วารสารเพอการประชาสมพนธ ปท 18 ฉบบท 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2559

www.pattanipao.go.thองคการบรหารสวนจงหวด

อบจ.ปตตาน จดกจกรรม“ละศลอดรวมกน”

โอกาสรอมฎอน...กบการรวมกนแกปญหาสงคม

EDITORIAL

COnTEnTs

ในฐานะบรรณาธการและหวหนาสวนราชการ อบจ.ปตตาน ขอแสดงความยนดเปนอยางยงส�าหรบนองๆ จากโรงเรยนบานเขาตม และโรงเรยน บานตะบงตง ซงเปนโรงเรยนในสงกดของ อบจ.ปตตาน ทไดรบเหรยญรางวลจากการแขงขนทกษะทางวชาการระดบภาคใต ครงท 12 ดวยนะครบ

ภาพรวมในเหรยญรางวลทง 11 เหรยญ แบงเปนเหรยญทอง 1 เหรยญ เหรยญเงน 2 เหรยญ และเหรยญทองแดง 8 เหรยญ แมจ�านวนจะไมมากเมอเทยบกบโรงเรยนอนๆ ทมชอเสยงและกอตงมานาน

แตส�าหรบนองๆ ทโรงเรยนหางไกลจากตวอ�าเภอหรอจงหวดแลว นบวามคณคาทางใจมากนก แสดงใหเหนถงพฒนาการของโรงเรยนสงกด อบจ.ทงดานวชาการและดานอนๆ แมวาเพงยายมาอยในออมกอดของ อบจ.เพยงระยะเวลาไมนานกตาม

04 เ ร อ ง จ า ก ป กCover Story

20ท น . . . ต า นvariety

18ส า ร ต ถ ะ อ ส ล า มiSlamiC eSSenCe

09ภ า พ ก จ ก ร ร มaCtivitieS

08 สรปผลฯ การแขงขนโรงเรยนในสงกด อบจ.ปตตาน

14 รเรองอาเซยน

16 สาระนาร

22201104

คณะผจดท�ำ

เจาของ

อบจ.ปตตาน

คณะท�ำงำน

นายจ�ารส สทองชน รก.ปลด อบจ.ปตตาน

นางเกอกล พธรตนานนท รองปลด อบจ.ปตตาน

นางสาวชนดา ธรรมเจรญ หวหนาส�านกปลด อบจ.

นายสทศน สงขรตน ผอ.กองกจการสภา อบจ.

นางอาซซะห วองไว ผอ.กองแผนและงบประมาณ

นางเพญศร รวมจนดา ผอ.กองคลง

นายอรณ อนนตสทธ ผอ.กองชาง

นางสร สะหนบตร ผอ.กองการศกษา ศาสนา

และวฒนธรรม

นางสดา ทบทมทอง รกท.หวหนาหนวยตรวจสอบภายใน

บรรณำธกำร

นายจ�ารส สทองชน

กองบรรณำธกำร

นางสาวชนดา ธรรมเจรญ

นางสาวปรดา จนทรคงหอม

นางไลลา แยนา

ส�ำนกงำน

องคการบรหารสวนจงหวดปตตาน

โทรศพท 0-7334-9789

โทรสาร 0-7333-1533

ออกแบบ/จดพมพ

บรษท พกเซล พลส จ�ากด

โทรศพท 08-9197-0475

POSITIONING

นายจ�ารส สทองชนรก.ปลด อบจ.ปตตาน

บรรณาธการ

06 แขงขนทกษะทางวชาการระดบภาคใต ครงท 12

02Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

บ ท บ ร ร ณ า ธ ก า ร

(เศรษฐ อลยฟร)นายกองคการบรหารสวนจงหวดปตตาน

ในฐานะนายก อบจ.ปตตาน อดภาคภมใจไมไดส�าหรบ

ความส�าเรจทเกดขนกบโรงเรยนถายโอนของ อบจ.ปตตาน

“เขาตม-ตะบงตง”

ในกจกรรมการแขงขนทกษะทางวชาการระดบภาคใต

ครงท 12 “หาดใหญวชาการ” ซงจดขนระหวาง 22 – 24 ม.ย. 2559

โดยเทศบาลนครหาดใหญ เปนเจาภาพด�าเนนการ

เปนททราบวานคอการรวมพลท�ากจกรรมทางวชาการ

ทยงใหญทสดกจกรรมหนงของโรงเรยนในสงกดองคกรปกครอง

สวนทองถน (อปท.) ในภาคใต เพราะฉะนน การสงนองๆ และคณะ

ครจากโรงเรยนในสงกดของ อบจ.ปตตาน เขารวมกจกรรม

นบเปนการเสรมประสบการณทดเยยมส�าหรบโรงเรยนทหางไกล

จากตวจงหวดอยางเขาตม-ตะบงตง

สงทเหนชดเจน กคอ การเพมความรจกตอโรงเรยนของเรา

มากขน หลงจากโรงเรยนของเราไดรบเหรยญรางวล

เหนอสงอนใด การไดรบรางวลเพมขนในทกๆ ปของโรงเรยน

ในสงกด อบจ.ปตตาน กตองยอมรบถงพฒนาการในทกดาน

ทเกดขน หลงทง 2 โรงถายโอนมาอยในสงกดของ อบจ.ปตตาน

แมจะเพยงไมกปกตาม

ดวยพระนามของอลลอฮผทรงเมตตาปรานเสมอสนตสขจงมแดพนองชาวปตตานทเคารพ

ซงถายอนหลงกลบไปยอมจะเหนไดชดเจนยงขน ไมวาจะ

เปนดานวชาการของเดกๆ คร ภมทศน การบรหารจดการในดาน

ตางๆ คณะทปรกษาจากผทรงคณวฒในพนท แมกระทงความสมพนธ

ในระหวางโรงเรยนและชมชน

ในฐานะนายก อบจ.ปตตาน ทดแลนโยบายและเรมตน

ถายโอนโรงเรยนทง 2 โรงเขามาส อบจ. ไดเหนถงพฒนาการ

ในทกดาน ไดเหนความส�าเรจ ไดเหนถงความสขของพอแมผปกครอง

กยอมอดภาคภมใจไมไดเชนกน เพราะนองๆ ทกคนทอยในโรงเรยน

ในสงกดเปรยบเสมอนลกๆ หลานๆ ของเรา “ชาว อบจ.ปตตาน”

