To be a community in the

Holy Spirit glorifying God by

proclaiming His works.

__________________________________

IC CHURCH & MONASTERY 11700 McDougall Street Hamtramck MI 48212 www.icchurch-osbm.com Pastor & IC Schools Administrator Father Daniel Schaicoski, OSBM Cellphone (586) 907 8552 Email: frdanieltchai@aol.com Assistant Father Roman Hykavy, OSBM Tel. (313) 610 1764

______________________________

Divine Liturgies Schedule

Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm

Sundays: in Ukrainian 8:30 & 10:00

am, in English 12:00 noon

Weekdays: 8:00 am

Confessions: before all Divine

Liturgies or at any time by calling

(313) 893 1710.

______________________________ Immaculate Conception Monastery

Basilian Fathers

Father Daniel Schaicoski, OSBM

Superior

Монастир Отців Василіян О. Даниїл Чайковський, ЧСВВ

Ігумен (586) 907 8552

IC Church Office Hours

Monday-Thursday 9am - 4pm.

Telephone Numbers

Rectory - 313 893-1710

Fax - 313 893-2160

White House - (313) 893 1710

IC IC Schools - 586 907 8552

www.icschools.org

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church BASILIAN FATHERS Церква Непорочного Зачаття ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ April 1, 2018—Easter Sunday-Воскресіння

Sunday’s Readings - Недільні читання Acts. 1:1 - 8 Jn. 1:1- 17

Церква Непорочного Зачаття

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

April 1, 2018 pg. 2.

Baptism

Vadim Statkkevych son of Ivan Statkevych and Yulia Irhibayeva was baptized at our

church on March 24, 2018.

Julia Krys daughter of Vasyl Krys and Liliya Skikun was baptized at our

church on March 25, 2018

============= Замовлення Літургій

Ви можете замовити Святі Літургії в офісі церкви Непорочного Зачаття кожен день з понеділка до четверга з 9 години ранку до 4 години по обіді, дзвоніть на (313) 893 1710.

==============

Immaculate Conception Schools "Sponsor a Child program".

Our Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools have a financial assistance the program is dedicated to cover the annual tuition costs of specific students with economic need. All donations to the program are tax deductible. To sponsor a child, please make your checks payable to 'IC Schools Sponsor a Child Program'. If you have any questions please contact: Fr. Daniel Schaicoski at 586-907-8552.

============== Запис нових парафіян

Ми вітаємо і запрошуємо усіх нових парафіян записатися в нашу парафію. Ми вдячні Богу, що скерував Вас до Церкви Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії в Гамтремку. Просимо реєструватися, заповнюючи анкету в парафіяльному офісі, або висилати через інтернет на адресу frdanieltchai@aol.com. Анкету знайдете при вході нашої .

==============

Шлюб в нашій Церкві-Парафії (Не відправляємо Шлюбів в місяці Грудні) Наречені мають записатися в книгу на вінчання заздалегідь, але не менш як за 6 місяців до церемонії шлюбу. Напротязі 6-ти місяців наречені повинні відбути підготовчі бесіди з парохом. Принаймні один з наречених, або їх батьки мають бути зареєстрованими активними парафіянами Церкви Непорочного Зачаття, щоби вінчання могло відбутися саме в нашій Церкві Непорочного Зачаття.

==============

Перша п'ятниця місяця 7:00 вечора

В нашій Церкві відправляється Свята Літургія, Сповідь та благословення кожної першої п'ятниці місяця о 7:00 вечора. Ваші намірення просимо чітко написати на картці та кинути то скриньки при вході до церкви.

===============

Attention Receive an electronic version of our Church bulletin in your email, send your email address to: frdanieltchai@aol.com ****"Like us" on our Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church facebook page. We will keep you up to date with what is currently happening in our parish and School community.

Liturgical Services Schedule

April 1 - Easter Sunday - Великдень

6:00 a.m. - Resurrection Matins, Divine Liturgy Воскресна Утреня і Служба Божа 9:30 a.m. - Divine Liturgy - Служба Божа

12:00 noon - Divine Liturgy English - Служба Божа

Monday, April 2 - Easter Monday 8:00am -+ Fr. Demetrius Wysochanski - N/N + Vira and George Durgaj, with Panakhyda - Luba Korytowsky Tuesday, April 3 - Easter Tuesday 8:00am - + Daniel Rubacha - Rubacha family Wednesday, April 4 - St. Joseph 8:00am - + Lea Bologna - Bologna family Thursday, April 5 - St. Theodulus

8:00 am - + John and Katherine Nakalsky,

with Panakhyda - family

+ Mychajlo Bliss, Fr. Demetrius Wysochansky

and Petro Lema - Maria Bliss

Friday, April 6 - П`ятниця 16-го квітня

Велика п’ятниця (юліанський календар)

