7. november 20019. årgang nr. 18

Planer forskoleudvidelseFire spor på hver årgang blivernødvendigt allerede om fem-tiår. Hvor skal pladsen kommefra? Side 3

Nyt lokalråd Side 2

Hop i HavnenBorgerrepræsentationen ned-sætter gruppe, der skal findeegnede lokaliteter. Side 7

Grøn GuideJetje Fink gør status over sinførste tid som Grøn Guide. Startpå ny artikelserie. Side 10

Små BryggerierBritt Lisbjerg foreslår oprettelseaf ny klumme og kommer selvmed et bud på formen. Side 11

– Vi frygter at miste vores ar-bejdsplads gennem mange år, for-tæller farmakonom Lone Riis fraIslands Brygges Apotek til Bryg-gebladet. Selvom vi automatiskvil blive tilbudt stillinger et andetsted, så vil det ikke være detsamme. Vi er glade for at væreher på Bryggen, vi har det godtmed kunderne, og ikke mindsthar vi et godt kollegialt fælles-skab.

Lægemiddelstyrelsen overve-jer i øjeblikket at anbefale en luk-ning af Islands Brygges Apotekog begrunder det med lokalom-rådets størrelse. Der har væretapoteksforretning på Bryggensiden 1917, og det kan undre, atsådanne overvejelser er nødven-dige på nuværende tidspunkt.Bryggens boligmasse vil nemligudvides kraftigt inden for de nær-meste år.

Lukningsovervejelserne er ble-vet aktuelle efter at den nuværen-de apoteker, Ulla Overgaard, harvalgt at opsige sin licens:

– Jeg har været apoteker her påBryggen siden 1987. Nu nærmerjeg mig pensionsalderen, og jegvil gerne trække mig tilbage forat nyde livet sammen med minmand, forklarer Ulla Overgaard.Både hun og hendes mand hargennem længere tid været plagetaf sygdom, hvilket var årsagen til,at hun i maj måned opsagde sinbevilling pr. 1. december i år.

Derfor er det blevet aktuelt forLægemiddelstyrelsen at genover-veje behovet for et apotek i områ-det. Dette er normal procedureved apoteksopsigelser, men i det-te tilfælde overvejer styrelsen

altså helt at inddrage licensen tilat drive apoteksvirksomhed påIslands Brygge.

– Vi har en lovmæssig forpligti-gelse til at foretage en vurderingaf sagen, når en apoteker stopper.I dette tilfælde har vi vurderet, atder er tale om en såkaldt struk-

tursag, hvor vi efter en faglighøringsfase vil sende en indstil-ling til Sundhedsministeriet. Her-efter bliver det en politisk sag,fortæller Frank G. Hansen fraLægemiddelstyrelsen til Brygge-bladet, og fortsætter:

– Indtil videre er vi dog kun i

gang med at indhente fagligehøringssvar. Vores del af sagsbe-handlingen forventes først afslut-tet i løbet af foråret.

Den nuværende apoteker vilgerne stoppe allerede den 1.december. Bliver dette tilfældet,lukkes apoteket ikke. Så længe

resultatet af struktursagen ikkeer endeligt, har Lægemiddelsty-relsen en forpligtigelse til at tilse,at der drives apotek på Bryggen.I et sådant tilfælde indsætterLægemiddelstyrelsen en besty-rer af apoteket. Frank G. Hansenfra Lægemiddelstyrelsen under-streger, at der går en rum tid, føren endelig beslutning tages:

– Vi følger blot lovgivningen påområdet. Jeg vil gerne understre-ge, at apoteket tidligst kan luk-kes, når Sundhedsministeriet harovertaget sagen fra os. Vi er sta-dig blot i gang med at undersøgebehovet for et apotek på Bryg-gen, og det kan også være, at viender med at anbefale, at en nyapoteker kan overtage bevillin-gen.

Men alligevel frygter UllaOvergaard for apotekets fremtid:

– Det er med stor vemod, at jegskal forlade Bryggen. Min ærg-relse blev kun endnu større, dadet gik op for mig, at apoteketmåske ikke kan fortsætte. Et apo-tek er jo først og fremmest envirksomhed, der skal løbe rundt,og det gør det. Men for mig hardet handlet om andet og mereend det. Der er simpelt hen brugfor et apotek på Bryggen, sigerUlla Overgaard.

Apoteket har startet en under-skriftsindsamling og opfordreralle til at støtte med en under-skrift for at bevare det lokale apo-tek. agn

Hvorfor lukke et velfungerende apotek?

Side 6-7

Apoteket er lukningstruetLægemiddelstyrelsen overvejer at anbefale en inddragelse af apotekerbevillingen, når den nuværende apotekertakker af. Apoteket har lavet en underskriftsindsamling.

Apoteker Ulla Overgaard (t.v.) opfordrer bryggeboerne til at skrive under på protest.

Formålet med skemaet er at få såpræcist et billede som muligt afbryggeboernes ønsker og behovvedrørende tv, radio, telefoni oginternet. Det vil give det bedstegrundlag for at træffe de rigtigebeslutninger, når fremtidens løs-ninger skal vælges.

Bryggen står i en eneståendesituation, fordi vi er så mangehusstande fordelt på så relativt fåejendomme. Det gør os til en

attraktiv kunde for udbyderne påde nævnte områder, hvilket om-vendt betyder, at vi står i en godforhandlingsposition over for ud-byderne.

Derfor: Udfyld skemaet og af-lever det senest søndag den 18.november – enten til bestyrelseni din ejendom eller på Beboer-hjørnet, Leifsgade 7. Besvarelsener vejledende, anonym og ufor-pligtende.

Har du ikke fået skemaet, kandu hente et på Beboerhjørnet.

Red.

Se desuden interviewet mednogle af initativtagerne på side 5

Spørgeskema ombredbåndSammen med dette nummer af Bryggebladetskulle du meget gerne have modtaget etspørgeskema fra Bryggenet, som er etsamarbejde mellem foreløbig 16 boligforeningerpå Bryggen, men flere kommer nok til.

Følg med på internetadres-sen http//www.bryggenet.dk

Valg2001

En hel sektion ekstra – kun om valgetI anledning af valgene udkommer Bryggebladet i dag i hele to sekti-oner!

Hele 2. sektion er tilegnet valgene, specielt Borgerrepræsentations-valget. Her kan du få et overblik over valgets temaer, de lokale kan-didater, Lokalrådets kommentar til valget samt foromtale af lokalevælgermøder.

Redaktionen har lagt vægt på at lade politikerne komme til orde.Dels i form af læserbreve og debatindlæg. Dels har Bryggebladetbedt seks lokale kandidater fra de største partier besvare centralespørgsmål om valget og dets betydning for bryggeboerne.

2 LOKALRÅD/ÆLDRERÅD

BRY

GG

EBLA

DET

Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København STelefonsvarer: 32 96 28 15 · Fax: 32 96 25 50E-mail: bryggebladet@mail.dkRedigering: Anders G. Nielsen (agn) (ansv.), Klaus Støvring (kls)Øvrige i redaktionen: Jes Bigom (jb), Stine Villadsen (sv), Jean Gauthier (ljg), Lena W. Kock (lwk)Annoncer: Kenneth HartmannLayout: Asger Jeppesen (aj)Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, IkastEDB-support: Verner Have. Korrektur: Connie Hansen, Etty Hille, Helle Christensen,

Inge Steen ChristensenAdministration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)Oplag: 5.700.Deadline til nummer 19 som udkommer 21. november: 16/11 01

7. november 2001

Brug din stemmeValgkampen er i gang. Eller rettere valgkampene er i

gang. Alle taler om risikoen for, at amts- og kommunalv-alget bliver glemt, fordi statsministeren som bekendt harudskrevet folketingsvalg samme dag.

Der er ingen tvivl om, at folketingsvalget generelt vil til-trække sig den største opmærksomhed. Og det er der man-ge gode grunde til. Samtidig er det da væsentligt, at vælgereog medier ikke glemmer det lokale, og her kan vælgernegodt gøre noget selv. Man kan for eksempel møde op til demange lokale vælgermøder, som afholdes rundt omkring ihele København, også her på Bryggen.

Der er faktisk mange gode grunde til at gå ud og brugesin stemme den 20. november. Også til Borgerrepræs-

entationen. Selvom det nogle gange ser sådan ud, så er Bor-gerrepræsentationen langt fra kun et forum for intern fnid-der og fnadder. Det er også her at dele af de overordnederammer for alle københavneres liv bliver udstukket. Borger-repræsentationens medlemmer deltager i mange møder,arbejdsgrupper og beslutningsprocesser, der har stor indfly-delse på den enkelte borgers dagligdag, måske endda speci-elt for os bryggeboere, fordi der i disse år sker så store for-andringer i vores del af byen.

Faktisk kan man opregne mindst 26,5 milliarder godegrunde. Det er nemlig størrelsen på det budget, som dennuværende Borgerrepræsentation har vedtaget for år 2002.Selvfølgelig bliver en stor del af budgettet allokeret til heltfaste udgifter, som politikerne ikke har den store indflydelsepå, men fordelingen af resten af det enorme budget har storbetydning for udviklingen i København – også på IslandsBrygge.

Fundamentale ændringer kan ikke laves på meget kortsigt, og mange kan måske ikke engang gennemføres i enfireårig valgperiode, også selvom et parti erobrer flertalletalene. På den anden side har de valgte politikere magten tilat styre udviklingen i bestemte retninger. Alene af disse kon-tante grunde er det væsentligt og nødvendigt, at vælgernemøder op og giver deres stemme.

Bryggebladet skal nok afstå fra at give gode råd til, hvembryggeboerne skal stemme på, og hvem de absolut ikke

skal stemme på. Dels fordi vi mener, at det må være op tilden enkelte, og dels fordi Bryggebladet skrives af dem, dernu engang har lyst til at deltage i redaktionsarbejdet, hvorforde politiske holdninger kan være meget forskellige fra redak-tionsmedlem til redaktionsmedlem.

Til gengæld tøver vi ikke med at anbefale, at bryggeboer-ne orienterer sig i forskellene og lighederne mellem deenkelte partier og kandidater. Det kan dels gøres i valgtil-lægget, som kommer med dette nummer. Dels kan vi kraftigtanbefale, at man møder op til de lokale vælgermøder, somandre frivillige bryggeboere har sat i værk.

Den 13. november er der valgmøde på skolen og senere isamme uge (17. november) er der valgmøde på Cafe Kul &Koks. agn

Da Bryggebladet fastlagde udgivelsesplanen for 2001, tog vi ikkehøjde for borgerrepræsentationsvalget. Det betyder, at vi næstegang udkommer dagen efter valget, men da vores deadline liggerfør, valgresultatet kendes, må læserne altså kigge langt eftervalgstof i næste nummer.

Til gengæld er der så mere at glæde sig til i Bryggebladet nr. 20,som udkommer 5. december (eller mere at frygte, hvis man påtrods af ovenstående opfordringer stadigvæk mener, at valget ernoget af det mest ligegyldige).

Vi har overvejet at udskyde næste nummer en uge for at kunne fåresultatet med, men da en udgivelsesplan skal afstemmes i for-hold til mange faktorer, først og fremmest om dem, der laver bla-det, kan være til stede, så er disse overvejelser blevet afblæst. Detvil ganske enkelt volde for mange praktiske problemer at rykkehele processen en uge. Desværre.

På årsmødet i Bryggens Borger-forening/Islands Brygges Lokal-råd den 31. oktober orienteredeformanden Jørgen Thyregod om,at rådet varmt anbefaler og vilarbejde for at sikre lokalbefolknin-gen mulighed for at anvende hav-nen ud for Islands Brygge som»badevand«. Rådet vil forsøge at

trække de kommunale investerin-ger i badefaciliteter til IslandsBrygge, nu hvor miljømyndighe-derne vurderer havnens vand rentnok de fleste af året dage.

Det kommende års arbejde iLokalrådet vil i øvrigt være priori-teringer inden for allerede vel-kendte områder såsom trafikken

på Bryggen, anlæggelsen af dengrønne plads i midten af bydelen,samt selvfølgelig – og som det erindskrevet i lokalrådets vedtæg-ter – »at medvirke til driften afIslands Brygges medborgerhus isamarbejde med andre forenin-ger, grupper og organisationer påBryggen«. jb

Badning på dagsordenen– til årsmødet i Lokalrådet, hvor kulturhuset også blev diskuteret.

Der var valg til Ældrerådet påAmager den 4. oktober. Ældrerå-dene er et bindeled mellem deældre borgere i kommunen ogpolitikerne.

Det var anden gang indenfor etår at de ældre på øen måtte stem-me på rådsmedlemmer. Enændring i bydelsgrænser erskyld i, at valget måtte gentagesmed så kort varsel – mod de nor-male fire år.

Vestamager opnåede den høje-ste deltagelsesprocent blandt detre bydele, der skulle til stemme-boksene den dag – hele 36% afVestamagers ældre stemte.

Hvis man sammenligner medsidste års valg, hvor de femtenbydele deltog i valget til ældrerå-dene, var det kun Christianshavn,der opnåede en højere stemme-procent (40,5%).

Vi talte med Maren Korsholmsom var Vestamagers stemmeslu-ger.

– Når jeg får så mange stem-mer, er det fordi jeg er den enestepige, der stillede op, sagdeMaren Korsholm.

Vestamagers Ældreråd konsti-tueres den 26. november og star-ter sit treårige virke den 1. januar2002.

– Det er vigtigt, at vi gøropmærksom på de ting, der ikkefungerer, sagde Maren Kors-holm, som ellers ikke vil kom-mentere valget den 4. oktober

eller det fremtidige arbejde somældreråds-medlem.

Vestamagers nyvalgte Ældre-råd består af John SønderbergHansen, Einar Hougaard, Per»Pelle Bull« Jørgensen, MarenKorsholm, Charles Mayland

Olsen, Knut Olav Skogøy og Pal-le Tiny.

Bryggebladet ønsker de nyemedlemmer til Vestamagersældreråd tillykke, og vi ser fremtil et godt samarbejde i vore spal-ter. ljg

Nyt ældreråd på Vestamager

Det nyvalgte lokalråd er klar til det kommende års opgaver for at forbedre lokalbefolkningensnærmiljø. Stående fra venstre Arne Bjørn Nielsen, Charlie Pedersen, Lars Andersen, HansRendfors, Jørgen Thyregod, Birger Pedersen, Jack Mortensen og Rudi Sommerlund. SiddendeJeanette Stådsen og Laila Jensen.

