfli) fiildenir. Bu illet harfleri de elif, vv ve y'dr ). ,buldu( ,dedi att, korudufiilleri gibi. Bunlar da illet harfinin tr ve bulunduu yeregre drde ayr

l

r:1. Misl fiil.

2. Ecvef fiil.

3. Nks fiil.

4. Leff fiil.

1. Misl Fiil

Misl fiil, asl harflerinden ilki vvya dayharfi olan fiildir. Bu tr fiillerdevv ile balayanlar ounluktadr. Vv ile balayanlara misl-i vv, y ile

balayanlara da misl-i y denir.durdu, ,balad mirasoldu, sz verdi,mitsiz oldu ,kurudu ,uyand kolay oldu2. Ecvef Fiil

Ecvef fiil, asl harflerinden ikincisi illet harfi olan fiildir. Bu ortadaki harf deya vv )ya da y) )harfidir. Misl fiilde olduu gibi ecvef fiilde de)orta harfi vv olana ecvef-i vv, y olana da ecvef-i y denir. Ecvef fiilinvvlmyoksa ylmolduu muzrisinden ve mastarndan anlalr.

eklinde olanlar vvl iken, - eklindekiler ise ylecveftir. Ancak - korktu ve - elde ettirneklerinde olduu gibi mz ve muzrisi sygasnda gelenfiillerde vv'l m yoksa y'l m olduu muzrisinden deil, mastarndananlalr. Ancak aslvv ya da y olan bu illet harfleri mz fiilde elif ( )olarak yazlr.

8/13/2019 ARAPA-III

102/275

96

dedi, ,ziyaret etti ,ld korktu,satt ,yrd akt elde etti,Ecvef fiiller orta harfi hemze olan mehmz fiillerle kartrlmamaldr. sordufiili mehmzken,aktfiili ecveftir.3. Nks Fiil

Nks fiil, asl harflerinden sonuncusu illet harfi olan fiildir. dua etti, ard, affetti, ,ikayetetti kurtuldu,att ,ifaverdi ,binaetti alad,razoldu ,karlat ,unuttu gizlioldu4. Leff Fiil

Leff fiil, asl harflerinden iki tanesi illet harfi olan fiildir. Bu illet harflerininbulunduu yere gre de leff fiil, leff-i makrn (illet harfleri bitiik leff)ve leff-i mefrk (illet harfleri ayrleff) olmak zere ikiye ayrlr.

a.Leff-i Makrn

llet harflerinin birisi fiilin ortasnda, dieri de sonunda ise buna leff-imakrndenir.

niyetetti, ,rivyetetti ,katlad tledib. Leff-i Mefrkllet harflerinin birisi fiilin banda dieri de sonunda ise buna da leff-imefrkdenir. korudu, szn tuttu, aklnda tuttu, ezberledi, izledi,hkmetti, sorumluoldu

LLETLFLLERN EKM

1. Misl Fiil

Mz

Misl fiilin mzleri, slim fiil gibi ekilir.

8/13/2019 ARAPA-III

103/275

97

Vv'lMisl Fiil

Cemi

(oul)

Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

:Sz verdi

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii

Muhatab / 2. ahs Erkek

Muhataba / 2. ahs Dii

Mtekellim / 1. ahs Ortak

Muzri

Vv'lMisl Fiil

Vv ile balayan misl fiilerin muzrileri elde edilirken genelde ilk harfder. , koyduve gibi. Sadece korktuve - vakarloldurneklerinde olduu gibi ve sygalarnda gelen fiillerin muzrisinde vv harfi genelde sabit kalr. Bu-durumda misl fiilin muzrisi, slim fiil gibi ekilir.

Cemi

(oul)

Msenn

(kil)

Mfred

(Tekil)

/ :Sz veriyorverir / verecek

Gib /

3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii

Muhatab /

8/13/2019 ARAPA-III

104/275

98

2. ahs Erkek


Mtekellim / 1. ahs OrtakY'lMisl Fiil

Bu tr fiillerin muzrileri de, mzleri gibi slim fiil gibi ekilir.

Cemi

(oul)

Msenn

(kil)

Mfred

(Tekil)

/ :Kolay oluyorolur / olacak

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii




Emir

Emir fiili, muzrinin muhatab ve muhataba sygalarndan elde edilir. uyollar takip edilir:

nce muzrinin bandaki muzrilik harfi olan t () atlr ve sonucezimli yaplr:

Emirde mfred muhatabn sonu cezim olurken, cemi muhataba mebn

olduu iin sonu aynen kalr, geri kalanlarda ise cezim almeti olaraksonlarndaki nn harfleri der.