และหวงเปนอยางยงถงความไววางใจ ความรวมมอในการ

พฒนาการศกษาของโรงเรยนในสงกด อบจ.ปตตานตอไป

03Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

น า ย ก ฯ พ บ ป ร ะ ช า ช น

อบจ.ปตตาน...จดกจกรรม “ละศลอดรวมกน” โอกาสรอมฎอน...กบการรวมกนแกปญหาสงคม

ทโรงแรม ปารควว รสอรท ปตตาน เมอวนท 10

มถนายน 2559 ทผานมา อบจ.ปตตาน จดกจกรรม “โครงการ

พบปะผน�าศาสนาอสลามในเทศกาลถอศลอด”

ประจ�าป 2559 / ฮ.ศ.1437 โดยมขาราชการระดบสง ผน�า

ศาสนา ผน�าทองท – ทองถน เขารวมกจกรรมเปนจ�านวนมาก

ทงน อบจ.ปตตาน ภายใตการน�าของนายเศรษฐ อลยฟร

นายก อบจ. และทมงาน ไดจดกจกรรมละศลอดรวมกนในทกป

โดยเลงเหนถงโอกาสส�าคญในเดอนรอมฎอนอนประเสรฐยง

ในการพบปะรวมกนในระหวางผน�าสงคมของจงหวดปตตาน

โดยม อบจ.ปตตาน เปนเจาภาพด�าเนนการ

04Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

จ า ก ปก

ซงนบเปนการใชโอกาสส�าคญในชวงเดอนรอมฎอน นอกจากรวมละศลอด

รวมกนแลว ยงมเปาหมายเพอการเขามามสวนรวมในการแกไขปญหาของพนอง

ประชาชนในทกภาคสวน และเปนการเปดเวทสาธารณะในการแลกเปลยนความคด

เหนเพอหาแนวทางการแกไขปญหาทเกดขนในพนทจงหวดปตตานดวย

โดยกจกรรมครงนไดรบเกยรตจากนายสรยะ อมรโรจนวรวฒ ผวาราชการ

จงหวดปตตาน เปนประธานเปดโครงการ พรอมทงกลาวใหโอวาทในการท�าความด

ในเดอนรอมฎอน รวมถงไดรบเกยรตจากนายแวดอราแม มะมงจ ประธานคณะ

กรรมการอสลามประจ�าจงหวดปตตาน ตลอดจนบคคลส�าคญของพนททานอนๆ ดวย

05Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ผานไปแลวส�าหรบการแขงขนทกษะทางวชาการระดบ

ภาคใต ครงท 12 “หาดใหญวชาการ” ประจ�าปงบประมาณ

2559 ซงจดขนระหวางวนท 22 – 24 ม.ย. 2559 ทผานมา ซง

เทศบาลนครหาดใหญ เปนเจาภาพด�าเนนการ

ณ ศนยประชมนานาชาตฉลองสรราชสมบตครบ 60 ป

มอ.หาดใหญ ภายใตการสนบสนนของกรมสงเสรมการปกครอง

สวนทองถน (สถ.)

เขาตม-ตะบงตง...ควา 15 เหรยญรวม แขงขนทกษะทางวชาการระดบภาคใต ครงท 12

โรงเรยนบานเขาตม

06Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i onPa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร า ย ง า น ข า ว

เปาหมายเพอใหคณะคร นกเรยน ทอยภายใตสงกดของ

องคกรปกครองสวนทองถน (อปท.) ไดรบการพฒนาทกษะทางดาน

วชาการ และเปนการเปดเวทใหนกเรยนไดแสดงออกตามความ

สามารถของตนเองอยางอสระและสรางสรรค ใชเวลาวางใหเกด

ประโยชน รวมทงการใชกจกรรมเปนสอเพอการพฒนาการเรยนการ

สอน พฒนาคณธรรม จรยธรรม เสรมสรางวถประชาธปไตย และ

คณลกษณะอนพงประสงคตามหลกสตร และการสรางภมคมกนภย

จากยาเสพตด

ทงน โรงเรยนบานตะบงตง และโรงเรยนบานเขาตม ซงเปน

โรงเรยนในสงกดของ อบจ.ปตตาน ภายใตการก�ากบดแลของกอง

การศกษา ศาสนา และวฒนธรรม ไดสงตวแทนนกเรยนเขารวมการ

แขงขนในครงนดวย

ปรากฏวา โรงเรยนทง 2 โรงประสบความส�าเรจเปนอยางยง

โดยนกเรยนและครจากโรงเรยนบานเขาตม ไดรบเหรยญรางวล

ทงหมด 11 เหรยญ เปนเหรยญทอง 1 เหรยญ เหรยญเงน 2 เหรยญ

และเหรยญทองแดง 8 เหรยญ

สวนโรงเรยนบานตะบงตง ไดมา 4 เหรยญรวม แบงเปน

เหรยญเงน 2 เหรยญ และเหรยญทองแดง 2 เหรยญ (ดสรปราย

ละเอยดหนา 8)