Uddannet pædagog søger (fast) arbejdepå Bryggen 10-20 timer pr. uge. Alt harinteresse. Ring til Susanne på telefon 32 96 29 40 eller 21 63 78 52

Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13Fax. 48 28 69 27

Medlem af Københavns Malerlaug

3SKOLEN7. november 2001

Meget tyder på, at Skolenpå Islands Bryggeudvider til 9. klasse tilskolestart i august 2003og til en tre-sporetinstitution omkring2005. Der er endda pladstil på længere sigt atudvide til en fire-sporetskole med tilhørendeadministrationsbygning,pædagogisk center ogKKFO, viser foreløbigeskitser. Skolensbestyrelse forventer atpræsentere en indstillingtil udvidelsen i løbet afnovember måned.– Der går mindst et år fra tids-punktet, hvor beslutningen ertaget, til byggeriet står færdigt,siger Anna Bruhn, vice-inspektørved Skolen på Islands Brygge.Og beslutningen er ikke tagetendnu.

Fire skitser fra NOVA 5 arki-tekter har både sat gang i endebat om skolens fremtid blandtforældrene samt rygter blandtnaboerne.

Alle fire skitser er stadig på teg-nebrættet og ikke klar til offent-liggørelse. Bryggebladets redak-tion har dog fået lov til at se skit-serne og referere til dem. Skitser-ne viser en mulig udvidelse afSkolen på Islands Brygge gen-nem fire etaper, hvor institutionengår fra en to-sporet skole til enfuldt udbygget fire-sporet skole.

– Man bygger faktisk det, dersvarer til en helt ny skole i for-løbet, siger Anna Bruhn.

Hvis man skal tro de progno-ser, som kommunen arbejdermed, vil Skolen på Islands Bryg-ge være nødt til at udvide til enfire-sporet skole indenfor en tids-horisont på fem til ti år. Byggerietaf nye boliger på Ny Tøjhus ogHavnestad kan tilføre bydelen opmod et tusinde børn. De flestemed behov for en lokal skole.

For at modvirke det fremtidigepres er skolens bestyrelse tvun-get til at planlægge en mulig udvi-delse på de to hektarer, som erudpeget af Amager Fælleds pleje-plan til udvidelsen af skolen,inklusive grusstien mellem Politi-skolen og Skolen på IslandsBrygge, som i dag bruges somparkeringsplads og indgang tilHaveforeningen Faste Batteri.

Fire skitserDen første af de fire skitser, somblev udarbejdet af NOVA 5 arki-tekter, viser en ny bygning i for-længelse af den sidste udvidelse.Det er meningen, at den nye byg-ning skal huse elever fra 8. og 9.klasse. Huset bygges delvis, iføl-ge tegningen, på grusstien, der idag bruges som indgang til H/FFaste Batteri.

Ifølge Thomas Kjær Jensen,som er formand for skolebesty-relsen, har udvidelse til 9. klassehøjeste prioritet blandt forældre-ne.

Som det er i dag, betaler sko-len ejendomsskatter for arealet

mellem Politiskolen og deresegen grund. Da arealet alleredeer en del af skolens område, vilbyggeriet ikke kræve en lokal-plan.

De næste tre skitser, som ind-drager en del af de to hektarer,udpeget af Amager Fælleds pleje-plan, kræver til gengæld en lokal-plan for at kunne gennemføres.Den første af disse tilføjer trebygninger til skolens arealer. Dis-se bygninger vil sandsynligvisvære i et plan og bygges ved ind-gangen til Amager Fælled mel-lem Ballon Parken og detnuværende Thorshave. Bygnin-gerne vil eksempelvis kunnehuse et pædagogisk center og enKKFO. Skolen vil således kunneimødekomme tre spor.

Det bemærkelsesværdige vedden tegning er fraværet af børne-haven Anna Poulsens Mindeslegeplads samt Thorshave fritids-hjem.

Den tredje og fjerde tegningplacerer nye bygninger på dennuværende grussti til Faste Bat-teri og parallelt med ØrestadsBoulevard. Den oprindelige skol-ebygning er nu forsvundet. Sko-len er firesporet med egen admi-nistrationsbygning.

Jørgen Kreiner, som har udførtde fire skitser, mener at skolensudvidelse har en lang planlæg-ningsproces foran sig, men atudvidelsen kan gennemføresuden større besvær, hvis grussti-en og de to hektarer som er loveti Amager Fælleds plejeplan kantages i brug.

– Det er op til forvaltningen ogskolebestyrelsen at fastlægge deoverordnede principper for udvi-delsen, siger Jørgen Kreiner fraNOVA 5 arkitekter.

Gang i rygter– Uanset i hvilken retning skolenudvider, kommer vi i karambola-ge med nogen, siger ThomasKjær Jensen, formand for skolensbestyrelse. Mod syd er det Have-forening Faste Batteri, som erfredet indtil 2010, mod vest er detThorshave, Menighedsbørneha-vens legeplads, aske skoven ogBallon Parken, mod nord er detArtillerivej, og mod øst er detPolitiskolen. Inden vi overhove-det kommer i gang, skal vi ind-kalde til et møde med alle parter.Alle skal informeres. Alle skalinddrages i beslutningsproces-sen.

De fire tegninger, som harværet offentligt fremvist på infor-mationstavlen i Skolen på IslandsBrygge, har sat gang i rygterne

på Bryggen. Både Thorshave ogMenighedsbørnehaven AnnaPoulsens Mindes legeplads for-svinder i de skitserede forslag.Thorshave, som har lov til at lig-ge på arealet indtil 2005, blivermåske omdannet til KKFO? ForMenighedsbørnehaven betydernedlæggelse af deres legepladsfrygt for fremtiden.

Familie- og Arbejdsmarkeds-forvaltningen har tidligere erk-læret, at lejligheds-institutionerpå sigt bør lukkes.

Det var ikke muligt at få enkommentar fra Familie- og Ar-bejdsmarkedsforvaltningen påAmagerbro.

En fremtidig beslutning træf-fes dog ikke af forældrene ogskolen alene. Beslutningen skalselvfølgelig vedtages politisk. ljg

Du kan melde dig til at deltage idebatten om skolens udvidelse

ved at sende mail tilskibdebat@jubiimail.dk.

Planer for skolens udvidelse

HAVNE-TUNNEL

NU!Trafikken i indre by vil falde markant.

På Christianshavn vil antallet af biler faldefra 34.000 til 11.000 i døgnet. Derfor…

www.jesperschouhansen.dk

✘ JESPER SCHOU HANSEN

ANTIKKR AMLeifsgade 3 – 2300 S

tlf: 32 54 32 36www.Antikkram.com

Stort udvalg af Aluminia

Åbningstider: tirsdag & torsdag 13-18fredag 14-18lørdag 11-14

ET BESØG VÆRD ✿✿

KØB

SALG

Kommunalvalg 2001

VælgermødeIslands Brygges fremtid – hvordan?

Tirsdag 13. november kl.19.00

Skolens gymnastiksal, Artillerivej 57Kom og diskuter lokalpolitik med:Finn Rudaizky (A)Mogens Lønborg (C) Charlotte Wieth-Klitgaard (SF)Lars Hutters (L)Karin Storgaard (O)Frank Petersen (P)Per Thiim Thim (V)Per Bregengaard (Ø)m.fl.

Ordstyrer: Jørgen Thyregod, LokalrådetArrangør: Lokalrådet og skolebestyrelsen på Islands Brygge

KULTURHUS 7. november 20014

KUC og Gimle Satellitten inviterer til navnekonkurrence om navn på nyt kulturhus i Havneparken.Har du et forslag – og evt. en begrundelse for forslaget, så deltag i navnekonkurrencen. Du erogså velkommen til at give et uforpligtende bud på en grafisk udformning/«logo« af dit forslag.

Hvad skal kulturhuset i Havneparken hedde?Islands Brygges nye kulturhus i Havneparken er færdigbygget med udgangen af år 2001. Det bli-ver spændende at tage dette hus i brug og fylde det med mangfoldige kulturaktiviteter.

Når kulturhuset åbner sine døre, skal der samtidigt være husdåb, så derfor inviterer KUC til ennavnekonkurrence.

Man kan deltage i konkurrencen ved at indsende et eller flere forslag til kulturhusets navn.

Navnekomitéen (bedømmelsesudvalget) vil bedømme de indsendte forslag ud fra følgende krite-rier:

* Navnet skal signalere, at kulturhuset ligger i Danmark (bl.a. skal navnet udtales på dansk)

* Navnet skal indikere, at huset er et kulturhus

* Navnet skal kunne rumme mangfoldighedskultur

* Navnet må gerne hentyde til kulturhusets unikke beliggenhed

* Navnet skal være enestående for kulturhuset (andre huses navne kan ikke bruges)

Navnekomitéen forbeholder sig ret til ikke at anvende de indsendte forslag.

Til de værdige vindere af navnekonkurrencen vil der være følgende præmier:

1. Præmie: 2 fribilletter til 4 middage og 4 koncerter i kulturhuset

2. Præmie: 1 lokalhistorisk rundvisning på Islands Brygge for 2 personer afsluttende med middag i kulturhuset

3. Præmie: 1 middag for 2 personer i kulturhuset

Forslagene til nyt navn for kulturhuset i Islands Brygges Havnepark indsendes til:

Gimle Satelitten, Leifsgade 7, 2300 København S.

Yderligere oplysninger kan fås på ovenstående adresse og tlf. nr. 32 95 13 94

Venlig hilsen Hans Grønberg, direktør.

Har du en idé?Vil du påvirke indholdet fra starten i det nye kulturhus – der uanset navneskift først og fremmestskal rumme bryggeboernes ønsker om indhold – så er det ved at være sidste chance. Nemlig:IDÉMØDE om NYT HUS ved styringsmødet MANDAG 12. november kl. 19 i BEBOERHJØRNET,Leifsgade 7. Alle er velkomne.

Efter dette møde sætter styringsgruppen og medarbejderne sig ned og fastlægger sammen det,der vil være åbningsindholdet i huset.

Hvad ville få dig til at komme i det nye hus i Havneparken? Hvad tror du, ville få også din nabo tilat nyde at være der? Du bliver taget alvorligt, hvis du smider et papir ind i Beboerhjørnets brevs-prække med din idé til styringsgruppen. Kan afleveres nat eller dag!

Leifsgade 7 · 2300 København S · Tel. 3295 1394 · Fax 3257 0295 · E-post: gimle@kuc.dk

Kulturhuset på Havnen ser mere ogmere færdigt ud. Det forventes stadig atvære klar til brug i begyndelsen af detnye år, hvorfor afslutningen på idéfasenom det nye hus er rykket tættere på.

Styringsgruppen har i løbet af efteråretafholdt åbne møder hver anden mandag,men tilstrømningen har ikke været såstor:

– Der er ikke mødt så mange frem tilmøderne, som vi havde håbet på, og vihar ikke modtaget nye og revolutione-rende forslag, udtaler husets bestyrerBirger Pedersen.

Der er dog stadig mulighed for at påvir-ke aktiviteterne i det nye hus. På mandagden 12. november afholdes det sidsteåbne styringsgruppemøde, hvor det vilvære muligt at komme med forslag tilopstartsfasen. Efter mødet vil det værenødvendigt for personale og lokalrepræs-entanter at fastsætte det endelige indholdi husets første levetid, så det er ved atvære sidste chance i denne omgang. Sty-ringsgruppemøderne vil dog fortsat her-efter være åbne for alle, således at mankan lave ændringer på senere tidspunkter.

Det har været nødvendigt at sætte engrænse på grund af budgetplanlægnin-gen for år 2002. I sidste uge færdiggjordehusets ledelse det første udkast til bud-gettet:

– Vores omsætning skal stige fra 1 mio.kr. i Gimle (det gamle medborgerhus,red.) til ca. 2,6 mio. kr. i det nye. I den for-bindelse vil det være nødvendigt at øgedriftstilskuddet fra kommunens side,men vi regner også med, at endnu flerefår gavn af det nye hus på grund af denbedre placering i Havneparken, forklarerBirger Pedersen.

Det er derimod ikke højere cafépriser,der skal betale den større regning.Tværtimod lægger budgettet op til atholde priserne nede i cafeen. En almin-delig pilsner foreslås solgt til 15 kroner,ligesom det skal være muligt at fådagens ret til under en halvtredser. Sam-tidig vil huset dog også gerne serveredyrere retter til dem, der har lyst og rådtil det.

Budgettet skal nu godkendes afblandt andet medarbejdere, lokalre-præsentanter samt KUC, så intet er sik-kert endnu. Hvorvidt ambitionerne ombåde øget budget og fortsatte lave pri-ser er mulige at føre ud i livet, må tidenvise.

Navnekonkurrencen kører også sta-dig. Gimle Satellitten har indtil videremodtaget omkring 50 forslag til navne,men da de fleste har afleveret flere end étforslag, er der langt færre deltagere ikonkurrencen om præmierne. agn

I artiklen ovenfor omtales, hvordan det iøjeblikket diskuteres at indrette det nyeKulturhus på havnen. Men også på etandet niveau end det rent lokale diskutereskultur- og medborgerhusenes fremtid ogindhold. For to uger siden afholdt KUC dia-logmøde angående den fremtidige organi-sation af fritids- og kulturlivet i København.

KUC er en organisation under Køben-havns Kommune, der blandt andet driverkultur- og medborgerhusene. Som følgeaf sidste års skandaler, hvor KUC’s for-mand blev afsløret i at have anvendt KUC-midler til private formål, har der specieltfra borgerlig side været fremsat krav omat afvikle KUC, udlicitere store dele afmedborgerhus-aktiviteterne og læggeresten direkte under Kultur- og Fritids-forvaltningens ressort.

Der har imidlertid ikke været politiskflertal for en så drastisk løsning. Derimodhar et flertal i BR bestående af R, S, SF ogØ i et høringsforslag lagt op til øget selv-bestemmelse for de enkelte huse, lige-som man vil føre visse dele af KUC’s akti-viteter over i KI (Københavns Idrætsan-læg). Men styringsgrupperne i de mangehuse har haft svært ved at gennemskueforandringerne, og havde derfor indkaldttil møde om fremtiden.

Til mødet var det ganske betegnendefor den politiske beslutningsproces, kunde fire partier bag aftalen der mødtefrem. Derimod havde både V, K og DFmeldt fra på selve dagen, sikkert af frygtfor at komme i klemme så tæt på kom-munalvalget.

Som udenforstående var det svært atforstå, hvor uenighederne egentlig lig-ger. Men det blev blandt andet diskute-ret i hvor høj grad husene skal haveøkonomisk selvbestemmelse og ansvar.Skal KUC indskrænkes til blot at væreen sekretær-service for medborgerhus-ene? Skal KUC helt afvikles? Eller skalen stærk central organisation fortsatvære kernen i det kommunale kulturar-bejde?

