Anuga FoodTec 2009 - Press conference Shanghai 2009 年科隆国际食品技术和机械展览会- 上海媒体推介会

Anuga FoodTec10th to13th March 2009 International Trade Fair forFood and Drink Technology

科隆国际食品技术和机械展览会2009 年 3 月 10-

13 日

Anuga FoodTec - Press conference ShanghaiPage 2

What is Anuga FoodTec? 科隆国际食品技术和机械展览会是？

Clearly positioned as the world's leading trade fair for the entire food and beverage technology sector

明确定位：面对整个食品及饮料技术领域的全球领先专业贸易展览会

International trade fair for the food and beverage processing industry

食品及饮料加工行业的国际专业贸易展览会

Anuga FoodTec - Press conference ShanghaiPage 3

Anuga FoodTec crosses borders —to ensure your success 科隆国际食品技术和机械展览会 跨越国界－助您成功Cross-technology: Process-orientated approach that focuses on the entire spectrum of food and beverage processing跨技术：专注整个食品及饮料加工领域的工艺流程

entire process 涵括所有流程

Cross-category: Cross-sector approach to address the entire food and beverage industry

跨类型：覆盖整个食品及饮料业的各个行业领域 all sectors 覆盖各类领域

Cross-culture: Large number of exhibitors and visitors from abroad跨文化：大量来自海外的参展商和观众

Worldwide 全球参与

Anuga FoodTec - Press conference ShanghaiPage 4

Hall occupation Anuga FoodTec 2009

2009 年科隆国际食品技术和机械展览会展馆分布

Anuga FoodTec - Press conference ShanghaiPage 5

Das Angebot der Anuga FoodTec科隆国际食品技术和机械展览会展品内容Process technology

加工技术

Packaging technology (incl. filling technology)

包装技术（包括灌装技术）

Food technology; quality management; bio-engineering;

environmental technology

食品技术：质量管理；生物工程；环境技术

Automation; information technology; EDP; services

自动化：信息技术；电子数据处理；服务

Technological process materials; ingredients

技术加工材料；配料

Anuga FoodTec - Press conference ShanghaiPage 6

Anuga FoodTec 2006: Chinese exhibitors2006 年科隆国际食品技术和机械展览会：中国参展商

A total of 23 exhibitors from eastern Asia participated inAnuga FoodTec in 2006. Of these, six were companies fromChina.总共有 23 家来自东亚国家的参展商参加了 2006 年科隆国际食品技术和机械展览会，其中 6 家来自中国。

Anuga FoodTec - Press conference ShanghaiPage 7

Besucherergebnis Anuga FoodTec 20062006 年科隆国际食品技术和机械展览会的成果

38,846 trade visitors from 151 countries

来自 151 个国家的 38,846 名专业观众莅临展会

Increase of almost 13 per cent by comparison with AFT 2003

总人数比 2003 年科隆国际食品技术和机械展览会（ AFT ）增长了约 13%

A total of 53 per cent of the trade visitors came from abroad

共有 53% 的专业观众来自海外

High level of decision-making authority among visitors: 77 per cent

have an influence on purchasing decisions

观众中高层决策者：他们当中 77% 的人影响着采购决策

Anuga FoodTec - Press conference ShanghaiPage 8

Anuga FoodTec 2006: Chinese visitors 2006 年科隆国际食品技术和机械展览会：中国观众

In 2006, 1,241 visitors came from eastern Asia. Of these, 199were experts from China. 2006 年有 1,241 名来自东亚国家的观众。其中 199 名是来自中国的专家。

Anuga FoodTec - Press conference ShanghaiPage 9

Exhibitor target groups at a glance 参展商目标群体一瞥

烘焙及面条加工技术

饮料加工技术 肉类、鱼类及家禽加工技术

包装技术

奶制品加工技术 主食加工技术 水果、精细食品及方便食品加工技

调味品及香料加工技术

咖啡、茶及烟草加工技术

Anuga FoodTec - Press conference ShanghaiPage 10

New services for visitors 面向展会观众的新服务

Mobile Exhibition Guide 移动展会指南

Matchmaking 商务配对

Anuga FoodTec - Press conference ShanghaiPage 11

Anuga FoodTec forums

科隆国际食品技术和机械展览会论坛

Anuga FoodTec: Supporting Programme科隆国际食品技术和机械展览会配套活动

PETnology Europe 2009 – connecting comPETence

2009 年 PETnology 欧洲论坛 – 连接 comPETence

Conference on fruit juices – Agra Informa

果汁饮料会议 - Agra Informa

InnoBev – Global Soft Drinks Congress – Zenith International

InnoBev －全球软饮会议－ 欧洲顶级饮料咨询机构 Zenith International 组织

Anuga FoodTec - Press conference ShanghaiPage 12

Robotik-Pack-Line

自动（机器人）包装线

Supporting Programme: special shows配套活动：特别展

Auto-ID/RFID

自动化识别 / 射频识别技术

Quality Assurance Technology

质量保证技术

Packaging Special

包装专场

Anuga FoodTec - Press conference ShanghaiPage 13

International Activities 其他国际性展会

Thank you for your attention.

感谢您的关注！

2009 年 3 月 10 日至 13日 SEE YOU IN COLOGNE!

科隆见！