Mụclục

Chương1:MộtĐêmVớiThầnTượngSphinx

Chương2:ThầnCanhGiữSaMạc

Chương3:NgọnKimTựTháp

Chương4:MộtĐêmTrongKimTựTháp

Chương5:NhàPhùThủyThànhCairo

Chương6:NiềmAnTĩnhCủaThánhĐịaAbydos

Chương7:LễĐiểmĐạoHuyềnBíTrongĐềnCổAiCập

Chương8:KhoaHuyềnMônThờiCổ

Chương9:NgôiĐềnDenderad

Chương10:BíMậtCủaNhữngKỳQuanKarnak

Chương11:TôiGặpMộtVịChânSư

Chương12:ThôngĐiệpCủaChânSư

AICẬPHUYỀNBÍPaulBrunton

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

Chương1:MộtĐêmVớiThầnTượngSphinx

Ngườidukháchcuốicùngđãvề;ngườihướngdẫnviêncuốicùngđãlậplạiđếncảngànlầnnhữngđiềuhiểubiếtcủamìnhđểgiớithiệuchodukháchngoạiquốcvềxứcổAiCập.Mộtbầylừamệtmỏivàđànlạcđàbấtkhamđãlầnbướcchậmchạptrênđườngvề,vớinhữngdukháchcuốicùngtrongngày.

TrongkhungcảnhxứAiCập,bónghoànghôncómộtvẻđẹpsiêunhiênvàkhóquên.Mọivậtđềukhoemàuđổisắc,giữakhoảngtrờiđấtbaolanổibậtlênnhữngkhoảngtươngphảnlạlùng.

Tôicònngồilạimộtmìnhtrênbãicátvàng,đốidiệnvớiphotượngSphinxhùngvĩoainghiêmtuyệttrần.Tôinhìnmộtcáchsaymêcáicảnhtượngnhữngmàusắcmỏngmanhnhưsươngphaimờdầnmộtcáchnhẹnhàng,trongkhimặttrờilặngđãcấtđinhữngánhvànglộnglẫytrênnềntrờiAiCập.Nhữngánhlửadiệuhuyền,néthuyhoàngtuyệtđốimàmặttrờilặncủachâuPhicònbỏsótlạitrongkhônggian,cóaitiếpnhậnbứcthôngđiệpthiêngliêngcủatrờimàkhôngcảmgiácđượctronggiâylátcáiphútlạclõngcủacõiThiênĐàng...Niềmphúclạcđósẽcòntồntạikhiconngườichưađếnquánỗitrụylạctrongvòngtrầngianôtrược,trongsựsađọatâmlinh,nósẽtồntạikhiconngườicònbiếtyêuvầnTháiDươngnầylànguồngóccủasựsốngvàcủabaonhiêumàusắchuyhoànglộnglẫyxuấthiệntrướcmắtta.CổnhânxứAiCậpthậtrađãkhôngkémminhtriếtkhihọtônthờRâ,biểutượngngôimặttrời,màtrongthâmtâmhọcoinhưmộtvịThần...

TrongbốicảnhhoànghônAiCập,dướimộtnềntrờixámngắtđãtốimờdần,tôinhìnphotượngđáSphinxmỗilúccàngsậmmàu,chođếnkhinhữngtianắngvàngsậmcuốicùngđãtắthẳnvàkhôngcònchiếuvàogươngmặtlạnhlùngbíhiểmcủanónữa.HìnhthầntượngSphinxnhôlêngiữabãisa

mạcmênhmônggươngmặtkhổnglồ,thanhìnhnằmduỗira,trảiquanhiềuthếhệđãtừnggâysựsợhãichonhữngngườiẢRậpdịđoan,vàlàmngạcnhiênnhữngngườidukháchhoàinghi,màbằngchứnglànhữngcâuhỏitừngườilữkhách,lầnđầutiênconquáivậtkhổnglồxuấthiệntrướcđôimắtkinhngạccủahọ.Photượngđábíhiểmmìnhsưtửđầungườinàycómộtsứchấpdẫnrấtlạlùngvàphứctạpđốivớibaonhiêuthếhệdukhách.NólàmộtsựbímậtđốivớingườiAicập,vàmộtbàitoánbíhiểmchotoànthếgiới.Aiđãđiêukhắcranó...Vàothờiđạinào...Khôngaibiếtđược.NhàAiCậphọcchuyênmônnhấtcũngchỉđưaranhữnggiảthuyếtvuvơvềýnghĩavàlịchsửcủahìnhthầntượngSphinx.

Dướiánhsánglelóicuốicùngcủamộtngàyđãtàn,đôimắttôingừnglạitrênđôimắtbằngđácủaphotượngthảnnhiênbấtđộng.Nóđãtừngthấyhằngbaonhiêulàtỷứcngườilầnlượtđếntrướcmặtnó,vớinhữngcáinhìnimlặng,đưaranhữngcâuhỏikhônglờivàkhônggiảiđáp,rồibướcchânravềtrongsựhoangmang!NóđãtừngthảnnhiênlặngnhìnchâuAtlantidebịtrànngậpdướicơnđạihồngthủyvàbiếnmấtdướilòngbiểnsâu.CáinụcườithoảngquacủanóđãtừngchứnghiếncôngtrìnhvĩđạicủavuaMena,vịQuốcVươngAiCậpđầutiênđãđổidòngsôngNileyêuquýcủangườiAiCậpvàbắtnóchảyquamộtđườnghướngkhác.CáinhìnimlặngđượmmùimếntiếccủanóđãtừngthấynhàtiêntriMoise,nghiêmcẩnvàítnói,từgiảnólầncuốicùng.Câmlặngvàđauthương,nóđãnhìnthấynhữngnỗiđaukhổcủaxứAiCậpbịtànphá,suyvongsaucuộcxâmlăngcủavịbạochúaCambyse,hoàngđếnướcBaTư.Cólẻvừathíchthúvừakhinhbỉ,nótừngnhìnthấynữhoàngCléopâtređẹplộnglẫyvàkiêuhãnhtrongchiếcthuyềnrồngmũitrạmvàng,buồmmaybằngnhungđỏthắmvàmáichèođúcbằngbạc.NótừngsungxướngnhìnthấyđứcJesutrênđườngđitìmđạolýphươngđôngđểchuẩnbịchờngàythihànhsứmạng,ngàymàđứcChúaChagửiNgàiđitruyềnbáchothếgianmộtthôngđiệpthiêngliêngvềđứcnhântừbácái.Nhưmộtkẻbáohiệukhônglời,biểutượngSphinxchàomừngBonaparte,khícụcủađịnhmệnhcácnướcChâuÂu,trướckhitênMãPháluânnổibậtlàmlumờnhữngtênkhác,vàngaykhiôngtahãycònlàmộtnhânvậtchưatêntuổi,chưađặtchânxuốngchuyếnthuyềnBellérophonđểsangchinhphụcxứAiCập.Nócũngnhìnthấy,vớiítnhiềubiai,toànthể

thếgiớichúýđếnAiCậpkhingôilăngtẩmcủamộtvịPharaon,vuaAiCậpthờicổbịkhaiquậtlênđểchongườiđờitọcmạchnhìnxemxácướpcủavuavớinhữngđồngọcngàchâubáu.

Thậtvậy,đôimắtbằngđácủaphotượngđãtừngchứngkiếnnhữngđiềuđóvànhiềuđiềukhácnữa.Nhưngbâygiờnónhìnthấygì...Khôngmàngđểýkẻthếnhânphàmtụcđangbôntẩutrênđườngdanhlợi,thảnnhiêntrướcnỗisungsướng,khổđaucủanhânloại,hìnhnhưbiếtrõcáiđịnhmệnhđãghisẵntấtcảmọibiếncốlớncủatrầngian,đôimắtbằngđákianhìnthẳngvàocõivôcùng...

HìnhthầntượngSphinxđãchuyểnmàuxámsangmàuđen,rồimộtmàuđennhưmực,nềntrờiđãmấtcáinétxámbạccủalúcbanchiều,tấtcảđiềuđắmchìmtrongđêmtối,chúatểcủasamạc.Nhưngphotượngvẫncònhấpdẫnsựchúýcủatôivàlàmchotôibịthuhútnhưdomãnhlựccủamộtluồntừđiệnvôhình.Đólàvìtôicảmthấyrằngmànđêmrủxuốngđãđemphotượngtrởvềnguyênquáncủanó.Cáibốicảnhđenâmu,đómớiđúnglàcáibốicảnhthựcsựcủanó.NhữnggìlàthầnbícủamộtđêmChâuPhitạochonómộtbầukhôngkhíthíchnghi.CũngtrongnhữnggiờbanđêmmàRâvàHorus,IsisvàOsiris,nhữngvịThầnLinhcủaxứcổAiCập,luônluôntrởvềvớinhângian.TôinhấtđịnhđợilúctrănglênvàsaomọcđểnhìnthấymộtlầnnữacáichântướngcủahìnhthầntượngSphinx.Tôingồimộtmìnhgiữađóngcátbaola,nhưngtôikhôngcảmthấycôđơn,thậtvậy,cảmgiáccôđơnhiuquạnhkhôngthẻnàocóđượcvớitôi.

Banđêm,tôicóthểngắmnhìnthầntượngSphinxdướicáikhíacạnhmàítngườidukháchđượcnhìnthấy.Tạctrongkhốiđá,intrênnềntrờixanhnhưchàm,caobằngmộtngôinhàlầubốntầng,consưtửđầungườikhổnglồvươmìnhnằmdàitrongthunglũngcủađồngcát.Dướiánhtrăngsaovừalốdạng,nhữngnéthùngvĩcủanóhiệnrõlầnlần.ĐólàcáibiểutượnglạlùngcủamộtxứAiCậpmànguồngốcbíẩnđượctruynguyênđếnnhữngthờiđạixaxămvôđịnh.Giốngnhưconvậtnằmcanhgátnhữngbímậtcủathờitiềnsử,nghĩđếnnhữngthếhệcủachâuAtlantidemàkýứcmongmanhcủangườiđờikhôngcònnhớđếnnữa,photượngđákhổnglồchắccũngsẽ

còntồntạimãiquamọithếhệvănminhcủaloàingườihiệnnay,vànócũngsẽgiữnguyênvẹnkhônghềtiếtlộsựbímậtnộitâmcủanó.Gươngmặtkhắckhổvàuynghiêmcủanókhôngphảnánhmộtđiềugì,đôimôikhépchặtcủanóvẫngiữmộtsựimlặngmuônđời.NếuphotượngSphinxcógiữgìnchonhânloạimộtthôngđiệpẩndấunàomànóđãchuyểnđạtquanhiềuthếkỷchomộtsốrấtítngườihữuhạnhcómộtnăngkhiếulinhcảmkhácthường,thìđiềubímậtđócókhisẽđượcnhắnnhủthầmbêntaicủangườithísinhtầmđạo.

ĐêmtốidànhchohìnhthầntượngSphinxmộtkhungcảnhtuyệthảo.Ởphíasau,bênmặtvàbêntráiphotượnglà"Thànhphốcủangườichết,"mộtkhoảngđấtrộngdẫyđầynhữngnấmmộhoangcùnglăngtẩm.

Chungquanhvùngcaonguyênlởmchởmnhữngnúiđồivàđátảngnhôlêntừdướiđồngcátởphíanam,phíatâyvàphíabắcphotượngSphinx,nhữnglăngtẩmvàmồmảđượcxâycấtchứanhữngcổquantàiđựnghàicốtvànhữngxácướpcủanhữngvịvuachúa,cácvịđạithầnvàchứcsắccủatriềuđìnhhaytôngiáocủaxứAiCậpthờicổ.

Khôngcómộtngôilăngtẩmnàomàkhibướcvàomàngườitakhôngthấycỗquantàibậtnắpravànhữngđồvàngngọcchâubáotôđiểmxácướpđãbịlấyđimất.Sựcướpbócnàyđãxảyracùnglúcvớisựkhaiquậtnhữngnấmmồtrongnhữngcuộcđàoxớiđểkhảocổ.Ngườitachỉlạitạichỗnhữngphotượngnhỏvànhữngbình,vạichứađựngruộtgancủanhữngxácchếtđãđemướpbằngchấthươngliệu.NgayởxứAiCậpthờicổcũngđãcónhữngkẻtrộmđàomồ,khidânchúngnổiloạnchốnggiaicấpthốngtrịcàngngàycàngtrởnênsuytàn,họtrảthùbằngcáchkhaiquậtmồmảvàcướpbócnơinghĩatrangrộnglớncủanhàvua,tạiđâynhữngvịđạithầnđượccáivinhdựyênnghĩgiấcnghìnthubêncạnhxácướpcủacácbậcvuachúamàhọđãphụngsựtừthuởsinhtiền.

Mộtsốítnhữngngườichếtmàxácướpthoátkhỏibàntaycướpbóccủanhữngkẻtrộmđầutiên,đãnằmyênnghỉtrongmộtthờigiankhálâuchođếnkhingườiHyLạp,ngườiLaMãvàngườiẢRậplầnlượtthayphiên

nhauđếnđánhthứchọ.Nhữngngôimộ,lăngtẩmnàothoátkhỏicướpbócvàkhaiquậttrongnhữngcuộcbiếncốsaunày,đượcyênnghỉthêmmộtthờigiankhálâunữachođếnđầuthếkỷmườichín,khicácnhàkhảocổhiệnđạiracôngthámhiểmdướilòngđấtcủaxứAiCậpđểtìmkiếmnhữnggìmàkẻtrộmthờixưacònsótlạichưalấyđi.Nhưthếháphảichẳngtộinghiệpchonhữngbậcvuachúa,vươnghầubấthạnhcủathờixưa,tuyxácướphọcònnằmđó,màbịngườitakhaiquậtmồmảvàcướpbóckhotàng...Dầuchonhữngxácướpcủahọkhôngbịdậptanratừngmảnhdobàntaybạotàncủanhữngkẻtrộmbáuvật,thìnhữngxácướpđócũngđãbịgiamcầmchonằmyênnghỉtrongnhữngcổtàngviệnđểlàmthỏamãnsựtòmòvàlàmmụchtiêudịnghịbìnhphẩmcủamọingười.

ĐólàcáibốicảnhrùngrợncủathầntượngSphinxkhinóvươnmìnhvànhôđầudậytrongcôđơntịchmịchgiữađồngcát.Nóđãtừngquansátnhữnghầmtốitrong"Thànhphốcủaxácchết,"lầnlượtbịsựcướpbóccủangườidânAiCậpnổiloạnvàquânxâmlăngẢRập.VịquảnthủđồcổAiCậptạibảotàngviệnBritishMuseumlàôngWallisBudgekhônglàmaingạcnhiênkhiôngđiđếnkếtluậnrằng:"ThầntượngSphinxlàđểđuổitàmarakhỏinhữngnghĩađịavàlăngtẩmởvùngchungquanh."Cũngkhôngaingạcnhiênmàthấyrằngbangànbốntrămnămtrước,vuaThoutmèsthứtưcủaAiCậpcóchokhắcvàomộttảngđálớnmàôngđặtngaytrướcngựctượngSphinx,hàngchữ:"Mộtsựbímậtlinhthiêngđãtừngbaophủvùngnàytừlúcsơkhởi,vìgươngmặtcủaphotượngSphinxlàmộtbiểutượngcủathầnKhepera,vịthầncủasựBấtTử,chủtểcácvịthầnlinhvàngựtrịvùngnày.DânchúngởthànhMemphisvàởkhắpđịaphươngcùngđưataylênđểcầunguyệntrướcmặtNgài".

NhưvậykhôngaicònlạgìmàthấydânẢRậpởlàngGizehgầnbêncónhiềutruyềnthốngrấtdồidàovềnhữngchuyệnvonglinhvàâmhồnthườnglởnvởnbanđêmtrongbầukhôngkhíchungquanhhìnhthầntượngSphinx,mộtnơihọchorằngcónhiềumanhấtthếgiới!Phảichăngbằngcáchướpxácnhữngnhânvậtquyềnquýcủathờixưa,ngườicổAiCậpđãkéodàitrongmộtthờigianvôhạnđịnhsựtiếpxúcgiữanhữngvonglinhthờicổvớinhânloạichúngtangàynay...

QuảthậtbanđêmlàlúcmàngườitacóthểngắmnhìnthầntượngSphinxmộtcáchthúvịnhất.Vìdườngnhưbanđêmlàlúcmàcõigiớiâmlinhcóvẻgầngủivớitahơn,tâmhồntasẵnsàngmởrộngđốivớinhữngcảmgiácbấtngờ,trongkhiởchungquanhta,dướimànđêmbaophủ,thậmchínhữnghìnhthểvậtchấtthôkệchcũngthoátlấymộtvẻmờảouhuyền.Màntrờibanđêmđãtrởthànhmàuchàmphalẫnmàuđỏthắm,mộtthứmàuthầnbíphùhạpvớisựtìmtòithámhiểmcủatôi.

Đêmtốikéodàimộtcáchtừtừêmảvàcâmlặngnhưmộtconheo,nếungườitakhôngđểýđếnnhữngtiếngrúrùnrợngiốngnhưtiếngngườicủavàiconbeođốmtrongsamạc,lànhữngtiếngđộngduynhấtđiểmgiờkhắctrôiqua.Chúngtôivẫnngồiđó,thầntượngSphinxvàtôi,dướiánhsaovằngvặccủanềntrờiChâuPhi,sựgiaocảmgiữachúngtôimỗilúccàngthêmsâuđậm;từsựquenbiếtnhau,chúngtôitiếnđếntìnhbạn,cólẽchúngtôibắtđầuhiểunhauítnhiều.

Khitôiđếnvớinólầnđầucáchđâyvàinăm,nónhìnrachỗkhác,yênlặngvàkhinhngạo.Khiấytôilàgìđốivớiconvậtkhổnglồnày,nếukhôngphảilàmộtkẻphàmtụcnhưbaonhiêukẻkhác,lànhữngsinhvậtnáođộngđibằnghaichân,làmbằngnhữngchấtliệukiêucăng,tựmãn,nhữngdụcvọngphùphiếmvànhữngtưtưởngđiênrồ...Vềphầntôi,tôiđãtưởngnólàbiễutượngcủamộtchânlýmàchưaaitìmra,mộtbiểutượngkhổnglồbíhiểmmàmọilờicầunguyệnkhôngđượcgiảiđápvàrốtcuộcchỉrơivàokhoảnghưvô.Tôiđãbướcravề,hoàinghivàthấtvọnhhơntrước,chánnảncõitrầngiantụclụyvàlòngtrànngậpnhữngnỗiniềmcayđắng.

Nhưngđókhôngphảilàvôíchmàngàythángđãtrôiqua.Cuộcđời:đólàsựgiáodụctâmlinhvàthầyhọccủachúngta.

Vịthầyhọcvôhìnhấyđãdạytôimộthaiđiềuquantrọng.Tôiđãhiểurằngbầuthếgiớicủachúngtakhôngphảixoaytrongvòngkhônggianmàkhôngcómụcđích.

TôiđãtrởlạivớithầntượngSphinx,vớimộttâmhồngiàdặnvàsángsuốthơn.ỞlạibanđêmbêncạnhnótrênđồngcátxứAiCập,tôingồitịnh

tọa,haichânxếpbằng,vàcốgắngthiềnđịnhđểsuygẫmvềýnghĩahuyềnbícủahìnhbiểutượngkhổnglồnày.

CảthếgiớiđềubiếthìnhthầntượngSphinxvànhậnragươngmặthủyhoạivàtànphácủanó.Điềumàthếgiớikhônghềbiết,làbằngcáchnàovàtựbaogiờnóđượctạcratrongtảnđánhôlêngiữađồngcát,vànhữngbàntaynàođãbiếnkhốiđáhùngvĩấythànhmộtphotượngkhổnglồnhưthế.

Khoakhảocổvẫnimlặng,cácnhàbáchọcnghiêngđầusuynghĩvớimộtsựhoangmangthầmlặng,vìhọphảigạtbỏmộtloạtnhữnggiảthuyếtmongmanhmàtừtrướcđếnnayhọđãtừngnêuramộtcáchquảquyếtvàtintưởng.Họkhôngdámđưaramộtcáitênnhấtđịnh,cũngkhôngdámmạohiểmramộtngàygiờchắcchắn.HọkhôngcònnóirằngthầntượngSphinxlàcôngtrìnhcủavuaKhafrahayvuaKhoufou,vìhọnhậnthấycáctàiliệucổtạctrênđáđãchứngminhrằngphotượngđãcósẵndướitriềuđạicủacácvịvuanày.Việcsưutầmcácditíchcổdonhữngcuộcđàoxớipháthiệnđược,đãđưaraánhsángmộtbảncổtựđềcậpđếnhìnhthầntượngSphinxnhưmộtcôngtrìnhđiêukhắcmànguồngốcđãmấtđitrongvựcthẳmcủathờigian,màngườitađãtìnhcờkhámphárađượcsaukhinóđãbịchônlấpdướibãicátsamạcvàhoàntoànbịlãngquên,khôngcònainhớđếnnữa.Bảncổtựnàyxuấtxứtừtriềuđạithứtư,gồmnhữngvìvuatrịvìxứAiCậpcáchđâygầnsáunghìnnăm.Đốivớinhữngvịvuaởvàothờikỳcổxưaấy,hìnhbiểutượngSphinxđãlàmộtđiềubíhiểmrồi,màkhôngaibiếtcótừlúcnào!

Banđêmđemlạigiấcngủ,nhưngtừgiờnàyquagiờkhác,tôiđãcốgắngđánhluicơnbuồnngủ.Tuynhiên,trongkhitôivẫntiếptụccơnthiềnđịnhsuytư,đôimímắtcủatôiđãnặngtrĩudosựphảnứngcủacơthểvàtôiđãsắpthiếpđi.Bấygiờthìcóhaimãnhlựctươngphảnđangkìnhchốngnhauđểtranhthủlấytôi.MộtlàsựướcmuốnmãnhliệtthứcluônsuốtđêmnhưđểchiaxẻphiêngáccủaconsửtửđáSphinx.Hailàkhuynhhướngđểchotinhthầnlẫnthểxáccủatôitựthảtrôitheocáithúvịtriềnmiêngiữacảnhvậttrầmlặngvàhuyềnảocủađêmtrườngtịchmịch.Saucùngtôiđãhòagiảiđượccảhaikhuynhhướngđó,theosựthỏahiệpnày,tôingồilimdim,

đôimắthémơchỉcònlàhaicáikhenhỏxuyênquađótôihầunhưkhôngcònnhìnthấygìnữa,vàthầntrímơmàngnữatỉnhnữamê,tôiđểchogiòngtưtưởngcủatôiđắmchìmtrongmộtgiấcmơhuyềndiệu.

Tôingồimộtlúcnhưthế,tựtrảtrôitheomộtsựyêntĩnhtriềnmiênnóxảyrakhitưtưởngchấmdứt.Tôimơnhưthếđượcbaolâu,tôicũngkhônghaybiếtnhưngsaumộtlúctôikhôngcònnhìnthấymàusắcgìnữa,màthayvàođó,mộtcảnhtượngsốngđộngxảyratrướcmắttôinhưmộtcuốnphim.Trongcảnhtượngđó,ánhtrăngkhuyachiếuvàomộttiasángnhạtmờhuyềnảo...

Chungquanhtôimuônnghìngươngmặtnắngrám,dasậmđanglăngxănghoạtđộng,kẻtớingườilui,kẻthìđộitrênđầunhữngrổđásạn,ngườithìtrèolênhaybướcxuốngnhữnggiàntremỏngmanhdựnglênsátcạnhmộtkhốiđákhổnglồ.Trongsốđócónhữngngườicaitruyềnkhẩulệnhchonhữngthợthuyền,hoặckiểmsoátcôngviệccủanhữngngườithợđáđangsửdụngbúarìutrênngọnđồimàhọtạctheomộtkiểumẫuđãvạchsẵn.Nhữngtiếngbúađụccủahọgiángxuốngliêntiếpvangdộitrongbầukhôngkhíchungquanh.Tấtcảnhữngngườilaocôngthợthuyềnnàyđiềucómộtgươngmặtdàydạnphongtrần,màudamầusậmđỏ,hoặcvàngmàhơisám.Họcómộtcáimôitrêndày,vàthânhìnhlựclưỡng.

Côngviệccủahọvừaxong,thayvìmộttảngđádốcđứngkiêncốhùngvĩtrênmặtđấttrướckia,nayđãnhôlênmộtgươngmặtngườikhổnglồvớithânhìnhmộtconsưtửđạiquymôxemralàmộtconquáivậtdịkỳđangvươnmìnhtrongmộtthunglũnglớngiữađồngcát.Trênđỉnhđầuconquáivật,màcáibờmvĩđạidợnsóngphủphíasauhaiméptai,cóđặtmộtcáidĩatrònbằngvàngkhối.

ThầntượngSphinx!

Nhữngphuthợđãbiếnmất.Cảnhvậttrởlạilặngimnhưmộtnấmmồvôchủ.Khiđótanhìnthấymộtbiểnlớnđangđậpsóngtrongkhoảngkhônggianbêntráitôi,màbờbiểnchỉcáchđóđộmộtcâysố.Trongcáiimlặngđócómộtcáigìrùngrợn,tôicũngchưakịphiểuđólàgìchođếnkhitừtrong

lòngbiểnđạidươngdậylênmộtiếnggầmkinhkhủngvàkéodài,mặtđấtchuyểnđộngvàrungrinhdướichântôi.Vớimộttiếnggầmlongtrờilởđất,nướcbiểntràolên,mộtngọnsónglớnvàcaonhưváchtrườngthànhtừxathìnhlìnhphóngtớichúngtôi,vànuốtchửngcảconquáivậtSphinxvàtôi.

Cơnđạihồngthủy!

Lạimộtcơnimlặng,nókéodàiđượcbaolâu,trongkhoảngmộtphúthaylàmườihainămtrường,điềuđótôikhôngđịnhchắcrađược!Rồibỗngnhiêntôilạithấytôingồidướichânphotượngđá.Tôinhìnchungquanh,khôngcònthấybiểnđâunữamàchỉthấymộtkhoảngrộnglớnđầynhữngaođầmđãgầncạn,vàrãirácđóđâynhữngbãimuốirấtlớnđangkhôdướiánhmặttrời.Vàngôimặttrờingựtrịkhắpnơimộtcáchngạonghễ,nhữngbãicátmỗilúccàngrộnglớnvàcàngnhiều.Vầngtháidươngvẫnthảnnhiênphóngnhữngtianắngđỏhútchođếnkhôráonhữngditíchẩmướccuốicùng,vàbiếnkhoảngkhôngthànhmộtxứđầycátmịnvàkhô,phảnchiếumộtmàuvàngnhạt.

Bãisamạc!

ThầntượngSphinxvẫnngắmnhìncảnhvật,đôimôidầy,rắnchắcvànguyênvẹncủanóhìnhnhưsắpnởmộtnụcười,dườngnhưnócũngmãnnguyệnvớisựcôđơnđộcchiếc.Thậtlàmộtsựhòahợptuyệtdiệugiữanhữngconquáivậtcôđơnvớicảnhvậtđìuhiulặnglẽcủavùngchungquanh.Dườngnhưcáitinhthầnđơnđộcđãtìmthấysựthểhiệnxứngđángcủanónơiconquáivậtkhổnglồvàthảnnhiênnày.

ThầntượngSphinxvẫnnằmgiữađồngcátnhưthếchođếnkhimộtđoàntàutừxatiếnđếnvàngừnglạitrênbờsông,thảlênbờmộtnhómngười.Nhómngườinàytừtừtiếnđếngần,cúirạpxuốnglạyhìnhthầntượngvàthốtranhữnglờicầunguyệnđầyvẻvuitươianlạc.

Kểtừngàyấy,cáiimlặngthầntiênđãgiánđoạn.Ngườitabắtđầudựnglênnhữngnhàcửaởvùngthunglũnggầnbên,cácbậcvuachúacùngvớitriềuđìnhvàtănglữlụctụckéođếnđểchầuthầntượngSphinx,chúatểcủa

samạcvàvuakhôngcótriềuđình!

Tớiđây,cáilinhảnhhiệnratrongtrítôiđãchấmdứt,nóvụttắtnhưngọnlửarụitàncủamộtcáiđènđãhếtdầu.

Nguyêntác:ASearchinSecretEgypt

NguyễnHữuKiệtdịch

AICẬPHUYỀNBÍPaulBrunton

Chương2:ThầnCanhGiữSaMạc

Cácbầutinhtúvẫnđuanhauchớptrênnềntrờixanhthẫmcontrăngthượngtuầnvẫntiếptụcchóirạngtrênđỉnhđầuchúngtôi,thầntượngSphinxcóvẻbiếnđổimàusắcvẫnvươnmìnhmộtcáchhùngdũngdướiánhtrăngbạc.Khitôidayđầuquabêntráilànơimàtronglinhảnhvừarồihiệnratrongtrítôi,tôiđãnhìnthấybiểncảgầmthétnhưsấmđộngvànuốttrôicảvùngđấtliền.

Mộtcondơi,cólẽlầmtưởngtôilàphiếnđávôtribấtđộngnhưcáibốicảnhchungquanh,vỗđôicánhđụngvàođầutôirồibaymất,làmchotôicócáicảmgiácghêtởmvàrờnrợnngườinơisươngxuống.Tôinghĩrằngcólẽnóvừamớichuiratừtrongmộtcáinấmmồchônxácướpmàngườitavừakhaiquậtởvùnggầnbên.

TôingắmnhìncáiđồngcátmênhmôngchiếmtrọnmộtdiệntíchbatriệudặmvuôngcủavùngsamạcSahara,diễnrađếntậnchântrờichođếnchỗnógiápranhvớimộtdãynúiđồidàidựngđứngnhưthànhquách,chechởxứAiCậpvàvùngchâuthổsôngNil.ThiênnhiêndườngnhưcốýdựnglênnhữngdãyđồicủaxứLibyeđểbảotoànchoxứAiCậpkhỏibịchônvùidướiđốngcátcủabãisamạcnày.

Mốinguycơđólàmộtsựthậthiểnnhiên.Mỗinămvàođầumùaxuân,mộttrậncuồngphongvớimộtsứcmạnhvàtốcđộkinhkhủng,khaichiếnvớivùngbắcphivàthổimạnhquanhưvũbãotừbờbiểnĐạiTâyDương,xuyênquatrọncảvùnglụcđịaChâuPhi.Chẳngkhácnàomộtđạobinhxâmlượtkhátmáuvàtànbạo,trậngiólớnđiđếnđâu,càngquấtcátbụiđiđếnđấy.Nhữngcơngiótrốtcátbụiđitheothànhnhữngcơnbãocátgieosựtànphákhắpnơi,chônlắpnhàcửa,dinhthự,đềnđàivàthậmchíchônluôntrọncảnhữngthànhphố.Đólàcáimãnhlựccủanhữnghộtcátvàng,nóngựtrịvùngnàynhưmộtlãnhchúaquyềnuyvôđịch.Sứcmạnhcủanhữngcơnbãocátcóthểlàmchonềntrờihoàntoànsẫmtốivàchekhuấtcảmặttrời.

NhữngcơngiótrốtcuốncátdậylêndàyđặcnhưsamùởLuânĐôn,thổihếttốclực,rồinếkhôngcógìngănchặn,nósẽquétsạchvàchinhphụcmọichướngngạigặpởdọcđường.TôinhìnphotượngđáSphinx,nhữngnéttrênmặtcủanóchỉhiệnramộtcáchlumờdướiánhsaokhuya,nhưngcáimiệngcủanó,bềrộngcóđếnhaithước,đượmmộtvẻbithưhầunhưđếnrùngrợn,kháchẳnvớicáinụcườihồnnhiêncủanhânvậthiệnratronglinhảnhcủatôikhinãy,làhìnhbiểutượngSphinxcủathờibuổisơkhai,củathờiđạiAtlantide.Nhữngcơngióbãocủacamạcthổivớitốcđộcuồngloạnđãsátphạtgươngmặtcủanó,cùngvớisựhủyhoạidobàntayphủphàngthôbạocủanhữngkẻphàmphukhônghềbiếtkínhtrọngquỷthần!

Tựnhiênlànhữngcơnbảocátđãtấncônghìnhbiểutượngnày,khithìâmthầmchelấpbaophủ,khithìàoàosátphạtvớicơnthịnhnộcủavũbảo.Nóđãtừngbịchônlấphaychăng:Đãhẳnrồikhôngcònnghingờgìnữa.TôinhớđếngiấcmộnghuyềnbímàvuaThoutmèsIVđãkểlạibằngchữámtự(hiéroglyphes)khắctrênphiếnđáđỏdựnglêngiữahaichânconsưtửđá.Tôicũngnhớlạilờithanthởcủanótronggiấcmộngvừakể,khinóbịcátchônlấpđếncổ:

-Cátsamạcđãlấpta(vịthầnchechởcủanónói),tacàngngàycàngbịchônsâuhơn.Hãymaurataydẹpcátđi,rồitasẽcoingươinhưcontavànhưngươitrợgiúpta.

Khitỉnhgiấc,vuaThoutmèsnghĩthầmrằng:"Dânchúngtrongthànhchỉbiếttônsùngvịthầnnày,màkhôngcómộtngườinàotừngnghĩđếnviệcgiảitỏaphotượngcủangàikhỏibịcátlấp."

NhữnghìnhvẽởphíatrênphiếnđávẽnhàvuadânghươngchothầntượngSphinx,kếđólàbàitườngthuậtgiấcmộnglạlùngcủanhàvua,khắcbằngchữámtự:

"HoàngthânThoutmèscùngvàingườibạnđisăntrongvùngGizeh,ởvensamạc.Trênđườngvềhướngnam,hoàngthânđãtậpbắncungvàonhữngtấmbiabằngđồng,sănsưtửvàcácloạithúdữcủasamạc,vàtậpdongxevớinhữngcontuấnmãchạynhanhhơngió.

"Vàolúcgiữatrưa,hoàngthândừngcuộcduhívìđãquámỏimệt.Saukhidùngcơmtrưaxong,ngườimuốnnghỉngơiđôichút,bènchokẻtùytùngluibước.Trướckhinằmnghỉ,hoàngthânđọckinhcầunguyệncácthầnlinh.

"Tronggiấcngủmê,thầnTháiDươngRânóivớihoàngthânnhưmộtngườichanóivớicon:

-Tanhìnthấyconđây,Thoutmès,conhỡi!TalàHerouKhout,chacủacon,tamuốnchocongiangsơnnày.Consẽkếnghiệptrênngaivàng,giangsơnbờcõinàysẽthuộcvềcontấtcả,consẽsởhữunhữngtàinguyênphongphúcủaxứAiCậpvànhữnglânquốcsẽđemđồbảovậtđếncốnghiếnchocon!

"GiấcmộngkếtthúcbằnglờikêugọikhẩnthiếthãygiảitỏathầntượngSphinxrakhỏiđốngcátphủphàngnếuhoàngthânmuốnkếnghiệpgiangsơnAiCậpnhưđãhứa.

"HoàngthânThoutmèsbèntriệtđểtuântheonhữnglờikêugọitronggiấcmộng,vàdùngmộtsốnhâncôngrấtlớnđểgiảitỏanhữngđốngcátbaophủthầntượngSphinxngậplênđếnngực."

HerouKhout,vịthầnlinhchechởhìnhbiểutượngSphinxđãgiữđúnglờihứa.HoàngthânđượctruyềnngôilênlàmvuaAiCập,quamặtcảnhữngngườianhlớntronghoànggia.TrởnênvuaThoutmèsIV,ngườiđemquânđichinhphạtcáclânquốc,luônluônthắngtrậnvàmởrộngbờcõi,đếquốccủangườigồmthâuluôncảxứMésopotamieởphíađông,xứNubieởphíanam,xứLybieởphíatây,trongkhinhữngđồbảovậtcốnghiếnđemđếntừxứEthiopie,đúngnhưgiấcmộngđãtiênđoán.Dướitriềuđạicủanhàvua,tàinguyênsungtúc,quốcgiaphồnthịnh,nềnvănminhAiCậpđạtđếnmộttrìnhđộcaotộtchưabaogiờcó,thậtđúngnhưlờibáotrướctronggiấcmộng.Nhữngsựviệckểtrênkhôngphảilàchuyệnhuyềnthoạihoangđường,màlànhữngsựkiệncóthậttronglịchsử.VìngườicổAiCập,hơncảnhữngdântộckháccủathờiđạicổxưa,đãchépsửmộtcáchchuđáo,xácthựcvàtinhviđếnnỗinhữngsựviệcxảyratronglịchsửcủahọđượckhắc

sâutrêntảngđá,đểcóthểtồnlâubềnhơngấymựcvàsáchvở.

Nhữngđốmsaođãlầnlượtbiếnmấttrênnềntrờixanhđậm.Tôihiểurằngđêmthứcsángtrắngcủatôiđãgầnchấmdứt.Tiếttrờibanđêmkhálạnh,nhưngtôicảmthấycổhọngcủatôilạikhôvànóng.Mộtlầnnữa,tôiđưamắtnhìnthầntượngbằngđáuynghiêm,tượngtrưngmộtcáchthầndiệuđấngthầnminhcâmlặngvàtốicaocóphậnsựchămnomgìngiữbầuthếgiớicủachúngta.PhảichăngtôiđãlậtmộttrangbísửcủathờitiềnsửAiCập...CóaidámthầmướcđoántuổicủathầntượngSphinx...NếungườitachấpnhậnrằngnguồngốccủanótruynguyênởchâuAtlantide,làmsaocóthểđịnhchonómộtnămthángngàynhấtđịnh...

Tuyvậytôikhôngcólýdođểloạibỏcáinguồngốcđó,nóđãđượcpháthọamộtcáchsơlượctronglinhảnhcủatôidướiánhsaokhuya.ChâuAtlantidekhôngcònlàmộtchuyệnhưảocủanhữngtriếtgiaHyLạp,nhữngtănglữAiCậpvànhữngbộlạcthổdânChâuMỹ.Khôngthiếugìnhữngnhàbáchọc,mỗingườitiêubiểuchongànhhọcthuậtchuyênmôncủamình,đãthâulượmtrênhàngtrămbằngchứngcụthểđểchứngminhrằngchâuấycóthật.TôicũnghiểurằngkhithầntượngSphinxđượctạctrongkhốiđá,thìvùngchâuthổởchungquanhkhôngthểđãbịcátbaophủ,vìvớisựchướngngạicủađồngcát,mộtcôngtrìnhvĩđạinhưthếkhôngthểnàothựchiệnđược.Nhưvậyđiềuhợplýnhấtlàngườitaphảinhìnnhậnrằngcôngtrìnhđiêukhắcnàyđãcótrướckhiđồngbằngchâuthổbịcátchônlấp,trongkhivùngsamạcSaharađangcònlàmộtbiểnlớn,vàởphíangoàibiểnSaharalàvùnglụcđịađãcómộtđịnhmệnhbithảm,tứcchâuAtlantide.

DânAiCậpthờitiềnsử,nhữngngườiđãtạcthầntượngSphinxvàthànhlậpranềnvănminhcổnhấtthếgiới,đãtừchâuAtlantideđếnlậpquốctạivùngchâuthổsôngNiltrongmộtcuộcdicưkhổnglồ.CuộcdicưđóđượcthựchiệntrướckhichâuAtlantidesụpđổvàchìmxuốngđáybiểnĐạiTâyDương,mộtcơntaibiếnmàhậuquảlàlàmchobiểnSaharakhôcạnvàtrởthànhmộtvùngsamạcmênhmông.Nhữngvỏsò,vỏhếnrảirácởnhiềunơivànhữngbộxươngcákhổnglồmàngườitatìmthấychôndướicát,chứngtỏrằngđốngcátnàyngàyxưachínhlàởdướiđáybiểntrồilên.

ThậtlàcảmđộngthaykhibiếtrằngthầntượngSphinxlàmộtsợidâyliênlạcbềnvững,cụthể,bấtbiếngiữanhữngthếhệcủanhânloạichúngtangàynayvớinhữngthếhệcổxưacủamộtthếgiớiđãtàn,thếgiớicủangườiAtlanteđãbiệttích!Đốivớithếgiớihiệnđại,hìnhbiểutượngnàyđãmấtđicáiýnghĩacủanó,nóchỉcònlàmộtkỳquancủađịaphương,thếthôi.NhưngnócóýnghĩagìđốivớingườiAtlante...

Đểcómộtýniệmđạicương,ngườitaphảisưutầmnhữngditíchvănminhmànhữngdântộcthuộcnguồngốcchâuAtlantideđãbỏsótlại.Ngườitaphảitruynguyên,quanhữngnghilễđãsuytàncủanhữngthổdânIncashayMayas,đếnsựthờphụngthuầnkhiếthơnthuộcvềtổtiêncủacácdântộcnày.Nhưngsựsưutầmđógiúptakhámpháracáimụctiêutốithượngcủasựthờphượngcủahọ,đótứclàánhsáng,biểuhiệnbởingôiMặtTrời.Bởilẽđó,họdựnglênkhắpnơibênMỹChâuthờicổnhữngngôiđềnhìnhkimtựthápđểthờMặtTrời.Nhữngngôiđềnđóđềulànhữngkiếntrúcđồngmộtkiểu,hoặccósửađổihìnhdángchútít,vớinhữngngôiđềntươngtựđãtừngcóởchâuAtlantide.

KhiPlatonđếnAiCậpđểhọcđạotạithànhHeliopolistrong13năm,nhữngvịtănglữAiCập,thườngvẫnrấtdèdặtđốivớingoạinhân,banchongườithísinhHyLạptrẻtuổivàhăngsaynàycáihânhạnhlàtruyềnthụchoynhữnggiáođiềurúttrongkhotàiliệubímậtmàhọgiữgìnrấtkỹlưỡng.Trongsốnhữngđiềutiếtlộ,họnóichoybiếtrằngmộtKimTựTháplớn,nócbằng,từxưađãđượcxâydựngtạitrungtâmđảoAtlantidevàtrênnócbằngđó,ngườitađãdựnglênngôiđềnchánhcủavùnglụcđịađểthờphượngthầnTháiDương.

NhữngngườiAtlandedicưsangAiCậpđemtheonềntôngiáocủahọvàxâydựngtạiđâynhữngngôiđềncùngmộtkiểunhưởAtlantide.CáidisảnđócủangườiAtlantecóthểbiểulộnhữngđặctínhcủanóngàynayởnhữngcộttrụkhổnglồnơicáccổngđềncủanóngàynayởnhữngcộttrụkhổnglồnơicáccổngđềnvànhữnglăngtâmhìnhdimtựthápởAiCập.NgoàirathầnMặtTrờiluônluônchiếmmộtđẳngcấpvàohàngđầutrongcácvịthầncủaAiCập.

NgườiAtlandecũngđemvàoAiCậpcáikỹthuậtđiêukhắcđạiquymôcùngcáithẩmmỹtạctượngkhổnglồbằngđá.NhữngđềncổđãtiêutànởMễTâyCơ,PérouvàYucatan,dogiònggiốngngườiAtlantedựnglênvàxâybằngnhữngkhốiđátolớnvớinhữngchỗrápnốirấttinhvikhéoléo,cómộtkiểukiếntrúcgiốngnhưcủaAiCập,cũngnhưnhữngtượngthầnkhổnglồbêntrongcácthánhđiệnởcácxứấyvàởAiCậpđềucónhữngnéttươngtựnhưnhau.

Nhưthế,mộtđiểmánhsángnhỏđãloélêntrongcuộcsưutầmcủachúngtôivềýnghĩacủathầntượngSphinx.NgườiAtlanteởxứcổAiCậpcólẽmuốndựngnólênnhưmộtphotượngvĩđạinhất,hìnhảnhcủamộtýniệmthiêngliêngnhấtghitrongkýứccủahọ,màhọmuốnhiếndângchovịthầncủaÁnhSángtứcthầnMặtTrời.Cólẽhọcũngđãdựnglênởmộtnơinàođóngôiđềncủavịthầnấy,ngôiđềnnàyđốivớihọcũngphảilàngôiđềnvĩđạinhấtvàcaotrọnghơntấtcảmọingôiđềnkhác.

ThầntượngSphinxbằngđálàcáibiểutượngtônquýcủamộtgiốngngườitônthờánhsángnhưmộtcáigìgầnnhấtvớiThiêngLiêng.Ánhsánglàmộtvậttinhvi,tếnhịnhấttrongnhữngsựvậtmàconngườicóthểcảmxúcđượcbằngmộttrongnămgiácquan.Đólávậtthanhnhẹnhấtmàkhoahọccóthểthựcnghiệm;nhữngluồngquangtuyếnkhácnhauđềulànhữngloạiánhsángrungđộngvớimộttốcđộngoàiphạmvitiếpnhậnđượcbởiconngườichúngta.TrongquyểnTạoThiênLậpĐịacũngnóiánhsánglàvậtđượcsángtạotrướctiên;khôngcónóthìkhôngcósinhvậtnàosốngđược."TinhthầncủaThượngĐếlướttrênmặtcủavựcthẳm",Moiseđãviếttrongquyểnsáchkểtrên"VàThượngĐếnói:Ánhsánghãyhiệnra!Vàánhsángmớicó".PhảichăngđócũnglàmộtbiểutượnghoànhảocủacáiánhsángthiêngliêngnóxuấthiệnratừchỗthâmsâunhấtcủalinhhồnkhiconngườihiếndângtrọnvẹncảtômhồnlẫntrímìnhchoThượngĐế...Từngôimặttrời,mớiphátsinhraánhsáng,rồiánhsángmớitỏarakhắpthếgian.Khôngcómặttrời,muônloàivạnvậtsẽbịvĩnhviễnđắmchìmtrongđêmtốirùngrợn,khôngcòncâycốithảomộc,khôngcòngặtháimùamàng,loàingườisẽkhôngcòntồntạivàsẽbiếnmấtkhỏimặtđất.

NếusựtônthờánhsángvàmặttrờilàcáinguyênlýchínhyếucủanềntôngiáochâuAtlantide,nócũngchiếmmộtđịavịtươngđươngtrongnềntôngiáocổAiCập.RâthầnTháiDương,làvịchủtể,làchavàđấngsángtạocủatấtcảcácvịthầnlinhkhác,làđấngSángTạoratạovật,vôsinhbấtdiệt.

NếuthầntượngSphinxthuộcvềtôngiáocủaánhsáng,thìchắclànócũngcóliênhệđếnMặtTrời.

Vìsaukhitôidạyphíamặttrờimọc,tôimớinhớlạicáidĩabằngvàngtronglinhảnhhiệnratrongtrítôihồiđêm,vàsựliênhệđóxuấthiệnravớitôimaunhưchớpnhoáng.Đểthửlạichochắcchắn.Tôimớicemkỹlạimộtvậtmàtôiđeoởcườmtayphải,cáiđịabàndạquang,nólàmộthướngdẫnviênchắcchắnvàbạntốtcủatôi.VàtôinhậnthấyrằngthầntượngSphinxdaymặtvềhướngmàvầngTháiDươngbắtđầuxuấthiệnmỗingàytrênchântrời!Việcđịnhhướngđônglàđểtượngtrưngchosựsốngtáidiễnkhôngngừng;cũngynhưthế,nhữnglăngtẩmcủacácnhàvuaAiCậpđượcxâycấttrênbờphíaTâysôngNilđểtượngtrưngchosựsốngđãqua,giốngnhưmặttrờilặn.Cũngnhưmặttrờilêncaotậngiữalừngtrời,thìconngười,saukhiđượcphụcsinh,thănglêncõitinhthần.CũngnhưvầngTháiDươngđixuyênquavòmtrờirồitiếptụclộtrình,khuấtmắtđốivớichúngtaởphíadướichântrời,thìconngườicũngphảiđinhiềuvòngluânchuyểntừthếgiớinàyquacõigiớikhác.

Conquáivậtkhổnglồnơiđóbiểuhiệnsứcmạnhcủaconsưtử,tríthôngminhcủaconngườivàsựbằngantrầmlặngcủađấngthầnminh,muốndạytamộtđiềuchânlýbấthủvềsựcầnlàmchủlấymình,vìconngườicómụcđíchchủtrịnhữngthútánhvàthắngconvậtnằmtronglòngy.Cóaingắmnhìncáithânmìnhtolớnbằngđávớinhữngmóngchânvàmóngvuốtsưtử,vớicáiđầuvàgươngmặtcủamộtngườicốtcáchphongnhãnhưthầntượngSphinxmàkhôngthuthậplấycáibàihọcsơđẳngấy...Aicóthểkhámphácáiýnghĩacủabiểutượngconrắncobraphùngmang,tượngtrưngcáiuyquyềncủavuaAiCậpmàcácvịvuachúathườnggắntrênmão,màkhônghiểurằnghìnhbiểutượngSphinxkhôngphảikhuyếnkhíchtathốngtrịkẻ

khácmàhãychủtrịlấymình...Nólànhàtruyềngiáocâmlặng,mộtnhàgiáosĩbằngđá,thuyếtphápbằngsựimlặngchonhữngaicótaibiếtnghe.

PhảichăngthầntượngSphinxtượngtrưngchomộtvậtcótínhchấtthiêngliêng...Đúngthế,nếungườitatintheonhữngchữámtựkhắctrênváchcácngôiđềnởmiềnthượngduAiCập,chẳnghạnnhưởEdfou,nơiđóngườitathấymộtvịthầnbiếnhìnhthànhmộtconsưtửđầungườiđểchiếnthắngSet,quỷSatanAiCập.MộtsựkiệnlạlùnglàmchongườitanghĩrằngthầntượngSphinxcóchứađựngmộtbímậtkiếntrúcnàođóvàchedấuvàiđiềubímậtkhắctrongđá.RảiráckhắpnơiởAiCập,nhữngthầntượngSphinxkiểunhỏđượcdựnglêntrướcnhữngngôiđềnmiếunhưlànhữngvịthầncanhgácvàbảovệngoàicổngthánhđường;trongvàitrườnghợp,ngoàicổngđềncũngcódựnglênnhữngtượngsưtửbằngđá.Thậmchínhữngchìakhóamởcửađềncũngđúcgiốnghìnhsưtử.ThầntượngSphinxởGizehhìnhnhưlàphotượngduynhấtmàngườitakhôngthấyđứngtrướcmộtngôiđềnnào.

VậyngôiđềnthậtsựcủahìnhbiểutượngSphinxlàởđâu...Tôingửngđầulênvànhìnvềphíasauphotượngđá.Từchỗtôingồi,tôinhìnthấyhãycònvươnglênmộtcáchlumờdướiánhsángđầutiêncủabuổirạngđông,đưathẳnglêntrờicáimũinhọnhơitàđầungôikiếntrúcvĩđạinhấtcủathếgiới,cáikhotàngbímậtbằngđáchưahềđượcgiảiđáp,cáiphéplạtuyệtvờicủavũtrụđốivớicổnhânvàđốivớicảchúngta,cáibàitoánđốbíhiểmcủatấtcảmọithờiđại,ngườibạnxứngđángcủathầntượngSphinxkhổnglồ:NgọnKimTựTháp!

Cảhaikỳquan,đượcdựnglêntừhồithờiđạiAtlantide,đềuvươnlênmìnhnhưnhữngbằngchứngcủavùnglụcđịađãsụpđổ,vànhưcáidisảncâmlặngcủamộtgiốngngườiđãbiệttíchmộtcáchcũngbímậtnhưvùnglụcđịaquêhươngcủahọ.

Cảhaithứkỳquanđềunhắcnhởchohậuthế,nhữngkẻkếnghiệpgiốngngườiAtlante,biếtnhữngthànhtíchhuyhoàngcủanềnvănminhđãmất.

AICẬPHUYỀNBÍPaulBrunton

Chương3:NgọnKimTựTháp

NhữngvịvuaAiCậpPharaonnayđãhóarangườithiêncổ,nhưngngàynayhọcònđểlạichochúngtanhữngKimTựThápkiếntrúchùngvĩ,kiêncốdựngtrênmộtvùngcaonguyênnhôgiữađồngcát.NếunướccổAiCậpvẫncònhấpdẫnsựchúývàthíchthúcủathếgiớihiệnđại,thìtrướchếtlànhờbởinhữngngọnthápnàylàmbằngchứngcủathờiđạicổxưaấy.KhôngcómộtđếquốcĐôngPhươngnàođãbiệttíchmàđểlạichohậuthếnhữngkỳquanvĩđạivàlạlùngnhưthế.

TriếtgiaPlinekhẳngđịnhrằnguydanhcủacácKimTựThápAiCậpsẽvangdộiđếnchỗtậncùngcủathếgiới.Kểtừấyđãcóhainghìnnămqua,nhữngthờigiankhônghềxóamờcáiuytínđó.GầnđâytôicóviếtthưvàingườibạnsốngmộtcuộcđờirấtẩndậttạimộtvùnghẻolánhởdướitậncùngmiềnnamẤnĐộ.NhữngngườinàycólẽkhôngbaogiờđixahơndãyđồiởvùngchungquanhlànghọỞ,họkhônghềchọcpháthếgianvàthếgiancũngkhônghềlàmphiềnhọ.TôichohọbiếtvềnhữngcôngviệcsưutầmmàtôiđangtheođuổiởngọnKimTựTháplớn.Tôikhôngcầngiảithíchđólàcáigìvànóởtạiđâu,vìtôibiếtchắchọcũngbiếtrõ.Bứcthưtrảlờicủahọđãxácnhậnsựtintưởngcủatôi.ThậtvậynhữngngườiẤnĐộchấtphátnàyđãbiếtrõđólàcáigì.UydanhcủanhữngKimTựThápđãvangdộixahơnlàhồithờiđạicủatriếtgiaPline.

