安妮日�1942年6月20

1942年10月9日

1943年1月13日 1943年

7月26日

1943年10月29日

1943年11月8日

1944年3月29日

1944年5月3日

1944年7月15日

李佳洁

1942年6月20日 ��的吉蒂：　　我ö就开始吧。此刻是ö么宁静。爸爸和CC出門去了。�戈特和几个年î人到朋友家打��球去了。近来我也常打��球，甚至我�五个女孩�成了一个俱�部。俱�部的名字叫“小熊座减二”。一个将Ā就Ā的怪名字。我�本想取一个特殊的名字，因我�有五个人，于是Ġ上就想到小熊星座。我�以小熊座有五Ė星，可我�搞Ā了。小熊座有七Ė星，和大熊座完全一u。ö就是“减二”两字的由来。伊尔�•瓦格�有一套��球È>，瓦格�家的大餐*随j供我�使用。由于我�ö些打��球的女孩尤其在夏天都�吃冰淇淋，打球会�，因此打完球就常去光ē最近一家F犹太人´�的冷食店“¦洲”或“德尔斐”。我�完全不用担心身上有没有Jý。因“¦洲”通常都門庭若市，我�在Æ多熟人中S会找到几位慷慨解囊的男士或某个追求者，他�Ô我�吃的冰淇淋多得一个星期也吃不完。

　　我想你一定会感到奇怪，我ö么小小年�就已�在ÙÇ追求者。不幸（有些情况并非不幸），ö种不良Ě气在我�学校看来是无法避免的。只要有个男孩来Ă我是否可以和我一起Ģë回家，我�开始交Ù，我十次有九次可以肯定，ö个小伙子Ġ上就会神魂Ę倒，眼光再也离不开我了。ó了一会儿，ö种�情就会冷下来，尤其是因我并不理会那�情的目光，快活地Ģë向前跑。有j我¾得太不像Í了，我就略h晃一下ë子，Á我的�包掉下去。出于礼貌，小伙子就不得不下ë。他把�包õ¡我的j候，我早已开始另外一个Íė了。ö些õ算是老D的。õ有一些人朝我抛ě吻，或者想要抓住我的胳膊。可是他�找Ā人了！我就下ë，拒¢再和他一起走，或者装出生气的u子，一清二楚地叫他自己回家。

　　好吧，就到ö里。我�已�奠定了友Ú的基�！明天»！安妮

1942年10月9日　��的�蒂：凡·ò恩先生和太太之Ą又起波~。事情是öu的：我已�跟你Óó，凡·ò恩家的ý已�用完了。有一天，已�有一ĉ子了，K菲尔斯Ó起了一个和他关系很好的皮á商，öÁ凡·ò恩$了想要)他妻子的皮大衣的心思。那是一件兔皮做的大衣，她已�穿了17年了。他)了325盾——一大笔ý哩。可凡·ò恩太太却想把ö笔ý留着等Y争�束了�新衣服用，一番口舌之后凡·ò恩先生S算向她Å明ö笔ý是眼下生活开支所急需的。

　　又哭又喊，é脚Üġ——你�直无法想像！真够吓人的，我�一家人就站在楼梯下面，屏住呼吸，随j准>冲上去把他�拉开。ö一切狂叫、哭喊和�N的气氛搞得人心惶惶，晚上倒÷被�j我õ在哭，多Û老天我也偶尔õ有半个小j属于自己的jĄ。　　K菲尔斯先生又走了，他的胃使他不得安宁。他甚至都不知道胃里的血止住了没有。他跟我�ž得自己不舒服打算回家的j候情£很低落，öF他来Óõ是?一回。　　S的来Ó我自己一切õ算đ利，只是没有胃口。S有人F我Å：“你一­病蔫蔫的u子。”我得Ó他�的确ã尽了心思想Á我胃口好起来，葡萄糖、ĥ肝油、酵母片和û片全都用上了。　　我的神�也趁机来占我的便宜，特别是到了星期天我的感¾就糟透了。空气是如此,抑，令人昏昏欲睡，沉得像ÿ一u。外面听不到一声ħ叫，一种死一般的寂静到=弥漫，牢牢地抓住我，好像要把我深深地拖÷地底下。　　每逢öu的j刻爸爸、CC和�格特都会Á我一个人待着。我从一个房Ą溜ò到另一个房Ą，再从楼下溜ò到楼上，就像一只被残忍地剪掉了翅膀的歌ħ，在一片漆黑中徒%地碰撞着�子上的栅t。“走出去，笑一笑，吸一口新Ħ的空气。”一个声音S在我心里高喊，但我甚至ù反L的�情都没有了；我只会跑到沙-椅上睡下，好ÁjĄ跑得更快一些，õ有那种死寂和恐惧，因D在找不到制服它�的#法。　　你的，安妮

