„In Zukunft vertrauen“ - planb-ruhr.de Pflegefamilien.pdf · Wir suchen zukünftige...
2
Wer ist PLANB Ruhr e. V.? PlanB Ruhr e. V. ist eine gemeinnützige, interkulturelle Selb- storganisation mit Menschen verschiedener Herkunft. Wir zeichnen uns durch ein kultursensibles, multikulturelles und multiprofessionelles Team aus, welches auf eine langjährige gemeinsame Zusammenarbeit in über 20 Sprachen und Kul- turen zurückblicken kann. Unsere interkulturelle Arbeit bildet eine Brücke zwischen der Einwanderungsgesellschaft und dem Aufnahmeland. Wir sind als anerkannter Träger der Kinder- und Jugendhilfe unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes NRW organisiert und in vielen kommunalen Strukturen des Ruhrgebietes ver- ankert. In einer multikulturell geprägten Gesellschaft stehen wir für die Stärkung des Zusammenlebens, die interkulturelle Verständigung sowie den wertschätzenden Umgang mit den Unterschieden. Unser Arbeitsspektrum umfasst folgende Schwerpunkte: • Flexible ambulante Kinder- und Jugendhilfe • Bildungs- und Kompetenzförderung • Migrations- und Integrationsarbeit • Westfälische Pflegefamilien (WPF) • Kindertagesstätten • Projektarbeit „In Zukunft vertrauen“ Spendenkonto: Sparkasse Bochum IBAN: DE70430500010042428573 BIC: WELADED1BOC Für Kinder, die • aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr in ihrer Herkunftsfamilie verbleiben können, • ein neues Zuhause suchen • die Wärme einer Familie benötigen Для детей, которые • по разным причинам больше не могут оставаться в семье своего происхождения, • ищут новый домашний очаг • нуждаются в тепле семьи Çesitli nedenlerle öz ailesi yanında kalamayan çocuklar için • kucak açacak, sevgi ve ilgi gösterebilecek • güvenli ve sıcak bir aile ortamı sağlayabilecek • hayata tutunabilmeleri için özgüvenlerini artıracak • kendini ikinci anne ve / veya baba olmaya hazır hisseden • koruyucu aileler arıyoruz ةبسنلاب لافطألل نيذلا ىلع ةرداق دعت يف مهرسأ ةيلصألا بابسأل ةفلتخم مل ءاقبلا نوتحبي نع لزنم ديدج • يف ةجاح ىلإ ءفد ةرسألا •www.planb-ruhr.de PLANB Ruhr e. V. Geschäftsstelle Bochum Alleestr. 46 44793 Bochum Telefon: 0234 45 96 69 - 10 Telefax: 0234 45 96 69 - 99 Niederlassung Essen Saarbrücker Strasse 85 / 87 45138 Essen Telefon: 0201 94 66 15 - 00 Telefax: 0201 94 66 15 - 01 Niederlassung Herne Bebelstr. 24 44623 Herne Telefon: 02323 3 99 34 77 Telefax: 02323 3 99 10 05 E-Mail: [email protected] Web: www.planb-ruhr.de
Transcript of „In Zukunft vertrauen“ - planb-ruhr.de Pflegefamilien.pdf · Wir suchen zukünftige...
Wir suchen zukünftige Westfälische Pfl egefamilienKoruyucu aile adayı arıyoruzМы ищем будущие патронатные семь
ةيعار رسأ نع ثحبن نحن
Wer ist PLANB Ruhr e. V.?
PlanB Ruhr e. V. ist eine gemeinnützige, interkulturelle Selb-storganisation mit Menschen verschiedener Herkunft. Wir zeichnen uns durch ein kultursensibles, multikulturelles und multiprofessionelles Team aus, welches auf eine langjährige gemeinsame Zusammenarbeit in über 20 Sprachen und Kul-turen zurückblicken kann.
Unsere interkulturelle Arbeit bildet eine Brücke zwischen der Einwanderungsgesellschaft und dem Aufnahmeland. Wir sind als anerkannter Träger der Kinder- und Jugendhilfe unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes NRW organisiert und in vielen kommunalen Strukturen des Ruhrgebietes ver-ankert. In einer multikulturell geprägten Gesellschaft stehen wir für die Stärkung des Zusammenlebens, die interkulturelle Verständigung sowie den wertschätzenden Umgang mit den Unterschieden.
Unser Arbeitsspektrum umfasst folgende Schwerpunkte: • Flexible ambulante Kinder- und Jugendhilfe • Bildungs- und Kompetenzförderung • Migrations- und Integrationsarbeit • Westfälische Pfl egefamilien (WPF) • Kindertagesstätten • Projektarbeit
„In Zukunft vertrauen“
Spendenkonto: Sparkasse Bochum IBAN: DE70430500010042428573BIC: WELADED1BOC
Für Kinder, die • aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr in ihrer
Herkunftsfamilie verbleiben können,• ein neues Zuhause suchen• die Wärme einer Familie benötigen
Для детей, которые• по разным причинам больше не могут
оставаться в семье своего происхождения,• ищут новый домашний очаг• нуждаются в тепле семьи
Çesitli nedenlerle öz ailesi yanında kalamayan çocuklar için • kucak açacak, sevgi ve ilgi gösterebilecek• güvenli ve sıcak bir aile ortamı sağlayabilecek• hayata tutunabilmeleri için özgüvenlerini artıracak• kendini ikinci anne ve / veya baba olmaya hazır hisseden • koruyucu aileler arıyoruz
ةبسنلاب لافطألل نيذلا ىلع ةرداق دعت يف مهرسأ ةيلصألابابسأل ةفلتخم مل ءاقبلانوتحبي نع لزنم ديدج •www.planb-ruhr.deيف ةجاح ىلإ ءفد ةرسألا •
PLANB Ruhr e. V.
