T E M A B I L A G A

D E C E M B E R 2 0 1 8H E M

EHH 4r, k, bdr, b (tot. 167 m²). Inbj. hem intill skogsområde b. 2011. Kakelugn, vattenb. golvv. biltak, förråd. Arrendet. 1008 m². Ej lagenl. e-cert. Fb. 262 000 €. Björnbärsv. 3 Förfr. Lindholm 044 0473677 9573781

EKENÄS, GAMMELBODA, 118 M2

Aktia FastighetsförmedlingMed ett proffs är det lätt att byta bostad.

Bekanta dig med alla våra objekt på www.aktiaafm.fi

Fastighetsförmedling

INGÅ, DAL 220+60 M2

EHH 6r, k, hjälpk, b/bdr. Havsnära läge på Skatudden. År 1923/-84 b. hus+3 bilars gar./skild bostad. Tomt 1186 m². Ekl:D2018 Fp. 340 000 €. Skatuddsvägen 24. Förfr. Lundström 050 3141562 9824283

HANGÖEKENÄS INGÅKARIS

HANGÖ, ÖSTRA HAMNEN 86,5 M2

HH 3r, k, bdr, terass. Högkl. och rymlig trea med vackra havsvyer från ingl. terass. Möjl. till bilplats i källarv. (15 000 €). Ekl:E Fp. 300 142 €. Sp. 622 800 €. Havsg. 2. Förfr. Dannberg 044 0473679 9900973

FRITID/HOLME Rundstockstugor 45+20 m², bastu 25 m² på bergs-tomt med kvällssol mot väst. 50 m västerstrand. Förråd. El och borrbrunn. Fp. 246 000 €. Förfr. Lindholm 0440 473677 9996651

DANSKOG 6225 M2

Nycandergatan 18, Hangö | Gustav Wasas gata 7, Ekenäs | Köpmansgatan 10, Karis | Ola Westmans allé 5, Ingå | Sjundeåvägen 504, Sjundeå | Larsgatan 52, Lojo | Ervastvägen 1, Kyrkslätt

HH 2r, k, bdr, ingl. balk. Renoverad, snygg bostad bekvämt i 1:a vån. Förnyat kök, kalk. bdr. B. 1970. Ekl:D Fp. 118 000 €. Björknäsg. 39. Förfr. Lindholm 0440 473677 9889910

ÅSEN 59,5 M2

HH 2r, k, bdr. År -12 renoverat hem lämpligt i 1:a vån. Balkong/te-rass mot innergård. B. 1970-71. Fjärrvärme. Uthyrd. Ekl:F Fp. 112 000 €. Grönalundsg. 3. Förfr. Nyström 0440 473414 9558667

CENTRUM 58,5 M2

HH 2r, k, bdr, b. Gavelbostad, bekvämt i 1:a vån, med stor, täckt söderterrass vid innergård. B. 2002. Elvärme. Ej lagenl. e-cert. Fp. 132 000 €. Kungsg. 11. Förfr. Lindholm 0440 473677 9731854

CENTRUM 45 M2

VEKRSAMHETSUTR. Samlingssal/audit., r, k, 4 wc. Möjliheternas fastighet vid åstranden. Tomt 3 659 m², stor byggn. rätt! Ej lagenl. e-cert. Fp. 150 000 €. Tolvhemsgr. 2. Förfr. Nyström 0440 473414

BILLNÄS 315/342 M2

RH 5r, k, bdr/b, 2wc, gar. Radhusbostad i I-plan på naturnära läge. Bolaget har jordvärme. B. 1968. Ekl:G Fp. 143 150 €. Sp. 159 500 €. Lärkkullavägen 1. Förf. Grönqvist 0440 473415 9971851

LÄRKKULLA 100 M2

EHH 3–4 r, k, 2bdr, b, stort gar. År 1972 byggt siporex sluttningshus med stor 1681 m² egen tomt. Ej lagenl. e-cert. Fp. 125 000 €. Läpp-gatan 23. Förfr. Grönqvist 0440 473415 9507330

LÄPP 97/242 M2

RH 4-5r, k, b, bdr/b, hjälpk, gar. Trivsamt belägen radhusbo-stad i II-plan. Ekl:F Fp. 164 769 €. Sp. 169 000 €. Dalvägen 4. Förfr. Lundström 050 3141562 9602274

DAL 117+24 M2

EHH 4r. bdr/b, gar. I vacker landsbygdslandskap beläget. Tomt 2373 m². Ej lagenl. e-cert. Fp. 178 000 €. Stenbrovägen 50. Förfr. Lundström 050 3141562 9781464

TÄKTER 110 M2

HH 2r, kvr. Tvårummare i infl yttningsbart skick på första vån. Genast ledig. Ekl:F Fp. 78 904 €. Sp. 82 000 €. Tallvägen 6 A. Förfr. Lundström 050 3141562 9904097

CENTRUM 52 M2

EHH 4r, k, bdr, b, gar. På lugnt villaområde nära havsstrand (ca 200 m) tegelhus i I-plan. Egen tomt 675 m². Ej lagenl. e-cert. Fp. 167 000 €. Galeasg. 3. Dannberg 0440 473679 9839490

KAPELLHAMNEN 84+24 M2

EHH 3r, k, bdr/b, gar. Ljus ytrenoverad ”Mormorsstuga” med käl-larvån. på vacker trädgårdstomt med buskar/träd. Ej lagenl. e-cert. Fp. 144 000 €. Lotsgatan 26. Dannberg 0440 473679 9468289

HANGÖBY 80+80 M2

HH 3r, k, bdr, balk. Ljust, trevligt hem med fönster åt två håll i 2:a vån. I eftertraktat hisshus. Ej lagenl. e-cert. Fp. 158 000 €. Styrman-sgatan 5. Dannberg 0440 473679 9468289

CENTRUM 72 M2NYTT PRIS

HH 4r, k, bdr. Rymlig höghusbostad. 2:a vån. Stor balk. mot inner-gården. Garageplats. B. 1965. Ej lagenl. e-cert. Fp. 83 000 €. Cent-ralgatan 13–15. Förfr. Grönqvist 0440 473415 9598726

TALLMO 92 M2

PREMIÄR

PREMIÄR

PREMIÄR

NYTT PRIS

RH 2r, k, bdr, b. Ljus I-plans radhustvåa, ytrenovering gjord. Egen gård/terrass mot söder. B. -87. Ej lagenl. e-cert. Fp. 77 300 €. Sp. 79 000 €. Spovvägen 12. Förfr. Dannberg 0440 473679 9931648

FURUVIK 60 M2

& (019) 241 3202 (019) 241 3202

20 år

INDIVIDUELLT FRÅN INGÅ TILL HANGÖ - OCKSÅ I SKÄRGÅRDEN!

TENALA KBY EGH T. 5075 m2 Välbyggt hus till salu, byggår 2007. Kök, var-dagsrum, brasrum, 3 sovrum, bastu, tvätt-rum, badrum, hjälpkök, boyta 196 m2. Inrett med högklassiga material, samt med bra smak inrett hem. Takförsedd terrass, samt fl era öppna terrasser och badtunna. Sepa-rat 50 m2 varmt garage, eller för hobby-verksamhet, byggår 2011, som är försett med vatten-avlopp, samt luft värmepump. Inget energiintyg. Visning enligt överens-kommelse.

POJO Åminnefors Brunkom EGH 2270 m2 Invid Brukom-träsket egnahemshus omfat-tar 6 rum, kök, brasrum, hobbyrum, bastu, 3x bdr, 3xwc, tambur och veranda samt bal-kong och terass mot träsket. Boyta 198,5 m2 totalt 225 m2. Byggår 1957/1990. Dessutom fi nns 2-bilars garage. Besitt-ningsrätt fi nns för 200 m2 stort strandom-råde. Vid stranden fi nns brygga och terass. Målning av ytterväggarna är inte helt slut-fört (2 sidor omålade). Inget E-intyg. Lämp-ligt både för fast- eller fritidsboende.

RASEBORG, Södrakvigos T. 2,765 haUnikt tillfälle! Vinterbonad sommarvilla och strandbastu. Fantastisk utsikt mot havet, fi n bergsstrand, bra djup hamn, även för segelbåt. Sommarvillan omf. alla bekvämlig-heter, 3-4 rum, modernt kök, badrum och loft ca 75 m2. Byggår 1995/2009. Separat strandbastu ca 30 m2 omf. stuga/kök, sovloft, bastu, badrum samt terrass. Dessutom fi nns garage/förråd, gästrum + 2 separata vedlider/utedass, och förråd för båt-vinterförvaring. Äppelträd, vinbärsträdgård samt spel/sportplan för ungdomar. 100 m strandlinje. Ledig enligt överenskommelse.