1943年1月13日��的吉蒂：　　今天早上我又心�意乱，无法做一点正�的事。　　我�有了个新的工作，就是把（粉状）烤肉香料装到小包里去。ö种烤肉香料是吉斯公司的�品。K格勒先生找不到灌装机，再Ó由我�来做也便宜得多。ö是��里的人不得不做的一种工作，非常无趣，叫人?m无聊.　　外面的情况真可怕。白天黑夜都有可怜的人被抓走，他�随身只ÆJ着一个背包和一点ý。就是ö点�西在路上也会被@走。家庭被拆散，男人、女人和儿童被分开。孩子�放学回家，父母已不»踪影；女人��西回来，家已被s封，家人已消失。荷�基督徒也都W恐不安，因他�的子弟被送往德国。人人都心W胆Y！每天夜里有几百架ě机ěó荷�上空ě往德国城市，在那里用炸O耕田。在俄国和非洲，每小j都有成百甚至成千的人Y死！没有一个人能置身事外，整个地球都在÷行Y争，尽管形&F同盟国更有利，但õ看不到�局。　　至于我�，我�很幸ô，«ó其他千百万人。我�安全而清静，可Óõ有老本可吃。我�真自私，ÙÇ什么“Y后”，õ有新衣服和新鞋穿，而其D我�L当°�每一分ý，等Y争�束后去帮助别人，挽救一切õ能挽救的。　　ö里的孩子穿着(薄的¹衫，拖着木屐，没有大衣、帽子和ā筒袜，在街上跑来跑去，没有人帮助他�。他�肚里空空，2胡³卜充Ĝ。他�从冷冰冰的家里跑到冷冰冰的街上，到学校里更冷的教室里上Ö。是呀，荷�甚至已落到ö种地步，有很多孩子在街上_住ó往行人乞À一片面包。　　Ó起Y争J来的苦Ď，我可以Ó上几个小j，可是ö只会使我更加沮�。我�只能尽量平静地等待ö种苦Ď的�束。犹太人在等待，基督徒在等待，全世界在等待，而Æ多人是在等死。安妮