โรงเรยนบานตะบงตง

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

07

ประเภท ระดบชน เหรยญ ชอ-สกล

วาดภาพระบายส ปฐมวย ทองแดง ด.ญ.ตวนฟาซยะห โตะโซะ

ด.ญ.เดกหญงอามาน ตะร

วาดภาพระบายส ป.1- ป.3 ทองแดง ด.ช.ฮาฟซล เจะปอ

ด.ญ.ซตรอกเยาะ กาซา

วาดภาพระบายส ป.4- ป.6 ทองแดง ด.ญ.ไซนบ จารง

ด.ญ.นรฮาลซา สะแลแม

โครงงานภาษาไทย ป. 4 – ป.6 เงน ด.ญ.กซลวาน ลอจ

ด.ช.อบดลฮาเลม อาลมะสะ

ด.ช.ฮซาม หะยอาบ

โครงงานคณตศาสตร ป. 4 – ป.6 ทอง ด.ช.อสร ละแซ

ด.ญ.นรฟดเตย พฒนววฒน

ด.ญ.สารดา สาอ

โครงงานวทยาศาสตร ป. 4 – ป.6 ทองแดง ด.ญ.อารน เจะปอ

ด.ญ.มดฮะห เกะรา

ด.ญ.บลกส จารง

คดลายมอภาษาไทย ป.4 – ป.6 ทองแดง ด.ญ.ซไฮดา ดอราแม

ตอบปญหาสขศกษาและพลศกษา ป.4-ป.6 เงน ด.ช.อาลาว จารง

ด.ญ.นรไอรนดา จาแน

อจฉรยภาพทางสงคมศกษา ป.4-ป.6 ทองแดง ด.ญ.อาอเสาะ เกะรา

ด.ญ.อซวาณ หะยเตะ

ล�าดบ รายการ คะแนน เหรยญ อนดบ รายชอนกเรยนรายชอครผฝกซอม/ควบคมดแล

นกเรยน

1 คดลายมอภาษาไทย ป.1-ป.3 60 ทองแดง 56 ด.ญ.ซอลฮะห สอแมง ครมาดหะห สาและ

2 คดลายมอภาษาไทย ม.1-ม.3 76.66 เงน 32 ด.ญ.สไรยา มะเกะลซอ ครมาดหะห สาและ

3 โครงงานภาษาไทย ม.1-ม.3 62 ทองแดง 16 ด.ญ.ซฮรา เจะบ ด.ช.เสนา ชเขยว

ด.ช.ซเฟยน อาแว ครกอะหวน บสนม

4 กลาวสนทรพจน ม.1-ม.3 74.66 เงน 25 ด.ญ.ซลา ยาปา ครกอะหวน บสนม

ประเภท เหรยญ ชอ-สกล

สอวชาวทยาศาสตร ทองแดง ฟารดา แวนาแว

สอวชาสงคมศกษา ศาสนาและวฒนธรรม ทองแดง ดลรอศกด หลงปเตะ

สรปรายการเหรยญรางวล โรงเรยนบานเขาตม

ประกวดสอนวตกรรมของครผสอน

สรปรายการเหรยญรางวล โรงเรยนบานตะบงตง

08Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร า ย ง า น ข า ว

Ac

tiv

itie

sA

cti

vit

ies

001 ::: ประมวลภาพ อบจ.ปตตาน จดกจกรรมละศลอด ’59

โดยจดขนภายใตโครงการพบปะผน�าศาสนาอสลามในเทศกาลถอศลอด ประจ�าป 2559 / ฮ.ศ.1437 มผเขารวมกจกรรมเปนจ�านวนมาก ณ โรงแรม ปารควว รสอรท ปตตาน เมอ 10 ม.ย. 2559 ทผานมา โดย อบจ.ปตตาน จดกจกรรมนในทกปในชวงเดอนรอมฎอน

Activities 001

09Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ภ า พ ก จ ก ร ร ม

002 ::: ถวายพระพร 12 สงหามหาราชน

นายอรณ อนนตสทธ ผ อ�านวยกองชาง อบจ.ปตตาน น�าบคลากรจาก อบจ. รวมบนทกเทปถวายพระพร สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ ในโอกาส 12 สงหา มหาราชน เมอชวงบายของวนจนทรท 27 ม.ย. 2559 ทผานมา ณ NBT สงขลา (หาดใหญ)

003 ::: ท�าสญญาเชาชมชนแหลมนก

เจาหนาทจากฝายนตการและการพาณชย ส�านกปลด อบจ.ปตตาน ในฐานะคณะกรรมการจดหาประโยชนในทดนของรฐออกแจกประกาศเพอนดประชมผเชาทดนในบรเวณชมชนบานแหลมนก มาประชมและท�าความเขาใจในการวางแนวทางการจดระเบยบในพนทชมชนบานแหลมนก และการท�าสญญาเชา ในวนท 24 ก.ค. 2559 ณ หองประชม อบจ.ปตตาน

Activities 002

Activities 003

10Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i onA

cti

vit

ies

ภ า พ ก จ ก ร ร ม

aC

tiv

itie

S

004 ::: สานภาคพฒนาสการสรางสนตชายแดนใต

นายเศรษฐ อลยฟร นายก อบจ.ปตตาน รวมเปนวทยากรในฐานะตวแทนขององคกรปกครองสวนทองถน ในเวทเสวนางานประชมวชาการระดบชาตประจ�าป 2559 “สานภาคพฒนาสการสรางสนตชายแดนใต : Building Trust and Foster-ing Peace” อนเปนการน�าเสนอผลงานและยกระดบใหเปนแนวปฏบตของกลไกรฐ เปดพนทใหกลมคนในทองถนและ เครอขายประชาสงคม สามารถสอสารในพนทสาธารณะ สรางพนทแลกเปลยนเรยนรรวมกน จดโดยโครงการสนบสนนชมชนเพอฟนฟชายแดนภาคใต (ช.ช.ต.) สถาบนชมชนทองถนพฒนา (LDI) และธนาคารโลก เมอ 4 ม.ย. 2559 ทคณะวทยาการสอสาร มอ.ปตตาน

Activities 004

Ac

tiv

itie

s

11Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ภ า พ ก จ ก ร ร ม

Ac

tiv

itie

s

005 ::: ประชมเตรยมพรอมกจกรรมผสงอาย

เมอ 20 ม.ย. 2559 ทผานมา นายอรณ เบญจลกษณ รองนายก อบจ.ปตตาน เปนประธานในการประชมปรกษาหารอ ระหวาง อบจ.ปตตาน กบสาขาสภาผสงอายแหงประเทศไทยประจ�าจงหวดปตตาน โดยมตวแทนจากชมรมผสงอายจงหวดปตตาน ทง 12 อ�าเภอ รวมประชม เพอเตรยมความพรอมในการจดโครงการอบรมสงเสรมสขภาพและนนทนาการของ ผสงอายในพนทจงหวดปตตาน ประจ�าป 2559 ณ หอประชม อบจ.ปตตาน โดยก�าหนดจดกจกรรมขนในชวงเดอน ส.ค.น