Nhữngngôikiếntrúccổbấtchấpsựtànphácủathờigiannàyđãhấpdẫnsựchúýcủacácnhàbáchọccũngnhưsựtòmòcủangườiđời.Tạisao...Bởivìchúngxuấthiệntừvựcthẩmcủamộtdĩvãngxaxăm,vàcũngbởivìkíchthướcquymôcủanhữngngọnthápnàyđãlàmngạcnhiêncảmộtthếhệloàingườiđãtừngquenthuộcvớilốikiếntrúckhổnglồ.LầnđầutiênmàchúngtanhìnKimTựTháp,chúngtacócảmgiácnhưtrởvềmộtthờiđạicổxưalạlùng,mànétcổkínhthâmnghiêmbiểulộrõràngởlốikiếntrúcdịkỳấy.Chúngtalấylàmngạcnhiênmàthấybằngcáchnàonhữngdântộccổ

xưađãxâydựngtrênmộtbãisamạckhôkhannhữngngọnnúinhântạonhưthế,khôngthuakémcảnhữngcôngtrìnhtạotácthiênnhiên.KhinhữngviêntướngsoáiHyLạptiếnvàoAiCậpvànhìnthấynhữngngôikiếntrúcphithườngnàychỉmũinhọnthẳnglênnềntrờixanhcủavùngsamạc,họnínthởvìngạcnhiênvàđứngnhìntrântrốitrongimlặng.KhinhữngnhàhiềntriếtcủathờiđạiAlexandresoạnmộtquyểnsáchnóivềnhữngđạikỳquancủathếgiới,họđểKimTựThápđứnglênhàngđầu.Ngàynay,trongsốbảykỳquan,chỉcòncáikỳquanđầutiênlàcònđứngvững.

Nhưngcáitínhcáchcổxưavàkíchthướcvĩđạiđódẫurằngcógâyấntượngmạnhmẽchongườiđời,cũngchưaphảilýdoduynhấtđãlàmchongọnKimTựThápcócáiuydanhlừnglẫynhưvậy.CónhiềusựkiệnđượcngườiđờibiếtrõhoặckhônghềbiếtvềKimTựTháplớn,cóthểgâychochúngtamộtsựkinhngạclớnlaokhôngkémsựkinhngạcmànóđãgâyrachongườicổHyLạp.

VậycổnhânxâyKimTựThápvớimụchđíchgì...ThầntượngSphinxtượngtrưngchocáigì...Đólàhaiđiềubímậtlạlùngnhất,hàohứngsôinổinhấtmàxứAiCậpdànhchodukháchngoạiquốccũngnhưchodântộccủahọ.Đócũnglànhữngbímậtkhógiảiđápnhất.

PhảichăngKimTựThápAiCậpđượcdựnglênchỉđểlàmngôimộtàngtrữcáixácướpcủavuaPharaon...TacónêndựatheonhữngquyểndulịcxhchỉnamvànhetheolờicủanhữngngườichỉdẫnviênẢRậpmàtinnhưvậychăng...Cólẽnàongườitalạidựnglênmộtngôikiếntrúcvĩđạivớinhữngkhốiđátảnghằngmấyngườiôm,cắtratừvùngnúiđávôiTourahvàcưaratừtrongđộngđáđỏSyèneởxahơnnữa,chỉđểchelấpmộtcáithihàibọclụatrắng...Cólẽnàongườitađãphímấtbiếtbaonhiêucônglaokhónhọc,làmviệcráoriếtdướicáinóngthiêungườicủamặttrờiChâuPhi,vậnchuyểntrênbamươitriệuthướckhốiđátảng,chỉđểphụcvụýmuốnsaucùngcủamộtôngvua...Cólẽnàongườitachịukhócẩnthậnrápnốihaitriệubatrămnghàntảngđákhối,mỗitảngnặngkhoảnghaitấnrưỡi,đểlàmmộtcáimộchỉcầncóvàitảngđácũngxong...

nhữngsửgiathậntrọngchobiếtrằngngườitakhônghềtìmthấytrongKimTựThápmộtquantài,mộtxácchết,haymộtcỗxetangnào,dẫurằngcóvàitruyềnthốngchorằngmộttrongnhữngvìvuaAiCậpcóchodựngtrướccửacungmộtcáihòmdựngxácướpbằnggỗtrạmtrổrấtkhéo,màngườitađãlấytừKimTựThápđemvề.TrênnhữngváchtườngKimTựThápkhôngthấycókhắcnhữngchữámtựhaytrạmhìnhnổihoặctranhvẽnhữngsựviệcxảyratrongthuởsanhtiềncủacácnhàvuađãbăng,nóitómlạikhônghềcónhữnggìmàngườitathườngthấybêntrongtấtcảnhữngngôimộvàlăngtẩmkháccủaAiCập.CácváchtườngbêntrongKimTựThápđềutrốngtrơn,khôngtrìnhbàynhữngmỹphẩmnhưtranhvẽ,hìnhnổi,hayámtựđểtranghoàngchođẹpmắtcácvịvuaPharaontườnghaybàybiệntrongcáclăngtẩmcủahọ,cũngkhôngcódấuvếtnàocủasựtrangtrímàngườitathườngthấyởnhữngngôimộquantrọngnhấtởxứAiCập.

ĐiềumàcólẽngườitacholàbằngchứnghiểnnhiênnhấtcủagiảthuyếtđólàlăngtẩmcủamộtvịvuaAiCập,làcáihòmtrốngtrơnbằngđáđỏ,khôngđậynắm,đặtdướiđấttrongphònglớnmàvềsaungườitagọilàVươngCung.Phảichăngcáihòmđáđãquárõrệtlàcáiquantàicủavua...ĐốivớinhàAiCậpHọc,điềuđóđãhiểnnhiênvàvấnđềđãđượcgiảiquyết.

NhưngtạisaohaibênchiếchòmbằngđánàykhôngcókhắcnhữngchữámtựhoặctranhvẽtheothủtụcthôngthườngcủanềntôngiáocổAiCập...Tạisaokhôngthấycómộtchữnàohaymộtcâuvăntựnào...Mọicỗquantàikhácđềuluônluôncókhắcchữhoặchìnhảnhđểlưulạinhữngkỷniệm,kýứcvềnhữngtrườnghợpxảyrachungquanhcáichếtcủangườiquávãng.Tạisaocỗquantàinàylạilàmộtngoạilệ,nếunólàcáiquantàicủamộttrongcácvịminhvươngnổitiếngnhấtcủaAiCập...

Tạisaoốngthônghơidàitrênbảymươithướcđượcđặttừtrongphòngđựngcỗquantàibằngđáđểthôngvớikhôngkhíbênngoài...Nhữngxácướpkhôngcầnthởkhôngkhí,cònphuthợhọcũngkhôngcầntrởlạiphònglàmgìnữamộtkhihọđãxâyxongcáinócphòng.KhôngmộtnơinàoởAiCậptôithấycómộtngôimộcủacácbậcvuachúamàcónhữngốngthônghơivớibênngoài.

Tạisaongườitađặtcỗquantàitrongmộtphòngnămmươithướccaohơnmặtđất,trongkhiởnhữngnơikhácngườitathườngđàohầmđặtquantàisâudướilòngđất...Đólàcáitậptụcthôngdụngkhắpxứ,ngườitađặtthihàingườichếthoặcdướilòngđấthoặctrênmặtđất.Hátachẳngthườngnghenhắnnhủrằng:"Ngươilàcácbụi,vàngươisẽtrởvềcátbụi."

Tạisaongườitađặtgianphòngthứnhì,gọilàHậuCungởgầnbêngianphòngthứnhất...NhữngvịvuaPharaonkhônghềđượcđemchônởgầnbêncácbàhậuphi,vàmộtxácướpkhôngcầnphảicóđếnhaihuyệt.NếuhậucungcónhữnghìnhảnhhaynhữngchữámtựkhắctrênváchnhưphầnnhiềunhữnglăngtẩmmồmảcủaAiCập,thìởđâyngườitacóthểcoinónhưmộthànhlang,nhưngđàngnàynócũngtrốngtrơnvàkhôngcómộtbàybiệntranghoàngnàonhưVươngCung.VàtạisaoVươngCunglạicónhữngốngthônghơi,mặcdùnhữnglỗthônghơiđềubịbịtkínkhingườitakhámphárachúng...Tạisaongườitalạithônghơivàonhữnggianphòngkínmệnhdanhlànhữngngôimộnày...Vàcũngtườngnhắclại,ngườichếtkhôngcầnthởkhítrời.Không,ngườitacàngtìmracáilýdothậtsựcủamộtcôngtrìnhđòihỏibaonhiêuphítổnvềtiềncủa,thờigiờ,nhânlựcvànguyênliệunhưthế,thìlýtríconngườibắtbuộcphảiloạibỏcáigiảthuyếtchorằngKimTựTháplànhữngmồchônxácngười,haylànhữngkhotàiliệutiêntribằngđá.Ngườitaphảiquaytrởlạitìmsựgiảiđápkhác.

CửavàoKimTựThápmàcácdukháchdùnghiệnnaykhôngphảilàcánhcửachínhcủangườicổAiCập.CửachínhnàytừnhiềuthếkỷvẫnlàcáibímậtcủaKimTựTháp,mộtbímậtđượcgiữgìnrấtchặtchẽ,chođếnkhimộtôngvuaẢRậpcươngquyếtđãchiphícảmộtgiatàikhổnglồvàhuyđộngcảmộtđạobinhphuthợđểchọcthủngtấmmàngbímậtkiavàđãpháthiệnracáicủaKimTựThápđãkhépchặt.Từkhicánhcửachínhbịđóngchặt,thìnhiềuthếkỷđãlặnglờtrôiquamàbêntrongphíaKimTựThápkhônghềcóchânngườibướcvào,chođếnkhicáigiấctriềnmiênấybịkhuấyphábởinhữngngườiđitìmkiếmkhotàng.Saucùngngườitađãtìmracáicửachínhđóvàokhoảngnămtámtrămhaimươi.VuaẢRậpAlMamounquytựutrêncaonguyênGizehnhữngviênkỹsư,kiếntrúcsư,nhàxâycấtvàthợgiỏinhấtcủaôngta,rồiralệnhchohọhãytìmracáicủavàoKimTựTháp.

Viênkỹsưchỉhuychiếndịchkhaiphánàymớitâurằng:

-Tâubệhạ,việcnàykhôngthểlàmđược.

-Quảnhânmuốnviệcnàyphảiđượcthựchiện.

Côngtrìnhkhaiphánàykhôngtheomộtkếhoạchnàonhấtđịnh.TụctruyềnrằngcủachínhnằmởmặtphíabắccủaKimTựTháp.Tựnhiênlàngườitachọnchỗtrungtâmđiểmcủamặtphíabắcđểkhởicông.SựcómặtcủavuaẢRậpởtạichỗlàmộtsựkhíchlệtinthầnchođámphuthợ.NhàvuamuốntrắcnghiệmtruyềnthuyếtchorằngnhữngvịvuaPharaonthờicổđãtừngchôndấuKimTựThápnhữngkhobảovậtkhổnglồ.TưởngcũngnóithêmrằngvuaAlMamounchínhlàtháitửcủavuaHarounAlRachid,nhânvậtnổitiếngtrongtruyệnMộtnghìnLẻMộtĐêm.

VuaAlMamounkhôngphảilàmộtôngvuatầmthường.ÔngtađãralịnhchonhữngvănnhântrongxứhãydịchnhữngtácphẩmcủacácbậchiềntriếtHyLạp.ÔngluônluônnhắcnhởchoquốcdânẢRậpđừngquênnhữnglợiíchcủasựhọchành.Chínhôngtađãtừngthamdựnhữngcuộcthảoluậngiữanhữngbậcthứcgiảtrongnước.

NhữngnhàxâycấtKimTựThápthờixưa,tiênliệurằngthếnhânlòngdạthamlamsẽcóngàyxúcphạmđếnnơicổkínhthâmnghiêmnầy,mớitrổcánhcửakínhmộttrỗởmộtkhoảngđộvàithướccáchđiểmtrungtâmmặtphíabắc,vàcaohơnrấtxachỗngườitađịnhchắclàchỗcửaravào.KếtquảlànhữngphuthợcủavuaAlMamounđãlàmviệcsuốtnhiềuthángmàvẫnkhôngtìmradấuvếtgìcủamộtcửavàohaylốiđi.Họkhôngtìmthấygìkháchơnnhữngváchtườngkiêncốbằngđákhốidàyđặcvàcứngngắc.Nếuhọchỉdùngnhữngdụngcụthôsơnhưbúađục,thìcôngtrìnhđụckhoétđócólẽkéodàiđếnhếttriềuđạicủanhàvuahaylâuhơnnữa.Nhưnghọtìmcáchđốtnhữngđámlửanhỏởnhữngchỗrápnốicáctảngđáđếnđộnungcháyđỏ,vàtướidấmthanhlênđóchođếnkhicáctảngđánứtnẻra.Ngàynayngườitacònnhìnthấycácvếtcháyđenxạmtrêncáctảngđáđãtừngkhángcựlạisứcbúarìucáchđâytrênmộtnghìnnăm.Thợrènkhôngngừnglàmviệcsuốtngàyđểmàidũanhữngbúađụcbịsứcmẻvìvachạmvới

nhữngtảngđákhối,trongkhinhữngloạitảngđábằnggỗtiếpsứcvớilaocôngđểcốnggắngchọclủngmộtlỗcửavàoKimTựTháp!Mặcdầubaonhiêucốgắng,trảiquabaonhiêuthángtrườngdướisứcnóngthiêuđốtcủamặttrờiAiCập,cửavàoKimTựThápvẫnkhépchặt,khôngaitìmthấy,vàhọbắtđầuchánnảntuyệtvọng.Phuthợđãđàoxớimộtkhoảngtrênbamươithước,họđãsắpsửabuônghếtdụngcụvàcôngkhainổiloạnkhôngchịutiếptụcmộtcôngviệcvôíchnhưthếnữa,thìthìnhlìnhhọnghethấytiếngđộngcủamộttảngđánặngvừabịrơixuống.TiếngđộngấyđếntừbêntrongKimTựTháp,chỉcáchhọđanglàmviệcmộtkhoảngkhôngxa.

Địnhmệnhđãcanthiệpvàovụnày.Khiđó,sựhăngsayvàhứngkhởilàmviệcđãđượchâmnónglại.Khôngbaolâu,ngườitađãmởđườngđưađếnlốivàoKimTựTháplớntừnaymởcửalại.

Kểtừlúcđó,ngườitacóthểđilầntheoconđườngấyđểtìmthấycáicửabímật.Cửanàyđượcchedấumộtcáchkhéoléođếnnỗingườitakhôngthểnàokhámpháđượctừbênngoài.Saubaonhiêuthếkỷbịkhóachặc,cáicửabímậtấykhôngcònhoạtđộngđượcnữamàdínhluônvàovách.Ngàynaynóđãbiếnmất,saunhữngvụcướppháđểlấyđávềxâynhàsauvụđộngđấttạithànhphốCairo.CửaấygiốngnhưnhữngcáicửabằngđámàngườicổAiCậpđặtởnhữnglốivàonhữngđềnmiếubímậtcủahọ.Đólàmộttảngđáxoayvòngchungquanhnhữngbảnlềvàkhikhéplạithìnóănkhớpvớimặttườngbênngoàiđếnnỗikhôngaicóthểphânbiệtđượcnóvớinhữngtảngđákhácởchungquanh.Sựngụytrangkhéoléođócũngchưađủ.Bêntrongcánhcửabímậtấy,lốivàobịchănlạimộtcánhcửabằnggỗrấtnặng.Quađượccửanày,ngườitacònphảivượtquamườicánhcửakhácnữatrướckhilọtvàoVươngCung.Phầnnhiềutrongsốmườicửanàyđềubằnggỗ,nhưngcómộtcửagiốngynhưcánhcửađábênngoàilàmộttảngđákhốixoayvòngtrênbảnlềvàănkhớpvớiváchtườngđánhưmộtcửabímật.Tấtcảnhữngcửanàyvềsaukhôngcòn.

SaukhinhữngtoánkỹsưvàphuthợcủanhàvuaAlMamounđãlọtvàobêntrongKimTựTháp,họnhậnthấyrằngcôngviệccủahọchưaphảiđãxong.

Họcòngặpphảibaonhiêutrướngngạivật,nhữngtảngđákhổnglồchậnnganglốiđimàdụngcụcủahọđemtheokhônglàmsaochọcthủng.Cókhihọphảiđụcxuyênváchđáđểmởmộtlốiđikhácthôngquanhữngdãyhànhlangdàiđưađếnnhữnggianphòngtrốngtrơn,màvềsaungườitađặttênlàVươngCung,vàHậuCungđểchodễkêugọi.ThậtrangườicổAiCậpkhônghềsửdụngnhữngdanhtừđóbaogiờ.

Trảiquabaonhiêugiannan,laokhổvàchướngngại,khihọlọtđượcvàogianphònggọilàVươngCung,thìvuaAlMamounvàtoánkỹsư,thợthuyềnđitheođiềulấylàmvôcùngthấtvọng.Đóchỉlàmộtgianphòngtrống,vớimộtcỗquantàibằngđá,khôngđậynắp.Trongcỗquantàingườitachỉthấycócátbụi,ngoàirakhôngcógìcả!HọnghĩphảichăngđólàmộtđiềuphilýkhingườicổAiCậpxâycấtmộtngôimộhùngvĩnhưthếmàkhôngcómụchđíchhaydụngýrõrệt...Họbènracôngnậybậtlênnhữngtảngđálótdướiđất,đàoxớimộtgóctronggianphòng,dùngbúađậpmạnhvàováchđểthămdòxemchỗnàocóthểlànơichôndấukhotàng.Nhưngvôích,thâmýcủanhữngnhàxâycấtKimTựThápvẫnlàmộtđiềubíhiểmkhôndòvàchônchặttronglòngđấtlạnh.Đoànngườithámhiểmbènluigótravềtrongcơnthốitrívàtuyệtvọng.

Toánphuthợcònthámhiểmnhiềuđườnghầnbímậtvàmộtcáigiếngsâuthẳmvàđentốinhưmậtănsâudướilòngđất,nhưngkhônghềtìmthấykhotàngcủacải,cùngbảovậtmàóctưởngtượngloàingườivẫntinrằngcóthậtvàvẫnnằmimmộtgócbímậtnàođótrongKimTựTháp!ĐếnđâykếtthúccuộcphiêulưuđángghinhớcủavuaAlMamounsaukhiôngtađãmởđượccánhcửabímậtcủaKimTựTháplớn,đểmởmànchonhữngcuộcthámhiểmvềsaunàytronglịchsửtìmtòikhảocổvềKimTựThápAiCập.

SaukhivuaAlMamounđãtìmracáicửabímậtvàoKimTựTháp,nhiềuthếkỷđãtrôiquamộtcáchlặnglẽkhôngaidámbướcvàobêntrongngọnthápnày.SựtruyềntụngtrongdângiankhôngbaolâuđãbaotrùmngôiKimTựThápvớimộtbầukhôngkhídịđoanmêtínvàrùngrợnvớinhiềutruyệnhuyềnthoạikinhdịđếnrợnngười!BởiđóngườidânẢRậptránhviệcđivàoKimTựThápnhưngườitatránhôndịch.Chỉcónhữngtayphiêulưu

mạohiểmmớithỉnhthoảngđộtnhậpvàođểthámhiểmbêntrongKimTựTháp.PhầnlớnnhữnghànhlangđentốivànhữnggianphòngtrốngtrơntrongKimTựThápvẫntiếptụcyênnghỉtrongcáiyênlặngthâmunghìnđờikhôngngườibướcchânvào.MãichođếncuốithếkỷmườitámmớicónhữngngườiChâuÂulànhữngngườinặngmùivậtchấtvàkhôngmêtín,đếnxemxétnhữngđồngcátchungquanh,vàtừđóngườitamớibắtđầunghelạinhữngtiếngbúađụcvangdộibêntrongngọnthápcổnày.

MộtngườiAnhcótinhthầnphiêulưutênlàNathanielDavison,lãnhsựAnhtạiAlgervàokhoảngnămmộtngànbảytrămsáumươi,xinnghỉphépdàihạnđểsangAiCập.NgọnKimTựTháplàmchoôngtasuynghĩrấtnhiều.ÔngtabiếtrằngngườicổAiCậpthườngchôndấutrongngôilăngtẩmcácvịvuachúacủahọmộtsốvàngngọcchâubáu.ÔngtacũngbiếtdưluậnchungcủangườiđờicoinhữngKimTựThápnhưnhữngngôimộkhổnglồ.

KhiôngtalọtđượcvàobêntrongVươngCung,ôngtakhámpháđượcmộtviệc:Mỗikhiôngtahôlênmộttiếnglớnthìcómộttiếngvangdộilạinhiềulầnliêntiếp.Ôngtamớinghĩrằngchắclàcómộtgianphòngtrốnggầnđâuđây,ởphíasaunhữngtảngđáđỏbaobọcchungquanhgianphòngđầutiên.Cóthểrằngtrongcáikhoảngtrốngấy,nguyênnhângâyratiếngvangdộinóitrên,cónằmyênnghỉmộtcáixácướpquấnhànglụavàcómangtheonhữngđồchâungọcvàbảovậtquýgiá.

ÔngDavisonbènmộvàingườiphuthợvàbắttayvàoviệc.Từnhiềuthếkỷtrước,vuaAlMamounđãthămdòcáinềnđátrongVươngCung,nhưngkhôngtìmthấygì.NhữngtiếngvangphảndộitiếngkêucủaôngDavisondườngnhưvọnglạitừphíatrên.ÔngtamớichúýđếncáinócVươngCung.Khixemxétkỹlưỡngtrầnnhàvànhữnghànhlangchungquanh,ôngtathấyrằngphươngpháptiệnlợinhấtđểtrổlênnócnhàlàđàomộtlỗtrốngởphầntrêntườngcủadãyhànhlanglớnđểxenxétchochắcthìlấylàmngạcnhiênmàthấyrằngngaytạichỗấyđãcósẵnmộtcáilỗtrống.Ôngtabènchuivàovàthấymộtgianphòngchiềudàiđộbảythước,ởngaytrêntrầncủaVươngCung.CáinóccủagianphòngnàyrấtthấpđếnnỗiôngDavisonphảibòtrên

haiđầugốiđểtìmcáikhotàngvôgiánóđãhấpdẫnôngđếnđây.Nhưnggianphònghoàntoàntrốngrỗng!ÔngtabèntrởvềAlgertaykhông.ÔngtachỉđượccáivinhdựlànhữngnhàkhảocổđếnsauôngđãlấytênôngđểđặttênchocáigianphòngnhỏhẹpmàôngđãkhámphátrênnócVươngCung!

Trongnhữngnămđầucủathếkỷmườichín,ngườikếnghiệpcủaôngDavisontrongcôngviệctìmtòiởKimTựTháplàmộtnhânvậtlạlùng,gồmnhữngđặttínhcủanhữngtriếtgiamơtưởng,mộtnhàthầnbívàmộtnhàkhảocổ.ĐólàđạiúyCaviglia,mộtngườiÝĐạiLợi.ÔngđãdànhmộtthờigiankhálâuchoviệcsưutầmởKimTựTháp.LordLindsay,ngườiđãgặpôngtatrongmộtchuyếnduhànhsangAiCập,cóviếtmộtbứcthưgửivềAnhQuốcnhưsau:

"CavigliacónóivớitôirằngyđãdànhchoviệchọchỏikhoaHuyềnMônmộtsựhăngsayđếnnỗilàmchoysuýtchết.YtuyênbốđãđạttớicáigiớihạntùngcộttrênlãnhvựcHuyềnMônbịngăncấmvớitầmhiểubiếtcủaconngười.Chỉcósựtrongsạchtrongýđồcủayđãcứuđượcy.Ycónhữngtưtưởnglạlùng,nókhôngphảilàcủatrầngian.Ychorằnglàrấtnguyhiểmmàtiếtlộnhữngtưtưởngđó..."

Trongcôngcuộcsưutầmkhảocổcủaông,CavigliatạmtrúmộtthờigiantronggianphòngDavison,saukhiôngđãdọndẹpcáiphòngthấpvàtốitămđóthànhmộtgianphòngđểởngaytrongKimTựTháp!CôngtrìngkhảocổcủaôngkhôngphảichỉlàgiớihạntrongKimTựTháplớnmàthôi.ÔngcònđểlạichođờinhữngsưutầmtronghaiKimTựThápthứnhìvàthứba,sựthámhiểmnhữnghầmchônxácướpởgiữacácKimTựThápvàthầnSphinx,việckhaiquậtvàicỗquantàiquantrọngvànhữngditíchlạlùngkháccủanềnvănminhcổAiCập.

VàothờiđạicủanữhoàngVictoria,địnhmệnhđãđưasangAiCậpmộtviênsĩquanưutúcủaquânđộiHoàngGiaAnhQuốc,kiêmmộtnhàkhảocổhọcuyênbác,đólàđạitáHowardVyse.ÔngtađãhuyđộnghàngtrămphuthợđểthựchiệnnhữngcuộcđàoxớichungquanhcácKimTựTháptrongmộtcôngtrìnhthámhiểmđạiquymôchưatừngcótừmộtnghìnnămnay,

kểtừthờiđạicủavuaAlMamoun.ÔngtađãkêugọisựhợptáccủađạiúyCavigliatrongmộtthờigian,nhưnghaingườilạixungđộtnhauvìtínhkhíbấtđồng;mộtngườiAnhkỹlưỡng,cẩnthận,trọngnguyêntắckỷluậtvàmộtngườiÝtayngang,bấtchấpnhữngquyước,cỗlệ,đànhphảisớmxanhau.

ĐạitáVyseđãchiphíchocôngtrìnhkhảocổcủaôngởAiCậphếtmườingànAnhkimtiềnriêngcủaôngvàđãthuhoạchđượcnhữngkếtquảcụthể.NhiềuthùnglớnchứađầynhữngditíchcổvàbảovậtlýthúđãvượtbiểnđểsungvàoBảoTàngViệnAnhQuốc.Nhưngnhữngcổvậtlýthúnhấtvẫncònởlạitạichỗ.

ÔngVyseđãkhámphábốngianphòngtrongKimTựTháplớnchồngchấtlênnhauởngaytrêntrầnnhàcủagianphòngDavison.Côngviệckhámhiểmnàykhôngphảilàdễdàngvàkhôngnguyhiểm.Trongkhihọđàomộtlốiđihẹptừdướilêntrênxuyênquanhữngnócphòngđádàyđặc,nhữngphuthợcủaôngtaluônluônsuýtngãxuốngđấttừmộtbềcaomườithước!NhữnggianphòngnàycũngthấpvàhẹpnhưgianphòngDavison,vàcũnghoàntoàntrốngtrơnkhôngcógìcả.

Dosựkhámphákểtrênvàkhixemxétcáitrầnnhàbằngđávôicủagianphòngởtrênchótđỉnh,ngườitamớihiểulýdocủaviệcxâycấtnămgianphòngthấphẹpchồngchấtlênnhau.ĐólàđểbảovệVươngCungchokhỏichịucáiáplựcnặngnềcủatoànthểkhốiđátảngkhổnglồởphíatrên,chẳngkhácnhưmộthệthốngtráiđộnbằngkhôngkhítạonênbởinhữngkhoảngtrốngcủagianphòng.ViệcxâycấthệthốngtráiđộnnàycũngchetrởVươngCungkhỏibịđèbẹpbởikhốiđátảngởphầntrêntrongtrườnghợpcóthểxảyramộtcơnđộngđấtlàmsụpđổKimTựTháp.Bởiđó,KimTựThápđãchốngđỡmộtcáchhữuhiệusựtànphácủathờigiantrongbaonhiêunghìnnămvàchứngtỏsựchutoàncùngcáikiếntrúcvôcùngthầndiệucủangườicổAiCập.

TrongsốnhữngđiềupháthiệncủađạitáVyse,cómộtđiềulạlùnglàmộtloạtnhữngchữámtựnàychưahềthấytrongKimTựTháp.Nhữngchữám

tựnàydonhữngngườiđákhắctrênmặtnhữngphiếnđátảngdùngđểxâycấtnămgianphòngkểtrên.TrongnhữngámtựấycónhữngtêncủabavịvuaAiCập,làKhoufou,Khnem.Khoufou,vàKhnem.CácnhàAiCậpHọckhôngthểđưarasựgiảithíchnàokhácvềcáitênkhnemvìhọkhôngtìmthấytàiliệulịchsửvềmộtvịvuaAiCậpnàocócáitênđó.NhưnghọbiếtrõtênvuaKhoufou:ĐólàvịvuaPharaoncủatriềuđạithứtư,màngườiHyLạpgọilàvuaKhéops.SựkhámphácủaôngVyseđãđưađếnviệcxácđịnhvuaKhoufoulàngườiđãxâydựngnênKimTựTháp,vàxácđịnhKimTựThápđượcdựnglêntừthờinào.

Tuynhiên,cáixácướpcủavuaKhoufoukhônghềđượctìmthấyởbấtcứnơinàobêntrongKimTựTháp.

AICẬPHUYỀNBÍPaulBrunton

Chương4:MộtĐêmTrongKimTựTháp

Tôisắpsửađuổitheomộthoạtđộnglạlùngnhấtcủađờitôi,tuylạlùngnhưngvẫntrongsựthầmlặng.TôicóýđịnhởlạimộtđêmtrongKimTựThápvàngồithứcsuốtđêmtrongVươngcungtrongkhiđêmtốidàyđặcbaophủnềntrờiChâuPhi.

Tôiđãởmộtđêmtrongngôikiếntrúckỳdịnhấtmàconngườiđãtừngdựnglêntrênbầuhànhtinhcủachúngta.

ThậtkhôngphảidễgìmàlọtđượcvàolúcbanđêmtrongKimTựTháp.Tuymọingườiđềucóthểviếngngọnthápcổnày,nhưngnókhôngphảilàtàisảncủacôngchúng.NólàtàisảncủaChánhPhủAiCập.Khôngphảiaicũngcóthểlọtđượcvàotrongđóvàchiếmđượcmộtgianphòngtrốngđểngủmộtđêm,chẳngkhácnhưxâmnhậpgiacưcủangườikhácvànằmtrongphòngngủtốtnhấtcủahọ.

MỗikhimộtdukháchmuốnvàotrongKimTựTháp,yphảimuamộttấmthẻcủaSởBảoTrìCổTíchvớigiánămđồng.TôibènđếnđóvàxinphépởlạimộtđêmtrongKimTựTháplớn.

Khicôngchứcsởấynghelờithỉnhcầucủatôi,ytỏvẻvôcùngngạcnhiênchẳngkhácnàonhưynghetôixingiấyphépđểduhànhlênmặttrăng.Tôinóivàilờivắntắtđểbàytỏlýdosựyêucầucủatôi.Từsựngạcnhiên,viêncôngchứcbướcquasựthíchthú,ymỉmcười.Tôihiểurằngcólẻycoitôinhưmộtnhânvậtcóđủđiềkiệnđểlọtvàomộtnơimàítngườimuốnởlạibanđêmtrongđó.Saucùngynóivớitôi:

-Tôichưahềnhậnđượcmộtlờithỉnhcầunhưthếbaogiờ.Tôikhôngcóthẩmquyềnchấpthuậnhaytừchối.

Ybèngiaotôilênchothượngcấpcủayquyếtđịnh.Cáicảnhtượngbuồn

cườiởvănphòngviêncôngchứclúcnãylạitáidiễn.Tôibắtđầucảmthấybớtlạcquantrongýđịnhcủamình.

-Khôngthểđược!Viênchủsựnóivớimộtgiọngcươngquyếttuyrằngđầyhảoý,chắchẳnrằngyđangđứngtrướcmộtngườibịloạnthầnkinh."Điềuấythậtvôlý.Tôirấttiếc."Yvừanóivừagằntừngtiếngvừanhúnvai,vàđứngdậyđểsửasoạnđưatôiracửa.

Tôivềnhàngồisuynghĩđểtìmcáchthựchiệnmụcđích.Quyếtđịnhnàycủatôitrởnênmộtsựámảnh.Hômsau,tôibènxinvàoyếtkiếnThiếutướngElLewaRussellpacha,chỉhuytrưởngcảnhsátthànhphốCairo.Tôirakhỏivănphòngôngtavớimộthuấnlệnhviếttay,yêucầuviêncảnhsáttrưởngquậnđôthànhgồmkhuvựcKimTựTháp,hãydànhchotôimọisựgiúpđỡcầnthiếtđểthựchiệnmụcđích.

Chiềuđến,tôibènđếnvănphòngthiếutáMackersey,trưởngtycảnhsátđịaphương,bótcảnhsátMena.Họđưachotôimộtquyểnsổđểtôikýtênvàođó,xongrồibóycảnhsátcóphậnsựgiữgìnanninhchotôichođếnsángngàymai.MộtcảnhbinhbótMenađượcbiệtpháiđểhộtốngtôiđếnKimTựThápvàrachỉthịchoviêncảnhsátcóvõtrangtúctrựcởphíangoàitrongđêmđó.

Khichúngtôibắttaytừgiả,ThiếutáMackerseynóiđùa:

-Chúngtôichịutráchnhiệmlớnmàđểôngmộtmìnhởtrongđósuốtđêm.ÔngkhôngcóýđịnhđặtchấtnổđểpháKimTựThápchứ...

-Tôihứavớiôngkhôngbấynhiêuđó,màcònhứasẽkhôngvácnólênlưngmàchạy!

-Tôierằngchúngtôiphảitạmnhốtôngtrongđómộtđêm.Cứtốiđến,chúngtôiphảikhóatráicáicửasắtởchỗcổngvào.Nhưvậyôngbịcầmtùtrongmườihaitiếngđồnghồ.

-Tốtlắm!Hômnay,khôngcócáidinhthựnàolàmchotôithíchhơnlà

cáinhàgiamđó.

TôibướcvàotrongKimTựThápdocáikhoảngtrốngmàngàyxưavuaAlMamounđãchođàomộtgốcđểtìmlốivào,vàbắtđầuthámhiểmbêntrongngọnthápkhônglồ.Thậtratrướckiatôiđãtừngbướcvàođórồi,nhưngbâygiờlàlầnđầutiênmàtôiđếnđâyđểthựhiệnmộtcôngtrìnhkhảosátcũnglạlùngnhưcáicôngtrìnhnóthúcđẩytôitrởlạixứAiCập.

Saukhiđãđiquanhữngdãyhànhlangvàđườnghầmđentốiquanhconhưmêcung,tôilọtvàogianphòngchínhcủaKimTựTháp,gọilàVươngCung.Nhưngốngdẫnkhíthônghơirađếnbênngoài,lànhữngbằngchứngđánhđổgiảthuyếtchorằngKimTựTháplàmộtngôilăngtẩm.Tôirọiđènbấmlêncácváchvàtrêntrần,vàlạimộtlầnnữalấylàmthánphụcsựnốirápmộtcáchtoànhảovàtinhvinhữngkhốiđárắnchắcvàtolớnđãđượcmàidũatrơnbén.Dướimặtđấtcũngnhưtrêncácváchđá,cònnhữngvếttíchđểlạidonhữngcuộcthámhiểmcủanhữngkẻtìmkiếmkhotàng.Ởmộtgócvềphíatâybắc,cómộtlỗvuôngdàivàsâu,vàởkếbênlàmộttảngđádàidựngbênvách,trướckiadùngđểlótsànbằngđánhưngbịcậybậtlênbởinhữngkẻtìmvàngvàcònđểlạiđó.Nằmsongsongvớitảngđánàylàmộtcáihòmbằngđákhôngcónắp,mặtđáphẳnglỳkhôngcótrạmtrổhaykhắcchữchicảgiốngnhưmộtcổquantài.Đólàvậtduynhấttronggianphòngtrốngtrơn,đầuxoayvềhướngBắcchânxoayvềhướngNam.

Tảngđácậybậtlêntừdướiđấtcóthểdùnglàmchỗngồi.Tôibènngồilênđó,haichânsếpbằngvàsửasoạnởlạiđósuốtđêm.Tôiđặtxuốngbàntaymặttôicáinón,áongoàivàđôigiày,phíabêntráitôiđểcáiđènbấmbậcsáng,mộtbìnhthủythermosđựngtrànóng,mộtbìnhnướclạnh,quyểnsổtayvàcâybútmáy.Tôiđưamắtnhìnmộtlầncuốicùngkhắpchungquanhgianphòng,nhìnquacáihòmđáởbêncạnhtôi,rôitắtluônngọnđènbấm.

Khitôiđộtnhiênđắmchìmtrongđêmtối,tôitựhỏi:Việcgìcóthểxảyđếnchotôiđêmnay...Tronghoàncảnhlạlùngnày,tôichỉcómộtviệclàđợichờ...

Giờphúctrôiquamộtcáchchậmchạp,trongkhiđótôicũngtừtừcảm

thấygianphòngVươngCungnàycómộtbầukhôngkhírấtlạmàtôichỉcóthểgọibằngtĩnhtừthiêngliêng.Tôiđãcốtìnhgiữmộttinhthầnthụcảm,mộtcảmgiácthụđộng,mộttháiđộtiêucực,đểcóthểghinhậnmộtcáchrõràngvàtoànvẹnmọisựgìvượtkhỏilãnhvựcphàmgianthựctại.Tôimuốnrằngkhôngcómộtthànhkiếnriêngtưnàongăncảntôitiếpnhậnsựgìcóthểxảyđếntừlãnhvựcsiêulinh.Lầnlầntôiđịnhtĩnhtinhthầnchođếnkhitâmtrítôihầunhưvắnglặng,hưkhông.

Sựvắnglặngnóbaophủtâmtrítôilúcấyđemđếnchotôimộtsựhiểubiếtrõràngvềmộtcáivắnglặngkhác,đólàcáivắnglặngtrànngậpcuộcđờitôi.Cõithếgian,vớisựnáođộngồnàocủanó,đốivớitôitrởnênxalạnhưnókhônghềcótừbaogiờ.Khôngmộttiếngđộng,khôngmộthơithởđếnvớitôitừcảnhđêmtốichungquanh.Thậtra,thếgiớicủanhữngKimTựThápdoimlặngngựtrịmộtcáchimlặngđãcótừthờitiềnsửxaxămvàkhôngmộtngườidukháchnàocóthểlàmgiánđoạn,bởivìmỗiđêmlạiđemlạisựimlặngtrởvềnguyênvẹn,hoàntoàn,gâychotasựsợhãynghiêmtrọngnhất.

Tôibènquansátbầukhôngkhíuynghiêmtronggianphòng.Nhữngngườinhạycảmthườngnhậnthứcđượccáikinhnghiệmthôngthườngnàytrongnhữngnơiđềnmiếucổkínhthâmnghiêm.Kinhnghiệmcủatôicũngbắtđầubằngcáicảmgiáctươngtự.Thờigiancàngtrôiqua,cáiýthứcvềsựcỗlổthậmthâmcủangọnKimTựThápnàycàngindấuvếtsâuđậmtrongtâmhồntôi,tôicàngcảmthấyrằngthếkỷhaimươiđangluidầnvàmấtdạng.Tuântheocáiquyếtđịnhmàtôiđãlậpsẵnchomình,tôikhôngđưaramộtsựphảnứngnàocảđểchốnglạicáicảmgiácđó,tráilại,tôiđểchonótăngcườngthêmgấpđôi.

Tôibắtđầucócáicảmgiáclạlùngvềmộtsựhiệndiệnvôhìnhđếngiánđoạnsựcôđơncủatôi.Dướibứcmànđentốidầyđặcbaophủchungquanh,tôicảmthấyrằngcómộtcáigìcựaquậyvàsốngđộngbắtđầuxuấthiện.Đólàmộtcảmgiácmơhồnhưngcóthật.Phốihợpvớiýniệmmỗilúccàngtăngvềsựtrởvềdĩvãng,nólàmchotôicóýthứcrõrệtvềmộtảnhhưởngsiêulinh,thầnbí.

Tuythế,khôngcógìnhấtđịnh,rõrệttrongcáiýniệmmơhồđóvềmộtsựhiệndiệnlạlùngvàsốngđộngtrongbóngtối.Giờphúttrôiqualặnglẻ,đưađếnmộtluồngkhílạnhmỗilúccàngtăng.Ảnhhưởngcủabangàynhịnđóimàtôiđãápdụngđểtănggiasựnhạycảmcủatôi,lúcấybiểulộbằngnhữngcơnrunrẫymỗilúccàngnhiều.Donhữngốngthônghơi,khôngkhílạnhtừbênngoàilọtvàoVươngCungđãthấmvàomìnhtôixuyênqualớpáomỏng,làmchotôirunlêncầmcập.Tôibènđứngdậymặcthêmáongoàimàtôiđãbỏtrêntảngđácáchđóvàigiờvìesợtiếttrờinóngnực.NhưngđólàtiếttrờiởmộtvàinơitạivùngcậnĐông.Khíhậunóngbứclúcbanngày,vàlạnhlẻolúcbanđêm.

Tôingồilạitrêntảngđávàđắmmìnhtrongcáiimlặngchếtngườivàtrongđêmtốirùngrợn.Cáiimlặngcủanhàmồ,cáihòmbằngđátrốngtrơnởbêncạnhtôikhônglàmchothầnkinhtôilắngdịu,trongkhisựgiánđoạnvừarồitrongcơnthiềnđịnhcủatôidườngnhưcũnglàmgiánđoạncảmộtchuyệnkhác.Thậtvậy,tôinhậnthấyrằngđiềunghingạivềmộtsựsốngvôhìnhlởnvởnởchungquanhtôiđãtrởthànhmộtđiềuchắcchắn.Quảthật,bêncạnhtôicómộtcáigìsốngđộng,thổnthức,nhịpnhàng,tuyrằngtôivẫnchưanhìnthấyđólàvậtgì.Độtnhiêntôicảmthấylosợkhitôinghĩđếnsựcôquạnhcủatôivànhữngnguycơcóthểxảyđến.Tôivẫnngồiyênnhưthếmộtmình,tronggianphòngtốiởmộtchiềucaobảychụcthướtkhỏimặtđất,caohơnnhiềuđốivớisựsinhhoạtcủamộttriệudânthànhphốCairo,ởgiữamànđêmđentốinhưmực,bịgiamlỏngtrongngọntháplạlùngnàymàcửangoàiđãkhóachặt,ởvenmộtbãisamạcrộngđếnhàngmấytrămdặm,trongkhiởbêncạnhgiannhàngụctạmthờicủatôitrongmộtđêm,cólẽlàngôikiếntrúccổxưanhấtthếgiới,đangchenchúcnhaumộtcáchlaliệthỗnđộnbaonhiêunhữngmồmảâmu,trongcáinghĩađịacủamộtđếđôcổxưanghìnđờingaynayđãbiệttích.

Dướicặpmắttôi,làcặpmắtđãtừngquansáttỉmỉcõigiớisiêulinh,nhữngđiềuhuyềnbíthuộccõisiêuhình,vàsưutầmcặnkẽkhoaphápmônphùthủycủaphươngĐông,thìgianphòngrộngrãicủaVươngCunglúcấycósựhiệndiệncủanhữngnhânvậtvôhình,vànhữngvịThầnlinhcónhiệmvụcanhgácngôikiếntrúcthâmnghiêmnày.Dườngnhưmộtgọngnóitừ

cõiuminhsắpsửathốtlênbấtcứlúcnàođểphátancáiimlặngbaolanày.Tôiđãtừngquenthuộcvớisựcôđơn,vàtôirấtthíchsốngtrongcôđơn,nhưngsựcôquạnhcủagianphòngnàycómộtcáigìnguyhiểmvàrùngrợnđángsợ.

Sựtốitămnólàmđắmchìmtấtcảmọisựvật,bắtđầuđènặnglênđầutôinhưmộtkhốisắtnghìncân.Trongngườitôiphảngphấtmộtsựsợhãyvôlý.Tôibènxuađuổinóđitứckhắc.NgườitakhôngcầncómộtsựcanđảmthểchấtđểlạibêntrongKimTựTháphoangvắng,màlàcầncóítnhiềucanđảmtinhthần.Ngườitachắcrằngkhôngcómộtconrắnnàochuiratừmộtcáilỗhaymộtkheđá,cũngkhôngcómộtkẻsátnhânnàoẩnnúptrongđótừlúctốitrời.Thậtranhữngsinhvậtduynhấthiệnratrướcmắttôitừchặptốilàmộtconchuộtsợhãychạyloạncảlênđểtìmlốithoátkhinógặpánhđènsángrựccủatôiởngoàihànhlang,kếđótôikhámphárahaiconcắckèbòởtrêntrầncủaHậuCung,màudavàngđụccủachúngchothấychúngđãsốngrấtlâuđời,vàsaucùnglànhữngcondơiởdướihầmđá.Cầnnóithêmlàvàicondếđãthốtratiếngkêurấtlớnkhitôibướcvàohànhlangchính,nhưngkhinghetiếngđộng,chúngnóliềnimbặt.Vàbấygiờ,thìcáiimlặngbaotrùmkhắpKimTựTháp.Khôngcógìcủathếgiớivậtchấtlàmtôibấtmãn,nhưngdẫusao,tôilạicảmthấymộtlầnnữamộtcảmgiáckhóchịumơhồdườngnhưcónhữngcặpmắtvôhìnhđangrìnhrậptôiởđâuđây.Chốnnàythậtlàphảngphấtmộtbầukhôngkhíyêumahưảo.

Vàiloạirungđộngcủatinhlực,âmthanhvàánhsánglọtrangoàiphạmvikhảnăngcảmxúcthôngthườngcủaconngười.Nhữngchươngtrìnhtruyềnthanhđixuyênkhắpkhônggianđểđếntainhữngthínhgiảtrênthếgiới,nhưnghọsẽkhôngnghethấygìnếuhọkhôngđiềuchỉnhchomáythuthanhcủahọbắtđúngluồngsóngđiện.Tôiđãxảthiềnvàthoátrakhỏitrạngtháihoàntoànthụcảm,đểdồntấtcảsứcmạnh,tậpchungýchívàosựcốgắngnhằmchọcthủngcáiimlặngvàbóngtốidàyđặtnóbaophủchungquanhtôi.Nếudohậuquảsựtậptrungtinhthầnmãnhliệtvàonộitâm,khảnăngquansátcủatôiđượcnớirộngđếnmộttầmmứcphithường,thìchừngđócóthểnàotôikhôngbắtchợtnhìnthấysựhiệnhiệncủanhữngsứcmạnhvôhình...Biếtđâu...

TôichỉbiếtrằngkhitôitựđiềuchỉnhbằngphươngpháphồiquanphảnchiếumàtôiđượctruyềnthụtừlâutrướcchuyếnduhànhlầnhaisangAiCập,tôinhậnbiếtđượcrằngcónhữngmãnhlựcbấthảođãxâmchiếmgianphòng,cómộtcáigìtiếnlạigầntôimàtôicảmthấylànguyhiểm.Mộtsựsợhãilàmrungchuyểntâmhồntôi.Tôicốxuađuổiđithìnólạitrởlạitừnghồi.Tôicốgắngápdụngphươngpháphồiquanphảngchiếumộtcáchráoriếthơnnữasựnhạycảmcàngtăngtheocáiđàthườnglệcủanóvàbiếnthànhmộtlinhảnh.Nhữnghìnhbónglởnvởnchậpchờnvôđịnhtronggianphòng,lầnlầnchúngnóhiệnravớinhữnghìnhthùrõrệthơn,độtnhiêncónhữngvonglinhhungácxuấthiệnvàxáplạigầnkềbêngươngmặttôi.Kếđó,mộtvậtđenngòmtiếnlạigầntôivớimộtcáinhìndữtợnvàđưataylênvớimộtcửchỉhămdọa,nhưmuốngâychotôimộtsựkiêngnểphalẫnvớisựkinhhoàng.

Nhữngvonglinhmàngườitakhôngthểlườngđượctuổitừbaonhiêuđời,dườngnhưđãkéonhaulạiđótừcáinghĩađịagầnbên,mộtcáinghĩađịacổxưađếnnỗinhữngxácướpquậtlênliềntanrathànhtrobụitrongnhữngchiếchòmbằngđá.Chínhnhữngvonghồncònbámvíuxácướpcổlổnày,đãxuấthiệnmộtcáchhungdữtronggianphòngcủatôi.TấtcảnhữngchuyệnhuyềnthoạivềnhữngmaquáilởnvởnởvòngchungquanhKimTựThápđãtrởlạitrongkýứccủatôi,vớinhữngchitiếtrùngrợnkhinhữngchuyệnấyđượckểlạichonhữngngườiẢRậpởlànggầnbên.KhitôinóivớimộtngườibạntrẻẢRậptôicóýđịnhởlạimộtđêmtrongKimTựTháp,ycốgắngkhuyêncantôi:

-Mỗitấcđấttrongđóđiềucóma!Vùngnàycótấtcảmộtđạobinhyêumavàthầnlinh.

Sựcảnhcáonàykhôngphảilàvôích,vìbâygiờtôicóthểnhậnthấyđúngnhưthế.Nhữnghồnmabóngquếđãxâmnhậpvàonơitạmtrúcủatôi,vàquaycuồngkhắpchốn,cáicảmgiáckhóchịuvàkhótảcủatôilúcđầunayđãđượchoàntoàngiảiđáp.Dướimộtsựcăngthẳngnhưthế,ởchínhgiữacáithểxácbấtđộngcủatôi,tôinhậnthấyrằngquảtimcủatôiđậpmạnhnhưbúabổ.Sựsợhãyđiềuquáidị,nórìnhrậpchúngtaluônluôn,lại

xâmchiếmchiếmlấytôimộtlầnnữa.Sựsợsệt,kinhhãi,khủngkhiếplầnlượtđếnvớitôivàlộttrầnbộmặtdữtợncủachúng.Haibàntaytôitựnhiênnắmchặtlạinhưnhữnggọngkềm.Nhưngtôiquyếtvượtquacơnthửthách,tuyrằngnhữnghìnhthùmaquáilúcđầuđãgâychotôicảmgiácsợsệt,saucùngchúngnólàmtôiphảihuyđộngtấtcảsựcanđảmvàtinhthầnchiếnđấumàtôicóthể.

Đôimắttôivẫnnhắm,trongkhitấtcảnhữngvonghồnmàuxámđục,vàmờsương,lướtnhẹchungquanhvàhiệnrõrệttronglinhcảmcủatôi,luônluônvớisựthùnghịchmãnhliệt,sựnhấttâmráoriếtngăncảntheođuổiquyếtđịnhcủatôi.

Cảmộtđoànmaquáithùnghịchvâyphủlấytôi.Tôicóthểgiảivâyđượcdễdàngbằngcáchbậtđènbấmhoặcđốtđuốclên,hoặcđứnglênđểthoátmaurakhỏiphòngvàchạymộtquảngđộvàibatrămbộđếncổngngoài,tạiđóngườigáccổngcóvõtrangcóthểđemđếnchotôimộtsựtăngviệnđángkể.Cơnthửtháchbắttôiphảichịumộthìnhthứctếnhịcủasựcựchình,nókhuấyphálinhhồntôi,trongkhithểxáctôivẫnnguyênvẹn.Nhưngđồngthờitrongtôicũngcómộtsựthúcđẩymạnhmẽbuộctôiphảivượtquagiaiđoạnthửtháchấychođếncùng.

Saucùnggiaiđoạnquyếtliệtđãđến.Nhữngloàiyêuquáihìnhthùghêrợn,gớmghiếc,khôngthểtảnỗimàchỉcóởcõiÂmTy,nhữngloàimaquỷhìnhdungcổquái,dịhợm,điênrồ,rùngrợn,quáiđản,từđâukéođếnthậtđôngchungquanhtôi,sựghêtởmmàchúngnógâychotôilàmchotôichảyquamộtcơnđaukhổkhôngthểtưởngtượng!Trongvàiphúcđồnghồ,tôiđãtrảiquanhữngcơnxúcđộngmàkểtừđóvềsautôikhôngthểnàoquênđược.Cáicảnhtượngđộcđáoấyđãđượckhắctrongkýứccủatôibằngnhữngnétsâuđậmkhôngthểxóamơ.Kểtừnay,bấtcứgiánàoởcõitrầngiannàytôisẽkhôngbaogiờmuốntáidiễncáikinhnghiệmkhủngkhiếpnhưđêmnay;tôisẽkhôngbaogiờởlạimộtđêmnữatrongKimTựTháp.