1943年7月26日　��的�蒂：昨天只有混乱和吵ą，我�全都要-�了。你可能真的会Ă到底有没有一天太平的日子？　　吃早ĝ的j候我�听到了第一次空º警]声，但我�毫不在乎，因那��意味着ě机正在ě越海岸。　　早ĝ后我ê了一个小j，因?疼得厉害，然后我又下楼。当j大�是两点ü。�格特两点半干完了#公室里的活，警]声响起的j候她õ没有收拾好自己的�西，所以我又跟她一起再上楼。真是j候啊，上楼õ不到五分ü就响起了猛烈的射 声，我�又只好跑ó去站在ó道里。真的，整个房子都在晃$，�接着是ě落的炸O。　　我��地抱着我的“逃亡包”，与其Ó是了逃跑õ不如Ó是想找点�西抱着，因我�Dċ上无=可去。要是我�真的落魄到非要从ö里逃走的地步，大街会跟空º一u危Č的。ö一í半小j后消退了，可房Ą里大家又忙活开了。彼得从他ć楼里的瞭望台上下来了，杜塞尔在大#公室里，凡·ò恩太太¾得私人#公室里比ï安全，凡·ò恩先生!一直在Đ楼里¼察，而我��也在那个小小的ó道上解散了：我到楼上去欣æ凡·ò恩先生跟我�Å的从港口上方升起的烟柱。很快你就能Ć到�焦的味道，外面到=看上去都漂浮着zz的烟ď。尽管öu的大火看了并不Á人开心，幸ô的是F我�来Ó一切都�束了，我�又能各自忙活自己的事情了。那天晚ĝ的j候，又一í空º警]！ĝ菜很美，可听到警]声我的胃口全消了。什么也没有-生，三刻ü后一切恢复正常。要洗的�西全都i在那儿待命。空º警]，防空炮火，恐怖的机群。“4，天哪，一天两次，太多了！”我�全都ö么想，可那不管用；炮O再次像雨点一u落了下来，根据英国的]道ö一次是在那一?，在施弗尔（阿姆斯特丹机9）。ě机一次次冲下来又爬上去，我�都能听到它�的-$机-出的33声，D在吓人得很。每回我都在想：“有一个掉下来了。就来了。”　　跟你Ó吧，九点ü上床的j候我的两条腿都õ安分不起来。十二点ü我又被吵醒了：ě机。当j杜塞尔正在脱衣服。我也ē不上欣æ他了，第一声r响的j候我就从床上跳出来，完全醒了ó来。和爸爸c了两个小j，ě机õ不停地开ó来。后来r炮声停止了，我也能睡了。大�两点半睡着的。　　七点。我从床上W醒。凡·ò恩先生和爸爸在一起。我第一反L是小偷。我听到凡·ò恩先生Ó:“全部。”我心想肯定是全部被偷了。可不是，ö回是特大的好消息，我�已�有好几个月没有听óöu的好消息了，甚至Y争爆-以来就没有ó。“墨索里尼下台了，意大利国王已�接管了政府。”我�高兴得跳了起来。�ó昨天可怕的一天之后，S算等来了一点好�西——希望。希望Y争快点�束，希望和平。克莱勒敲門÷来告Ë我�弗克尔遭受了�重的d害。同j我�又听到了另一í空º警]声，ě机从上?ěó，不ó后来再没有警]声了。我都快要被警]吓得喘不ó气来了，非常累，什么事也不想干。不ó意大利�在的局&会重新1起人�FY争�束的希望，甚至有可能就在今年。你的，安妮

1943年10月29日　　��的�蒂：凡·ò恩先生和太太之Ą又起波~。事情是öu的：我已�跟你Óó，凡·ò恩家的ý已�用完了。有一天，已�有一ĉ子了，K菲尔斯Ó起了一个和他关系很好的皮á商，öÁ凡·ò恩$了想要)他妻子的皮大衣的心思。那是一件兔皮做的大衣，她已�穿了17年了。他)了325盾——一大笔ý哩。可凡·ò恩太太却想把ö笔ý留着等Y争�束了�新衣服用，一番口舌之后凡·ò恩先生S算向她Å明ö笔ý是眼下生活开支所急需的。　　又哭又喊，é脚Üġ——你�直无法想像！真够吓人的，我�一家人就站在楼梯下面，屏住呼吸，随j准>冲上去把他�拉开。ö一切狂叫、哭喊和�N的气氛搞得人心惶惶，晚上倒÷被�j我õ在哭，多Û老天我也偶尔õ有半个小j属于自己的jĄ。　　K菲尔斯先生又走了，他的胃使他不得安宁。他甚至都不知道胃里的血止住了没有。他跟我�ž得自己不舒服打算回家的j候情£很低落，öF他来Óõ是?一回。　　S的来Ó我自己一切õ算đ利，只是没有胃口。S有人F我Å：“你一­病蔫蔫的u子。”我得Ó他�的确ã尽了心思想Á我胃口好起来，葡萄糖、ĥ肝油、酵母片和û片全都用上了。　　我的神�也趁机来占我的便宜，特别是到了星期天我的感¾就糟透了。空气是如此,抑，令人昏昏欲睡，沉得像ÿ一u。外面听不到一声ħ叫，一种死一般的寂静到=弥漫，牢牢地抓住我，好像要把我深深地拖÷地底下。　　每逢öu的j刻爸爸、CC和�格特都会Á我一个人待着。我从一个房Ą溜ò到另一个房Ą，再从楼下溜ò到楼上，就像一只被残忍地剪掉了翅膀的歌ħ，在一片漆黑中徒%地碰撞着�子上的栅t。“走出去，笑一笑，吸一口新Ħ的空气。”一个声音S在我心里高喊，但我甚至ù反L的�情都没有了；我只会跑到沙-椅上睡下，好ÁjĄ跑得更快一些，õ有那种死寂和恐惧，因D在找不到制服它�的#法。　　你的，安妮