SNAPPERTUNA, Båsa EGH T. 147/20 m2 Hemtrevligt hus ritat av Pi Sarpaneva på stor 2,828 ha tomt, strandlinje ca 60 m. Huset är byggt år 1990/2010/ 2013. Huset omf. var-dagsrum/bibliotek, matsal, kök, 3 sr, b, bdr, wc och varm glasveranda; boyta 147 m2 + loft ca. 20 m2. Vardagsrum/bibliotek, matsal har högt till tak som ger rymd och ljus, samt stora fönster och fi n utsikt mot naturen och havet. Konditionsgranskat 04/-18. FAB form skatt 2%. Inget energiintyg.

KARIS, Lövkulla EGH Arrendetomt 851 m2 Hemtrevligt, rymligt familjehem i lugnt område. Huset är byggt 1976/2003/2008, boyta 118 m2 + övriga utrymmen 108 m2. I huset har utförts grundliga renoveringar un-der 2000-talet, nästan allting är utbytt eller moderniserat samt renoverat med omsorg. Huset omfattar vardagsrum, kök, 3-4 sov-rum, 2xwc, bastu utrymmen, rikligt med för-rådsurymme samt ett rymligt garage. Inget energiintyg.

EKENÄS Knipnäs EGH tomt 660 m2 Rymligt hem för dig som behöver utrymme. Kök, vardagsr. 3 sovrum, hall, bastu bdr, wc. Vardagsrummet har högt till tak och stora fönster med fi n utsikt. Boytan är 137 m2, tekniska utrymmen, garage/förråd, pann-rum 37,5 m2 och källare 15 m2. Husets byggår 1966. Ej E-intyg. Huset är genast ledigt.

EKENÄS, Knipnäs EGH T. 816m2 Rymligt, bastant stenhus. Här ryms även en större familj. B. 1957.5 rum, 2x kök, 2x wc, bastu, tvättrum, hobbyrum och för-rådsutrymmen. Huset är välskött, men alla ytor är i behov av uppdatering. Bilgarage. Lättskött tomt. Snabbt ledig. Inget E-intyg. Visning enligt överenskommelse.

EKENÄS, Knipnäs EGH T. 14530 m2 Ett trivsamt hem med ypperligt läge. Egen trädgårdstomt som gränsar till grönom-råde. Huset är byggt 1957 omfattar kök, vardagsrum, två sovrum, badrum, boyta 78 m2 + terrass. Dessutom fi nns öppen vind och hel källare med förrådsutrymme, mat-källare samt garage, totalyta 156 m2. Huset är i ursprungligt skick. Renovera enligt egen smak och tycke. Till centrum 2 km, till skolor och simhall 0,5 km, till båthamn och simstrand 250 m. Inget E-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

Ekenäs Centrum Hh 53 m2 I centrum av Ekenäs fi nns stilfullt renoverat hem. 2 r, kök, badrum, tambur och inglasad balkong mot väst. 3/3 vån. byggår 1963. E=F. Bra omskött bolag, stora renoveringar-na är gjorda. All service fi nns inom räckhåll. För dig som söker infl yttningsklart hem. Ge-nast ledig. Visning enligt överenskommelse.FP 114

KARIS Lövkulla Hh 35 m2 Snygg etta till salu i Lövkulla Karis. Boyta 35 m2 byggår 1973 1/3 våning. I köket ryms matbord och från rummet fi nns utgång till gårdsterrassen. Infl yttningsklar lägenhet som första bostad, eller som investerings-objekt. Bra bostadsbolag, de stora renove-rningarna är gjorda. Genast ledig.

FP 265.000 €FP 350.000 € FP 710.000 € FP 328.000 € FP 220.000 €

FP 135.000 € FP 219.000 € ANBUD FP 145.000 € FP 114.340.47 SKF 118,000 € FP 43.270,16 SKF 45.000 €

HUSBOLAGETS STYRELSEOCH DISPONENT

MEDLEMSKAPET LÖNAR SIG

Vi gör det lättare att leda husbolaget.

Vi ger ert husbolag hjälp och stöd i frågor

inom fastighetsbranschen.

Mer information:www.ukl.fi/fsf

FÖR ATT TRYGGA HUSBOLAGETS VARDAG!

Pojo centrum 59,5 m2 2 r, k, bdr, klädrum, ingl. Balkong. GENAST LE-DIG! EB G. Fp. 45.000 €.

Suvi Ahlfors, 28 års erfarenhet – 28 vuoden kokemuksella!

Höghus - Kerrostalot

SE VÅRA ANDRA OBJEKT www.suviahlfors.fi – KATSO MUUT KOHTEEMME www.suviahlfors.fi

Rad-/Parhus - Rivi-/Paritalot

Lojo, Karislojo 219/263,3 m2 7 r, k, 2 kldr, 3 wc, 2 bdr, hjk, s, loft, v. garage/lager. JORDVÄRME. 0,8 ha tomt i närheten av sjöar. B. 2002 av träd från egen tomt. Ej EB. Fp. 249.000€.

Karis, Kila 100 m2 4 r, k, wc, bdr/wc, b, balk, terrass, lager. Snyggt tvåvånings radhus väntar på en ny familj. Byggt -83. EB F. Fp. 140.000€.

Suvi Ahlfors Oy LKVEkenäsvägen 9, 10300 KarisTammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Tel./puh. 0500 505 838suvi.ahlfors@kotikone.fi

Pojo, Centrum 76 m² 3 r, k, kldr, bdr, ingl.balk. Genom huset lägen-het i tredje våningen, ej hiss. Köket förnyat, laminatgolv. Genast ledigt. Rör och fönster förnyade i bolaget. EB F. Fp. 55.000 €.

Pojo, Centrum 49,5 m22 r, kv, bdr. Genast ledig! Snygg bostad. Möjlig-het välja 2 eller 3 vån. EB G. Sp. 39.000 €

Egnahemshus - Omakotitalot

Lojo Kukkumäki 110/140 m24 r, k, wc, bdr, b, hall, tambur, källare, ekono-mibyggn., bastu, varmt garage, förrådsutrym-men. År 1931 byggt trähus, förstorat 2005. Hörntomt 1050 m2. För den händige. Ej EB. Fp. 149.000€.

Lojo, Virkby 67,8 m² 3 r, k, kldr, bdr, balk. Snabbt ledig 1/3 vån. hem. EB F. Fp. 66.000 €.

Svartå 114/244m2 4r, k, kldr, bdr, hvr, b, källare,garage, tekniskt kuusamon hirsitalo-bygge från 2005. 3,108ha tomt med möjlighet till häst/djurhållning. Bil-ligt boende. Båtplats. Ej EB. Fp.275.000€

Svartå 142/193 m2 4 r, k, brasrum, hjk, 2xbdr, 3xwc, klädrum, b, garage, förråd, 1 plan. Herrala egh i vitt tegel i trivsamt bostadsområde för den som uppskattar grönområden. B. -92. T. 1128 m2. Ej eb. Fp. 198.000 €.

Lojo, Virkby 155/465m2Unikt funkishus i Virkby centrum. Stadigt tegel/betonghus. I övre vån. bostadsutr. 4 r, k, brasrum, hjälpkök, bdr, balk. I gatunivå öppet affärsutrymme som även kan omv. till annat bruk, källare med öppna utr. för för-råd/hobby/garage. T. 760 m2. Jordvärme! Ej EB. Fp. 239.000 €

Lojo Osuniemi 158,8/172,1 m2 5 r, k, klädrum, 2 sep. wc, hjälpkök, bdr/wc, b, balk., terrass. Ett rött Älvsby-hus byggt 2007, på förtjusande plats i landsbygdens lugn och ro. Båtvarm/ bilplats vid Lojo sjö! T. 5000 m2. Ej EB. Fp. 239.000 €.

Åminnefors 98,6/164 m2 3 r, k, bdr, b, hall, garage, förrådsrum. B. 1962. Stenhus i 1 våning, Nobila kök 2012. Ursprungligt retro bdr. Vid skogskant. T. 2110 m2. Ej EB. Fp. 150.000 €.

T E M A B I L A G A

D E C E M B E R 2 0 1 8H E M

BRÄNNANDE VÄRME BEHÖVS I FINLAND 4

Stöp dina egna ljuS till jul 8 | FaStighetSköp, kyrkSlätt 10KOLUMN: Brandvarnaren i Skick inFör julen 11 | FaStighetSköp, raSeBorg 12

Suckulenter - tåliga knuBBiSar 12

4

Brännande värme behövs i Finland

Brännande värme behövs i FinlandI Finland bor omkring 5,5 miljoner människor.

Samtidigt uppskattas det finnas omkring 3

miljoner bastun i landet. Den finska bastun har

en lång historia och den älskas än i dag av såväl

ursprungsfinländare som av nyinflyttade.

– Finländare är otroligt stolta över sina bastun har jag märkt, säger Kevin Stewart.

Den finska bastukulturen är ny för Stewart. Han är född i delsta-ten Missouri i USA och har un-der sitt liv flyttat runt mycket in-om landets gränser. Sommaren 2016 blev dock en längre flytt aktuell då han packade ner allt han ägde i Atlanta, Georgia och flyttade till Ekenäs. Det var kär-leken till kvinnan som i dag är hans fru, som fick honom att vil-ja ta det stora steget. Men flytten har också väckt en annan kärlek, nämligen kärleken till den finska bastutraditionen.