Activities 005

เขาไปยงหนาเวปหลกของ อบจ.ปตตาน เลอนเมาสไปยง Banner Facebook ทางซายมอ

กสามารถตดตาม Facebook Page ไดเชนกน

ตดตาม Facebook Page อบจ.ปตตาน

12Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ภ า พ ก จ ก ร ร ม

aC

tiv

itie

S

ขอบคณ : ส�านกขาวแหงชาต กรมประชาสมพนธ

รบรขาวสาร เรองราวความเปนไปของ

อบจ.ปตตาน

www.pattanipao.go.thfacebook :องคการบรหารสวนจงหวดปตตาน

บคลากรจากกองการศกษา ศาสนา

และวฒนธรรม อบจ.ปตตาน ลงพนทตดตาม

ตรวจสอบคณภาพการจดการศกษาของโรงเรยน

บานเขาตม ต.เขาตม อ.ยะรง ซงเปนหนงใน

โรงเรยนในสงกด อบจ. น�าโดยผอ�านวยการ

กองการศกษาฯ อบจ. ปตตาน และกรรมการ

ทานอนๆ เมอวนท 28 ม.ย 2559 ทผานมา

ตดตามตรวจสอบคณภาพการจดการศกษา

13Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

รายงานของนตยสารฟอรบส เอเชย จดอนดบ “50 ตระกลร�ารวยทสดในเอเชย” ประเดมจดอนดบลกษณะนครงแรก ผลปรากฏวา ตระกลร�ารวยทสดในเอเชย คอ ตระกลเบยง - ชอล แหงเกาหลใต เจาของธรกจสนคาภายใตชอ “ซมซง” ผลตสนคานานาชนด ตงแตโทรศพทมอถอไปจนถงธรกจกอสราง และการตอเรอขนาดใหญ ครอบครองทรพยสนราว 26,600 ลานดอลลารสหรฐ หรอราว 931,000 ลานบาท

19 ตระกลดงอาเซยนขนท�าเนยบ “50 ตระกลรวยสดในเอเชย”

asean

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร เ ร อ ง อ า เ ซ ย น14

โดยตระกลเบยง - ชอล กอตงโดยนายล เบยง - ชอล ลกชายเศรษฐเจาของทดนเมอป 2481 เรมกอตงอาณาจกรซมซง ผลตสนคาอปโภคบรโภค และขยายเครอขายธรกจมากมาย จนมอทธพลอยางมากตอเศรษฐกจของเกาหลใต โดยขอมลเมอปทแลวธรกจของซมซงสรางผลตผลมวลรวมของประเทศ หรอ จดพ มากถง 22 เปอรเซนต

สวนเศรษฐชาตสมาชกประชาคมอาเซยน จากสงคโปร ตดอนดบ 6 ตระกล คอ

1. ตระกลกอก เจาของกลมบรษทกอก ในอนดบ 17 ถอครองทรพยสนมลคา 10,900 ลานดอลลารสหรฐ 2. ตระกลงอ เจาของบรษทอสงหารมทรพย ซม ชา จย อนดบ 23 ถอครองทรพยสน 7,700 ลานดอลลารสหรฐ

3.ตระกลค เจาของธรกจธนาคาร “เมยแบงก” อนดบ 26 ถอครองทรพยสน 6,000 ลานดอลลารสหรฐ 4. ตระกลว เจาของธรกจธนาคาร “ยไนเตด ไชนส แบงก” อนดบ 34 ถอครองทรพยสน 4,400 ลานดอลลารสหรฐ 5.ตระกลฉ เจาของธรกจอสงหารมทรพย กลม ปอนเตยค แลนด อนดบ 39 ถอครองทรพยสน 4,100 ลานดอลลารสหรฐ และ 6. ตระกลหรานนดาน เจาของกลมธรกจ “โรยล กรป โฮลดงส” อนดบ 47 ถอครองทรพยสน 3,100 ลานดอลลารสหรฐ

เศรษฐจากอนโดนเซย 5 ตระกล ไดแก

1. ตระกลฮารโตโน เจาของบรษทจารรม อนดบ 12 ถอครองทรพยสน 12,700 ลานดอลลารสหรฐ 2. ตระกลวดจาจา เจาของเครอบรษท ซน อารมาส กรป อนดบ 28 ถอครองทรพยสน 5,800 ลานดอลลารสหรฐ 3. ตระกลโลเฮย เจาของบรษทอนโดรามา คอรปอเรชน อนดบ 31 ถอครองทรพยสนมลคา 5,400 ลานดอลลารสหรฐ 4. ตระกลโวโนวดโจโจ เจาของธรกจผลตบหร “กดง การม” อนดบ 32 ถอครองทรพยสนมลคา 4,900 ลานดอลลารสหรฐ และ 5. ตระกลซาลม เจาของธรกจซาลม กรป อนดบ 37 ถอครองทรพยสน 4,100 ลานดอลลารสหรฐ

เศรษฐจากฟลปปนส 3 ตระกล ไดแก

1. ตระกลไซ เจาของบรษท เอสเอม อนเวสเมนตส คอรปอเรชน อนดบ 13 ถอครองทรพยสน 12,300 ลานดอลลารสหรฐ 2. ตระกล โซเบล เจาของธรกจอายาลา คอรป อนดบ 35 ถอครองทรพยสน 4,200 ลานดอลลารสหรฐ และ 3. ตระกลอะบอยตซ เจาของบรษทอะบอย ตซ แอนด คอมปาน อนดบ 44 ถอครองทรพยสน 3,600 ลานดอลลารสหรฐ

เศรษฐจากมาเลเซย 2 ตระกล ไดแก

ตระกลเกวก หรอเควก เจาของบรษทฮง เหลยง กรป อนดบ 6 ถอครองทรพยสนมลคา 18,900 ลานดอลลารสหรฐ และตระกลลม เจาของธรกจสถานกาสโน เกนตง กรป อนดบ 36 ถอครองทรพยสน 4,200 ลานดอลลารสหรฐ