6:00pm - Виставлення Плащаниці, чування над

Божим гробом, сповідь

8:00pm - Єрусалимська Утрення

Saturday, April 7 - Субота 7-го Квітня

Велика субота (юліанський календар)

8:00am - + Daria Rychtycka, wth Panakhyda - V. Kucyj

Свячення Великодніх кошиків: 4:00, 5:00,

6:00, 7:00, 8:00 і 8:30 вечора

Великодня Сповідь з 4-ї до 7-ї год вечора

Sunday, April 8 - Неділя 8-го Квітня

ВЕЛИКДЕНЬ (юліанський календар)

8:30 ранку - Воскресна Утреня і Служба Божа

8:30 am - Divine Liturgy and Resurrection Matins

12:00 noon - Divine Liturgy (in English)

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church April 19, 2014, pg. 2.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic CHURCH April 1, 2018 pg. 2.

Церква Непорочного Зачаття

Dear Parishioners and Friends,

IC Church Restoration,

This past spring and summer (2017) we restored the north tower domes (small domes), copper and wood surrounding the dome and the choir loft. Aging windows around the north tower also were restored.

This spring the air condition of our church will be restored (fixed) since it broke at the end of last summer.

We also need to restore the half dome on the south side of our church. The half dome protects the painting of the Blessed Mother above the Sanctuary- Altar - the Crown Jewel of our

beautiful church. We will restore it when our finances allow us to do so.

In the near future, work needs to be done on the east and west walls of our church building (mostly on the exterior) to prevent water infiltration that causes damage to the walls. A better system to prevent “sewer back up floods” in our Church and rectory basement is needed. Last summer we cleaned the church and rectory sewer to prevent “sewer back up floods”, but more work will need to be done in the future.

Due to additions to the church building restoration project our new cost estimate for the completion of this phase of restoration is approximately $280,000

Following the advice of the Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church Executive Council, and approved by the Parish Pastor, we will continue the Restoration of our church building one step at a time, as much as our finances allow us to each year.

It is important to understand that a building like our Church needs maintenance work every year, it is just like your own home.

Thank you for your support of our Restoration project, for allowing us to do the maintenance work needed to our church building, and for your support of our Parish. We have accomplished great things in very difficult times; we will continue to do so. With faith and determination we will safeguard what we have received for future generations, which is the mission given us by the Almighty.

Father Daniel Schaicoski, OSBM Pastor/Superior

ПРОВОДЯТЬ РЕЄСТРАЦІЮ

Українські Католицькі Школи

Непорочного Зачаття

Передшкілля Програма для дітей (3 - 4 літньої вікової групи)

Садочок та учнів 1-8 класів на 2018—2019 навчальний рік.

Українські Католицькі Школи Непорочного Зачаття це високий рівень освіти

Згідно загальних показників стандартного загально - американського іспиту IOWA учні нашої школи продемонстрували високі результати набутих знань.

Якщо з року в рік учень навчається в нашій Українській Католицькій Школі Непорочного Зачаття, тим вищі його показники з іспиту IOWA . Прикладом цього є чудові показники учнів нашого сьомого класу, які на початку навчального року продемонстрували рівень набутих в школі знань, який відповідає рівню учня майже 11-го класу, а саме десятикласника на дев’ятому місяці навчання в десятому класі.

Впродовж багатьох років, академічні показники учнів нашої школи стабільно демонструють високі результати здобутих знань, це є свідченням того, що наша Українська Католицька Школа Непорочного Зачаття прирівнюється до найкращих приватних шкіл Америки.

Зацікавлених відвідати нашу школу запрошуємо звернутись у шкільне бюро чи дзвонити по тел. (586) 574 – 2480 з 9:00 ранку до 3:00 вечора.

============== Immaculate Conception Ukrainian

Catholic Schools 29500 Westbrook · Warren MI 48092 (586) 574-2480 · Fax (586) 574-3497

REGISTER NOW FOR THE 2018/19 SCHOOL YEAR

Preschool—Kindergarten And Grades 1-8

Challenging curriculum - Low student to teacher ratio. IC Schools consistently score in the top percentile on the Iowa tests. IC’s seventh grade class scored highest in Math, higher than any other school in the Archdiocese of Detroit. Nurturing, caring and safe environment. Hot lunch and after school programs – Extensive extracurricular activities. Offer religion and language courses. Immaculate Conception Elementary School and Academy are under the special patronage of Our Lady, the Blessed Virgin, in Her particular privilege of the Immaculate Conception. They are directed by the religious order of St. Basil the Great and sponsored by Immaculate Conception and St. Josaphat parishes.

From Kindergarten through Grade 8, Immaculate Conception is preparing students with the knowledge and skills necessary to excel in high school and the faith and wisdom to succeed in life.