Geschäftsstelle BochumAlleestr. 4644793 BochumTelefon: 0234 45 96 69 - 10Telefax: 0234 45 96 69 - 99
Niederlassung EssenSaarbrücker Strasse 85 / 8745138 EssenTelefon: 0201 94 66 15 - 00Telefax: 0201 94 66 15 - 01
Niederlassung HerneBebelstr. 2444623 HerneTelefon: 02323 3 99 34 77Telefax: 02323 3 99 10 05
E-Mail: [email protected]: www.planb-ruhr.de
Der Verbund der Westfälischen Pflegefamilien WPF
Das WPF-System bietet beste Voraussetzungen, beson-ders entwicklungsbeeinträchtigte Kinder und Jugend-liche in familiäre Lebensräume zu vermitteln. Durch die kontinuierliche und fachlich fundierte Begleitung der Pflegefamilien und deren besonderer Qualifikation oder Eignung sind bei den Kindern und Jugendlichen größtmögliche Entwicklungsfortschritte zu erzielen. Aktuell besteht der vertraglich abgesicherte Koope-rationsverbund aus 42 Trägern der freien Jugendhilfe mit insgesamt über 1.300 Kindern und Jugendlichen in Pflegeverhältnissen. Diese unterteilen sich in in Bereit-schafts / Kurzzeitpflegestellen, Übergangs- und Dau-erpflegestellen. Das System wird vom LWL-Landesju-gendamt Westfalen beratend begleitet.
und sich wünschen, dass• sich jemand um sie kümmert• sie Geborgenheit und Wärme erleben können• sie die nötige Unterstützung und Förderung erhalten• sie eine Chance erhalten, einen guten Weg ins Leben zu
finden
Um dies zu ermöglichen, suchen wir Paare, Familien und Alleinstehende, die• einem Kind ein Zuhause geben möchten• ein sicheres familiäres Umfeld und kontinuierliche Fürsorge
bieten können• Zeit, Kraft und Geduld haben • für die unterschiedlichen Ethnien und Biographien der Kinder
offen sind
Von uns bekommen Sie• eine/n Berater/-in zur Seite gestellt, die / der Sie von Anfang
bis Ende begleitet• Schulungen und Weiterbildungen, die sie auf das Pflege-
elternsein und den interkulturellen Ansatz vorbereiten • ein monatliches Pflegegeld und einen Erziehungsbeitrag
Wir sind immer für sie da!
и желают, • чтобы кто-то о них заботился• испытывать защищенность и тепло• получить необходимую поддержку , содействие и помощь• получить шанс на хорошую дорогу в жизнь
Чтобы cделать это возможным , мы ищем пары, семьи и одиноких людей , которые• хотели бы подарить ребенку домашний очаг• имели бы крепкие семейные устои • могли бы предоставить ребенку регулярный уход и заботу• имели бы время, силу и терпение • готовы были бы принять детей с разными биографиями и из
разнообразных этнических групп
От нас Вы получаете• консультанта для помощи, который будет Вас сопровождать с
начала до конца• обучения и тренинги, которые Вас подготовят к жизни и быту
приемных родителей а также интеркультурному образованию • ежемесячные деньги по уходу и воспитанию детей
Мы всегда к Вашим услугам!
Korunmaya muhtaç çocukların dileği,• yüreklerini, evlerini ve sofralarını açabilecek• gerekli eğitim, yardım ve desteği verebilecek• sevgi ve hoşgörü gösterebilecek• ve kendilerine ikinci bir şans veren ebeveynleri bulmak.
Eğer siz de, • korunmaya ihtiyacı olan bir çocuğa sahip çıkmak istiyorsanız• sıcak ve güven içinde yaşayabileceği bir yuva verebilecekseniz• Sorumluluk almaya ve sabır göstermeye hazırsanız• cocukların farklı kültürlerine ve hayat hikayelerine hoşgörü
gösterebiliyorsanız
Bizi arayın! Sizlere sunabileceğimiz yardım ve desteğimiz: • Baştan sona kadar size eşlik edecek ve sizi destekleyecek bir
danışman sağlamak• sizi koruyucu aile olmaya ve değişik kültürlere karşı hassas bir
yaklaşıma hazırlayan eğitim ve öğretim proğramı sunmak• aylık bakım parası ve eğitime katkı parası
Sizi yalnız bırakmıyoruz- biz her zaman yanınızda olacağız
و نونمتي صخش ةيانعلل مهب • مهرعشي نانحلا و نمألا • مهحنمي معدلا و ةدعاسملا ةمزاللا •مهحنمي لوصحلا ىلع ةصرف و ةليسو ةديج ةايحلل •
قيقحتل هذه تابغرلا ، ثحبن نع جاوزألا رسألاو دارفألاو نيذللا،نوديري ءاطعإ الفطل لزنم •مهرودقمب ريفوت ةئيب ةيرسأ ةنمآ ةيانعو ةرمتسم •مهيدل ربصلا ةقاطلاو تقولا •مهل ةيؤر ةحتفنم ىلع فلتخم ريسلا ةيتاذلا و تاهجوتلا ةيقرعلا لافطالل •
لصحت انم ىلعراشتسم ابناج نم ةيادبلا ىلإ ةياهنلا •تارود ةيبيردت اميف صخي ةياعرلا لفطلاب •ةحنم ةيدام ةيرهش ىلع ةياعرلا و ةيبرتلا •
Alleestr. 46, 44793 Bochum Telefon: 0234 45 96 69 - 30
Telefax: 0234 45 96 69 - 99
Mobil: 0178 3 58 60 16
E-Mail: [email protected]
Hatice Ayten WPF-Beraterin, Systemische Familientherapeutin