Holdningerne var mange på mødet, ogde varierede fra hus til hus. William Spen-ce og Birger Pedersen fra Islands Bryg-ges kulturhus ser positivt på, at man øgerselvbestemmelsen, men mener stadig, atder skal råde et solidarisk princip imel-lem de enkelte kulturhuse. Det skal væremuligt med satsninger ind imellem, udenaltid at skulle tænke på bundlinjen alene,hvilket bedre lader sig gøre, hvis man erdel af en større organisation, udtalte deefter mødet til Bryggebladet. agn

Så langt var entrepre-nøren nået i søn-dags. I slutningen afjanuar kan huset for-mentlig tages i brug,og på mandag er detsidste chance for atpåvirke det nye kul-turhus’ åbningspro-gram.

Navnekonkurrencenfortsætter

Skal KUC omdefineres?

VinduespoleringTrappevask og alt i rengøringKSK RengøringEgilsgade 38 Tlf. 32 57 82 71

Per – mobil 40 57 82 71

5INTERVIEW7. november 2001

Opgradering til 800 MHz computerECS K7VZA (socket A) ATX motherboard op til 1,5 GHz800 MHz AMD Duron prosessor128 Mb SD-Ram PC13318 bit lydkort fuld duplex3dfx Banshee 16 mb grafikkortATX Miditower lownoise

Samlet og køreklar: 3.148,00 kr.Forudsættes at du har en pc med cdromdrev, harddisk, tastatur, mus, diskettedrev m.v. som virker.

128 Mb pc 133 SD-Ram kr. 158,-

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

TLF. 32 55 55 55 · DØGNVAGT

hugo fokdal as blikkenslager & vvs installatør

Islands Brygge 15 32 54 00 322300 København S

Mobil tlf.: 20 74 44 89Tlf.: 32 57 25 84

Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S

Gulvafslibning og gulvbelægningSe vores hjemmeside på www.azgulve.dk

Erika, Ulrik, Adam og Niels er halvdelen af Bryggenets arbejdsgruppe. Gruppens primusmotor, Rasmus Jessop, som deltog i interviewet, var bortrejst, da billedet blev taget.

Siden juni har de fleste af Bryggensboligforeninger samarbejdet om atundersøge mulighederne for atetablere et bredbåndsnet i Bryg-gens ejendomme. Nu nærmer mansig den fase, hvor der skal indhen-tes konkrete tilbud fra udbyderne –og hvor de enkelte ejendomme skalafgøre, om man vil deltage i projek-tet eller ej.

Vi har talt med tre af folkene iarbejdsgruppen, Rasmus Jessop fraB/S Isafjord, Niels Løchte fra A/BLeif og Ulrik Fibiger fra A/B Gull-foss.

»Bredbåndsnet« – hvad erdet nu lige det betyder...?– Begrebet har ikke nogen præcisdefinition, og derfor vil man kunnese leverandører af helt forskelligeprodukter, som alle sammen kalderderes ting noget med »bredbånd«.

Men altså, grundlæggende talervi om kommunikationssignaler,som føres ind i folks lejligheder viakabler. »Bredbånd« siger bare, atder er tale om kabler med en højkapacitet – dvs. at de kan overføreen stor mængde signaler hurtigt.

Skillelinierne går så dels på, hvil-ke signaler man taler om, og dels,hvor høj kapaciteten skal være, forat det er »bredbånd«.

Nogle tænker kun på internetfor-bindelser, når de bruger udtrykket– f.eks kalder TDC (det tidligereTeledanmark, red.) deres ADSL-løsning for en bredbåndsforbindel-se. Men det vi arbejder med, er etnetværk, som både leverer internet-adgang, telefonforbindelse samt tv-og radiosignaler.

Med hensyn til kapaciteten, såbetyder den hurtige udvikling påteleområdet jo, at det, der ansessom stort eller hurtigt i dag, ikkeimponerer nogen i morgen. Derforvil en betegnelse som bredbåndogså have skiftende indhold.

For internettets vedkommendesiger Telestyrelsen p.t., at kapacite-ten skal være 2 Mbit pr. sekund, forat der er tale om ægte bredbånd.Det siger måske ikke de fleste såmeget, men det er f.eks. fire gangehurtigere end den normale ADSL-forbindelse. En af de løsninger, vihar kig på, har en internetforbindel-se på 10 Mbit.

Så det skulle være en rimeligtfremtidssikret løsning?– Ja, der er meget få i landet, der

har så hurtige forbindelser i dag,og det er svært at forestille sig, atder bliver flaskehalse på det områ-de de første mange år, hvis det bli-ver sådan en løsning, vi endermed.

På tv-siden vil der, når lovgivernetillader det, blive mulighed for atsammensætte sin egen program-pakke med mange flere kanaler endi dag. Desuden vil Bryggen væreklar til at modtage digitalt tv, når detkommer om 3-4 år.

Og så har vi generelt gjort megetud af at finde løsninger, som nemtog billigt kan ændres, den dagudviklingen kræver det. Megetgroft kan man opdele løsningen i todele, nemlig det produkt, vi får leve-ret »ved porten«, og så det netværk,som vi har inden for porten.

Inden for porten trækker vi kab-ler med meget høj kapacitet – 100Mbit – ud til de enkelte lejligheder,så ethvert tænkeligt behov for sig-naler er dækket i en overskueligfremtid. Og så sikrer vi os, at det bli-ver muligt at få en anden vare leve-ret ved porten, hvis vi ikke længereer tilfreds med den gamle.

På driftssiden sørger vi i øvrigtfor, at ansvaret for fejl og serviceosv. ligger hos udbyderen. Det vilsige, at foreningerne ikke selv skalligge og rode med problemer ellerløbende administration. Af sammegrund vælger vi én udbyder, somskal levere hele molevitten inklusi-ve entreprisen på de faste installati-oner, sådan at der ikke er forskelli-ge leverandører, som kan skubbeansvaret over på hinanden.

Hvad er tidshorisonten –hvornår kan nettet væreetableret?

– Indtil nu har vi brugt meget tid påat få et overblik over, hvordan mar-kedet ser ud lige nu, dvs. hvad deforskellige udbydere kan tilbyde, ogpå at formulere vores egne kravmeget detaljeret.

Vores krav er opstillet på bag-grund af en række fællesmøder,hvor repræsentanter for boligfore-ningerne har været tilstede, og dekrav har så været grundlaget forvores undersøgelse af markedet.Her har vi haft kontakt til ni udby-dere, hvoraf vi har fravalgt de syv,fordi de ikke kunne opfylde krave-ne.

Næste skridt er så en spørgeske-maundersøgelse, som gerne skulle

give et mere præcist billede af bryg-geboernes ønsker og behov (ske-maet er omdelt med dette nummeraf Bryggebladet, red.).

I slutningen af november regnervi med at have bearbejdet resulta-terne af undersøgelsen. Derefterbeder vi de to udbydere, som viarbejder videre med om et tilbud påprojektet.

I løbet af december holder vi så etmøde, hvor de foreninger, der vilvære med i projektet, vælger denendelige udbyder.

Detailforhandlingerne med udby-deren skulle gerne være på plads iløbet af januar, og om alt går vel kannettet være i brug i løbet af somme-ren 2002.

Hvad kommer det til atkoste?– Vi er desværre ikke i stand til atmelde konkrete priser ud endnu.Dels har udbyderne forskellige pri-ser på tv, telefon og internet, og delsafhænger prisen af, hvilken løsningden enkelte husstand vælger. Maner jo ikke tvunget til at tage helepakken – er man kun interesseret itv eller telefon, betaler man ogsåkun for det.

Men generelt kan man sige, atman på hvert af områderne får bed-re forhold, end man har i dag, og tilen lavere pris.

Hvorfor er der nogleforeninger, som ikke deltageri projektet?

– Det spørger vi også om. Vi har for-søgt at kontakte alle bestyrelser,men det er ikke alle, som har giveten tilbagemelding.

Ikke at det er et problem for pro-jektet som sådan, men det er daærgerligt for de interesseredebeboere i de pågældende ejendom-me.

Desuden ville der jo være et per-spektiv i, at hele Bryggen var med –der ligger jo nogle muligheder, somvi ikke har været inde på, i form aflokalt tv, lokale netværk m.m.

Men vi håber da stadig på at hørefra de sidste foreninger. Der er joikke noget, der forpligter endnu –heller ikke for de foreninger, somallerede deltager. Først når vi harde to udbyderes tilbud, skal deenkelte foreninger tage stilling, også kører projektet videre for de for-eninger, som vil være med. max

Billigere tv, telefon og internetFem hurtige spørgsmål til arbejdsgruppen i Bryggenet

Blixensalen var fyldt til randensidste tirsdag da Den sorte Dia-mant indbød til debat om visio-nerne for Københavns Havn. Jyt-te Hilden bragte som dagensvært lidt stjernestøv over arran-gementet, men overlod efter enhurtig introduktion ordet til enskarp og veloplagt Ulla Strøm-berg fra Danmarks Radio, derstyrede ordene herefter. I paneletsad højtstående repræsentanterfra Københavns Kommune,Københavns Havn, et arkitektbu-reau, borgerrepræsentationen ogDagbladet Information.

Første taler var KøbenhavnsKommunes planchef Holger Bis-gaard, der minutiøst gjorde redefor kommunens planer for havne-arealerne. Han gjorde det klart,at kommunen har for mange fatti-ge beboere, for mange enlige ogat det er på tide at trække nogleflere velhavende børnefamilier tilbyen.

Nu er det jo ikke ligefremnogen nyhed, at kommunen sat-ser på dyre boliger og velhaven-de familier når det handler omboliger ved vandet. Det handler ivid udstrækning om udbud ogefterspørgsel og ønsket om attrække de »gode« skattebetaleretil byen.

Problemet er bare, at kommu-nen ser ud til, at have mistet for-nemmelsen for hvad der så skalske med skabelsen af boliger til

resten af byens beboere. I hvertfald virkede Holger Bisgaardikke til at mene, at Københavnshavnearealer kunne bruges til atskabe billige boliger. Er det ikkeen rimelig antagelse at Køben-havns Kommune faktisk harpligt til også at skabe plads tilalle typer af københavnske bor-gere – også i de attraktive hav-neområder? Hvor står det skre-vet at havnearealerne absolutskal bebygges med prangendefirmadomiciler og milliondyrelejligheder?

Der er i øvrigt mange tegn påat de nye københavnske bydelebliver spændende at bo i. Detkræver dog at de både bliver til-strækkeligt integreret i de allere-de eksisterende bebyggelser,ligesom bydelene selv kommertil at indeholde flere forskelligetyper af boliger, mennesker ogerhverv.

Det handler om mangfoldig-hed og kommunen behøver kunat kigge på byens gamle bydeleog brokvarterer for at se eksem-pler på områder, der er spænden-de at bo i på grund af deresmangfoldighed i mennesketyperog erhverv. Det modsatte gør sigså gældende i mange andre byde-le hvor den arkitektoniske ellerøkonomiske ensretning er slåetigennem. Det kan man forvissesig om ved at tage ud i forstæder-ne vest for København eller ved

at studere planerne for den kom-mende Ørestad.

Det gav i øvrigt Bryggebladetsudsendte en lidt underlig fornem-melse da Holger Bisgaard under-vejs i diskussionerne ikke kunnelade være med at prale af IslandsBrygges flotte og meget beboer-venlige havnepark, som eteksempel på kommunens vilje tilat skabe gode forhold til beboer-ne langs havnen. Det er dejligt atkommunen trods alt kan se, atBryggens dejlige og beboerskab-te havnepark er en bragende suc-ces.

Men at København har brugfor en bredere forståelse forhvem der skal bebo havnearea-lerne, blev yderligere uddybetda ejendoms- og udviklingschefKarl-Gustav Jensen fra Køben-havns Havn gik på podiet. Hanfortalte om havnens samarbejdemed erfarne hollandske arki-tekter, der var hyret til at plan-lægge udviklingen af boliger ihavnen.

Én af arkitekternes hovedpoin-ter var, at områderne skulle inde-holde en både bebyggelsesmæs-sig og en social mangfoldighedfor ikke at de nye bydele skulleudvikle sig til kedelige forstads-områder. Ikke just råd der har-monerede med de planer kom-munens udsending forinden hav-de gjort rede for. Senere blevpointen yderligere understreget

Ligusterhæk-mentalitet iKøbenhavnsKommune?Under overskriften »Visionerfor Havnefronten« blev dertirsdag den 30. novemberafholdt et borgermøde i Densorte Diamant.

HAVN 7. november 20016

HVEM VINDER VALGET?Mød tre rådhuspolitikere

Café-møde LØRDAG den 17. november kl.15

CaféKUL&KOKSIslands Brygge 9

Finn RudaizkySocialdemokratiet

Abderrahman Ben HaddouCentrumdemokraterne

Louise FrevertDansk Folkeparti

– Da jeg startede, måtte jeg knok-le meget for at få forretningen tilat løbe rundt. Det har ikke altidværet en dans på roser, men deter lykkedes nu. Både omsætningog ordinationsantal er øget bety-deligt, og jeg forventer kun, atdet bliver endnu bedre i de kom-mende år, forklarer apoteker UllaOvergaard, der har ti personeransat på apoteket.

Alle kan ved selvsyn konstate-re, at der bygges på livet løs iHavnestaden og snart også på NyTøjhus-grunden. Islands Bryg-ges boligmasse udvides nærmestdag for dag, og i løbet af 10-15 årforventes det, at Bryggens be-

folkningstal øges med 70 pro-cent.

Lægemiddelstyrelsen vil væreopmærksom på fremtidige struk-turudviklinger, fortæller FrankG. Hansen:

– Det er selvfølgelig en væsent-lig faktor, som vi skal tage højdefor, men det er den nuværendesituation, der har givet anledningtil struktursagen. Da vi modtogOvergaards opsigelse, kunne vihave valgt at slå stillingen op. Vivalgte dog at vurdere behovetførst. Der er flere apoteker pr.indbygger i København end iresten af landet, og Islands Bryg-ges Apotek er et af de apoteker,

der ligger under det gennemsnit-lige omsætningsniveau og modta-ger derfor udligningsmidler frastørre apoteker. Loven udstikkernogle helt klare retningslinier for,hvornår der er behov for et apo-tek.

Men apoteket er i dag ikke kuntil gavn for bryggeboerne. Apote-ket betjener også mange kunder,der blot arbejder i området:

– Vores vurdering er, at mindst1/3 af kunderne ikke er lokaltbosatte, men derimod arbejderpå Bryggen. De vil miste mulig-heden for at hente deres medicinog andre apoteksvarer i frokost-pausen. Ligeledes har vi også

Hvorfor lukke et velfungerende – når Islands Brygges befolkning stiger med 70 procent inden for den nansat til at sige sit job op.

Stem personligt på Linda Brask

Som omtalt tidligere i Bryggebla-det er vandet i Københavns Havnfra næste sommer så rent, at mankan bade i det. Der er afsat pengepå næste års budget til at etable-re et eller flere badesteder.