– Första gången jag badade bastu i Finland förälskade jag mig helt, berättar Stewart.

Han hade provat på bastubad även i USA men att basta har en helt annan betydelse där.

– I Amerika är det väldigt ovanligt att man har en bastu i det egna hemmet. Det är bara de rikaste som har det.

Stewart själv hade provat på att basta i samband med gymbe-sök och berättar att han njöt in-nerligt av att avsluta sin träning med ett riktigt svettigt bastubad. Då han sedan kom till Finland och insåg att de flesta hem här har egen bastu, var det som en dröm som blev sann.

– Jag hade aldrig kommit i kontakt med någon i USA som hade egen bastu men här fanns plötsligt bastun i alla hem. Otro-ligt!

Från en enkel grop i marken

Bastuns historia i Finland startar så tidigt som vid bronsål-dern. Då bestod den av en enkel grop i marken. På botten av gro-pen fanns en stenhög och efter att stenarna värmts upp, täckte man över dem med bland an-nat bark, näver och torv. På de övertäckta stenarna kastades se-dan vatten och röken som upp-stod fick värma utrymmet. Här börjar alltså den finska rökbas-tuns historia.

I början av 1900-talet hände en anmärkningsvärd förändring då man började styra ut röken ur bastun via en skorsten. Den förändringen kom också att bli slutet för rökbastuns blomst-ringstid. I dag beräknas knappt en procent av basturna i Fin-land vara traditionella rökbas-tun.

Vid den tiden var det oftast bysmeden som tillverkade bas-tuugnarna så gott han hann och sålde dem vidare åt folk i byn. På 1950-talet ökade dock bastur-nas popularitet explosionsartat då ugnarnas tillverkning flytta-des över till fabriken.

Vid samma tidpunkt blev det även vanligare med gemensam-ma bastun i höghus. Den finska traditionen säger att bastu ba-das med nära och kära, men att dela upp bastuns användning i så kallade bastuturer, var ett på-hitt många fastnade för. På så

vis fick även folk som bodde i höghus en möjlighet att gå i den högt värderade “lördagsbastun”.

Julbastu – årets viktigaste bad

Pirkko Söderlund har badat bastu genom hela sitt liv. Hon minns så väl hur viktigt det var med bastu redan som barn.

– Det hörde till att man alltid badade på onsdag och såklart lördag. Nu för tiden badas det bara en gång i veckan och då på fredag. Det är det moderna sät-tet, säger Söderlund.

Utöver bastubad två gånger i veckan minns hon en annan viktig bit speciellt bra, nämli-gen julbastun som var årets vik-tigaste bastudag.

– På julafton bada vi alltid, oberoende av vilken dag den in-föll på. Normalt eldades bastun till kvällen men julbastun bada-des redan omkring fyra på efter-middagen, berättar hon.

I dag bor Söderlund i ett hög-hus i Karis och har visserligen tillgång till husets gemensam-ma bastu, men kan inte bada på grund av hälsoskäl.

– Jag saknar verkligen badan-det. Det har funnits med en he-la livet och varit en viktig del, konstaterar hon.

Söderlund tycker inte alls det är konstigt att just finländare är världskända för att värdera bastun högt.

– I ett kallt land med mörker

stora delar av året behövs bas-tuns rykande värme.

naket och hett i den Finska bastun

Att basta i Finland innebar mycket nytt för Stewart. Julbas-tu hade han aldrig hört om och att sitta spritt språngande naken i bastun var alldeles främman-de för honom.

– Hade jag i USA gått naken in i bastun på gymmet, hade jag blivit utslängd fort. Där har alla handduk runt sig även om det bara är män i bastun.

En annan skillnad han fort uppmärksammande var tempe-

raturen i bastun. – I USA är det inte alls lika

varmt. På gymmen är tiden man får sitta i bastun dessutom ofta begränsad till 15 minuter. Detta för att gymmen är oroliga för att någon ska skada sig och stäm-ma dem, berättar Stewart.

Hur varmt man vill ha det i bastun är dock väldigt individu-ellt och enbart graderna säger inte allt. Värmen upplevs olika beroende på luftfuktigheten. Ju högre luftfuktighet, desto var-mare upplevs bastun. Vill man alltså komma upp till hög tem-peratur, måste luftfuktigheten sänkas för att kroppen ska kla-ra värmen.

tekniken har gått så långt framåt att en elektrisk ugn kan ge lika bra bad som en vedeldad, berättar Stefan illman på k-Rauta i Karis.

HEM DECEMBER 2018 TEMABILAGA4

Stewart föredrar att basta likt han fått lära sig i Finland, alltså med hög temperatur i bastun. Då hans finska frus familj introduce-rade den finska bastutraditionen och den vedeldade bastun för ho-nom föll han därmed pladask.

– Doften av trä och den brän-nande värmen. Och man kan sitta och njuta i fast en timme. Jag älskar det! Gärna skulle jag basta alla dagar men eftersom vi har en el bastu som drar en hel del ström, försöker jag begrän-sa mig till fyra gånger i veckan, berättar Stewart.

vedeldad eller elektrisk bastu?

I dag konkurrerar den vedel-dade bastuugnen med den elek-triska. För- och nackdelar finns med båda och vilkendera man väljer är helt en smaksak, menar Stefan Illman på K-Rauta i Karis.

Den elektriska bastun ökar hushållets elförbrukning, vilket kan bli kostsamt. Men priset för ved kan också bli högt om man bastar ofta.

– Prismässigt går de vedeldade och elektriska ugnar också rätt hand i hand, säger Illman.

I Raseborgstrakten där många av de sålda ugnarna går till sommarstugor, är de vedeldade aningen mer populära.

– Många tycker att endast ved-eldade ugnar kan ge ordentligt bad men i dag har tekniken gått så långt framåt att en elektrisk ugn kan vara precis lika bra, sä-ger Illman.

Till sommarstugan vill de fles-ta ha en vedeldad bastuugn men för privata hem är fördelningen mer jämn. Vilken ugn som ger bästa bastuupplevelsen är alltså en smaksak. Vad som däremot spelar stor roll är hur väl man tar hand om ugnen och bastun i

helhet. Illman poängterar exem-pelvis att stenarna slits och där-med bör bytas ut årligen.

– Man bör också ungefär en gång per år plocka bort stenar-na, skölja dem med vatten och samtidigt dammsuga ugnen. Det bildas stendamm mellan stenar-na och gör man inte detta, blir dammet som en matta som hin-drar värmen från att komma upp, berättar Illman.

Stewart har dock svårt att tro att någon finländare skulle låta bli att ta hand om sin bastu väl.

– Finländare är stolta, och kan så mycket om sina bastun. En min finska kompis vet precis från vilken riktning man ska kas-ta bad för att få bästa värmen.

SOFIA WESTERHOLM

kevin Stewarts förvånades över att finländare badar nakna. I hans hemland USA vore det otänkbart.

Pirkko Söderlund minns julbastun som årets viktigaste bad då hon var barn.

Hur varm bastun upplevs hänger inte enbart på temperaturen. Luftfuktigheten i bastun spelar stor roll.

– Doften av

trä och den

brännande

värmen.

Och man kan

sitta och njuta i

fast en timme.

Jag älskar det!

TEMABILAGA DECEMBER 2018 HEM 5

HEM DECEMBER 2018 TEMABILAGA6

Se våra övriga objekt på adress OP-koti.fi

4 r, k, bdr/bastu, bdr, balkong + terrassFp. 231.065 € Skfp. 310.000 €

106 m² D2013* 631001 Hemtrevligt hem med egen ingärdad oas invid havet. Välplanerad helhet med ljusa öppna rum och en skyddad

balkong mot söder. Lugnt och fridfullt område, välskött husbolag. Här kan du njuta av bekvämligheten av ett radhusboende med havet som granne och stenkastet till Centrum. Möjlighet att köpa egen båtplats vid stranden.

Candelinsgatan 7 C

RH Ekenäs

Granlund t. 044 374 0608

Starrbölevägen 226

EH KARIS

2 r, k.Fp. 98 000 €

61,5 m² E2013* 624363

Limnell t. 044 738 1310

VH EkenäsBjörknäsgatan 21 A

2 r, k, b, stor terrass. Fp. 155.016 € Skfp. 199.000 €

62 m² F2013* 617976

Limnell t. 044 738 1310

VH EkenäsVäverigatan 10 A

5 r, k, bdr, b. Fp. 164 000 €

100/116 m² -* 632182

Granlund t. 044 374 0608

EH Ekenäs, ÖsterbyBarrsvängen 1

5 r, k, b, hj.k. 2 wc, lusthus i sten.Fp. 293 000 €

169/195 m² -* 623727

Limnell t. 044 738 1310

EH EkenäsBlocket 2

2 r, k.Fp. 79.000 €

57 m² G2013* 631132Visning 15.12 kl 11.45 - 12.15

Malmsten t. 0400 840 734

VH KarisCentralgatan 57 A 4

4 r, k, bdr, b, 2 wc, förråd, garage. Fp. 180 000 €

94/140m² -* 631673Visning 15.12 kl 11.00 - 11.30

Malmsten t. 0400 840 734

EH KarisTorggatan 13

3 r, k, bastuavd. g+sep.garagebyggnad. Fp 165 000 €

108/216m² -* 627864

Eskola, t. 040 630 8535

EH IngåGumbölevägen 262

4 r, k, bastuavd.+sep.biltak, förrådsutr.Fp. 179 000 €

119 m² E2018* 636146

Eskola, t. 040 630 8535

EH KarisStarrbölevägen 96

5 r, k, bastu avd.+sep.biltak/förråd.Fp. 188 000 €

118/178 m² -* 636219Huset byggt 1957 på en vacker kulle i åkerlandskapet. Huset har genomgått omfattande renoveringsarbeten

under åren. På fastigheten fi nns också biltak/vedlider.