Cảnhtượngấychấmdứtđộtngộtlạthường.Nhữngloàiyêuma,quỷquái

biếnmấtdạngtrongbóngtốimàtừđóchúngđãxuấthiệnra;chúngtrởvềcõiUMinhcủanhữngngườiđãchết,đemtheoluônvớichúngtấtcảnhữngsựgớmghiếc,ghêtởmvàrùngrợn.Thầnkinhcủatôihầunhưbịbẻgãyhếtnữaphần,đãcảmgiácđượcmộtsựthoảimáidễchịulớnlaochẳngkhácnàonhưmộtlínhchiếnngoàimặttrậnkhicơnoanhtạcdữdộiđộtnhiênchấmdứt.

Khôngbiếtbaonhiêuthờigianđãtrôiquachođếnkhitôiýthứcđượcmộtsựhiệndiệnmớitronggianphòng.Đólàmộtsựhiệndiệntốtlành,mộtnhânvậtcóthiệncảm,đứngngayởchỗcửavàovàbanchotôinhữngcáinhìnđầyhảoý.Sựcómặtcủangườinàyđemđếnmộtsựthayđổihoàntoànchobầukhôngkhíchungquanh,mộtsựthayđổirấtkhảquanvàlànhmạnh.Mộtyếutốmớibắtđầuảnhhưởngđếnconngườinhạycảmcủatôi,vừabịtrảiquamộtcơnđedọakhủngkhiếp,bâygiờthìtôiđãtrấntĩnhvàtrởvềvớisựbìnhyên.Nhânvậtấybướcđếngầntảngđáchỗtôiđangngồi,khiđótôithấycómộtnhânvậtkhácnữacùngđitheosau.Cảhaingườicùngđứnggầnbêntôivànhìntôimộtcáchnghiêmchỉnh;nhữngcáinhìncủahọchứađầymộtýnghĩatiêntri.Tôicảmthấyrằngmộtgiờphútquantrọngcủađờitôisắpđếngần.

Haivịnàyhiệnratronglinhảnhcủatôivớimộthìnhdángkhóquên.Nhữngtàáorộngtrắngvàgiầydépcủahọ,tấtcảđềutrởlạitrínhớcủatôitrongkhoảnhkhắc.Ngoàira,họcómangnhữngphùhiệurõràngvềchứcsắccủahọ,ngườitanhậnrangayhọlànhữngvịĐạotrưởngcaocấpcủanềntôngiáocổAiCập.Mộtánhhàoquanbaophủquanhmìnhhọchiếumộtánhsánglạlùngkhắpmộtphầncủagianphòng.Thậtra,họcóvẻđặcbiệthơnnhữngngườithường;họcócáicốtcáchhuyhoàngcủanhữngbậcsiêunhân,gươngmặthọtoátramộtsựbằnganlạthường,cáibằngancủamộtđạoviệnthâmnghiêm.

Haivịvẫnđứngyênnhưhaiphotượng,họchămchúnhìntôivớihaichắpngangtrênngực,vàgiữmộtsựimlặnghoàntoàn.

Phảichăngtôiđanghoạtđộngtrongmộtchiềuđothứtưcủakhônggian,

vàthứctỉnhđểquansátmộtcáidĩvãngnghìnđời...CáiýthứccủatôivềthờigianphảichăngđãthụtlùitrởvềthờicátbụixaxămcủanướccổAiCập...Không,khôngthểđược,vìtôiđangnhậnthứcrõrànghainhânvậtấycóthểnhìnthấytôi,thậmchíhọcũngđangsắpsửanóichuyệnvớitôi.

Haivịkhuấtmặtnghiênmìnhtớitrước,mộtvịhìnhnhưđôimôimấpmáy;gươngmặtngườikềsátbêngươngmặttôi,đôimắtngườichiếudiệumộttiasánghuyềnảo.Giọngnóicủangườivangdộibêntaitôi:

-Tạisaongươilạiđếnchốnnàyvàđịnhkêugọiđếnnhữngnănglựchuyềnbí...Cuộcsốngtrầngiankhôngđủlàmthỏamãnngươihaysao...

Nhữnglờinàyđếnvớitôikhôngphảibằngsựxúccảmvậtchấtcủathíchgiác;vìlẽkhôngcómộtrungđộngâmthanhnàođãxétancáiimlặngtronggianphòng.Nhưngdườngnhưtôinghenhữnglờiấycũngnhưmộtngườiđiếcngheđượcởbêntronglỗtaicủamình.Tiếngnóimàtôingheđược,ngườitacóthểngờrằngđólàtiếngnóitrongnộitâm,bởivìtuyrõrànglàtôinghethấybêntronglỗtaitôi,nhưngnócũngcóthểgâyracáiấntượngcủamộttưtưởng.Nhưngthậtrakhôngphảinhưvậy.Đólàmộttiếngnóithậtsự.

Tôiđáp:

-Thưakhông!

Vịđạotrưởngnóivớitôi:

-Sựnáonhiệtphồnhoacủachốnthịthànhđôngđúcsẽchấnantinhthầnchonhữngkẻlòngcònrunsợ.Đi,ngườihãytrởvềvớinhữngthânnhânbạnbè,vàngươisẽchóngquêncáiđiềuvọngtưởngvuvơnóđãđưangươiđếnđây.

-Tôikhôngthể.

Ngườilạinói:

-Conđườngảovọngsẽlàmchongươimấtcảlýtrí.Nhiềungườiđãtừngđilạcvàođó,vàtrởvềthànhkẻloạnóc,điênkhùng.Ngườihãytrởvềtrongkhicònkịpthờigiờ,hãytrởvềvớiconđườngdànhchonhữngbướcđicủangườitrầngian.

Nhưngtôilắcđầuvànóinhỏnhưtronghơithở:

-Tôiphảitheoconđườngnày,đốivớitôikhôngcònconđườngnàokhác.

Vịđạotrưởnglạibướcđếngầnvàlạinghiêngmìnhvềphíachỗtôingồi.Tôinhìnthấyđólàgươngmặtmộtvịtrưởnglãohiệnratrongđêmtối.Trưởnglãonóithìthầmvàotaitôi:

-Kẻnàotiếpxúcvớichúngtasẽtuyệtgiaovớicuộcđờithếtục.Ngươidámchắcrằngngươicóđủsứcđivữngbướcmộtmìnhchăng...

-Thậtratôicũngkhôngbiết.

Vịtrưởnglãolạinóithìthầm:

-Hãytheota,rồikhingươiđãnhìnthấy,ngươihãytrảlờichotabiết.

Kếđótôinhìnthấy,nhưtrongmộtlinhảnhxaxăm,nhữngđườnglộngoắtngoéonhưmêcungcủamộtthànhphốlớn.Cảnhtượngđóhiệnrarấtmauchóng,chođếnkhitôinhậnthấyởphíatrướccómộtngôinhàcổ,gầnmộtnơicóràosắt.Tôithấymộtcầuthangtốiomđưalênmộtphòngnhỏhẹpởphíadướinócnhà.Vịđạotrưởnglạiđộtnhiênxuấthiệntạichỗấy,ngồimộtbêngiườngnằmcủamộtônggiàkhácmàrâutócrốinùi,vớinhữngnétmặtgânguốcphongtrần.Ônggiànàyhẳnlàđãvượtquátừlâuvềcáiđộvềchiềucủacuộcđời,căncứvàonướcdamàuxámtrovàbọclấyxươngcủaôngta.Gươngmặthốchácxươngxẩucủaôngtachứngtỏmộtsứclựcđãtàn,làmchotôiđộnglòngtrắcẩn,nhưngkhinhìnkỹôngtatôicảmthấyrợnngườivìtôithấyôngtađangvậtlộnvớitửthần,mộtcuộcvậtlộnmàkếtquảđãhiểnnhiênkhôngcònnghingờgìnữa.Vịđạotrưởngdẫn

đườngchotôinhìnngườihấphốivớicáinhìnthươnghại.Ngườidơtaylênvànói:

-Đợivàiphútnữathôi,ôngbạnhỡi,vàôngbạnsẽđượcbìnhan.Đâytôicóđemđếnchoôngbạnmộtngườiđitìmnhữngmãnhlựcnhiệmmầu.Ôngbạnhãynóivớiyvàilời,đểchiasẽvớiyíchnhiềukinhnghiệm.

Độtnhiêntôitrởnênkhôngphảichỉlàmộtngườichứngkiến,màlạilàdiễnviêntrongcáimànbikịchlạlùngnày.Vớimộttiếngthởrấtnhọcmệtlàmsethắtlòng,ngườihấphốidayđầulạivànhìnthẳngvàomặttôi.Dẫuchotôicóđitậnchântrờigócbểtôicũngkhôngbaogiờquêncáinétkinhhoànghiệnratrongđôimắtcủay.

-Anhcòntrẻhơntôi,ynóithìthầm,nhưngtôiđãđikhắpvũtrụmộtlần,hailần,balần.Tôicũngvậy,tôiđitìmcáimàanhđangtìm.Ồ!Tôiđãtìmkiếmxiếtbao!

Yngừnglạimộtlúc,đầuylạirơixuốnggối,ycốgắngnhớlạiviệccũ.Kếđóyngồinhỏmdậy,chốngđởtrênhaikhủytay,rồiđưaramộtcánhtaydàivàgầyốm.Bàntayyvớinhữngngóntayxươngxẩu,giốngnhưtaycủamộtbộxươngngười.Ynắmlấybàntaytôisiếtchặtnhưmộtcáikềm.Tôicảmthấyrằngcáinhìnsâusắccủaysoivàotậnhaimắttôivàđịnhtìmhiểulinhhồntôi.

-Đồđiên,ynóilớn,nhữngmãnhlựcduynhấtmàtôitìmthấychỉlànhữngmãnhlựccủaxácthịtvàcủaácquỷ!Khôngcómãnhlựcnàokhác.Anhnghechưa,khôngcómãnhlựcnàokhácnữa!

Sựcốgắngấyvượtquásứccủay.Yliềnrơixuốnggối,vàtắtthở.Vịhướngdẫntôikhôngnóimộtlời.Ngườingồiyêntrongmộtphútsuytưbêncạnhgiường.Khiđó,cáilinhảnhđãtanđimất.MộtlầnnữatôilạithấytôingồitrongKimTựTháp.Vịđạotrưởngimlặngnhìntôi,vàtôicũngđáplạibằngcáinhìncâmlặng.Ngườiđọcđượctưởngtôi,nêntừtrongbóngtối,vọngđếntaitôinhữnglờinày:

-Được,ngươiđãchọnconđườngnày.Quyếtđịnhcủangươitừnaysẽkhôngthayđổi.Vĩnhbiệt.

Ngườiliềnbiếnmất.Tôicònngồilạimộtmìnhvớivịđạotrưởngthứnhì,vịnàytừlúcđầuchỉđóngvaitròmộtnhânchứngimlặng.Ngườibènbướcđếntrướcchiếchòmbằngđá.Ngườicócáigươngmặtcủamộtônglãorấtgià.Tôikhôngthểđoántuổitáccủangườiđếnbaonhiêu.

-Conhỡi,ônglãonóimộtcáchbìnhtĩnh,nhữngđấngcaocảgìngiữnhữngquyềnnăngthầnbíđãthunhậncontrongbàntaycủacácngài.Đêmnayconphảiđượcđắtđếnphòngthụhuấn.Conhãynằmngữatrêntảngđánày.Hồithờicổxưa,thìphảinằmtrongcáihòmđákia,cólótnhữngcànhvàlácâychỉthảo.

Đoạnônglãochỉcỗquantàiởgiữaphòng.Tôikhônglàmgìkháchơnlàvânglờivịđạotrưởnggiàbímật.Tôinằmđặtlưngtrêntảngđá.Tôivẫnchưabiếtrõchuyệngìxảyrangaysaukhiđó.Tôicảmthấynhưônglãođãchotôiuốngmộtliềuthuốcmêđặcbiệt,cóảnhhưởngrấtchậmvìtấtcảbắpthịtcủatôiđềucứngđơ,kếđóthìmộtsựtêliệttừtừxâmchiếmlấycảtứchi.Toànthântôitrởnênnặngnềvàcứngngắc.Trướchết,haibànchântôitêlạnh,rồilầnlầnđếnhaichânvàcảmgiáctêlạnhcứđidầndầntừdướilêntrên.Bâygiờthìcảhaichântôiđềukhôngcòncảmgiácgìnữa.

Dườngnhưtôisắpbướcvàotrạngtháinữamênửatỉnh,mộtcáilinhtínhbímậtbáochotôibiếtrằngsựchếtđãđếngần.Tuythế,tôivẫnkhôngnaonúng,vìtừlâutôiđãvượtkhỏisựchếtcốhữucủangườiđờivàtôichấpnhậnđiềukhôngthểtránhđượcvớimộttinhthầntriếtlý.

Cảmgiáclạnhđãlênđếnngực,phầndướithânhìnhtôiđãhoàntoàntêliệt.Khiđó,tôicómộtcáigìnhưlànhóivàoquảtim,nhưngcáicảmgiácđóquamauvàtôihiểurằngcơnkhủnghoảngcuốicùngsẽkhôngcònlâunữa.Nếutôicóthểnớirộnghaiquaihàmđãcứngthìtôiđãbậtcườivềcáitưtưởngđầutiênđếnvớitôilúcấy.Cáitưtưởngđólà:"Ngàymai,ngườitasẽtìmthấyxácchếtcủatôitrongKimTựTháp,vàthếlàhết."Tôibiếtchắcrằngtấtcảnhữngcảmgiáccủatôiđềudocáinguyênnhânlàsựchuyểntiếp

củalinhhồntôigiữacuộcđờithếtụcvàcõigiớibênkianấmmồ.

Tuytôibiếtrõràngtôiđangtrảiquanhữngcảmgiáccủamộtkẻđanghấphối,nhưngtôikhôngcómộtsựphảnứngnàokhôngthểchốngcựlại.Saucùng,tấtcảýthứccủatôiđãtậptrunglênđầu,mộtsựquaycuồngđiênloạncuốicùngdiễnratrongkhốcóccủatôi.Tôicảmthấydườngnhưtôibịcuốnlôitheomộttrậncuồngphongdữdộivàtôichuiquamộtcáilỗnhỏhẹp.Rồitrongmộtlúc,tôihoảngsợnhưsắpbịnémvàokhoảngkhônggianvôtận,tôilaomìnhvàokhoảngkhông...,vàtôiliềnđượcgiảithoát!

Khôngmộtngônngữnàocóthểdiễntảnhữngnỗisungsướngcủasựgiảithoátmàtôivừatrảiqua.Tôiđãbiếnthànhmộtvậttâmlinh,mộtvậtcấutạobằngtưtưởngvàtìnhcảm,khôngcònbịtróibuộcbởinhữngchướngngạicủacáingụctùnóvẫngiamhãmtôi,tứclàcáithểxácnặngnềbằngxươngthịtnày.Thoátlyrakhỏicáigánhnặngcủathểxác.Tôiđãtrởnêngiốngnhưmộtvonglinh,nhưmộtngườichếtvừachuirakhỏimồ,nhưngtuyệtnhiênkhônghềmấtđicáiýthứccủamình.Thậtra,ýthứcvềsựsốngcủatôilạicònđậmđànồngnhiệthơntrước.Trênhếtmọisự,việcthoátlênmộtcõigiớithanhcaohơnđemchotôicáicảmgiáctựdo,mộtsựtựdosungsướng,tốtlànhcủacõigiớithuộcvềchiềuđothứtưnódungnạplấytôi.

Trướctiên,tôithấytôicònnằmngửatrênlưng,giốngnhưcáithểxácmàtôivừarờibỏ,vàlơlửngtrêncáisàngạchđá.Kếđótôicảmthấynhưcómộtbàntayđẩynhẹtôitớitrướcvàđởtôiđứngdậytrênhaichân.Saucùng,tôicảmthấynhưvừađứng,lạivừalơlửngtrênkhông.

Từtrênkhônggian,tôingắmnhìncáithểxácbằngxươngthịtmàtôivừarờibỏ,đangnằmyên,bấtđộngtrêntảngđá.Gươngmặtkhôngcảmxúc,lậtngửalêntrầnnhà,đôimắthémở,tuynhiênhaiconngươikhôngcònđủsángđểchỉrằnghaimímắtkhôngđóngchặt.Haitaychắptrướcngực,cửchỉmàtôikhôngnhớđãlàmtrướckhiđó.Hailàaiđóđãchấphaitaycủatôilạimàtôikhônghay...Haichânduỗithẳngdọctheonhautừđầuđếncuối.Đólàcáithểxácnằmngửacủatôi,dườngnhưđãchết,màtôivừathoátrakhỏivàbỏlạiđó.

Tôinhậnthấyrằngmộttiaánhsángyếuớtvàtrắngnhưbạctừmìnhtôi,cáitôimới,phóngxuốngcáithểxácđangnằmyênbấtđộngtrêntảngđá.Đólàmộtđiềulạ,nhưnglạhơnnữalàtôithấycáisợinhaurúnvôhìnhbímậtđóchiếusángcảmộtgốcphòngVươngCungmàtôiđanglơlửngtrênkhông,vàsoilênnhữngviênđátrêntườngnhưmộtánhtrăngsángdiệu.

Tôichỉcònlàmộtbóngma,mộtvonglinhkhôngthểxácđangvẫnvơtrongkhônggian.TôiđãhiểutạisaocácnhàhiềntriếtcổAiCậpdùngconchimlàmbiểutượngcủalinhhồntrongnhữngchữámtựcổxưa.Vớicảmgiácbaylơlửngtrênkhôngchẳngkhácnàonhưtôicómọchaicánhvàbaylướttrêncáithểxácđãbỏrơi,giốngnhưconchimbaylượntrênmộtvậtgìởdướiđất,cáibiểutượngđóthậtlàkhéolựachọn.

Vậylàtôiđangởtrongkhônggian,tôiđãtáchrờilinhhồntôirakhỏicáixácphàm,tôiđãtựphânthântôiralàmthànhhaiphầnkhácnhau,tôiđãrờibỏcõithếgianmàtôivẫnởbấylâunay.Tôicócảmgiácnhưtrởnênmộtvậttinhanhnhưdĩthái,thanhnhẹvôcùng,trongmộtcáithểmới,tứccáithểvía,màtôikhoátlấykểtừnay.Nhìntảngđálạnhtrênđócáithểxáctôiđangnằm,tôicómộtýnghĩgiảndịnóbiểulộramộtcáchthầmlặngbằngnhữnglờinày:

-Đólàtrạngtháicủasựchết.Bâygiờtôibiếtrằngtôilàmộtlinhhồn,vàtôicóthểsốngngoàixácthân.Tôisẽtinnhưvậyluônluôn,vìtôiđãtrảiquakinhnghiệmđó.

Cáitưtưởngđóbámchặtlấytôimộtcáchráoriếtnhưmộtgongkềm,trongkhitôivẫnlơlửngphấtphơtrêncáithểxáctrốngrỗng.Tôiđãkinhnghiệmsựtồntạicủalinhhồnbằngphươngpháphiệuquảnhất:Bằngcáchdichuyểnthậtsựrakhỏithểxác,rồithấyrằngmìnhvẫncònsống!Tôitiếptụcnhìncáixácphàmcònbỏxótlại.Phảichănglànómàtrongbaonhiêunămtôivẫngọilàcáitôi...Mộtđốngnhụcthể,vôtrigiác,cóthếthôi.Đólàđiềumàbấygiờtôimớikhánphá,vớibằngchứngrõràng.Nhìnvàođôimắtmùtịchkhôngcònthấygìnữa,khôngcònđápứngvớingoạicảnh,tôimớinhậnthấyrõtấtcảsựmỉamaicủavấnđề.Cáithểxácvậtchấtcủatôivẫn

giamhãmlấytôi,cáitôithật,nhưngbâygiờtôiđãthậtđượctựdo.Trướckia,tôivẫnđượctrởđilạiđóđâytrênhànhtinhnày,bằngmộtcáicơthểmàtừlâunaytôivẫnlầmlẫnvớicáitôithật.

Dườngnhưcáiýthứcvềluậthấpdẫnđãbiếnmất,tôivẫnphấtphơtrênkhôngtrungvàcảmthấyvừanhưtreolơlửnglạivừanhưđứngmộtcáchlạlùng.Bỗngnhiênxuấthiệnbêncạnhtôivịđạotrưởnggiàđạomạo,cốtcáchthanhkỳ.Đôimắtnhìnlên,gươngmặttrầmtĩnh,phongđộungdung,ngườicầunguyện:

-ÔAmen,ÔAmenởtrêntrời,hãynhìnvềcáithểxácđứaconngàivàbanchoyânhuệtrongcõigiớitâmlinh.

Kếđóngườinóivớitôi:

-Bâygiờconđãhọcxongbàihọclớn.Conngười,màlinhhồnsinhratừđấngbấtdiệt,khôngthểnàochếtmấtđiđâu.Conhãyghinhậncáichânlýđóbằngngônngữcủatrầngian.

Ngaylúcđó,trướcmặttôilầnlượtxuấthiệngươngmặtkháquenthuộccủamộtthiếuphụđãquávãngmàtôiđãđiđámtángtrênhaimươinămvềtrước,rồiđếnnhữngnétmặtquenthuộccủamộtngườibạnchíthânmàtôiđãđưađếnchỗyênnghĩcuốicùngcáchđâyhaimươinăm,saucùnglànụcườihồnnhiêncủamộtđứatrẻmàtôiđãbiếtchếttrongmộttainạn.Cảbangườiđiềunhìntôitrongsựtrầmlặng,giọngnóithânmậtcủahọđãthốtrachungquanhtôi.Tôinóiítlờivắntắtvớimỗingườiấy,rồihọluigótrồibiếnmất.Vịđạotrườnggiànói:

-Họcũngsốngnhưconđây,nhưcáiKimTựThápnàyđãtừngchứngkiếncáichếtcủanữaphầnnhânloạivànóvẫncòntồntại.Conhỡi,connênbiếtrằngtrongngọnthápcổnàycònấntàngcáidisảnđãmấtcủanhữnggiốngngườiđầutiênvàsựliênminhmàhọđãkýkếtvớiđấngtạohóa,dosựtrunggiancủavịtiêntriđầutiên.Nhưngngườiđượcchọnlựangàyxưađãđượcđưađếnđâyđểtrìnhbàychothấycáiliênminhđóvàđểkhihọtrởvềnhà,họcóthểduytrìsựbímậtđómãimãitrongdângian.Conhãyghi

nhớlờicảnhcáonày:"KhinàoconngườitừbỏđấngHóaCôngvànuôisựthùhằnvớikẻđồngloại,thìhọphảichịucáisốphậncủanhữngvịquốcvươngchâuAtlantideởvàothờiđạixâycấtcáiKimTựThápnày.HọsẽbịdiệtvongbởichínhlòngtàvạycủahọcũngnhưdânAtlantidengàyxưavậy."

KhôngphảiđấngtạohóađãnhậnchìmchâuAtlantidemàchínhsựíchkỷ,bạotànvàmùquántâmlinhcủanhữngdântộcsốngtrênvùnglụcđịavôphướcấy.Đấngtạohóayêuthươngtấtcảnhânloại,nhưngsựsốngcòncủaconngườibịcauquảnbởinhữngđịnhluậthuyềnbímàNgàiđặtrachohọ.Vậyconhãyghinhớnhữnglờicảnhcáonày.

Khiấy,tôibịxâmchiếmbởimộtsựướcmuốnmãnhliệtlàmuốnbiếtthêmsựliênminhbímậtấy.Chắchẳnvịđạotrưởngđãđọcđượctưtưởngcủatôi,vìngườiliềnnóinhanh:

-Mọisựphảiđếnvàođúngngàygiờcủanó.Chưaphảilúc,conạ,chưaphảilúc.

Tôicảmthấymộtsựthấtvọngchuacay.Ngườinhìntôitrongvàigiâyđồnghồrồinóitiếp:

-Chưacómộtngườinàothuộcchủngtộccủaconđượcphépbiếtđiềuấy.Nhưngvìconđãgiỏivềcáckhoanày,vìconđãđếnvớichúngtavớicảtấmlòngthiệnchívàhiểubiết,concóthểđượcvàisựhàilòng.Bâygiờ,conhãytheota.

Khiđóxảyramộtchuyệnlạkỳ.Dườngnhưtôiđãlọtvàomộtcơnmê,trongmộtlúctôiđãmấtcảýthứcvềngoạicảnhvàkếđótôiđãđượcđưađếnmộtchỗkhác.Tôithấytôiđanngởmộtdãyhànhlangdài,cóchiếumộtthứánhsángêmdịu,tuytôikhôngthấycócửasổhayđènđuốcchicả.

Tôinghĩrằngcáinguồnphátraánhsángnàykhônggìkháchơnlàcáihàoquangbaobọcchungquanhmìnhvịđạotrưởnggiàđồnghànhvớitôi,phalẫnvớisựchiếusángvớisợidâytừđiểnrungđộngtrongdĩtháiởphía

saulưngtôi.Nhưngtôiphảinhìnnhậnrằngsựgiảithíchnầyvẫnchưađủ.Cácváchtườngđiềubằngđáửngmàuđấtnung,vàcácphiếnđáđượcrápnốimộtcáchvôcùngtinhvi.Đấtnghiêngtheođườngdọclàilàixuống,theomộtgốctươngđươngvớidốclàitừcửavàoKimTựTháp.Gianphòngvuôngvứcvàthấp,nhưngkhônggâytrởngại.Tôikhôngthểkhámpháranguồngốccủacáiánhsángbímậtấy,phíatronggianphòngcũngchiếusángkhôngkém,dườngnhưcómộtngọnđènsoisángkhắpphòng.Vịđạotrưởnggiàmờitôiđitheoconđườngdốc.Ngườicăndặn:

-Đừngquayđầulạinhìnphíasau.

Chúngtôivẫnđinhưthếtrênmộtquãngđườngdốc,kếđótôithấymộtgianphònglớn,gốngnhưmộtnơithánhđiện,ởtậnchỗcuốiđường.TôiđangbiếtrõlàtôiđangởphíatronghayởphíadướihầmKimTựTháp,nhưngtrướcđótôikhônghềthấyconđườngdốcvàgianphòngnày.Lẽtấtnhiênconđườngdốcvàgianphòngnàyđiềubímậtchođếnkhinóvẫnchưahềbịkhámphá.Tôikhôngkhỏicảmthấykinhsợ,dosựpháthiệnđộtnhiênnày,trongkhimộtsựtòmòmãnhliệtcũngkhôngkémkhiếntôitựhỏiđâulàchỗcửavàoconđườnghầmbímậtnàyvàcửađórasao.Saucùngtôidayđầulạivàliếcnhìnraphíasauđểhyvọngtìmthấycáicửabímật.Tôilọtvàoconđườngdốcnàymàkhôngdomộtngãnào,nhưngờphícuốiđườnghầmtôinhậnthấyrằnghầunhưchỗcửavàođãbịđóngchặtbởinhữngtảngđávuônglớnvàtrétbằngmộtchấtnhựagiốngnhưximăng.Tôixemxétmộtváchtườngđátrắng,kếđótôicảmthấynhưbịxôtébởisứcmạnhvôhìnhkhôngcưỡnglạiđược,chođếnkhitấtcảcảnhtượngấybiếnmấtdạngvàtiếptụcbaylơlửngtrênkhônggian.Tôicònnghecáiâmhưởngvọnglạitừxanhưmộttiếngvang"Chưaphảilúc...chưaphảilúc..."vàtronggiâyphúctôiđãnhìnthấycáithểxácvôtribấtđộngcủatôinằmtrêntảngđá.Vịđạotrưởnggiànóinhỏvớitôi.

-Conhỡi!Concótìmthấycáicửabímậthaykhông,điềuấycũngkhôngquanhệgì.Conhãytìmtrongnộitâmconđườnghuyềnbínóđưaconđếnnơithánhđiệnẩndấutrongchỗthầmkíncủalinhhồn,rồiconsẽtìmthấycáikhotàngbímật.SựbímậtcủaKimTựThápchínhlàsựbíẩntrong

ngườicủaconvậy.Nhữngthánhđiệnthâmnghiêm,nhữngditíchchứngminhcủathờicổ,tấtcảđềucóchứabêntronglinhhồncủacon.BàihọccủaKimTựThápchínhlàđây:Conngườiphảiquayvềnộitâm,thámhiểmtậnchỗchungtâmhuyềnbícủabảnchấtmìnhđểtìmthấychânngã,cũngnhưngườitaphảithámhiểmtậnchỗthâmsâuẩndấucủangọnthápnàyđểkhámphárađiềubímậttốitrongcủanó.Thôi,tavĩnhbiệtcontừđây!

Tâmhồntôiquaycuồngtrongmộtcơngiólốcnólôicuốntôiđi,tôitrượtxuốngdướithấp,xuốngthấpmãi,mộtsựmêmannặngnềxâmchiếmlấytôi.Tôithuthậptànlựcđểcốgắngcửđộngnhữngbắpthịtđãcứngđơ,nhưngvôhiệuquả,saucùngtôingắtliệmđi...

Tôigiậtmìnhvàmởmắtdậytrongbóngtốidàyđặc.Khitoànthântôiđãcogiãnlạiđược,tôidòdẫmtrongđêmtốiđểtìmngọnđènbấmvàbậcđènlên.TôivẫnởtrongVươngCung,tinhthầncăngthẳngđếncựcđộ,làmchotôiphảiphóngmìnhnhảydựnglênvàkêuto,tiếngkêucủatôivangdộilạirềnrỉtrongđêmtrường.Nhưngthayvìchântôiđạplênmặtđấtphíadưới,tôicảmthấydườngnhưtôibịrơitrongkhoảngkhông.Tôibènđưahaitayquơvàbámchặtlấycạnhcủatảngđávàtreomìnhlủnglẳngtrênvựcthẳm,nhờđótôimớikhỏiténgã.Khiđótôimớiviệcgìđãxảyra.Khitôivừanhảydựnglêntôiđãđiđếnđầucuốicủatảngđámàtôikhônghayvàhaichântôiđãởphíatrênmộtcáilỗtrốngđàosẵnởphíagóctâybắccủagianphòng.

Tôibènđịnhtĩnhtinhthầnvàtựgỡmìnhthoátratìnhtrạngđómộtcáchantoàn.Tôilấyđènbấmsoiđồnghồđeotaythìthấykiếngđãbểởhainơidohậuquảcủabướcnhảy,khitôiquơtayđụngvàotường.Nhưngđồnghồvẫncònchạy,phátratiếngkêu"tíchtắc"nhẹnhàngvàlanhlẹ.Khitôixemgiờ,tôimuốnphátcườitolên,dẫurằnggiữabầukhôngkhícỗkínhthâmnghiêmnày.

Đồnghồchỉvừađúngnửađêm,cáigiờcổđiểncủanhữngbiếncốlykỳ.Haicáikimgiaonhauchỉđúngngayvàosốmườihai,khôngsuychuyểnmộtphúthơnhaykém!

Khiviêncảnhbinhtrựcđêmmởcáicổngsắtvàolúcmặttrờimọc,mộtlãngtửmìnhdínhbụibậm,dángđiệumệtnhọchaimắtthâmquầng,tậptễnhđiratừphíahànhlangtốiombêntrongKimTựTháp.Ydụihaimắt,vànhìnravềphíađồngbằngvớinhữngcảnhvậtquenthuộc.Trướchếtyhítnhữnghơithởdàiđểthởbầukhôngkhítựdotronglành.Rồidobảnnăngthúcđẩy,yquaymặtvềphíaRÂ,bầutinhtúcủalúcbìnhminh,vàâmthầmthờkínhThầnTháiDươngđãbancholoàingườicáiânhuệvôgiá:ÁnhSáng!

AICẬPHUYỀNBÍPaulBrunton

Chương5:NhàPhùThủyThànhCairo

TạiCairo,ngườitasốngtronghaithếgiớikhácnhau.BạnlọtvàothếgiớiẢRậpkhitừcôngtrườngtrungươngAtabaelKhadra,bạnđivềphíađông.BạnlọtvàothếgiớiÂuTâyhiệnđạinếubạnđingượclạichiềuhướngtrên.MộtsựsốnglạlùnghỗnhợpĐôngphươngvớiTâyphương,thờitrungcổvớithờikỳhiệnđại,màumèsặcsỡvàsựsốngcẩuthả,thiếuvệsinhcủaphươngĐông,cùngvớisựngănnắpsạchsẽcủaÂuTâychunglộnvớinhaudướicáinhịpđộsinhhoạtthựctếhằngngày.ChínhtạiCairomàtôikhámpháhằnghàsasốnhữngphápsư,phùthủyvàđồngtử,nhàtiêntrivàchiêmtinhgia,thầybóivàtướngsố,tusĩvàthuậtsĩ,gồmnhữngthànhphầnrấtđôngđảovàđủmọihạng.ChínhphủAiCậpđãralịnhcấmphầnnhiềunhữnghoạtđộngcủahọ,vàápdụngnhữngbiệnpháphạnchế.Mặcdầutôivẫncóthiệncảmvớinhữngngườithuộcthànhphầnkểtrên,tôiphảinhìnnhậnrằngchánhphủhoàntoàncólýkhiápdụngbiệnphápgắtgaođốivớihọ.Nhữngtaybợmbãithườnglừabịpnhữngngườimêtínnhẹdạ,nhữngngườibuônthầnbánthánhdễthuyếtphụcnhữngngườisẵnsànnghetheohọ,nhữngkẻtiêntrigiảmạothườnglàmchocôngchúngtintưởngnơinhữngsựlầmlạccủamình.Ngườitakhôngthểlàmđượcđúngmứcnhữngsựtổnhạimàcácôngthầybóivàtướngsốsẽgâychothânchủquáthậtthà,thườngvịntheonhữnglờibóitoán,tiêntrilàmcáikimchỉnamchocáchsinhhoạtvàsửthếcủamình.Tuyvậy,ngườitacũngbiếtkháđủvềnhữngtệđoangâynên,nólàchochánhphụcphảicanthiệp.

Dầusao,trongsốnhữngthànhphầnấyđãcómộtvàinhânvậtlàmchotôithíchthúngoàiphạmvihànhnghềcủahọ.Đólà:Mộtnhàphùthủyđãlàmchếtmộtcongàmáidướimắttôibằngnhữngcâuthầnchúvàbằngkhoaphápmôn:MộtnữphùthủyngườiSoudan,đãđoántrúngrằngxứẤnĐộlànơimàtôiđãtrảiquamộtthờigianrấtmaymắntốtlành,vàsauđóđãtiênđoánvàiđiềuvềtươnglai;mộtngườithanhniênAiCậpđạoGiaTôvàgốcxứSyrie,tintưởngchắcchắnrằngylàhậunhâncủathánhElievàsốngmột

cuộcđờiẩndậtlánhxathếtụcnhưđấngtiêntrinọ;mộtônglãodịkỳsốngvớigianhântrongmộttòanhàlớnbêncạnhmộtngồiđềnhồigiáo,vàsốngtáchrờithếgianđếnnỗiôngtadùnghếtthờigiờcủamìnhđểnóichuyệnvớicácvonglinhbímật;mộtbànọrấtcanđảm,bấtchấplịnhcấmcủavuaIbnSéoud,đãlénquayphimtạithánhđịaMecca,nhưngbâygiờlạimuốnhọchỏivấnđềđạolývớinhữngbậcdanhsưthượngthặng;nhàthuậtsĩtrứdanhTahraBey,khôngngầnngạicắnmộtlưỡidaogămvàocỗhọngmìnhhoặcvàongựctrêncổquảtimmàkhôngsaocả,thậmchícũngkhôngchảymáu.Nhữngnhânvậtkhácnữacũnglàmchotôiphảichúý,nhưngtôikhôngthểdiễntảhếtmọingườivớiđầyđủchitiết,màchỉkểđạikháinhữngchuyệnvềmộtvàingườiđánglưuýnhất.

MộtkhíacạnhkhácđờisốngởCairocũngrấthấpdẫnđốivớitôi,đólàkhíacạnhtôngiáo,vìthànhphốnàyđãtừnglàtrungtâmtruyềnbánềnvănminhHồigiáotrongkhoảngtrênmộtnghìnnăm.

Tôitìmthấyởchỗcủanhàphùthủyvàomộtbuổitrưahènóngbức,saukhiđãđitìmđườngrấtlâuvàmấtrấtnhiềucôngphudọhỏi.Tôiđitheomộtconđườnglớnvẫncònlótbằngnhữngtảngđárấtcũđếnmộtkhuxómồnào,cũkỹ,bìnhdân,mànhữngconđườnghẹpquanhcochenchúcnhaugiữangôiđềnhồigiáoElAzharvàkhunghĩađịaâmUBadelWazir.Mộtđoànlạcđànốiđuôinhauđivàothànhphố,mỗiconlạcđàđềucóđeotrêncổmộtcáilụclạcđồng,khiếnchocuộcdiễnhànhcủachúngphátranhữngtiếngkhuangherấtvuitai.Đểtìmđịachỉcủanhàphùthủy,tôivạchmộtlốiđixuyênquanhiềungõngáchtốităm,quanhcolẩnkhuấtnhưchốnmêcung,nhiềulốiđichậthẹpđếnnỗinềntrờichỉxuấthiệnquanhữngkhehởkhôngđềugiữanhữngnócnhàhaibênđường.Tuynhiên,ánhnắngmặttrờirọixuốnglốiđichậthẹpđótạonênmộtkhungcảnhchỗsángchỗtốitrôngrấtngoạnmục.

Saucùngtôiđivàomộtconđườngkhúckhủyuđưađếnnhàmộtngườimàtôitìmkiếm,xuyênquanhữnglớpbụitrắngrấtdầyvànhữngngọngióđưavàotừnhữngngọnđồikhôkhannhôlênởvùngngoạiôthànhphố.Ngôinhàrộnglớnvàcóvẻcũkỹ,mặttiềnxâybằngnhữngtảngđádàisơn

màumèsặcsỡ,vàtrêngáccónhiềucửasổ,tôiđợimộtlátthìmộtđứatrẻđộmườibảytuổirahỏivớimộtgiọngdodự:

-Thưaôngmuốnhỏiai...

Khitôinóiđíchdanhnhàphùthủy,thìngườithiếuniênlùibướcvớivẻngạcnhiên.Hẳnlàtrongsốnhữngthânchủcủanhànày,khôngcónhiềungườiÂu.

Ngườithiếuniênnói:

-Ôngkiếmchatôi!Vềchuyệnchi,xinôngchobiết...

Tôichobiếtýkiếncủatôivàđưaramộttờgiấygiớithiệuviếtbằngviếtchì.Khiythấychữkítên,đôimắtysánglên,ymờitôivàonhà,mờitôivàophòngkhách,chỉmộtcáidivancólótvảitrắngvàmờitôingồi.Kếđó,ybướclênlầuvàliềntrởxuống.Tôinghetiếngchânngườilênhữngbướcđichậmchạp,vànhữngngườithiếuniênbướcvàophòng,theosaucómộtngườithânhìnhvạmvỡ,trạcđộsáumươituổi,ngườinàyvừabướcvàovừađưataylêntránđểchàotôitheolốibảnxứ.

Ychoàngtrênđầumộtchiếckhăntrắngphủxuốngtậnvai,đểmộtmáitócđennhưhuyền.Nétmặcygiàdặnvàbiểulộmộttínhtìnhcỡimở,tốtbụng,râumépkhárậmnhữngbộrâudướicằmthìthưa.Đôimắtylớnluônluônxuốngđấtvàđôimínheolại.Ymờitôicứantọavàyngồitrênmộtchiếcghếlớn.

Vớivàilờivắntắt,nhàphùthủybàitỏsựhânhạnhđượctôiđếnviếng,vàmờitôidùnggiảilaotrướckhivàođềcâuchuyện.Tôicámơn,nhưngvìbiếtrõtậpquánbổnxứ,tôiyêucầuyđừngchotôiuốngcàphê,vìtôikhôngdùngthứấy.YmờitôidùngtràcủaxứBaTư,mộtthứtràrấtngon,tôibènvuilòngnhận.Trongkhichờđợi,tôiđịnhphỏngvấnnhàphùthủyvềđờitưcủay,nhưngvôhiệuquả.Ngoàivàilờiđộcâmngắnngủitheophéplịchsựbổnxứ,ykhôngchịunóigìvềcuộcđờicủamình.Tráilại,yxoaychiềucâuchuyệnvàđưaranhiềucâuhỏivềmụcđíchcủatôi.Tôitrảlờithànhthậtvà

khôngdodự.Trongkhiđó,ngườigiabộcđãdọnranhữngthứcănđặcbiệtAiCập,gồmcónhữngkhoanhbánhngọtlàmbằngbộtmìtrộnvớimậtongvàchiênvàng,chuốivànhữngchéntràBaTưthơmphức.Khichủnhàhiểurằngviệcsưutầmcủatôikhôngcómụcđíchchếnhạohoặcácýgìkhác,ytrởnênrấtcởmở.Nhưng,dướ`icáilớpnhãnhặnlịchsựbênngoàiđó,tôinhậnthấyyluônluôngiữmình,dườngnhưkhôngmuốntiếtlộcuộcđờimìnhchongườikháchlạ.Bỗngnhiên,ythayđổitháiđộ,vàđềnghịchotôixemmộtvàibíthuậtphùthủycủay.Ynói:

-Ônghãyđưachotôicáikhăntay.

Tôiđưakhănchoy,ycầmlấyrồitrảlạitôirồinói:

-Đượcrồi.Bâygiờônghãyxénóralàmhaimảnh.

Tôilàmytheolời.Ycầmlấymảnhkhănvàviếttrênđómộtvàidấuhiệunguyệchngoạcbằngmộtcâyviếtmực.Xongrồi,yxếpmảnhkhănlạiđưachotôi,vàyêucầutôiđểtrongmộtcáidĩanhỏbằngđồngởcạnhtôitrêndivan.Tôitheodõivớiítnhiềuthíchthú.Nhàphùthủybèncầmmộtmảnhgiấyvàvẽtrênđómộthìnhtamgiáclớn,trongđóyvẽvàidấuhiệubímậtvàvàichữẢRập.Yđưachotôimảnhgiấyvàbảotôiđểlêncáikhănđãxếplàmtư.Xong,ymớinóilầmthầmtrongvàiphútmộtthứngônngữdịkỳkhóhiểu,haimắtynhắmnghiền.Rồithìnhlìnhymởmắtra.

Ngaykhiđó,cáikhănbịxéhaibốccháytrêncáidĩađồngbêncạnhtôi.Ngọnlửabốclêncaolàmtôingạcnhiên,vàtrởthànhmộtluồngkhóidàyđặcbaykhắpphòng.Khóilàmtôingộpthởvàcaymắt.Tôibènvộivãđứngdậyđiracửa,thìnhàphùthủyđãrađếnđótrướctôi,ygọingườigiabộcmởhếtcáccửasổchobớtkhói.

Phảichăngđólàkhoaphùthủychánhhiệu,hayđóchỉlàmộttròảothuậtdùngnhữnghóachấtbắtlửa...Tôikhôngbănkhoăncholắmvềviệcấy,vìtôikhôngthấycầnmộtsựchứngminhđểlàmgì.Nhưngônglãotỏvẽrấthãnhdiệnvềcáikìcôngcủay.Tôihỏi:

-Ôngđãđốtcáikhănbằngcáchnào...

-Bằngcáisaikhiếnâmbinh.

Đólàcâugiảithíchcủay,nóchẳnggiảithíchgìcả,nhưngtôikhônghỏithêmgìnữa.ĐólàvìAiCậpngườitathườngdùngcáchđóđểgiảithíchnhữngđiềumầunhiệmngoàilãnhvựcthiênnhiên.

Nhàphùthủybảotôi:

-Ônghãytrởlạitrongbangàynhưngôngđừngquênđemtheomộtcongàlôngtrắng.Tôinhậnthấynơiôngcómộtcáigìtôithích,bởiđótôivuilònggiúpôngmộtviệc.Ônghãynhớđemmộtcongàtơ,đừnggiàquá,màlôngtrắngmàthôi.

TôinghĩđếnnhữngtayphùthủyPhiChâuthườngcắtcổgàtrốngtrắngrồiphóngtiahuyếtgàlênđầunhữngthânchủcủahọ,nêntôitừchốilờiđềnghịcủaôngnày.Ykhẩnkhoảnmờimọctôinhiềulần,vànóithêmrằngnghithứcphùthủynàycóbàntaycủamộtvịthầnlinhrấtcaotayấnsẵnsànghànhđộngđểphòtrợchotôi.Nhưngtôivẫnmộtmựctừchối.Saucùngtôinóichoybiếtrằngloạinghithứcnàylàmchotôighêtởm,vàtôithàkhôngcónhữngsựlợiíchmàyđãgánchoviệchànhlễấy.Nhàphùthủybảođảmrằngsẽkhôngcóviệcđổmáutrongnghithứcnày.Nghenhưthếtôiđồngý.

Mộtlầnnữa,tôilạiđiquaconđườngnhỏhẹpdưađếnchỗởcủanhàphùthủy.Lầnnày,tôiđiquachợbángàvịtởphíasaucôngtrườngAtabaelKhadra,vàmuamộtcongàmáitơlôngtrắng.Tôiômcongàtrongtayvàcảmthấyhơithởấmcủanódướilòngbàntaytôi.Tôitựhỏikhôngbiếtlãophùthủysẽdànhchonómộtsốphậnrasao.

Khitôiđếnnơi,lãophùthủykhôngcòndèdặtnghiêmnghịnhưmọingày,màlạimỉmcười.Yyêucầutôiđểcongàởgiữatấmthảmtrảitrênnềngạch,rồibướcquabalầntrênmộtbìnhlưhươngđốttrầmnghingútởmộtgócphòng.Khitôiđãbướcquabalầntrênkhóitrầmthơmphức,tôibèn

ngồitrêndivanvànhìnlãochủnhà.Nhàphùthủylấyramộttờgiấy,vẽtrênđóùmộthìnhvuôngchialàmchínôvuôngnhỏ,trongmỗiôvuôngđóyvẽmộtdấuhiệuthầnbíhoặcmộtchữẢRập.Kếđó,yniệmlầmthầm,mộtcâuthầnchúvàđôimắtynhìnchămchúvàocongà.Thỉnhthoảng,ydậmthêmvàonhữngcâuthầnchúbằngmộtcửchỉngắnnhưralệnhbằngngóntaytrỏ.Convậtbắtđầusợhãyvàchạychốnvàomộtgócphòng,núpdướimộtcáighế.Khiđó,nhàphùthủybảotôibắtcongàlạivàđểnóởgiữatấmthảmnhưcũ.Tôinóichoybiếttôikhôngmuốnsờvàocongàmộtlầnnữa.Ngườicontraiônglãokhiđóbướcvàophòngngồivớichúngtôi,ymớibắtcongàvàđểlạichỗcũ.

Congàlạibắtđầutỏvẻsợsệtvàlạimuốnchạyvàogócphòng.Nhưnglãophùthủy,bằngmộtgiọngmạnhmẽ,ralịnhchonóhãynằmyên.Congàbènnằmyênlậptức.Lúcấy,tôinhậnthấytoànthânnórunlên.Nhàphùthủylạimờitôibướcquabalầntrênlòtrầm.Khitôitrởlạingồitrêndivan,congàkhôngnhìnvàolãophùthủynữa,màhaiconmắtnónhìnvềphíatôichođếnlúccuốicùng.

Khiđótôinhậnthấymộtsựlạlùng.Hơithởcủacongàtrởnênnặngnềvàkhókhăn,mỗihơithởchỉcònlàmộthơithởdàivàhổnhển,mỏnóháraluôndườngnhưnóđangcốgắngđểđemkhôngkhívàophổi.Nhàphùthủybènđặtlábùadướiđấtởmộtbênnó.Yluigótmộtcáchnhẹnhàngvềphíacửamở,yđứngnơiđóvàlạivừađọcthầnchúvừanhìnthẳngvàocongà.Nhữngcâuthầnchúcủaylêngiọngralịnh,lầnlầnngườitathấycongàđãuểoảivànhưsắptắtthở.Nócốgắngmộtlầnchótđểđứngdậynhưnglạiténgãxuốngvìkiệtsức.Vàiphúttrôiqua,nógiậtmìnhvàicái,haicánhvỗmộtcáchyếuớt.Nhữngcửđộngcủanócàngbớtdầnvàdứthẳn.Thânmìnhnócứngđơ,rồiđếncáiđầu,rồitôinhậnthấyrằngcongànónghổimàtôivừađemđếnnửagiờtrướcđây,khôngthốtrađượclờinàovàcómộtcảmgiácnhưbuồnmửa.Lãogiàyêucầutôiđểcáikhăntaytrênxáccongà,vànóivớimộtgiọnglạlùng:

-Khoaphápmônđãthànhcônghoàntoàn.Kểtừnay,vịthầnlinhđãgiếtcongànàysẽphùtrợchoông.Đôikhi,tôicũngđãlàmmộtnghithứcnhư

thếmàcongàkhôngchết,đólàbởivìthầnlinhtừchốikhôngchịuphòtrợchothânchủcủatôi.

Tôiquansátnhàphùthủynàysuốtbuổihànhlễvàthấyyluônluônnhìnxuốngđất.Ygiảithíchtháiđộđónhưsau:

-Khitôiniệmchúhôthầnđểkêugọimộtvị,vàkhithầnlinhxuấthiệnđểchịuchotôisaikhiến,thìkhôngbaogiờtôinhìnthẳngvàoy.Đólàmộttrongnhữngquyluậtphảinoitheo.Nhưngcuộclễhysinhnàychưaphảilàđãxong.Ôngcònbổnphậngóixáccongàlạivàđemvềnhàchođếnngàymai,đợiđếnlúcnữađêm,ôngsẽđiđếncầuKasrelNilvàliệnxácnóxuốngsông.Trongkhiđó,ônghãyđưaramộtlờiướcnguyện,vàcóngàythầnlinhsẽgiúpđượcýôngmuốn.

Cáikhăncủatôikhôngđủđểgóixáccongà.Tôithấytrongphòngcómộttờbáo,tôibèndùngnóđểgóilại.Vềđếnnhà,tôiđưacáigóichotêngiabộcẢRậpcòntrẻtuổicủatôi,vàđănynênmởravàsờmógìđếnnóchođếnđêmsau.Nhưnglờidặnnàylàthừa.Tôichỉnóithoángqualàcongàđãbịhysinhdobàntaycủamộtnhàphùthủy,vàkhôngphảidùngđểăn.Têngianôlùilạitrongsựsợhãi,vàkểtừlúcấy,ytránhkhôngđếngầncongà.

Chiềuđến,tôiratiệmdùngcơmvớihaingườibạn,mộtngườiMỹvàmộtngườiAiCập.Tôithuậtlạichohọnghechuyệncongàbịgiếtbằngkhoaphùthủy.Họquảquyếtrằngcongàbịgiếtbằngnhữngphươngphápkháchơnlàkhoaphápmôn.Vềphầntôi,tôikhôngbàytỏýkiếngìmàchỉgiữkínquanniệmcủatôi.Khithuậtlạitấtcảcácchitiết,họphálêncười,vàcongàlàđầuđềchínhcủacâuchuyệnchúngtôitrongbuổitốihômđó.Tôicũngphảithúnhậnrằngtôicũngmỉmcườikhitôinghenhữngcâunóiđùachâmbiếmcủanhữngôngbạntôivềnhàphùthủyvắngmặt,họdùngylàmcáibiachosựnhữngsựchỉtríchvàbỡncợtrấtngộnghĩnh.Thìnhlìnhtấtcảđềutắtphụttrongtiệmăn,chúngtôicònđangăndởbữachưaxong.Tấtcảnhữngcốgắngcủangườichủtiệmvẫnkhôngthểnàolàmchođèncháylạiđược,vàbữatốihômấykếtthúcdướiánhđènnửamờnửatỏ.NgườibạnAiCậpcủatôi,cựusinhviêntrườngđạihọcSorbonnevàcótiếnglàmộtconngườiđa

nghi,bènmấtđitrongmộtlúcsựhàihướcđùacợtcủay.

-Chínhnhàphùthủycủaanhđãlàmchuyệnấy!

Ynóivớimộtgiọngvớivẻgiễucợtbềngoài,nhưngtôithấybêntrongcóẩnmộtđiểmlongại.Cóthểrằngcáicầuchìtìnhcờbịnổlàmtắtđiện,điềuấylàhiểnnhiên.Nhưngviệcnàyxảyratrongnhữnghoàncảnhnólàmtôinhớlạihaiviệckhácđãxảyramợtcáchlạlùngtrongnhữngtrườnghợptươngtự.Việcthứnhấtlàtrườnghợpcánhâncủatôi,cònviệcthứhaiđượcnhàvănhàotrứdanhRobertHichensthuậtlạichotôi,cóquenthânvớinhânvậtchínhcâuchuyện.