I sidste uge besluttede Borger-repræsentationen så at nedsætteen gruppe, der i begyndelsen afnæste år skal komme med for-slag til placeringer og primærtudpege, hvor det første badestedi Københavns havn skal være.Miljøborgmester Bo AsmusKjeldgaard (SF), der er en af depolitikere, som har stillet forsla-get, peger på op til fire forskelligemulige placeringer: udspring forøvede ved havneparken påIslands Brygge, Holmen og Svan-emøllehavnen og en sandstrandved Fisketorvet.

Miljøkontrollen har dokumen-teret, at vandkvaliteten i havnener så god, at man kan bade der,og embedslægen har udtalt, atvandkvaliteten er i orden.

En del af en forhøjet bevilling

til idrætslivet i København på 27mio. kr. skal gøre det første bade-sted i København muligt.

Etablering af en badeanstalteller strand kræver et varslings-system, så de badende hurtigtkan få besked om ændringer ivandkvaliteten, og det vil en ned-sat arbejdsgruppe også arbejdepå. Bo Asmus Kjeldgaard mener,at de kommende badesteder skalbaseres på forslag fra borgerne,så nu er det op til os her på Bryg-gen at komme ud af starthuller-ne.

De lokale initiativer er alleredei gang. Birger Pedersen og Jør-gen Thyregod fra Lokalrådet hartidligere i Bryggebladet forkla-ret, hvordan en badeløsning kanintegreres med det nye kultur-hus. Også på Lokalrådets årsmø-de blev de fremtidige bademulig-heder diskuteret, og der var enig-hed om at arbejde hårdt for, atIsland Brygge udvælges som etaf stederne. Se i øvrigt artiklenandetsteds i bladet. lwk

7HAVN7. november 2001

Hvor vil du gernebade til sommer?Kommunen efterlyser forslag til placeringaf badefaciliteter.

Stem rødt

Stem personligt påThomas WarburgSF’s lokale folketingskandidat

Frank Hedegaard

Din lokale stemme for nærdemokrati og social tryghed

mange kunder fra andre dele afAmager. Dels på grund af degode parkeringsforhold, dels for-di bussen stopper lige uden fordøren, fortæller Ulla Overgaard.

Apoteket har allerede mærketkonsekvenserne af usikkerhe-den. En ung nyansat farmaceuthar søgt en anden stilling pågrund af den usikre fremtid, ogresten af personalet må også dag-ligt leve med usikkerheden:

– Det er ikke holdbart i læng-den, fortæller to af de ansatte,Lone Riis og Tulla Skarby, sam-stemmende. Men vi vil kæmpehårdt for at bevare apoteket.

De kunder, som Bryggebladet

snakkede med på apoteket, eralle uforstående over for luknin-gen. Mange påpeger, at specieltældre mennesker nu får langt tilnærmeste apotek, og ingen kanse, at behovet for et lokalt apotekhar ændret sig. Flere bryggeboe-re har da også på egen hånd hen-vendt sig til redaktionen og opfor-dret til, at Bryggebladet skriverom sagen.

Lægemiddelstyrelsen er i øje-blikket i gang med en faglighøringsfase, hvor forskellige fag-lige interessanter kan gøre indsi-gelser. Beboer- og andre ikke-fag-lige indsigelser vil ikke medgå idenne høringsfase, derimod vil

det være muligt at gøre indsigel-se mod sagen, når den overdra-ges til Sundhedsministeriet ogdermed bliver genstand for enpolitisk behandling.

Nogenlunde samtidig medOvergaards opsigelse har Læge-middelstyrelsen også modtageten opsigelse fra apotekeren iHolmbladsgade, som også be-handles som en struktursag. Deto sager behandles sideløbendepå grund af deres geografiskenærhed. Men der er ifølge Læge-middelstyrelsen ikke nødvendig-vis tale om, at det ene apotek målukke, for at det andet kan beva-res. agn

de apotek?en nærmeste årrække. Usikkerheden om fremtiden har allerede fået en

Bryggens havnefront spejler sig i glasfacaden hos Nykredit.Står det til kommunen bliver resten af Københavns havne-front ikke spejlbilleder af Bryggen i økonomisk henseende.Kommunen ønsker at der kun bygges boliger i dyrereprisklasser, men vil samtidig skabe bydele med en mang-foldighed af liv og mennesker, lige som vi kender det fraIslands Brygge.

af Søren Møller Christensen,etnolog og undervisningsassi-stent på Københavns Universitet.Han beskrev hvordan mange afde nye beboere langs havnenudviste hvad han kaldte »liguster-hækmentalitet«.

Søren Møller Christensen harforsket i Københavns Havns kul-turmiljøer og er kort fortalt kom-met frem til at havnen udgør etpopulært område fordi det er etaktivt sted med en spændendehistorie. Forskningen viser, atfolk gerne vil bo langs vandethvor man har mulighed for etaktivt liv især når vandet ligger etstenkast fra bymidten. Forsknin-gen viser dog også en andeninteressant detalje: Når folk erflyttet ind i lejlighederne langsvandet bliver tolerancen over fordet rige og farverige liv i havnenmindre. Så kommer ligusterhæk-mentaliteten frem og udsigten fralejligheden bliver vigtig at holdefri.

På mødet i tirsdags var det den-ne ligusterhækmentalitet, der varfremherskende i KøbenhavnsKommunes fremlægning af visio-nerne for havnen og det er derforvigtigt at for eksempel Havnesta-den både kommer til at hængesammen med resten af IslandsBrygge, men også at Havnesta-den bliver et aktivt sted med enmangfoldighed af liv og menne-sker.. kls

GUDSTJENESTERSøndag den 11. november kl. 11:

Bjarne Fabritius Petersen

Søndag den 18. november kl.

11.00: Bjarne Fabritius Petersen

Søndag den 25. november kl.

11.00: Hans Anker Jørgensen

1. søndag i advent, søndag den 2.

december kl. 11.00: Bjarne Fabriti-

us Petersen

Søndag den 9. december kl.

11.00: Bjarne Fabritius Petersen

Søndag den 16. december kl. 11:

Hans Anker Jørgensen

kl. 13.00: Estisk gudstjeneste

Søndag den 23. december

kl.11.00: Bjarne Fabritius Petersen

Juleaften, mandag den 24. decem-

ber kl.15.00: Bjarne Fabritius

Petersen

Juledag, tirsdag den 25. december

kl. 11.00: Hans Anker Jørgensen

KORT NYT/KIRKE 7. november 20018

HANS TAUSENS KIRKEISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96

Kirkens KontorKordegn Helen K. Riis, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid:Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket.

Sognepræst K/BBjarne Fabritius Petersen (bfp)Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf. 32 54 03 94Træffes i præsteboligen mandag kl. 17-18,tirsdag, onsdag, torsdag kl. 9-10

Sogne- og studenterpræstHans Anker Jørgensen (haj)Slagslunde Bygade 37 D, 3660 StenløseTlf. 48 18 09 50Træffes: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl. 11-12 iHans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1. Tlf. 32 57 56 98Onsdag og torsdag kl. 11-12 på Universitetet,Njalsgade 80, 13.1.69. Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale.

KirketjenerPeter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.

OrganistBritta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55.

Menighedsrådets formandSøren RoedGl. Køgelandevej 137, ValbyTlf. 36 30 49 84

KirkeværgeSteen PoulsenArtillerivej 46, 2300 Kbh. S.Tlf. 32 96 94 83

Sigurd Kværndrup: Den eksi-stentielle fortælling? Inspireret afforfatteren Svend Aage Madsenfølger vi den eksistentielle fortæl-lings spor i dansk litteratur fraSøren Kierkegaard og H.C.

Andersen. Aftenen indledes meden temagudstjeneste ved studen-terpræst Hans Anker Jørgensen.

Der er gratis adgang, og efterarrangementet er der café i fore-dragssalen med vand, vin og øl.

StudentermenighedenTirsdag den 13. november kl. 19.30

Nyt frabiblioteketAf Islands Brygges Bibliotek

TeaterdukkerI november og frem til 1. decemberkan man se en udstilling med teater-dukker og -dekorationer lavet afbryggebørn. Dukkerne er figurerfra H. C. Andersens »Fyrtøjet.« Tea-terprojektet er blevet til i et samar-bejde mellem de 2 daginstitutioner»Krudtuglen« og Snorresgade påIslands Brygge.

Julebøger Vi indrømmer, det er tidligt atbegynde at tænke på jul. Men hvisman selv vil lave sine julegaver, lavesit eget julepynt eller indøve dekendte julesange, er det ikke sporfor tidligt at komme i gang. Så alle-rede nu har vi hentet julebøgernefrem fra magasinet samt indkøbtnogle nye, så der skulle blive rigemuligheder for at hente inspiration.

Senere på sæsonen kan man ogsåfå direkte vejledning, når blomster-dekoratør Birgitte Nielsen lørdagden 1. december kommer og viser,hvordan man laver juledekorationeraf naturmaterialer.

ValgSom bekendt kommer tirsdag den20. november til at stå i valgets tegn.Det har længe været besluttet at deter dagen, der skal holdes valg tilBorgerrepræsentationen og amtet,men nu skal der altså også vælges etnyt Folketing.

I den anledning modtager biblio-teket meget valgmateriale fra deopstillingsberettigede partier. Såskal du have afklaret nogle holdnin-ger, inden du sætter krydsene, kandu lige komme forbi vores »valg-bord« først.

Idémøde omBryggensVirkelighed 12Af Birger Pedersen, Bryggens Virkelighed

Skal der være en Bryggens Virke-lighed 12 i år 2002?

Hvad skal temaet være? Hvor skalden foregå? Skal der ske en ændringaf formen?

Ved evalueringen af BV 11 var derbred enighed om, at festivalenarrangementsmæssigt var i orden,men at der generelt uanset vejretvar for få mennesker. Der blev korttaget hul på en diskussion om, hvor-dan vi til næste år kan trække flerebryggeboere til festivalen.

Få steder i landet praktiseres et såbredt samarbejde som her påIslands Brygge omkring en kultur-festival. Det vil i denne brydningstidvære af kolossal værdi for bydelenIslands Brygge at kunne fortsætte,udvikle og udvide dette samarbejde.

Så læg hovedet i blød – og kom tilidémøde nr. 1, 8. november kl. 19.00i Beboerhjørnet, Leifsgade 7. Du ervelkommen, og vi har brug for dig.

Pas på dingamlejernhestHar du en gammel cykel, som skalsættes i stand næste forår, er detnok en god idé at tjekke, om den erpyntet med en lille seddel, der efter-lyser ejerskab. De fleste varmeme-stre og gårdmænd på Bryggen erblevet enige om en fælles kampagnemod de gamle vrag, der flyder påfortove og kældre. Cykeloprydnin-gen finder sted den 16. november, såhusk at holde øje med sedlerne.

Det er i øvrigt første gang at denårlige oprydning laves som en sam-let koordineret indsats på heleIslands Brygge. ljg

AstmaskolenaflystTemaaften om idræt og astma den 1.november blev aflyst på grund afmanglende tilmelding.

– Det er selvfølgelig ærgerligt,når man tager i betragtning at hvertfemte barn i skolealderen lider afastma, sagde Alex Andreassen frafodboldklubben Hekla, som varmedarrangør af temaaften sammenmed Astmaskolen i København.

Arrangørerne overvejer at lave enny temaaften i fremtiden. Alle inter-esserede, som ikke tidligere har til-meldt sig, bedes kontakte Alex fraBoldklubben Hekla. ljg

Af Jetje Fink, Grøn Guide påIslands Brygge

Trekvart år er nu gået i min tidsom Grøn Guide her i bydelen.Derfor har jeg lyst til offentligt atgøre status. Det har været ettravlt, men meget spændende år.Først tiden med at sætte mig indi jobbet, lære bydelen bedre atkende indefra – et helt nyt fagom-råde også. Det har taget megetlængere tid, end jeg overhovedethavde forventet. Til gengæld hardet været tiden værd!

Selvom jeg har boet på Bryg-gen i 8 år, har min tilknytningværet præget af, at jeg har haftarbejde som socialrådgiver udenfor bydelen og dermed ikke rig-tigt i disse år haft anden tilknyt-ning end mit hjem, som betydermeget for mig. Det er der, jeglader op og lader mig inspirere.Men gennem hele mit liv somvoksen har jeg også været aktivbåde fagpolitisk, personligt (gen-nem mine børns daginstitutio-ner), i lejerforeninger og i kom-munalpolitik.

Jeg har til tider syntes, at detvar svært at blive integreret påBryggen. Finde ud af at der ernormer og skikke, der hører sigtil i en landsby som Bryggen.

Men samtidig har jeg også følt envarme og samhørighed, som jegikke har kendt siden min barn-domstid i Snesere (den mindstelille flække der fortsat findes påSydsjælland).

Med den erfaring – at være til-flytter på Bryggen, at blive en delaf »Bryggens Virkelighed« –håber jeg som Grøn Guide atkunne være med til at byde dekommende tilflyttere til IslandsBrygge velkommen – være medtil at udvikle og sikre, at ogsåøkologien og et bæredygtigtkvarter bliver en del af netop detstærke sammenhold IslandsBrygge er kendt for.

Nye vinde blæser over IslandsBrygge. Det seneste år har væretpræget af Nordens salg af ejen-dommene til glæde for Bryggensborgere, samt vores alle sam-mens Gimles ophør, men ikkeendeligt. Det er spændende atvære med til – både som privatperson og som Grøn Guide påBryggen.

Mine hovedmål i jobbet er fort-sat Den Grønne Plads og Gen-brugsprojektet, men også økolo-gi i de små nære ting – alt tæller idet samlede regnskab.

Da jeg ofte er ude i ærinder(møder med andre Grønne Gui-

der i København, møder medKøbenhavns E, møder med Mil-jøkontrollen, mange aftenmødermed Grøn Plads Foreningen,Affaldsrådet, deltagelse i Lokalrå-dets møder, masser af skrive- ogbudgetarbejde og lignende), kandet være svært at være synlig idagligdagen – jeg har derforvalgt fremover at holde faståbningstid i Beboerhjørnet, Leifs-gade 7 – hver mandag fra 15-19!Så hvis du vil være sikker på attræffe mig, så kik forbi i det tids-rum. Du er selvfølgelig også vel-kommen til at tage chancen påandre tidspunkter!

Du kan også skrive til migpå finke@post.tele.dk.

Som noget nyt vil jeg fremoverskrive lidt i Bryggebladet – et lil-le grønt indslag om løst og fast –lidt gode råd i dagligdagen, lidtom hvad der rører sig, og hvadjeg nu finder på; lidt om hvordandet går med udviklingen af DenGrønne Plads, Genbrugsprojek-tet eller andre tiltag i det lokaleAgenda-arbejde i vores nærmiljøher på Bryggen. Har du gode ide-er eller erfaringer, du vil delemed andre, er jeg åben for at for-midle disse.