8/13/2019 ARAPA-III

105/275

99

Cemi

(oul)

Msenn

(kil)

Mfred

(Tekil)

:Sz ver



Vvlmisl fiillerin emirlerinin ekiminde, ve - sygalarndagelenler hari vvlar der.

Yukardaki tabloya uygun olarak siz de durduve mitsiz oldufiillerininbalarna, ve .zamirlerini getirerek mz ekimlerini yapnz2. Ecvef Fiil

Mz

ster vv'l olsun ister y'l, mz ekiminde, harekeli merf muttaslzamirlere bititiklerinde ecvef fiillerin ortasndaki illet harfi der. Bunlar danun-u nisveye bitien ve ondan sonra gelen sygalardr. , .gibiVvlEcvef Fiil

Cemi

((oulMsenn

((kilMfred

(Tekil) :Dedi, syledi Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii




8/13/2019 ARAPA-III

106/275

100

YlEcvef Fiil

Cemi(oul)

Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

:Satt Gib /

3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii




Fiilinin Mz ekimiCemi

(oul)

Msenn

(kil)

Mfred

(Tekil)

:Korktu

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii




8/13/2019 ARAPA-III

107/275

101

Muzri

Ecvef fiilin muzrisinde ortadaki illet harfi aslna dnr. gibi.Ancak rneinde olduu gibi, - sygasnda olanlar bukuraln dndadr.Bunlarn muzrisinde illet harfi aslna dnmez. Ayrcaecvef fiillere nn-u nisve bititiinde ise hepsinde de illet harfi der. .gibiVvlEcvef Fiil

Cemi

(oul)

Msenn

(kil)

Mfred

(Tekil)

:Diyor / der /diyecek sylyor,syler, syleyecek

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii




YlEcvef Fiil

Cemi

(oul)

Msenn

(kil)

Mfred

(Tekil)

,:Satyor, satarsatacak

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii

8/13/2019 ARAPA-III

108/275

102




Fiilinin Muzri ekimiCemi

(oul)

Msenn

(kil)

Mfred

(Tekil)

,:Korkuyorkorkar, korkacak

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii




Emir

Ecvef fiillerin emirleri elde edilirken u yol takip edilir:

Cezim almeti, mfred muhatab ve cemi muhataba sygalarnda illet harfinindmesi ( ve gibi ), dier sygalarda ise sondaki nnlarndmesidir.

8/13/2019 ARAPA-III

109/275

103

VvlEcvef Fiil

Mz ve muzrisi eklinde gelen fiillerin emrinde ilk harfin harekesitre olur. .gibi

Cemi(oul)Msenn(kil)

Mfred (Tekil):De, syle



YlEcvef Fiil

Mz ve muzrisi eklinde gelen fiillerin emrinde ilk harfin harekesiesre olur. .gibiCemi

(oul)

Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

:Sat Muhatab /

2. ahs Erkek


Fiilinin Emir ekimiMz ve muzrisi eklinde gelen fiillerin emrinde ilk harfinharekesi stn olur. .gibi

Cemi(oul)

Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

:Kork Muhatab /

2. ah

s Erkek Muhataba / 2. ahs Dii

8/13/2019 ARAPA-III

110/275

104

Yukardaki tabloya uygun olarak siz de kalktve yrdfiillerinin , ve .zamirleriyle birlikte muzr ekimlerini yapnz3. Nks Fiil

Nks fiillerin ekiminde, illet harfinden nce fetha varsa 3. erkek ahsn

oulu sylenirken vv harfi skin (harekesiz) gelir. , - gibi.Ancak mznin mfred gib sygasnda illet harfinden nce kesra varsa vv,harf-i med eklinde bulunur. gibi. Ayndurum emir ve muzridede geerlidir. Emirde - ve - eklinde, muzride ise - ve - eklinde olur.

Mz

Cemi

(oul)

Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

:Dua etti, davetetti

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii




Cemi

(oul)

Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

:Att

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii

8/13/2019 ARAPA-III

111/275

105




Cemi

(oul)

Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

:Razoldu

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii




fiilinde olduu gibi, nks fiilin mzsinin son harfi uzun elif eklindeyse,onun asl vv demektir ve bu harf fiilin ekiminde ortaya kar. rneinde olduu gibi.