1943年11月8日　��的�蒂：要是你一篇接一篇Õ我ö堆信，你肯定会F写它�的j候五花八門的心情深感Ð异的，我是那么地依çö里的�境，öÁ我很U火，不ó我当然不是唯一öu的，大家的感受都一u。如果Õ了一本令我特别着迷的�，我一定要在跟其他人e和之前先Á自己P底回ó神来，免得他�¿我¬子不正常。在他�面前，ö你大概已�注意到了，我是Ď免要碰得一鼻子灰的。我真的Å不清自己到底是怎么了，但我想恐怕就是因我是个胆小鬼，而ö也是我在内心里一直要跟它F抗的�西。　　今天晚上，�õ在ö儿的j候，突然响起了一ā串刺耳的門þ声。我Ĕj­色煞白，肚子疼起来，心也狂跳不止，全都因害怕。夜里我ê在床上的j候，我看到自己独自待在一座城堡的地牢里，没有CC和爸爸。一会儿我又沿着路ñă逛；有j我�的“密室”着火了；要么就是他�半夜ó来把我�抓走了。我看到的一切就像真的-生了一u，öÁ我¾得它�很可能不久会降�到我身上。梅�朴�常Ó她嫉妒我�^有ö里的安静。那也Æ是真的，但她可没有去想我�的那么多恐惧。我甚至都不敢想像世界F于我�来Óõ会恢复正常。我确D也Ó起“Y争以后”，可那不ó是空中楼ć，是某种永ø也不会出�的�西。每当我回想我�ó去的家，我的女友�，学校里的�趣，S像是另一个人�+了那一切，而不是我。　　我把我�ö八个人ù同我�的“密室“看成是一:¶天，四周全是阴沉沉的 云。我�所=的ö:被�格限定的8圈njõ是安全的，但旁ñ的 云越集越密，而那个将我�和逼近的危Č隔离开来的8圈也越收越�。我��在就öu被危Č和黑暗包6着，互相碰撞，¢望地G找逃跑的出口。我�全都往下看，那里的人�都在厮p，往上看，那里一片安静和美，而与此同j，我�却被巨大的黑5切割开，它就像一堵无法穿透的<一ua在我�面前，使我�没法上去；它一定要把我�,碎，只是õ没有得逞©了。我只有哭泣和祈求：“4，但愿那个黑圈能够退去，打开我�前面的通道！”　　你的，安妮

1944年3月29日��的�蒂：伯克斯泰因，一位部ā，从�敦借荷��台-表了ÅÍ，他Ó他�会在Y后收集各种日Ä和信件。当然了，看到我的日Ä他�立刻会狂奔ó来的。想想吧，假如有一天我出版了一本有关“密室”的�奇小ÓÎ多有意思啊。(öė目就足以Á人�把它看做一部�探小Ó了。　　不óÓ正�的，要是Y争�束，十年后Á我�犹太人再来ÅÅ我�曾�是怎么生活的，吃的什么，聊的什么，那一定挺滑稽的。虽然我已�跟你Å了很多，但其D你F我�生活的了解õ是很少。　　空º期Ą女士�真的害怕极了。比如Ó星期天，350架英国ě机在埃伊姆Ĕ上空投下了将近50万公斤炸O，房屋就像Ě中的野草一般在hg和ę抖，×又l得眼下有多少�染病正在流行。ö一切你完全无法知道，要是我把什么都Ï�地告Ë你，那我就非得一天写到晚不可。人�只能排Ĉ�菜和各种其他�西；医生无法去探望病人，因只要他�在ë上稍微一ì身就会被偷；夜ä和小偷猖獗，多得Á你不得不去Q疑一向保\我�的荷�人怎么会一夜Ą都.成了小偷。八九I的小孩子会��人家的窗Z，偷走一切可以到手的�西。×都不敢在没人照看的情况下离开家哪怕五分ü。因只要你一走，你家的�西肯定也跟着走。每天]�上都有大量的告示，Væ追¨�失的ß物，打字机呀，波斯地毯呀，�子ü呀，布匹呀，等等等等。Ġ路上的�子ü全都¡拆掉了，公用�Í也都¡扯得稀�——直到最后一截�?。民�的士气不可能高昂，除了咖啡替代品之外每个星期的配¡都不足以用两天。反攻的到来遥遥无期，男人又都得去德国。小孩子�都生了病或´养不良，每个人穿的都是旧衣服旧鞋子。一双新鞋在黑市上要7.5盾。更要命的是几乎没有鞋匠õ会做修鞋子的生意，要么就是做了你也得等上四个月，ö期Ą鞋子往往早就不知�到哪儿去了。　　ö一切当中õ有一件好事，那就是随着食物越来越糟糕，防范老百姓的措施也越来越�厉，反F政府的怠工也就日益高{起来。食品分配=的人、警察�、政府官0�，他�要么跟他�的同胞一起干活并帮助他�；要么告他�的状，把他�送÷��。幸ô的是只有很少一部分荷�人会作出ĀÒ的ú`。　　你的，安妮