DEBAT/GRØN GUIDE 7. november 200110

Status over grønne fornemmelserDen Grønne Guide vil fremover skrive fast i Bryggebladet.

AkupunkturNatural Health ClinicGunløgsgade 332 95 88 89

AntikviteterAntikkramLeifsgade 332 54 32 36Tirs.& tors. 13-18Fre. 14-18; lør. 11-14

ApotekIslands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag - fredag: 9.00-17.30lørdag: 9.00-13.00

BagerBrdr. Sørensens Eftf.Egilsgade 3532 57 93 84

BryggebagerenIsafjordsgade 132 96 85 55

BryggebagerenLeifsgade 1732 95 85 45

BankAmagerbankenIslands Brygge 332 95 63 27

BegravelseBryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

BiopatiNatural Health Clinic v/Sara SpeyerGunløgsgade 332 96 69 92

BlomsterBlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10

Malou BlomsterThorshavnsgade 2632 57 05 14

BoghandelBryggens Bog- og PapirhandelIslands Brygge 2132 54 09 05 fax: 32 54 79 06

BowlingBryggens Bowling CenterIslands Brygge 83E32 54 00 50

BrillerFinn DyrbergAutoriseret optiker40 82 93 02

BørnetøjZ’s Børnetøj str. 2-12 årVi syr på bestillingThorshavnsgade 2232 54 35 36

ComputerHave’s TV - PC ServiceEgilsgade 3032 54 43 19 & 20 91 43 19

CyklerBryggens CyklerIsafjordsgade 1032 96 14 11

DyrlægeBryggens DyreklinikEgilsgade 1232 57 62 90

EjendomsmæglerRealmæglerne KorsmannH.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro · 33 11 61 60

EjendomsselskabEjendomsselskabet Hüffeldt & RydmannGunløgsgade 132 54 12 17 fax: 32 54 22 49Telefontid: mand.-tors. kl. 9-10Personlig henv. tors. kl. 10-12

ElektrikerDue Ka’ ElGunløgsgade 43, kld. tv.32 96 69 11 / 40 19 69 33

Kilting EL-købIsafjordsgade 432 54 56 91

X-EL (www.x-el.dk)X-vej 1, 2300 København S32 95 51 55

FarvehandelO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

FodterapiKlinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

FotoNjal Foto · VideoNjalsgade 2232 54 55 90

FrisørsalonFlair for HairNjalsgade 2232 54 67 47

Force Q frisør & skønhedspl.Reykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91

Klip 2000Islands Brygge 1 B32 54 81 02

UniverseReykjaviksgade 232 96 00 22

GenbrugGenbryggenReykjaviksgade 2, kld.

GlarmesterJimmy BergerArtillerivej 50 – 5232 54 83 12

GulvserviceA-Z GulveGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

KiropraktorBryggens Kiropraktisk KlinikKenneth Lehart JensenKigkurren 6-8, opgang C32 57 13 00

KopieringRIAkopiNjalsgade 13-1533 66 31 32

KøbmandEDEKA Marked / Per ToftEgilsgade 232 54 07 05

MalerMalermester Harry JensenAppeldoorn Allé 2, 2791 Dragør32 53 80 85

MassørNick Schmidt. Lægeex. massør ogidrætsinstruktørThorshavnsgade 2032 96 14 22 fax: 32 96 90 39

SmørrebrødT.S. SmørrebrødIslands Brygge 732 57 20 05

TandlægeJørgen FrankIslands Brygge 1532 54 39 31

Lars NielsenIslands Brygge 1732 57 75 44

TV-serviceHave’s TV - PC Service32 54 43 19 & 20 91 43 19

TæpperUttrup TæpperArtillerivej 15132 54 99 38

VinduespoleringAage’s VinduespoleringKontor: 70 272 273Mobil: 40 61 62 63

VVSVVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

ÆldrerådÆldrerådet AmagerbroNjalsgade 13,1. vær.106mandage 11.00-13.0033 17 28 64 – telefonsvarer

Økologiske varerSund-BixenEnglandsvej 2932 97 06 07Tirs.-fre. 14-19, lør. 10-14

FAGREGISTER 7. november 2001

300 kr. for 10 udgivelser (3 tekst l inier.) Ekstra l inier: 60 kr. pr. l inie. Priser ekskl. moms .

Bunkeren på Artillerivej er nu revet ned.

Debat af fredsbevægelsen »Nej til krig og terror«offentliggjort den 22/10 01

Fredsbevægelsen NEJ TIL KRIGOG TERROR har med voksendebekymring fulgt den danskeregerings holdning til krigen. Vihar set, hvordan regeringen og etflertal i Folketinget involvererDanmark stadigt dybere og dybe-re i krigen direkte og indirekte,senest med planen om at udstati-onere korvetten Niels Juel i Mid-delhavet.

Vi er imod enhver form fordansk krigsdeltagelse.

Hver dag stiger antallet af civi-le ofre for USA’s bombardemen-ter af Afghanistan. Som i alleandre krige er det civilbefolknin-gen, der betaler de største ofre.Afghanistan er et af verdens fat-tigste lande. 20 års borgerkrig ogflere års tørke har sendt millionerpå flugt. De amerikanske bomberhar fået millioner af desperatemennesker til at følge i deres fod-spor. Om få uger bliver det vinteri Afghanistan, og en humanitærkatastrofe truer. Ifølge FN er100.000 børn truet på livet, hvisikke nødhjælp kommer frem.

Man kan ikke føre krig modterror. Krig er terror.

NEJ TIL KRIG OG TERRORopfordrer til besindelse og over-

holdelse af international lov. Viopfordrer den danske regering

og Folketinget til at fravælge kri-gen. Vi opfordrer Folketinget tilat bruge penge på at understøtteden humanitære indsats, blandtandet gennem FN, i stedet for atbruge dem på dansk krigsdelta-gelse. Vi opfordrer den danskeregering til at arbejde for atstandse krigen og for et øjeblik-keligt bombestop, så nødhjælpenkan komme frem til den uskyldi-ge civilbefolkning. Vi opfordrertil at arbejde for fred, demokrati,menneskerettigheder og en mereretfærdig fordeling af verdensressourcer.

Demonstration foran Christiansborg lørdag d. 27. okto-ber 2001. Foto: Jette Jacobsen/Dagbladet Arbejderen

Nej til danskkrigsdeltagelse

Der er fællesmøde i fredsbevægelsen »Nej til krig og terror« hvermandag kl. 17-19. De foregår i Medborgerhuset Nørre Allé, NørreAllé 7, Nørrebro. Første del af mødet er fælles for alle; herefter gårman i aktivitetsgrupper.

Efter hvert fællesmøde er der fakkelvagt – oftest på Rådhuspladsenhver mandag kl. 20.00

Yderligere information på www.nejtilkrig.dk – her kan man ogsårekvirere en underskrifts-indsamlingsliste mod krigen.

På Christiansborg Slotsplads holdes permanent fakkelvagt kl.7-22.

Bryggebladet har søgt fors-tærkninger. Flere har, som tidli-gere nævnt, meldt sig underfanerne. Siden sidst har vi blandtandet fået en henvendelse fraBritt Lisbjerg, som har foreslåetat oprette en klumme/fast spaltetil det hun kalder »Små Bryggeri-er«. I det følgende forklarer hunhvad hun tænker på:

»Min tanke er, at det skullevære et lille, fast femminutterstankeindspark. En stemningsop-levelse af enten god eller dårligkarakter fra Bryggen. Den vilvære hundrede procent subjektivog tage

udgangspunkt i egne holdnin-ger og oplevelser angåendeBryggen.

Dette for at give plads til andetend de meget relevante og gode

artikler om Kalvebod Brygge,om det nye medborgerhus, omoprettelsen af andelsforeninger,om grønne initiativer. Det er altsammen artikler, som jeg anserfor at være bladets primærefokus.

En klumme skal efter minmening bidrage med en andensynsvinkel. Som med bladetsleder, kan der her meldes meresubjektivt ud, den kan rummefilosofiske overvejelser, tilbage-lænet bedrevidenhed, små humo-ristiske tankebaner eller lidt efter-tænksomhed angående emner,der vedrører bladets læsere.

Men klummen er ikke enklumme hvis det bliver beretnin-gen om en konkret begivenhedeller udgydelser over noget, manbare synes er for dårligt. I så fald

er det et læserbrev. Der er ikkenødvendigvis et bestemt define-ret formål med en klumme – at fåmedhold, eller et forsøg på atændre konkrete forhold, menmere almene tanker over forskel-lige emner, der berører læser-gruppen.«

På redaktionen synes vi at ide-en til en spalte/klumme er rigtiggod. Britt er her kommet med sitforslag til indeholdet. Men der ersikkert masser af andre ideerderude. For eksempel vil vi meneat man gerne må brokke sig i enklumme, blot man gør det på en»klumme-agtig« facon. Vi vil der-for opfordre til at bryggeboere,der er interesserede i at væreklummeskribenter, retter hen-vendelse til bladet med deres ide-er og tanker.

Indtil videre vil den faste spaltevære uden navn. Den kunne hed-de »Små Bryggerier«, »Bryggeri-et«, noget helt tredje, eller sim-pelthen bare »Klummen«. Detkommer meget an på hvad denkommer til at indeholde.

Britt Lisbjerg har afleveret eteksempel på hvordan hun fore-stiller sig stilen og indholdet.Den bringes nedenfor. Nedens-tående klumme er relativ kort,hvilket er godt i dette nummer,hvor der skal være plads til atintroducere ideen. red.

11NAVNE7. november 2001

Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres indtil kl.12 lørdagen før bladet udkommer.Skriv navn, gade & nr. i marginen!Vinder af nr. 17/01: Lillian Mikkelsen, Gunløgsgade 57,3. tv.Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. i Holte Vinlager ved Per Toft, Egilsgade 2.

BRYGGEKRYDS

Ønsk tillykke med dagen – det er gratis!Afleveres indtil kl.12 lørdagen før bladetudkommer. Skriv tydeligt! Billeder retur-neres ved medsendelse af frankeret ogadresseret svarkuvert.

Kære Kristian. Hjerteligtillykke med 10 års fødes-elsdagen. Vi håber, at duhavde en rigtig god dag.Kærlig hilsen Paw, Tove &mor.

Kære Paw. Hjertelig tillykkemed 7 års fødeselsdagen. Vihåber, at du får en rigtig goddag. Kærlig hilsen Kristian,Helle & mor.

Ellen Jacobsenfødt Bøgh

✩ 18-12-1924sov stille ind

den 22-10-2001efter lang tids sygdom

ViggoKurt, Connie og Bjørn

Bisættelsen har fundet sted.

Ønsker du atstemme på entroværdigpolitiker?

Hvis ja, stempersonligt

Jette BergenholzBautrup.

Nr. 11 påSocialdemokratiets liste.

Anbefales af pårørende til svage ældresamt forældre til børn idaginstitution.

✘

Nyt fast element i Bryggebladet?

Af Britt Lisbjerg

Jeg står af femmeren lige efterLangebro. Klokken er lidt i et, ogselv Amager Boulevard liggernæsten stille hen i natten. Smede-jernshegnet står stadig ved gade-hjørnet til Thorshavnsgade ogbryder muren, selvom den smuk-ke kommandørbolig er faldet formaskinernes ubarmhjertige ind-tog på Tøjhusgrunden. Billedetfra den sørgelige weekend, hvorbygningen stod tilbage nøjagtigtskåret over på midten, mens tags-pærrene ludende hang ud i intet-heden, dukker umiddelbart op.

Der er helt stille derinde nu.Der er heller ikke noget at kom-me efter mere. Alt er revet ned.

Men snart vil høje bygningermed alt for lidt frirum skyde op.For sent indså vi bryggeboere, atvi også skulle have erobret dennegrund, mens der stadig var træerog buske tilbage. Bryggeparkenved Boulevarden...Nu er det kunen tanke.

Men det er koldt, og jeg skyn-der mig med raske skridt ned adden tomme Thorshavnsgadedirekte imod den første, koldeefterårsblæst. Njalsgade liggerlige så øde hen. Kun en taxi og etpar cyklister passerer mig, mensmine skridt rytmisk høres modfortovet.

Inde i midtbyen er nattelivet ifuld gang. Høj musik, latter, glas-skår, og unge i berusede flokke i

højlydt og påtaget festlighed.Men på Leifsgade tager Bryg-gens arme imod. Fra en lejlighedhøres fjern musik og latter. Flerecyklister er på vej ud eller hjem.Det er efterårsmørkt og vinden erstadig kold, mens den hvirvler demange farvede blade fra vildvin,vedbend og platan afsted langsfortove og veje. Men blæsten ogbladene leger muntert på gade-hjørnerne, rundt og rundt, op ogned. Den rislende lyd af tørre bla-des skøjten på fliserne i stilhedener hyggelig og stemningsfuld.Gadelygterne svinger stille med,og jeg stopper op midt i en hvir-vel af dansende blade og smiler.Det er dejligt og trygt at værehjemme på Bryggen igen.

Små Bryggerier

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S bryggebladet@mail.dk

32 96 28 15 · indtal besked fax 32 96 25 50

Jeg går ind for nærhedsprin-cippet og synes, at det ersynd, hvis sådanne funktio-ner som f.eks. apotek forsvin-der i nærområdet. Det erekstra vigtigt med et apotek inærmiljøet, for deres kunder– som ofte er ældre menne-sker – har svært ved at trans-portere sig rundt. Det er etdejligt apotek, vi har nu –altid høflig og hurtig betje-ning. Povl, bryggeboer.

Det bør der næsten være.Der er mange ældre menne-sker, som har svært ved atkomme til alternative apote-ker. Nicholas, bryggeboer

Jeg synes det er en uhen-sigtsmæssig beslutning atlukke apoteket, fordi der borså mange mennesker påBryggen, som af den ene elleranden grund har svært ved attransportere sig helt til Chri-stianshavn, hvor det nærme-ste apotek ligger. Helen,bryggeboer.

Det vil bl.a. være uhensigts-mæssigt, at Bryggens hjem-mehjælpere ikke kan kommetil at handle lægemidler ind idét lokalområde, hvor deresklienter bor. Desuden vil detfor hele Bryggens befolkningvære besværligt at skulletransportere sig til de nær-meste andre apoteker. Manbør bakke op om BryggensApotek. Kai, bryggeboer.

jb

Skal der fortsat væreet apotek på Bryggen?

Brygge-kunstneren JeanetteSchou udstiller i øjeblikket i gal-leri OVERGADEN. Udstillingen»I Nærheden«, med undertitlen»minimaldokumentarisme«, bes-tår af en række videobilleder ogfotocollager, der alle sætter fokuspå Bryggen som et område iKøbenhavn, der er under for-vandling.

På billedet ses kunstneren for-an en fotocollage af Kommand-antbygningens rester.