Câuchuyệnthứnhấtxảyđếnchotôitừnhiềunămquakhitôitheođuổivềcuộcsưutầmvềnhữnggiáopháixuấthiệnvềnhữngthờikỳđó,ởkhắpChâuÂuvàMỹChâu.Mộttrongnhữngchipháiđólàdosựđiềukhiểncủamộtphầntửbấthảo,cụlinhmụcbịtrụcxuấtkhỏiGiáoĐường,nhưngylàmộtnhânvậtcóquyềnnăngvàkiếnthứcrộng.Dosựđiềutra,tôiđượcbiếtrằngycómộtthuậtthôimiênrấtmạnhvàylợidụngthuậtấyđểđạtnhữngmụcd8íchtàvạy,đểkhaithácvàlàmtiềnnhữngkẻnhẹdạmêtín.Thayvìcảnhcáonhữngngườimàtôiquenbiếttrongsốcácnạnnhâncủay,tôigiữkínsựkhámphácủatôi,vìtôitinrằngnhữngkẻbấtlươngsớmmuộngìcũngphảiđềntội.Yếutốquyếtđịnhđãxảyđếndườngnhưdosựtìnhcờkhitôigặplúcmườigiờđêm,mộtthiếuphụ,vợcủamộtngườimàtôirấtquenbiết.Cáchđiđứngcủabàtacóvẻlạlùnglàmchotôiphảingừngbướcgiữađườngđểhỏichuyệnvớibàấy,vàtôivôcùngngạcnhiênmànghenóirằngbàtađangđiđếnnhàcủathầydòngtuxuấtđểngủđêmtạiđó.Tôiđưabàấyđếncộttrụđèngầnnhấtvàdướiánhđènđện,tôiquansátcặptròngtrắngvàconngươitrongmắtbàta,thìthấyrằngbàtađãhoàntoànbịthôimiên.Tôithấycóbổnphậnphảigiảitỏaphépthôimiênchobàấyngaylậptứcvàthuyếtphụcbàhãytrởvềnhà.

Quangàyhômsau,tôiđếnviếngmộtngườibạnẤnĐộđểhỏithămýkiếncủayvềvấnđềnày.Tôithuậtlạichoyngherõtấtcảnhữngđiềutôikhámphávềhànhđộngbấtlươngcủatênlưumanhnọ,vànóirằngtheoý

tôimộtngướinhưthếthậtlàquánguyhiểmmàđểchohọtựdođểlàmhạikẻkhác.NgườiẤnĐộđồngývớitôi,ycòntỏravôcùngphẫnnộvàđềnghịtrừngphạttênlưumanhbằngmộtsựtrùẻonặngnề.TôibiếtrõngườibạntôiđãđượcthụhuấnvềmônYogacủaẤnĐộvàvềnhữngbíthuậtkháccủacácnhàđạosĩĐôngphương:Mộtsựtrùẻoxuấtpháttừcửamiệngcủaykhôngphảilàchuyệntầmthường.Xétthấyrằngsựtrừngphạtđóhơiquáđángđốivớitrườnghợpnày,tôinóirằngycóthểhànhđộngtheonhưýmuốnnhưngtheotôinghĩrằngnêndùngphươngphápnhẹhơn,đểlàmchotênnọphảibỏxứrađimàkhôngtrởvề.NgườiẤnĐộbằnglòng,nhưngvềphầnythìđiềuđócũngkhôngngăntrởythốtramộtsựtrùẻo,vàyđãlàm.Xongrồi,tôimớiđitìmtayđạođứcgiảnọ,vàthấyyđangtụhợpmộtsốđệtửđôngđảotrongmộtgianphònghẹp,nơiđóđangdiễnramộtsựhỗnloạnồnào,vangrềntiếngkêuthấtthanhcủatêngiáochủbịpbợm,biểulộmộtsựvôcùngsợhãivàtuyệtvọng.

-Ácquỷcómặtởđây!Đólàdobàntaycủaácquỷ!

Tôibậtvàicáidiêmquẹt,thìthấyynằmdàitrêncáibụcgỗ,dườngnhưđangbịchứngđộngkinhvàmêmanbấttĩnh.Ngườitathấpđèncầylên.Nhữngđệtửcủaychởysangmộtkháchsạngầnbên,vàcốgắnglàmchoytỉnhdậybằngthứgiảilaoquenthuộccủaylàrượuWhisky.Trongkhiđónhữngngườikhácthuậtlạichotôinghenhữnggìđãxảyra.Tấtcảmônđồđangngồitrênghế,lẳnglặngnghevịgiáochủcủahọthuyếtpháp,thìnhlìnhtấtcảnhữngbóngđènđiệnđềunổtungmộtlượtvớimộtsứcmãnhliệtnhưbomnổ,nhữngmãnhchaicủacácbóngđènbịhấtvăngratứphía.Gianphòngbịđắmchìmtrongđêmtối,vàgiữanhữngcơnhỗnloạnkinhkhiếp,họnghetiếngthầyhọténgãmộtcáchnặngnềtrênbụcgỗvàthốtranhữngtiếngkêuthấtthanhvìkinhhãi.Tôibèntheoyquabênkháchsạn,tôimộtbứcthưngắnrồibỏtrongmộtbaothưcóniêmphongcẩnthận.Tôiđưabứcthưđóchoviêntrưởngtràngcủanhómđệtửbịgạt,vàyêucầuyđưachothầyykhinàoanhtatỉnhdậyvàcóthểđọcđược.

Đólàmộtbứctốihậuthư,bắtbuộcyphảirờibỏthànhphốtrongvònghaimươibốngiờvàkhôngđượctrởlạinữanếukhôngcảnhsátsẽtruynãy.

Ybènrađi,vàđộmộtnămsau,tôinghetinyđãchếttrongmộtlànghẻolánh.NhưngđiềulạlùngnhấttrongcâuchuyệnnàylàgianphòngbịtắtđiệntốiomđúngvàolúcmàcuộclễtrùẻocủangườiẤnĐộbạntôilênđếnmứcđộhữuhiệutuyệtđối!

CâuchuyệnthứhailiênhệđếnHuântướcCarnavon,nhàkhảocổđãkhaiquậtlăngtẩmcủavuaToutankhamon.Cảthếgiớiđềubiếtcâuchuyệnhyhữuvềsựkhámphádịkỳnày,khôngmộtaikhôngbiếtrằngngườicổAiCậpđãtrùếmnhữngkẻnàoxâmphạmđếnngôilăngtẩmnày.Vìchứngbịnhbạophát,ngườitaphảichởHuântướcCarnavonđếnCairođểđượcđiềutrịbằngnhữngphươngliệuykhoatốtnhấtmàthànhphốấycóthểcungcấp.NgườitađưaôngCarnavonvàokháchsạnContinenalSavoy,mộttrongnhữngkháchsạnlớnnhấtcủaCairo.Mộtbuổitối,ítlâusaukhiôngđượcđưavàođây,tấtcảcácngọnđènđiệnbịtắt.Đêmtốikéodàigầnmộtgiờ.Khiđườngdâyđiệnđượcthiếtlậplại,ngườinữytásănsócchoHuântướcCarnavonthấyôngtađãchếttrêngiườngbệnh.

Bâygiờ,tôihãytrởlạichuyệncongà.

Hômsauvàolúcnửađêm,ngườitathấymộtngườitayômmộtcáigóinhỏlữngthữngđiquacầuKasrelNil,đếngiữacầuycóvẻngậpngừngchờđợilúcthuậntiệnđểthihànhmộtcôngtácgìbímật.Việcấykhôngthểdễlàmnhưngườitacóthểtưởng,vìchiếccầunàyởngaytrungtâmkhuvựcngườiÂu.MộttrạilýnhAnhnằmởmộtphíabêncầu,ởphíabênkia,làtổnghànhdinhcủaviênCaoỦyAnh,cócảnhsátcanhgátnghiêmnhặt.Vàogiờnàymànémtừtrêncầumộtvậtkhảnghibọcbằnggiấyxuốngdòngsôngđenngòm,lỡcóainhìnthấy,phảichăngngườitakếtluậnrằngmìnhlàmộtkẻsátnhân,toanvấtbỏmộtmảnhthihàicủangườichếtđểphitan...Tuynhiên,tôicũngcódịpquăngcáigóixuốngsôngtừlancancầu.Khinórơixuốngnướcvớimộttiếngchõm,ngườidạhànhthởphàomộtcáinhẹnhõmvàrảobướcđingaymộtcáchantoàn.TêngiabộcẢRậpcủatôicámơnAllahkhitôitrởvềnhàbìnhyên.Ycóvẻsungsướngnhưmộtconmèobắtđượcconchuộtđầutiên.

Trongnhữngthămviếngkếtiếp,tôicốgắngyêucầunhàphùthủygiảithíchnhữngphươngphápcủayvớinhữngchitiếthơn,đểcóthểbiếtxemđócóphảilànhữngtròảothuậtkhông...Nhưngônglãokhôngmuốnđềcậptớivấnđềấy,vàđắmchìmtrongnhữngcơnimlặngkéodàidườngnhưđãlọtvàomộtthếgiớikhác,cólẽlàthếgiớicủaquỷthần.Tôihiểurằngthậtrấtkhómàmuốnchomộtngườikínđáotrầmlặngmởmiệngđểnóichuyệntâmtìnhcởimởvớimình.Ngườicontraicủaônglãotrảlờinhữngcâuhỏicủatôibiếtrằngchaykhônghềnóichobấtcứmộtngườinàobiếtnhữngbímậtcủaôngta.Chínhngườicontraiđãtừnghỏichayvềnhữngđiềubímậtđótừlâuđểchoycóthểnốinghiệpchamình,nhưngyliềnbịtừchốivàônglãochoybiếtrằngnghềphùthủyvừakhóthựchànhlạivừanguyhiểm.Ônglãođãthuậtchoynghecâuchuyệncủamộtnhàphùnọ,saukhiđãkêugọimộtvịthầnđểsaikhiến,chừngxongviệcrồithìkhôngthểnàolàmchovịthầnkiabiếnmất!Kếtquảthìvịthầnkiaphảnngượclạiyvàgâychoynhữngsựđaukhổgớmgiếckinhkhủng!Đólàmộtvídụcủanhữngsựkhókhăntrongnghềvẫthườngxảyra.Hiệnnaynhữngngướicontraitheohọcluậtkhoa,mộtnghànhhoạtđộngítnguyhiểmhơn,sovớikhoaphùthủy.

Thếlàtôikhôngthểhycọngnhàphùthủygiàtiếtlộnhữngbímậtcủay,dùlàthậthaygiả.Vìchínhcáimànbímậtnàynóbảođảmchocáiquyềnnăngvàtiếngtămcủay.Tôiđànhthôikhônghỏithêmgìnữa.Đócũnglàmộtsựtựnhiênnếunhàphùthủykhôngthấycaohứngđểtiếtlộnhữngđiềucóảnhhưởngđếntiếngtămvàsựnghiệpcủamình.

Nhưngnếutôikhôngthểlàmchoycởimởtấmlòng,thìtôitưởngtôicóthểthuyếtphụcynóichotôinghenhữnglýthuyếtđạicương,vàdođótôicóthểhọchỏiđượcnhữnggìbíẩnđằngsaunhữngcâuchuyệnmàngườiAiCậpthuậtlạivềcácloạithầnlinh.Trongkhitôinóichuyệnvớiy,thìtôinghexuyênquacửasổ,tiếngtrốngnhịpnhàngđềuđặnvọnglạitừmộtnhàgầnbên.Bênnhàlánggiềng,mộttayphùthủyẢRậphạngtrungcấpđangcốgắng,bằngnhữngcâuthầnchúvàtiếngtrống,đuổitàrakhỏixácthânmộtngườibệnhmàngườitacholàquỷphá.Nhàphùthủythấytôiđangngẫmnghĩ,bènnói:

-NhữngdântộccácôngbênTâyphươngkhôngtinkhoaphápmôncổtruyềncủachúngtôi,bởivìkhoanàysửdụngnhữngsứcmạnhcủathầnlinh.

Tôiimlặng.TôihiểutháiđộtưtưởngcủamộtngườiphươngĐôngmộtcáchdễdàng,nếukhông,tôiđãkhônhgbaogiờchúýđếnnhữngxứnày.Ởđay,ngườitachorằngthầnlinhởkhắpmọinơi.Nếumộtngườibịđauốm,haybịmộtđiềutaihọa,đaukhổ,đólàhọbịhungthầnnhậpxáchayámảnhcuộcđờihọ.Nếuhọđượcgiàusanghayquyềnthế,đólàvìhọđượcsựphòtrợ,giúpđỡcủamộtthầnphòmạngtốtlành.Saucùngtôihỏinhàphùthủy:

-Nhữngvịthầnđónhưthếnào...

Tôiđãhỏiđúnglúc,vìyđangvuivẻ.Yđáp:

-Ôngnênbiếtrằngnhữngvịthầnlinhđócóthật,tuyrằngngườithờinayđãmấtcáinhãnquanđểnhìnthấyhọ.Cũngnhưtrongcõivậtchấtcóloàiđộngvật,thìtrongcõivôhìnhcũngcónhữngcõitâmlinh,khôngphảingườichết,màhọxuấtxứtrongcõigiớitâmlinh.Đólànhữngthầnlinh.Tuythế,tađừnglầmhọvớinhữnglinhhồnthúvật,vìhọcómộttínhchấtkháchẳn.Vàivịthầncótríkhônnhưngười,cónhữngvịtốtlànhnhưnhữngbậcthánh,cũngcónhữnghạnkháclàhungthần,ácquỷ.Nóichungnhữngnhânvậttrongcõitâmlinhcóthểchialàmbahạngchính:Thầnlinh,nhânloạivàThiênThần.CáchàngThiênThần,thuộcvềhạngtốtlành,khônghềsốngtrênmặtđất.Nhữnghạnthầnlinhgồmcảthiệnlẫnác,cũngkhônghềsốngtrênthếgian.Cònhạngnhânloạithìđólànhữngngười,namhaynữ,đãtừngsốngởthếgianvàrờibỏsaukhichết.Cũngnhưloàivậtcóbổnphậnphụngsựloàingườiởcõithếgian,nhưloàichó,ngựa,lạcđàđượctậpluyệnđểbiếtvânglờisaikhiếncủaconngười,thìmộtvàithầnlinhcóthểnđểconngườisửdụngvàsaikhiếntrongcõigiớivôhìnhhoặchữuhình.Khoaphápmônthờicổ,cũngnhưkhoaphápmôncủavàinhàphùthủychânchínhcònsốngvàothờiđạinày,phầnchínhyếulàbiếtlàmthếnàođểkêugọisựtrợigiúpcủanhữnghạngthầnlinhấy.Nóitómlại,đócũnglàmộtloạithầnlinhhọc.

-Ngườitadùngphươngphápnàođểcóđượcsựtrợgiúpđó...

-Trướchết,cầnphảibiếttênmỗivịthầnlinhđểcóthểralệnhchohọ.Kếđó,phảiviếttrênmộttờgiấymộtlábùagồmcótêncủavịthần,mộtđoạnkinhCoran,mộtsốhệlồngtrongkhungcủamộtsơđồ,thườnglàmộthìnhvuônghayhìnhtamgiác.Điềuthứbalàphảiđốtcácloạihươngtrầm,màthànhphầncácchấthươngliệusẽthayđổitùytheotínhchấtvịthầnmàmìnhmuốnkêugọi.Điềuthứtưlàphảiđọcnhữngcâuthầnchú.Saucùng,phảicóquyềnnăngmànhàphùthủytiếpnhậnđượctrongkhilàmlễthụhuấndothầyybancho.

Nhàphùthủyngưngmộtchútrồinóitiếp:

-Nhưngmuốncóđượccáibảnlĩnhđó,ngườihọctròkhoaphápmônphảitrảiquamộtthờikỳtậpsựlâudàivànguyhiểm.Bởiđókhoaphápmônbaogiờcũngvẫnlàcáisởđắccủamộtthiểusốngười.Tôicóthểtrìnhbàychoôngbiếtnhữngsựtintưởngcủachúngtôi,nhưtôiđangnóitronglúcnày,nhưngcòntiếtlộnhữngbíthuậtcómộtgiátrịthậtsự,thìtôiđãcólờithệnguyệnvớithầytôilàkhôngbaogiờlàmđiềuđó,trừkhinàotôiđượctruyềnphápchomộtđệtửđượcthâunhậnsaunhiềunămhọchỏi.Thậtlàmộtđiềunguyhạichonhânloạinếunhữngbímậtcủachúngtôibịtiếtlộchomọingườibởivìchừngđónhữngkẻhungdữcóthểlợidụngkhoanàyđểlàmhạikẻkhácvìmụcđíchíchkỷ,cònvềphầnchúngtôithìsẽmấthếtquyềnnăng,khôngcònhiệulựcgìnữa.Từtrướcđếnnaytôivẫnluônluôntừchốiviệcthâunhậnhọctrò.Thậtra,theonhữngluậtlệcủamônpháichúngtôi,thìtôicóbổnphậntruyềnphápchomộtđệtửtrướckhitôiquađời,đểchokhoaphápmônđượctồntạimãimãitrongnhânloại.Nhưngvìtôiđãbiếttrướcđượcngàygiờtôichết,nêntôisẽthihànhbổnphậnđóvàođúnglúc.

Nhàphùthủylạingừngmộtlúc.Tôilấylàmhàilòngmàđượcytừbỏsựdèdặtđểnóichuyệncởimởvớitôi.Tôibènhỏithămvềsựnhậpmôncủay.Yđáp:

-Tôixinkểmộtphầntiểusửcủatôi.TôisinhrađãsáumươinămnaytạithànhSuag,thuộctỉnhGirga.Chatôicũnglàmộtnhàphùthủyvàchiêm

tinhgiachuyênnghiệpnổitiếng.Tôicònnhớrõ,khoaphápmôncủachatôihấpdẫntôimộtcáchmãnhliệtvàlàmchotôirấtsaymê.Chatôinhậnthấytôicókhuynghướngđó,ngườimớituyênbốlàtruyềnphápchotôi,vàhuấnluyệnđểchuẩnbịchotôinốinghiệpngười.ChatôicórấtnhiềusáchcổviếtbằngbúttựẢRậpvànhữngloạisáchquýrấthiếmcóvềkhoaphápmôn,ngườimớiđưachotôihọc.Saukhingườiđãtruyềnphápchorồi,tôibènrờikhỏinhàrồiđếnCairođểvàotrườngĐạiHọcElAzhar.Hồiđótôimớicó18tuổi.Tôihọcvềcáckhoavănchươngvàtôngiáonhưngtôivẫnhoàntoàngiữkínbímậtcủatôi.Tôicóđemtheovàiquyểnbúttựcủachatôi,vàtiếptụchọcsáchấyởnhà.Tôihọcđượcmộtđiều,làphânbiệtđượcnhữngtínhchấtkhácnhaucủaconngười,chođếnkhitôitrởnênthuầnthụcđểcóthểbiếtđượcvớicáinhìnthoángqua,tánhtìnhvàýmuốncủamộtngười.

TôirờikhỏitrườngĐạiHọclúctôi28tuổi.Sauđótôisốngbiệtlậpởmộtnơihẻolánh,vàtiếptụcthựchànhkhoaphápmônchođếnkhitôicảmthấycóđủbảnlãnhđểcóthểhoàntoànkiểmchếvàlàmchủđượcnhữngThầnlinh.Khiđótôimớithựcsựbướcvàonghềvàbắtđầunhậpthế.Trừphingườitacóthểđạtđượctớibảnlãnhđó,thìtốthơnđừngnêntheođuổikhoaphápmôn.Mấyđứacontôiđãvanxintôitruyềnphápchochúng,nhưngtôiđãhướngchúngđitheoconđườngkhác,vìtôithấychúngnóthiếusựcanđảmcầnthiếtđểtrởnênmộtnhàphùthủylànhnghềvàcóthểthànhcông.

Tôicũngđãthựchànhkhoachiêmtinh.NhiềungườiAiCậpcóđịavịcaođãđếnviếngtôi,vàtôithườngtiênđoánvậnmạngcủahọ.Nhữngvịhoàngthân,bộtrưởng,quanchức,phúthươngđiềucóđếnhỏiýkiếntôi.MộtvịquantocủatriềuđìnhAbyssinieđãnhờtôiđoánsố;nămngoái,tôitiếpđoánvịcôngchúacủahoàngtriềuAbyssinie.QuốcVươngxứMarocđãgởiđếntôimộtvịđặcsứmangtheoquốcthưđểhỏivềvậnmạngtươnglai.

mộtnămnọbốntênăntrộmlẻnvàonhàtôilúcbanđêmđịnhgiếttôiđểcướpcủa,tôiđuổichúngđivớichỉcómộtcâygậy.Quangàyhômsau,tôidùngbíthuậtđểbiếttêncủachúng.Sauđótôicóđủbằngchứngđểđưachúngratrướcphápluậtvàchochúnglãnhánnămnămtù.Cáchđâykhônglâu,tôiđượcgọiđếnmộtnhàbịmakhuấyphá,làmlậtđổbànghếvàvật

dụngtrongnhàlúcbanđêm.Tôiđốtmộtlòhươngtrầmvàniệmchú;trongmườilămphút,vàiâmbinhđãxuấtghiện.Đólànhữngâmbinhđãkhuấyphátrongnhànọ.Tôiralệnhchochúngphảiđingayvàđểchonhàkiađượcbìnhyên.Chúngbènđimấtvàmọisựđềutrởlạibìnhthường.

Nhàphùthủyvỗhaitaylàmhiệu,têngiabộcbènbưngramộtmâmđựngmứt,bánhngọtvàtràthơmBaTư.Nhânlúcdùngtràbánh,tôihỏi:

-Cóthểnàolàmchomộtngườikhácthấyđượcnhữngvịthầnlinhđókhông...

-Đượcchứ,saunhữngcuộcchuẩnbịlâudàivànhiềucốgắng,điềuđócóthểthựchiệnđược.Cuộcchuẩnbịgồmcóviệcđốttrầmhươngvàniệmthầnchú.Khiđómộtvịthầnxuấthiệntừluồngkhóitronggianphòngtốitămvànóilớntiếng.Tôikhôngthựchànhkhíacạnhđócủakhoaphápmônvìtôiđãgiàđểlàmnhữngcốgắngdàycôngnhưthế.

Tôilấylàmngạcnhiêntrướcnhânvậtlạlùngnày,nếuycóthểtiếpxúcvớiquỷthầnmộtcáchdễdàngnhưthếthìđóthậtlàmộtngườinguyhiểm.Tuynhiên,ycũngtỏracónhữngtìnhcảmnhưmọingười,vìkhiấyđứacháugáiymớilênsáutuổivàmặcquầnáongộnghĩnhbấtchợtchạytungtăngvàophòng,ycuốixuốnghônnómộtcáchrấttrìumếnvàchơivớinórấtlâu.

Tôilạihỏi:

-Nhữngđiềunguhiểmcủakhoaphápmônnàynhưthếnào...

-Ngườinàokiểmsoátvàsaikhiếnđượcthầnlinhphảichịunhiềuđiềunguyhiểm.Thầnlinhkhôngphảichỉlànhữngvậtvôtritrongbàntaycủay.Đólànhữngnhânvậtcótríkhônvaýchíriêngbiệt.Họluônluôncóthểnỗiloạnchốnglạingườiđãkhuấtphụcđượchọ.Tuyhọtuânlệnhnhàphùthủyđãlàmchủđượchọvàphụngsựngườiấyhếtlòng,nhưngnếunhàphùthủymấtsựtựchủvàýtrícủaybịsútkém,hoặcylạmdụngquyềnnăngvìmụcđíchtàbậy,thìkhiđóvàiloạithầnlinhcóthểphảncôngtrởlạivàtáchại,

gâychoynhữngkhókhănbấtngờ,nhưtainạnhoặcchếtbấtđắckỳtử.Vớisựtrợgiúpcủanhữngthầnlinhđó,ngườitacóthểlàmđượcnhữngviệcphithường,nhưngkhinhàphùthủykhôngđủsứckềmchếthầnlinh,họcóthểphảnđộnglạimộtcáchtrắngtrợnvàhạingườiđãkhuấtphụcđượchọ.

-PhảichăngngườicổAiCậpcũngđãtừngbiếtrõnhữnghạngthầnlinhđó...

-Lẽtấtnhiên,sựhiểubiếtđólàyếutốcănbảnvềquyềnnăngcủacácvịtănglữtrongcácđềncổAiCập.Họsửdụngthầnlinhnhưnhữngvịthầncanhgácmồmảhoặcgiữkhotàngcủacảirấtvĩđại.Ngườitakêugọiđếnthầnlinhtrongnhữngcuộchànhlễởcácđềnthờ.Tôicầnnóithêmrằngcókhingườitacũngdùngcácthầnlinhđểthựchiệnnhữngmụcđíchtàbậy,bấtchánh.

TôithuậtlạichoônglãonghekinhnghiệmcủatôitrongKimTựTháplớn,khitôithứcsuốtmộtđêmtrongVươngCung,vàcáikinhảnhkhitôinhìnthấycáivonghồncủahaivịđạotrưởnggiàvàconđườnghầmbímật.

Nhàphùthủychobiết:

-BêntrongKimTựThápvàởvùngchungquanhthầntượngSphinxcómộthạngthầnlinhđặcbiệt.NhữngthầnlinhnàyđãbịcácvịphápsưlãothànhcủathờicổAiCậpbắtnhốttạiđóđểgìngiữnhưngnơibímật...Nhữngvịthầnlinhấyphóngranhữngảoảnhđểđánhlạchướngnhữngngườinàomuốnđộtnhậpvàonhữngchốnthâmnghiêmbíẩntrongcácđềnthờ,vànhờđóhọgiữgìnchonhữngnơiấytrởnênbấtkhảxâmphạm.TôicũngtinrằngKimTựTháplớncónhữngđườnghầmbímật,nhữnggianphòngkínvànhữngtàiliệuẩndấu.Tôicũngđãđếnđómộtlầnvớiýđịnhtìmkiếmnhữngthứấy,nhưngvìnhữngngườicanhgáckhôngchobấtcứmộtaiđixuốngconđườnghầm,nêntôiđànhthấtvọngtrởvề.Lẽdĩnhiên,nhữngvịthầngìngiữnhữngnơibímậtcủaKimTựThápvàthầntượngSphinxcóthểbịlôicuốnvàmuachuộc,nhưngmuốnnhưvậy,ngườitaphảibiếtrõhìngdángvàtêncủahọcùngnhữngcâuthầnchúđặcbiệtđểkêugọicácvịthần.Nhưngtiếcthay,nhữngđiềuđónayđãmấtkhôngcònnữa,và

đãbịchônvùitheocácnhàđạosĩcổAiCập.

Tôibènhỏinhữngquyềnnăngmàyđãđềcậpđến,vìtôiđượcbínhưngquyềnnăngđókhôngphảilàvôgiớihạn.Yđáp:

-Lẽtấtnhiênchúngtôikhôngdámtựhàolàmđượcbấtcứviệcgì.Chúngtôicóthểlàmmộtvàiviệc,chỉcóthểlàmđượcmộtvàiviệc,thếthôi.ChỉcóđấngAllahmớibiếthếttấtcảvàquyếtđịnhmọisự.Chúngtôichỉcóthểcốgắngthithốtàinghệcủamìnhmàthôi,cònthànhhaybạilàtùynơiđấngAllah.

Tôixinkiếutừvàlạitrởraconđườnghẹpvàđầycácbụi,dướiánhnắngtrongsángcủamặttrờithànhCairo.Tôicòncấttrongtúiáomộtviênngọclớn,chùilángbóng,màunâuđỏ,hìnhbầudụcmànhàphùthủyđãtặngchotôiđểlàmvậtkỷniệm,vàtheonhưlờiychobiếtthìviênngọcnàyngàyxưalàvậtsởhữucủamộtvịvuaPharaon.Tôingắmviênngọcvànghĩđếnnhàphùthủymàtôivừatiếpxúc,cùngnhữngthầnlinhbímậtvôhìnhmàynóilàlúcnàocũngsẵnsàngvânglờisaikhiếncủay.Tôithấyrằng,khiđạtđếnđó,ngườitađãbướcvàomộtlãnhvựcnguyhiểm,gầnkềvớikhoaphápmônhuyềnbívàtàmôntảđạo.

Nhữngthầnlinhấyphảichănglànhữngsựbịađặtcổtruyềnvàvôcăncứ...Không,tôiphảinhìnnhậnrằngtrongnhữngcõigiớibíẩncủathiênnhiên,cónhữngsinhvậtkhôngphảilàloàingười.Mộtlýluậngiảndịbằngcáchsosánhcóthểđưađếnkếtluậnđó.Cũngcóthểlàtronghàngngũnhữngsinhvậtvôhìnhđó,cónhữngloạihungác,tàbậy,cũngnhưcónhữngloạihiềnhòavàtốtlành.Mộtvấnđềnữalàxácđịnhxemnhữngthầnlinhđócóthểlàmnhữngviệcphithườngchăngnhưlàphùthủyđãtuyênbố.Tôikhôngthểgiảiđápvấnđềđóngaytạichỗ.

Tôicóýđịnhnghiêncứunhữngkhíacạnhcủakhoaphápmônchínhhiệu.ĐólàkếtquảđầutiênvàlạlùngmàtôiđãgặtháitrongchuyếnduhànhsangAiCập.

AICẬPHUYỀNBÍPaulBrunton

Chương6:NiềmAnTĩnhCủaThánhĐịaAbydos

TrênbảyngànnămtrướckhiđứcgiáochủMahometđemchonhữngbộlạcdumụchxứẢRậpcáiđứctinnơimộtđấngthượngđếhoàntoànsiêulinh,thìxứấyđãtừngcómộtnềntôngiáocổthờnhữngthầntượngkhônglồbằngđámàvềsauđứcMahometchủtrươngphảidẹpbỏ.TuyvậynhữngtínđồưutúnhấtcủanềntôngiáocổxưađóthậtracũngchỉtônsùngmộtvịthượngđếnhưđứcMahometđãkhởixướng.Sựtínngưỡngcủahọkhôngphảichỉlàtônthờthầntượngmàthôi.

NhữngnhàAiCậphọcuyênbácngàynaykhôngthểbiếtnhiềuhơnvềmộttôngiáothuộcvềtiềnsửcórấtíttàiliệuđếnnỗikhôngaicóthểvéntấmmànbímậtcủanó,vàngườitachỉcònđưaranhữnggiảthuyếtvềnhữngnhânvậtvànhữngsựviệcxảyravàomộtthờikỳquákhứxaxămnhưthế.

TạimộtvàinơiởAiCập,nhữngđếnthờcổxưavànhữngngôiđềnHồiGiáoởgầnsátbênnhau,chẳnghạnnhưtạiLouqsor.Vềđiểmnày,xứAiCậpchotathấymộtsựtươngphảnlạlùng.ĐãbaolầnnhữngđoànkỵbinhhùngdũngcủađạobinhxâmlăngẢRậpđãtừngcắmngọncờxanhmàulụccủađấngtiêntrikhắpxứAiCập.Thờigiantrôiqua,ngọncờmàulụcđãcólúcchuyểnquacácngọncờmàuhồng,màutrắng,màuxanhdương,rồilạitáixuấthiện.Nhưngtrongcáibốicảnhởtậnđằngsau,vẫncònrênrỉtiếngcòiyếuớttrongnhữngngôiđềncổ.

XứAiCậpkhôngthểlàmmấtđinhữngdấuvếtcủanềntôngiáocổcủahọ.Dĩvãng,giốngnhưconchimphụnghoàng,luônluônxuấthiệnthìnhlìnhtrướcmắttadocôngtrìnhđàoxớicủacácnhàkhảocổ.Nhữngditíchthầntượngbằngđánhắclạinhữngthờiđạicổxưa,màngườiđờikhôngcònbiếtđếnnữa.

Tuynhiên,cáiranhgiớigiữadĩvãngvàhiệntạivẫncònmơhồ.Những

ngườinhạycảmđềuđồngnhậnthấyrằngcáibầukhôngkhícổthâmnghiêmcùngsựtínngưỡngđángquýcủanhữngdântộcbiệttíchđóvẫncònphảnphấtmộtcáchsựthậtvàđènặnglênxứnày.Nếunhữngngôiđềncổcủahọngàynaychỉcònlànhữngditíchhoangtàn,sụpđỗ,làmnơitrúngụcủanhữngloàidơivỗcánhbaylượntrongđêmtối,nếuởđónaychỉcònmộtvàixácchếtđãbịmoiruột,đượcnhữngnhàchuyênmônthờicổdùngchấthươngliệuướpxácvàtẩmliệmđểgiữgìnnguyênvẹnchođếnbâygiờ,thìdùsaovonghồncủahọcũngcònphảnphấtkhôngxanhữngchốnđềnđàicổkínmàxưakiahọđãtừngquenthuộc.Cáimãnhlực,quyềnuycủangườichếtvẫncòntồntạiởAiCậpmộtcáchbềnbỉhơnbấtcứởxứnàomàtôiđượcbiết.

Cáidấuvếttinhanhtếnhịđó,tôilạicódịpnhậnthấykhitôingồixếpbằngởmộtchỗkínđáobêntrongmộtdãyhànhlangnhiềucộttrongngôiđềnSetiởAbydos.Nhữnghìnhtượnglạlùngnhìntôihoặcbiểudươngcáctưthếtrênváchtườngchungquanh.Cáiấntượngmạnhmẽcủaquákhứxâmchiếmlấytâmhồntôivàđưađếntrướcmắttôinhữnglinhảnhcủamộtthờiđạiđãbịxóamờtrongdĩvãng.

Tôinhìnthấymộtcáchvôýthứcnhữngđámrướccổxưađivàođềnvàtiếnbướcmộtcáchnhịpnhàngvàonhữngnơithánhđiện.TôicảnthấycáiquyềnuycủanhữngvịtănglữkiêmphápsưthờicổđãtừnglàmchoAbydostrởthànhmộttrungtâmtônthờthầnOsiris,vịthầnmàhọhìnhdunglàđộimộtcáimãocóbangấn.Nhữnglờicầunguyệncủahọđãphóngranhữngtiếngvangdộiđếntậntrờixanhvàtừthếkỷnàysangthếkỷkhác.Sựhiểndiệnimlăngvàhuyhoàngcủamộtđấngthầnlinhcaocảbắtđầubaotrùmlấytôivàlàmchotôingâyngất.Dướiđôicánhchetrởcủangười,tôithấyrằngcuộcđờithếtụccủatôivớinhữngdụcvonglăngxăngcủanó,bắtđầumởdầnvàbiếnmấtnhưcáttrôiquakẽngóntay.Vàothờitrước,Strabonđãviết:

-TạiAbydos,ngườitathờthầnOsiris,nhưngtrongngôiđềnnàythìkhôngmộtnhạccôngnàođượcphépdùngnhạckhínhưốngsáohayđàndâyđểmởđầunhữngnghilễcúngtếthầntheonghithứcthôngthườngtrong

nhữngcuộchànhlễtôngiáo.

Sựantĩnhtoátratừnhữngváchtườngtrắngcủagianphòngnày,mộtniềmantĩnhthầntiênmàthếgiớibênngoàikhôngbiếtđượcvàkhôngthểhiểu.Khôngphảitrongsựnáođộngồnàomàngườitatìmthấytrongnhữnggiờphúttốtđẹpcủađờimình,chỉkhinàosựantĩnhtừtừlướtnhẹvàotâmhồnta,tamớicóđượcsựhợpnhấtthâmthúyvớihạnhphúc,minhtriếtvàquyềnlựcthiêngliêng.

Tôingồimộtcáchthoảimáitrongmộtgóctường,cólẽgiốngnhưmộtvịtănglữthờixưa,mộttrămthếhệtrởvềtrước,vàđểchocáiảnhhưởngêmđềmcủabầukhôngkhíchungquanhthấmnhuầnvàongườitôinhưmộtgiấcmơ.Thậtlàmộtđiềukỳdiệumàcảmthấymìngcôlậptronggiâylát,quênđitấtnhữngkếtquảmàsựvănminhtiếnbộđemđếnchota.Quênđisựíchkỷcốhữucủathếnhân,nhữngsựhiểulầmkhôngtránhkhỏi,nhữngthùghétvôlý,nhữngsựganhtỵđắngcaynósẽngẩnđầulênnhưconrắnđểphunnọcvàmổvàomìnhta,khitatrởvềvớicõithếtụcvôminhhắcám!Tôitựhỏi:"tạisaongườitaphảitrởvềđấynhỉ..."

Sựcôđơndườngnhưlàmộtđiềubấthạnhđốivớichúngta,nhưngmộtsựminhtriếtthâmsâudạychotabiếtnhìnnónhưmộtânhuệ.Chúngtaphảivượtlênđỉnhnúicaotộtcủanhữngđiềumơướcvàhãytậpquensốngtrongsựcôđơn.Bởivìchúngtamuốntìmthấysựsốngtâmlinhgiữađámđôngngười,tasẽthấygì...Linhhồnkhôngcóởđó.Nếutamuốntìmchânlýhaysựthật,tachỉthấycósựhưgiả,dốitrá.

Sựấmápvốnngựtrongtâmhồn.Ngườitacóthểtrãiquamộtbuổidạhộitrongmộtphòngkháchlớn,giữamộtnhómđộbabốnngười,vàvẫnthấymìnhcôđộcnhưởtrênbãisamạcSahara.Nhữngthânhìnhcóthểngồilạigầnnhau,nhữngtâmtríhọvẫncáchbiệtmuôntrùng,vàmỗingườivẫnthấymìnhcôđộc.Cóngườimờitađếnnhàvìphépxãgiaobắtbuộc,theonhữnglềlốithôngthường,chúngtađếnnơinhưngchủnhàkhôngcóởđóđểtiếpta.Ychỉđểlạiđócócáixáckhônghồn,vìbiếtrằnggiữatâmhồntavớiycómộtvựcquásâuthẳmđểcóthểlấpbằng.Làmquenvớimộtngườinhưthế,

thàrằngđừnglàmquennữacònhơn!Nhữnggìthượngđếđãphânly,ngăncách,thìconngườichớkhákếthợplại!

Tôiđãlêndườngđểtìmsựbằngancủacõitrời,mộtcõigiớibaolamànhữngtintứcthờisựcủatrầngiankhônghềlọtvào.Tạisaotakhôngchịusốngcôđơnvànhậnlấynhữngânhuệtốtlànhcủamộtcuộcđờiẩndật,thoátlykhỏinhữngđiềuphiềnnãovôích,ởnhữngnơivắngvẻtĩnhmịchnhưtạingôiđềnAbydosnày...

Chúngtathườngkhinhrẻnhữngngườibỏcuộcđờithếtụcđểđitìmmộtđờisốngcaothượnghơn,trongkhimàsựẩndậtcủahọchỉcómụchđíchlàsẽtrởlạiđểtruyềnchongườithếgianmộtvàiđiềutốtlành.Tôinhớlạilờicamkếtlongtrọngcủatôivớinhữngbậcmàtôikínhtrọng,tôibiếtrằngsựtrởvềcủatôilàkhôngthểtrq1nhkhỏi.Tuynhiênđiềunàykhônglàmchotôilobuồn,vìtôicũnghiểurằngbaogiờtôichánnảncuộcđờitrầngian,tôilạicóthểtrởvềvớicáinguồngốcthâmtrầmcủabảnchấttâmlinhtôivàlạitìmthấysựmátmẻcủatâmhồn,ungdungtựtại,bằnganvàhạnhphúc.

Thậtvậy,trongsựimlặngthiênliêngđótừtrongnộitâmcủatôi,tôicóthểrõràngnghetiếngnóicủaThượngĐế,cũngnhưtrongcáiimlặngthâmtrầmcủangôiđềnAbydostôicóthểnghenhữngtiếngyếuớthơncủanhữngđấngthầnminh.Khitasốngvớingoạicảnh,tasốnggiữanhữnghìnhbónghưảovànhữngsựbănkhoăn,ưuphiền,nhưngkhitahướngvàobêntrong,tasẽthấynhữngchânlýsiêuviệtvànhữngniềmphúclạctrườngcửu.

Chúngtađãmấtcáinghệthuậtngồimộtmình,chúngtakhôngcònbiếtphảilàmgìtrongnhữnggiờphútcôđơn.Chúngtakhôngbiếttìmhạnhphúctrongcáikhotàngthầmkíncủalòngta,chúngtaphảibỏtiềnrađểmualấysựtiêukhiểntừbênngoài,hoặctrảtiềnthùlaochonhữngkẻđemchotamộtthúvuigiảtạmtrongchốclát.Khôngnhữngchúngtakhôngbiếtngồimộtmình,màchúngtacònkhôngbiếtgiữimlặng.Nhưngnếuchúngtabiếtngồiimmộtchỗtrongmộtthờigianngắnvàsửdụngtâmtrítheomộtphươngphápnhấtđịnh,chúngtasẽthuhoạchđượcmộtsựminhtriếtthâmsâuđángkể,vàđemchotâmhồntamộtsựbằngantuyệtvời.

Tôingồisuốtnhưthếtrongsuốthaitiếngđồnghồ,thờigiantrôiqua,tiếngkimđồngtayvẫnchạyđềuvọngvàotaytôi,tôilạimởmắtmộtlầnnữa.Tôinhìnquanh,nhữngcộttrụlớnvàchắccủagianphòngđỡlấycáitrầnnhàdầyđặc.Nhữngtianắngxuyênquanhữnglỗhởtrênnócchiếuvàophònglàmnổibậclênnhữnghìnhtượngcácvịthầnchạmtrổtrênvách.NgườitathấymộtvịvuaPharaonđứngchiêmngưỡngmộtvịthầnđượctônsùngvàothờiđóhoặcđượcdắttrướctượngthầnOsiris.Ngoàira,còncónhữngloạthàngchữámtựkhắctrênvách,ýnghĩarấtbíhiểmvàkhóđốivớingườithường.

NgườitathấyởkhắpnơihìnhảnhcủavuaPharaonđangchiêmbái,dânghươngvànhậnlãnhânhuệcủacácđấngthầnminh.Trongmộtthánhđiệnđặcbiệt,khôngdànhriêngchosựthờiphượngmộtđấngthầnlinhnàonhấtđịnh,cónhiềuvịthầncủaAiCậpđượctônsùng.Mỗivịcómộtbànthờiriêng,thờihìnhtượnghoặcvẽhoặctạctrênđá,nhưngtựutrungthìthầnOsirisgiữmộtưuthếtuyệtđốivàmộtcấpbậccaohơntấtcả.BảynơithánhđiệnxâybằngnhữngtảnđálớnđượcdànhchocácvịthầnHorusvàIsis,PtahvàHarakhtcùngnhữngđấngthầnminhkhác.

NữthầnIsismangtấmmànthưachemặt,tứcnữthầnMinhTriết,đượchìnhdungtạiđâyvớivẻhiềntừcủamộtđứchiềnmẫu,đưacánhtaymặtrađặttrênvaicủavuaPharaonsùngtín.Mộtbênngàilàchiếcthuyềnbátnhã,giữathuyềncóđặtmộtbànthờchạmhìnhhoasen,giòngnướcdợnsóngsẵnsàngđưanữthầnlêntậncảnhgiớiThiênĐườngcựclạclànơicưngụcủacácđấùngthầnminh,cácvịnữthầnvànhữngngườitrầngianđượccácngàibanânhuệ.Trướccảnhtượngnày,ngườidukháchsẽngạcnhiêntựhỏisaongườicổAiCậplạicóthểquángâyngôđểchấpnhậnnhữngsựtintưởngđó,nhữngvịthầnnayđãhoàntoànbiệttíchvànhữngconthuyềnbátnhãlinhthiêngchởcácđấngấylênTrời.Thậtranhữngchiếcthuyềnấychỉlànhữngbiểutượng,yếutốcủamộtthứngônngữhuyềnbímàcácđạogiaưucủathờixưahiểuđượcdễdàngnhưngthếgiớihiệnđạikhôngthểnàohiểunổi.Cònnhữngđấngthầnminh,đókhôngphảichỉlànhữngđiềuhưgiả.TrongcáivũtrụvôbiênvôtậncủaThượngĐế,cónhữngcảnhgiớidànhchonhữngnhânvậtkháchẳnvàtiếnhóacaohơnloàingười.Nếutrảiqua

thờigiantênhọvàhìnhdángcủanhữngvịấytiếnhóavàthayđổi,thìtínhchấtcănbảncủahọvẫngiữnguyênvẹn,bấtbiến.

TôiđồngývớiPlutarquekhiôngtanóirằng:"Chỉcóbấynhiêuvịthầnchungchotấtcảmọidântộckhácnhau,dùlàdânHyLạphaydântộcdãmancũngvậy.Cũngnhưmặttrời,mặttrăng,cácbầutinhtú,trờicao,đấtrộng,biểncảlàcủachungcủamuônloài,thìnhữngđấngthầnminhũnglàsởhữuchungcủatấtcảmọingười,dẫurằngmỗiquốcgiahaydântộcđặtchocácđấngấynhữngcáitênkhácnhau."

Nếunhữngđấngấylọtrangoàitầmnhãnquangcủachúngta,côngtrìnhcủahọvẫnkhôngphảilàđãchấmdứt.Họhoạtđộngtrênnhữngcõivôhìnhmàchúngtakhôngnhìnthấy,nhưngchúngtavẫnởtrongvòngảnhhưởngcủahọ.Họluônluôndòmngóđếnbầuthếgiớiđượcgiaophóchohọsănsócchămnom.Họvẫntiếptụckiểmsoát,điềukhiểnsựtiếnhóacủanhânloại,dẫurằnghọkhôngcònxuấthiệndướithếgian.Tôitinnơicácđấngthầnminh,cũngnhưngườicổAiCập.Tôichocácđấngấylàmộttậpđoàngồmnhữngbậcsiêunhânloại,cósứmạngtrôngnomđiềukhiểnvậnmạng,vàdìudắtnhữnghoạtđộngchínhyếucủacácdântộc,vàsaucùng,hướngdẫntừngcánhânvàtừngsựviệcthếgianđiđếncứucánhhoànhảovàtoàndiện.

BảythánhđiệntrongngôiđềnAbydosđãchứngminhngườixưađãtừngdùnglửavànước,dâgnhươngvàcónhữngnghithứclễbáicầunguyện.Nhữngcuộchànhlễnàycótínhcáchthờihìnhtượnghoặccótínhcáchtâmlinhtùytheoquanniệmvàýđồcủanhữngngườihànhlễ.Ngườinàochorằngnhữngnghithứccúngtếbềngoàilàđủthaythếchođạođức,rơivàosựmêtíndịđoan.Ngườinàodùngnghithứclễbáinhưnhữngbiểutượngđểnhắcnhở,khiêugợilòngsùngtínvàlònghysinhmàymuốnhiếndângsuốtđờichođấngTạoHóa,sẽtăngtiếnđạohạnhtrongnềntôngiáochânchính.Cònvịtănglữdùngnhữngnghilễcủakhoaphápmôncổtruyền,thìgánhlấymộttráchnhiệmrấtlớn,vìycóthểkêugọiđếnnhữngmảnhlựcvôsongthuộcvềquyềnhnăngcủaácquỷhaycủaThiênThần.Kẻphàmtụckhônghềđượcphépđộtnhậpvàonơithánhđiệntônnghiêmnày,mànhữngbàn

thờithếpvànglónglánhhồithờicổxưa,nayđãbiệttích.TrongphầnnhiềunhữngđềncổAiCậpmàchỉcógiaicấptănglữlàđóngvaitròcốtyếu.Nhữngvịtănglữnàyđãtừngtranhthủvàchiếmgiữuyquyềntronglúcthhịnhthời,saucùngđãmấthếtcảảnhhưởngđốivớidânchúngkhinềntôngiáocổbắtđầusuytàn.

Thờigianđemđếnvớinónhữngsựbiếnthiênlạlùng,chiếchòmđácủanhàvuaPharaonsánglậprangôiđềnnày,cổquantàiđựngxácướpcủavuaSeti,ngàynayđangnằmởcáchAbydostrênbanghìndậmđường,trongmộtcổtàngviệnởgiữathànhphốLuânĐônnáonhiệtphồnhoa.Tôinghĩrằngnếuthihàinhàvuanàyđượcchônsâuhơnđộbamươithướcnữadướilòngđất,thìcólẽxácướpcủaôngtađãtránhkhỏicáilộtrìnhtừAiCậpsangAnhQuốc.

Tôiđếnngồidướibóngmátcủagianphòngcónhiềucột.TụctruyềnrằngchínhAbydoslànơimàOsiris,bậcthánhnhânthờicổAiCập,đượctẩmliệmvàchôncấttrongnghĩađịacủanhàvuaThinis,mộtthànhphốngàyxưađượcdựnglênởtạiđónhưngnayđãbiệttích.VuaNeferhotepchobiếtrằngôngđãkhámpháraAbydostrongtìnhtrạngđiêutànkhilênngôivuaPharaon.ÔngchobiếtrằngôngđãsưutầmtrongthưviệnthànhHeliopolisđểtìmranhữngtàiliệunóivềngôiđềnOsirisngàyxưađượcdựnglênởAbydos.Ôngnóithêmrằngsaukhinghiêncứunhữngtàiliệucổxưaấy,ôngđãcóthểphụchồilạinhữngnghilễđãmất.Nhữngvìvuakếnghiệpôngsauđóđãdùngtàiliệunàyđểsửasanglạinhữngchỗhoangtàn,xâycấtlạingôiđềnvàcấtthêmnhiềukiếntrúcmớichungquanh.Nhưthế,nhữngđềnđàicổđãđượcdựnglêntrongthànhThinis,nhưngthờigianđãtànphátấtcả.

TrongthờikỳsơkhaicủaxứcổAiCập,nhữngnghilễhuyềnbícủaOrisislàmộtnghithứcchínhđạicủanếntôngiáocổ,vàngườitathựchànhnhữngnghilễnàytrướctiêntạiAbydos.Bởiđó,nơinày,ngàyxưalàmộttrongnhữngthánhđịathiênliêngnhất.Tôihiểurằngchínhcáibầukhôngkhícổxưađóhãycònphảngphấtđâuđâyvàgâychotôimộtấntượngsâuxa,trongkhitôivẫndửngdưngđốivớinhữngnghithứctrịnhtrọngmàngườitavẫnthựchànhhằngngàytrongnhữngtòathánhdiệnrấttránglệ

nhưngkémcổxưacủavuaSetidựnglên.LịchsửbuổisơkhaicủathánhđịaAbydoscóliênhệmậtthiếtvớitiểusửcủaOsirisvàthụclùitrongvựcthẳmcủathờigianvềthờikỳtiềnsửcủaAiCập,mộtcáidĩvãngxaxămkhôngcòndấuvếttrướccảthờikỳxuấthiệncủacácvìvuaPharaon,nghĩalàtừthuởbanđầu.Đólàcáithờikỳxaxưamàcácđấngthầnminhvẫncònchưabiệtdạngkhỏitầmnhãnquangcủaconngười,cáithờikỳmàtheocácsửgiaAiCập,nhữngbậcThánhVươnghãycòncầmquyềncaitrịdângian.

Tôinghĩrằng:Thậtlàhuyềndiệuthay!Nhữngluồngtừđiểnhuyềnbívẫntiếptụcrungđộngmộtcáchthườngxuyênởtạiđây,luônluônsốngđộngvàduytrìcáibầukhôngkhíthầndiệucủathánhđịaAbydostừthờitiềnsử,mànhữngtâmhồnnhạycảmmàcóthểcảmxúcđược.

Chínhtạiđây,Abydos,lànơiđượcthànhlậpngôiđềnchínhvàđầutiênđểthờithầnOsiristạiAicập.NhưngOsirislàai...Truyềnthuyếtvàhuyềnthoạinóirằngđólàmộtnhânvậtbịsáthạivàphânthây,nhưngvềsaunhữngmảnhthihàiđượcchấpnốilạilàmchongườisốnglại.

Tôiđãthiềnđịnhrấtlâuđểtìmhiểuvấnđềnàyvàđợicâutrảlời...Lờigiảiđápđãđếnvớitôitừcáiimlặngchônsâutựmuônđờitrongdĩvãng:

HồithờikỳAtlantide,mộtvịThánhVươngđãtiênliệucầnphảixâydựngmộtnơicưtrúmớichonhữngngườiđạođứctâmlinhtronggiớithếhệtrẻ,vàđãdicưchohọvềhướngđông,trênmộtvùngđấtgọilàxứAiCậpngàynay.VịThánhVươngấyđãbiếnhóarấtcaođếnmộttrìnhđộsiêunhânloại,tứctrìnhđộcủacácbậcthầntiên,bởiđóngàikhôngnhữnglàmộtnhàlãnhđạocaitrịdângiannhưngườitahiểutheolốithườngtìnhcủathếnhân,màngườitacònsuytônngàinhưthầmthánh.Ngàimớisắpđặtcuộcdicưchonhữngphầntửưutúđórakhỏilụcđịa,trongkhichâuAlantideđangđạttớimứcvănminhtộtđỉnh,vìnhữngđấngThầnMinhđãbắtđầuchuẩnbịnhữngvùngđấtmớitừlâutrướckhichâuAtlantidebịthiêntaivàbiệttiùch.