Eskola, t. 040 630 8535

TEMABILAGA DECEMBER 2018 HEM 7

Åbonejdens OP-Fastighetscentral Ab AFM I op-koti.fi

6 r, k, bdr, bastu, gårdsbyggnad.

130/215 m² -* 629435På enastående plats högt uppe på en kulle fi nnes detta 1905 byggda egnahemshus i stock. Förträffl ig

havsutsikt från såväl huset som från gården. Egen tomt 1134m².

Gunnarsstrandvägen 8 B

EH Hangö, Gunnarstrand

4 r, kFp. 46.199 € Skfp. 48.000 €

76,5 m² F2013* 638205

Lindström, t. 040 583 2257

VH Hangö, LappvikPromenadgränd 5 E

4 r, k, bdr, wc, balkong. Fp. 66.409 € Skfp. 68.000 €

91,5 m² G2013* 628332

Lindström, t. 040 583 2257

VH Hangö, CentrumGentoftegatan 13 C

2-3 r, kv, bdr. Fp. 139 000 €

65 m² -* 588045

Lindström, t. 040 583 2257

FH Hangö, CentrumBoulevarden 19 A

4 r, k, hjk, bdr, 2 wc Fp. 269 000 €

116/148m² -* 638504

Lindström, t. 040 583 2257

EH Hangö, HangöbyFiskaregatan 21

Lindström, t. 040 583 2257

God Jul!

Ekenäs Stationsvägen 3

KarisElin Kurcksgatan 2 B

Hangö Berggatan 21

Lillemor Granlund

FastighetsmäklareAFM

Tel. 044 374 0608

Max Lindström

FastighetsmäklareAFM

Tel. 040 583 2257

Pia Eskola

FastighetsmäklareAFM

Tel. 040 630 8535

Stella Limnell

FastighetsmäklareAFM, LVV, KöpvittneTel. 044 738 1310

Yatta Malmstén

FörsäljningsrepresentantTel. 0400 840 734

Ralf Lindén

FörsäljningschefEM, AFM

Tel. 044 738 1300

1 r, kv. Fp. 44.704 € Skfp. 45.000 €

35 m² G2013* 631788

Granlund t. 044 374 0608

EH EkenäsJägargränd 2 B

Fp. 399 000 €

HEM DECEMBER 2018 TEMABILAGA8

Att Katarina Hörnberg är proffspysslare är uppenbart. Hemma hos henne står det rik-tiga ljusstöpningskärl på spisen, höga och smala för att kunna skapa de där långa, eleganta lju-sen som är så fina att ge bort.

Jag köpte riktiga i en pyssel-butik till slut, eftersom det var så svårt att göra långa ljus ut-an. Annars kan jag varmt rekommendera sådana där sto-ra konservburkar som man kan tigga till sig från pizzerian. De

är perfekta för kortare ljus, sä-ger Katarina Hörnberg.

Hon har alltid varit pysslig, precis som hela hennes släkt. I familjen anlitar man inte hant-verkare, man gör det själv och som barn har hon stått på mark-nader och sålt hemmagjorda sa-ker tillsammans med sin mor-mor. Även fast Katarina hamna-de i ett administrativt yrke på kontor, fanns pysslet alltid med parallellt. Till slut startade hon ett företag vid sidan om jobbet

där hon sålde sina handgjorda saker.

Jag älskar också att skapa till-sammans med andra och ord-nar pysselkvällar för vännerna till jul och påsk.

Fylla FunktionKatarina Hörnberg föredrar ”pyssel med funktion”, att göra saker som faktiskt går att använ-da. Gjuta tvålar, göra badbom-ber – och stöpa ljus.

Jag har nog testat alla varian ter – ljus i ostronskal till nyår, geléljus med små föremål i och de klassiska vita som jag gör i dag, säger Katarina.

Hennes första kontakt med ljusstöpning var på en kvälls-kurs. Hon blev biten och via otaliga försök som hon gjorde för sin blogg har hon lärt sig de flesta knepen.

Fast den där fina böjen i fler-

armade ljus har jag inte riktigt fått kläm på. Jag tror att det be-ror på att man behöver så sto-ra kärl för att få plats att dop-pa dem.

rätt utrustningFörsta gången rekommenderar Katarina att man använder ett färdigt kit med ljusmassa och vekar från en pysselbutik.

Det är skönt att få ett fint re-sultat så att man får mersmak. Det är lättjobbat när konsisten-sen blir bra och vekarna har rätt tjocklek.

När man har blivit varm i klä-derna däremot finns det myck-et man kan prova. Blanda i färg-pulver i ljusmassan, sprejmå-la eller rita på de färdiga lju-sen eller använda av bivax. Det är ett roligt och väldoftande alternativ.

För att stöpa ljus behövs ljus-

massa med paraffin i. Ren ste-arin är svårare att lyckas med, även om det är bättre för miljön. Vill man återanvända sina stea-rinstumpar är det bättre att gju-ta nya ljus i stället för att stöpa. Gjuta gör man genom att smäl-ta dem i vattenbad och hälla i formar.

skaparkraFtTjusningen med att stöpa själv handlar om tillfredsställelsen att skapa något med sina egna händer.

Jag tycker det är vackert att man ser att de är handgjorda. Det är kul att dekorera dem med saker man har hemma – bokpapper, band eller något från naturen. De blir en perfekt gå bort-present. Mycket mer per-sonligt än en flaska vin – och alla behöver ju ljus.

MARIA SOXBO/TT

Att stöpa egna ljus är kreativt och

rogivande. Proffspysslaren Katarina

Hörnberg delar med sig av sina bästa

tips för ett klassiskt julpyssel

Stöp dina egna ljus till jul

TEMABILAGA DECEMBER 2018 HEM 9

du behÖver+ Ljusmassa. Det finns färdiga kit i pysselbutiker.

+ Vekar i rätt tjocklek. För smal veke gör att ljuset bara brinner i mitten och blir som ett ”rör”.

+ Stora muttrar, eller liknande, som tyngder.

+ Blompinnar att knyta fast vekarna i när man doppar.

+ Kärl att smälta ljusmassan i, djupa nog för hela ljusets längd. Stora konservburkar fungerar utmärkt.

+ Stor kastrull för vattenbadet. Den ska vara stor nog att rymma ljusmassekärlet.

+ Eventuellt en ”byggklämma”, tving eller liknande att hålla fast kärlet i kastrullen med, så att det inte flyter upp.

+ Termometer. Vattnet ska inte överstiga 70 grader.

+ Någonstans att hänga ljusen medan de svalnar.

Ljusen måste svalna mellan doppen. Rejäla blompinnar är bra att ha

– liksom gott om plats.

Fäst en mutter i veken för att få den rak.

Vattnet ska inte överstiga 70 grader när man stöper ljus. Fredrik Sandberg/TT

Egna ljus är en fin julklapp eller gå bortpresent.

Fredrik Sandberg/TT

NYLANDS LEDANDE AVLOPPSCENTER

Wassis Ab erbjuder fastighetsägare:

- objektiv avloppsplanering med över 1 300 referenser

- försäljning, installation och service

myynti@wassis.fi | www.wassis.fi

Wassis Ab | Tomtesvängen 9 A, Ingå (invid Degerbykorsningen

tfn 045 322 5452

LUFTVÄRME- OCH LUFTVATTENVÄRMEPUMPARFÖRSÄLJNING

Världens bästa luftvärmepumpar, nu till salu hos oss! MÄRKEN: Hitachi, Daikin och Panasonic.

INSTALLATION OCH SERVICE

• Vi installerar luftvärmepumpar och luftkonditionering.

• Dessutom hjälper vi med servicen av bilens, traktorns och båtens luftkonditionering, samt

givetvis med servicen av kylskåpets kylsystem.

Ekenäs Kylis OyBaggövägen 401, 10600 Ekenäs

Nico Flinck 040 834 8504

Kim Flinck 0400 303 941

Oy Auratherm Ab

Formansallen 11, 10600 Ekenäs

Tel: +358 (0)20 728 1620

www.auratherm.fi

Lite bä�re fas�ghetsförmedlare Boulevarden 9, Hangö www.himajahuvila.fi

Nana Hyry AFM 0400 942052nana@himajahuvila.fi

Christa Lehmus AFM 0440 232375christa@himajahuvila.fi

Vi har fly�at!