Jeanette Schou er født på Ama-ger og har boet på Bryggen desidste fem år. Hun blev færdig påDet Kongelige Danske Kunstaka-demi i 1998 og er desudencand.phil. i kunstteori og formid-ling. agn

Ny udstilling:Brygge-collager

Jeanette Schou: »I Nærheden«. Galleri OVERGADEN.

Overgaden neden vandet 17. Indtil 25. november.

Rejsegilde hos KFUM kollegietDer var taler og musik, da KFUM’s kollegium holdt rejsegilde fredag den 26. oktober. Et orkester fra Koefod Skoleleverede underholdningen, og blandt de mange talere udtrykte forstander Jens Klausen (nederst til højre) stor glæ-de over det kommende bosted for hjemløse i København. lwk

2. SEKTIONVALG-EKSTRA

nr.18 7. november 2001

Af Per Thiim Thim, kandidat tilBorgerrepræsentationen (V).

Kan man lave et positivt læser-brev? Det synes jeg egentligtgodt. For det har været en storfornøjelse at se, hvordan det sto-re arbejde, jeg har gjort i de sid-ste 2 måneder op mod valget,bærer frugt. Jeg havde sat migfor, at ville tage åbent imod folksforslag til ændringer i Køben-havn, og åbnede derfor sidenwww.inthim.dk, hvor man fritkunne kontakte mig.

Det har mange gjort, både pr.email, personligt på gaden, pr.telefon mv. Ikke alt har været ligesobert eller venligt, men detmeste har været en ren glæde;for jeg føler, at jeg har kunnetløse eller begynde at løse mangeaf de problemer jeg eller andrehar haft.

Således er den røde plads (tid-ligere mindre pænt kaldt »bum-separkeringen«) mellem Gun-løgsgade, Bergthorasgade ogLeifsgade på Islands Brygge nuet sted, hvor der kan være et pro-blem mindre.

Forældre, der benytter lege-pladsen ved siden af, var blevetbekymrede over det miljø, dervar opstået i faciliteterne på rødeplads.

I et nyligt godt møde medlokalrådet, som jeg føler, jeg haret godt samarbejde med, og sene-re i samarbejde med BorgmesterSøren Pind (V) og gruppefor-mand Martin Geertsen (V) faldtbrikkerne helt på plads. Projekt»Grøn Plads«, en ide som jeg støt-ter fuldt ud, går ud på at renoverehele pladsen, give den merebevoksning og gøre den til etbehageligere miljø.

Ved at gennemføre dette pro-jekt, en sag jeg arbejder meget påfor tiden, kan legepladsen bliveudvidet og derved få inddragettoiletbygningen. Bænkeneomkring bygningen vil blive flyt-tet til et grønt område med træeri modsatte ende af pladsen (Leifs-gade). Derved har de personer,der benytter den røde plads, etnyt og behageligt opholdsstedklods op af den købmand debenytter mest.

Jeg er også blevet kontaktet afbryggeboere, som føler, atIslands Brygge kvarteret nu erblevet det nye »værested« forgraffiti, efter at store dele afKøbenhavn renses. Jeg har haftkontaktet Bygge- og Teknikfor-valtningen og kan nu sige, at derer stor sandsynlighed for, atIslands Brygge er det næstekvarter man vil udvide ordnin-

gen til. Man ønsker i det heletaget løbende at udvide ordnin-gen fra centrum og udefter,hvorved Bryggen jo er naturligtat forsætte med. Dette er ogsåen sag, jeg vil arbejde videremed.

Ydermere vil jeg nævne, at jegstøtter både lokalråd og lokalhi-storisk forening i ønsket om atvidereføre traditionen med isl-andsk inspirerede gadenavne i»det nye Islands Brygge«. Atgøre andet vil være med til at ska-be en kløft mellem »det oprindeli-ge Bryggen« og »det nye Bryg-gen«, hvilket jeg finder fatalt ogtåbeligt, skulle dette ske. Det børvære ET samlet »Bryggen«.

Ud over at man på min hjem-meside kan finde langt mereinformation og holdningeromkring rød plads/grøn plads,gadenavne og graffiti, så er derogså nævnt andre forslag til for-bedringer på Bryggen. Bl.a. atjeg støtter ønsker om badefacili-teter ved havnen, og at jeg ønskerat gøre Langebro mere tilgænge-lig og mere sikker for cyklister,der benytter broen, når de skalfra »Bryggen« og ind mod cen-trum. Man kan ligeledes findetegninger og film over dette for-slag, samt forslag til grøn pladspå min hjemmeside.

Af Bo Asmus Kjeldgaard,Københavns miljøborgmester(SF)

Ældreplejen, vores børns dagin-stitutioner og skoler, de lange bil-køer midt i byen og den rent fysi-ske udvikling i København i denæste 4 år – det er vigtige spørgs-mål for københavnerne. Og deter vigtigt, at de ikke blive glemt,nu hvor valget til Folketingetafholdes på samme dag somKommunalvalget.

Kommunalvalg og Folketings-valg »overstået« på én dag – deter der mange, som er glade for.Men som andre lokalt engagere-de politikere er jeg bekymret.Folketingsvalget kan nemligkomme til at overskygge den bre-de vifte af emner, som har betyd-ning for københavnernes hver-dag.

Kramer har på TV og i adskilli-ge aviser udtrykt glæde over, atKommunalvalg og Folketings-valg gennemføres på samme dag– og at valgkampen således føressamtidig. Jeg tør godt gætte påhvorfor: Overborgmesterenhåber, at de mange socialdemo-kratiske skandalesager i Køben-

havn glider i baggrunden i taktmed, at Nyrup skærper sin profilsom bekymret landsfader.

Kramer har ligefrem udtalt, atden positive bølge, Socialdemo-kratiet rider på i København, vilvære en hjælp for Socialdemokra-tiet nationalt. Men jeg tror, hanforregner sig – rækken af kedeli-ge, socialdemokratiske sager erså lang, at folk ikke bare glem-mer dem.

Jeg tror også på, at københav-nerne godt kan skelne mellemNyrups pludselige valg og detKommunalvalg, som har så storbetydning for vores hverdag.København har i høj grad brugfor et politisk kursskifte, og chan-cen er der nu. Både Kommunal-og Folketingsvalget er vigtige.Men det er to forskellige valg.Det er vigtigt at holde fast i, når vigår til stemmeurnerne den 20.november.

Jeg mener, vi skal satse pågode tider med social genopret-ning for de ældre, for svage grup-per og for vores børn. Et politiskkursskifte kan give fornyelse – ogdet er der brug for. SF ønsker engrøn og tryg by for københavner-ne.

Husk de vigtigespørgsmål

Nye tider på Bryggen

VALG-DEBAT

Kommentar til valgene af Jørgen Thyregod, Islands Brygges Lokalråd.

Lad ikke det kommunale valgdrukne i Folketingsvalgets synd-flod af krav og beskyldninger ogkampen mellem Rasmussen ogRasmussen.

Valget til det københavnskerådhus handler ikke om antalletaf muslimer, familiesammenførin-ger og terror, men om noget så»simpelt« som hverdagen for os,der bor her. Her handler det omskole, ældres vilkår, trafikken iområdet, nybyggerier, daginstitu-tioner, idrætsfaciliteter, grønneområder, kulturtilbud og en mas-se andet netop her i byen.

Lokalrådet på Islands Bryggeer ikke tilknyttet noget politiskparti, men arbejder for at bedrekårene for lokalområdets bebo-ere. Derfor synes vi, at det erfantastisk vigtigt, at man ikkefalder i den grøft at stemme udfra landspolitiske synspunkter,men »nøjes« med at se på, hvaddet er, partierne ønsker forKøbenhavn. Vel vidende at allevalgløfter måske ikke holder,bør man måske også se på denpolitik, som de har udført desidste 4 år.

Der skal nævnes et par områ-der, som vi i Lokalrådet har ansetfor væsentlige:

* Der er for megen »fremmed«trafik på Islands Brygge. Med desundhedsmæssige risici, det numedfører. Hvordan stiller partier-ne sig over for den problemstil-ling? – Ønsker de i frihedens

navn, at der ikke gøres noget,eller tager de stilling og ønsker atbegrænse trafikken og parkerin-gen?* Ørestads Boulevard er på vej,men endnu er der ikke projekte-ret det sidste forløb. Det betyder,at Ørestads Boulevard skal løbeud i Njalsgade ved Universitetet,og at trafikken på Islands Bryggebliver væsentlig forøget. – Hvadhar politikerne tænkt sig at gøreved det?

* Der bygges for mange kontor-paladser langs havnekajen, i ste-det for at bruge havnen til gavnfor byens indbyggere. Hvordanstiller partierne sig over for det?

* Idrætsfaciliteterne på IslandsBrygge er for ringe. – Hvemarbejder for at bedre den situati-on?

Desuden vil vi opfordre alle til atmøde op til vælgermøde på sko-len tirsdag d. 13. Dette vælger-møde med en masse politikerekommer til at handle om kommu-nalpolitik, og intentionen er at fåpolitikerne til at besvare netopdenne type spørgsmål. På mødetvil politikerne blive afkrævet svarpå spørgsmål af lokal interesse,og ud over de ovennævnte vilskolens udvidelse, udviklingenpå daginstitutionsområdet og deældres forhold komme underkærlig behandling.

Her er chancen for at høre nær-mere om partiernes holdning ogvære med til at påvirke politiker-ne i allersidste sekund.

Nej til muslimer og terror

Af Thomas Kjær Jensen,initiativtager til vælgermødet påskolen.

Den skrappe skolemester svin-ger pegepinden, når der på tirs-dag inviteres til vælgermøde påskolen. Jørgen Thyregod, som tildaglig er skolelærer og lokalråds-formand, vil i dagens anledningvære en hård, men også retfær-dig, ordstyrer for de i alt 10 parti-repræsentanter, der skal diskute-re Bryggens fremtid:

– Vi accepterer ganske enkeltikke, at diskussionen skal kom-me til at handle om Bin Laden,EU og finansloven. Det er vigtigtat understrege, når den 20.november også er dagen, hvorder er folketingsvalg, siger Jør-gen Thyregod, og fortsætter:

– Vi kan med grund frygte, atden lokale valgkamp fuldstændigbliver overskygget af den landspo-litiske valgkamp, og at politikernevil bekrige hinanden om minister-taburetter og så videre.

Men det får de altså ikke lov tilpå tirsdag. Her vil vi debattereIslands Brygge, og hvordanIslands Brygge skal se ud denæste fire år.

Og der er nok af emner atdiskutere på tirsdag: Skolensudbygning, metrobyggeri, Øre-stadsbyggeri, trafikforhold, Ama-ger Fælled, Havneparken, svøm-mebassin, medborgerhus ogbeboerdemokrati for blot at næv-ne et udpluk.

Fra partierne har følgende for-eløbig meldt deres deltagelse:Finn Rudaizky (A), Mogens Løn-borg (C), Charlotte Wieth-Klitga-ard (SF), Lars Hutters (L), KarinStorgaard (o), Frank Petersen(P), Per Thiim Thim (V) og skol-eborgmester Per Bregengaard(Ø).

Mødet finder sted tirsdag d. 13. november kl.19.00 i

skolens gymnastiksal, Artillerivej 57. Se i øvrigt

annonce på side 3.

Af Finn Rudaizky, initiativtager tilvælgermødet på Kul & Koks.

Bryggen får endnu et politiskmøde forud for kommunalvalgetden 20.november. Det finder stedlørdag den 17. november kl.15 i Cafe Kul & Koks, IslandsBrygge 9. Under overskriften:»Hvem vinder valget« vil tre med-

lemmer af Borgerrepræsentatio-nen duellere, og cafe-gæsternekan selvfølgelig stille spørgsmål.De tre politikere er Centrumde-mokraten Abderrahman BenHaddou,Dansk Folkepartis Louise Fre-vert samt socialdemokraten FinnRudaizky. Se i øvrigt annonce påside 6.

Skrap skolemester tilvælgermøde

Andet vælgermøde påBryggen

Velkommen til Brygge-bladets valgsektion2001

Vi vælgere har den 20. november en ene-stående mulighed forat få indflydelse påbåde lokal og nationalpolitik. Men valgetslokale aktører, demder stiller op til kom-munalvalget, er i år iregulær fare for atdrukne i folketingsval-gets enorme medie-maskine.

Derfor har vi til dettenummer produceretdette fire-siders valgtil-læg fyldt med de loka-le politikeres visionerog kommentarer.

På midtersiderne sva-rer seks politikere påfire skarpe spørgsmålfra Bryggebladet.

Luk op og få overblikover hvad der rører sigblandt de lokalkendtepolitikere! Valg2001

VALG-EKSTRA 7. november 2001

Islands Brygge central iKøbenhavns udvikling

Disse valg gælder fremtiden.Ønsker vi valgfrihed og medbe-stemmelse eller mere af det vikender alt for godt i forvejen. Vikonservative ønsker en by iudvikling - en levende by, der erattraktiv både for borgerne, menogså for turister og investeringer.Der skal være et rigt udvalg afidræts- og øvrige kulturtilbud.Byen skal kunne tiltrække begi-venheder inden for sport, musik,kunst, design og lignende. Herfår Islands Brygge og Ørestadenen central placering. For i Øresta-den skal der indrettes en helt nyog moderne bydel, som bliver ettrækplaster. Der vil komme enrække fritidstilbud for områdetsbeboere, men også for mange til-rejsende gæster. Dér er byplan-lægning, trafik, miljø og arkitek-tur tænkt ind i en større sam-menhæng. Det vil smitte af påIslands Brygge, og hele områdetvil blive et af de mest attraktive ifremtidens København. For at fåindflydelse på Fremtidens by, erdet væsentligt at afgive sin stem-me den 20. november.

Klarhed over ansvaretEt velfungerende nærdemokrati-et forudsætter engagerede bor-gere. Nærdemokrati er ikke etspørgsmål om, hvor mange nævnog råd vi har. Tværtimod. Jo flerebydelsråd, lokalråd, nærråd oglignende, der bliver nedsat, jomere uigennemskueligt bliver

vores demokrati. Alle vil brugepenge, men ingen vil tage ansvar!Det skal være sole klart forenhver borger, hvem der løserhvilke opgaver, og dermed haransvaret. Man skal til enhver tid,kunne henvende sig til denansvarlige uden at blive sendt fraden ene til den anden. Hvis vi fårfor mange råd og nævn, bliver detuklart, hvem der har ansvaret, ogder opstår kassetænkning ogansvarsforflygtigelse.