สวนเศรษฐไทยจาก 3 ตระกลดง ไดแก

ตระกลเจยรวนนท เจาของธรกจเครอเจรญโภคภณฑ (ซพ) อนดบ 4 ถอครองทรพยสน 19,900 ลานดอลลารสหรฐ ตระกล จราธวฒน เจาของธรกจเครอบรษทเซนทรล อนดบ 14 ครอบครองทรพยสน มลคา 11,700 ลานดอลลารสหรฐ และตระกลรตนรกษ เจาของธรกจบรษทกรงเทพโทรทศน และวทยจ�ากด ผด�าเนนการสถานโทรทศนสกองทพบกชอง 7 อยอนดบ 45 ครอบครองทรพยสน 3,500 ลานดอลลารสหรฐ

หลกเกณฑการประเมนสถานะการเงนของ “50 ตระกลร�ารวยทสดของเอเชย” วดจากมลคาทรพยสนของครอบครว และราคาหนกบอตราแลกเปลยนเงนตราจนถงวนท 25 ก.ย.ทผานมา โดยตระกลทจะตดกลมร�ารวยทสดในเอเชย ตองมสถานะการเงนอยางนอยมากถง 2,900 ลานดอลลารสหรฐ หรอราว 101,500 ลานบาท

รายละเอยดอนๆของการจดอนดบตระกลร�ารวยทสดแหงเอเชย พบวา ตระกลร�ารวยมากทสดของเอเชยกวาครงหนงมเชอสายจน หลายครอบครวเรมตนประกอบธรกจครงแรกตงแตคนรนปยา และขยายการลงทนธรกจจนถงคนรนท 3 ขณะทนายล กา - ชง มหาเศรษฐร�ารวยทสดคนหนงของเอเชย ดวยมลคาทรพยสน 25,000 ลานดอลลารสหรฐ ไมถกจดเขากลม เพราะไมมทายาทสบทอดธรกจครอบครวอยางจรงจง

นอกจากนนขอมลพบวาตระกลคนร�ารวย 50 อนดบในเอเชย มาจากอนเดยมากถง 14 ตระกล ชาวองกฤษเชอสายอนเดย 1 ตระกล จากฮองกง 8 ตระกล สงคโปร 6 ตระกล อนโดนเซย 5 ตระกล เกาหลใต 4 ตระกล ไทย 3 ตระกล ฟลปปนส 3 ตระกล มาเลเซย 2 ตระกล ไตหวน 2 ตระกล และญปน 2 ตระกล

ทมา : http://www.aec10news.com

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

15

บรการ...สบคนขอมล สาระ สารสนเทศ และความรทเกยวของกบจงหวดปตตาน อาคารชนลาง (ตดกบหองประชม อบจ.ปตตาน)...สนใจ 073-349789

ศนยขอมลขาวสาร อบจ.ปตตาน Information Center

ไมพมขนาดเลกถงขนาด

กลาง ยอดและใบออนคลายกบ

มะกอก ผวใบเกลยงเปนมนวาว

ออกดอกเปนชอตามปลายกง

ผลเมอสกสชมพ รสออกหวาน

เลกนอย

ภาคใตนยมน�ายอดออนและ

ดอก มาเปนผกสดรบประทานกบแกง

เผด ขนมจน ละแซ ขาวย�า หรอจม

น�าพรก ยอดออนและดอก มโปรตน

แคลเซยม เหลก วตามนเอ และวตามนซ

คนไทยยคเกากอนจะมกน�าราก

มาฝนผสมกบสราขาว 35 ดกร พอก

แผลทถกงกดและใชใบและรากตมกบ

น�าสะอาดดมแกปวดทองและบ�ารง

หวใจ

แกปวดทองจกเสยดไมขางบาน‘หมรยหอม’

16Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ส า ร ะ นาร

ไมขางบาน

ภาคใตบางถนเรยกชอแตกตางกนออกไป เชน หมรยหอม

หมรยเทศ ชอวทยาศาสตร คอ Clausena cambodiana Guill

นอกจากสรรพคณทางยา สามารถแกพษงโดยใชรากฝน

ผสมกบสราพอกแผลแลว ยงเปนยาบ�ารงหวใจ แกปวดทอง

จกเสยด โดยใชใบและรากตมกบน�าสะอาด ดมแตน�า ทงนทงนน

กระทรวงสาธารณสข ไดวจยออกมาแลววาผกพนบานชนดนม

คณคามากมาย

กลาวคอ มเสนใย 14.2 กรม ซงใยอาหารในผก ท�าให

รางกายขบถายอจจาระไดเรวขน ทองไมผก ชวยปองกนโรคมะเรง

ล�าไสใหญ และท�าใหการดดซมน�าตาลเขาสกระแสเลอดชาลง

สงผลใหลดระดบการใชอนซลน

นอกจากนใยอาหารบางชนด ยงชวยลดระดบคอเลสเตอรอล

ซงเปนปจจยเสยงตอการเกดโรคหวใจและหลอดเลอด แบตา

แคโรทน 5,390 ไมโครกรม และยงมโปรตน แคลเซยม เหลก วตามน

เอ และวตามนซอกดวย

เหนมยละวา...โรงพยาบาลอยหางไมกกาวเดนจากบาน

เรานเอง...

ทมา : www.kroobannok.com

17Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

เขยนโดย : ไฟศอล บน อาล อลบอดานยแปลโดย : อษมาน อดรส มลนธวทยาทาน

ความประเสรฐของเดอนเราะญบในดลยพนจ (ตอนท 2) ละหมาดเราะฆออบ

1. รปแบบการละหมาดรปแบบของละหมาดนมระบในหะดษเมาฎอทรายงาน

จากอะนส ทไดเลาจากทานนบ พอสรปไดวา

“ถาใครถอศลอดในวนพฤหสแรกของเดอนเราะญบแลว

ละหมาดจ�านวน 12 รอกอต ในชวงระหวางมฆรบและอชาอของ

คนนน (คนวนศกร) และใหสลามทกๆ 2 รอกอตในทกรอกอตใหอาน

- ซเราะฮอลฟาตหะฮ 1 เทยวจบ

- ซเราะฮอลกอดร (อนนาอนซลนาฮฟลยละตลกอดร)