Nhưthế,khôngđểchochâuAtlantiesụpđổ,nhiềuđoànngườitrongsốnhữngphầntửutúnhấtbắtđầutảngcư.NhữngngườiởmiềntâychâuấydicưsangvùngTrungMỹvàNamMỹchâu,cònnhữngngườithuộccácđế

quốcmiềnđôngchâuAtlantidedicưsangPhiChâu,vàđặtnềntảngchovănminhAiCập.

Nhữngngườiấysửasoạntàubè,trươngbuồmlướtsóngtrựcchỉhướngđông.Vùngnàyđốivớihọhãycònxalạ,họđếnđókhaipháđấthoangvàthiếtlậpnhiềuvùngthuộcđịamớitrênnhữngđiểmkhácnhaudọctheomiềnduyênhảiÂuPhi.ĐoànngườidosựđiềukhiểntrựctiếpcủaOsirisđặtchânlênvùngđấtAiCậpthờitiềnsử,họdừngchântrêncácvùngbờbiểntrướckhiđingượcdòngsôngNil,vượtquabangọnKimTựThápvàthầntượngSphinx,nhữngngôikiếntrúcvàtượngđánàyđãđượcxâycấtvàbỏxótlạidođoànngườiAtlantideđầutiênđổbộlênAiCập.SaucùngOsirismớidừngchântạiđó,ởmộtvùngcáchkhôngxavịtríthànhAbydoshiệntại.ĐoànngườidicưnàythấymiềnBắcAiCậpđãcómộtgiốngthổdânbảnxứcưngụ,họđượcmộtnhómdânnàytiếpđónmộtcáchhiềnhòa,vàvìđoànngườiAtlantecómộtnềnvănminhcaohơn,nênđượcdânbảnxứchịukhuấtphụcvàchịuđiềukhiển.DođómớiphátsinhranềnAiCậpđầutiên.

Trướckhitừgiảdânchúng,OsirisđãđặtranhữngnghilễtôngiáothuộcvềHuyềnMônmàngàiđểlạichodânAiCậpnhưmộtcáidisảndàihạn,đểduytrìtêntuổi,côngnghiệpvàgiáolýcủangài.NhưvậydânAiCậpthờitiềnsửđãcómộtnềnvănminhvàvănhóatrướckhithànhphốLuânĐônmớingoilêngiữabãisìnhlầynướcđọng.Nhiềuthếkỷtrôiqua,đãđếnlúcmàngườitaphảiphụcsinhvàchấnchỉnhlạinềntôngiáocổOsiris.Khiđómớixuấthiệnmộtbậcgiáochủ,mộtvịthánhnhândanhhiệulàThoth,ngàilậprathànhSaismộttrungtâmmớiđểdạykhoaHuyềnMôncủaOsirischonhữngtậpđoàndânbổxứcủaAiCậpthờitiềnsử.

NhưngcònchuyệnhuyềnthoạivềviệcOsirisbịsáthạidođâumàra...Tôikhôngthểtìmramộtcâutrảlờitrựctiếp.Bởivậytôidànhchonómộtcơnthiềnđịnhsaunày.

Tôiđànhđứngdậysửasoạnravề.Tôibướcquanhữngtảnđálớnnhỏkhôngđềumàmặtđáđãmòntừlâu.Ngàyxưa,nhữngmặtđánàycóchạmtrỗbônghoarấtđẹp,nhưngbâygiờthờigianđãxóamờtấtcả.Tôicònnhìn

mộtlầncuốicùngnhữngcộttrụtolớnhùngvĩ,đầucộttrụnhôlêncao,đãtừngnângđỡsuốtbaonhiêuthếkỷnhữngtảnđálớnchạmtrỗtrênnóc,vànayvẫncònvươngmìnhđỡlấynócđềnmộtcáchhùngdũng,oainghi.Thếlàcuộcthămviếngcủatôiởngôiđềncổkếtthúc.

ĐólàthánhđịaAbydos,đượccoinhưlànơiannghỉcuốicùngcủabậcThánhNhânOsiris,nhưngthậtrathìđólàngôiđềnđầutiênđểlàmlễđiểmđạochocácvịmônđồcủapháiHuyềnMônthờicổAiCập.

Tôiđãtìmđượcmộtnơithíchthú,vìtôibiếtrằngcáiniềmantĩnhthiêngliêngbấtdiệtcủanóđãxâmchiếmlấyhồntôinhưmộtbàntayvôhình.

Nếutrongnhữnggiờphútquamaucủacuộcđời,tôiđãcóđôikhisốngđượcdàikhoảnhkhắcbấtdiệtmàtôihằngnhớđờiđờikhôngquên,thìchỉkhiđótôiýthứcrằngtôiđãkhôngsốngmộtcáchvôích.ẤylànhữnggiờphútmàtôiđãtrảiquatạiAbydos.

AICẬPHUYỀNBÍPaulBrunton

Chương7:LễĐiểmĐạoHuyềnBíTrongĐềnCổAiCập

CâutrảlờimàtôitìmkiếmđểgiảiđápsựbíhiểmcủacâuchuyệnhuyềnthoạivềcáichếtcủaOsiris,tôiđãthấyđượcsaukhiđingượcdòngsôngNilđểkhảocứuvềngôiđềnnữthầnHathorởDenderad.Ngôiđềnnàyrấtlớnvàđượcgiữgìnnguyênvẹn,nhờnóbịhoàntoànchônvùidướilớpcátmịnvànóngcủasamạcsuốthơnmộtnghìnnăm.TừhướngBắc,tôitrèolênmộtcầuthangrấthẹpvàđãmòn.Dọcđườngthỉnhthoảngtôingừnglạiđểnhìnxem,dướiánhđuốccầmnơitay,nhữngcảnhtượngchạmtrổtrênváchtường.ĐólàmộtcảnhtượngmộtđámrướclễquantrọngnhấtcủađềnDenderadvàolúcđầunăm,chínhvuaPharaonđíchthândẫnđầucuộcdiễnhành.Cácvịtănglữ,vịtănglữ,tưtếcủapháiHuyềnMôn,nhữngngườicầmcờnốitiếpnhauđitrênváchtườngcũngnhưhọđãtừngdiễnhànhnhưthếhồithuởsanhtiền,vàđitừdướilêntrênchínhcáicầuthangnày.Lênkhỏicầuthang,tôiđãrakhỏibóngtốiđểrachỗđầyánhnắngchóilòavàxuyênquanhữngtảnđákhổnglồcủanócđền,tôiđếntrướcmộtthánhđiệnnhỏđứngcôlậpmộtmìnhtrongmộtgóccủanốcbằng.NócđềnđượcnângđỡbằngnhữngcộttrụlớncochạmhìnhnữthầnHathor.

TôibướcvàovànhậnrađólàmộtthánhđiệnmàxưakiangườitadùngđểhànhlễđiểmđạotheokhoaHuyềnMôncủaOsirischođếnthờiđạicácvịvuaPtolémée.Trêntường,nhữnghìnhchạmnổiphôdiễnđứcOsirisnằmtrêngiường,chungquanhlànhữngngườitrợtáđểgiúpđỡnhữngviệcvặtvànhữnglòhươngtrầm.NhữnghàngchữámtựvàtranhảnhthuậtlạilịchsửsựchếtvàsựphụcsinhcủaOsiris,vànhữngchữkhắctrêntườngghilạinhữnglờicầunguyệntừnggiờsuốtmộtđêmmườihaigiờ.

Tôingồixuốngđất,tứclànócbằngcủangôiđềnlớn,vàbắtđầuthiềnđịnhvềcâuchuyệnhuyềnthoạicổxưa.Saukhiđãngồiyênkhálâutrongcơntrầmtưmặctưởng,tôibắtđầutìmramanhmốisựthậtmàtrảiquanhiềuthếkỷ,nóđãbiếnthànhmộtcâuchuyệnhuyềnthoạilykỳ:Osirisbịphân

thâyvàsauđóđượcráplạitừngmảnh.

Dođâumàtôicócáichìakhóacủabàitoánđốbíhiểmnày...Domộtsựnhớlạithìnhlình.TôinhớlạilúctôingồitrongVươngCungbêntrongKimTửTháplớn,khimàtừtrongbóngtốidầyđặc,hiệnracáilinhảnhchotôithấyhaivịĐạoTrưởngAiCậpđãcaoniên,mộttronghaivịnàyđãlàmchothểxáctôimêthiếpđivàđưalinhhồntôivàomộttrạngtháiýthứcrõràng.Trênthựctế,thểxáchônmêcủatôilúcđóđãhoàntoànvôtrigiác,sựsốngchỉcòntồntạilàdomộtsựhôhấpvôýthức,cònlinhhồnthìđãthoátrangoài.Tôichỉlàmộtngườichết,màlinhhồnđãtừbỏthểxác.Nhưng,khikinhnghiệmấychấmdứt,tôiđãhồisinhtrởlạivàtrạngtháichếtgiảcũngkhôngcòn.Phảichăngđóquảùlàmộtsựphụcsinhhẳnhòi,mộtsựtáisinhtrởlạiđờisốngphàmtrầnsaukhiđãnhìnxemcõigiớibênkia...Phảichăngđólàmộtsựsốngtrongcõivôhình...

Tôiđứngdậynhìnxemmộtlầnnữanhữnghìnhảnhtrêntườngđểxácđịnhlạiđiềuấy.Osirisnằmduỗithẳngthânmình,dườngnhưđãchết,xemgiốngnhưmộtxácướpvàliệmvàohòm.Tuynhiên,tấtcảnhữngchitiếtchothấysựchuẩnbịmộtnghilễdànhchongườisốngchứkhôngphảichongườichết:Thểxáchônmê,nhữngvịtănglữhànhlễ,nhữngbìnhlưhươngđểlàmchomêthiếpđi.

Nhữngcuộclễđiểmđạonàyluônluônđượccửhànhvàolúcbanđêm.Ngườithísinhđượcđặttrongtrạngtháixuấtthầntrongmộtthờigiandàingắnkhôngchừng,trìnhđộđiểmđạocàngcaothìcơnxuấtthầncủaycàngdàivàcàngsâuhơn.Nhữngvụtănglữcanhchừngysuốtnhữnggiờbanđêmdànhchocuộchànhlễnày.

ĐólàcảnhtượngthườngdiễnratrongnhữngcuộclễđiểmđạoHuyềnMôntừnhữngthờiđạicổxưatrongdĩvãng.Nócóýnghĩagì...SựSátHạiOsiristứclàviệcđặtngườiđạođồtrongmộttrạngtháichếtgiả,nghĩalàtrongsựkếthợptâmlinhvớiOsiris,ngườisánglậpratổchứcHuyềnMônnày.

Lốikiếntrúccácngôiđềncổđềutheomộtkếhoạchsongđôi,mỗingôi

đềnđềucóhaiphần,mộtphầndànhchonhữnghoạtđộngtôngiáothôngthường,mộtphầndànhchonhữngcuộclễđiểmđạoHuyềnMôn.Phầnsaunàyhoàntoànđượcngănrathànhmộtchỗriêngbiệttrongđền.

Bằngphươngphápthôimiên,gồmcóviệcxửdụngnhữngchấthươngliệurấtmạnh,dùnghaibàntaytruyềnnhânđiệndọctheothânmình,cùngvớiviệcxửdụngmộtchiếcđủathần,ngườithísinhđượcđưavàomộttrạngtháiđồngthiếplàmchoymêmanbấttỉnhnhưngườichết.Xácthânytêliệt,nhưnglinhhồnyvẫntỉnhtáovànốiliềnvớithểxácbằngmộtsợidâytừđiểnvôhìnhmàchỉvịchủlễđiểmđạocóthầnnhãnmớinhìnthấyđược.Nhưvậymặcdùmọihoạtđộngthểxácđãngưng,nhưngnguồnsinhlựcvẫntồntại.Tấtcảýnghĩavàmụcđíchcủacuộcđiểmđạonàylàđểdạychongườithísinhbiếtrằngvốnkhôngcósựchết.Ngườithísinhđượctruyềnthụcáichânlýđóbằngmộtphươngpháprõràngvàthậttếnhất,nghĩalàbằngcáchlàmchoykinhnghiệmquachínhbảnthânmìnhmọidiễnbiếnkháchquancủasựchết,bằngcáchdùngmộtphươngpháphuyềnbíđểđưaylọtvàocõigiớibênkia.Cơnđồngthiếpcủaythâmsâuđếnnỗingườitađặtytrongmộtcáihòmđựngxácướpcóvẽtranhảnhvàkhắcchữbênngoài,nắphòmđượcđóngchặtvàkhóalạicẩnthận.Xétvềbênngoài,thìylàngườiđãchết!

Nhưngkhicơnđồngthiếpcủayhếtkỳhạn,ngườitamởnắphòmra,vàbằngnhữngphươngtiệnthíchnghi,yđượclàmchotỉnhdậy.ĐólàýnghĩacủalờihuyềnthoạitượngtrưngnóirằngnhữngmảnhxácbịtáchrờicủaOsirisđượcrápnốivàlàmchongàiđượchồisinh.SựphụcsinhbíhiểmvàhoangđườngcủaOsiriskhôngkhácgìhơnlàsựtỉnhdậycủangườiđệtửHuyềnMônsaucuộclễĐiểmĐạo.

Tòathánhđiệnmàtôiđangquansát,ngàyxưađãtừnglànơichứngkiếnbaonhiêunhữngcuộchạsátvànhữngcuộcphụcsinhnhưđãdiễntảởtrên.Hồithờiđó,trongphòngcómộtcáigiườngvànhữngvậtliệucầnthiếtchocuộcđiểmđạo.Khingườithísinhđãtrảiquatrạngtháiđồngthiếpvàsắpsửađượcđánhthứcdậy,ngườitachởyđếnmộtnơithoángkhíđểchonhữngtianắngđầutiêncủamặttrờimọclúcbìnhminhrọithẳngvàogương

mặtcònmêmancủay.

Trongnhữngthờiđạicổxưanhất,nhiềvịtănglữcaocấpnhấtvàtấtcảnhữngvịtưtếởcácđềnthờbênAiCậpđềucósựhiểubiếtthâmsâuvềnhữngđiềuhuyềnbícủacáckhoathôimiênvàtừđiển,vàcóthểđặtnhữngngườithísinhvàomộtcơnđồngthiếpthâmsâuđếnnỗidườngnhưhọđãchết.Nhữngvịtănglữthượngtọacòncóthểlàmhơnthếnữa,hơncảnhữngnhàthôimiênhiệnđại,vìnhữngvịấybiếtphươngpháplàmcholinhhồnngườithísinhvẫnthứctỉnhtrongkhithểxáccủaynằmtrongcơnđồngthiếp,làmchoythựchiệnđượcnhữngkinhnghiệmsiêuphàm,màysẽnhớlạiđượcsaukhiytỉnhdậyvàtrởvềtrạngtháibìnhthường.

Bằngcáchđó,họcóthểđemngườithísinhsựhiểubiếtvềtínhchấtcủalinhhồn,vàkhibắtbuộclinhhồnytạmthờirútluirakhỏithểxác,họlàmchoynhậnthứcđượcsựhiệnhữucủcõithếgiớibênkiacửaTử,mànhữnghìnhảnhtrênhòmđượcxácướpcóvẽnhữngbiểutượngđầyýnghĩa.Bởiđó,ngườicổAiCậpkhắctrênnắpnhữngcổquantàibằngđá,hoặcvẽbằngmàutrênnhữnghòmđựngxácướp,hoặctôđiểmngoàibìanhữngkinhsáchtôngiáocủahọnhữnghìnhchimdịkỳ,bayrakhỏihoặcđứngtrêncáixácướp.Đólàmộtconchimcóđầungườivàtayngười,thườngđượchìnhdungmộttaycầmmộtcánhbuồm,tượngtrưngchohơithở,vàtaykiacầmmộthìnhthậptựcuốntròn,tượngtrưngchosựsống.Nhữngbiểutượngnàydùkhắctrênđáhayvẽtrêngiấy,đềungụýtượngtrưngdạychotabiếtrằngngoàicõiphàmtrầnvậtchấtnàycòncómộtcõigiớitâmlinh.TrongquyểnsáchTửThư(sáchcủangườichết)cóchỗđềcặpđếnnhữngngườichết,nhưngthậtrađólànóivềnhữngngườichếtgiả,nằmmêtrongcơnđồngthiếp,vôtribấtđộngnhưngươichếtthật,vàlinhhồnđãđiquamộtkẻkhác.Đoạnsáchấyđềcậpđếncuộcđiểmđạo.Cõigiớibênkiađixuyênquacõitrầnmộtcáchhuyềndiệu,vànhữngvonglinhởcõiấycóthểởgầnbênchúngta.Mộttừngữkhoahọcnóirằngtrongthiênnhiênvốnkhôngcógìmấtđiđâu.Khimộtngườitừbỏcõitrần,bỏlạicáithểxácvôtribấtđộng,linhhồnylạixuấthiệntrêncõivôhình,vôhìnhđốivớimắtphàmchúngta,nhưnghữuhìnhđốivớinhữngnhânvậttinhanhtrênđó.

Tuyrằngphươngphápđiểmđạonàycónhữngđặctínhbềngoàigiốngnhưkhoathôimiênhiệnđại,nhưngnóvượtrấtxanhữngphươngphápthôimiên,vìkhoanàychỉthứcđộngđếnchỗtiềmthức,màkhôngthểlàmchođươngsựcóýthứcđượcsựsinhhoạttrêncáccõigiớithâmsâuhuyềndiệuhơn.

Theosựtintưởngcủaquầnchúng,thìOsirislàmộtnhânvậtđãchịuphápnạnvàbịgiết,rồiđượcphụcsinhvàchuilênkhỏimồ.Têncủangàiđãtrởnênđồngnghĩavớisựhồisinh,sựbấttửcủangàigâychomọingườimộtniềmhyvọngtrởnênbấttửynhưngườisaukhichết.

Hồithờiấy,ngườitađãtintưởngởsựbấtdiệtcủalinhhồnvàởđờisốngbênkianấmmồ.Ngườitacũngtinrằngtrongkhiconngườibướcvàođờisốngmớiđo,nhữngđấngthầnminhxétđoánlinhhồnvàduyệtxétlạinhữnghànhđộngthiệnáccủaytrongquákhứ.Kẻdữsẽbịtrừngphạtthíchdáng,ngườihiềnsẽđượcvàcảnhthiênđànghạnhphúc,vàhợpnhứtvớiOsiris.Nhữngđiềuđókháthíchhợpvớiquầnchúngvàđemđếnchonhữngtâmhồnchấtphácnhữngviễnảnhmàhọcóthểquanniệmđượcdễdàng.Ngườitakhôngnhồisọdânchúngvớinhữngtriếtlýthâmsâuhoặcnhữnggiảithíchtếnhịvềtâmlý.Tấtcảnhữnghuyềnthoạihoangđườngvàchuyệnngụngônbìnhdânphảiđượchiểunhưlànhữngbiểutượngcóhàmxúcmộtýnghĩahợplývàchứađựngmộtchânlýthâmsâu.Đểduytrìchogiáolýấyluônluôntồntạitrongdângian,giaicấptănglữtrongtrongcácđềnthờkhôngnhữngchỉdùngnghithứclễbáithờphượng,màthỉnhthoảngcòntổchứcnhữngbuổitrìnhdiễnkịchnghệcôngcộngcótínhcáchtượngtrưngdểtrìnhbàychodânchúngbiếtlịchsửcủaOsiris.

Nhữngnghithứclễbáivàtrìnhdiễncôngcộnglàđểdànhchoquầnchúngvìnóthíchhợpvớiphầnđông,nhưngcócònmộtphầngiáolýthâmsâuhơnvàphápmônhuyềnbíthìđểtruyềnthụchonhữngngườitríthức.NhữngngườiAiCậpcóhọcthức,cóvănhóavànhữngngườicógiaicấpquýtộccũngbiếtrõđiềuấy,nếuhọcảmthấycókhuynhhướngvềconđườngnàythìhọtìmcáchđểxinđượcnhậpmôn.

Cácngôiđềngồmcónhữnggianphòngkiếntrúcđặcbiệtvàcôlậpmộtnơidànhchonhữngcuộclễđiểmđạo,màchỉcónhữngvịtănglữưutúvàchọnlọcmớicóquyềnhànhlễ,nhữngngườinàyđượcgọilàĐạoTrưởnghayThượngTọa.NhữngcuộclễĐiểmđạonàyđượccửhànhtrongvòngbímậtvàngoàiphạmvinhữngnghilễhằngngàyđểchiêmbáicácvịthần.NgườiAiCậpgọinhữngcuộclễđặcbiệtnàylànhữnglễĐiểmĐạoHuyềnMôn.

Nhữngvịđạođồ(đệtửHuyềnMônđãđượcđiểmđạo,Initié)đãtừngnóiđếntínhcáchkhácthườngcủanhữngcuộcđiểmđạo,khônggiốngnhưnhữngnghilễthôngthường.Thídụ,mộtviđạođồđãtuyênbốrằng"nhờnhữnglễđiểmđạomàngườitabiếtrằngsựchếtkhôngphảilàmộtđiềudởmàlàmộtđiềuhaychongườithếgian".Chínhvìvịđạođồấyđãtrởnênmộtxácchếtvàđãthuhoạchđượcnhữngđiềulợiíchrấtlớnsaucáikinhnghiệmđó.Nhữngbàivănviếtbằngchữámtựnóivềngườiấynhưlà"đượchồisinh",vàycóthểthêmvàotênhọcủaydòngchữnày:"Ngườiđãtáisinhhailần".Trênvàingôimộcổ,cácnhàkhảocổđãpháthiệnracâunày,nódiễntảtrìnhđộtâmlinhcủangườichết.

Nhữngvịmônđồchọnlọcđãhọcđượcnhữngđiềubímậtgìtrongnhữngcuộcđiểmđạoấy...Điềunaytùynơitrìnhđộmàhọđãvượtqua,nhưngđạikháingườitacóthểđúckếtnhữngkinhnghiệmcủahọthànhhailoạikếtquảchính,tiêubiểunhữnggìhọđãđượctiếtlộchobiết.

Ởnhữngtrìnhđộsơkhai,cácthísinhđượchiểubiếtvềTiểuNgã,tứclinhhồnconngườimàkhoaámtựhìnhdungbằngmột"Ngườichim"nhỏ,dođóhọđãgiảiđápđượcđiềubímậtvềsựchết.Họbiếtrằngngườitachỉthoátramộttrạngtháisinhhoạtnàyđểbướcvàomộttrạngtháisinhhoạtkhác,vàsựchếtchỉlàcủathểxáchìnhhàichứkhôngtiêudiệtđượclinhhồn,tứcChânNgã.Họcũngbiếtrằngkhôngnhữnglinhhồncòntồntạisaukhicáithểxácđãmấtcòntiếnhóalênnhữngcõigiớithanhcaohơn.

Ởnhữngtrìnhđộđiểmđạocaohơn,ngườithísinhđượcbiếtvềĐạiNgã,họđượcgiaocảmtrựctiếpvớiđấngtạohóa,nàtiếpngayvớiđấngthiêng

liêng.Họnhậnđượcsựgiảithíchđúngđắnvềsựđọalạccủaconngười,ngàynayđãxuốngquáthấptừcáitrạngtháitâmlinhnguyênthủy.HođượcïchobiếtvềhuyềnsửcủachâuAtlantide,cóliênhệchặtchẽvớisựsuyvongcủanó.Kếđóđượcđưalầnlầnlênnhữngcõithanhcaohuyềndiệuhơn,chođếnkhihọđạttớicáiýthứctâmlinhcaocảmàconngườiđãtừngcótừthờikỳnguyênthủy.Nhưthếtrongkhihọtiếptụcconđườnghànhhươngtrongthờigianhọthuthậpđượcnhữngkhotàngtânlinhquýbáucủacõivôcùng.

Khitôithựclạinhữngcảmtưởngduhànhcủatôiđếnđiểmnày,cólẽtôikhôngrangoàiđềnếutôighichépnơiđâyvàilờidiễntảnhữngsinhhoạtkháctrongcácđạoviệnHuyềnMônthờicổ,dolờitườngthuậtcủamộtngườiđãtừngsốngvàomộtthờikỳcổđiểnvàđãtừnghọđiểmđạo,ítnhấtlàởvàonhữngcấpbậcđầutiên.Vìycólờithềnguyềnlàsẽkhôngtiếtlộtừngchitiếtrõràngnhữnggìyđãkinhnghiệmtrongcuộcđiểmđạo,ychỉcóđưaranhữnglờigiảithíchđạicươngvànhữngsựngụýmơhồ.Tuythế,lờitườngthuậtnàycũnglàmộtvănkiệnđầyđủnhấtmàchúngtađượcbiếtcủamộtvịđạođồđểlại.VịấylàApuleé,đượcđiểmđạoởcấpbậcđầutiêncủapháiHuyềnMônIsis.TácgiảmộtcuốnsáchtựthuậtnhanđềLucius.Trongquyểnsáchnày,tácgiảtựthuậtlạicuộcđờicủamìnhkhiôngtagõcửađềnvớitấmlòngnhiệtthànhcầuĐạo.

Từlâuđời,khoaHuyềnMônAiCậpvẫnđượcgiửkínvàđượckhépchặtđốivớingườingoạiquốc.Chỉtrongmộtthờikỳvềsaunàymớicómộtsốítnhữngngườiđóđượcthunhậnvàđượcđiểmđạo.Họluônluôntôntrọnglờicamkếtgiữgìnbímật.Nhữngluậtlệnhậpmônđềurấtchặtchẽvànghiêmkhắc.

Trongdanhsáchấy,Apuléeviết:

"Vớimỗingàytrôiqua,sựướcmuốnđượcđiểmđạocủatôicànggiatăng.TôitimđếnnhiềuvịĐạoTrưởngvàkhẩncầungườiítnhấthãybằnglòngđiểmđạochotôi.NhưngvịĐạoTrưởng,cótiếnglàngườirấtcươngnghịvàápdụngrấtchặtchẽnhữngluậtlệnghiêmkhắccủaĐạo,bácbỏlờithỉnhcầucủatôivớinhữnglờilẽêmáidịudàng,cũngnhưbậcchamẹgạt

bỏnhữngướcvọngđiênrồcủaconcáihãycònquánondại.Ngườitrấnantâmhồntôibằngcáchđưachotôibằngđiềuhyvọnglàhãysởcậynơimộtniềmhạnhphúclớnlaohơn.NgươinóirằngngàygiờđiểmđượcchỉđịnhchomỗingườidomậtlệnhcủavịNữThần,vàngươiĐạoTrưởngđứngralàmchủlễtrongdịpấycũngphảidoThiênÝchọnlựa.

"VịĐạoTrưởngbảotôihãychờmậtlệnhấycũngnhưmọingườivớimộttấmlòngkiênnhẫnsùngkính,vàkhuyêntôinêngạtbỏlòngnhiệtthànhquáđángcùngmọingườibănkhoănbồnchồn.Trongkhitôicốtránhhaiđiềuấy,tôicũngphảiluônluôntúctrựcsẵnsàngđểđápứngkịpthờikhicólệnhgọi,vađừngtỏraxônxaonóngnảykhitôikhôngđượclưuýđến.

"ĐólàbởivìcửavàođịangụcvàquyềnbansựsốngđềuởtrongtayNữThần,vàchínhcuộclễđiểmđạođượccoinhưsựchếttìnhnguyệncủangườithísinh,cókhinguyhiểmđếntínhmạngcủay.Bởiđó,NữThầnthíchchọnnhữngngườimàcuộcđờiđãsắptàn,vàsắpsửabướcvàocõiTử,đốivớinhữngngườiấy,nhữngđiềuhuyềnbínhiệmmầucủaNữThầncóthểđượctiếtlộchohọmộtcáchantoàn.Dođịnhmệnhthiêngliêng,NữThầnbảođảmchonhữngngườiấymộtsựphụcsinhmớimẻ,ngườiđặthọvàochỗkhởiđiểmcủamộtgiaiđoạnsinhhoạtmới.Bởivậy,trườnghợpcủaconcũngthế,conphảiđợiđếnkhicólệnhgọicủaThiêngLiêng.

"ÂnhuệtốtlànhcủavịNữThầnđãkhôngbỏrơitôisaukhingàiđãbắttôiphảichịusựdàyvòđaynghiếncủamộtsựchờđợilâudài.Nhưngtrongbanđêmtămtối,nhữngmậtlệnhrõràngcủaNữThầnđãbáochotôibiếtrằngngàymongướccủatôiđãđến,vàngàichấpnhậnnhữnglờikhẩncầunồngnhiệtcủatôi.

"Bằngnhữnglờianủikhảái,NữThầnđemđếnchotâmhồntôimộtniềmphúclạcrấtlớn,đếnnỗitôibỏngủthứcdậytrướclúcbìnhminhvàhốihảđiđếntịnhthấtcủavịĐạoTrưởng.TôivừađếnnơithìvịĐạoTrưởngcũngđãvừabướcrakhỏiphòng,tôibènnghiêngmìnhkínhcẩnchàoNgười.TôinhấtđịnhyêucầuNgườilàmlễđiểmđạochotôivớimộtgiọngkhẩnthiếthơntrước,nhưlàmộtđiềumàbâygiờtôicóquyềnđòihỏi.Nhưngkhi

vừathấytôithìngườiđãlêntiếngtrước:"À,hữuphướcthaychocon,Lucius,NữThầncaocảđãchiếucốđếnconđểbanchoconcáiânhuệthiêngliêngđó!Ngàymàconmongđợitừlâu,nayđãđến,dolệnhdạythiêngliêngcủaNữThầnđángtônkính,tasẽlàmlễđiểmđạochoconđượcbướcvàocửađạodiệuhuyền."

"Khiđó,vịĐạotrưởngcaoniênđạomạođặtbàntaymặtcủangườitronglòngbàntaytôivàdắttôiđếntrướccửaThánhĐiện.Saukhiđãlongtrọnglàmlễkhaimônvàlễdânghươnghoabuổisáng,ngườimớilấytừnhữngchỗbímậtcủađềnthờvàiquyểnsáchbúttựviếtbằngmộtthứchữlạkỳ.

"Kếđó,NgườibướcđếntrướcThánhĐiệnvàtronglúcmặttrờicònchưalódạng,NgườidắttôiđếnquỳdướichânNữThần.Saukhiđãtiếtlộchotôivàiđềubímật,nhữngđiềunàyquáthiêngliêngđểcóthểnóirabằnglời,Ngườimớidặntôi,trướcmặttấtcảmọingườiđếnchứngkiếncuộclễhômđó,hãygiữgìntraigiớitrongsuốtmườingàyliêntiếp,khôngănthịtloàivậtvàkhônguốngrượu.

"Tôituântheonhữnglờirănđómộtcáchchặtchẻ.Saucùng,đãđếnhànhlễđiểmđạo,tứcngàytôihiếndângcuộcđờitôichoNữThần.Mặttrờiđãngảvềtây,đêmtốiđãsắpđếntrongkhiấytừbốnphươngxuấthiệnrấtđôngđảonhữngvịđạođồthánhthiệncủaquákhứđứngvâychungquanhtôi,mỗivịđềubanchotôinhữngquàtặngtheonghilễcổtruyền.Kếđó,saukhinhữngvịchưađượcđiểmđạođãđượcmờiđirangoài,tôiđượcchomặtáomớivàvịĐạotrưởngcầmtaytôiđểdắttôiđếngiữathánhđiện.

"Qúyvịđộcgiảhiếukỳcólẽnónglòngmuốnbiếtnhữnggìđãxảyravàolúcđó.Tôichắchẳnlàmuốntườngthuậtlạichoquývịnghenếutôiđượcphépnói,vànếuquývịcũngđượcphépnghe.Nhưnglưỡitôisẽtêcứngvàtaiquývịcũngsẽđiếcnhưbịđầuđộcnếutôiviphạmlờithềđểlàmthỏamảnsựtòmòcủaquývị.Tuynhiênchắchẳnquývịcũngbịthúcđẩybởimộtlòngmongướcthanhcao,nêntôikhôngđểchoquývịphảiđợichờlâuhơnnữa.Vậyquývịhãynghevàtintưởng,vìđiềutôinóiđâylàsựthật.TôiđãbướcđếngầnkềđịahạtcủaTửThần,tôiđãđặtchânlênngưỡngcửacủa

ÂmTy,tôiđãvượtquamọicảnhgiới,vàrồitôiđãtrởlạicõitrần.Tôiđãnhìnthấymặttrờichóirạnghuyhoàng,giữalúcđêmtối.TôiđãđếngầncácđấngThầnMinhởcõitrêncũngnhưhạgiới,vàtôiđãđếnchiêmbáicácngàitậnmặt.Qúyvịhãycoichừng:Tôiđãnóiranhữngđiềumà,mặcdầuđãđượcnghe,quývịkhôngbaogiờnênbiết."

Mộtnămsau,LuciusđãđượcđiểmđạoởcấpbậcHuyềnMônOsiris,caohơncấpbậcIsis.TrongsốítnhữngngườingoạiquốckhácđãđượcđiểmđạotheokhoaHuyềnMônAiCập,cóPlaton,Pythagore,Thales,Lycurgue,Solon,Jamblique,PlutarquevàHérodote.

TrongnhữngtácphẩmcủaHérotote,ôngđãnhắcđếnđiềuấyvớimộtsựdèdặttốiđa.Ôngđãdiễntảtừngchitiếtnhữngbuổitrìnhdiễnvănnghệtượngtrưngvànhữngcuộclễbáicôngcộng,nhưngôngtừchốikhôngchịutiếtlộnhữngđiềubímậtbêntrong.Ôngấynóinhưsau:"Đốivớinhữngđiềuhuyềnbíđó,màtôiđãđượcbiếtđầyđủ,tôicólờicamkếtphảigiữmộtsựimlặnghoàntoàn."

SửgiaPlutarqueđãviếtrằng:

"KhitanghenóiđếnhuyềnthoạicủangườiAiCậpvềcácđấngThầnMinh,nhữngchuyếnduhành,sựphânthây,vànhữngchuyệnhuyềnhoặchoangđườngkhácnữa,tachớnêntưởngrằngtấtcảnhữngchuyệnấyđềucóthật.Mỗidântộcđềucónhữngbiểutượng,khithìmờám,khithìdễhiểu,đểtrìnhbàynhữngđiềuchânlýbấthủ.Chínhbằngcáchđómàtanênđọchoặcnghenhữngchuyệnđóvớilòngsùngkínhvàvớimộttinhthầntriếtlý."

PlutarquenóivềmụcđíchđiểmđạoởcấpđẳngHuyềnMônIsisnhưsau:

"Bằngphươngtiệnđiểmđạo,ngườithísinhcóthểđượcchuẩnbịđếnmứctốiđađểđạttớisựthôngcảmvớiđấngTốiCao.Bởilẽđó,đềnthờđấngThiêngLiêngđượcgọilàIseion,ámchỉsựhiểubiếtđấngVôCùng,bấtsinhbấtdiệt,sựhiểubiếtđócóthểđạtđượcbằngcáchđiểmđạonếungườithísinhđãđượcchuẩnbịsẵnsàng."

ĐólàquanđiểmcủatriếtgiaHylạpPlutarque.TahãynghenhàhiềntriếtxứSyrietênlàJambliquenóivềkhoaHuyềnMônAiCậpmàônglàmộtvịđạođồ,nhưsau:

"CáitinhhoavàtoànvẹncủamọiđềuthiệnđềucósẵnnơicácđấngThầnMinh,cáiquyềnlựcđầutiênvàcổxưacủacácngàicũnglàđềusởhữucủacácvịtănglữởcácđềnthờ.MộtsựhiểubiếtcácđấngThầnMinhsẽphảnảnhlạinơiconngườichúngta,vàgiúpchotatựbiếtmình.CáiphầnThiêngLiêngnhấtcủaconngười,trướctiênđượchợpnhấtvớiThầnMinh,vềsaulạibịchướngngạibởimộtsựtróibuộccủamọiđiềudụcvọngtrầngianvàsựkiềmtỏacủađịnhmệnh.Bởivậy,cầnphảixétxembằngcáchnàoconngườicóthểđượcgiảitỏakhỏinhữngtráibuộcấy.ChỉcósựhiểubiếtvềThượngĐếmớiphátannhữngsợidâykiềmtỏađó.ĐólàmụcđíchcủaHuyềnMônAiCập,làmchoconngườinângcaolinhhồnmìnhđểhòahợpvớiThượngĐế".

MộtvịđạođồkháclàProclusnóirằng:

"TrongmộtcuộcđiểmđạoởmọicấpđẳngHuyềnMôn,cácdấngThầnMinhchothấynhiềukhíacạnhcủacácngài.Đôikhingườithísinhthấyxuấthiệntrướcmặtymộtvầngsángkhônghìnhthểnhấtđịnhtoátratừcácngài,xemdườngthểmộtvầnghàoquang.Cókhivầnghàoquangđókhoáclấyhìnhngười,cókhikhoáclấymộthìnhthểkhác.MộtvàihìnhthểđókhôngphảilàThầnMinh,vàlàmchotasợhãi."

TriếtgiaPlatoncũngđảtừngđượcđiểmđạo,nóirằng:

"Dohậuquảcủalễđiểmđạothiêngliêng,chúngtachiêmngưỡngnhữnglinhảnhgiảndịxuấthiệntrongmộtvầngsángtinhanh,vànhờđượcthanhlọcđểtrởnêntinhkhiết,chúngtađượcgiảithoátđượccáixácthântrọngtrược,màtừtrướcchúngtavẫnbịdínhliềnvớinónhưconsòdínhtrongcáivỏ."NhưvậyôngmuốnnóirằngmụcđíchtốihậucủasựđiểmđạoHuyềnMônlàđưaconngươitrởvềvớinhữngnguyêntắctâmlinhmànhânloạiđãmấtđitừlúcnguyênthủy.

MộtvịđạođồkhácnữalàMoise,ngườiDoTháilaiAiCập.SáchTânƯớcnóirằng"MoiseđãtừnggiáodụctrongtấtcảnềnminhtriếtcủaAiCập."ÝnghĩacủacâunàylànềnminhtriếtthâmsâunhấtcủaxứAiCậpđãđượctiếtlộchoMoise,điềuđókhôngkhácgìhơnlàsựhiểubiếtmàMoiseđượctruyềndạybởigiáolýHuyềnMônAiCập.

SáchTânƯớccònnóirằng:"Moisephủkínmặtbằngmộttấmmàngche".Tínhchấttấmmàngchenhưthếnào,thìđoạnsaunàytrongsáchấyđãchotathấyýnghĩacủanó:

"Chođếnngàynay,tấmmàngcheấyvẫnphủkínlênviệcđọcsáchCựuƯớc"(2èépitreauxCorinthiens).Nhưvậy,đókhôngphảilàtấmchebằngvải,màlàmộttấmmàngchekínýnghĩacủanhữngchữtrongsách,chelấpsựhiểubiết.Bởiđó,tấmmàngchemặtcủaMoisethậtralờithệnguyệngiữimlặngvàgiữbímậtmàngàiđãcamkếttrongcuộclễđiểmđạo.

MoiseđãthuthậpđượcsựminhtriếtcủangàitạiđạoviệnthuộcngôiđềntạithànhphốOn,màngườiHyLạpgọilàHéliopoliskhihọchinhpphụcxứAiCập,mộtthànhphốđãbiệttíchởcáchvàidặmphíaBắcCairo.HéliopolisvàMemphis,mộtthànhphốkhácnữacũngđãbiệttíchngàyxưangườitacóthểnhìnthấytừtrênđỉnhKimTửTháp,đềucoiKimTửTháplớnnhưmộtnơithánhđiệntốicaođểhànhlễđiểmđạoHuyềnMôn.ThànhHéliopolisvàngôiđềnlớncủanóngàynaykhôngcònnữa,nhữngbứctườnggạchkiêncốbaobọcchungquanhthànhphốvànhữngcộttrụđềnđếnngàynayđãbịchônvùidướiđốngcácsâubốnthước.Chỉcòncâythạchtiễn(obélisque)bằngđáđỏởtrướccổngthànhlàcònđứngvững.Moiseđãtừngnhìnthấycâythạchtiễnnàyvìôngđãđingangquađónhiềulần.ĐólàcâythạchtiễncổxưanhấtcònđứngvữngởAiCập.Trongsốnhữngvịhọcgiảmộđạothờicổđãtừngbướcchânđếncổngđềnnàyđểtìmánhsánhminhtriết,cótriếtgiaPlatonvàsửgiaHerodote.Nhữngvịnàycũngđãthấycâythạchtiễnđếnngàynayvẫncòntrơgancùngtếnguyệt,đứngtrotrọimộtmìnhgiữacảnhđồngruộngbaola.Dướichâncâythạchtiễn,nhữngnôngphuđangcàsâucuốcbẩm,vàhàngngàydắttrâurađồng.CònmộtcâythạchtiễnkhácnữamàvuaThoutmèsIIIdựnglêntrướcđềnthờThái

DươngởHéliopolisvàngàynayđangnhôlêncaovútbênbờsôngTamiseởLuânĐôn.ĐượcbiếtdướicáitênlàMũiKimcủaCléopâtre,nónhắcnhởchodânchúngthủđôAnhquốcnáonhiệtphồnhoangàynaynhớlạicảmộtthếgiớiđãbiệttíchcùngvớimộtnềnvănminhlộnglẫyhuyhoàngcủamộtthờiđạicổxưanaykhôngcònnữa.

Câythạchtiễncóvẽnhưmộttênquâncanhđúnggáccổngđền,cònnhữnghàngchữámtựkhắctrênbốnmặtcủanóthuậtlạilịchsửcủangôiđền.Nhưngnókhôngphảichỉlàmộtmũitênkhổnglồbằngđađượcdựnglênđểkhắcchữtrênđó,nócònlàmộtbiểutượngthiêngliêng,vàmũinhọncủamỗicâythạchtiễnđềulấyhìnhdángmộtKimTửThápnhỏ.

Heliopolisngàyxưalàmộttrungtâmrấtlớnvềcácnghànhhọcthuậtcổđiểnvàđạolý,nógồmcóđến13,000họcviênvàcómộtdânsốrấtđôngđảo.Nócómộtthưviệnnổitiếng,thưviệnnàyvềsaugópphầnxâydựngthưviệnAlexanrie,danhtiếngnhấtcủathờiđạicổ.

Lúcthiếuthời,Moiseđãtiếnbộrấtmauchóng,tỏracómộthọcvấnuyênthâmvàmộtđứchạnhgươngmẫuđếnnỗiôngvượtquamộtcáchdanhdựtấtcảnhữngcấpbậcđiểmđạo,vàđạttớicấpđẳngcaotộtítngườicó,làcấpđẳngchânsư.Từđó,ôngđãcóthểtrởnênmộtvịđâotrưởng.Chínhtạiđạoviệnmàôngđượcthụhuấntrướckia,dínhliềnvớingôiđềnlớntạiHeliopolis,thànhphốcủamặttrời,màôngnhậnlãnhchứcvịđó.ÔngđứnglàmchủlễđiểmđạochonhữngthísinhkháctheonghilễHuyềnMônOsiris,làlễnghithuộcvềcấpđẳngcaonhất.

Hồithờiđó,ôngcótênlàOsarsiph,mộttênchữAiCập,vìôngvốnlangườiAiCậplaiDoThái.Đếnkhúcquanhcủađờiông,khiôngnhậnsứmạngmàđịnhmệnhgiaophó,ôngghidấucơhộinàybằngcáchđốilấymộttênngườiDoThái.NhữngngườiAiCậptríthứcđềutinrằngtênhọcủamỗingườivốncónănglựcthầnbí.Vìđó,màtênOsarsiphđãtrởthànhMoise.

VịvuaPharaontrịvìlúcđươngthời,vốnlàmộthônquânvôđạovàhungác,ngượcđãingườiDoTháimộtcáchbấtnhânđộcácđếnnỗilàmchoMoisephảiđộnglòngvìchínhôngcũngcódòngmáuDoTháitronghuyết

quản.SửchéprằngôngđãgiảiphóngnhữngbộlạcDoTháirakhỏitìnhtrạngnôlệ,giamcầm,ôngđãhướngdẫnhọrờikhỏivùngthunglũngGochenvànoitheolịchsửngàyxưavẫnnốiliềnChâuPhivàChâuÁ,conđươngmàchínhhoàngđếNãPháLuânđãcỡingựađiquavàsuýtchếtchìmkhiônggầnđếnthànhSuez.

NgườitacóthểtìmthấyvàimẩuchuyệnvềsaucủaMoisetrongKinhThánh,nhưngnhữngchuyệnnàylạibịphalẫnmộtcáchđángtiếcvớinhữngtruyềnthuyếtvàhuyềnthoạimơhồ.

NămquyểnđầutiêncủabộsáchCựuƯớc,đượcgópnhặtlạidướinhanđềPentateuquelàdoMoisesoạnra.NhữngquyểnsáchấychứađựngmộtnềnminhtriếtthâmsâumàMoisemuốntruyềnlạichodântộcDoThái,nhưngvềsaulạicólẫnlộnnhữngyếutốlịchsửliênquanđếnsựsángtạothếgiớivànhữngchủngtộcđầutiêncủanhânloại.

ThậtrathìMoise,vớitưcáchmộtchânsư,từngbiếtrõvàsửdụnglốivăntựhuyềnbícủacácvịđạođồnghĩalàdùngchữámtựvớimộtýnghĩatâmlinhẩndấu.ÔngsoạnbộsáchPentatuequebằngchữámtựAiCậpmàchỉcónhữngbậctănglữđãđiểmđạomớicóthểhiểu.NhưngkhingườiDoTháitớiđịnhcưtạiPalestine,trảiquanhiềuthếkỷ,sựhiểubiếtvềkhoaámtựcàngngàycànggiảmsút.Lầnlần,giớitănglữđãkhôngcònđọcđượcthứchữấynữa,vàcóthểđoánmòmộtcáchkhókhăn.Điềunàykhôngcogìlạ,nếungườitanhờrằngchínhởtạiAiCập,vàothếkỷthứtưsauThiênChúagiángsinh,phépdiễnđạtkhoakhoaámtưđãhoàntoànmấthẳn.ĐộmộtnghìnnămsaucuộcdicưcủadânDoThái,khinhữngbậccaoniênlãothànhcủdântộcấygópnhặtmộtbộsáchmàngàynaytagọilàCựuƯớc,thìhọgặpphảimộtkhókhănrấtlớnkhiđemdịchnhữngquyểnsáchcủaMoiserachữDoThái.ĐólàvìMoiseđãviếtsáchấybằngthứchữriêngcủacácvịchânsư,cònnhữngbậctrưởnglãoDoThái,dầucóhọcthứcuyênthâm,cũngchưaphảilànhữngvịchânsưđó.

Bởiđó,thườngcónhữngchỗdịchsainghĩa,nhữngýnghĩatượngtrưngthìlạibịhiểulầmnhưnhữngsựviệccóthật,nhữngsựmôtảbằngámtự

đượccoimôtảnhữngviệcđãxảyra,nhữngcâuýnghĩabóngbẫybịhiểulệchlạcthànhranhữngchỗdịchsailầm.Mộtthídụlà"Sángàytạothiênlậpđịa"đốivớiMoisecónghĩalàsáuchukỳthờigiandàiđăngđẳng,đượcgọilàmộtcáchtượngtrưnglàsáungàyvìnhữnglýdomàchỉcácvịđạođồbiếtđượcmàthôi.Nhưngcâuấyđượcdịchlạisátnghĩatừngchữ,vìcácnhàphiêndịchtưởngrằngđólàsáungàyhaimươibốngiờ!

HậuquảlànhữngquyểnđầutiêncủabộKinhThánhchứađựngnhiềusựviệcdịkỳđốivớithếhệhiệntạivìkhoahọctiếnbộcàngngàycàngkiểmthảochặtchẽnhữngbảndịchcổtựđótừngđiểmmột.

NhưngbộsáchKinhThánhsẽtrởnênvôcùngphongphúkhingườitađọcnóvớisựhiểubiếtnhữngchìakhóabímậtđượctruyềndạychonhữngvịđạođồtrongcácđềncổbênAiCập.

Nhưvậy,MoisephảiđượccoinhưmộttrongnhữngnhânvậtđángkểnhấtđãngộđạotrongcơnxuấtthầnhuyềnbícủanhữngcuộcđiểmđạoHuyềnMôn.

AICẬPHUYỀNBÍPaulBrunton

Chương8:KhoaHuyềnMônThờiCổ

NhữngvịđạođồtrongkhoaHuyềnMônthờicổphảilongtrọngthềnguyềnkhôngbaogiờtiếtlộnhữnggìxảyrabêntrongthánhđiệnthâmnghiêmhuyềnbí.Tanênnhớraằngdùsaolễđiểmđạochỉđượccửhànhmỗinămchomộtsốítmônđồ.Sựhiểubiếtgiáolýmậttruyềnkhôngbaogiờđượcbanbốchonhiềungườicùngmộtlúc.BởilẽđókhôngmộtnhàvănthờicổnàođãđưaramộttườngtrìnhđầyđủvàmạchlạcvềnhữnggìđượcgọilàgiáolýHuyềnMôn,vìcácvịmônđồgiữđúnglờicamkếtmộtcáchchặtchẽ.Tuythế,ngườitađãkhámpháravàilờingụýngắnngủi,nhữnglờibìnhluậncủanhữngtácgiảcổđiển,nhữngcâubóngbẩyvànhữngchữkhắctrênđá,cóthểhémởchotathấyvàiđiềuvềnhữngsinhhoạthuyềnbícủathờicổxưa.KhaoHuyềnMônthờicổnêuramộtmụcđíchcaocả,haynóiđúnghơnlànêuramộtphốihợpcácmụcđíchtôngiáo,luậnlývàtriếtlý.

Mỗingườiđềuđượcphépgõcửacácđềnthờlàmlễđiểmđạo,nhưngyđượcnhậnhaykhônglạilàviệckhác.NgườitavẫnnhớđếnnhữnglờicủaPythagorekhiôngtừchốikhôngnhậnnhữngthísinhkhôngđủtưcáchxinnhậpmônvàođạoviệnKrotona:"MọithứgỗkhôngphảiđềudùngđượcchocôngtrìnhcủathầnMercure."

Cấpbậcđiểmđạođầutiên,vớimụcđíchchứngminhsựtồntạicủalinhhồn,đemchongườithísinhmộtkinhnghiệmrùngrợnkhủngkhiếptrướckhiyđượcthoátlênmộtcõigiớithanhcaohuyềndiệuhơn.

Trongvàicuộcđiểmđạosơcấp,chứkhôngphảichotấtcả,cókhingườitadùngnhữngphươngtiệnmáymócđểlàmchongườithísinhtưởngrằngyrơixuốngmộtvựcthẳmnguyhiểmhoặcbịnhậnchìmgiữadòngnướcxoáy,hoặcbịthúdữphânthay,đểthửtháchlòngcanđảmcủay.Nhưngcóđiềuđángsợhơnnữalàtyrongmộtcấpđẳngcaohơn,ythấyxuấthiệnnhữngvậthìnhthùghêrợnkhủngkhiếp,nhữngloàiyêumaquỷquáicõiâmty,trong

mộtlúcmànăngkhiếuthầnnhãnđượctạmthờiphụchồichoy.

"Linhhồnbịdàyvò,loạnđộngtronglúcchết,cũngnhưtrongcuộcđiểmđạoHuyềnMôn,giaiđoạnđầuchỉgồmcómhữnglầmlạcvàbốirối,nhữngcốgắnphấtphơvôđịnhvàtốitămuám.Kếđó,đếnngưỡngcửasựchếtvàlễđiểmđạo,tấtcảđềulàkinhsợ,khủngkhiếp,rùngrợn.Nhưng,mộtkhigiaiđoạnđóđãvượtqua,thìđâylàtrànđầymộtánhsángthiêngliêng,huyềndiệu...Ngườiđạođồđãchịuphépmầutừnaysẽtrởnêntoànthiện,giảithoátvàđắcthắng,yđãbướcvàcõigiớithầntiênbấttử."

ĐoạntrênđâydoStobéetríchlụctrongmộtángvăncổxưa,nóxácnhậnkinhnghiệmcủatấtcảcácvịđạođồkhác.Nhữngbảnvănviếttaytrênláchỉthảo(Papyrus)thờicổmôtảngườithísinhđượcđưađếngiaiđoạnđódosựhướngdẫncủathầnAnubisđưay,chuỉtểkhoaHuyềnMôn,chínhAnubisđưayvượtquacõivôhìnhđểchoynhìnthấynhữngloàiyêuquáihìnhthùghêrợn.

NhữngchânlýđượctruyềndạytrongcácđạoviệnHuyềnMônlàdosựtiếtlộthiêncơmàcácđấngThánhnhândànhchonhânloạitừhồiphátsinhnhữngnềnvănminhcổxưanhất,vànaygiáolýHuyềnMôncầnđượcgiữgìnnguyênvẹnđểduytrisựtinhkhiếtcủanó.Nhưthế,ngườitahiểutạisaokhoaHuyềnMônđượcẩndấucẩnmậtvàgiữgìnchặtchẽngoàitầmtaycủakẻthếnhânphàmtục.