Tryghed i hverdagenTryghed er ikke kun et spørgs-mål om krig i Afganistan. Tryg-hed i hverdagen er mindst lige såvigtig. Det er derfor vigtigt, atman kan komme på sygehuset,hvis man bliver syg. Man skalikke vente i månedsvis. Livstru-ende sygdomme skal behandlesstraks. Man skal også kunne få

sine børn passet uden at skullevente i måender. Der skal byggesflere boliger. Ingen skal stavns-bindes i en uhensigtsmæssigbolig. Ingen skal tvinges ud afKøbenhavn på grund af bolig-mangel. Trafikproblemerne skalløses. Parkerede biler skal nedunder jorden, så der på gadeni-veau bliver plads til at køre: I bil,på cykel og i bus. Der skal lavesen havnetunnel fra Østerbro tilØrestaden, og endelig skalMetroen udvides til også at kørefra Hovedbanegården underStrøget til Kgs. Nytorv mod Rigs-hospitalet.

Tæt på vælgerneSelv bor jeg på Amager, hvor jeger opstillet. Det giver mig mulig-hed for på nært hold at følge medi, hvad der sker i området. Sompolitiker er det også vigtigt formig, at jeg dagligt møder minevælgere, og at de har lejlighed tilat fortælle, hvad de har på hjer-tet, og hvad de gerne vil havelavet om. Jeg kan slet ikke fore-stille mig, at jeg ikke skulle boblandt mine vælgere

BryggenDer er flere områder på Bryggenman skal være opmærksom påinden man beslutter sig for, hvorman vil sætte sit kryds. Har parti-et en trafikpolitik, der som målhar at reducere den private biltra-fik og udvide nærtrafikken, f.eks.med lokale elbusser. SF foreslårkørselsafgifter på privatbilismeind til København, grønne bilfrigader, og en udvidelse af det kol-lektive trafiksystem. Bryggen erpå mange måder som Christians-havn ved, at begge er små byde-le, afgrænsede af en havn ogrekreative områder og alternati-ve boligmiljøer som Ballonpar-ken og Christiania.

Jeg mener man på bryggenskal bevare det rekreative miljøsom findes og bevare »den grøn-ne kile« som Fælleden dannermellem Bryggen og det nye byg-geri i Ørestaden. Havnen skalikke ligge hen med tomme kajan-læg og tomme promenader, menvære et rekreativt og driftigt stedmed blandt andet husbåde, bade-anstalt og havneparker. Udsigtenover havnen fra Bryggen vidnerom mangel på overordnet plan-lægning og derfor skal den frem-tidige politik sikre, at de reste-rende kajanlæg ikke udsættes fordet samme.

En demokratisk kommuneKøbenhavn sagde nej til bydels-forsøg som SF mente var anven-delig til at bringe beslutningernetættere på borgeren. Bryggen ogChristianshavn var begge områ-der hvor man var tæt på at sige ja,og derfor er der god grund til atarbejde for et tættere selvstyre ide lokalområder.

Jeg mener, at Kommunen kanudvikle sig i flere rum, således athvis man på Bryggen ønskede enselvstyreform så skulle det kun-ne udvikle sig. Generelt skalbeslutningerne tættere på borge-ren og som et eksempel skalældre ikke umyndiggøres, menbevare retten til selv at bestem-me over hvordan man ønsker atleve, på samme måde som mankunne før pensionslivet.

Politiske holdninger ogmedbestemmelseHvert fjerde år skal vi tage stil-ling ved kommunevalget og detgiver hver gang anledning til, atvi tænker over hvad der er sket ivalgperioden og hvad vi ønsker ifremtiden. SF går til valg på at fåskabt et systemskifte i Køben-havn og har opstillet miljøbor-gmester Bo Asmus Kjeldgaardsom overborgmesterkandidat.

Vi mener, den socialdemokrati-ske politik er kørt træt, og vi vilikke længere se på, at manskærer ned på budgettet i 3 år

hvorefter man i et valgår loverdet hele tilbage. Netop nedskæ-ringspolitikken har haft katastro-fale konsekvenser for Køben-havns sociale hjælpesystem, hvorman har lukket døgninstitutionerfor børn, unge og familier, pleje-hjem og rådgivningscentre.

Sidste sommer protesteredeforældre over nedskæreingernepå daginstitutionerne der villebetyde, at kvalitetenen i børnsdagligdag blev kraftigt forringetog skolesystemet er på sammemåde blevet besparet.

Den private biltrafik er et gene-relt problem for København ogBryggen oplever også hvordandet påvirker miljøet og det lokalebyrum. På samme måde er detmed boligpolitik, forholdeneomkring Københavns havn osv..Derfor drejer Kommunevalgetsig i høj grad om hvilke politiskeholdninger der skal styre de over-ordnede rammer og hvilke mulig-heder det vil give for at øge denlokale medbestemmelse.

KøbenhavnSom kandidat bliver man spurgtom man vil prioritere de proble-mer der er i ens lokalområde.Man må svare, at man vælgessom politiker i København og atman ifølge lovene derfor også haransvar for den samlede politik iKøbenhavn. Hvis vi havde fåetbydelsråd i alle bydele havdeman langt lettere kunnet sige jatil, at man kun arbejdede for loka-le sager. Man undgår dog ikke atvære kraftigt påvirket af de lokalesager man er involveret i, og selv-følgelig får det en betydning forens beslutninger.

Brug jeres stemmeret

Bryggeboerne bør gøre sig denovervejelse dels at tænke på atbenytte deres demokratiske ret-tighed til at gå hen og stemme ogdermed være med til at bestem-me hvem der skal indtage enplads på Københavns Rådhus ogdels tænke på om det ikke kunnevære gavnligt for Bryggen at fåen lokal bryggeboer indvalgt tilBorgerrepræsentationen, og der-ved få en repræsentant for Bryg-gen som vil varetage Bryggebo-ernes interesser.

Nærdemokratiet skalstyrkesMed den hurtige udvikling derforegår i vores samfund og hvorder træffes mange beslutningerom mangt og meget, er det vig-tigt at nærdemokratiet styrkes,og Socialdemokratiet vil arbejdefor at der sættes skub i en sam-menhængende nærdemokratiskudvikling i København og sominddrager det allerede eksiste-rende brugerdemokrati og sombygger på en bred og tværgåendedialog i nærområderne.

Fortsat fremgang iKøbenhavnAt vi holder fast i den lagte kurs iKøbenhavn, med en stærk øko-nomi og som giver gode mulig-heder for at fortsat fremgang kan

fortsætte, herunder etablering afflere arbejdspladser. At Køben-havn skal være en bæredygtig by,og hvor der tages hånd om voresmedmennesker, herunder at deældre og syge bliver tilgodeset.At arbejde for at København bli-ver en attraktiv boligby. Der erbehov for flere boliger og for etrummeligt boligmarked, hvorder er plads til alle københavner-ne uanset behov.

Det kan være opførsel af blan-det boligbyggeri, hvor der erbåde er mulighed for at lejeog/eller eje. Endvidere vil jeg pri-oritere at se på de mulighederKøbenhavns Havn kan tilbyde,det være sig at skabe plads tilhusbåde og etablering af bade-muligheder, her også på IslandsBrygge..

Bryggen skal bevare situnikke særpræg At jeg har et lokalt tilhørsforholdsom beboer på Islands Brygge imere end 14 år spiller da en rol-le. Det er ikke overdrevet atsige, at Islands Brygge er denbydel i København, hvor dersker mest i øjeblikket. Der eringen tvivl om at Bryggen er vedat udvikle sig til en af de mestattraktive steder i København.Det er godt, men vi skal ikkegive køb på vores bydel ved atlade os overrende af opførsel afsmarte millionbyggerier alenefor rige indkomstmodtagereeller acceptere motorvej ligeudenfor vores dør. Bryggen skalbevare sit unikke særpræg, ogdet vil jeg slås for.

Jacob Næsager (K)Jacob Næsager er kandidattil Folketinget og Køben-havns Borgerrepræsentati-on, cand. jur og fuldmæg-tig i Indenrigsministeriet.

Linda Brask er kandidat tilBorgerrepræsentationen.Hun arbejder til dagligsom socialrådgiver i Fami-lie- og Arbejdsmarkedsfor-valtningen i København.

Frank Hedegaard (SF)

Frank Hedegaard arbejdertil daglig som seminarie-lærer på Skovtofte Social-pædagogiske Seminarium,hvor han underviser i bil-led-, og mediefag og narko-behandling.

Linda Brask (S)

Valg2001Hvad er de politiske hovedbudskaber i det nærhar stillet fire spørgsmål om det forestående kofor de seks største partier i København.Hver politiker har fået 2500 anslag til deres sva

– polit

Hvad kan gøre Bryggenbedre

De overvejelser bryggevælgernebør gøre sig er selvfølgelig, hvemder har nogle gode tiltag der kangøre Bryggen til et bedre sted atbo. Dette kan ske ved bla. Byfor-nyelse, flere Idrætsanlæg, grøn-ne områder, bofællesskaber forde ældre, samt forbedringer afskolerne. Dette er nogle af deting Dansk Folkeparti kæmperen hård kamp for.

Nærdemokrati er for dyrtNærdemokrati er en god ide,men nej det dur ikke, det vilkoste alt for mange penge i admi-nistration og langsommeliggørealle beslutningerne.

Konkrete prioriteringer1. Flere plejehjem og bofælles-skaber for ældre samt flere res-sourcer til hjemmehjælp og hjem-mepleje.2. Væk med ventelisterne tilsygehusene, samt stop for ned-læggelse af skadestuerne.3. Flere boliger og bofællesska-ber for hjemløse, udviklingshæm-mede og psykisk syge.4. Stop den VANVITTIGE parke-ringsordning i brokvartererne.5. Den kollektive trafik skal for-bedres, og spærretiden ophævesfor »mimrekort«

6. Flere familieboliger og pas-ningsgaranti for børnene.7. Flere idrætsanlæg samt pengetil vedligeholdelse og stop forsløseri med udgifter til kultur ogKUC.8. Kolonihaver og grønne områ-der skal bevares.

Hjertet banker for AmagerMit lokale tilhørsforhold bety-

der en masse, mit hjerte bankerfor Amager. Det er på tide atAmager ikke bliver nedpriorite-ret, og bliver kendt som andetend en lodseplads.Vi har en dej-lig grøn ø med masser af mulig-heder, som jeg selvfølgelig vilkæmpe for.

VALG-EKSTRA7. november 2001

Vis politikerne hvad dumenerKommunalvalget er din mulig-hed for at vise politikerne hvilkenretning du ønsker kommunenskal udvikle sig i. Derfor er dettid til at overveje om tilbuddet tilde ældre er godt nok, om skolerog børnehaver har det godt, erhospitalerne gode, gør kommu-nen nok for at skaffe boliger, erdu tryg i den københavnske tra-fik, skal byen rumme biler - fleretræer - plads til mennesker ? bli-ver dit lokalområde bliver hørt,når der laves lokalplaner ? bliverbestyrelsen i din daginstitutionhørt når I har problemer eller for-slag?

Som bryggevælger skal manoverveje hvem der passer på Fæl-leden, kan man lide havnensudvikling, bliver havneparkenprioriteret, bliver der taget hen-syn til bryggeboernes behov nårNy Tøjhusgrunden og Sojakage-grunden bygges til - prøver manat løse problemer med plads tilinstitutioner, fritidsaktiviteter ogbehov for boliger til familier ellerbliver der taget hensyn til millio-nærernes behov for sommerhusei København og kontorer? BliverØrestaden en god nabo ?

Endelig skal bryggeboernehuske hvad der er sket de sidste4 år - et borgerligt/socialdemo-kratisk flertal i Borgerrepræsen-tationen (BR) har jo stået bag 4 %besparelser på daginstitutioner-ne og nedskæringer på skole ogfritidshjem, hærværk i Havnen,ladet stå til på ældreområdet ogladet biltrafikken eksplodere.

Stort behov for styrketnærdemokratiDer er et skrigende behov for etstyrket nærdemokrati, og det harder været længe. I Borgerre-præsentationen sidder én politi-ker pr. 10.000 indbyggere i kom-munen. Det betyder ikke nødven-digvis en dårlig kontakt medbyens befolkning, men det stillermeget store krav til kommunenhvis borgerne skal høres og havereel indflydelse - krav som jegikke synes vi lever op til. Et flertalaf byens indbyggere sagde fraoverfor bydelsråd, så vi må tæn-ke i nye baner. Fra Enhedslistenhar vi foreslået Byting - lokaltvalgte organer der særligt disku-terer hvordan bydelens fysiskeforhold skal udvikle sig. Bytingetskal have ret til at sætte forslag

på BRs dagsorden, og skal kunnestandse lokalplansforslag for enperiode, så de kan diskuteresordentligt igennem. Brugerind-flydelsen skal styrkes - lige fraelevråd til bibliotekernes bruger-grupper.

Nærdemokrati erhovedprioritetBedre muligheder for nærdemo-krati og brugerindflydelse, pladstil alle, udvikling af trafikplanerog ikke mindst penge til et gen-nemføre dem, miljø i daginstituti-oner og skoler, miljøområdetgenerelt.

Lokalområdet giver indbliki politikkens konsekvenserDet betyder at jeg har en base,hvor problemer viser sig i kød ogblod, og viser hvilke konsekven-ser politikken har. Jeg er valgt foralle københavnere og vil tagesager op for alle, men det ernaturligt at kendskabet til Christi-anshavn, Islands Brygge og Ama-ger Bro særligt gør mig årvågenher.

Sæt jeres præg på BryggenAt bo på Bryggen er noget heltsæregent. Vi er nærmest en by ibyen. Her er et helt specielt miljø,som man ikke finder i andre ste-der, og det er værd at bevaretrods de omvæltninger somBryggen undergår i disse år. IVenstre er vi meget glade for, atmange bryggeboere nu har over-taget deres lejligheder i form afandelsboliger. Det har jeg selvgjort. At eje sin egen lejlighedgiver en helt anden form foransvarlighed. Man passer bedrepå sin lejlighed, sin opgang ogsine nære omgivelser. Jeg trorderfor, at »andelsbølgen« bety-der, at vi i det hele taget vil føle enstørre ansvarlighed vores forvores bydel. At vi i højere grad påpositiv vis vil sætte vores præg påBryggen.

Frit valg mellem offentligtog privatKøbenhavnerne stemte nej tilbydelsrådene. Det skal vi politi-kere respektere. I stedet bliver vinødt til at tænke i, hvordan vilægger flere beslutninger ud tilkøbenhavnerne. Mange af deydelser, som kommunen levererhar en kvalitet, som ikke ersærlig høj. Derfor bør københav-nerne have mulighed for selv atvælge mellem offentligt og privatfor offentlige kroner. F.eks. skalFru Hansen have lov til at vælgeen privat løsning, hvis hun ikkeer tilfreds med den kommunalehjemmehjælp.