3 เทยวจบ

- ซเราะฮอลอคลาศ (กลฮวลลอฮอะหด) 12 เทยวจบ

พอละหมาดเสรจแลวใหปฏบตดงน

- กลาวเศาะละวาตนบ 70 ครง

- ลงสญดแลวกลาวค�าวา “สบบหน กดดสน รอบบล

มะลาอกะตวรรห” 70 ครง

- พอเงยหนาขนจากสญดใหอาน “รอบบฆฟร วรหม

มะตะญาวซ อมมา ตะอลม อนนะกะ อนตลอะซซล

อะอซอม” 70 ครง

- เสรจแลวใหลงสญดอกครงและกลาวดออาอเชนเดยวกน

“สบบหน กดดสน รอบบลมะลาอกะตวรรห” 70 ครง

เสรจแลวใหขอสงทตางๆตามตองการแลวจะไดตามประสงค”

ทานนบยงกลาวอกวา “ฉนขอสาบานดวยพระนามของผท

ตวฉนอยในก�ามอของเขา ไมมบาวชายหรอหญงคนใดทไดท�าละหมาด

น นอกจากอลลอฮตองใหอภยในบาปทงหลายแกเขา ถงแมวาบาป

นนจะมากมายเทาฟองน�าในทะเล และมจ�านวนเทาเมดทราย และ

หนกเทาภเขาและใบไม กตาม และในวนกยามะฮเขาจะไดรบอนญาต

ใหชวยเหลอ (ชะฟาอะฮ) แกครอบครวและเครอญาตของเขาทตอง

ตกนรกอยางแนนอนแลวจ�านวน 700 คน” (ด อหยาออลมดดน เลม

1 หนา 202 และตบยนอลอญบ หนา 22-24)

2. ทศนะของอละมาออหมามอนนะวะวยกลาววา “มนเปนอตรกรรมทนารงเกยจ

และรบไมไดอยางยง ซงประกอบดวยสงทไมดตางๆมากมาย ดงนน

จงจ�าเปนตองละทงและผนหลงใหกบมน พรอมทงหามปรามผท

ปฏบตกบมน” (ฟะตาวาอหมามอนนะวะวย หนา 57)

อบนอนนะหาสกลาววา “มนคอสงอตรกรรม หะดษทม

รายงานเกยวกบมนลวนเปนหะดษทเมาฎอโดยมตเอกฉนทของ

อละมาอหะดษ” (ตนบฮลฆอฟลน หนา 496)

18Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ส า ร ต ถ ะ อ ส ล า ม

อบนตยมยะฮกลาววา “สวนละหมาดเราะฆออบ ไมมตนตอ

(และทมา) ของมนเลย มนเปนสงอตร ดงนนทานจงอยาชนชอบ

และสงเสรมมน ไมวาจะ (เปนการละหมาด) ดวยญะมาอะฮ หรอ

คนเดยว แทจรงไดมรายงานทถกตองจากเศาะหหมสลม ระบวา

ทานนบศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม “หามเจาะจงละหมาด (กยาม)

ในคนวนศกรและถอศลอดในกลางวนของมน และหะดษทระบเกยว

กบสงดงกลาว (การสงเสรมใหเจาะจงละหมาดกยามในคนวนศกร

และถอศลอดในตอนกลางวน) เปนการโกหกและถกอปโลกนขนมา

โดยมตเอกฉนทของอละมาอ ไมเคยมชนสะลฟและบรรดาอหมาม

แมแตคนเดยวทกลาวถงสงนเลยแมแตนอย” (มจญมออลฟะตาวา

เลม 23 หนา 123)

และยงมอละมาออกหลายทานทยนยนถงการถกอปโลกน

ขนมาของหะดษน อาท อบนลเญาซยในหนงสอ อลเมาฎอาต,

อลหาฟซ อบ อลคอตฏอบ, อบ ชามะฮ (ด อลบาอษ อะลา อนการ

อลบดะอ วลหะวาดษ หนา 61, 67)

เชนเดยวกบการยนยนถงความเปนอตรกรรมของรปแบบ

อบาดะฮดงกลาวโดย อบนลหาจญ (ด อลมดคอล เลม 1 หนา 211)

และอบนเราะญบ และทานยงไดอาง

จากอบอสมาอล อลอนศอรย, อบบะกร อลสมอานย และ

อบ อลฟฎล บน นาศร อกดวย (ละฏออฟ อลมะอารฟ หนา 228)

และอละมาอทานอนๆ (ด บทน�าหนงสอ มสาญะละฮอลอซ บน

อบดลสะลาม วะอบนอลเศาะลาห หนา 7-8)

เราะฆออบมทมาอยางไร?อลฏอรฏสย ไดชแจงถงจดเรมตนของการอปโลกนละหมาด

ประเภทนวา อบมหมมด อลมกดะสยไดเลาใหขาพเจาฟงวา

“พวกเราทอาศยอยทบยตลมกดส ไมเคยรจกละหมาด

เราะฆออบทมการละหมาดในเดอนเราะญบและชะอบานมากอนเลย

และเรมแรกทมการอตรละหมาดนขนมาทเขตของเราเกดขนในป

ฮ.ศ. 448 โดยมชายชาวนาบลสคนหนงเดนทางมาอาศยอยกบพวก

เราทบยตลมกดสแหงน เขาเปนทรจกในนามของอบนอบอลหมรออ

เขาเปนคนทอานอลกรอานเพราะ เขาไดลกขนละหมาดทมสยด

อลอกศอในคนกลางเดอนชะอบาน (คนนศฟชะอบาน)...” จนกระทง

ทานกลาววา “สวนละหมาด (เราะฆออบในเดอน) เราะญบนน

ไมเคยเกดขนทเขตของเราบยตลมกดส นอกจากหลงจากป ฮ.ศ. 480

ไปแลว และเราไมเคยพบเหนละหมาดนมากอนและไมเคยไดยนมา

กอนดวย”

(อลบาอษ อะลา อนการ อลหะวาดษ วลบดะอ หนา 103)

ละหมาดเราะฆออบเพอเอาใจชาวบานอหมามอบชามะฮกลาววา “มอหมามไมรกคนไดกลาว (แกตว)

ตอ (หนา) ขาพเจาวา “พวกเขาไมไดละหมาดเราะฆออบ นอกจาก

เพอรกษาจตใจของชาวบาน และเพอใหพวกเขายดมนกบมสยด กลว

วาพวกเขาจะหนเตลดและถอนตวออกหาง!”