1944年5月3日　��的�蒂：首先，只有本周新Ć。关于政治我�正在休假，什么都没有，¢F没什么可以]告的。我自己�在也开始相信反攻就要开始了。y竟他�不能Á俄国人清理一切。也正因ö个§故，他�只是nj按兵不$。　　�在K菲尔斯先生每天上午又来上班了。他¡彼得的沙-J来了一个新O簧，所以彼得õ得忙着装哩，而ö种差事他是一点兴致也没有的，很能理解。　　我跟你Åó木菲消失了/？干脆就不»了踪影——我�从上个星期四以来就再没»ó它了。我猜它恐怕已�上了猫的天堂，不知哪个肉食者正美美地享受着一Ĕ大餐哩。也Ó不准哪个小姑娘会用他的皮做一Đ皮帽子。彼得此很Ďó。　　星期六以来我�就作了Ø整，上午十一点半吃午ĝ，然后就用一勺麦片粥来F付，省下一餐。蔬菜仍然很Ď弄到手,今天下午我�吃的是水煮�²苣。除了拌²苣，菠菜，煮²苣，再没别的了。和ö些就着吃的是�土豆，真是美味的�合！　　你能很容易就想到我�在ö里会�常¢望地Ă自己:“打仗到底有什么用=？大家什么不能和睦相=？什么要有ö么多破坏和x�？”　　Ăė倒是很能理解的，但至今止×也找不到一个}意的答案。是啊，他�什么õ要制造那么多M大的ě机，更重的炸O，而与此同j，重建那么多ĕ制房屋？什么每天要把那么多ý花在Y争上，却没有一分ý用在医�、¯o家或�人身上？　　什么有些人一定要Ğ死，而在世界的其他地方却有吃不掉的�西f在那儿�掉？4，什么人�如此�狂？　　我并不¿要Y争Þà的��是那些大人物，那些政治家和å本家�。4，不是öu的，小人物FY争也同u�衷，要不然全世界的人早就站起来反抗了！在人�的内心深=就藏着一种要x�、p戮和残害的冲$和怨X，直到整个人类毫无例外地�+一9巨.，Y争Ĥ起，一切已�建造、开-和成ā起来的�西都将被x�和破坏，在此之后人类只好再从?开始。　　我已�够低落的了，但õ没有¢望;我把我�的藏匿看做一9危机四伏的冒Č，但同j浪漫而有趣。在我的日Ä里我向来笑Ù我�所有的'乏，我此刻已�立定决心要ó一种不同于其他女孩的生活，在将来也不同于一般的家庭主B。我的起点就充}了öu的生机，那是我之所以要以笑容和幽默面F最危Č的j刻的唯一原因。　　我年î，我^有无数的潜能；我年î，;强，正�+着一次了不起的冒Č旅程；我正当旅途中，决不能�日牢ģ}腹。我已�被è予了很多，快�的天性，无尽的w�和力量。每天我都¾得我的内心在成ā，解放在�近，大自然多么美，我周6的人多么善良，öu的旅程多么有趣！那么，我又什么要¢望呢？　　你的，安妮