Takhôngnênlầmlộngiấcngủthôngthườngvớitrạngtháixuấtthầncủangườithísinhtronglễđiểmđạo.Đólàmộtcơnđồngthiếp,mộttrạngtháihônmê,xuấthồn,trongkhiđóyvẫntỉnhtáoởmộtcõigiớikhác.

Ngườitalạicànglầmlạchơnnữanếuhọlẫnlộnmộtkinhnghiệmsiêulinhnhưthếvớigiấcngủthôimiên.Trongtrườnghợpsaunày,nhàthôimiênđặtngườichủthểcủayvàotrongmộttrạngtháilạlùngmàykhôngbiếtđượcrõràng,cònvịĐạoTrưởngHuyềnMôncómộttầmhiểubiếttruyềnthốngvềcáchiệntượnghuyềnbí,dođóngườicóthểsửdụngquyềnnăngcủamìnhmộtcáchhoàntoànýthứcvàlàmchủđượctìnhhình.Nhàthôimiênđưatâmtrívàýthứccủangườichủthểlênmộtmứcđộnàođómà

chínhykhôngthamdựvàosựthayđồinày,tráilạivịĐạoTrưởngHuyềnMôntrôngnomvàkiểmsoátmọisựthayđổiýthứcvềloạiđó,bởivìNgườicókhảnăngnhìnthấysựbiếnđổiđó.Saurốt,nhàthôimiênchỉcóthểlàmchongườichủthểsoisángmộtvàivấnđềliênhệđếncõigiớiphàmtrầnvàsựsốngvậtchấtphàmtụchoặcthựchiệnnhữngviệcbấtthươngbằngcácthểxácvậtchất.VịĐạoTrưởngcókhảnănghànhđộngmộtcáchthâmsâuhơn,ngườitacóthểđưatuầntựlinhhồnngườithísinhtrảiquamộtkinhnghiệmthuộcvềcõigiớitâmlinh.Điềunày,khôngmộtnhàthôimiênnàocóthểlàđược.

TôiđãquansáttấtcảmọihiệntượngthôimiênđượcthựchiệnởcácxứĐôngPhươngvàTâyPhương.Tuyrằngvàiloạihiệntượngđóhiểnnhiênlàrấtlạlùng,nhưngnhữnghiệntượngsiêulinh.Nhữnghiệntượngđócómộtýnghĩavềkhoahọc,nhưngkhôngcógiátrịtâmlinhsâusắchơn.Lẽtấtnhiêncáchiệntượngđókéochúngtathoátrakhỏisựuámnặngnềcủaduyvậtchủnghĩa,vìnóchứngtỏrằngtrongconngườicónhữngsứcmạnhbíẩncủatiềmthức,nhưngchúngkhôngthểđưachúngtalêncaođểkhámphámộtcáchcóýthứcsựhiệnhữucủalinhhồnvốnlàmộtthựcthểsốngđộng,bấttửvàđộclập.

NhờkinhnghiệmcủatôitrongKimTửThápvàýnghĩarõràngcủanhữnghìnhchạmtrổtrênváchcácđềnthờ,tôicóthểhìnhdungđượccuộclễđiểmđạoHuyềnMônOsiris,lànghilễthâmdiệuvàhuyềnbínhất.Cuộchànhlễnàykhônggìkháchơnlàmộtsựphốihợpgiữanhữngmãnhlựcthôimiên,phùphépvàtâmlinhnhằmgiảithoáttâmhồnngườithísinhkhỏisựtróibuộccủacáithểxácnặngnềtrongvàigiờ,cókhitrongvàingày,đểchoycóthểnhớ,trongsuốtcuộcđờicònlạicủay,cáikỷniệmcủamộtkinhnghiệmđộcđáoghidấumộtngàyquyếtđịnhtrongđờiy,vàđểchoyxửthếmộtcáchthíchđáng.Sựtồntạicủalinhhồnsaukhichết,màphầnđôngnhìnnhậnnhưmộttínngưỡngtôngiào,ngườiđạođồtừnaycóthểđemgiảngdạyvớimộtđứctinđãđượctăngcườngbởibằngchứngcụthểdokinhnghiệmbảnthân.

Điềumàngườiđạođồkinhnghiệmđược,chỉcónhữngngườinàobước

vàoconđườngấymớicóthểnhậnthứcđượctầmquantrọngcủanó.Thậmchìởthờikỳhiệnđại,cóvàingườivôtìnhđãtrảiquamộtphầncủakinhnghiệmđómộtcáchbấtngờ.TôibiếtmộttrườnghợpcủamộtviệnsĩquankhôngquânAnh,đượcchụpthuốcmêđểchịumộtcuộcgiảiphẫtrongthờichiến.Kếtquảthậtlạlùng:Mọicảmgiácđauđớncủaxácthânđãbiếnmấtnhưngbệnhnhânkhôngngủmê.Ycảmthấynhẹbổngnhưđượcnânglêntrênkhôngởphíabànmổvàynhìnxemcuộcgiảiphẩuthểxácymộtcáchđiềmnhiêndườngnhưnhìncáixáccủangườikhác.Kểtừkhiđó,tâmtínhythayđổimộtcáchlạthường.Trướcđóyvẫncóócduyvật,nhưngnayytuyênbốtintưởngởsựhiệnhữucủalinhhồn,cuộcđờiyđãcómộtniềmhyvọngvàchuyểnhướngvềmộtconđườngkháchẳn

CònnhữngvịĐạoTrưởngHuyềnMônđólàai,màcóquyềnnănggâynơiconngườimộtsựbiếnđổihuyềndiệunhưthế...

Nhữngvịtrưởngthượngđángkínhgiữgìnkhotàngminhtriếtthâmsâuđó,lẽtấtnhiênlàchỉcórấtít.Cómộtthờigian,tấtcảnhữngvịtănglữvàvàivịtưtếcaocấpởcácđềnthờcổAiCậpđềulànhữngSưTrưởnghayĐạoTrưởng.Sựhiểubiếtcủahọđượcgiữgìnhoàntoànbímật,dođómànhữngthờikỳcổđiển,chínhcáitênAiCậpcũngđượchiểuđồngnghĩavớichữhuyềnbí.

TrongnhữnggianphòngAiCậpcủabảotàngviệnLouvre,ngôimộcủaPtahMer,đạitưtếthànhMemphis,mangtấmbiađácókhắcdòngchữsauđây:"Ngàithấutriệtmọiđiềuhuyềnbícủamỗiđềnthờ,khôngcógìlàẩndấuđốivớiNgài.NgàibaotrùmtấtcảnhữnggìNgàiđãthấybằngmộttấmmànbímật."

TạisaonhữngvịĐạoTrưởnglạicómộtsựdèdặtvôcùngchặtchẽnhưthế...Đólàvìnhữnglýdomàchỉcócácngàimớicóthểbiếtđược.Dùsaocácngàihẳnlàthấycầnphảiloạinhữngkẻhoàinghivàbỡncợtrangoàinhữngkinhnghiệmthầnbídẫyđầynguyhiểmchotínhmạngcủangườithísinh.Ngườitakhôngnémnhữngviênngọccholoàimuônlợn.Ngoàira,rấtcóthểlàcónhiềungười,vìkhôngđủchuẩnbịsẵnsàngchomộtkinh

nghiệmnhưthế,sẽbịđiênkhùnghoặcbịthiệtmạngsaucuộcthửthách.Bởiđó,lễđiểmđạoluônluônchỉlàcáiđặcândànhchomộtsốítngườixứngđáng.NhiềungườiđãgõcửacácđềnHuyềnMônnhưngvôích.Nhữngngườikhác,bịđặtdướihàngloạtthửtháchsơđẳngmỗilúccàngkhókhănhơn,khôngcóđủsựcanđảmcầnthiếtđểtiếnxahơnnữa,hoặccảmthấylòngướcmuốnđiểmđạonguộibớtdần.Nhưvậybằngcáchđưaranhữngcuộcthửtháchchọnlọcnghiêmkhắc,ngườitalàmchonhữngđạoviệnHuyềnMônthờicổtrởthànhnhữngcơquanđộcđáo.NhữngđiềubíẩndấuđằngsaunhữngcánhcửakhóachặtcủaThánhĐiệnthâmnghiêm,khôngbaogiờđượctruyềndạychonhữngvịđạođồ,trừphivớisựlongtrọngthềnguyềnrằnghọsẽkhôngbaogiờtiếtlộrangoài.Vịmônđồđượcđiểmđạobướcrakhỏiđềnkểnhưsuốtđờiysẽthuộcvềmộthộikín,trungthànhvớinhữngmụcđíchcaocảvàvớimộttầmkiếnthứcsâuxathâmtrầm,từnayysẽlẫnlộntrongquầnchúngđểlàmviệcgiúpđời.DiodoredeSicile,saukhithămviếngxứAiCậptrởvề,cóviếtrằng:"NgườitanóirằngnhữngngườithamdựnhữngcuộcđiểmđạoHuyềnMôntrởnênđạođứchơn,vàtốtlànhhơnvềtấtcảmọiphươngdiện."

ThậtranhữngđạoviệnHuyềnMônkhôngphảichỉthịnhhànhởAiCập.NhữngnềnvănminhcổđềucótìmthấykhoaHuyềnMôntrongcáidisảnchohọtừmộtthờiquákhứxaxăm,dosựtiếtlộcủacácđấngThầnMinhdànhchonhânloạitừthờibuổisơkhai.Hầuhếtcácdântộc,trướcThiênChúakỷnguyên,đềucónhữngtruyềnthốngvàtổchứcHuyềnMôncủahọ,nhưdântộcLaMã,Celtes,HyLạp,đảoCrète,Syrie,ẤnĐộ,BaTư,Mayas,thổdândađỏbênMỹChâu,vànhữngdântộckhácnữacũngcónhữngđềnthờvànghilễdànhchonhữnghoạtđộngtâmlinhđưađếntrìnhđộđiểmđạo.AristotekhôngdodựmàtuyênbốrằngsựthịngvượngcủaxứHyLạpsởdĩcólànhờđạoviệnHuyềnMônEleusis.Socretecũngnóirằng:"NhữngmônđồpháiHuyềnMôntựtạochomìnhnhữngtriểnvọngrấttốtđẹpvàogiờchết."Trongsốngườixưađãnhìnnhậnhoặcngụýrằnghọđãtừngđưo85cđiểmđạoHuyềnMôn,cónhàhùngbiệnAristide,MénippedeBabylone,kịchgiaSophocle,thihàoEschyle,luậtgiaSolon,Cicéron,Héraclited'Ephèse,PindarevàPythagore.

NgàynaytạiNhậtBổn,trongnhữngcấpđẳngtốicaocủakỷluậtNhuđạo,màchỉcómộtsốrấtítmônđệđượcthunhậnbởivìnhữngcấpđẳngấygồmcómộtphầnbígiáokhôngthíchhợpvớiphầnđông,ngườithísinhphảitheomộtkhóahuấnluyệntâmlinhhuyềnbí.Yphảitrảiquamộtcuộclễđiểmđạotheođóyphảibịthầyysiếtcổtronggiâyphút,sauđóyđượcđặtnằmbấttỉnhtrêngiường,vàxétvềbềngoàithìdườngnhưyđãchết.Trongtrạngtháiđó,linhhồnyđãrờikhỏixácthânvàhọchỏimộtvàikinhnghiệmtrongcõivôhình.Đếnkhidứtkỳhạn,thầnymớiphụcsinhchoybằngmộtphươngphápbímậtgọilàKwappo,mộtdanhtừNhậtbảnkhódịch.Ngườimônđệđãtrảiquagiaiđoạnhuyềndiệuđómớitrởnênmộtđạođồ.

KhoaTamĐiểm(Franc-Maconnerie)ngàynayvẫncòngiữgìnmộtdấuvếtcủakhoaHuyềnMônthờicổ,mànguồnlàởAiCập.NgườihộiviênTamĐiểmnêuratrườnghợpcủaPythagorenhưmộtthídụđiểmđạocủathờixưa.PhảichănghonhớrằngPythagoređãtừngđượcđiểmđạobênAiCập...NhữngngườiđặtracáccấpbậccủakhoaTamĐiểmđãápdụngvàibiểutượngđầyýnghĩacủakhoaHuyềnMônAiCập.

Vềsau,sựsađọavậtchấtcủaconđãlàmchocácvịĐạoTrưởngchânchínhcủathờixưalầnlầnbiệttíchhoặcrútrangoàivòngthếtục,thaychâncácngàilànhữngkẻphàmphumêmuội,làmhoenốvàhạthấpkhoaHuyềnMôncaocả.Nhữngkẻbấtchính,cóthamvọngđạtđượcnhữngphépthầnthôngcủakhoabàngmôntảđạo,saucùngđãchiếmưuthếđểdànhquyềnkiểmsoátcácđạoviệnHuyềnMônởAiCậpvànhữngnơikhác.Nhữnggìtừlúcnguyênthủyvốnlàthiêngliêng,chỉdànhchonhữngngườichọnlọcnhằmmụcđíchduytrìngọnlửathiêngtinhkhiếtcủasựsốngtâmlinhchođượctrườngcửutrongnhânloại,đãlọtvàotaynhữngkẻtàtâm,buônthầnbánthánh.Đólànhữngsựkiệnlịchsử,làmchocáikhotàngtâmlinhquýbáucủanhânloạithờicổxưađãtrởnênsuytàn.

NhưngnếukhoaHuyềnMôncủanhữngvịĐạoTrưởngthờixưađãmấttheocácngài,thìcáinềnminhtriếtcủacácngàiđãtừngbanchonhữngngườithếgiantừthuởsinhtiềnvẫncònđượcchứngminhbởidanhsáchbấttửcủanhữngvịđạođồđãtừngdấnthântrênđườngtầmĐạo.

NhữngkinhsáchbúttựviếttrênláchỉthảovànhữnghàngchữkhắctrênváchđácủacácđềnthờcổđãchứngminhrằngngườicổAiCậptônsùnglễđiểmđạoHuyềnMônOsirismộtcáchnồngnhiệtnhưthếnào,vàchứngtỏcáiuytínđốivớiquầnchúngcủanhữngngườiđãtừngđượcphépbướcvàocáithánhđiệnuynghiêmhoặccáchangđộngẩndấuđểđượclàmphépđiểmđạothiêngliêng.Cómộtcấpbậcđiểmđạotốicaosiêuđẳngmàlinhhồnconngười,khiđãđạttớitrìnhđộđó,khôngnhữngchỉđượctạmthờigiảithoátkhỏicáithểxácvậtchấtđểchứngminhsựtồntạicủalinhhồn,màcònđượcđưalênnhữngcõigiớithanhcaonhất,đếntậncõingựtricủaThượngĐế.KinhnghiệmhuyềndiệuđógiúpchocáitinhthầnhữuhạncủaconngườiđượctiếpxúcvớitinhthầnvôbiêncủađấngTạoHóavôcùng.Trongmộtthờigianngắn,yđượccảmthôngtrongimlặngvàmộtcáchthầndiệuvớiđấngSángTạoramuônloài;sựtiếpxúcngắnngủi,cáigiâyphúccảmthônghuyềndiệuđócũngđủlàmchoythayđổitháiđộđốivớicuộcđời.Yđãchiasẽmộtphầncáiânhuệthiêngliêngnhấtmàconngườicóthểnhậnđược.Yđãkhámphácáiánhsánghuyềndiệuthiêngliêng,nólàcáitinhhoarốtráovidiệucủabảnthể,màcáithểvíatồntạisaukhichếtchỉlàcáikớpvỏvôhìnhvôảnhbênngoài.Yđãthựcsựhồisinhtrởlại,theoýnghĩacaocảnhấtcủadanhtừnày.Ngườinàođượcsựđiểmđạotốicaođósẽtrởnênmộtvịđắcđạohoàntoàn.NhữngámvănbằngchữámtựđềcậpđếnvịấynhưmộtngườicóthểânhuệcủaThầnMinhtrongkhicònsống,vàsaukhichếtsẽvĩnhviễnnhậpcõiThiêngđàng.

Trạngtháixuấtthầnkèmtheovớicuộcđiểmđạođó,tuybềngoàigiốngnhưnhữngcơnđồngthiếpbằngphépthôimiêntrongnhữngcuộcđiểmđạosơcấp,nhưngnếuxétvềbềtrongthìhoàntoànkháchẳn.Khôngmộtquyềnnăngthôimiênnàocóthểgâynêntrạngtháiđó,khôngmộtphùphépnàocóthểgợirađượcnó.ChỉcónhữngbậcĐạoTrưởngtốicao,đãhổnhợpýchítâmlinhvớicácđấngThầnMinh,mớicócáithầnlựcsiêuđẳngphiphàmđểlàmchongườithísinhýthứcđượcbảnchấtthiêngliêngcủamình.ĐólàsựtiếtlộcaoquýnhấtvàhuyềndiwệunhấtdànhchonhữngvịđạođồcủathờicổAiCập.Đócũnglàsựtiếtlộbímậtmàngườithờinaycóthểướcvọngcóđượcbằngnhữngphươngphápkhác.

Bàihọckinhnghiệmcủasựđiểmđạolàmộtbàihọcthungắncủasựkinhnghiệmtâmlinhđượcdànhchosốphậncủamỗingườitrongsựtiếnhóatuầntựcủanhânloại.Chỉcómộtsựkhácbiệtlàcuộcđiểmđạo,vínhưmộtsựvuntrồnggượngép,đượcthựchiệnmộtcaq1chgiãtạobằngcáchxuấtthần,cònkinhnghiệmkiasẽđếnmộtcáchtựnhiêndosựpháttriểntâmlinhvàkhaimởnhữngquyềnnăngquyềnbí.

Nhưvậy,kinhnghiệmđótáilậptronglinhhồnngườisựdiễnbiếntoànthểcuộctiếnhóacủanhânloại,nólàcáisốphậnđươngnhiêncủatấtcảmọingười.

Nócăncứtrênnguyêntắcnày:Cáithểchấtphàmtụccủaconngườicóthểtạmthờibịtêliệttrongmộtcơnđồngthiếpmêman,vàcáithểchấttâmlinhcủay,thườngvẫntiềmtàngẩndấu,cóthểđượcđánhthứcbằngnhữngphươngpháphuyềndiệumàchỉcóthểnhữngvịĐạoTrưởngđắcphápthầnthôngmớibiếtđượcmàthôi.Ngườithísinhđượcđặtvàocơnđồngthiếpnhưthếbềngoàixemdườngnhưđãchếtthật.TheongônngữtượngtrưngcủaHuyềnMôn,ngườitanóiyxuốngmồ,hayđượcchôndướimồ.Saukhinguồnsinhlựcthểchấtcủaybịtạmthờigiánđoạn,sứcmạnhcủadụctìnhvànhữngdụcvọngcánhâncủaytạmthờilắngdịu,ngườithísinhđãthựcsựchếthẳnđốivớinhữngsựvậttrầngian,trongkhiđótâmthứcy,linhhồnytạmthờitáchrakhỏithểxác.ChỉcótrạngtháiđómớigiúpconngườitiếpxúcđượcvớicõigiớitâmlinhảnhcủacácđấngThầnMinhvàthiênthần,sayxưaniềnphúclạctrongkhônggianvôtận,thựchiệnđượcchânngãthầmkíncủamìnhvàsaucùng,cảmthôngvớiThượngĐế.

Mộtngườinhưthếmớicóthểnóimộtcáchthậttìnhlàyđãchếtrồisốnglại,yđãđượcchôndướimồmộtcáchtượngtrưngvàphụcsinhtrởlạimộtcáchnhiệmmầu,yđãkhámpháramộtýniệmmớivềsựchếtvàtiếpnhậnnơimìnhmộtsứcsốngthiêngliênghơn.YcònmangtrongmìnhdấuvếtcủavịĐạoTrưởngđãbanphépmầuchoy,vàtừđóvềsau,mộtsợidâyvôcùngbềnchặtvàthâmsâuđãnóiliềnvớihaingười.Từđó,giáolývềsựbấttửcủalinhhồnkhôngphảichỉlàmộtsựtintưởngsuôngmàthôi,nócònlàmộtviệcđãđượcthửtháchvàhoàntoànchứngminhchongườiđạođồ.Khiy

thứctỉnhtrongánhsángbìnhminh,ycóthểthậtsựnóirằngyđãtrởlạithếgian,hoàntoànbiếnđổivàđượchồisinhvềmặttâmlinh.YđãvượtquacõiâmtyvàcõiTrời,vàbiếtđượcnhữngđiềubímậtấykhôngđểlộrangoài,từnayysẽđặtnềntảngchocuộcđờivàphépxửthếcủaytrêncănbảnsựhiệnhữuthậtsựcủahaicõiấy.Từnayysẽsốnggiữacảđồngloạicủayvớimộtniềntinchắcchắntuyệyđốivềsựbấttửcủalinhhồn.

Tuyyvẫngiữcáibímậtcủanguồngốccủasựtintưởngchắcchắnđó,ycũngkhônglàmsaochuyểngiao,dẫurằngmộtcáchvôýthức,chongườichungquanhítnhiềuđứctincủay.Ylàmphấnkhởinhữngniềmhyvọngvàxácnhậnsựtintưởngcủahọquacáihiệntượngthầngiaocáchcảmbímậtnóluônluôntácđộnggiữamọingười.Ykhôngcòntinởsựchết,màchỉtinởsựsống,sựsốngtrườngtồnvàluônluônýthứccủachânngã.YtintưởngnhữnggìmàvịĐạoTrưởngđãtiếtlộchoynhữngđiềuhuyềnbí:Linhhồncóthật,vàđốivớiy,nólàmộttiasángthiêngliêng,mộtđiểmlinhquangcủaThượngĐế.CâuchuyệnOsiriscóngụmộtýnghĩacánhân.Khiconngườithấymìnhđượcphụcsinhtrởlại,ycũngthấyOsirishiệndiệnnhưcáichânngãbấtdiệtcủamình.

ĐólàchângiáolýcủaquyểnthánhkinhcổxưanhấtcủaAiCập,quyểnTửThư(sáchcủangườichết),tuyrằngdướihìnhthứcmàngườitachỉbiếtđượchiệnnay,quyểnsáchbằngláchỉthảođóđềcậpđếnngườichếtthậtlẫnngườichếtgiả,tứclàngườiđượcđiểmđạo,dođómàngườiđọcthườnghaybịlầmlộnítnhiều.Từlúcsơkhởi,trướckhibịsữachữa,soạnđisoạnlạinhiềulần,quyểnsáchấychỉnóivềgiáolýHuyềnMôn;điềunàyđượclàmsángtỏamộtphầndođoạntríchlụcsauđây:"ĐâylàquyểnsáchHuyềnMônvôcùngquýbáu.Mắtkẻphàmtụckhôngđượcxemsáchnày;đólàmộtđiềuxúcphạmkhônlường.Sáchnàyphãiđượccấtkỹ.Nógọilà:QuyểnkinhcủavịĐạoTrưởngtrongngôiđềnbímật."

Bởiđó,trongquyểnTửThư,ngườichết(đúngralàngườiđạođồ)nhiềulầnđểtênOsirisđứngtrướctêncủamình.Trongnhữngbảnchínhđầutiêncủaquyểnkinhấy,ngườiđạođồnói:"TôilàOsiris,tôiđãxuấtnhưNgài,tôisốngnhưcácđấngThầnMinh."Câuấynóilênmộtcáchhùnghồnsựdiễn

đạtcáichếtcủaOsirisnhưlàsựchếtgiảcủangườiđạođồtrongcơnxuấtthần.

Bâygiờchúngtacóthểhiểucáitầmquantrọngthậtsựcủanhữngtôngiáocổ,bằngcáchnhậnthứcrằngnhữngnhânvậtchínhcủanhữngtôngiáoấylàbiểutượnglinhhồncủaconngườivànhữngcuộcphiêulưucủanhữngnhânvậtấydiễntảnhữngkinhnghiệmcủalinhhồntrênđườngphảnbổnhườnnguyênđểtrởvềchốncũcủanólàcõiThiênĐườngcựclạc.

Osiristrởnênhìnhảnhcủayếutốthiêngliêngtrongconngười,câuchuyệnOsirislàcâuchuyệntượngtrưngcủayếutốđó,sựgiánghạcủanóxuốngnhữngcõivậtchấtvàsựtrởvềcủanóđểthănglêncõiýthứctâmlinh.

HuyềnthoạicủaOsirisbiphânthaythànhmườibốnhaybốnmươihaimảnhlàtượngtrưngsựphânrẽtâmlinhcủaconngười,làmchosựđiềuhòacổxưacủaynayđãbịgãyđổ.Lýtrícủayđãbịtáchrờikhỏitìnhcảmcủay,cũngnhưsựtáchrờigiữathểxácvớitinhthần,sựlầmlẫnvànhữngdụcvọngtráingượcnhautrìkéoyvềnhữngđườnghướngngượcchiều.Cũngynhưthế,câuchuyệnIsisthunhặt,rápnhữngmảnhthihàicủaOsirisvàlàmchoysốngdậy,tượngtrưngchosựphụchồi,sựtáilậptrạngtháiđiềuhòatrongconngườiđangcósựxungđộtbêntrongnộitâm,bằngcuộcđiểmđạolúcđươngthờivàbằngsựtiếnhóatrongtươnglai.Sựđiềughòađóđượctáilậpbởisựthỏahiệpgiữatinhthầnvàthểxáccùnglàmviệcchungvớinhau,vàbởichiềuhướngsongđôicủalýtrívàtìnhcảmkểtừlúcấy.Đólàsựphụchư6ngcủatrạngtháihợpnhấtnguyênthủy.

GiáođiềucaosiêunhấtcủangườicổAiCập,cănbảnlýthuyếtcủanhữngcấpbậcđiểmđạotốicao,dạyrằnglinhhồnconngườiphảitrởvềvớiđấngThiêngLiênglànguồngốcsơkhởicủanó,sựtrởvềđóđượcgọilà:TrởthànhOsiris.Conngườidẫukhicònởthếgian,đượccoinhưcócáitiềmnăngđểtrởthànhmộtOsiris.TrongquyểnTửThư,quyểnsáchbítruyềnvềlễđiểmđạo,cónóirằnglinhhồnngườithísinh,mộtkhiđãgiảithoát,cóbổnphậnchechởchoytrongnhữngchuyếnhànhtrìnhlâudàivànguyhiểm

ởdướicõiâmty,khôngnhữngbằngcáchsửdụngbùaphép,màcònbằngcáchmạnhdạngtuyênbố:"TalàOsiris."

Quyểnsáchấycũngnói:"Hỡilinhhồnmùquáng!HãynắmlấyngọnđuốcsángcủaHuyềnMônvàtrongđêmtốicủathếgian,ngườisẽkhámpháracáichânngãbấtdiệt.HãynoitheosựhướngdẫnThiêngLiêngcủanó,nósẽlàvịThầnhộmạngcủangươi,vìnónắmgiữcáichìakhóasựsinhtồntrongdĩvãngvàtươnglaicủangươi."

Nhưthế,cuộcđiểmđạolàsựđạttớimộtviễnảnhmớicủacuộcđời,cáiviễnảnhtâmlinhmànhânloạiđãđánhmấttrongthờidĩvãngxaxăm,khinórơitừ"ThiênĐàng"xuốngcõivậtchất.KhoaHuyềnMôngiúptathựchiệnsựphảnbổnhoànnguyêntừbêntrong,vàđưatađituầntựtừbướcmộtđếnsựgiácngộhoàntoàn.KhoaHuyềnMônhémởchotathấytrướchếtnhữngcõigiớihuyềnbíngoàigiớihạncõivậtchấthồngtrần,vàsauđó,tiếtlộchotađiềuhuyềndiệurốtráo,vàtínhchấtthiêngliêngcủaconngười.Khoaấylàmchongườithísinhphảinhìnthấynhữngcảnhgiớiđịangụcâmtyđểthửtháchtâmtrívàlòngkiênquyếtcủaycũngnhưycódịphọchỏi.KếđókhoaHuyềnMônchoythấynhữngcảnhgiớiThiênĐàngđểkhuyếnkhíchvàbanânhuệchoy.Nếukhoaấyphảidùngđếnphươngtiệnđồngthiếp,điềuđókhôngcónghĩalàkhôngcòncóphươngphápnàokhác.Đóchỉlàmộtđườnglốiápdụng,nhưngcõitâmlinhcóthểđạttớibằngcáchnoitheonhữngđườnglốikhác,vàkhôngcầnphảiápdụngphươngphápxuấtthần.

MộtvịđạođồLaMãcónói:"Nơinàocóchúngta,thìsựchếtkhôngcó,chỗnàocósựchếtthìchúngtakhôngcó.Đólàcáiânhuệtốithượng,vàquýbáunhấtcủathiênnhiên,vìsựchếtgiảithoátconngườikhỏimọisựưuphiền."

Nhưvậy,tháiđộcủachúngtađốivớisựchếthàmxúcmộtýnghĩavềtháiđộcủatađốivớisựchết,vàbởiđócũnglàmthayđổiquanniệmcủatađốivớisựsống.Khoachứngminhrằngvấnđềsinhtửchẳngquachỉlàhaimặtphảivàtráicủamộtđồngtiền.

Nhữngcuộcsưutầm,khảocứukhoahọc,tâmlývàtâmlinhđanglàmthayđổiquanniệmcủathếgiớiTâyPhươngvềcácvấnđềmàtừtrướcngườitavẫncholàđiềuhoangđườngvôlý.Nhữngcuộcnghiêncứunàylàmtiêutannhữngthànhkiếnbấtcôngcủangườithờinayđốivớinhữnglýthuyếtcủacổnhân,vàlàmpháttriểnnhữngquanniệmmớitrongthờigiangầnđây.Chúngtabắtđầubiếtphânbiệtcáilýtrílànhmạnhẩnđằngsaucáihìnhthứcvôlýbênngoài,vànhậnthấyrằngsựhiểubiếtcủacổnhânvềnhữngquyềnnăngvàtínhchấtcủalinhhồnvượtkhỏisựhiểubiếtcủachúngtarấtxa.Sựxuấthiệncủanhữngsứcmạnhvôhìnhđãlàmlunglaynềntảngcủaduyvậtchủnghĩa.Nhữngnhàbáchọcvànhữngtriếtgiaưutúthờinayđãđứngvềphíachủnghĩaduytâm,vànhìnnhậnrằngsựsốngcủanhânloạicómộtcănbảnsiêulinh,thầnbí.Nhữnggìmàhọcảmnghĩngàyhômnay,thìngàymaiđasốquầnchúngcũngnghĩnhưvậy.Chúngtatừlúcđầuvẫnlànhữngkẻhoàinghihoàntoàn,vàcólẽchúngtacóquyềnhoàinghinhưvậy,nhưngrốtcuộc,chúngtasẽtrởnênnhữngkẻhoàntoàntintưởng.Tôiquảuyếtchắcchắnnhưvậy,vàtôitiênđoánđiềuđómộtcáchtíchcực.Từcáikhôngkhíhoàinghilạnhlùngcủathếgiớihiệnđại,chúngtasẽkhoáclấymộtđứctinlinhhồn.BứcthôngđiệpđầutiêncủakhoaHuyềnMônlà"Khôngcósựchết."Tuythôngđiệpấyvẫnluônluônđượcnhìnnhậnquakinhnghiệmbảnthânmộtsốítngườimàthôi,nónhằmmụcđíchlantrànđếnnhữngnơitậncùngcủathếgiới.

Ýniệmvềsựphụcsinhkhôngnhấtthiếtnónghĩalàchúngtasẽchuilênkhỏimồvàomộtngàygiờnàođótrongtươnglai.Tựlầmlộnmìnhvớicáivỏbằngxácthịtbênngoài,khôngphảilàmộtđiềutríóctachấpnhậnđược.Danhtừphụcsinhvẫnbịthườngdiễnđạtsailầmtheoýnghĩavậtchất,ởÂuChâuthờiTrungCổvàcảtronggiớinhữngngườiAiCậpchưanhậpmôn.Điềunàylàmchotaphảicốgắngtìmlạinhữngđịnhluậtcaiquảnsựcấutạophầnthểchấtvàcơnănghuyềnbícủaconngười.Nhữngphầntửưutúcủathờiđạicổxưa,nhữngvịđạođồcủapháiHuyềnMôn,đãbiếtrõnhữngđịnhluậtnày.Nhưng,tuyrằngmiệnghọvẫnkhóachặtvànhữngchânlýấyvẫnbịchônvùitrongnhữnghangđộngtốitămcủacácđềnthờicổ,ngàynaychúngtakhôngbịtróibuộcbởimộtcamkếtlongtrọngnàođểphảigiữgìnbímật.

ĐólàtổchứcHuyềnMôn,mộtcơquanhuyhoàngcaocảnhấttrongtấtcảnhữngtổchứctinhthầncủathờiđạicổngàyxưanayđãbiệttích.Vìđãcónhữngthờikỳmàcũngnhưtấtcảnhữngxứkháccủathờixưa,xứAiCậpđãbịsuytàn,đúngnhưlờitiêntricủađấngGiáochủHermes:

"ÔiAiCập!HỡiAiCập!Xứngàyxưađãtừnglànơithánhđịathiêngliêng,sẽcólúcmàsựhiệndiệncủaThầnMinhsẽkhôngcònnữa.Nềntôngiáocũcủangươichỉcònlànhữnghuyềnthoạivànhữngchữkhắctrênđá,nónhắcnhởđếnsựtônsùngcủangươingàynayđãmất.Mộtngàykiasẽđến,thanôi!Khimànhữngchữámtựthiêngliêngsẽchỉcònlànhữngthầntượngkhônghồn.Thếgiansẽlầmtưởngnhữnghìnhbiểutượngcủaminhtriếtlànhữngvịthần,vàsẽlênánxứAiCậpđãthờphượngnhữngloàimaquáiởcõiÂmTy!"

Đãcómộtthờikỳ,sựcaiquảncácđạoviệnHuyềnMônlọtvàotaycủanhữngkẻlưumanhbấthảo,nhữngkẻíchkỷhạinhân,đãtừnglạmdụngảnhhưởngcủatổchứcHuyềnmôn,mộttổchứccóuythếđếnnỗicácvịvuaPharaonháchdịchngàyxưacũngphảikiêngnể,đểmưuđồlợilộcriêngchomình.Cónhiềungườittronghàngtănglữđãlạmdụngvàtruyềnbánhữngloạiphùphép,châmngônkinhdị,nhữngtàthuậthắcám,nhữngcuộctếlễtàthần,chínhnhữngvịđạitưtếcácđềnthờ,đượccoinhưnhữngsứgiảcủaThầnMinhgiữanhânloại,cũngchỉcònlànhữngloàiquỷsốngmanglốtngười,họthườngkêugọinhữngloàiâmbinhácquỷghêgớmnhấtdướicõiâmtyđểdùngvàonhữngmụcđíchbấtchính,tàvạy.Trongcácđềnthờ,khoaphápmônphùthủyđãthaythếsựsinhhoạttâmlinh.Giữanhữngcảnhhắcám,suyvong,hỗnđộnnhưthế,khoaHuyềnMônđãbịmấttínhcáchchânthựcvànguồncảmứngthiêngliêng.Nhữngngườimônđệxứngđángđãtrởnênrấtkhótìm,vớithờigianqua,họlạicàngtrởnênhiếmcó.ĐãcómộtthờimànhữngvịĐạoTrưởngtônnghiêmđãbiếnmất,khôngcònđểlạiditích,thậmchícũngkhôngcóchuẩnbịđủmộtsốngườithừakếcóuytínđểnốinghiệpcácngài.ThayvìcácĐạoTrưởngthầnthôngquảngđại,đạohạnhtinhthâm,ngườitachỉthấycónhữngkẻkhôngxứngđáng.Mộtsốítnhữngphầntửưutúcònsótlai,khôngthểthựchiệnđượclýtưởngcủa

mình,giữamộttìnhtrạngsuyđồinhưthế,đànhphảichịucáisốphầnđauthương.Biếtrằngđãđếnlúcsuytàn,họâmthầmxếplạinhữngbộkinhsáchHuyềnMôn,rờibỏnhữnghangđộngthâmuvànhữngngôithánhđiệncổkính,đưamắtnhìnchốnđạoviệnmếnyêumộtlầncuốicùngvớitấmlòngluyếntiếc,vàlặnglẽcấtbướcrađi.

Nhưthế,nhữngcánhcửanặngnềcủacácđạoviệnHuyềnMônAiCậpđãkhéplạimộtlầncuốicùng.Từđótrởđi,nhữngvịthísinhlòngđầyhyvọngkhôngbaogiờcònbướclênchiếccầuthangbímậtđưađếnthánhđiệnlinhthiêng,khôngbaogiờhọcònbướcxuốnghầmđiểmđạothâmucủacácđềnthờcổ.Tuynhiên,lịchsửcủanhânloạiluônluôntheođịnhluậtchukỳ,nhữnggìđãtừngxảyra,sẽtáidiễntrởlại.Mộtlầnnữa,conngườiđãtrảiquamộtthờikỳhỗnloạnvàhắcám,trongkhiđóylạicảmthấymộtsựboănkhoănbấtmãndonhucầutựnhiêncủabảntínhconngườilàmuốnlậplạisựgiaotiếpvớicáccõigiớitâmlinhhuyềndiệuhuyhoàng.Bởivậy,tôihyvọngrằngnhữngđiềukiệnsẽcóthểđượctạonên,nhữnghoàncảnhthuậntiệnsẽđếnvànhữngnhânvậtđủthẩmquyềnvàkhảnăngsẽxuấthiện,đểnhờđó,mộtlầnnữatrênđịacầu,sẽđượctáilậplạitổchứcHuyềnMôn,dướinhữnghìnhthứchoàntoànmớimẻtânkỳ,đểchođượcphùhợp,thíchứngvớithờiđạitântiếnhoàntoànkháchẳnvớithờiđạicổxưa.

AICẬPHUYỀNBÍPaulBrunton

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

Chương9:NgôiĐềnDenderad

TrướckhirờikhỏithánhđiệntrênnócbằngcủangôiđềnDenderad,tôinhìnxemmộtvòngHoàngĐạo(Zodiaque)rấtđẹpkhắctrêntrần.Tôibiếtrằngđóchỉlàmộtphóbổnđãđượcsaolụclại,vìbổnchánhđãbịtháogỡvàđemvềBaLêcáchđâytrênmộtthếkỷ.Nhưngphóbổnđượcsaolạimộtcáchhoàntoànđúngđắn.

Cáivòngtrònđóchứađầynhữnghìnhảnhcácloàithú,hìnhngườivàcácvịthần,đượcsắpchungtrongmộtbầutrònvàởchungquanhlàmườihaicungHoàngĐạo.Tôđiểmthêmchocáibiểutượngnày,cóhìnhmườihaivịthầnvànữthầnkhácnhau,kẻđứng,ngườiquì,sắpchungquanhhìnhbầutròn,haitayđưalên,lòngbàntayduỗithẳngnốitiếpnhauthànhmộtvòngtròn.

Nhưthế,toànthểvũtrụlưngchuyểnkhôngngừngđượchìnhdungnơiđâymộtcáchchínhxác,tuyrằngdướihìnhthứctượngtrưng.Đóchínhlàsựtrìnhbàynhữngbầuthếgiớiluânchuyểntheomộtnhịpđộbấtdidịchtrênmộtnềntrời.Nhữngngườibiếtsuynghĩ,dẫurằnglàngườicóóchoàinghinhất,khôngkhỏicảmthấythánphụccáitríócthôngminhtuyệtvờiđãlàmkiểumẫuchocáivũtrụđó.

Hiểumộtcáchđúngđắn,thìvòngHoàngĐạocủađềnDenderadhìnhnhưmôtảhìnhtrờiởvàomộtthờikỳnhấtđịnhnàođótrongquákhứ.Vậyđólàthờikỳnào...Đólàmộtvấnđềkhác.Chúngtôikhôngthểnêurađâynhữngsựgiảithíchthiênvăntrừutượngvàphứctạp.Chỉbiếtrằngvịtrícáctinhtúởvàothờiđókhôngtrùnghợpvớithiêntượngmàngườitaquansátvàothờinay.XuânPhânĐiểm(équinoxeduprintemps)khôngchiếmcùngmộtvịtrínhưhiệnnay,theođómặttrờiđangđivàomộtchòmsaokháchẳn.

Sựbiếnchuyểnlớnlaođódiễnrabằngcáchnào...Dobởisựxoayvần

củatráiđất,màcáitrụcliêntụcnhắmvàonhữngvìsaoNắcĐẩukhácnhau.ĐiềuđócónghĩalàMặtTrờicủachúngtaluânchuyểnchungquanhmộtngôiđịnhtinhriêngcủanó.Sựluânchuyểntếvi,khónhậnthấy,củaĐườngPhânĐiểm(équinoxe)trảiquamộtthờigiandàivàchậmchạp,cũngthayđổinhữngvịtrímọcvàlặncủavàibầutinhtúđốivớichòmsao.Khiđãđolườngsựvậnchuyểntrungbìnhcủanhữngbầutinhtúđó,ngườitabiếtcóbaonhiêungànnămđãtrôiquakểtừkhichúngnằmởvịtríđầutiên.KhoảngcáchbiệtđógọilàTuếSai(précessiondeséquinoxes).ĐólàđiểmgiaotiếpcủađườngxíchđạovàđườngHoàngĐạo,làchỗđánhdấuxuânphânđiểm,dichuyểnmộtcáchchậmchạptrênbầutrờitheocáituếsaiđó.

Nóicáchkhác,đềuđócónghĩalànhữngtinhtúdichuyểnngượcchiềuvớimườihaicungHoàngĐạo,vamỗinămchỉvượtquamộtphầntốithiểucủakhônggian.Sựluânchuyểnvĩđạiđócủacáctinhcầutrênnềntrời,thứvũtrụkếmànềntrờilàcáimặtđồnghồ,trênđóngườitacóthểđọccảhaichiềuvàghinhậnnhữngcuộcvậnhànhcủacáctinhcầutrongnhiềungànnăm.

Khixemxétmộtbảnđồthiênvăncũ,mộtnhàthiênvănhọccóthểxácđịnhbảnđồđóđượcthiếtlậpvàothờikỳnào.Việcnghiêncứucáidĩvãngxaxămđôikhicóthểgiúpchotatìmranhữngsựkiệnvôcùngquantrọng.KhicácnhàtháptùngtheoNapoléonsangAiCậppháthiệnravòngHoàngĐạotaiđềnDenderad,họlấylàmvôcùngphấnkhởi,vàtưởngrằnghọđãtìmđượccáichìakhóađểtringuyênrakhoảngthờigiancủanềnvănminhcổAiCập,vìhọthấytrongvòngHoàngĐạođó,xuânphânđiểmcáchxavịtrícủanóbâygiờ.Nhưngmãivềsau,khingườitanhậnthấyrằngngôiđềnnàychỉmớidựnglênvàothờikỳđếquốcHyLạpLaMãvàvòngHoàngĐạoAiCậpnàyđãphốihợpmộtHoàngĐạoHyLạp,vấnđềnàymớibịdẹpbỏvàtừđóngườitakhôngtheovấnđềđónữa.

MộtýkiếnchorằngvòngHoàngĐạonàychỉlàcủaHyLạp,nhưngđólàmộtýkiếnsailầm.PhảichăngnóinhưthếlàkếtluậnngườiAiCậpkhôngcóvòngHoàngĐạocủahọ...NếuvậythìgiớitănglữAiCậpđãtừngkhảocứukhoachiêmtinhvàkhoathiênvăntrongbaonhiêungànnăm,trướckhi

ngườiHyLạpđặtchânlênxứAiCập,màlạikhôngcóvòngHoàngĐạochăng...GiớitănglữAiCậpđãtừngtôntrọngkhoachiêmtinhđếnnỗihọđãxápnhậpkhoanàyvàotôngiáocủahọ,làmchohọcóthểthựchànhkhoachiêmtinhmàlạikhôngcómộtvòngHoàngĐạo...NgoàiranhữngvịtănglữAiCậpcũngrấttinhthôngvềkhoathiênvăn.

Thậtvậy,ngườiAiCậpđãsaolụcmộtphầnvòngHoàngĐạocủahọtheobảnchínhđãcótừtrướctạiđềnDenderad,ngôiđềnnàyđãđượcxâyđidựnglạinhiềulần.Mộttàiliệuthiênvănnhưthếhẳnlàphảiđượcsaolụclàmnhiềuphóbổnđểbảođảmchonóđượctồntạimuônđời.Nhữngtàiliệuvănkhốcổxưacũngđượcbảotrìbằngcáchđó,nhưnglạibịrơitrongquênlãngvàrốtcụcđãbiếnmấttheonhữngnhânviênbảotrìvănkhố,tứclànhữngvịtănglữthờicổAiCập.

NhữngnhàkhảocổđãpháthiệntạixứMésopotamienhữngviêngạchcổxưa,trênđócácnhàthiênvănxứấyđãghinhậnrằngmùaxuânbắtđầukhimặttrờiđivàochòmsaoKimNgưu.VìlẽrằngtrongkỷnguyênThiênChúa,ngàyđóđượcghinhậnlàngàyMặtTrờiđivàochòmsaoBạchDương,tứclàngày21tháng3dươnglịch,ngườitanhậnthấytằngmộtsựthayđổilớnlaonhưthếđưanềnvănminhxứChaldéethụtlùivềmộtthờikỳdĩvãngxaxămnhất,đúngnhưchínhngườiChaldéeđãtuyênbố.Cũngnhưthế,cứxétvịtrícủađườngđiểmphântrongvòngHoàngĐạocủađềnDenderad,thìnóđánhdấumộtthờikỳtháicổhàngbaonhiêuthếkỷ.Nhờđó,ngườitatruynguyênranềnvănminhcổnhấtcủaAiCậpởvàothờikỳnào.Cáivịtríđóchỉrằngtừđóđếnnay,cótrênba"đạiniên"rưỡiđãtrôiquatrênvũtrụkế,tứclàmặttrờiđãxoayvòngchungquanhngôiđịnhtinhcủanótrênbalầnrưỡi.

Sựkiểmđiểmchínhxácnhữngthốngkêthiênvănxácđịnhrằngsựxêdịchtrungbìnhcủutuếsailà50.2giâymỗinăm,dođóngườitacóthểtínhtrongdĩvãngđểđiđếnđiểmquyđịnhbởvịtrícủaHoàngĐạođềnDenderad.VívònglớncủaHoàngĐạochialàm360độ,nênkhoảngtuếsai25,800nămlậpthànhmộtchukỳ"đạiniên."Nhưthế,mỗichukỳtrọnvẹncủamặttrờitrảiquakhôngdưới25,800năm,tínhrathìítnhấtlà90,000

nămđãtrôiquakểtừcáingàyđượcghinhậntrênHoàngĐạođềnDenderad.

Chínmươingànnăm!Phảichăngđólàmộtđiềukhótin...NhữngvịtănglữthôngthiênvănAiCậpkhôngchấpnhậnđiềuđó.SửgiaHyLạpHérodotethuậtlạilờicáctănglữđãnóivớiôngrằngdântộcAiCậptựcholàdântộccổxưanhấtthếgiới,vàhọcấtgiữtrongcácđạoviệnvàcácđềnthờcổnhữngvănkhốtàiliệuxưađến12,000nămtrướckhiôngđếnviếngxứnày.NgườitabiếtHérodoteđãthuthậpcáctàiliệulịchsửmộtcáchthậntrọngtỉmỉlàdườngnào,vàôngthựcsựxứngđánggọilà"Ngườichacủalịchsử."Cácvịtănglữđócònnóivớiôngrằng"Mặttrờiđãtừngmọclênhailầnởtaichỗmàngàynaynólặn,vàtráingượclại."Lờikhẳngđịnhlạlùngnàyngụýrằnghaimiềncựcđịacủatráiđấtđãhoàntoànđảolộnnhữngvịtríđầutiêncủachúng,điềunàyámchỉrằngtrênđịacầuđãtừngcónhữngcuộcbiếnthiênvĩđạiđãlàmthayđổicụcdiệncácvùnglụcđịavàđạidương.Nhữngcuộcsưutầmđịachấthọcđãxácnhậnđiềuđó,nhưngcònnhữngthờikỳxảyranhữngcơnbiếnthiênđóthìthụtlùivềmộtcáidĩvãngxaxămtịtmù.

Mộthậuquảkháclàkhíhậuởcácvùngđịacựcngàyxưakhôngphảilạnhlẽomàđólàkhíhậucủamiềnnhiệtđới.Trạngtháiđócủaquảđịacầuchỉcóthểgâyrabởinhữngsựbiếnchuyểnvĩđạitrongkhônggian,vàđiềunàyđãchúngthựclờinóicủacácvịtănglữAiCập.

Nhữngvịtănglữấykhônghềbiếtgìvềkhoađịachấthọchiệnđại,họchỉcónhữngtàiliệucổkhắctrênmặtđácủanhữngcâythựctiễn,trênnhữngtấmbiađá,nhữngmâmđồng,hoặcviếttrênlácâychỉthảo.NgoàiracòncónhữnggiáođiềuvàlịchsửbítruyềnchỉđượctiếtlộtrongkhoaHuyềnMôn,hoặcđượctruyềnkhẩuchomônđồtrongcácđạoviệntrảiquabằngbaonhiêuthếkỷ.

Bằngcáchnàogiớitănglữ,tuykhôngbiếtgìvềđịachấthọc,lạibiếtđượcnhữngsựbiếnthiênvàdờiđổicuộcdiệntrênđịacầu,nếukhôngphảilànhờnhữngtàiliệucổcủahọ...Sựhiểubiếtđócàngxácnhậnsựkiệnrằnghọđãnắmgiữđượcnhữngtàiliệuđó,vàcũnggiảithíchsựhiệnhữucủa

nhữngvòngHoàngĐạochínhcốngmàbổnHoàngĐạocủađềnDenderadchỉghichéplạimộtphần.

Donhữngsựviệckểtrên,mộtkhoảngthờigian90,000nămkhôngcònlàchuyệnmơhồkhótin.ĐiềuđókhôngnhấtthiếtcónghĩalànềnvănminhAiCập.CóthểrằngdântộcvànềnvănminhAiCậpđãtừngcótrênmộtvùnglụcđịakhácvàchỉdicưsangChâuPhitrongmộtthờikỳvềsaunày.

LịchsửAiCậpbắtđầuởtriềuđạithứnhất,nhưngtaphảinhớrằngxứấyđãtừngcóngườiởtừlâutrướcthờikỳcủatàiliệucổxưanhấtcòntồntạiđếnbâygiờ.LịchsửcủadântộcAiCậpcổxưavànhữngtêntuổicủanhữngvịvuachúacủahọlànhữngđiềumàcácnhàAiCậphọckhônghềbiết.LịchsửAiCậpthờitháicổdínhliềnvớilịchsử(đãmất)củachâuAtlantide.CácvịtănglữAiCậpcũnglànhữngnhàthiênvăn,đãthừahưởngvòngHoảngĐạocủahọtừchâuAtlantide.ĐólàlýdovìsaovòngHoàngĐạocủađềnDenderadcóthểchothấydấuvếtcủanhữngcuộcvậnhànhtinhtúkhổnglồtrảiquanhữnggiòngthờigiandàivôtậnsovớinhữngvòngHoàngĐạocủakỷnguyênlịchsử.

Sựkhámphámỗiditíchmớicủanềnvănminhcổxưađólàmchochúngtaphảithốtranhữngtiếngkêungạcnhiên.Trongkhimà,Theovnhữngquanniệmcủachúngtavềsự"Tiếnbộ"chúngtatưởngrằngcàngđithụtlùivềdĩvãng,thìchỉcógiốngngườicàngthôkệchvàdãmanhơn,nhưngtráilạicókhitalạithấycónhữngdântộcvănminh,tiếnhóavàrấttônsùngtínngưỡngtôngiáo.Dẫuchoởvàomộtvàithờikỳtiềnsửxaxăm,cũngcónhữngdântộcdãmanvànhữngdântộcvănminhsốngđồngthờivớinhautrênđịacầu.Khoahọc,tuyđãpháthọachotathấymộtthờiquákhứcủađịacầunótháchthứctầmhiểubiếtthiểncậncủachúngta,nhưngvẫnchưacóđủdữkiệnđểtrìnhbàyđầyđủnhữngchitiếtvềnhữngthờikỳđó.Nhưngkhoahọcvẫntiếnbộkhôngngừng,vàsẽcóthểlàmđượcđiềuđó.VậychúngtachớnênphủnhậnmộtcáchvộivàngnhữngtruyềnthốngcổAiCậpvềconsố90,000ngànnăm,vàcũngđừngnênvộichấpnhậnconsốnămhaysáungànnămlịchsửcủanhânloạinhưngườitavẫnthườngnhìnnhận.Tuổicủaquảđịacầuluônluônđínhchánhsựtintưởngnàycủanhữngngười

cómộtquanniệmquánghèonànvềtổtiêncủachúngta,sựhiểubiếtvềquátrìnhcủavũtrụsẽcóthểđemđếnchohọ,tuykhôngphảilàmộtcáchdễdàng,nhữngtầmnhãnquangbaoquátvàrộnglớnhơnnữa.Trongnhữngkhoảngkhônggianbaolavôtận,phảichăngcòncónhữngnghĩađịacủacànkhôn,ởnơiđócónhữngtinhcầuchếtvànhữngbầutinhtútắtnguội,đãtừngcómộtthờipháttriểntrongnhữngnềnvănminhrựcrỡhuyhoàngngàynayđãmất...

TôibướcxuốngcầuthangvàtrởracửangoàiđãquansátphíabêntrongngôiđềnlớnmàlúcđầutôiđãđiquanhanhđểtìmnơithánhđiệnHuyềnMônmàtôimuốnxemtrướchết.Tronggianphòngrộng,haimươibốncâycộtlớnmangtrênchớpvuônggươngmặtchạmtrỗnhưngđãbịsứtmẻcủanữthầnHathor,nhữngmặtcộtđềncókhắcđầynhữnghàngchữámtự.ThậtđángbuồnmàthấyrằngngôiđềnthờnữthầnHathor,vịnữthầnAiCậptượngtrưngSắcĐẹpvàÁiTình,đãthoátkhỏisựtànphácủathờigianđểrồilạibịtànphánhiềuhơndobàntayphủphàngcủaconngười.Hầuhếtphotượngcủanữthầnđềubịchặt,đẽobằngbúarều,dosựphẫnnộcủanhữngngườicuồngtín,nhữnggươngmặtbịsứtmẻchỉcònthấynhữngvànhlỗtaidàivànhữngmáitócdầycộm.DềnDenderadlàmộttrongnhữngngôiđềnđồsộtolớnnhấtcủaAiCập,vàtrongsốnhữngđềnmàngườitacòntếlễthờphượngkhihoàngđếLaMãThéodose,vàonăm379sauThiênChúakỷnguyên,banhànhmộtchỉdụngăncấmnềntôngiáocổđãsuytànvàlàmchonóchếthẳn.

ViênsứgiảcủahoàngđếlàCynegiusđãthiohànhlệnhcấmấymộtcáchvôcùnggắtgao.Ôngtuyênbốđóngcửatấtcảcácđềnthờvàcácđạoviện,ngăncấmmọicuộchànhlễđiểmđạovànhữngnghilễcổtruyền.Lúcđónhữngđámdâncuồngtínd0ộtnhậpđềnDenderad,đuổicáctănglữvàxâmphạmvàonhữngnơithánhđiệnthiêngliêng.HọpháhũycácphotượngnữthầnHathor,cướpbốcnhữngđồvàngngọc,chặtđẽogươngmặtxinhđẹpvàchạmtrổtinhvicủanửthần,ởbấtcứnơinàohọđiđến.

Ởnhữngnơikhác,sựtànphácònkhócliệthơnnữa,vìngườitapháhủycáctườngrào,triệthạnhữngcộtđềnvàđậptantừngmảnhnhữngphotượng

khổnglồ,ngườitatiêudiệtcôngtrìnhcủabaonhiêungànnăm.Đólànhữngbiếnthiêncủanềntôngiáomànhữngtínđồlúcđầuđãchịuđựngnhữngsựngượcđãibắtbớ,chịuphápnạnrồitửvìĐạo,vàcuốicùnglạidànhmộtsựngượcđãitươngtựchokẻkhác.Họchorằngbổnphậnhọphảipháhủycôngtrìnhcủatiềnnhân,đểtạonênmộtcôngtrìnhkhácthíchhợpvớihọ.

Lúcbướcvàođền,tôinghĩđếncácvìvuacủatriềuđạiPtolémeé,nhữngvìvuakiêuhãnhđãtừngđếnngôiđềnnàytrênnhữngcổxethếpvàngóngánh,trướcmộtđámquầnchúngimlặngvàtônkính.Thờiđó,đãcóbaonhiêulàđámrướclễlongtrọng,náonhiệttưngbừng,diễnratrênsânđềnrộnglớn,màngàynaysânđềnlạivắngtanhkhôngmộtbóngngười!

Nhìnditíchcủachánhđiệnmàlòngtôicònthấybuồnmanmác,huốngchilànhữnghangđộngâmuởdướihầmmàtôiđangbướcđến...Nhữnggianphòngtốiđendướihầmnàyđượcxâybêntrongnhữngbứctườngnềndầykinhkhủng.Váchtườngcũngđượctôđiểmbằngnhữnghìnhảnhchạmtrổrấtcôngphu,môtảnhữngcuộclễđiểmđạothiêngliêngngàyxưađãtừngdiễnraởdướihầmnày.

Rờinhữnghầmtốiđengiốngnhưnhữngnhàmồ,tôitrởlạichỗcửachính.Cổngđềnngàyxưađượckhépbằngnhữngcánhcửabằngđồngrấtkiêncốthếpvàngsángchóilộnglẫy.Tôibướcrangoàivàđiquanhmộtvòngchungquanhđền.

ThậtkhómàtinrằngkhiovuaẢRậpAbbasPachapháthiệnrangôiđềnnàygiữathếkỷ19,phầnlớnđãbịchônvùidướimộtđồicátvàsỏivụn.Nóđượcphơibàyraánhsángtrởlạinhờbởinhữngnhátcuốcxẻngcủanhữngphụthợđếnlàmcôngviệcđồicátnày.Cóbaonhiêungườiđãđiquavùngnàyngàyxưa,màkhônghềbiếtđếncáikhotàngthiêngliêngcủadĩvãngmàhọđangdàyxéodướigótchâncủahọ.

TôingừnglạimộtlúcđểnhìnlênmặtngoàitườngcáihìnhnổichạntrổchândungnữhoàngCléopâtre.VịnữhoàngAiCậpnàylúcđươngthờiđãralệnhtubổbứctườngchungquanhđền,hồiđóđãbắtđầusụplở.Đểghitạcôngđức,ngườitađãtạctượngnữhoàngởtrêntườngđểlàmkỷniệm.

HoàngtửCésarioncũngđượckhắctượngởmộtbênnữhoàng,giốngngườichamộtcáchlạthường.NữhoàngCléopatre,congáicủavuaPtolémée,cũnglàngườicuốicùngtrongtấtcảcácnữhoàngAiCập.KhihoàngđếJulesCésarcầmquânvượtbiểnĐịaTrungHảiđichinhphụcxứAiCập,thìnữhoàngCléoâatređãtrởnêntìngnhâncủavuangaytừkhiCésarvừađổbộlênđấtliền.ChínhdosựtrunggiancủaCesarmànữhoàngđãhướngxứAiCậpđếnviệcliênkếtvớimộthảiđảoxaxôi,màđịngmệnhđãđặtđểrằngsẽđóngmộtvaitròquantrọngtronglịchsửAiCậptrên18thếkỷvềsau!VànhữngquânsĩLaMãcũngđãđemvàoAnhQuốctôngiáoSérapis,cùngvớibaonhiêudisảntinhthầnkhácnguồngốcAiCập.Mộtsựliênlạc,tuygiántiếp,đãbắtđầucógiữahainướckểtừkhiđó.

Trênbứctườngchạmtrổ,nữhoàngCléopatređộicáithứmãotrònnhưcáidĩacósừng,giốngnhưmãocủanữthầnHathor,đểbộmáitócdàithắtbín.Gươngmặtđầyđặnvàxinhđẹp,tướngmạouynghicủamộtbậcvươnggiảqurentruyềnlịnhvàsaipháikẻdưới,cươngquyếtthựchiệnmọikếhoạchđếncùng,bằngmọiphươngtiện.ChínhdoànhhưởngcủanữhoàngmàJulesCésarđãnuôicáimộngdùngthànhAlexandrielàmkinhđôcủađếquốcLaMãvàtrungtâmcủathếgiới.KhiCléopâtrequađời,thìnềnđộclậpcủaAiCậpcũngkhôngcònnữa.

TôihồitưởnglạirằngCléopâtrecũnglàmộtgiainhântuyệtsắccủuthếgiớicổxưa,vàlàmộttrongnhữngngườiđànbàđãtừngđóngvaitròquyếtđịnhcủalịchsử.Cóaingờrằngvậnmệnhcủamộtbậcvĩnhân,vậnmệnhcủacảmộtđếquốcrộnglớn,cóđôikhilạitreolơlửngdướicáinụcườiquyềnrũhiệnratrênđôimôixinhđẹpcủamộtgiainhân...

Phầntrênnhữngváchtườngđácủangôiđềnđềucókhắchàngchữámtự(hiéroglyphes).TruyềnthuyếtchorằngloạichữámtựcủathờicổAiCậplàdovịthánhsưThothtứcTehuti,phátminhra.Điềunàycũngcómộtsựthậtvềlịchsử.Vìchínhmộtvịsiêunhân,mộtđấngChânSưdaqnhhiệulàThoth,đãđemthứchữnày,nhưmộtsựtiếtlộcủathánhthần,chonhữngconcháucủadânAtlantedicưsangvùngđấtmớitrênbờsôngNil,trướckhinhữngluồngsóngcuốicùngđãnhậnchìmchâuAtlantidexuốngđáybiển.

VịchânsưThothcũnglàtácgiảcủaquyểnTửThư(Sáchcủangườichết).

NgườiAiCậpmôtảchữámtựcủahọlàthứngônngữcủaThầnMinh.ĐólàbởivìkhôngnhữnghọtinrằngloạichữnàyđượcThầnMinhbanchohọ,màcũngvìnghĩaẩndấucủanóđượcgiữkínđốivớiquầnchúngvàchỉtiếtlộchonhữngvịmônđồHuyềnMônđãđượcđiểmđạo.NhữngnhàAiCậphiệnđạichỉcóthểhiểuđượcýnghĩathôngthườngcủachữámtựtheosựhiểubiếtcủangườibìnhdân,điềuđóđãlàmộtthànhquảvẻquangrồi.Còncáiýnghĩaẩndấu,bítruyềnthìhọtịtmùchẳngbiếtgìcả.Đólàbởivìmuốnthấutriệtloạichữámtự,ngônngữcủaThầnMinh,ngườitaphảicầndùngđếnmộtthứđạonhỡn,đểhiểubiếtnótrênkhíacạnhtâmlinh,chứnếukhông,thìkhôngthểnàohiểutậncùngđếnchỗsâuxahuyềndiệucủanó.ĐiềunàycũngtươngtựnhưtrườnghợpcủangườithísinhmuốnthấuhiểunhữngphápmônbítruyềnđượctiếtlộchoytrongcáccuộclễđiểmđạocủapháiHuyềnMônAiCập.

NhờcôngtrìnhcủacácnhàAiCậphọc,vànộtphầncũngdobàntaycủađịnhmệnh,nhữngkhotàngtâmlinhquýbáuthểhiệnnơinhữnghàngchữámtựkhắctrêntườngđátrongcácđềnthờhoặcviếttrongnhữngphosáchcổbằnglácâychỉthảo,mớiđượcphiêndịchravàlưutruyènlạichohậuthế.

Vaitròcủađịnhmệnhtrongsựkhámphánàythậtlàlalùng.NếuNapoléonkhôngđembinhviễnchinhsangAiCập,thìloạingônngữhuyềnbíkhắctrêntườngvàviếttrêngiấychỉthảongàynaycólẽvẫncòncâmlặngkhônghềcóngườiđọc.ChínhNapoléonvẫntừnglàngườicủađịnhmệnhđếnmộtmứcđộphithường.Ôngtakhônghềtiếpxúcvớimộtquốcgianào,mộtcánhânnào,haymộtnhânvậtnàomàkhôngảnhhưởngsâurộngđếnvậnmạngcủahọ.Ônglàkhícụcủađịnhmệnh,haylàcủathầnNémésis.

CuộcviễnchinhcủaNapoléonsangAiCậpđãdọnđườngchosựtìmtòikhảocứuvềcáchsinhhoạtvàtưtưởngxứAiCậpthờicổ.KhixứAiCậpbịđặtdướiquyềnđôhộcủaHyLạp,loạingônngữcổxưanàybịsuysụp.LẽtựnhiênlàchínhquyềntoantínhphổbiếnngônngữvànềngiáodụcHyLạptrongnhữnggiaicấpcóhọcthức.Nhữngquanchứcquantrọngtrongchính

quyềnđềudànhchonhữngngườiAiCậpgiữchứcgiỏichữHyLạp.NhàcầmquyềnAiCậpđóngcửacácđạoviệncổởHéliopolis,lànơiđàotạorấtđôngnhữngtănglữthờixưavànơitruyềnbásựhọchỏingônngữAiCập.TrừramộtsốíttănglữvẫnduytrìviệcdùngtiếngAiCậptrongvòngbímật,chữHyLạpđãthậtsựtrởnênmộtthứquốcngữAiCập.

Đếncuốithếkỷthứ3củaThiênChúakỷnguyên,trongxứAiCậpngườitakhôngcòntìmthấymộtngườinàocóthểgiảithíchýnghĩathôngthườngbìnhdâncủachữámtựcổnữa,đừngnóichiđếnviệcsửdụngthứchữấy.Mườilămthếkỷđãtrôiqua.ViệcdùngchữámtựdườngnhưđãhoàntoànbiếnmấtởAiCập,thìđộtnhiênxuấthiệntrướchảicảngAlexandrie,domộtcơnbãtắpvàobến,vàvượtquasựcanhtuầncủahạmđộiAnhdướiquyềnchỉhuycủađôđốcNelson,chiếcthuyềnchởNapoleonvàđịnhmệnhcủangười.

Khôngbaolâu,quânđộiviễnchinhPhápđượcchuyểnđếnsứAiCập.Ngườitađàođấtởnhiềunơiđểxâymóngđắpnềnlàmnhữngcôngsựphòngthủ.MộttrongnhữngđịađiểnlầnđầutiênđượclựachọndobởitầmquantrọngchiếnlượccủanólàvùngchâuthổsôngNil,kếcậnhảicảngRosette.Mộtviênsĩquantrẻtuổi,trungúypháobinhBoussard,đãpháthiệnmộtđiềuvôcùngquantrọngnhưmộtsựtìnhcờđưađếncáichìakhóađểtruyraýnghĩacủacácámtựAiCập.TrongkhiađàođấtđắpnềnxâypháođàiStJuluen,nhữngquânsĩcủaôngtathìnhlìnhđàođượcmộtkhốiđáđenđãbể.TrungúyBoussardliềnhiểungayrằngtảngđánàycómộttầmquantrọngrấtlớnvìnócókhắcchữ,đólàmộtsắclệnhcủagiớitănglữthànhMemphisbanbằngsắcdanhdựchovuaPtolémeéthứ5.BảnchínhbằngchữHyLạpkhắctrên54giòng,kèmtheohaibảndịchrachữámtựvàcổtự.

ViênđánàyđượcgởivềChâuÂu,tạiđâycácnhàbáchọcmớiracôngnghiêncứuchođếnkhihọcóthểthiếtlậptoànbộchữcáiámtựAiCậptươngđươngvớinhữngcáiHyLạp.CáichìakhóanàytừđóđãgiúpchocácnhàkhảocổvàAiCậphọcđọcđượcnhữngbảnchữámtựkhắctrêntườngvàtrongcácsáchchỉthảođãtừnglànhữngđiềubíhiểmtrongbaonhiêuthếkỷ.

AICẬPHUYỀNBÍPaulBrunton

Chương10:BíMậtCủaNhữngKỳQuanKarnak

Saucùng,chúngtôiđãđếnxứAiCậpcổkính,thâmnghiêm,vàhấpdẫnmàconsôngNil,nhữngđềnđài,đồngruộng,làngmạcvànềntrờixanhđậmcùngnhauphốihợpđểtạonêmộtcảmgiácquyếnrủvàsốngđộng.ĐólàxứAiCậpcủanhữngthờiđạimàcácvịvuaPharaonsangcảquyềnuycònđangtrởvề,màhếtcảngàynàysangngàykia,nhữngsânđềncònvangdộiâmhưởngtiếngthánhcacủacácvịtănglữ.

TôiđếnLouqsor,cáchthủđôCairo450dặmsaukhiđingượcdòngsôngNil.Đếnđây,ngườitatrởvềdĩvãngvàsốngvớidĩvãngmộtcáchdểdàngkhộngcầnmộtcốgắngnàocả,cảnhvậtchungquanhđemđếnchotamộtlọatnhữnghìnhảnhcổxưa.ChỉcómiềnnamAiCập,màcácnhàđịalýhọcgọilàmiềnthượngduAiCập,còngiửđượccáiphongvịđótrướcmắtnhưngdukháchthờinay.Cốđôdanhtiếngcủanó,thànhphốcổđiểnThèbes,màthihàoHomèregọilà"Thànhphốmộttrămcửa,"ngàynayđãbiệttích,nhưngnócònđểlạichochúngtatạiKarnak,mộttrongnhữngtrungtâmtôngiáocủagiớitănglữAiCập.

Ngàynay,Karnaklàviênngọcquýcủavùngnày.Nhữngđềnđàicổ,điêutànnhưngvẫncònhùngvĩcủanónổitiếngkhắpnơitrênthếgiới.MộttrongnhữngngôiđềnnàymàngôiđềntolớnnhấtmàngườitacóthểtìmthấyởAiCập,dólàđềnthờAmenRa.Thờixưa,tấtcảnhữngngôiđềnkhácởAiCậpđềuphụthuộcvàongôiđềnnày.ThếlàtôiđãđihànhhươngtạiKarnakvàchiêmngưỡngnhữngđềnthờhoangtànsụpđổdướiánhmặttrờinắnggắtcũngnhưdướiánhtrăngkhuyaêmdịu.

Karnakởkếcậnmộtkhurừngxanhbiếc,cáchbadặmởphíabắcLouqsor.Ngườitađếnđâybằêngconđườngđầybụibặm,đixuyênquamộtcánhđồnglớndướimộtnềntrờixanhlợt.DọcđườngcómộtngôimộcủamộtvịvuaẢRập,nócbầutrònsơntrắng,saucùngnhôlêntrướcmắttôihaicâycộttrụcaovutcủacổngđền.Cổngđềnxemrấthùngvĩngoạnmục,đặc

biệthấpdẩnsựchúýcủadukhách.TrênchótngườitanhìnthấytượngvuaPtoléméexâydưnglênngôiđềnnày,đangcúngdânglểvậtchocácvịthầnthànhThèbes.

Bướcvàocổng,tôiđãởtrongngôiđềnthầnKhonsou,vịthầnđầuchimưng,màngônngữbìnhdângọilàconcủaAmen.Trêntườngcóchạmhìnhnổidiểntảmộtđámrướclểduthuyềntấpnậptrênsông,dướithuyềnchởtượngthầnAmenRađingượcdòngsôngNilđếntậnLouqsor.Tôibướcvàongôiđềnsụpđổ,tạiđâyngàyxưangườitagiữchiếclinhthuyềnrướctượngthầnKonsou.Tấtcảnhữngđồvậtdùngđểrướclểđượccấtgiữtạiđâycóýnghĩarấtnhiềuđốivớiquầnchúng,nhữngtănglữthamquyềncốvịvànhấtlàđốivớicácvịvuachúa.Tráilại,nókhôngphảilàquantrọngđốivớimộtsốítđạođồ,nhữngvịnàychỉcoicácnghilểcúngtếnhưnhữngnghithứctượngtrưng,chứkhôngcómộtgiátrịtâmlinhthậtsự.

Kếđó,tôipháthiệnmộtlọatnhữnghìnhnôirấtlýthúchạmtrổtrêntườngphíađôngcủamộtgianphòngbêntrong,tiếpcậnvớichánhđiện.Điềulàmchotôichúýtrướcnhấtlàphotượngmộtnhânvậtđãtừngquenthuộcvớitôitrongmộtđêmsuytưgiữabãisamạc,thầntượngSphinx!Tôiliềnhiểungayđólàmộtđiềuquantrọngvàngườitacóthểquansátkhắpđềntrongnhiềungàygiữanhữngtường,váchvàcộttrụđámàkhôngtìmthấycóthầntượngnày.

HìnhnôiđầutiênlàhìnhvuaRamsèsthứ4,đangđứngtrướcmặtnữthầnAmentvàdângnữthầnmộtphotượngnhỏ.Kếđólàmộthìnhnổitrêntườngcóchạmhìnhhainhânvật.Phíatrướclàmộthìnhthiếunhi,khôngaikháchơnlàHorus,concủaOrisis.TrênđầuHoruscóhìnhbiểutượngmặttrờivàconrắn,taytráiđểlênhaiđầugối,còntaymặtđưalên,ngótaytrỏchỉmôi,ngụýgiữimlặng.Cònnhânvậtkia,phíasauHorus,làthầntượngSphinx.

NữthầnAmentđưabàntayvềphíaRamsès,taycầmmộtthậptựgiácóquaihìnhvòngtrònởmộtđầu,cònđầukiađiểmvàogiữamắtcủavuaRamsès.Bứchìnhđócóýnghĩagì...

MộtnhàAiCậphọccóchắcsẽđưaramộtsựgiảithíchhòantòanhợplý

vàkháđúngtheoquanđiểmcủay.Ysẽnóirằngnhàvuađanghiếndânglểvậtchonữthần,thếthôi.Ykhôngcònnóigìhơn.Nhữngcảnhtượngchạmtrổtrênváchnhưthếthườngdiểntảnhữngmẩuchuyệnvặthoặcnhắtlạiđiểntíchnhữngchiếncôngrựcrỡcủamộttriềuvuanàođó.Nhưngởđâylạilàmôtviệckhác.Trướchếtngườitanhậnrađólàviệcthựchànhmộtnghilểtốithiênliêng,nhấtlàbứchìnhđượcchạmgầnbênchánhđiệntrungươnglàchổthâmnghiêmnhấtcủangôiđềnnày.

CũngnhưlọaiámchữAiCậpđượcdùngđểdiểntảmộtýnghĩabítruyềnmàchỉcónhữngngườitănglữđãđiểmđạođượcbiếtmàthôi,thìđâycũngvậy,gươngmặtcácvàthầnđốivớinhữngvịđạođồthờicổcóhàmxúcmộtýnghĩathâmsâuhơnlàđốivớiquầnchúng.Nhưvậy,ýnghĩahuyềndiệucủacácbứchìnhnàychỉcóthểhiểuđượcbởinhữngngườinàođãtừngthấutriệtgiáolýHuyềnMôn.

Điểmcốtyếutrênbứchìnhnổi,làcửchỉhànhđộngcủanữthầnAment.CáithậptựgiácóquaihìnhvòngtrònmànữthầnđiểmvàogiữahaimắtcủavuaRamsès,cáctănglữđiểmđạogọilàcáichìakhóacủaHuyềnMôn,nótượngtrưngchoviệcđiểmđạođểthunhậnvàotổchứcHuyềnMônthậtsựvậy.MộtnhàAiCâphọcsẽchorằngnóchỉtượngtrưngchoviệcmởcửa,từlâuvẫnkhépchặt,đểbướcvàotổchứcthiênliêngnày.Dướihìnhthứckỷhà,nótượngtrưnglinhhồnbấtdiệtcủangườiđạođồđãđượcgiảithóatrakhỏicáithểxácvậtchất"Bịđóngchặttrênthậptựgiá."Cáivòngtròn,khôngdầukhôngđuôi,tượngtrưngtínhchấtbấtdiệtcủalinhhồntươngđươngvớicácđấngThầnMinh,còncáithậptựgiátượngtrưngchotrạngtháixuấtthầncủangườiđạođồ,dođócósựchếtvàbị"đóngchặtvàothậptựgiá"củay.Trongvàiđềnthờcổ,ngườitađặtynằmtrêncáigiườnggổhìnhthậotựgiá.

Điểmgiữahaichânmàychỉvịtrícủatùngquảtuyến,tứcbộhạchócmànhữngđộngtácphứctạpvẫnchưađượckhoahọchoàntoànbiếtrõ.Trongnhữngcấpbậtđiểmđạođầutiên,vịĐạoTrưởngdùngphéplàmkíchđộngbộhạchấymộtphầnnào,đểgiúpchongườithísinhtạmthờimởrộngthầnnhãnvànhậnthấynhữngmaquáihiệnhìnhhoặcnhữngnhânvậttâmlinh

xuấthiệnởgầnbêny.Phươngphápsửdụngvàoviệcnàymộtphầndomãnhlựctừđiển,mộtphầntùythuộcvàomộtvàichấthươngliệurấtmạnh.

Bởiđó,khinữthầnAmentcầmcáithậptựgiáđiểmvàogiữahaimắtcủavuaPharaon,cửchỉđóngụýrằngnhàvuađãđượcđiểmđạotheotổchứcHuyềnMôn,vànhàvuasẽtạmthờimởthầnnhìntrongmộtthờigian.Nhưngnhàvuabịcấmnhặtkhôngđượctiếtlộchoaibiếtnhữnggìnhàvuađượcthấyvànhữngcảmxúctrongcuộclễđiểmđạo.Điềunàyđượcdiễntảbởinhânvậtđầutiêntrongbứchìnhnổi,thiếunhiHorus,tứclàvịthầnHormakhou,màngóntayđưalênmôikhépchặtngụýphảituyệtđốigiữimlặngvàbímật.Nhữnghìnhảnhtươngtựcũngđượcphôbàygầnbêncácthánhđiệnvànhữnggianphòngđiểmđạotrongtấtcảcácngôiđềnthờcổ,luônluônvớingóntaytrỏđưalênmôi.Mộthiệulệnhngầmcóýtượngtrưng:Hãygiữimlặngvềnhữnggìliênhệđếnnhữnggìbímậtthiêngliêng.Cònnhàvuacầmphotượngnhỏvớimộtcửchỉhiếndâncónghĩalàngườisẵnsànghysinhlờinóicủamìnhvàluônluôngiữimlặng.

PhíasauthầnHormakhoucòncóhìnhchạmmộtnhânvậtthứhaithầntượngSphinx.Đólàngụýgì...

Cũngnhưvịđạođồtrongcơnxuấtthầnđãmấtkhảnăngdùnglờinóitrongthờigianđiểmđạo,thầntượngSphinxvẫnluônluônimlặngvàkhônghềthốtramộttiếngnào.ThầntượngSphinxluônluônbiếtgiữgìnbímật.Vậyđólànhữngbímậtgì...

Đólànhữngđiềuhuyềnbítrongcuộcđiểnđạo.

ThầntượngSphinxcanhgácngôiđềnđiểmđạohùngvĩnhấtcủathếgiớicổ:NgọnKimTựTháp.NhữngngườiđihànhlểởKimTựThápthờixưađềuđếntừbờsôngNil,trướckhiđếnnơihọphảiđingangquatrướcthầntượngSphinx.Trongcáiimlặngcủanó,thầntượngSphinxtượngtrưngchosựimlặngvàsựbímậtcủacuộcđiểmđạo.

NhưthếvuaPharaonđãđượcmớithamdựmộtnghilểhuyềnbílớnnhấtcóthểđượcbanchoconngười.

Babứchìnhkháchoànthànhmộtloạtnhữngcảnhtượnglàmlểđiểmđạo,màngàynaydukháchcóthểxentựdo,nhưngngàyxưachỉdànhchomộtsốítngườibiệtđại.Trênnhữngbứchìnhđó,ngườitathấynhữngcảnhtượngtiếptheosaukhinhàvuađãbướcquacửaHuyềnMôn.

Trongbứchìnhthứhai,nhàvuađứnggiữahaivịthần,HorustrưởngthànhvàThoth.MổivịthầnnàycầmmộtcáibìnhrótlêntrênđầuvuaRamses,khôngphảirótnước,màrótmộtgiòngnhữngthậptựgiácóquaitròntrànngậpđầuvàrớtxuốngchungquanhvua.

Thothlàvịthầnminhtriếtvàbígiáo.Tronghínhnày,ngàibanchovuasựhiểubiếtbítruyềnvềnhữngsứcmạnhthầnbívàminhtriếttâmlinh,lànhữngđiềuquýbáuđãtừnglàmchoAiCậpnổitiếngnhưcồnvàothờiđạicổ.NgàicũnglàvịthầnNguyệtTinh.Bởiđó,tấtcảcácnghilểtôngiáovàphùphépcótầmquantrọngbímật,nhấtlànhữngcuộclểđiểmđạoHuyềnMôn,đềudiểnrabanđêmvàonhữnglúctrăngnonvàtrăngrằm,lànhữnggiaiđoạnmặttrăngcóảnhhưởnglớnnhất.

Hourskhitrưởngthành,làthầntháidương.VaitròcủathầnHorustronghìnhnàychỉrằng,mặcdầukhởisựvàolúcbanđêm,lểđiểmđạokếtthúcvàolúcbanngàyvàogiờbìnhminh.KhinhữngtianắngđầutiêncủamặttrờisớmmairọithẳngvàođỉnhđầungườithísinhthìvịđạoTrưởngniệmthầnchúđểytỉnhdậy.

Trongbứchìnhthứba,vuaRamsestrởnênvịđạođồđầyminhtriết,đượchaivịthầnkhácnắmlấytayvuađểchúcmừng,vừađưalêntrướcmặtvuanhữngthậptựgiácóquai,ngụýrằngtừnaynhàvuatrởnênbạnhữuđồngmônvớicácđấngthầnminhdobởicuộcđiểmđạovừatrảiqua.Trongcảnhcuốicùng,nhàvuadângmộtphotượngnhỏchothầnAment-Ra.Đólàphotượngmộtvịthầnngồi,cómộtlôngchimcắmtrênđầu,tứclàthầnchânlý,nghĩalàvớimộtsựhiếndângtrọngvẹn,ngườisẽhướngmọitưtưởngvàhànhvitheonhữngđịnhluậttâmlinhnócaiquảnđờisốngconngười,nhưđãđượctiếtlộchonhàvuatrongcuộclểđiểmđạo.

Nhưvậy,nhữngbứchìnhchạmtrổnàyđãchotôithấyđờisốngtâmlinh

củamộtvịPharaoncóđạođức,vàpháthiệnchotôibiếtvàiđiềuvềnhữngnghithứclểtrongkhoaHuyềnMônAiCập.

Tôibướcquacánhcửaởđầugianphònglớncủachánhđiện,vàđứngtrướcmộtbànthờnhỏ,ởhaibêncóhìnhtượngvuaPharaonđangchiêmbáivàcâylinhkỳcủanữthầnHathor.Ởphíadưới,mộtlổhỏnglớncủamộtnềnđábịsụplởtốiđenngòm,tôilấyđènbấmsoixuốngthìthấychổsụplởđóđưaxuốngmộtđườnghầmdướiđất.ĐólàcáiđộngxâydướihầmcủađềnthờKarnak,cónhiềungăngcáchvàhànhlangdài.Ởbềmặtcánhcửalớn,tôinhậnthấycóhailổhỏngkháccũnglàchổnềnđábịsụplởvàđưaxuốngnhữngđườnghầmnhỏhẹpđầybụibặmchưatừngcóvếtchânngườibướcđến.

TôibènthámhiểmnhữngconđườnghẹpnàythìthấymộtđườngđixuyênquađộngdướihầmđếnchổthờthầnKhonsou.Đườngdướihầmbaophủmộtlớpbụidầyđặcđếnnổingườitaphảinhìnnhậnrằngbụiđãđóngởđâynhiềuthếkỷ,tôicốtìmthấydấuvếtxemcóngườiđãđếnđâychăng.Nhưngngoàinhữngdấubànchân,hẳntừngườiẢRậpgácđềnthờKhonsouởgầnbên,tôikhôngthấygìnữa,chỉthấycónhữngđườngcongngòngnghoèorấtnhiềuvàxemrấtcómỹthuậtđượcvẽratừhaicáilổđenbởimộtvàiconrắnnhỏ.

Nhữngđườnghầmđentốikiavàcáiđộngđábímậtkiacóýnghĩagì...

Tôiđangtựhỏinhưthế,thìcáiđộngthâmudướihầm,giốngnhưcáinhàmồ,dườngnhưxuấthiệntrướcmắttôi.TôinhớlạicuộchànhlểcổtruyềntáidiểnsựchếtvàsựhồisinhcủaOsiris,vàcuộclểmàtôiđãthấykhắctrênváchđácủathánhđiệnnhỏtrênnócbằngcủađềnthờDenderah,chínhcuộclểmàtôiđãnhìnthấytronglinhảnhvàtôiđãsốngquakinhnghiệmbảnthânmộtđêmtrongKimTựTháp,chínhcuộclểmàOsirisđãtruyềnlạitừchâuAtlantidechonhữngvịĐạoTrưởngvàtănglữcủathờicổAiCập.

TạisaongườitalạilàmlểđiểmđạoHuyềnMônởnhữngnơiđentốivàâmunhưnhữngchốnnày...

Cóbalýdođểgiảithíchcâuhỏiđó.Đểgiữgìntuyệtđốibímậtvàantoànchoviệcbanphépmầuvừacótínhcáchriêngtưlạivừanguyhiểm.Đểlàmchongườithísinhbướcvàotrạngtháixuấtthầnmộtcáchdểdànghơn,bằngcáchkhôngchoynhìnthấyvậtgìởchungquanhvànhưvậy,đểchoydễtậptrungsựchúývàonộitâm.Saucùng,đểcóđượcmộthìnhthứcbiểutượnghoànhảomàcổnhânvẫnthíchdùng,pohảichăngcácvịĐạoTrưởngnhậnthấyngườithísinnhvẫncònởtrongtrạngtháivôminhutốivềphươngdiệntâmlinh,vàolúcsắpbắtđầucuộclễđiểmđạo...Vàsựthứctĩnhcủaysẽdượcthựchioệnbằngcáchmởmắtchàođónnhữngtiasángmặttrờiởmộtchỗkhác,nơiđóysẽđượcchởđếnsaukhiđiểnđạo,khiđóyđạtđượcsựgiácngộtâmlinh.Saumộtcuộcđiểmđạokéodàimộtcáchchậmchạp,bắtđầulúcbanđêmvàkếtthúcvàobuổitrờirựcsáng,ngườiđạođồđãvượtquatừsựvôminhhắcám(đêmtối)đếnsựsoisángtâmlinh(ánhsáng).

CuộchànhlễđiểmđạoHuyềnMônđượcthựchiệnnhữngđộngđádướihầm,hoặctrongnhữnggianphòngđặcbiệtbêncạnhthánhđiệnthâmnghiêm,hoặctrongnhữngthánhđiệnnhỏtrênnócbằngcủangôiđền,chứkhôngbaogiờcủamộtnơinàokhác.Tấtcảnhữngnơinàyđềubịtriệtđểcấmnhặtđốivớidânchúng,họkhônghềdámlạigần,vìnhữngkẻnàoviphạmsẽbịnhữngsựtrừngphạtrấtnặngnề,khủngkhiếp.NhữngviĐạoTrưởngnhậnlấyviệcđiểmđạochomộtthísinh,tứclàđảmđươngmộttráchnhiệmnặngnề,vìvấnđềsốngchếtcủavịthísinhnằmtrongtaycácngài.Ngườithísinhcóthểbịthiệtmạngnếucókẻnàovôphúcthìnhlìnhxuấthiện,làmgiánđoạncuộclễđiểmđạothiêngliêng.

Nhưvậycókhácnàotrongkhimộtngườibịbịnhnặngđangchịumộtcuộcgiảiphẩuhiểmnghèo,màđểchongườingoàicuộcbỗngnhiênđộtnhậpvàophòngmổ...Nóichocùng,thìlễđiểmđạophảichăngkhôngkhácgìmộtcuộcgiảiphẫutáchrờilinhhồnrakhỏithểxác...Đólàlýdovìsaotấtcảnhữngphòngđiểmđạođềuđượcgiữgìn,canhphòngcẩnmậtvàđặtngoàivòngxâmnhậpcủangườiđời.Nhữngphònggầnbênthánhđiệncủamộtngôiđềnlớn,ngườitachỉcóthểđiđếnsaukhiđãvượtquamộtđườnghẹptốiom,ánhsángmỗilúccàngmờdầntừphíacửavào,đểrồihoàntoànbiếnmấtkhingườitađếnngưỡngcửathánhđiện.Khingườithísinhđãhoàn

toànmêthiếpđitrongcơnxuấtthần,thìthểxácyđượcđặttrongbóngtốiâmucủagianphòng,chođếnkhicuộcđiểmđạochấmdứt,ngườitamớimangyrabênngoàiánhsáng.Cònởnhữngphòngđiểmđạotrongđộngđádướihầm,ngườitacũnghànhlễmộtcáchtươngtự,tấtcảmọithứángsángđềutắthẳntrongcơnđồngthiếp,vàđộngđátrởthànhcáinhàmồ,nóitheocảhaiýnghĩatượngtrưngvàthậtsự.

Tôichuixuốngđộngđádướihầmdomộtlỗhỏngtrênnềnđávàthámhiểmmộtgianphòngtốiâmu,tạiđâyngàyxưacácvịtănglữđãcửhànhnhữngnghilễhuyềnbínhấtcủahọ.Xongrồitôichuilênkhỏihầmvớimộtcảmgiácthoảimáidễchịugiữaánhsángmặttrờiêmấmvàkhôngkhítronglành.

TôiđiquanhữngcổngvĩđạicủađềnthờAmenRa,kéodàicuộchànhhươngcủatôigiữanhữngditíchcủamộtthờiđạihuyhoàngngàynayđãmất.

Nhữngcổngđềnnàycólẽvừakíchthướcvớinhữngngườikhổnglồhơnlàvớinhữngngườitrầngiannhỏbénhưchúngta.SởthíchcủangườiAiCậpvềnhữngkíchthướcđạiquymôđôikhiđưađếnkếtquảlàgâymộtcảmgiácrợnngười,cũngnhưtrườnghợpKimTửTháplớngầnthủđôCairovànhữngbứctườngràovớinhữngcổngđềnmàtôiđangđứngnúpdướibóngmáttronglúcnày.Bềdàycủanhữngváchtườngnàyđến15thước,dẫuchonhữngthànhquáchcủngkhôngbaogiờcầnđếnmộtbềdầynhưvậy.HẳnlàngườitangụýrằngthếgiớiphàmtụcbênngoàiphảiđượcngăncáchđểkhỏilàmhoenốvòngthánhthiêngliêngcủangôiđềnmàngườicổAiCậpgọimộtcáchhãnhdiệnlà"Ngaivàngcủathếgiới."Thanôi!Ngaivàngngàynayđãđiêutàngtrongcôquạnh.Khitôibướcvàosânđềnrộnglớn,tôithấycómộtđốnggạchngốicònsótlạicủanhữngtòakiếntrúcđồsộđãsụpđỗ,chỉcònvàicâycộttrụđứngtrơvơgiữacảnhđổnáthoangtàn.Tôichậmrãitiếnbước,chântôidẫmlênnềnđấtgồghềmộcđầycỏdại,nayđãdànhlấychổcủathềmđáhoađẹplộnglẫyngàyxưaxâytrênmộtdiệntíchrộnglớn,chiềudàicóđếntrênmộttrămthước.

Quakhỏisânđềnhìnhvuôngdài,tôiđãđếnmộtcổngcaocóchạmđầynhữnghìnhnổisơnmàu,vàmởragiữanhữngtàntíchcủamộtcáicổngkhácmàhaicộttrụđáhaibênđãsụpđổchỉcòntrơlạimộtđốngđángổnngangdướiánhnắngthiêuđốtcủamặttrời.Ngàynay,cổngđềnnàycaokhôngdướibachụcthước.Bảybậcđátamcấpcũngđãbiệttíchmànhữngnhàkiếntrúcthờixưaxâyởngoàicổngđền,nhưnhữnghìnhthứcbiểutượngámchỉsửtuầntựtiếnhóacủaconngườitừcõihạgiớiphàmtrầnlênđếncõigiớicaosiêunhấtmàycóthểđạttớibằngsựpháttriểntâmlinh.Cũngnhưnhiềudântộckháccủanhữngnềnvănminhcổ,ngườicổAiCậpdiểnđạtýnghĩahuyềnbícủasốhệtheoquymôtrậttựcủasựcấutạovũtrụcànkhôn.

Họquanniệmrằngngàythứbảyhaycõithứbảyđemđếnsựnghỉngơi,sựbằngantuyệtvờichoconngườicũngnhưchomuônloàivạnvậttrênthếgian.Tôiđãnhậnthấysựhiệndiệncủaconsốbảytrongtấtcảcácđềnthờởkhắpnơitạisứnày,vàdãyhànhlanglớntrongKimTựThápcũngcósựbiểulộcủaconsốbảymộtcáchrõràngvàlạlùng.

Bởiđó,thậtlàmộtđiềutựnhiênmàthấybảybậctamcấp,ngàynayđãsụpđổ,đượcdựnglênngoàicổngvàotòakiếntrúccaolớnvàhùngvĩnhấtcủaKarnak,tòađạisảnhđườngcủađềnthờAmenRa.

Tôibướcvào.Mộtviễncảnhphithường,mườisáuhàngcộttrụđákhổnglồchenchúcnhauxuấthiệntrướcmắttôi.Ánhnắngmặttrờirọixuốngcảnhtượngđó,tạothànhmộthìnhảnhđộcđáomàtôichưatừngthấybaogiờ.Mổicộttrongsố130câycộttrụđứng,phátramộtcáibóngdàitrênnềnđáđãloanglỗnhiềunơi.Nhữngcộttrụđátrắngdựnglênchơmchởmnhưmộtđạobinhkhổnglồ,bềchuvicủamổicộtcóđếnmườithướctây!Thậtlàkinhkhủng,mộtkỷthuậtkiếntrúcđạiquymôkhôngtiềnkhoánghậu,vĩđạivôcùng!Mộtrừngcâykhổnglồbằngđátrênmộtdiệntích100thướcbềrộng,thậtlàmộtđiềurấtlàAiCập!

TòađạisảnhdườngnàyphầnlớnđượcxâycấtvàohồitriềuđạivuaSeti,chínhvịvuaPharaonnàycũngđãxâydựngnênngôiđềnAbydoslànơitôi

đãhưởngmộtsựyêntĩnhlạthường.Nhưngởđâythìcáiấntượnghùngtrán,oaivệngựtrịkhắpcả,nókhêugợicáchìnhảnhcủamộtthờiđạiđãtàn,màngườitađãtừngthựchiệnmộtcôngtrìnhvĩđạinhưthế.VuaSetiđãkhôngsốngđượclâuđểhoànthànhcôngtrìnhsángtạokhổnglồnày.ChínhvuaRamsèsđạiđếđãtiếptụccôngtrìnhấy,ôngdùngnhữngkhốiđácủavùngđồiAswandểtạcthànhnhữngcâycộttrụtolớncủasãnhđường.Bằnglốikiếntrúcđạiquymôđó,cổnhânđãdụngýkhaiphóngtâmhồnchoconngườithấynhữngviễnảnhrộnglớn,làmchoconngườithoátlyrakhỏicáivòngbẩnchậtnhỏnhencủanhữngthamvọngthườngtình,gâynguồncảmhứngchoycónhữnghoàibảototácvàchínguyệncaocả,giúpchoymởrộngtầmnhãnquanvànungnấuchíkhíđểlàmnhữngviệcvĩđạiphithường.Nóitómlại,ngườitamuốnđượcgiốngnhưvịminhquânRamsès,xâydựnglênnhữngngôiđềntolớnvĩđại,rồithiếtlậpchungquanhđónhữngthànhthịkiểumẫu,nơiđóngườitacóthểsốngtrongánhsángcủanhữnghoàibảothanhcaovànhữnglýtưởngsiêuviệt.

Trờiđãsắpsửavềchiều.Tôicòndừngbướcởnánlại,trongkhimặttrờisắpsửalặntỏarakhắpvùngnhữngánhhàoquangrựcrỡđủmàu.Cuộchànhhươngcủatôiđãkếtthúc.Toànthểcảnhvậtgồnnhữngđềnmiếusụpđổhoangtàn,nhữngcánhđồngvàbãisamạcchungquanhnhuộmbaonhiêusắcmàudồidàophongphúcủabónghoànghôncủavùngnhiệtđới,đãđemđếnchotôimộtniềmphúclạcthâmtrầmsayxưa,lânglângthoáttục.

Cáithúvịthầntiênởchốnnàythậtthấmthíađậmđà,nóthấmnhuầnvàongườichúngtagiốngnhưsươngmùbaophủtrênsông,mộtcáchtừtừmàtakhônghềhaybiết,chođếnkhitanhậnthấyrằngnóđãhiệndiệnkhắpchungquanhta.Nếungườitakhôngcómộtlinhhồntinhvi,tếnhị,thìngườitacònthấygìhơntrongnhữngngôiđềnsụpđổnày,ngoàinhữngđốnggạchđá,cátsỏivàbụibậm...À,phảichứ!Trngsựchiêmngưỡngnhưnơicổtíchhùngvĩnày,chúngtahãybiếttìmthấynhữngấntượngkhácnữa,đểkhitrởvềtasẽthấyrungđộngđếntậntâmhồn,tronglòngtrànngậpmộtniềmsùngkínhthiêngliêng,ýthúcđượccáivẻđẹphuyhoàngvàsựtranhtrọngtônnghiêmnóvẫncònphảnphấtvàtồntạimãivớithờigian.

BầukhôngkhívắngvẻhoangvucủaKarnakđãđemđếnchotôimộtđiềuíchlợirấtlớn.Tôiđãcóthểđắmmìnhtrongsựimlặngthầntiênmcủanóđểhưởngthụđượcnhiềulạcthútâmlinhluônluônđổimới.

Thờiđạihiệnkimkhônggiúpchochúngtahưởngcáithúngồicôđơnmộtmình,thếhệcơgiớingàynaykhôngcònđểchotathưởngthứccáivuitrongimlặng.Tuynhiên,tôitưởngrằngmỗingàytacầnphảicómộtsựẩndậttạmthời,dànhítnhiềuthìgiờchomộtsựtrầmtưvắnglặng.Chínhbằngcáchđómàngườitahồiphụclạisựbìnhancủacõilòng,vànguồncảmhứngtốtlànhsẽtrởvềvớimộttâmhồnchánnản.Đờisốngcủachúngtahiệnnaygiốngnhưmộtcáinồisúpdesôisụcvàrúlêntừngchập,conngườichỉbiếtlănxảvàođó.Mỗingày,ngườitacàngmấtđisựgầngũithânmậtvớichínhmình,vàlạicànggầngũithânmậtnhiềuhơnvớicáinồisúpde!

Sựsuytutrầmlặnghàngngàyđemđếnnhữngkếtquảdốidàocủasựsinhhoạttâmlinh.Dođóngườitacóđượcsựcươngnghịtrongnhữnggiờphútquyếtđịnh,sựcanđảmdámsốngmộtcuộcđờiđộclậpkhôngtùythuộcvàodưluậncủamộtsốđôngngười,vàsựỞnđịnhtinhthầngiữatấtcảnhữngcơnloạnđộngồnàocủacuộcđờithếtục.

Đờisốnghiệnđạicócáitácđộngtệhạinhấtlànólàmnhụcđicáikhảnăngsuytưởngthâmtrầm.Trongsựnáođộngồạtcủamộtthànhphốlớn,cóaiđãdừngchânđểnhớlạirằngđờisốngnộitâmcủamìnhđangđiđếnchỗtêliệt...Họchỉbiếtrằnghọđangvộivànggấprút,thếthôi.Nhưngluậttựnhiênkhônghềgấprútvộivàng.Nóđãphảicầnđếnbaonhiêutriệunămđểcấutạonêncáinhânvậtvừayếuđuốivừaloạnđộngnhưconngườithờinay.Vàrấtcóthểrằngnósẽđợichờđếnmộtthờikỳmàconngườibiếtsốngmộtcuộcđờibìnhdịhơm,yêntịnhvàtrầmlặnghơn,đểchoythoátrakhỏitìnhtrạngđọalạcvàđaukhổmàytựchuốclấychomình.Chừngđó,conngườimớicóthểnhìnvàocáinguồncộithâmsâucủamọitưtưởngthiêngliêng,nóđãbịvùilấpđitrongsựnáođộngcuồngloạnmàyvànhữngkẻđồngloạiđãtừnglaođầuvàotrongcuộcsốnghàngngày.

NhữngcuộcthămviếncủatôivàogiờbanđêmtạiKarnaklànhững

chuyếnđithíchthúnhất,nhấtlàvàođêntrăngrằm.MànđêmAiCậpbaophủnhữngngôiđềncổvớimộtánhtrănghuyềnảo,nóhélộchotathấynhữngkhícạnhthúvị,vàchekhuấtphầncònlạitrongmộtbóngtốithíchhợpvớinhữngngôiđềnmiếuthâmnghiêmnày.

Trongnhữngchuyếnhànhhươngvềđêm,tôiđãdùngnhiềuphươngtiệndichuyểnkhácnhau,màtấtcảđềulàmchotôithíchthú.TôiđãđithuyềnbườmngượcgiòngsôngNilxuôitheocơngióthổimạnh,hoặccởilạcđà,hoặcdùngxengựađitheoconđườngmòncũkỹ,vớiítnhiềutiệnnghi.Nhưngtrongđêmtrăngrằmnhưđêmnay,tôithấykhônggìthíchthúhơnlàđibộ,vàtôiđãvượtquaquãngđườnghaihaybadặmbằngchânnhưcácvịtănglữthờixưa,dầutrongnhữngngàylễlongtrọngrựcrỡcủasứcổAiCập.Mộtánhtrăngbạcrọixuốnglớpvụitrắngdàyđặcbaophủconđườngmònmàtôiđiqua.Thỉnhthoản,nhữngcondơilớnvỗcánhtrênkhôngvàkêutorồibaymấtdạng.Ngoàirakhôngcòntiếngđộngnàonữa,mộtcáiimlặngthâmtrầmxâmnhậpchiếmlấycảvùngchungquanhchođếnkhitôibướcchânđếnlàngKarnak.Trênconđườnglàng,thỉnhthoảngtôigặpmộtvàingườiđilưathưa,tayxáchmộtngọnđènlồøngnhỏánhsánglậplòe,nhữngánhđèndầukhimờkhitỏchiếurangoàinhữngcửasổhaibênđường.Thỉnhthoảngtiếngchânngườilàmchovàiconchócấttiếngsủavang.

Đếđầuđường,tôithấynhôlêntrướcmặttôicáicổngđềnmàubạccủavuaPtolémeé,giốngnhưmộtthápcanhkhổnglồgìngiữmặtngoàicủangôiđềnlớnmànócnhọnvươnglêntrênnềntrờixanhthẩm.

Vìlàbanđêm,nêncổngđềnđãbịngănlạibằngmộtbứcrào.Tôiđánhthứcngườigáccổngđangngủtrongmộtcáichòitranhgầnbên,ngọnđènbấmsángtrưngcủatôilàmchoynheocặpmắtđỏngầuđangngáingủ.Saukhiđãmởcổngchotôibướcvào,tôiđưachoymộtmóntiềnthùlaođểđềnbùviệclàmythứcgiấcnửađêm,vàyđãchotôiđilạitựdo.Tôibướcquasânđềnvàngồitrongvàiphútgiữađốngtảngđángỗnngangcủamộtcáicổngthứnhìđãsụpđổ,cổngnàyngàyxưađứngởchỗcuốisântrướckhiđưavàophòngđạisảnhđường.Tôisuytưmộtlúcvềsựcaocảhuyhoàng

xưakiacủađềnthờAmenRangàynayđãsuytàn.Mộtlúcsautôiđãđứnggiữacộttrụhùngvĩvànhữngcảngtượngloanglỗđiêutàncủatòađạisảnhđường.Ánhtrăngkhuyasoixuốngcáccộttrụ,tỏaxuốngnềnđấtnhữngbóngđendầy,làmchonhữnghàngchữámtựkhắctrêncộtẩnhiệnchậpchờnkhimờkhitỏ.Tôitắtngọnđènbấmđểthưởngthứccáiđẹpcủađêmtrăng,nólàmchotoànthểngôiđềnđượmnétảohuyềnnhưcảnhmộng.Trướcmặttôilàcâytrụthạch(obélisque)củanữhoàngHatchepsou,vươngmìnhlêncaogiốngnhưmộtcâykimkhổnglồbằngbạc.

Tôivừatừtừbướctrongbóngtốimờđếnnhữngnơithánhđiệnởphíasaunhữngdãycộttrụkhổnglồcủađạisảnhđường,thìtôicócảmgiácmơmàngdườngnhưcósựhiệndiệnnàoởbêntôi...Tuynhiên,ítnhấtlàmườilămthếkỷđãtrôiquamànhữngngườisùngtínhkhôngcònđặtchânđếnnhữngnơiđềnmiếuhoangtànnàynữa.Nhữngtượngthầnbằngđábịsứtmẻcũngđãchịuđựngtrongsựimlặngcôđơnđóđãtừngbấynhiêulâu,tôicũngbiếtrằngxứAiCậpngàynaykhôngcómộtngườinàocònsựtintưởngvàtruyềnbánềntôngiáocổ.Vậytạisaotôicảmthấycósựhiệndiệncủangườisốngchungquanhtôi,trongngôiđềnđãchịusứctànphácủathờigianvàđắmchìmtrongsựimlặngcủanhàmồ...Tôirọiđènkhắpnơi,soikhắpcáccộttrụcùngváchtường,nhữngđốnggạchđásụpđổngổnngangmànhữngthềnđásứtmẻ,cũngkhôngthấycódấuvếtcủamộtbóngngười.