การกระท�าของพวกเขาเชนน เปนการเขาละหมาดดวยเจตนา

ทไมถกตอง และเปนการพยายามยนตอหนาอลลอฮ (ดวยความไม

บรสทธใจ) และถาไมมสงอนในอตรกรรมน นอกจากการกระท�าเชน

นเพยงอยางเดยวกเพยงพอแลว และทกๆ คนทสบายใจ (ไมรสกเดอด

รอน) กบละหมาดน หรอเหนดเหนงามกบมน ถอวาเขาเปนตนเหต

ของการท�าอตรกรรมนดวย เปนผทหลอกลวงชาวบานตอสงทพวก

เขาก�าลงเชอถออยเกยวกบการละหมาดดงกลาว (เพราะไมยอมชแจง

ขอเทจจรงใหพวกเขาทราบ) และถอวา การนงเฉยและเหนดเหนงาม

ของเขาตอละหมาดดงกลาวเปนการโกหกตอบญญตอสลามอกดวย

ถาหากวาชาวบานเหลานนไดรบการชแจง และสอนสง (ใหรจกถง

ขอเทจจรงเกยวกบละหมาดดงกลาว อยางคอยเปนคอยไป) จากป

หนงไปสอกปหนง แนนอนอยางยงวาชาวบานเหลานนตองละทงและ

ยกเลกการกระท�านน

แต (ถาท�าเชนนน) ต�าแหนงความเปนผน�าของบรรดาผทชอบ

กระท�าอตรกรรมและชอบฟนฟมนกจะลมสลาย วลลอฮลมวฟฟก

เมอกอน บรรดาแกนน�าชาวคมภรไมยอมเขารบอสลาม เพราะ

กลววาต�าแหนงทางสงคมของเขาจะลมสลาย อลลอฮไดตรส

เกยวกบจดยนของพวกเขาวา

فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هـذاا كتبت م لهم فويل قليال ثمنا به ليشتروا اهلل عند من ا يكسبون أيديهم وويل لهم م

“ดงนน ความวบตจงมแดผเขยนคมภรดวยมอของพวกเขา

แลวกลาววา นคอสงทมาจากอลลอฮ ทงนเพอทพวกเขาจะไดรบสง

แลกเปลยนบางอยาง(ต�าแหนงและยศศกดทางสงคม)ทมราคาเพยง

เลกนอย ดงนน สงทพวกเขาเขยนดวยมอของพวกเขาจะน�าความ

วบตมาสพวกเขา และสงทพวกเขาไดรบนนกน�าพาพวกเขาไปสความ

หายนะ”

(อลบะเกาะเราะฮ 79 และด อลบาอษ อะลา อนการ

อลบดะอ วลหะวาดษ หนา 105)

อานตอฉบบหนา

19Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

เปนทรบร วาในชวงเดอนรอมฎอน บรเวณจะบงตกอ ยานชมชนเกาแกของเมองปตตาน มการปดถนนยะรงซอย 6/2 เกอบทงซอย เพอเปดเปนแหลงซอขายสารพนอาหารคาวหวาน

ความคกคกจะเรมตนในชวงบายสองเปนตนไป ตลาดแหงนเปนแหลงรวมอาหารคาวหวานทหารบประทานไดยากในชวงเวลาปกต ซงไมใชเดอนรอมฎอน เชน ขนมบงอ (ขนมดอกไม) ขนม อาเกาะฮ ขนมสตรโบราณทท�าจากไข แปง น�าตาล คลายๆ แปงทอด ขนมบตอลลาบอ หรออนๆ

บางอยางทขายดเปนพเศษเฉพาะเดอนน เชน น�าตเวาะ หรอน�าตาลสด น�ามะพราว และน�าออย เมนทมเทาไหรกขายหมด เหนไดจากเปลอกมะพราว ลกตาล และซงออยตงเปนกองๆ

ตลาดนดนดจะบงตกอถนนสายรอมฎอน

flea market ‘ja-bang-ti-gor’ Ramadan of Street

20Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ส า ร ะ น า ร

Is aware that during the month of Ramadan. The area ‘ja-bang-ti-gor’ of old Pattani city, the heart of the community. Ya-rang is off road SOI 6/2, almost all SOIs, to open a trading source assorted sweet and savory dishes.

Bustle will start in the afternoon, at 2 PM latter. This market is a source of sweet and savoury food can have difficulty in regular intervals, which is not Ramadan, such as candy and snack ka-nom Bu-ygo (Flower) Kanom Ar-Goh Dessert recipes the flour, sugar, eggs and other.

Some sellers are exclusive this month, such as water or fresh coconut water, Fresh sugar, ( Tu-wo) and sugarcane juice menu with all the selling seen from sugar cane syrup and coconut shell set a bunch of notebooks, sections, San dishes, curries, fried, grilled, it is equally popular. Multiple vendors and coworkers break out into smiles say a month is more than any other month.

" flea market ‘ja-bang-ti-gor’ can recognize when the month of fasting comes buy of best sellers."

For in the city of Pattani ‘ja-bang-ti-gor’ district is Rama-dan in sweet and savory dishes, and then. Cha-roen-pra-dit Street and near Pattani River ( Pak –Nam market) also sold well as well.