Välkommen på besök!

HEM DECEMBER 2018 TEMABILAGA10

Av tretton tomter på före-tagsområdet i Jorvas är fyra sålda, sex uthyrda och två reserverade. På den trettonde tomten har ett försäljningsbeslut gjorts.– Vi förhandlar som bäst om de sista tomterna på området, säger tf kommun-geodet Otso Kärkkäinen.I Gesterby har kommunen nu köpt den gamla affärs-fastigheten där mataffären Siwa tidigare fanns. Hu-set har rivits av säljaren och kommunen planerar att bygga bostadshus på tomten. Detaljplanen för Gesterby förnyas som bäst. Enligt den uppdaterade planen för deltagande och

bedömning som presente-rades för kommunaltek-niska nämnden i maj, ska den nya detaljplanen möj-liggöra kompletterande byggande. Främst handlar det om bostadsbyggande, men planen ska också an-visa en ny, bättre plats för en butik. Därutöver ses tra-fik- och parkeringsarrang-emangen på området över.

Över 400 000 euro

Fastighet: Den 10 900 kva-dratmeter stora strand-fastigheten Kallioinen med tillhörande bostadshus vid Dåvitsvägen 129 i HirsalaSäljare: Eeva Kristiina Ra-

peliKöpare: Nina Minna Jo-hanna PaavolainenPris: 1 790 000 euro

Fastighet: Den 7 070 kva-dratmeter stora fastig-heten Kärråker med till-hörande bostadshus vid Kabanovvägen 83 i Smed-sedeSäljare: Jan George Albin Bade och Carin Maria BadeKöpare: Lauri Augusti Lai-tila och Saara Elisa Iines MäkelinPris: 500 000 euro

Fastighet: Den 5 898 kva-dratmeter stora strand-fastigheten Annukka med

tillhörande byggnad vid Estudden 8 på MedvastöSäljare: Eino Olavi Joki-nens dödsboKöpare: Aaro Jaakko Virk-kunenPris: 495 000 euro

Fastighet: Den 10 000 kva-dratmeter stora strand-fastigheten Solholmen med tillhörande fritidsbostad och ekonomibyggnaderSäljare: Arto BomanKöpare: Robin Sebastian SantavirtaPris: 446 000 euro

Fastighet: Den 5 460 kva-dratmeter stora fastighe-ten Storpipportorp med tillhörande bostadshus vid Pippurudden 26 i PippurnSäljare: Juho Tuomas Leppäkangas och Nina Nana Tuulevi LeppäkangasKöpare: Nicolas Serge

Francois Marie Aubry och Päivi Marjaana Palosaari-AubryPris: 443 000 euro

Över 300 000 euro

Fastighet: Den 2 260 kva-dratmeter stora fastig-heten Satulinna med till-hörande bostadshus vid Kaskimäkivägen 18 i Veik-kolaSäljare: Liisa Päivikki Kou-vonenKöpare: Markku Juhani Tynjälä och Viivi Marianne TynjäläPris: 346 000 euro

Fastighet: Den 10 000 kva-dratmeter stora fastighe-ten Takala med tillhörande bostadshus vid Rönnvägen 20 i VeikkolaSäljare: Seija Aniitta Mat-tila

Köpare: Katja Maarit Koukkari och Urpo Tapani KoukkariPris: 330 000 euro

Fastighet: Den 15 000 kva-dratmeter stora fastighe-ten Annala med tillhörande bostadshus vid Mosabacka-vägen 114 i SjökullaSäljare: Lauri Juha Vilkko och Anu Inkeri VilkkoKöpare: Anne Johanna Pit-konen och Tomi Olavi Pit-konenPris: 322 000 euro

Fastighet: Den 5 944 kva-dratmeter stora strand-fastigheten Kuusiranta med tillhörande bostads-hus och ekonomibyggna-der vid Koivurinnevägen 88 i VeikkolaSäljare: Markus Christian KlossnerKöpare: Anu Riitta Karja-

riven. Fastigheten där Siwa-mataffären länge verkade har rivits och fungerar nu som extra parkeringsplats. på sikt planerar kommunen mera höghus på tomten. Foto: Mira Strandberg

Kyrkslätts kommun har både köpt och sålt mark under okto-

ber. Försäljningen av två nya tomter på Kilbergets företags-

område betyder att alla tomter där nu är upptagna.

Fastighetsköp, KyrkslättMatbutiken blir höghus i Gesterby

KYRKSLÄTT FASTIGHETER

TEMABILAGA DECEMBER 2018 HEM 11

lainenPris: 320 000 euro

Fastighet: En 644 kvadrat-meter stor fastighet med tillhörande bostadshus vid Småbrukarvägen 4 B i VeikkolaSäljare: Mirka Mirjam Menny Lehto och Ilari Markus LehtoKöpare: Anne Marketta Ai-rio och Olli Ilmari AirioPris: 318 000 euro

Över 200 000 euro

Fastighet: Ett bostadshus vid Hästhagen 35 i Ges-terbySäljare:Peter Henrik An-dersson och Barbro Ker-stin Elisabet AnderssonKöpare: Axel Henrik Lund och Heidi Marika LundPris: 285 000 euro

Fastighet: 4/5 av fastighe-ten Koivula vid Lammin-päävägen 10 i VeikkolaSäljare: Asunto Oy Veikko-lan KoivulaKöpare: RTT Rakennus-mestarit Oy c/o Robert Bro-ändaPris: 280 000 euro

Fastighet: Ett bostadshus vid Hindersbystigen 9Säljare: Tuomo Antero Suominen och Laura Sisko Lemmikki Aslo-SuominenKöpare: Sini Tuulikki Jo-hansson och Mika Antero LentovaaraPris: 271 000 euro

Fastighet: Ett bostadshus vid Nybrobacken 22 i Ra-valsSäljare: Seppo Olavi Salo-nen och Anne Maarit Salo-nenKöpare: Anna Säde Da-rija Hyry-Salin och Teemu Hjalmar Mikael SalinPris: 270 000 euro

Fastighet: En 7 358 kva-dratmeter stor tomt för affärs- och kontorsbyggna-der vid Kilvägen 12 i JorvasSäljare: Kyrkslätts kom-munKöpare: Pretec Finland Oy AbPris: 250 155 euro

Fastighet: Den 7 522 kva-dratmeter stora fastigheten Honkala med tillhörande bostadshus och ekonomi-byggnad vid Snickarvägen 23 i LappböleSäljare: Tuula Anneli Suo-konahoKöpare: Ann-Christine VäyrynenPris: 235 000 euro

Fastighet: En 1 177 kvadrat-meter stor byggplats för affärs- och kontorsbygg-nader vid Hästhagsbron i GesterbySäljare: Gesterbyn Liikeki-inteistö Oy c/o HOK_ElantoKöpare: Kyrkslätts kom-munPris: 220 000 euro

Fastighet: Den 2 561 kva-

dratmeter stora fastighe-ten Råkulla vid Skogsbergs-gränden 3 i FinnsbackaSäljare: Max Eugen Lind-bergKöpare: Malin Henriette af Björkesten-Siikaluoma och Hannu Tapani SiikaluomaPris: 200 000 euro

Över 100 000 euro

Fastighet: Den 937 kvadrat-meter stora fritidsfastighe-ten Yrjölä med tillhörande fritidsbyggnad vid Kytt-röksvägen 5 i VeikkolaSäljare: Terhi Lilja SummaKöpare: Johanna Maria Ar-tolaPris: 175 000 euro

Fastighet: En 1 900 kva-dratmeter stor del av fastigheten Puistola vid Lamminjärvivägen 35 A i VeikkolaSäljare: Aira-Leena Tun-kelo och Lauri Aarre Tun-keloKöpare: Marjo Helena Rä-isälä Pris: 170 000 euro

Fastighet: Den 10 175 kva-dratmeter stora fastighe-ten Karlsberg med till-hörande byggnader vid Friggesbyvägen 15 i Frig-gesbySäljare: Klas Tor-Björn Ramstedts dödsboKöpare: Hanna Susanna Donner och Otto Joakim DonnerPris: 140 000 euro

Fastighet: En 1 157 kvadrat-meter stor tomt för småhus vid Lammaskalliovägen 3 i VeikkolaSäljare: Antti Emil Riiko-nens dödsboKöpare: Sanna Mari Olsson och Tommi Petteri OlssonPris: 125 000 euro

Fastighet: En 3 500 kva-dratmeter stor tomt för affärs- och kontorsbyggna-der vid Kilvägen 7 i JorvasSäljare: Kyrkslätts kom-munKöpare: Kiinteistö Oy Kirk-konummen Kiilatie 7, c/o Conorin OyPris: 119 000 euro

Fastighet: Den 5 120 kva-dratmeter stora fastighe-ten Lindebo med tillhöran-de bostadshus och andra byggnader vid Lövnäsvä-gen 49 i LövnäsSäljare: Ing-Mari Ingeborg LostedtKöpare: Kari Johannes Ru-okonenPris: 118 000 euro