Tôilạirảobướctiếntới,mộtmìnhcôquạnhtrongđêmkhuya,tôivẫnkhôngsaothoátkhỏicáicảmgiácámảnhđó.Banđêmluônluônđemđếnnhữngsựsợhãirùngrợncủanó,luônluônlàmtăngthêmsựsợsệtcủatadẫucholúcđầuđóchỉlànhữngsựengạinhỏnhặt.TôiđãtừngchấpnhậnvàmếnyêunhữngđêmấmápvàyêntĩnhcủaxứAiCập,màcáithúvịthầntiênđãthâmnhậpvàongườitôi.Nhưngđêmnaythìlạikháchẳn:Nhữngngôiđềnsụpđổtàntạnàydướiánhtrănghuyềnảocónhữngnéthầunhưrùngrợn.Tôiýthứcđượcmộtcảmgiácbứcrứckhóchịudướiảnhhưởngcủagiờđêmkhuyakhoắtvàcủanơichốnnày.Tạisao...

Tôiđilầntheoconđườnglótđácũđưađếnnhữngngôikiếntrúcđiêutànởvềhướngbắc,vàđếncáimiếunhỏthờthầnPtah.Tôiđiquacáisânhẹpcó

nhiềucộtvàmộtcửakhác,tôiđãbướcvàothánhđiện.MộtánhtrăngrọivàomộttrongnhữngbứctượngkỳlạnhấtcủaKarnak,đólàphotượngnữthầnSekhmet,vớithânthểmộtnữnhân,đầusưtử.TruyệnthầnthoạiAiCậpgánchonữthầnnàycáivaitròtrừngphạtvàtiêudiệtnhânloại.

Tôingồixuốngmộtbậcthềmđá,vànhìnxemánhtrăngsoixuốngnhữngbứctườngđổnát.Từxaxa,vọnglạimộttiếngkêurùngrợncủamộtconchórừngsănmồi.Tạiđâytrongtrạngtháithụcảm,tôilạicảmthấytronglòngtôicócáiấntượngvềmộtsựhiệndiệnvôhình,phalẫnsưsợsệthoangmang.

Phảichăngnhữngvonghồncủacácvịtănglữthờixưa,củanhữngđámđôngtínđồtônsùnghãycònlởnvởnởchungquanhnhữngnơiđềnmiếucổxưanày...HayhọvẫncònkhấnváicầunguyệnthầnPtah,taycầmmộtlinhtrượngtượngtrưngchoquyềnlựcvàsựỔnđịnh...Phảichăngvonghồncácvịtănglữvàvuachúathờixưanayvẫncònphảngphấttrongnhữngtòađềnđàicổcủahọ,nhữnghìnhbóngsốngđộng,tuykhôngcònthểchất...

Tôitìnhcờnhớlạicâuchuyệnlalùngmàtôiđượcnghethuậtlạidomộtngườibạn,mộviênchứcngườiAnhtùngsựvớichánhphủAiCậptạiCairo.NgườibạntôiđãgặpmộtthanhniêngiòngquýtộcởAnhQuốcđếnAiCậptrongvàituầnđểđidungoạnvàxemthắngcảnh.Đólàmộtthanhniênvôtưlự,chỉbiếtưathíchsựsahoavậtchất.TừLouqsor,yđếnKarnakvàomộtbuổitrưavàchụpmộtbứcảnhtòasảnhđườngcủađềnthờAmenRa.Khitấmhìnhđượcrửaxong,ylấylàmngạcnhiênmànhìnthấytrongđócóhìnhmộtvịđạitưtếAiCập,đứngdựalưngvàomộtcộttrụđá,haitaykhoanhtrênngực.Ycảmthấyrúngđộngtrongtâmhồnđếnnổitâmtínhyhoàntoànthayđổi.Kểtừđó,ngườithanhniênnàychămchìkhảocứuhọchỏivềcáchiệntượngthầnbívàcácvấnđềtâmlinh.

Tôivẫnngồiyêntrênthềmđá,khôngcònmuốnđứngdậy.Lúcấytôiđãđắmchìmtrongmộtcơnsuytưtriềnmiênkhôngdứt,giữanhữnghìnhtượngcâmlặngcủacácvịthần.

Nửagiờtrôiquanhưthế,kếđótôibướcvàotrạngtháimơmàng.Một

tấmmàngdườngnhưrơixuốngchephủtầmnhãnquangcủatôi,tấtcảsựchúýcủatôiđềutậptrungvàomộtđiểmởkhoảnggiữahaichânmày,saud0ómộtluồngánhsángkỳdiệuphithường,khônghềthấyởtrầngian,baophủlấytôi.Trongánhsángđó,tôithấymộtngườiđànôngmàudasậm,vairộngvàcao,đứnggầnmộtbêntôi.Khitôingẩngmặtlênđểnhìnngườiấythìycũngdaymặtlạivàngóngaytôi.

Tôirungrẩydướicơnxúcđộng,khitôinhậnray.Vìngườiấykhôngphảiaixalạ,mà...chínhlàtôi!

Ngườiấycómộtkhuônmặtgiốngnhưcủatôibâygiờ,nhưngymặcyphụccủaxứAiCậpthờicổ.Đókhôngphảilàbậcvươnggiảhaymộtngườidânbìnhthường,màlàmộttănglữvớimộtcấpbậcnàođó,màtôinhậnrangaydocáimãovàchiếcáocủay.

Luồngánhsánglanrộngmộtcáchmauchóngchungquanhyvàlanratậnphíasau,chođếnkhinóbaotrùmmộtcảnhtượngdiễnrabênmộtbànthờ:Nhânvậttronglinhảnhcủatôibắtđầucửđộngvàtừtừtiếnđếnchỗbànthờ.Khiyđếnnơibènchấptaycầunguyệnthìthầm...

Khiybướcđi,tôicũngbướcđivớiy;khiycầunguyện,tôicũngcầunguyệnvớiy,khôngphảinhưmộtngườingoàicuộcđikèmtheomộtbêny,màcũngnhưchínhtôilàngườiấy.Mộtlinhảnhmâuthuẫn:Trongđótôivừalàkhángiảlạivừalàdiễnviên.Tôinhậnthấyngườiấyđangđausótđếntậnđáylòng,vìtìnhtrạngxứsởcủay,yđộngmốithươngtâmvínhìnthấyxứcổAiCậpđanglâmvàocảnhsuytàn.

Trênhếtmọisự,yđangđaukhổmànhìnthấynềntôngiáothiêngliêngcủayđanglọtvàobàntaynhơbẩncủanhữngkẻbấtlươngtànbạo.Trongcuộccầunguyện,yluônluônkhẩncầucácvịThánhThầnhãyrataycứuvớtnềnchânlýchodântộccủay.Nhưngsaucùng,Cơnbuồnthảmcủayvẫnkhôngvơi,vìykhôngnhậnđượcmộtlờiứngđápnàovàhiểurằngsựsuytàncủaAiCậplàmộtđiềukhôngthểcứuvãn.Ybènluiratrongcơnthấtvọng,vànétmặtưutư,lòngbuồnrườirượi.Ánhsángấytrởlại,vịtănglữđãbiếnmấtcùngvớicáibànthờ.Tôivẫnngồitrơmộtmình,trầnlặngsuytư

gầnbênđềnthờPtah,mộtlầnnữa.Lúcấytôicũngđangnétmặtưutưvàlòngbuồnrườirượi...

Phảichăngđóchỉlàmộtgiấcmơ,docáckhungcảnhđặcbiệtchungquanhtôilúcấygâynên...

Phảichăngđólàsựcuồngloạncủamộtkhốiócsuytư...

Phảichăngđólàsựthoátthaicủamộtýnghĩtìmtànggâynênbởilòngthathiếtcuảtôiđốivớidĩvãng...

Phảichăngđólàdonhãnquangthầnbíkhiếnchotôinhìnthấyvonghồncủamộtvịtănglữthâtsựđãxuấthiệnởngaychổ...

HayphảichăngđólàcáikýứcxaxôivềmộttiềnkiếpcuảtôikhixưaởAiCập...

Đốivớitôi,thìvìtôinhậnbiếtbiếtrõsựcảmxúccủatôiđãcăngthẳngđếnmứcđộnàotrongkhivàsaukhitôicócáilinhảnhđó,nêntôichỉcóthểcómộtcâutrảlời.Ngườikhônngoankhôngbaogiờkếtluậnvộivàng,vìsựthậtlàmộtcáigìquámỏngmanhmàtakhónắmchắc.Cổnhânđãtừngnóirằngsựthậtnằmởtậnđáycủamộtcáigiếngvôcùngsâuthẩm.Dẫurằngthếnào,tôinhìnnhậnrằngtôiphảitrảlờilàđúngchocâuhỏicuốicùng.

NhàbáchọcEinsteinđãbõcáiquanniệmbảothủvẫncótừtrướcvềvấnđềthờigian.Ôngđãchứngminhbằngtoánpháprằngngườinàocóthểquanniệmsựvậttheohệthốngbốnchiềuđosẽnhìndĩvãngvàhiệntạivớimộttầmhiểubiếtkháchẳnvớiquanniệmthôngthườngcủangườiđời.Điềuđócóthểgiúpchotahiểurằngthiênnhiênvẫngiữmộtkýứctoànvẹnvềdĩvãng,nghĩalàtấtcảsựdiễnbiếntrongvũtrụtronghàngbaonhiêuthếkỷđãquađềuvẫncòntồntạitrongkýứcthiênnhiên.Dođótôimớihiểubằngcáchnào,trongnhữngcơnthiềnđịnhthâmsâu,ngườitacóthểgiaocảmmộtcáchbímậtvàtựnhiênvớicáikýứcđó.

AICẬPHUYỀNBÍPaulBrunton

Chương11:TôiGặpMộtVịChânSư

CáchvàidặmphíatâybờsôngNilởLouqsor,mộtdãyđồimàunâusậmtáchkhỏinềntrời,ngăncáchvùngthunglũngphìnhiêuvớivùngsamạcLybie.Dãyđồinàychekhuấtmộttruôngnúikhôkhandướiánhnắngnhưthiêuđốtcủamặttrời,khôngmộtngọncỏmọc,toànlàđátảngvàcátnóng,khôngmộtsinhvậtnàosốngtạiđóchỉtrừloàirắnrếtvàbồcạp.ĐólàvùngnghĩađịachônxácchếtcủathànhThèbesthuởxưa,ngàynayđãbiệttích.NhiềuxácướphãycònnguyênvẹnđãđượcbốcrakhỏinhữnghầmhốtốitămtrưngbàytrướcmắtcôngchúngtạinhữngviệnbảotànglớnởÂuMỹ.

Tôiđangsưutầmkhảocứuvềnhiềuvấnđềtrongnhữngngôilăngtẩmvànhữngngôiđềnlộthiênởcáchthunglũngnàychừngvàidặm,vàtrongnhữngdấuvếtcònxótlạicủathànhThèbescổxưavừamớiđượcđàoxớilênkhỏimặtđấtởvenmiềnsamạcphíaTây.ĐểthựchiệnchuyếnđithámhiểmđótừLouqsor,khôngcóphươngtiệndichuyểnnàotốthơnlàmộtconlừa,vìgiốnglừacómộtbướcđivữngchắc,biếttìmđườngvạchlốiđixuyênquanhữngtảngđálởmchởm,tránhnhữngđásỏibénnhọnvànhữngbờvựcthẳm.

Đólànhữngcuộcduhànhlýthú,dođótôicódịpthỏamãnsựkhaokháthiểubiết,tìmtòinhữngtàiliệucổvềnhữngphápmônbítruyềnvànhữnghoàibảotâmlinhcủathànhThébescổxưanayđãbịchônvùidướimặtđất.Tôicũngđãghinhậnnhữngdấuvếthuyềnlinhcònxótlạitrongbầukhôngkhícủavàingôimộcổ,hãycònchưaxóamờcáiảnhhưởngcủasựsuytànvàkiệtquệtâmlinhđãlàmchogiòngdõicủamộtdântộckiêuhùngvàcaocảcủathờixưarơivàobàntayôuếcủanhữngkẻthựchànhkhoaBàngmôntảđạo.

Trongchuyếnduhànhthámhiểmđó,tôiđãgặpmộtbậcdịnhânvàcódịpđàmđạovớingài.Trướchết,tôiđãdodựkhôngmuốntườngthuậtlạicâuchuyệngiữachúngtôi,bởivìtôikhôngthểkiểmchứngbằngnhững

cuộcsưutầmriêngnhữngđiềumàngàiđãtuyênbố,vàbởivìnhữngđiềuấycóthểlàmchocàithếhệhoàinghicủachúngtangạcnhiên,hoặcđembậcdịnhânấylàmmộtđềtàidiễucợt,vàtấtnhiênlàcócảtôivìtôiđãchorằngnhữngchuyệnhoangđườngnhưthếcóthểđemtườngthuậtlạichoquýđộcgiả.Tuynhiên,tôiđãcânnhắcđắnđohơnthiệt,vàtôithấycầnphảithuậtlại.Hơnnữa,đólàýmuốncủabậcdịnhânấy,ngàimuốntôicôngbốđiềumàhìnhnhưngàicholàquantrọngchothếhệhiệnđại.

Tôiđãsưutầmtrongnhữngngôimộcổtrênthunglũngtừsángsớmđếnquátrưa.Đểtrởvềnhàmauhơn,tôinoitheoconđườngtắtvượtquacácngọnđồivàtránhconđườngvòngquanhxalắcdướiđồi.Lênđếnđỉnhđồi,tôibướcxuốngđấtđểchoconlừanghỉmệtmộtlúcvìnóđãthởhổnhển.Thừadịpđó,tôingắmcảnhhùngvĩngoạnmụcởxaxa,dàirađếntậnchântrời.Đỉnhngọnđồinàycaohơncảcácngọnđồikhác,vàngựtrikhắpvùngđồngbằngởchungquanh.Màucátvàngcủasamạctươngphảnrõrệtvớinềnxanhtươicủađồngruộngđãđượctướinước.Mộtsựyêntĩnhlạthườngbaotrùmkhắpcả,vàthấmnhuầnvàongườitôivớimộtcảmhứngtâmlinhdồidào.Ngườitacóthểcảmthôngvớithiênnhiênmộtcáchtuyệtdiệukhôngđâuhơnchỗnày.Bốnbềhoàntoànimlặng,tôicảmthấyrằnghìnhnhưtôiđãcắtđứtmọisợidâyliênlạcvớithếgiớibênngoài.

Tôivừaquaylại,vàđivàibướcthìchínhlúcđó,tôinhìnthấyngườilạmặt.Ngườingồixếpbằnghaichântréo,trênmộttảngđámàngườiđảcẩnthậntrảilênđómộtmảnhvảilót.Đầubịtkhăntrắng,haibênméptaiđểlộmáitóchuyềncóđiểmbạc.Ngườingồiyênbấtđộng,vàdườngnhưđắmchìmtrongsựchiêmngưỡngcảnhvậtthiênnhiêndiễnradướitậnchânđồi.Tácngườihơinhỏ,vớiđôibànchânnhỏ,ngườimặcmộtchiếcáoxámđenrộng,dướicằmcómộtchòmrâungắn.Ngườicóvẻtrạcđộtứtuần.Tôikhôngkịpnhìnthấymắtngườitrướckhingườidaymặtvềphíatôi.Khitầmnhãnquangcủangườiphóngvềcặpmắttôi,tôicảmthấymộtcáchkhótảrằngtôiđangđứngtrướcmộtngườiphithường.Sựgặpgỡnàychắcchắnsẽinsâumãivàokýứctôi.

Trêngươngmặtđặcbiệtấy,trướchếtđôimắtđãlàmchotôibịlôicuốn

mộtcáchlạlùng.Đólàmộtđôimắtlớn,hìnhbầudụccânđốihoàntoàn,đẹpvàtrongsáng.Tròngtrắngtinhanhtươngphảnrõrệtvớitròngđennhưhuyềnlàmchođôimắtcómộtnétthâmtrầmthoáttục.

Chúngtôiimlặngnhìnnhausuốthaiphútđồnghồ.CáiphongđộOainghivàtrangtrọngtrênnétmặtcủangườinàylàmchotôicảmthấyrằngtôinêngiữlễmàkhôngnênmởlờitrước.Tiếcthay,tôikhôngthểnhớnhữnggìngườiđãnóitrướctiên,vìtríóccủatôihìnhnhưbịbaophủtrongmộtlớpsươngmờtrướckhingườibắtđầucấttiếng.Mộtbộphậnnàobímậtthìnhlìnhhoạtđộngtrongngườitôi,khiếnchotôinhìnthấymộtlinhảnhđặcbiệt.Tôithấyquaytíttrướcmắtmộtcáiluânxachiếuánhsángrạngngời,nhữngsựtróibuộccủathểxáchìnhnhưtáchrờikhỏinơitôivàtôiđãrơivàomộttrạngtháitâmthứcsiêuviệt,phiphàm.

Khicáilinhảnhđóchấmdứt,thìngườilạmặtđangnóichuyệnvớitôi.Tôiđịnhtĩnhtinhthần,thìmớihiểurằnglúcấytôivẫnđangđứngđó,trênđỉnhngọnđồicaonhấtvùngThèbesvàmộtcảnhtượnghoangvắngcôliêuđangdiễnratrướcmắtvàởchungquanhtôi.

TôibèncấttiếngchàodịnhânbằngmộttiếngthổngữẢRập.NgườiđáplạibằngtiếngAnhvớimộtgiọngrấtđúng.Nếulúcấytôinhắmmắtlại,cólẽtôiđãtưởngđólàcủamộtngườiAnhtốtnghiệpđạihọcOxfordhayCambridge,chớkhôngphảilàmộtngườiphươngDôngmặcáorộng.Trướckhitôiđịnhnóicâugìđểvàođề,thìnhưbịthúcđẩybởimộtsứcmạnhbêntrong,tôicấttiếngnói:

-Thưangài,tôichắcngàiđãbiếtrằngtôivừatrảiquamộtkinhnghiệmkhácthườngkhitôivùađứngđây,ởbêncạnhngài.

Vàtôibèndiễntảcáilinhảnhlạlùngkhinảy.Dịnhânnhìntôimộtcáchmơmàng,rồihơinghiêngđầurồinóimộtcáchthảnnhiên:

-Phảitôihiểu.

Tôirấtthụcảmđốivớinhữngảnhhưởnghuyềnlinh,tôinóitiếp,vìđiều

ấyđếnvớitôitrongkhitôiđượctiếpxúcvớingài,nênnólàmchotôitinrằngngàicónhữnghuyềnnănglạlùng.

Đôimắtcủadịnhânlạinhìntôimộtcáchchămchú.Saumộtlúcngàinói:

-Chínhtôiđãcóýgâychoôngcáikinhnghiệmđó.Tôimuốnrằngnóđemchoôngmộtthôngđiệpkhônglời.Thậtđúngnhưvậy.

-Ngàimuốnnóichi...

-Tôimuốnchoôngnhậnracáiphápvịcủatôitrướcđã.

Thậtđúngnhưtôinghĩ.Tôiđãnhậnthấynơidịnhântấtcảnhữngấnchứngrõrệtvềcáiquảvịcaocảcủamộtđạogiasiêuthoát.Dầuchotôicócáikinhnghiệmlạlùngvừarồi,tôichỉnhìnvàođôimắtcủangười,cũngđủchocáicảmtưởngcủatôiđượcxácnhậnbằngtrựcgiác.

Đôimắthuyhoàngcaocảấybắtbuộcngườitaphảichúývàkhâmphục.Đôimắtlớn,sángngờiphóngnhữngtiađiệnlựcmạnhmẽoaihùng,vàkhingườinhìntôi,thìđôimắtấyđứngyênmộtchỗrấtlâu.Khitôinóichuyệnvớingười,tôicảmthấyđôimắtấyvừacócáiquyềnnăngsoithấumọisựđềucómảnhlựcthôimiên.Đôimắtấythấusuốtvàngựtrịlinhhồntôi.Dôimắtấyvạchtrầnnhữngđiềubíẩntrongtâmhồntôivàlàmchotôitrởnênthụđộngtrướcmảnhlựccủachúng.Tôinói:

-Thậtlàmộtdiễmphúcbấtngờchotôi,ngườiduynhấtmàtôiđượcgặpởnơithanhvắngnàylạilàmộtđấngcaocảởquảvịcủangài.

-Thậtvậysao...Dịnhânđáp.Riêngtôi,tôikhôngngạcnhiên.Thờigiờđãđiểmchocuộcgặpgỡcủachúngtahômnay,giữaôngvàtôi.Khôngphảilàdosựtìnhcờmàôngvừanóichuyệnvớitôi.Tôinóichoôngbiết,mộtquyềnnăngcaocảhơnsựngẫunhiêntìnhcờ,trướchếtđãralệnh,vàsauđósắpđặtcuộcgặpgỡcủachúngta.

Tôilắngnghe,màtronglònghồihộptrôngchờnhữnggìsẽđến.Nhữngtưtưởngxẹtđảoxáotrộn.Tôiđãphảilàmmộtcốgắngđểtựtrấntĩnhvà

nắmvữngtìnhhình.Tâmhồntôilúcấythấmnhuầnmộtsựtônkínhtựnhiênđốivớimộtngườicomộtùtrìnhđộtâmlinhcaocảnhưthế.

Dịnhânmớinóichotôibiếtbằngcáchnàođịnhmệnhconngườikhiếnchongườinọgặpgỡngườikiatrênbướcđườngđờidướisựthúcđẩycủanhữngmãnhlựcvôhình,bằngcáchnàonhữngsựtrùnghợpngẫunhiênbềngoàithậtralàkếtquảsựdiễnbiếncủamộtsợidâynhânduyênnốiliềnnhiềukhoenđãkếthợpnhautừtrướcvàcótácdụnggâynênvàihậuquả.Ngườicònnóivớitôinhiềuđiềukhácnữa,vàthảnnhiênđềcậpđếnmình,ngườitựgiớithiệumộtcáchkháchquanvàkhôngchúttựhàorằngngườilàmộtvịchânsư.Ngườinói:

-Đólàdanhtừmàtôithíchdùnghơnmọidanhtừkhác,nóthíchhợpvớingườixưa,kểcảngườicổAiCập,nócũngthíchhợpvớitôi.Ngàyxưa,mộtchânsưđượcmọingườibiếtvàquảvịcủangườiđượcthếgiannhìnnhận.Ngàynay,ngườitakhôngbiếtđếnnữa,vàsựhiệndiệncủangườilàmộtđềtàigâynênnhữngsựchâmbiếmmỉamai.Nhưngbánhxetiếnhóavẫnquayluôn,thếkỷnàyphảinhìnnhậnrằngluậttiếnhóatâmlinhvẫnhoạtđộngkhôngngừng,vàkhôngkhỏitạonênnhữngngườicóthểhoạtđộngtựdotrongthểchấttâmlinhtuyhọvẫnmangthểxácphàm.

Tôicảmthấydịnhânnóicólý.Đúngvậy,đólàmộttrongnhữngbậcsiêunhânmàtruyềnthốngĐôngphươngvẫnthườngnóiđến,mộttrongnhữngvịchânsưđãtừngthamdựtrongđạiđoànChưởnggiáovàbiếtrõnhữngđiềuhuyềndiệucủacõigiớitâmlinhmàngườitrầngiankhônghềđượcbiết.

Thayvìđểchobịphiềnnhiễubởithếgianôtrược,cácngàiâmthầmhoạtđộngtrongvòngimlặngvàbímật.Khinàothấycầntiếpxúcvớingườiđời,cácngàithườngdùngcácđạitửlàmtrunggian,nhữngvịnàyđôikhicũngphảichịuđựngnhữngsựchỉtríchcùngtiếngthịphicủakẻphàmphutụctử.

VịChânsưnàychobiếtrằngngườitacóthểtraođổitưtưởngvớinhữngvịChânsưkháctùytheoýmuốnvàdầuởcáchxabaonhiêutrongkhônggian.NgườinóithêmrằngmộtvịChânsưcóthểtạmthờixửdụngthểxáccủamộtngườikhác,thườnglàthểxáccủamộtvịđệtử,bằngmộtphương

phápgọilànhậpxác,nghĩalàlinhhồnvịChânsưnhậpvàothểxáccủađệtử,vịnàysẵnsànghiếndângthểxácmìnhmộtcáchthụđộng.

Chânsưnóivớitôivớimộtnụcườinhỏnhẹ:

-Tôiđếnđợiôngởđây.Ônglàvănsĩ,màtôithìcómộtthôngđiệpđểnhắnnhủvớingườiđời.Ôngsẽghichépthôngđiệpấydotôinóichoôngviết,vìđólàviệcquantrọng.Cuộcgặpgỡcủachúngtahômnaychỉlàphầnđầuthôiđấy,ôngPaulBrunton.

Tôithụtlùivìngạcnhiên.Làmsaongàibiếtđượctêntôi...ThậtđúnglàcácChânsưcóquyềnnăngđọcđượctưtưởngngườikhácdầurằngởcáchrấtxa.Tôimạomuộihỏingài:

-Tôicóthểđượcbiếtquýdanhcủangàichăng...

Chânsưimlặngmộtlúcvànhìnphongcảnhởđằngxa.Tôinhìngươngmặtcaoquýcủangàivàđợicâutrảlời.Saucùngngàinói:

-Được,chỉđểôngbiếtriêngmàthôi,chứkhôngphảiđểôngviếtsách.Tôikhôngmuốntiếtlộtênthậtcủatôi.ÔnghãygọitôilàRamakHotep.ĐólàmộttênAiCậpthờicổvàtôingờrằngcácnhàAiCậphọchiệnđạicóthểhiểurõýnghĩacủanó.TheotôinónghĩalàBằngAn.XứAiCậpkhôngphảilàquêhươngcủatôi.Hiệnnay,quêhươngcủatôilàtoànthểthếgiới.Tôiđãtừngchâudukhắpcảnămchâubốnbể.TôichỉcóthểxáccủangườiphươngĐông,cònvềtinhthầnthìtôikhôngtùythuộcmộxứnàonhấtđịnh.Tâmhồntôichỉthuộcvềbằngan.

Ngàinóikhámauvớimộtgiọnghùnghồnmạnhmẽ,nhưngrõrànglàngàihoàntoàntựchủlấynhữngxúccảmcủamình.Trongkhoảngtrênmộttiếngđồnghồ,chúngtôinóichuyệnvềcácvấnđềtâmlinh,ngồitrênđỉnhđồidướiánhnắngmặttrờinónggaygắt,nhưngtôikhôngthấykhóchịuvìchânsưvàcâuchuyệncủangàichiếmcảtâmhồntôi.Ngàinóinhữngvấnđềliênquanđếnthếgiớibênngoàivànhữngvấnđềkhácchỉcóliênhệđếnmộtmìnhtôi.Ngàiđưachotôinhữngchỉthịrõràng,vàdạytôinhữngpháp

mônđặcbiệtvềsựtuluyệncánhâncủatôiđểđạttớimộttrìnhđộtâmlinhvàgiácngộcaohơntrìnhđộcủatôihoệngiờ.Ngàinóimộtcáchthànhthật,vảthậmchicũngnghiênkhắcvhỉtríchnhữngsựlầmlạccánhânđãgâymộtvàichướngngạitrênbướcđườngtuluyệncủatôi.Saucùng,ngàihẹngặplạitôivàongàyhômsau,gầnmộtnơithánhđiệnbênbờsôngNil,trongđềnthờLouqsor.

Kếđó,vẫnkhôngrờikhỏichỗngồitrêntảngđá,ngàitừbiệttôivàlấylàmhốitiếcrằngngàikhôngthểkéodàicuộcđàmluậnvớitôivìngàiđangrấtbậnrộnvàcónhiềuviệcphảilàmtronglúcấy.

Tôilấylàmtiếcmàphảiđứngdậyravềvàtạmbiệtchânsư,vìcuộcđàmđạovớingàivôcùngthúvịvàhấpdẫn,nócóphongvịgâynguồncảmhứngvànângcaotâmhồn.

Đườngđixuốngchânđồirấtdốcvàtrơntrợt,tôiphảiđibộxuyênquanhữngtảngđálớn,mộttaytôicầmdâycươngdắtconlừa.Xuốngđồngbằng,tôiliềncỡilênlưnglừavàquaylạimộtlầncuốiđểnhìnlênđỉnhđồihùngvĩ.

ChânsưRamakHotepvẫnchưađứngdậyravềmàvẫnngồiyêntrênđỉnhđồihoangvắng.Ngàicóthểlàmgìởđó,tuy"Rấtbậnrộn,"nhưngvẫnngồiyênnhưphotượng...Ngàisẽcònngồiởđóchăng,khimàngđêmrơixuốngbaophủlấytrọndãyđồiLybie...

AICẬPHUYỀNBÍPaulBrunton

Chương12:ThôngĐiệpCủaChânSư

Nhưđãhẹn,cuộcgặpgỡlầnthứhaigiữachúngtôidiễnragiữanhữngcảnhhoangtàncủađềnLouqsor.Tôingồitrênmộttảngđádàicókhắcđầychữámtựbêncạnhchânsư,ngàicũngngồixếpbằnghaichânvànhìntôi.

Quyểnsổtaycủatôiđãmởsẳn,tôicầmbútngồiđợi,sẵnsàngghichépthôngđiệpcủachânsưbằngtốcký.ChânsưRamakHotepkhôngphíthờigiờvớinhữnglờikháchsáorườmrà,ngàivàođềmộtcáchđộtngột:

-"NhữngngườikhaiquậtcácmồmảcủaxứcổAiCậpđểgiảitỏanhữngsứcmạnhnguyhiểmchothếgian.Nhữngnhàkhảocổcũngnhưnhữngkẻđàomồđểcướpcủa,đãvôtìnhkhaiquậtmồmảcủanhữngkẻngàyxưathựchànhkhoatảđạobàngmôn.TrongthờikỳcuốicùngcủalịchsửAiCập,nhữngngườithuộcthànhphầntríthứcvàtănglữđãsađọarấtnhiều,ngườitathựchànhcôngkhainhữngtàthuậtmagiáovàphápmônphùthủy.Khiánhsángchânlý,đầutiênđượcphổbiếntrongnềntôngiáochânchínhcổAiCập,bắtđầulưumờ,vànhữngtàthuyếtdịđoan,duyvậtcàngngàycànglộnghành,ngườitathấyxuấthiệnviệctẩmxácướpvớitấtcảnghilễphiềnphứckèmtheođó.Tuynhiên,đàngsaunhữngtàgiáolàbàyrasựthựchànhviệctẩmxácngườivớinhữngmụcđíchámmuội,đentốivàtàvạy,còncómộtchipháichủtrươngviệcướpxácđểduytrìmộtsựliênlạclâubềnvớicõihồngtrần.

"Lúckhởithủythìkhoaướpxácchỉápdụngchonhữngvịthánhvươngcùnghoàngkimthờiđại,củathờikỳtiềnsửAiCậpvàchonhữngvịĐạoTrưởngđãtiếnhóacaovềphươngdiệntâmlinh,lànhữngsứgiảchânchínhcủaThượngĐế,đểchothểxácđãthấmnhuầnthầnlựcthiêngliêngcủacácngàivẫncòntồntạilâubềnvàlàmcáitrunggianbanrảithầnlựcchothếgian.

"Từđómớinảysinhrasựthờphượngtổtiên,nhữngthihàiđượctẩm

chấtthơmchỉlàđểtheomộtnghilễchánhthứcnhằmmụcđíchđểchoconcháubiếtmặtnhữngtổtiênđãquađời.ThậtrađólàcáchbắtchướcsailạccáchthựchànhkhoaướpxácthờicổAiCậpđểgiữgìnnhữngditíchthánhthiệncủacácvịThánhvươngvàtănglữchântu.Vìtrongthờigiantàntạsuyvongtrởvềsau,khixứnàymấtđinguồnánhsángtâmlinhchânchính,vàngườitadùngtàthuậtđểkêugọinhữngsứcmạnhhắcámcủacõiâmty,nhữngngườitríthứctronggiớitănglữvàgiaicấpcầmquyềnchỉđịnhrằngngườitaphảiướpxáccủahọsaukhichết.Ngườitathựchànhviệcướpxácnày,hoặcvìmụcđíchdùngtàthuậthắcám,hoặcvìsợmấtlinhhồntrongcõiđịangụcmàhọsẽbướcvàosaukhichết,hoặcchỉbiếtlàmtheotậptụccủaphầnđông.Tronghầuhếtmọitrườnghợp,trướckhichếtmỗingườiđềulosắpđặtmọiviệcvàđãchuẩnbịsẵnngôimộcủamìnhtừkhicònsống.Khiđãsắpđặtxongthìđươngsựhoặcmộtvịtănglữrànhvềkhoaphápmônmớikêugọimộtâmbinhhayquỷthần,cókhilàmộtvịthầntốtlànhnhưngthườngthìlàthầnhungác,đểbảovệtrôngnomcáixácướpcủayvàlàmthầncanhgácgiữmồ.

"Đểbảovệnhữngxácướpđó,lúcđầunhữngngôimộđượcchedấumộcáchkỹlưỡngvàsauđóngườitatuyênbốvớicôngchúngrằngngườinàođộngchạmđếncácmồmảsẽbịcácthầnlinhtrừngphạtmộtcáchnặngnềkinhkhủng.Dânchúngtintheolờicảnhcáođóvànhữngmồmảđượctôntrọngsuốtmộtthờigianrấtlâu.Nhưngvìcáctănglữvàgiớicầmquyềncàngngàycàngsađọanhiềuhơngấpđôilầnnêndânchúngdầndầnkhôngcòntintưởngnữa.Từđóviệckhaiquậtmồmảdiễnramộtcáchcôngkhaiđểcướpklấyvàngngọcchâubáuđượcchôntheonhữngxácướpcủanhữngnhânvậtquyềnquýthờixưa.

"Trongtrườnghợpxácướplàcủamộtngườicóítnhiềuhiểubiếtvềkhoaphápmônhoặcđặtdướisựtrôngnomcủacácnhàphùthủy,thìnhữngvịthầnlinhđượckêugọiđểgiữgìnmồmảvàtrừngphạtnhữngkẻđàomồ.Nhữngphùphépbímậtđóthườngvôcùngnguyhiểmnhưngrấthiệunghiệm.Nhữngmảnhlựcthầnbícủanóvẫncótrongnhữngngôimộkhépchặtvàcóthểtiếptụctồntạiởtrongsuốtnhiềungànnăm.Bởivậynhữngnhàkhảocổvôtìnhkhaiquậtnhữngmồmảđósẽchuốtlấynhữngđiềutai

họahiểmnghèo.

"Nhưngnếucơnguyđóchỉhămdọasựantoàntínhmạngcủacácnhàkhảocổvàgiađìnhhọmàthôi,thìđiềumàtôimuốnnóiđâykhôngcóquantrọnglắm.Tráilại,vấnđềnàycóliênhệđếnsựantoàncủatoànthểthếgiới.

"Đólàvìtrongsốnhữngngôimộcủacácnhânvậtquyềnquývàtănglữmàngườitakhaiquậtlên,cónhữngmồmảđượcđặtdướisựgiữgìnvàbảovệnóitrên.Từtrongcácngôimộđó,hằnghàsasốnhữngâmbinhácquỷbịgiamhãmtrongấytừlâu,bènkéoratrànđầykhắpnơiởcõihạgiới.MỗixácướpđượcbốcravàchởvàonhữngviệnbảotàngbênâuMỹcómangtheocácvịthầnlinhcùngvớicáiảnhhưởngkhốchạicủanó.Điềuđóchỉcóthểđemđếnchothếgiớinhữnghậuquảtaihại,hậuquảvớinhữngtínhchấtkhácnhau,thậmchícóthểgâymộtảnhhưởngpháhoạiđốivớicácvậnmệnhcácquốcgia.NhữngngườiTâyphươngvìkhôngcóphươngpháptựvệchốnglạinênđànhchịubấtlựctrướcnhữngkẻvôhìnhđó.

"Khithếgiớichúngtahiểurằngcónhiềuthầnlinhhungácbịnhốttrongnhữngngôimộcổ,thìchừngđócóthểlàquátrễ.Vìlúcđótấtcảcácmồmảđềuđãbịkhaiquậtvànhữnghungthầnácquỷthoátrakhỏimồ.Chúngcóthểgâynhiềuđiềutáchạichothếgian,vàngoàirachúngtacòngâynênnhữngvụphảnbộitrênlĩnhvựcquốctế.Sựmùquángcủaconngườiđốivớinhữngluậtthiênnhiênkhôngvìthếmàkhôngđemlạisựđaukhổchonhữngkẻviphạm.Khôngbiếtgìvềnhữngmảnhlựckhốchạicủakhoaphápmônphùthủy,khôngphảilàmộtlýdođểtránhchothếkỷnàytránhkhỏicáihậuquảtrừngphhạtdànhvhonhữngkẻđộtnhậpvàonhữngchốnthâmnghiêm,mộthànhđộngtòmòkhôngcầnthiếtchútnàochohọ.

"Nhữnghungthầnácquỷđó,đượctạonênbằngphươngphápphùthủy,đãđượcgiảitỏatrongthếkỷhiệntạimộtsốkháđôngđểgâynênsựkhủnghoảngchothếgiới.Chúnghànhđộngtừcõigiớivôhình,nhưngcũngrấtgầnvớicõihạgiớiđểảnhhưởngtrựctiếpđếnđờisốngtrựctiếpcủangườitrầngian.Chúngtôilànhữngngườichămlosănsócchosựtiếnhóatâmlinhcủanhânloại,cóthểtriệthạnhữngmảnhlựchắcámđótrênđịahạtcủachúng,

nhưngluậtthiênnhiênkhôngchophépchúngtôitiêudiệtchúng,cũngnhưchúngtôikhôngthểtrừkhửnhữngngườitrongnhânloạimàchúngtôibiếtlàtốinguyhiểmchokẻkhác.Quyềnnăngcủachuýngtôichỉgiớihạntrongviệcchechởnhữngngườihoặcnhữngcơquantốtlànhdướisựbảovệđặcbiệtcủahọ.

"Nhữngvậtgìmàngườitalấyratừtrongcácngôimộcổcùngvớinhữngxácướp,vàngngọc,bùachú,yphục...đềucóthấmnhuầncáiảnhhưởngthầnbícủangôimộ.Nếuảnhhưởngđókhôngphảidongườitađãdùngphùphéptrấnếmquỷthầnthìviệckhaiquậtmồmảkhôngcóhậuquảgì,cònnếungôimộcóthầnlinhgiữgìnthìviệcđàomồcướpcủasẽgâynêntaihọahiểmnghèo.NhữngnhàkhảocổvàAiCậphọctráilại,thườngkhôngbiếtrõđiềuđóvàkhôngbiếtphânbiệtnhữngngôimộnàolàcóphùphéptrấnếmvàngôimộnàolàkhông,nênhọkhaiquậtluôncảthứnọcũngnhưthứkia.Dầungườitacóbiếthaykhông,tôicũngđưarachothếgiớicáithôngđiệpnàylà"Chớnênđộngchạmđếncácngôimộcổmàngườitakhônghiểutínhchấthiểnlinhhuyềnbícủanó."Ngườiđờiphảidừngtaylạikhôngnênkhaiquậtmồmả,chođếnkhinàohọcóđượcsựhiểubiếtđầyđủđểnhậnđịnhnhữnghậuquảkhốchạicủađiềumàhọđịnhlàm.

"PhầnnhiềucácvịvuachúaAiCậpđềucóítnhiềuquyềnphápthầnthông,vớinhữngýđồtốthoặcxấu,vìhọđượccácvịtănglữphápsưtruyềndạychohọ.

"Lúcđầu,ngườitachỉdùngmộtnhữngphépthuậtthầnthôngđểtựvệhoặcđểtrừgianvàbênhvựckẻyếu,nhưngkhixứAiCậpđãmấtđinhữnglýtưởngcaothượngcủanó,thìngườitabắtđầulạmdụngnhữngphápthuậtnày.Chẳnghạnnhàphùthủydùngtàthuậtđểámhạikẻthùởcáchxa,hoặcchếnhự,khuấtphụcngườikhácđểthựchiệnnhữngthamvọngcánhâncủamình,hoặcđểgiúpchothânchủcủay.Ngườitađãdùngnhữngphápthuậtthầnthôngđóđểsaikhiếnâmbinhcanhgácvàgiữmồ.

"ViệckhaiquậtnhữngngôimộcổởAiCậpcóthểđặtkẻviphạmdướinhữngảnhhưởngkhốchạicủanhữngmảnhlựchuyềnbívôhình.Dẫucho

đólàngôimộcủamộtvịhiềnminhvàcóphápthuậtthầnthôngcaocường,thìthếgiancũngcóthểbịảnhhưởnglâyvàchịusựtrừngphạtđaukhổvìđãlàmđộngmồmảcủamộtlinhhồntiếnhóa.Tuynhiên,nhữngđồbảovậtbịlấytrộmởngôimộđósẽkhônggâyhậuquảtaihại,màtráilạicómộtảnhhưởngtốtlành.Nhưngnếungườisởhữubảovậtấycómộttâmđịabấthảo,thìhọsẽkhôngthừahưởngđượcmộtânhuệtốtlànhnàocả,màânhuệnàydànhchonhữngngườihiềnlànhvàcótâmđịathanhcao.Đólàdoảnhhưởngtâmlinhtrườngcửulâubềncủamộtvịvuađạođứccómộttâmhồncaoquýhồithuởsinhtiền.VuaToutankhamonlàmộttrườnghợptiêubiểuchonhữngvịvuađó.Ngườicómộtsựhiểubiếtthâmsâuvềkhoahuyềnmônvàmộttâmhồnđạođức.Sựkhaiquậtngôimộcủavịvuanàyđãgâytaihọachonhữngngườiđàomồvàbằngmộtcáchkhóhiểu,chocảthếgiớibênngoài.Trongnhữngnămtớiđây,thếgiớicònphảiđaukhổnhiềuvàphảichịuhậuquảcủanhữngsựxúcphạmmồmảcủanhữngbậctiềnnhânthờicổAiCập.Tuynhiên,nhữngsựkhókhănvềvậtchấtsẽđưađếnmộtsựlợiíchvềtinhthần.

"Bởiđó,tôilậplại,nhữngngườimuốntìmkhotàngẩndấu,hoặcdomộtsựthúcđẩycủatòmòquáđánghơnlàmộttinhthầnkhảocứukhoahọcthậtsự,màmuốnthámhiểmvàotậnnhữngnơicổkínhphùphéptrấnếmlinhthiêng,sẽkhôngtránhkhỏitaihọahiểmnghèo.ỞbênTâyTạnglànơicónhữngngôimộẩndấucủanhữngvịLạtMathờixưa,ngườitahiểutạisaodânchúngkhôngchịuđểchongườingoạichủngđộtnhậpvàoxứcủahọ.Nhưngngàynàomàngườitađượcphépđếngầnđếviếngthămhayđểchiêmngưỡngnhữngngôimộđó,thìnhữngkẻnàolàmkinhđộngđếnmồmảsẽmắcphảinhữngtaihọakhônlường.

"Hồithờithượngcổ,trungtâmchánhyếucủakhoaphápmônphùthủyvẫnlàAiCập.XứấyvượthẳncảẤnĐộvềchánhđạolẫnbàngmôn,nghĩalànhữngphápmônchânchánhgiúpđờihaynhữngtàthuậthạingười.Ngàynaynhữngsứcmạnhthầnbíđãđượcphátđộngtrongquákhứ,hãycònảnhhưởngđếndântộcvàxứsởAiCập,vàhậuquảcókhilànhkhidữ.Hậuquảđócóthểlànhữngbệnhtật,chẳnghạnnhưbệnhungnhọtlởloét,mộthậuquảcủanhữngmảnhlựcphùphéptàvạyluônluônhànhđộngtrongxứvà

ảnhhưởngđếnnhữngngườidânAiCậpthờibấygiờ.

"Vậyônghãyghichépvàtruyềnbánhữnglờicảnhcáonày.Bâygiờôngđãhiểulýdocủasựgặpgỡcủachúngta.Dẫuchochúngtacóbịsựchốngđối,khinhbịdosựdốtnátvôminhcủangườiđời,tacũnglàmxongbổnphậncủamình,bổnphậncủatôi,vànếuôngmuốn,cảbổnphậncủaông.Địnhluậtthiênnhiênvốnkhôngthathứsựvôminh,dốtnát,nhưngtrongvấnđềnày,thậmchíđếncáilýlẽđóngườitacũngkhôngđượcviệnrađểtựbàochữachomình."

ThôngđiệpcủachânsưRamakHotepđãchấmdứt.Tôiđãghichéplạiđúngnguyênvănvàtrìnhbàynơiquyểnsáchnày.

Chânsưcòngặptôinhiềulầnkhác,kếđótôitiếptụccuộchànhtrìnhxahơnvềphíaNam.Trongmỗilầngặpgỡnhưthế,Chânsưđềucóchotôibiếtthêmnhữngtàiliệuliênquanđếncáicơquanhuyềnbímàngàicódựphần.Mộtngàynọ,tôicódịpđềcậpđếnvàikinhnghiệmcủatôiởẤnĐộmàtôicódịpnghemộtđạosĩtrẻnóirằngthầyyđãcóhơnbốntrămtuổi.ChânsưRamakHoteptrịnhtrọngđưaramộtlờiquảquyếtlạlùngvàkhótin:VàivịChânsưđãtừngsốngtừthờicổAiCậpchođếnnay!

Tôivẫnkhôngquênnhữngtiếngkêungạcnhiênmàtôiđãthốtrakhitôinghengàinóinhưvậy.DịnhânquảquyếtrằngthểxáccủavịChânsưnóitrênnằmyêntrongtrạngtháixuấtthầnởtậndướiđáycácngôimộchưađượckhámphá,vàkhoakhảocổcủathếgiankhôngbaogiờpháthiệnđược.Ngàigiảithíchchotôingherằng:

-"NhữngngôimộcủađấngChânsưcaocảđượcgiữgìnvôcùngbímậtđếnnỗinhữngkẻđàomồkhôngbaogiờtìmthấyđược.Đókhôngphảilàmồmảcủanhữngngườichếtmàlàcủangườisống.Nhữngmồmảđókhôngchứađựngnhữngxácướp,màchứađựngthểxáccủacácvịChânsưnằmtrongmộttrạngtháiđặcbiệtmàdanhtừxuấtthầncũngchỉdiễntảmộtcáchgầnđúngmàthôi.ÔngđãnhậnthấyrằngbênẤnĐộcácnhàthuậtsĩfakirtựđểchongườitachônsốngtrongmộtthờigian,trongkhiđóthểxáccủahọnằmtrongtrạngtháihônmê,xuấtthần.

"Sựhoạtđộngcủabộmáyhôhấpđãhoàntoànngưnghẳntrongkhiđemchônsống.TrạngtháicủacácvịChânsưAiCậpcũnggiốngnhưvậymộtphầnnào,nhưngbảnlĩnhcủacácngàicòncaoxahơnnhiều,vìcácngàivẫngiữchothểxáccònsốngtrongkhixuấtthần,vàkéodàiđếnnhiềungànnăm.

"Hơnnữa,giữacácngàivànhữngnhàthuậtsĩẤnĐộcómộtsựkhácbiệtrấtlớn.Nhữngnhàthuậtsĩđórơivàomộttrạngtháihoàntoànvôýthứctrongkhibịchônsống,họkhôngnhớgìcảchođếnkhithứctỉnh.TráilạinhữngvịChânsưAiCậpvẫnhoàntoàncóýthứckhingồitrongngôimộ,thểxáccủacácngàinằntrongcơnmêthiếpnhưngtinhthầnthìvẫntựdohoạtđộng.ỞẤnĐộ,ôngđãđếnviếng"Ngườitusĩsuốtđờikhôngnói"ởgầnMadras.Lầnđầutiên,ôngthấyytrongcơnđạiđịnhxuấtthần,thânmìnhkhôngcửđộng,xemdườngnhưmộtxácchết.Nhưngtrongkhiđótinhthầnyvẫntỉnhtáovìkhiôngđếnlầnthứhai,khôngnhữngybiếtrõnhữnggìxảyratronglầnviếngthămđầutiên,màcònphảnđốiviệcôngđãđịnhchụpảnhy.Trongcơnxuấtthần,ngườitusĩấyvẫnhoạtđộngtrênlĩnhvựctâmlinhvàngaytrêncảđịahạthồngtrầnbằngcáchsửdụngmộtthểtinhanhnhưchấtdĩthái.CácvịChânsưAiCậpđượcđemchônsốngcũngởtrongmộttìnhtrạngtươngtự,thểxáccủacácngàinằmtrongmộttrạngtháiđạiđịnhcònthâmsânhơnnhiều.Trongkhiđó,tinhthầncácngàivẫntựdodichuyển,ngaoducáccõi,vàtưtưởng,cảmnghĩmộtcáchhoàntoànýthức.Cácngàicócáiđặcquyềnđilạivàhoạtdộngtrongcảhaicõigiới,cõigiớivậtchấtvàcõigiớitâmlinh.

"Thểxáccủangàiđượcẩndấutrongcácngôimộbấtkhảxâmphạm,trongkhichờđợilinhhồncácngàitrởvề.Thậtvậymộtngàykia,linhhồncácngàisẽtrởvềnhậpvàothểxácnằmyênbấtđộng,vàsẽxuấthiệntrởlạiởcõithếgian.Phươngpháplàmchocácngàihồisinhtrởlạiphảiđượcthựchiệnbởinhữngngườicóđầyđủbảnlĩnhvàthấutriệtnhữngphápmôncầnthiết.Mộttrongnhữngphươngphápđólàđọcnhữngcâuchânngônbímật.Cóđiềulạlàthểxáccácngàichỉướpởbềngoàichocólệmàthôi,saukhiđãđượcbọcvảitrắngvàđặttronghòmđựngxácướp.Tuynhiên,nhữngthểxácđókháchẳnvớinhữngxácướpkhácởchỗcònnguyênvẹnvàquảtim

chưalấyra.Tấtcảnhữngbộphậntrongngũtạngcònynguyên,chỉtừcáibaotửđãxẹpxuống,vìcácngàikhôngcònănuốnggìkểtừlúcxuấtthầnđạiđịnh.MộtđiểmkhácnữalàcácvịChânsưđềucóbaophủgươngmặtvàtoànthânvớimộtlớpsápkhicơnđạiđịnhbắtđầu.

"Nhữngngôimộcủacácngàiđượcgiữkín,chedấucẩnmậtvàchỉcórấtít.Đólàvìnhữngđấngchânsưởcấpđẳngrấtcaomớicóthểbướcvàotrạngtháiđóvàkhôngphảivịchânsưnàocũngchịulàmnhưvậy.Trạngtháixuấtthầnđạiđịnhcủacácngàikháchẳnvớitrạngtháicủanhữngngườiđồngtử(medium)vànhữngngườichịuphépthôimiên.Thậtracónhữngtrìnhđộđạiđịnhthâmsâuđếnnổinhữngnhàkhảocứuhiệnđạikhôngthểthămdòđếnchỗrốtráocùngtận.Nhữngkếtquảmàhọthâuthậpđượchãycònrấtnôngcạn,sovớitrạngtháixuấtthầnđạiđịnhthâmsâuđộcđáocủanhữngvịChânsưAiCậptrongkhichônsống.NhữngvịChânsưnàytrongkhiyênnghĩdướimồ,thậtravẫnluônluônhoạtđộngráoriếtkhôngngừng.

"MộtvịChânSưđãbịchônsốngtừnăm260trướcThiênChúakỷnguyên,mộtvịkhácđượchạnguyệttừtrên3,000nămtrướcthiênChúakỷnguyên,mộtvịkhácnữatừtrên10,000nămnay!Tấtcảnhữngvịnàyđềuvẫnhoạtđộngrấttíchcựcvàtrongvòngbímậtchosựhạnhphúcvàtiếnhóatâmlinhcủanhânloại.Cácngàivẫnbiếtrõnhữngviệcgìxảyratrênthếgiới,tuyrằngthểxáccácngàivẫnnằmyêndướimồ.ĐólànhữngngườiToànThiện.Thểxáccủacácngàiđãtrởnênbấtkhảxâmphạm,khôngmộtloàicôntrùngsâubọnàocóthểđộngđến,dobởinhữngnguồnthầnlựcmạnhkinhkhủngtoátratừtoànthâncủacácngài.

NgoàiracácngàicònluônluôntiếpxúcbằngthầngiaocáchcảmvớinhữngviChânsưkhácđangsốnghiệnnay,chínhnhữngvịnàycũngcómộtphầnthểxácsinhhoạtnhưngườithường.NhữngkhotàngtâmlinhquýbáudocácvịChânsưAiCậpgìngiữtừthờicổxưasẽđượclưutruyềnlạichohậuthế,khinàocómộtvịChânsưcủathờibuổihiệnđạibiếtphéphànhlễđểkêugọinhữngvịtiềnbốithứctĩnhvàhồisinhtrởlại,khingàygiờđãđiểm.