Tre hovedprioriteringerFor Venstre er tre ting afgørende.En bedre hjemmehjælp, somførst og fremmest består i at bru-ge færre penge på administrationog flere penge på at hjemmehjæl-pen besøger de ældre. Venstre vildernæst reservere hver tiendealmene bolig til de studerende,som de unge kan flytte ind i, nårlejlighederne bliver ledige. Et for-slag som skal kombineres medflere kollegieboliger bl.a. i Øre-

stad. Endelig skal Københavnhave en integrationsproces, hvorprivate virksomheder tilskyndestil i højere grad at ansætte ind-vandrere.

Bryggen skaber grundlagetBryggen er det sted, hvor jeglever og bor. Det er her, hvor jegfår de dagligdags erfaringer, somskaber grundlaget for den politik,jeg vil føre. Bryggen er medandre ord det sted, hvor jegobserverer københavnernes livpå godt og ondt. Derudover erjeg selvfølgelig meget optaget afspørgsmålet om Ørestad, Metro,udviklingen på havnen. Især detsidste spørgsmål er vigtigt. Viskal skabe et havnemiljø, hvorder er plads til alle typer af men-nesker. Forskellighed har hidtilhar kendetegnet Bryggen, og detskal der fortsat være plads til.

Årets kommunalvalg i Køben-havn byder på hele 33 valglister,der byder på hele den politiskeskala fra Socialdemokratiet ogVenstre til Sunshine Partiet ogPartiet Aktive Pensionister. Allepolitiske retninger og holdningermå siges at være repræsenteret iårets kommunalvalg.

Følgende lister stiller op til val-get til Københavns Borgerre-præsentation 20. november2001:

A SocialdemokratietB Det Radikale VenstreC Det Konservative FolkepartiD Centrum-DemokraterneE Danmarks RetsforbundF Socialistisk FolkepartiG De Grønne H HjemløselistenI De Frie DemokraterJ Hampepartiet K Kommunistisk Parti i

DanmarkL Solidarisk AlternativM MinoritetspartietN Den Sorte ListeO Dansk FolkepartiP Fælles KursQ Kristeligt FolkepartiR RetfærdighedspartietT Partiet Aktive PensionisterU BorgerlistenV VenstreY Fri DialogZ FremskridtspartietÆ KærlighedspartietØ Enhedslisten – de Rød-GrønneÅ ChristianialistenArbejderpartiet KommunisterneBydelslistenCykel Logisk InstitutDragepartiet.dkFrihedslistenSunshine PartietSydhavnslisten

Martin Geertsen er kandi-dat til Borgerrepræsentatio-nen. Han er specialestude-rende i statskundskab vedKøbenhavns Universitet oggruppeformand i Venstresgruppe i Københavns Bor-gerrepræsentation.

Martin Geertsen (V)

Rikke Fog-Møller er kandi-dat til Borgerrepræsentatio-nen for Enhedslisten. Hunhar siddet i Borgerrepræ-sentationen siden 1997 oger medlem af Miljø- og For-syningsudvalget. Hun borpå Christianshavn og har itre år arbejdet som GrønGuide på Islands Brygge.

Rikke Fog-Møller (Ø)

Jørn Hindkjær er kandidattil Borgerrepræsentationenfor Dansk Folkeparti.

Jørn Hindkjær (O)

nært forestående kommunevalg? Bryggebladetde kommunalvalg til de lokale repræsentanter

s svar, og resultaterne kan læses her.

olitikerne har ordet

De fire spørgsmål:Hvilke overvejelser bør vi som bryggeboere gøreos i forbindelse med kommunalvalget?

Giver Københavns heftige udbygning ogforandring anledning til at styrke nærdemokratiet?

Hvad vil du personligt prioritere højest dekommende år?

Hvad betyder dit eget tilhørsforhold tillokalområdet for den politik du vil føre?

2. SEKTIONVALG-EKSTRA

Af Linda Brask, kandidat tilBorgerrepræsentationen (A)

Trafik hører til et af de emner,der kan få folk til at diskutere, jaendda få sindene i kog. Tag baredet sidste trafikforlig, der lige ervedtaget i Folketinget. Forligetindebærer bl.a., at nogle motor-veje rundt omkring i landet skaludbygges. Det har fået adskilligepolitikere til at fare i flint og skæl-de hinanden ud for at høre til denjyske mafia m.m.

Men nu er det trafikken iKøbenhavn, det skal handle om.Der er for nylig vedtaget en 5-årighandlingsplan for trafikafviklin-gen i København. Den rummermange gode forslag, både for denkollektive og individuelle trafik.Nævnes kan prioritering af bus-serne, bedre cykelstier og meremoderne signalstyresystemer.

Med hensyn til busser synesjeg, at der skal kigges på at etable-re mindre busser, der kan kommehurtigt og nemt rundt i Køben-havn og på tværs af trafikken.Eksempelvis at komme fra IslandsBrygge til Christianshavn.

Etablering af vandbusserne erkommet, og det er dejligt. DaKøbenhavn jo er omgærdet afvand, skal det da udnyttes, ogderfor synes jeg, at ruterne godtkan udbygges til at have flerestoppesteder.

Ét er, at metroen kommer,men jeg synes, København skalvære en by, hvor den kollektivetrafik byder på flere forskelligevalgmuligheder. Det vil for-håbentligt også få flere til atbenytte den kollektive trafik oglade bilen stå.

Så er der bilerne. Jeg hører tildem, der begræder, at man i sintid nedlagde sporvognene. Defungerede godt, forurenede ikke,og ved at de kørte på midten afgaderne, var de med til at beg-rænse biltrafikken, så de havdealtså en adfærdsregulerendepositiv virkning.

Bilparken er blevet stor iKøbenhavn, og det er en kends-gerning, at bilerne er kommet forat blive. Ét er, at der er bilerunder udvikling, der med tidenslet ikke forurener, men uanset atder med tiden kommer sådanne

biler, er biler noget, der fylder oppå gader og stræder. Og kønt erdet ikke.

Jeg mener derfor godt, at mankan etablere underjordiske par-keringshuse, så vi får så mangebiler som muligt væk fra gaderog stræder.

Det såkaldte park-and-ride-system er en mulighed, der skalovervejes seriøst. Forsøgsordnin-ger er i gang, og jeg håber, at detbliver en model, folk vil benyttesig af. Folk parkerer deres biluden for København på en over-våget parkeringsplads, f.eks. iBallerup, og så fluks videre meddet offentlige til byen. På én ogsamme billet. Det skal være hur-tigt, effektivt og billigt. Det vilmedvirke til, at folk vil have viljentil at benytte det offentlige.

Men selvfølgelig er der trafik,der kommer til byen og f.eks.skal til Kastrup Lufthavn. Jeg kanaltså kun se, at den bedste ogmindst forurenende mulighed eren havnetunnel. Det er dyrt, ja,men det er også bedre at ofremere første gang end at lavehalvdårlige trafikløsninger.

Havnetunnel kan løse trafikproblemer

Af Finn Rudaizky, medlem afBorgerrepræsentationen (A)

Inden Boldklubben Heklas klub-hus ved de nye fodboldbaner påLossepladsvej er færdigt, er det,på grund af Heklas stormendemedlemsfremgang, allerede forlille. Det samme skete for SundbyBoldklub.

I kommunens kulturudvalghar vi netop givet ekstra pengetil den vigtige udvidelse af omk-lædnings- og klubhus på Kløver-marken. Heldigvis har Heklaværet så fornuftig, at man rentfaktisk har taget højde for dennesituation. Det vil således teknisk

være muligt at udvide klubhu-set.

Hvornår vil det ske ? Ja, Idræt-spuljen for 2002 står snart tiluddeling, men en del andre pro-jekter, herunder Sundbyøsterhal-lens renovering og en Idrætshalpå Holmen, kommer nok først.

Derimod synes jeg, at Hekla ogpolitikerne skal forberede sig på,at år 2003 kunne være et godtbud på, hvornår der sker dennødvendige udvidelse af Heklasklubhus. Alle bevillinger kræveret politisk flertal, men mon ikkeder endnu engang kan skaffesdet fornødne flertal. Det fortjenerHekla, ungdommen og Bryggen.

Penge til Hekla i 2003

Af Thomas Warburg,folketingskandidat (SF)

Folketingsvalget den 20. novem-ber handler om, hvilken blok derskal have magten. Valget stårmellem den borgerlige blok ogc e n t r u m - v e n s t r e - b l o k k e n .Anders Fogh Rasmussen har til-syneladende ingen skrupler medat basere sit flertal på fremmed-forskrækkede mandater på denyderste højrefløj.

SF vil være drivkraften i alter-nativet til den borgerlige flok. Vivil kæmpe for at beholde magteni venstre side af Folketinget. Vivil holde Socialdemokratiet fastpå en solidarisk og bæredygtig

dagsorden. Det kan kun lykkes,hvis SF bliver markant styrketved valget!

Hvis jeg bliver valgt, vil jegarbejde for en rød og ansvarliglinie i SF’s folketingsarbejde, derblandt andet indeholder enordentlig integrationsindsats.Flygtninge og indvandrere skalikke ud af landet – de skal ud påarbejdsmarkedet.

Jeg vil desuden prioritere bed-re forhold for børnefamilierne.Jeg vil arbejde for længere bar-selsorlov til både mænd og kvin-der. Vi skal have gode og billigepasningsmuligheder med solidtpædagogisk indhold.

Den private bilisme skal be-

grænses. Jeg vil arbejde for atindføre kørselsafgifter i byerne.Indtægten skal bruges til en styr-kelse af den kollektive trafik. Viskal have flere afgange og billige-re rejser.

Udlicitering og privatiseringerskal ikke brede sig inden forvelfærdsområdet. Det fjerner dendemokratiske kontrol og giverkun dårligere arbejdsmiljø for deansatte og dårligere service forborgerne. Velfærdssamfundetskal styrkes og videreudvikles.Personalet skal have mere ud-dannelse og efteruddannelse. Viskal have en klar og entydigledelse. Borgerne skal havestørre indflydelse.

Et let valg til Folketinget

Af Jette Bergenholz Bautrup,folketingskandidat ogborgerrepræsentant (A)

Det er ærgerligt, at den bevægel-se, der i første halvdel af dettyvende århundrede rejstetusindvis af gode boliger underbetegnelsen »almennyttige boli-ger«, ikke får lov at bygge på demere attraktive steder. Jeg vedgodt, at der nu skal byggesblandt andet socialt boligbyggeripå Islands Brygge, men det bli-ver jo ikke til at betale for almin-delige mennesker.

I årevis har initiativet væretoverladt til markedsmekanismenog private bygherrer som dem,der for tiden plastrer Holmen ogHavnen ved Islands Brygge tilmed velhaverkomplekser. Det erhelt urimelige huspriser, hvorman virkelig kommer til at seklasseforskel i dagens Danmark.

I København er den gamleboligmasse efterhånden saneretså kraftigt igennem, at de små bil-lige lejligheder er forsvundet.Presset på boligmarkedet er så

stort, at en lille to-værelses lejlig-hed på Nørrebro med brusekabi-ne, koster ca. 1 million kr. Formig at se er resultatet af dennemanglende boligpolitik i Dan-mark helt forudsigelig.

Der skabes simpelthen engenerationskløft mellem dem, derhar en bolig, og dem, der drøm-mer om at få en bolig. I dag har enfamilie med et par børn og toalmindelige funktionærindkom-ster ikke råd til at købe hverkenhus eller ejerlejlighed i Køben-havn. En andelsbolig er ikke til atfå, da mange andelsforeningerikke skriver nogen på ventelistelængere – og sådan er det ogsåblevet på Islands Brygge. At opnåen bolig gennem de almene bolig-selskaber er efterhånden heltumuligt – på trods af flere årsmedlemskab af en boligforening.Mange utilpassede familier ellerpsykisk syge får tildelt en lejlig-hed i det almennyttige boligbyg-geri, og det kan give en skævvrid-ning, såfremt for mange socialtdårlige familier flytter ind i sam-me boligkompleks.

For unge studerende, der ikkekan få en kollegielejlighed, kandet betyde, at en uddannelse måstoppes, da de er henvist tilgaden eller til at pendle fleretimer dagligt med offentligetransportmidler.

Vi bør og skal have en boligpo-litik, hvor der er plads til os alleuanset indkomst. Der skal byg-ges meget varieret, så det ikke erpengepungen, der bestemmer,om du kan få tag over hovedet.Det er en skændsel i voresvelfærdssamfund, at der er såmange boligløse. Det er uvær-digt. Det er ikke et samfund, viskal være stolte over. Derfor skalvi som socialdemokrater gå for-rest og få reguleret ikke kun hus-priser, men i lige så høj grad fåsat ind over for almennyttigtboligbyggeri i alle storbyer.

Jeg kan blive bange for, atvores forfejlede boligpolitik giverbagslag. At dem, der allerede har,nok skal klare sig. Dem, der ikkeer med i de arbejdsfrie gevinstersejerparadis, har ikke en jordiskchance fremover.

Havnens boliger skal også være foralmindelige mennesker

Af Enhedslisten i København

Enhedslisten i København harbesluttet at opstille så mangekandidater til kommunevalget iKøbenhavn, at partiet teoretiskkan »rydde bulen« og overtagealle pladserne i Borgerrepræsen-tationen.

Vi mener, at der dermed er taleom Danmarks største kommu-nalvalgliste, og vi vil gerne sætteen flaske økologisk vin påhøjkant og udfordre alle andrelister: Vi har den længste liste –indtil det modsatte er bevist!

Bag den lange liste opstillet forEnhedslisten i København stårintentionen om at markere, atlisten har en lang række medlem-

mer, som er både kompetente ogvillige til at tage ansvaret for enbæredygtig og socialt retfærdigudvikling af landets hovedstad.

Derfor stiller vi med 55 kandi-dater svarende til antallet afsæder i Borgerrepræsentationen– der kan overtage ansvaret forKøbenhavn, samt en suppleant,hvis nogen skulle få forfald i løbetaf de kommende 4 år.

Enhedslisten har i dag 7 man-dater i Borgerrepræsentationenog er dermed det tredje størsteparti på Rådhuset i København.Enhedslisten forventer ikke, atalle bliver valgt, men det er jo hel-ler ikke sikkert, at vi får brug forsuppleanten, så det går nok alli-gevel…

Enhedslisten vil »ryddebulen« i København

Af Per Bregengaard,Uddannelses- ogungdomsborgmester (Ø)

SF, Dansk Folkeparti, Socialde-mokratiet, CD og Radikale haraftalt, at der skal gives mulighedfor at bygge 6-700 ungdomsboli-ger, men samtidig skal der fjer-nes 15.500 små boliger i Køben-

havn i de næste 10-13 år. Det skalske gennem nedrivninger og lej-lighedssammenlægninger. Deter, hvad vi i Enhedslisten kalderMOLBOLIGPOLITIK. Unge,enlige og ældres muligheder forat få en lille bolig til en overkom-melig husleje bliver markant rin-gere. Det er ikke en social bolig-politik.

Molboligpolitik

Valg2001