Fastighet: En 1 179 kvadrat-meter stor tomt för små-hus vid Kungsljusgränden 1 i SarvvikSäljare: Kimmo Kalevi So-merjokiKöpare: Ella Iiris Peltola och Ilkka Martti Artturi TieahoPris: 113 500 euro

Fastighet: En tomt för bo-

stadshus vid Kungsljus-gränden 1 i SarvvikSäljare: Kimmo Kalevi So-merjokiKöpare: Isa Liisa Alina Haapio och Olli Ilmari HaapioPris: 113 500 euro

Över 50 000 euro

Fastighet:Den 1 047 kva-dratmeter stora fastighe-ten Rintelä vid Kaskelavä-gen 13 i VeikkolaSäljare: Kirsti Tellervo Paa-jonens dödsboKöpare: Saara Riitta Maria Behm och Lauri Antero Hietala-BehmPris: 98 000 euro

Fastighet: Ett 1 052 kva-dratmeter stort outbrutet område ur fastigheten Rin-telä vid Kaskelavägen 15 i Veikkola Säljare: Kirsti Tellervo Paa-jonens dödsboKöpare: Markku Kristian Lehtinen och Nina Johan-na SalmivaaraPris: 98 000 euro

Fastighet: En 818 kvadrat-meter tomt för bostadshus vid Stävgränden 2 i KantvikSäljare: Tuula Marinanne Salonen och Matti Juhani SalonenKöpare: Irina Annina Salo-nen och Niko Juhani Salo-nenPris: 75 000 euro

Fastighet: Den 4 230 kva-dratmeter stora fastighe-ten Niittyaho vid Mattby-vägen 29 i SmedsedeSäljare: Aino Lemmitty Vi-léns dödsboKöpare: Suvi Irene Nord-strömPris: 75 000 euro

Fastighet: Den 9 416 kva-dratmeter stora fastighe-ten Björkebo vid Vaskola-vägen i OitbackaSäljare: Kari Juhani Pulk-kinenKöpare: Joni Petteri Kippo och Johanna Katariina KnuuttilaPris: 70 000 euro

Fastighet: Ett 638 kvadrat-meter stort outbrutet om-råde vid Paddelbrinken 3 i KantvikSäljare: Fastighets Ab Villa RusseKöpare: Lilli Maria Man-nien och Miikka Juhani ManninenPris: 65 000 euro

Fastighet: Den 3 704 kva-dratmeter stora fastighe-ten Länsirinne vid Laita-maavägen 41 i KauhalaSäljare: Eino Viljami Nie-mistös dödsboKöpare: Jari Tapio Keinä-nen och Pirjo Orvokki KeinänenPris: 60 000 euro

K O L U M N

KrIStel Pynnönen är biträdande chefsjurist vid Fastighetsförbundet.

du kan även läsa hennes blogg på www.pynno-nensparagrafer.fi

Brandsäkerhetsveckan ägde rum i slutet av no-vember och internatio-nella brandvarnardagen ägde rum första lörda-gen i december. Temat är mycket vik-tigt med tanke på att det i finländska hem 2017 skedde 2921 bränder, i vilka dog 58 personer. En fungerande brand-varnare hade kunnat hindra många dödsfall. Ytterligare är december taktiskt en bra tid att på-minna om brandsäker-heten samt underhållet av brandvarnare då jul-tiden är en sådan att det i hemmen förekommer ljus och risken för brän-der ökar. Enligt brandsäkerhetens årsstatistik från 2017 var 61 % av husbolagets brandvarnare ogranska-de och oomskötta. I lä-genheterna och hemmet är de mest typiska pro-blemen att varnare är installerade fel, man har för få varnare, batterier-na är för gamla eller an-vändningstiden är slut. Enligt inrikesminis-teriets förordning är den som bor i lägenhe-ten ansvarig för att

det finns en fungerande brandvarnare. Dock har inte alla boende nödvän-digtvis de förutsättning-arna som krävs för att själva ta hand om brand-varnaren. Fastighetsförbundet re-kommenderar därför att husbolaget erbjuder bo-ende hjälp med att ta hand om brandvarna-ren. Fastighetsförbundet re-kommenderar att hus-bolaget funderar på att skaffa en brandvarnare samt ta hand om brand-varnarens underhåll i lägenheterna. Det kunde även vara bra att husbo-laget påminde om byte av batterier exempel-vis genom att skaffa nya batterier till varnaren. I samband med att batte-rierna förmedlas till lä-genheten kunde husbo-laget erbjuda hjälp med byte av batterierna. Men tanke på den in-kommande julen kun-de detta vara en bra tid-punkt att påminna om vikten med att kontrol-lera att det i alla hem fö-rekommer en tillräck-lig mängd fungerande

brandvarnare.

Brandvarnaren i SKicK inFör julen

Mira Strandberg | mira.strandberg@ksfmedia.fi

HEM DECEMBER 2018 TEMABILAGA12

Över 300 000 euro

Fastighet: Ett 2,5 hektar stort outbrutet område vid strand i Grönkulla, Bro-marv.Säljare: Rehnberg, Berndt Gustaf Edvin.Köpare: Havia, Elena, Ha-via, Sergei, Helsingfors.Pris: 465 000 euro.

Fastighet: Lägenheterna Grantorp (2 st) och Alvik bestående av totalt 3,8 hektar mark och 1,6 hek-tar vatten. Säljare: Raseborgs stadKöpare: Medinovo Oy, Sandström, Bengt Ken-neth, Sandström Satu, Aino Kristiina, HelsingforsPris: 563 000 euro.

Över 200 000 euro

Fastighet: Lägenheten Grönkulla vid Hagalunds-vägen 82 i Grabbskog. Are-

alen är 19 hektar.Säljare: Nurminen Risto Valdemar, Nurminen Tai-na Annikki, Helsingfors.Köpare: Saarinen, Vesa Ta-pani, Lojo.Pris: 200 000 euro.

Fastighet: Fastigheten vid Svenstigen 1 i Karis. Tom-ten har en yta på 678 kva-dratmeter. Säljare: Tavio Tea Mirkka Kristina, Karis.Köpare: Nurmio, Kirsi An-neli, Vanhamäki, Unto Ei-nari, Helsingfors.Pris: 205 000 euro.

Fastighet: Strandfastighe-ten Ängsvik på Trollshov-davägen 766 B. Tomten består av drygt 7 hektar mark och 4,8 hektar vat-ten. Säljare: Pihlström Osvald Bertil dödsbo.Köpare: Nyström, Ken Krister, Nyström, Paula

Erika, Helsingfors.Pris: 250 000 euro.

Över 100 000 euro

Fastighet: Den gamla bib-lioteksbyggnaden vid Ra-seborgsvägen omfattande 609 kvadratmeter. Säljare: Raseborgs stadKöpare: Marilla Oy, IngåPris: 103 000 euro.

Fastighet: Hälften av lä-genheten Soläng på Skin-narbyvägen 28 B. Tomtens yta är 6 150 kvadratmeter.Säljare: Holmström Benn Peter, Ekenäs.Köpare: Gabrielsson, Sami Roger Mikael, Ekenäs.Pris: 110 000 euro.

Fastighet: Lägenheten Grönkulla 1 vid Träskän-davägen 67 i Baggby. Area-len är 4,7 hektar.Säljare: Kb Kurt Österberg Ky.Köpare: Österberg, Beatri-ce Synnöve, Ekenäs.Pris: 120 000 euro.

Fastighet: Fastigheten vid Rågatan 11 i Österby. Tom-tens yta är 935 kvadratme-ter.Säljare: Wikstrand Mattias Ingemar, Ekenäs.

Köpare: Grönlund, Victo-ria Elisabeth, Sjölund, Nic-las Elis, Ekenäs.Pris: 129 000 euro.

Fastighet: Ljungstingen 6 i Ekenäs. Tomten har en yta på 877 kvadratmeter.Säljare: Björklund Jan-Henrik Osvald, EkenäsKöpare: Nyman, Curt Bör-je, Nyman, Lea Hannele, NederlappforsPris: 140 000 euro

Fastighet: Fritidsfastig-heten Österåker vid Båsa byväg 384 i Båsa. Tomtens yta är 5 200 kvadratmeter.Säljare: Baarman Paul Erik, Karis.Köpare: Serlachius, Maija-Liisa, Helsingfors.Pris: 150 000 euro.

Fastighet: Fastigheten vid Degerängsvägen 105 i Eke-näs. Tomtens yta är 4 270 kvadratmeter.Säljare: Kumentola Jukka Tapani, Ekenäs.Köpare: Kullberg, Jan Erik, Dragsvik.Pris: 167 000 euro.

Över 50 000 euro

Fastighet: Hälften av fri-tidsfastigheten Villa Onu

på Växärsskatan.Säljare: Sivonen Helvi Onerva, Kyrkslätt.Köpare: Hartikainen Mar-jo Anneli, Hartikainen, Mikko Pekka, Esbo.Pris: 50 000 euro.