1944年7月15日��的�蒂：我�从7�ğ里借来了一本�，�名很有挑Y性：《你F当代少女有何看法》我今天就想聊聊ö个Íė。　　本�的作者几乎F“今天的年î人”从?到脚Ó了个遍，但õ没有把整整一代年î人â成“无T不作”。正相反，她相当支持öu的¼点，那就是只要年î人愿意，他�自己手里就掌握着"造一个更大更美好的世界的机会，可惜的是他�把心思花ã在了各种肤浅的事物上，却根本不去思考真正的美。　　在有些段落里作者¡我一种强烈的感¾她好像是�門在批É我，所以我要向你特别坦白一次以自己ð\。　　我的性格中有一个突出的特点，它会¡不管¿Ê我多久的人留下Ħ明的印像，那就是我的自知之明。我能够¼照自己和自己的行，像一个旁¼者一u。我可以不J偏»地面F每一天的安妮，不会她找借口，冷静地考察她的善行和T行。ö种“自我意Ê”始�µ�着我，每次我N嘴ÓÍ我都会立刻l得我Óó的Í究竟是“不Îö么Ó”õ是“就Îö么Ó”。我要批É自己的地方有很多，我无法开始一一列�。我越来越能理解爸爸Óó的那句Í多么有道理：“所有的孩子都LÎ照料他�自己的成ā。”父母只会提出好的建Ã或者扶助他�走上正确的道路，但一个人性格的最�形成õ在于他自己。　　除此之外我õ有ó人的勇气，我S是感到很;强，就好像我能承受很多，我感到那么自由，那么年î！我最早意Ê到ö一点的j候就很快�，因我知道我决不会在不可避免地降�于每个人身上的打 面前屈服的。　　不óö一切从前我就Ùó不少了。�在我想ÙÙ“爸爸和CC不理解我”ö一章。爸爸CC一直都很E我，F我很温柔，S是\着我，做了父母所能做的一切。但ā期以来我õ是感到特别孤独，有一种越来越强烈的被人抛弃、忽½和Ò解的感¾。爸爸已�尽了最大的努力来�束我的叛逆精神，但那不管用，我已�自己治愈了，通ó不断v点自己行中的ĀÒ并始�告Ñ自己。　　那么什么在我的b扎中爸爸始�不能起到有力的支撑作用，什么每当他想要F我伸出援助之手的j候却往往适得其反呢？爸爸用Ā了方法，他跟我ÙÍ的j候S把我当做一个正在�+各种困惑Ċ段的孩子。ö听上去有些不合情理，因爸爸是唯一能够S是把我½知己的人，除了爸爸也没有人Á我¾得我原来是个通情ò理的人。但他忽略了一件事情:你知道/，他没有意Ê到F我来Ó出类拔萃而A斗比其他一切都更重要。我不想S听到“你ö个年�的症状”，或者“别的女孩子”，或者“到j候它会自然好的”之类的Í。我不想自己被当成一个像所有别的女孩一u的女孩，而是一个有着自己独特秉性的安妮。皮姆不明白ö一点。所以在ö方面我无法跟任何人推心置腹，除非他�也告Ë我Æ多关于他�自己的内心世界。