สวนอาหารจ�าพวกแกง ทอด ปง ยางกไดรบความนยมไมแพกน พอคาแมคาหลายคนยมแกมปร บอกวาเปนเดอนทมรายไดดมากกวาเดอนอนๆ หลายเทา

“จะบงตกอเปนททใครๆ กรจก เมอถงเดอนถอศลอด ตองมาหาซอของกนทน ขายดกนทกราน”

ส�าหรบในเมองปตตาน นอกจากยานจะบงตกอเปนแหลงรวมอาหารคาวหวานชวงเดอนรอมฎอนแลว ยานถนนเจรญประดษฐ (สาย มอ.) และตลาดนดรมแมน�าปตตาน (ตลาดน�าปากน�า) กขายดเชนกน

ตลาดนดนดจะบงตกอถนนสายรอมฎอน

21Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ภารกจฝายอาคาร และสถานท กองชาง อบจ.ปตตาน

Ramadan Kareemรวมตอนรบเดอนรอมฎอนอนประเสรฐยง และตรษอดลฟตร ฮ.ศ. 1427 โดยการตดตงปาย

ณ หนาส�านกงาน อบจ.ปตตาน และหนาส�านกงานขนสงจงหวดปตตาน

22Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ภ า ร ะ ก จ กองชาง

ประกาศองคการบรหารสวนจงหวดปตตาน เรอง รบโอนขาราชการองคการบรหารสวนจงหวด พนกงานสวนทองถนอน หรอขาราชการประเภทอน

.................................................

ดวยองคการบรหารสวนจงหวดปตตาน มความประสงคจะรบโอนขาราชการองคการบรหารสวนจงหวด พนกงานสวนทองถนอน หรอขาราชการประเภทอน เพอมาบรรจและแตงตงใหดารงตาแหนงในสงกดองคการบรหารสวนจงหวดปตตาน จานวน ๑๔ ตาแหนง ๓๐ อตรา ดงน ๑. ตาแหนงทรบโอน ๑.๑ สายงานประเภททวไป จานวน ๙ ตาแหนง ๒๕ อตรา ดงน ๑.๑.๑ เจาพนกงานประชาสมพนธปฏบตงาน/ชานาญงาน จานวน ๑ อตรา ๑.๑.๒ เจาพนกงานธรการปฏบตงาน/ชานาญงาน จานวน ๘ อตรา ๑.๑.๓ เจาพนกงานการเงนและบญชปฏบตงาน/ชานาญงาน จานวน ๙ อตรา ๑.๑.๔ เจาพนกงานพสดปฏบตงาน/ชานาญงาน จานวน ๑ อตรา ๑.๑.๕ นายชางสารวจปฏบตงาน/ชานาญงาน จานวน ๑ อตรา ๑.๑.๖ นายชางโยธาปฏบตงาน/ชานาญงาน จานวน ๒ อตรา ๑.๑.๗ นายชางเครองกลปฏบตงาน/ชานาญงาน จานวน ๑ อตรา ๑.๑.๘ นายชางไฟฟาปฏบตงาน/ชานาญงาน จานวน ๑ อตรา ๑.๑.๙ เจาพนกงานปองกนและบรรเทาสาธารณภยปฏบตงาน/ชานาญงาน จานวน ๑ อตรา ๑.๒ สายงานประเภทวชาการ จานวน ๕ ตาแหนง ๕ อตรา ดงน ๑.๒.๑ วศวกรโยธาปฏบตการ/ชานาญการ จานวน ๑ อตรา ๑.๒.๒ นกวชาการสงแวดลอมปฏบตการ/ชานาญการ จานวน ๑ อตรา ๑.๒.๓ นกวชาการสขาภบาลปฏบตการ/ชานาญการ จานวน ๑ อตรา ๑.๒.๔ นกสนทนาการปฏบตการ/ชานาญการ จานวน ๑ อตรา ๑.๒.๕ นกวชาการศกษาปฏบตการ/ชานาญการ จานวน ๑ อตรา

๒. คณสมบต...

-๒-

๒. คณสมบตของผขอโอน ๒.๑ ปจจบนเปนขาราชการองคการบรหารสวนจงหวด พนกงานสวนทองถนอน หรอขาราชการประเภทอน ๒.๒ มคณสมบตเฉพาะสาหรบตาแหนงตรงตามมาตรฐานกาหนดตาแหนงท ก.จ. กาหนด ๒.๓ ไมเคยถกลงโทษทางวนย หรออยระหวางถกดาเนนการทางวนย

๓. เอกสารหลกฐานทใชในการสมครขอรบโอน ๓.๑ คารองขอโอนทไดรบความยนยอมจากตนสงกด ๓.๒ ประวตสวนตวของผขอโอน ตดรปถายขนาด ๑ นว จานวน ๑ รป ๓.๓ ประวตการลาและหนงสอรบรองความประพฤตทผบงคบบญชารบรองแลว ๓.๔ สาเนาทะเบยนประวตขาราชการ (ก.พ.๗) ทรบรองโดยหนวยงานการเจาหนาท ๓.๕ สาเนาวฒการศกษา ๓.๖ อน ๆ (ถาม)

๔. หลกฐานการพจารณารบโอน จะดาเนนการประเมนบคคลดวยวธการสมภาษณ หรอวธอนใด วธหนงหรอหลายวธตามความเหมาะสม

๕. กาหนดวน เวลา และสถานทในการรบคารองขอโอน ผมความประสงคขอโอน สามารถยนคารองขอโอนดวยตนเองหรอทางไปรษณย พรอมเอกสารทเกยวของได ตงแตวนท ๑ กรกฎาคม ๒๕๕๙ ถงวนท ๒๙ กรกฎาคม ๒๕๕๙ และหากตองการทราบรายละเอยดเพมเตมสามารถตดตอสอบถามไดทฝายบรหารงานบคคล สานกปลดองคการบรหารสวนจงหวด องคการบรหารสวนจงหวดปตตาน หมายเลขโทรศพท ๐ ๗๓๓๔ ๙๗๘๙ ในวน และเวลาราชการ สาหรบแบบคารองขอโอนและเอกสารอน ๆ ทเกยวของ สามารถดาวนโหลดจากเวบไซต www.pattanipao.go.th

จงประกาศใหทราบโดยทวกน

ประกาศ ณ วนท 21 เดอนมถนายน พ.ศ.๒๕๕๙

(นายเศรษฐ อลยฟร) นายกองคการบรหารสวนจงหวดปตตาน

23Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ขอเชญพนองชาวปตตานพรอมใจไปออกเสยงประชามต

7 สงหา ประชามตรวมใจ ประชาธปไตยมนคง

“ออกเสยงประชามต”

องคการบรหารสวนจงหวดปตตาน

รางรฐธรรมนญ และ ประเดนเพมเตมวนท 7 สงหาคม 2559 เวลา 08.00-16.00 น.