Fastighet: Två tomter vid Bäljarsvägen 1 i Karis. De omfattar tillsammans 2 097 kvadratmeter.Säljare: Lall Sverker Nik-las Johan, Karis.Köpare: Lahti, Janne Ta-pani, Karis.Pris: 54 000 euro.

Fastighet: Fastigheten vid Etulinjavägen 23 i Fiskars överläts mellan släktingar. Tomtens yta är 2 300 kva-dratmeter.Säljare: Sundström, Ulla Maija, Borgå.Köpare: Moberg, Jenny Jo-hanna, Sundström, Samuli Jalmari, Fiskars.Pris: 54 500 euro.

Fastighet: Lägenheten Gömman på Storön i Eke-näs bestående av 0,8 hek-tar mark och 0,7 hektar vatten.Säljare: Cederqvist Per Martin, HelsingforsKöpare: Elfström, Klaus Peter Joakim, Helsingfors

Pris: 59 000 euro.

Fastighet: Ett 17 hektar stort outbrutet område skogsmark i Romsarby i Karis.Säljare: Tennström, Harry Johan Bernhard dödsbo.Köpare: Holmström, Torolf Engelbert, Karis.Pris: 60 000.

Fastighet: Fastigheten vid Grindtorpgränd 4 i Skuru. Tomten har en yta på 1 885 kvadratmeter.Säljare: Alanen Raimo Tapani dödsbo, Alanen Carola Helena Elisabeth, Skuru. Köpare: Nyberg, Kaj Oliver Alarik och Nyberg, Mira Johanna, Skuru.Pris: 96 000 euro.

Fastighet: Lägenheten Björkbacka vid Vimonbö-levägen 797 i Tronsböle. Tomtens yta är 3,7 hektar.Säljare: Hackzell, Rolf Gus-taf Anders, Tavastehus.Köpare: Kumentola, Jukka Tapani, Niittymäki, Carita Anneli, Ekenäs.Pris: 96 000 euro.

Fastigheter, raseborg Bibliotek och lägergård fick nya ägare

Foto: Lina Enlund

Två av stadens fastigheter med högre

profil såldes i oktober. Den före detta

lägergården Grantorp gick för drygt en

halv miljon. Priset för Gamla bibliote-

ket i Ekenäs landade på 103 000 euro.

RASEBORG FASTIGHETER Kristoffer Nöjd | kristoffer.nojd@ksfmedia.fi

TEMABILAGA DECEMBER 2018 HEM 13

Foto: Jessica Gow/TT

Foto: Jessica Gow/TT

Är du den som glömmer att vattna och ogillar att dalta med dina växter? Då är suckulen-ten krukväxten för dig. Tålig och trogen tronar den i fönstret, grön och tacksam för det lilla.

-Jag tycker att suckulen-ter är fantastiska. Jag job-bar mycket och har inte tid att gå och smådutta med väx-terna. Jag har gärna växter som klarar sig själva ett tag eftersom jag tycker om att resa, säger Jacob Nilsson, som är växtexpert på Blomsterlandet.

Suckulenter finns i massor av färger och former, gemen-samt för dem alla är att de lag-rar vatten i sina knubbiga blad eller stammar och därför är re-lativt okänsliga mot uttorkning. Jacob Nilsson gillar möjlighe-ten att kombinera färger och former.

-Jag gillar att skapa stora kon-traster. En del suckulenter har ett vasst utseende, medan an-dra har en rundare eller ovalare form på bladen. Färgerna varie-rar från gråa och rosaröda to-ner till grågrönt och klargrönt, säger han.

Trendiga klassiker

Att suckulenter är poppis just nu är tydligt för var och en som öppnar en inredningstidning el-ler kikar på en blogg – och det är också tydligt i blomkedjans försäljningssiffror.

-Trenden är att de gamla sor-terna kommer tillbaka. Det är

inte alltid nyheterna som säljer mest. Klassiker som porslins-blomma, svärmorstunga, aloe vera eller olika typer av pepero-mia är alltid uppskattade, säger Jacob Nilsson.

En annan eftertraktad gam-mal goding är trekantseuphor-bia, även kallad "High Chapa-rall", som ser ut som en klassisk kaktus trots att den är en sucku-lent. Flerfärgade blad har vi sett länge i de trendkänsligas föns-ter.

-Många suckulenter har fler-färgade blad, som kalanchoe, 'Hotlips', som är släkt med vår-eld eller höstglöd och får stora blad med rosaröda kanter.

dränk inTe

Suckulenternas popularitet hänger ihop med att de är tåli-ga och lättskötta.

-Det säljs många tropiska väx-ter som inte mår så bra på vin-tern när det är mörkt och luften torr. När de gulnar och börjar tappa blad av stress står sucku-lenterna där och trivs och grön-skar.

Men även om de är lättskötta är de inte odödliga.

-Man kanske har testat många olika sorters växter, men inte fått dem att trivas, och tän-ker att man ska satsa på suck-ulenter som klarar att kontoret är stängt i några veckor. Man hjälps åt att vattna och snart börjar växterna se gula ut. Då vattnar man oftare och till slut

dränker man växterna.Blir de för torra går de oftare

att rädda än om de har fått för mycket vatten.

liTe näring

Det viktigaste är att man lå-ter jorden torka upp ordentligt mellan vattningarna. Även när det gäller näring är suckulen-ten anspråkslös.

-Plantera den i såjord eller kaktusjord som är mager och sandig, då får rötterna tillgång till syre men inte för mycket näring. Under det ljusa halv-året kan man ge dem lite svag blomsternäring, tipsar Jacob Nilsson.

Novemberkaktusen och an-dra suckulenter som blommar kan få en femtedel av en vanlig dos när knopparna börjar kom-ma.

FinT Till jul

I arrangemang blir suckulen-terna ett effektfullt inslag och de kommer bäst till sin rätt när man blandar olika sorter.

-Jag gillar när det finns vari-ation i höjd, färg och struktur. Kombinera till exempel höga kaktusar med lägre suckulen-ter. Till jul blir de ett fint inslag i julgruppen. Den lilla echeveri-an som är rosettformad passar jättebra i jularrangemang.

ANNA BRATT/TT

Suckulenter – tåliga knubbisarSuckulenter är maffiga krukväxter med låga krav på livet – det enda du

kan göra fel är att vattna dem för mycket. De finns i många varianter

och passar fint i samplanteringar och arrangemang.

skÖT din suCkulenT

+ låt den stå i ljust läge i rumstemperatur.

+ vattna inte för mycket. låt plantan torka upp ordentligt mellan vattningarna.

plantera i så- eller kaktusjord som är mager och porös och släpper igenom vattnet.

källor: hemmets.se

+

det är lättare att rädda en suckulent som har fått för lite vatten än en som fått för mycket.

V I B E TJ Ä N A R

V i l l d u f å f a r t p å d i n a a f f ä r e r ?K o m m e d i V i B e t j ä n a r - k o l l a g e t o c h b e r ä t t a o m

v i l k a t j ä n s t e r d i t t f ö r e t a g e r b j u d e r .

B o k a d i n a n n o n s g e n o m a t t k o n t a k t a n å g o n a v v å r a f ö r s ä l j a r e :

A G N E T A W I K H O L M - R E H N , t f n . 0 5 0 4 0 0 2 6 8 0

J O H A N L I N D H O L M , t f n . 0 5 0 3 5 5 1 5 0 4 J A N E T A W O L O N T I S , t f n . 0 4 0 5 9 4 4 1 1 1

TEMABILAGA DECEMBER 2018 HEM 14

✆ 0500 831 559www.heinamaabygg.fi

0400 805 347 I www.tekno-test.fi I info@tekno-test.fi

- Brandsläckareservice - Brandsäkerhetsprodukter - Skyltar och märken - Även AGA gaser och avtal

Tekno-Test T&G Lindberg Industrigatan 3 10600 Ekenäs

Jag erbjuder även: • Badrumssanering (vatten och avlopp) • Installation av badrumsinredningar • Alternativ som hybridtankar med solpaneler i kombination med golvvärme • Övriga alternativa värmesystem enl. kundens önskan

HEJ! jag har nu återupptagit mitt företag och börjat jobba här i Nyland igen sedan augusti.

Nu vill jag åter erbjuda mina tjänster inom VVS-arbeten till mina kunder i Nyland.

Ingvalsbyvägen 457, 10520 Tenala✆ 0400 906333 ✉ daniel@shnylund.fi

Värmepumpar JordvärmeVVS arbeten Byggnadsarbeten

Övriga service- och installationsarbeten

ALLT FÖR HUS OCH STUGA!

TA HEM EN INR

EDARE

FÖR KOSTNADS

FRI

KÖKSPLANERIN

G

NYTT KÖKALL INCLUSIVEENKLASTE VÄGEN FRÅN DRÖM

TILL ETT FÄRDIGT KÖK.