可由于我F皮姆知道得很少，所以我¾得我不可能在一种更�密的基�上跟他交流。皮姆S是采取那种年ā的父�般的R度，S是告Ë我他也曾�有ó类似的ì瞬即逝的�向。但无Ç怎u努力他õ是不能像一个朋友一u来感受我。ö一切H致我除了在日Ä里以及偶尔跟�格特之外，从来都没有F任何人提起ó我的生活¼以及深思熟·的»解。我F爸爸č藏起了令我困[的一切，我从没有跟他分享ó我的理想。我自己也很清楚我正把他一步步从我身ñ推开。　　我做不了别的事情，我完全依照自己的感情行事，依照最能令我心灵平静的方式。因假如在�在ö个Ċ段不加分析地接受F我的各种指à和批É，我会完全失去我好不容易跌跌撞撞建立起来的内心的安宁和自信。即便是来自皮姆的批É也不行，尽管那u很Ď。因我不�从来没有和彼得分享ó我č秘的想法，我õ用我的急躁甚至把他推得更ø。　　有一点我想得特别多:皮姆什么会令我心�？是不是就因我无法忍受他教Â我，因他那种感情的方式SÁ我¾得是假装的，因我想一个人待着，宁愿他有j候�开我一会儿，直到我在内心里F他有更明确的R度。因自从我胆敢¡他写下那封可怕的信以来我一直就čč地¾得有愧，内心一直受着深深的煎熬，4，要想始�保持;强和勇敢有多Ď啊！　　然而öõ不是我最大的失望。不，我想得更多的是彼得而不是爸爸。我非常清楚是我征服了他而不是他征服我。我在心里"造了他的形像，将他描 成了一个安静、敏感和可�的男孩，一个需要温柔的情感和友Ú的人。我需要一个可以F之�Ë衷ª的活生生的人;我需要一个帮我走上正确道路的朋友。我得到了我所希望的，慢慢地而且肯定地，我将他一步步拉向自己。最后，当我已�令他感到友善的j候，那种感情便自然而然地-展成了一种特别�昵的感情，可再想一想我又知道，我不能允Æ那种�昵的存在和延¤。　　我�ÙÇ了大部分私人的事情，然而至今止我�õ从没有触及到那些深深地充}我的情感和灵魂的�西，我õ是不太清楚彼得究竟是个什么u的人——他浮浅/？õ是他甚至在我面前仍然感到害羞？但撇开ö个不Ù，我在企7建立真正友Ú的ó程中犯了一个大Ā:我突然ì.了方向，努力想要和他建立的是一种比友Ú更�密的关系，而我本来是有可能开-出其他的可能性的。

他渴望被�，而我也能看出他开始越来越深地�着我。他从我�的�会中得到了}足，而ö¡我J来的后果也是想和他再ÌÌ。然而，我好像S是无法触及到我一直渴望要P底敞开的那些�西。我将彼得拉向我，近得øø超ó他的想像。�在他��地依恋着我，而我一j也找不到任何可以g脱他的#法，也无法Á他独立起来。当我¿Ê到他无法成我心目中的朋友的j候，我想我起�要尽力将他从狭隘的思¥中拽出来，Á他利用自己的青春做些什么。　　“因在其最深=青春比老年寂寞。”我不Ä得是在哪本�上Õóö句Í了，但我一直Ä得它，而且-�它Ó得很有道理。那么，Óö里的成年人比我�的日子更ĎóF/？不。我知道不是öu的。年ā的人已�F一切事物形成了他�自己的看法，而且不会在行$之前犹豫不决。而要Á我�年î人;持自己的立9，¥\自己的¼点，特别是当一切理想都正在被打碎和x�的j候，当人�正展�他�最坏的一面的j候，当人�不知道是否LÎ再信仰真理、正�和上帝的j候，ö一切就.得更加®Ď。　　任何声称年ā者在ö里的=境更®Ď的人k然没有意Ê到我�年î人的困惑到底在多大程度上,迫着我�，那些��因年î而Á我�无力承受的困惑，那些无Ç你要不要都会不断涌来的困惑，直到很久以后，我�或Æ以�于找到了一个解决的#法，可ö种解决#法好像根本无力抵抗到?来又将其â得一无是=的事D。那就是成āI月中的®Ď:我�在内心深=油然升起种种理想、美梦和希望，到?来好像只是了Á它�破�，Á它�迎接可怕的真D。　　我至今没有放弃所有的理想真是个奇迹，虽然它�看上去有些荒唐，甚至根本无法D�。但我要保留它�，因无Ç如何我仍然相信人类本性是美好的。我当然不能将自己的希望��建立在由迷茫、悲�和死亡q成的基�上。我眼看着ö个世界||地¸化成一片荒野，我听到永无止境的雷Ĩ般的Ýà声，那也会将我�x�，我能感受到千万人正�+着的苦Ď，然而，假如我仰望±穹，我相信一切õ会.好的，相信öu的残酷�究会�束，相信和平和安宁一定会复返。　　与此同j，我必Ē;持自己的理想，因我有可能D�它�的那一刻或Æ会来�。　　你的，安妮