Muzri

Cemi

(oul)

Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

/ :Dua ediyoreder / edecek

Gib / 3. ahs Erkek

8/13/2019 ARAPA-III

112/275

106

Gibe / 3. ahs Dii




Cemi

(oul)

Msenn

(kil)

Mfred

(Tekil)

:Atyor / atar /atacak

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii

Muhatab / 2. ahs Erkek Muhataba / 2. ahs Dii


Cemi(oul)

Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

:Razuyor / olur/ olacak

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii

8/13/2019 ARAPA-III

113/275

107




Emir

Cemi(oul)

Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

:Dua et, davet et Muhatab /

2. ahs Erkek Muhataba / 2. ahs Dii

Cemi

(oul)

Msenn

(kil)

Mfred

(Tekil)

:At



Cemi

(oul)

Msenn

(kil)

Mfred

(Tekil)

:Razol



8/13/2019 ARAPA-III

114/275

108

Yukardaki tabloya uygun olarak siz de - umdu, - yeterli oldu ve unuttu fiillerinin mz ekimlerini , ve zamirleriyle birlikteyapnz.

4. Leff Fiil

Mz

Leff fiilin mz ekimi nks fiillerle ayndr.

Leff-i Makrn

Cemi(oul)

Msenn (kil)

Mfred (Tekil)

:Niyet etti Gib /

3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii




Leff-i Mefrk

Cemi

(oul)

Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

:Korudu

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii

8/13/2019 ARAPA-III

115/275

109




Muzri

Leff fiilin muzri ekimi de nks fiil gibidir.

Leff-i Makrn

Cemi(oul)Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

:Niyet ediyor /eder / edecek Gib /

3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii




Leff-i Mefrk

Bunlarda, vv'lmisl fiillerin ounda olduu gibi, muzrisi elde edilirken- sygasnda olanlar hari, bataki vv harfi der. - gibi.Cemi

(oul)

Msenn(kil)

Mfred (Tekil)

/ :Koruyor / korurkoruyacak

Gib / 3. ahs Erkek

Gibe / 3. ahs Dii


8/13/2019 ARAPA-III

116/275

110

Emir

Leff-i Makrn

Cemi

(oul)

Msenn

(kil)

Mfred

(Tekil)

:Niyet et



Leff-i Mefrk

Cemi

(oul)

Msenn

(kil)

Mfred

(Tekil)

:Koru



Yukardaki tabloya uygun olarak siz de katlad ve szn tuttufiillerinin muzr ekimlerini , ve .zamirleriyle birlikte yapnz



8/13/2019 ARAPA-III

117/275

8/13/2019 ARAPA-III

118/275

112

Tablo 4.2:lletli Fiillerin Munfasl Zamirlerle Muzri ekim Tablosu.

8/13/2019 ARAPA-III

119/275

8/13/2019 ARAPA-III

120/275

114

3. Aadaki cmleyi verilen zamirlerle balatarak yeniden yaznz. .

.A............................

.B...........................

.C...........................

.D..........................

.E............................4. Aadaki cmleyi verilen zamirlerle balatarak yeniden yaznz.

..A.....................................B......................................C.....................................D......................................E.....................................

5. Aadaki cmlelerde geen mz nks fiilleri muzriye eviriniz.

.A........................... ..B . .............................C . .............................D ............................ ..E .................... .

6. Aadaki cmlelerde parantez iindeki fiilleri muzriye evirerek

doru eklini yaznz.

.A)(..B)( ..C)(..D)( ..E)(.

8/13/2019 ARAPA-III

121/275

8/13/2019 ARAPA-III

122/275

116


.A.Ders bittikten sonra snftan sessi ktk.

B.rencilerin dersten sonra snftan sakin bir ekilde kmalargerekir.C. Ders bittikten sonra snftan sakin bir ekilde kmamz uygun olur.

D. Ders bittikten sonra snftan sakin bir ekilde kmanz gerekir.

E.Ders bittikten sonra snftan sakin bir ekilde kmamz gerekir.


)( .A.Nebi (sav) Allaha gnde yetmidefadan fazla tvbe ederdi.B.Nebi (sav) Allaha gnde yetmidefa tvbe ederdi.

C. Hz. Peygamber (sav) gnde yetmidefadan fazla tvbe ediyordu.

D.N

ARAPÇA-III

Documents

Transcript of ARAPÇA-III