Formansallén 5 Ekenäs

tammisaari@puustelli.com0500 815 757www.puustelli.fi

Tel. 019-231 074

Fax 019-231 076

Centralgatan 79

Karis

JOUR 24 h/dygn• Nycklar • Lås, el-lås • Beslag • Dörrautomatik • Alarmsystem

• Låsplanering • Skjut- och vikdörrar • Rullare • Rull-, spjäl- och lamellgardiner • Markiser

Gilla oss på Facebook och få färska lokala nyheter digitalt.

Gå till Facebook.com/vastranyland och gilla oss.

VÄSTRA NYLAND GER DIG LOKALA NYHETER FRÅN HELA VÄSTRA NYLAND

Västra Nyland skriver lokala nyheter, stort och smått, som har anknytning till regionen, tipsar dig om evenemang som du kan delta i och andra saker som är på gång i Västnyland. Västra Nyland är Västnylands största svenskspråkiga tidning.

ÖSTNYLANDTisdag och fredag

14,90 € i månaden

Papperstidningen Tryckta tidningen tisdag & fredag

eÖNe-tidningen mobil, surfplatta och dator

Alla artiklarhbl.fi, vastranyland.fi, ostnyland.fi

Digitalt månadsbrev Nyheter & förmåner

2 dagar med papper

KSF MEDIA ABKod 501991200003 SVARSFÖRSÄNDELSE

Prenumerationen är fortlöpande och börjar inom några dagar efter att vi fått din kupong och gäller privathushåll inom Finland som inte har en prenumeration. KSF Media förbehåller sig rätten att godkänna prenumerationen. Erbjudandet gäller till 31.12.2018. Namn- och adressuppgifter kan användas i KSF Medias marknadsföring. www.vastranyland.fi/prenumerera.

KSF Media får kontakta mig per sms KSF Media får kontakta mig per e-post

Namn

Adress

Postnummer Postanstalt

Tfn Födelseår

E-post

Namn

Adress

Postnummer Postanstalt

Tfn Födelseår

E-post

Mina kontaktuppgifter

Din e-postadress fungerar som användarnamn för e-tidningen. Du får anvisningar per e-post. Fyll i gåvomottagarens e-post – den fungerar som användarnamn för e-tidningen. Anvisningar skickas per e-post.

Jag ger tidningen i gåva till nedanstående person

JAG VILL PRENUMERERA PÅ VÄSTRA NYLAND

Västra Nyland + HBL

Måndag till söndag

37,90euro/mån

Västra Nyland

Tisdag och fredag

14,90euro/mån

eVN

e-tidning

6,90euro/mån

betalar portot

VÄSTRA NYLAND + HBLMåndag till söndag

37,90 € i månaden

Papperstidningen Västra Nyland 2 dagar, HBL 5 dagar

HBL365 nyhetsapp e-tidning, nyhetsflöde, pushnotiser

eHBL & eVNe-tidningen mobil, surfplatta och dator

Alla artiklarhbl.fi, vastranyland.fi, ostnyland.fi

Digitalt månadsbrev Nyheter & förmåner

2+5 dagar med papper

eVNe-tidning

6,90 € i månaden

eVNe-tidningen mobil, surfplatta och dator

Alla artiklarhbl.fi, vastranyland.fi, ostnyland.fi

Digitalt månadsbrev Nyheter & förmåner

24 timmar om dygnet

VÄSTRA NYLANDTisdag och fredag

14,90 € i månaden

Papperstidningen Tryckta tidningen tisdag & fredag

eVNe-tidningen mobil, surfplatta och dator

Alla artiklarhbl.fi, vastranyland.fi, ostnyland.fi

Digitalt månadsbrev Nyheter & förmåner

2 dagar med papper

019 222 866 pren@vastranyland.fi@

TEMABILAGA DECEMBER 2018 HEM 15

VÄLJ 3 BÖCKER FÖR ENDAST 59 €Skräddarsy dina bokpaket nu. Vi bjuder på gratis leverans!

Ett samarbete mellan

www.boksalongen.fi

BOKSA LONGEN Följ oss på sociala medier

HEM DECEMBER 2018 TEMABILAGA16

VI HJÄLPER ATT FINNA DEN RÄTTA

EKENÄS, Ladugårdsgatan 12 A 2 ca. 48 m² HH 2r,kvrå 48 m² centralt läge, intill sportplanen och nära till skolorna. Stora fönster, ej balkong. Belägen i husets 1-våning.. B.1971. Genast ledig. E-klass F. Fp.73.000 € Objektsnr: 9867287 Nette

TROLLBÖLE Galeasgränd 2 ca 80 m²EHH Robust välskött stenhus (siporex) på egen 1930 m² tomt. 3r,k,bdr ca 80 m². B. -69. Förnyade bruksvattenrör. Oljevärme. Inget E-intyg. Garage med förråd ca 20 m². Led.enl.överensk! Fp. 119.000 €. Objektsnr: 9578041. Eddi

KARIS Pentbyvägen 3 C 28 ca. 90 m²HH Elegant 4 rum och kök ca. 90 m² invid Karis centrum. Byggt 1970. totalrenovering år 1997, Lägenhetsspecifik ventilation. Möjlighet att köpa biltaksaktie. Fp.139.000 € Objektnr: 9608294 Nette

EKENÄS Linvävaregatan 10 ca 320 m² EHH Robust stenbyggnad i gamla stan ett stenkast från stranden. Bab-form, överlåt.skatt 2%. B.-32 omf. 8 r,k,bdr,sep.wc,brasr,bastuavd mm. Sep. bostad ca 50 m² omf. 2 r,k,bdr. Huset är i fyra vån. ca 400 m². Egen hemtrevlig trädgårdstomt 1284 m². Sep. gårdsbyggn. med garage och förråd. Ej lagenl. e-intyg. Led. enl. överensk. Fp. 890.000 € Objektnr: 9832105 Basti

EKENÄS Jaktvägen 5 ca 95 m²HH Rymlig och fin 4 r+k i III-våningen. Ytre-noverad. Västerbalkong. Badrum och separat wc. Byggt -72. Fiber- och fjärrvärmeansl. E-klass G. Led.enl.överensk! Fp. 113.000 € Ob-jektsnr: 9639544. Eddi

EKENÄS Björknäsgatan 21 ca 85,5 m²HH Fin renoverad bostad med ”gamla” käns-lan kvar. Rymliga sovrum och vardagsrum med plankgolv. Dubbla badrum. Söder-balkong. Byggt 1946. E-klass E. Ledig! Fp. 175.000 € Objektsnr: 9746138. Eddi VISN. 18.12 kl.17.45-18.15

EKENÄS Norra Strandgatan 17 ca 61,5 m²HH. Tvåa på II-vån. invid Norra Hamnen och centrum. Egen bastu. Västerbalkong. Elvär-me. E-klass G. Fiberansl. Förn. fönster och balk.dörrar. B. 1984. Ledig! Sp. 133.000 € Ob-jektsnr: 9615100 Eddi VISN. 18.12 kl.17-17.30

KARIS, Högbergsgatan 17 B 5HH Fräsch centrumbostad 3r,k 79 m², år 2012 helt förnyat badrum. Inglasad balkong mot väster. Byggt 1973. E-klass D. Objektnr: 9514644 Fp.132.000 € Nette

BROMARV Pålarvvägen 11 ca 112 m²EHH Välskött hem på egen 4479 m² tomt. 4 r,k,2 bdr,b,sep.wc,förråd,garage tot. ca 179 m². B. -72. Förn. fönster. Oljevärme. Inget E-intyg. Sep. garage ca 54 m². Led.enl.överensk! Fp. 169.000 € Objektsnr: 9516325. Basti

EKENÄS Kungsgatan 11 A ca 62 m² HH Renoverad och fräsch bostad i flere etage. 2 r,k,bdr i husets I-vån. Ej E-intyg. Led.enl.över-ensk. Fp. 119.949,89 € Sp. 127.000 € Objektsnr: 9964615 Basti

KARIS Vagnsgatan 5 ca. 120 m² + 134 m²EHH Två hus på samma 1389 m² tomt, år 1950 byggt hus 4r,k, + källare ca. 100 m² och hus byggt 1986, 5 r,k, ca. 134 m². Gamla hu-set olje + vedeldning, nyare huset elvärme + vedeldning + luftvärmepump. Fp.225.000 € Objektnr: 9819691 Nette

KARIS, Mangårdsvägen 592 ca. 146 m²EHH hus med stockstomme från 1929, 5r,k, 146 m². Husets övre vån.ren 2007-2009, nya rör, fönster, förnyat kök, fiber etc. Jordvärme, vattenburen golvvärme samt vedeldn. 8746 m² tomt på landet. Ej lagst. E-intyg. Fp. 218.000 € Objektsnr: 9644200 Nette

VisningVisning

Fridfull Jul

och framgångsrikt Nytt År!

Stationsvägen 6, EkenäsKöpmansgatan 8, Karis

Nycandergatan 16, Hangö019-222 500

VNB1412_01VNB1412_02VNB1412_03VNB1412_04VNB1412_05VNB1412_06VNB1412_07VNB1412_08VNB1412_09VNB1412_10VNB1412_11VNB1412_12VNB1412_13VNB1412_14VNB1412_15VNB1412_16