“A las ungidas del lírico ungüento sobre las frentes, que se abren cual rosas de blanca alegría”

PERIÓDICO ESCOLAR

ESTRASBURGO, JUNIO 2009- Número 8

AAGGRRUUPPAACCIIÓÓNN DDEE LLEENNGGUUAA YY

CCUULLTTUURRAA EESSPPAAÑÑOOLLAASS

EL ABANICO: PERIÓDICO ESCOLAR JUNIO, 2009. Nº 8 EDITA: AGRUPACIÓN DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS 13 Quai KLÉBER. 67000 ESTRASBURGO Tl.: 0388230739 Fax: 0388328365 E: MAIL: alce.estrasburgo@mec.es REDACCIÓN: Alumnos y padres coordinados por sus profesores. IMPRIME : IMAGES SERVICES Sarl 27, Rue du Fossé des XIII 67000 STRASBOURG Tlf- 03 88 22 63 36 TIRADA: 200 ejemplares DIBUJOS PORTADA: Tiffany Berg, Sarah Kilinc, Ines Cara, Leticia Strub MAQUETACIÓN: Soraya Revuelta Moreno ÍNDICE: PÁG.

Editorial............................................................... 3 Rincón asociación.............................................. 4 Rincón de Dalí.....................………………………… 5 Rincón temas monográficos……………………… 6 Rincón sobre Galicia………………………………… 8 Rincón navideño……………………………………… 10 Rincón literario…………………………………………. 11 Rincón de los pueblos……………………………….. 12 Concurso de historietas……………………………... 13 Rincón de expresión libre…………………………… 16 Rincón pasatiempos…………………………………… 18 Fotos de distintos grupos…………………………… 20

Editorial

En el momento de escribir estas líneas, ya estamos pensando en el verano. Es un tiempo en el que todos hacemos proyectos. Unos para disfrutar en familia de las vacaciones, otros para hacer ese viaje con el que venimos soñando desde hace tiempo y todos ilusionados con la llegada del buen tiempo. España es un país rico en patrimonio cultural y seguro que encontramos un rincón para nuestro deleite

Ha sido este curso que finaliza el segundo año del actual equipo de profesores de la Agrupación. A ellos queremos agradecerles la magnífica labor desarrollada así como su entrega y dedicación. Despedimos desde aquí a nuestra compañera Teresa Guereña y le deseamos un feliz retorno a España.

En este periodo y para que nuestros alumnos sigan mejorando la expresión oral y escrita, hemos dedicado parte de nuestro trabajo a un concurso de cuentos o pequeñas historietas. En el presente número de “El abanico” damos a conocer los nombres de los alumnos ganadores y los cuentos seleccionados en primer lugar. ¡Enhorabuena a los premiados!.

Queremos animar a todos para que sigan trabajando por la continuidad de estas clases de español, manteniendo vivo el espíritu de nuestro país, apoyando y participando en cuantas actividades se organicen desde las Aulas y por las distintas Asociaciones de Padres, así como haciendo todo cuanto esté en sus manos para que difundan la labor realizada en estas clases complementarias de lengua y cultura españolas, para que haya más inscripciones de alumnos nuevos, a fin de que continuemos sembrando para recoger frutos. Una lengua es un bien cultural y una riqueza para toda la vida. Pero además, nuestra lengua está en plena expansión y está situada en un lugar destacado entre las más habladas del mundo. No lo olvidemos. Debemos lograr entre todos la continuidad de nuestras clases. Es una alegría poder felicitar a los alumnos que terminan este año. Enhorabuena.

A los padres de alumnos también queremos pedirles que dediquen más tiempo a hablar con sus hijos en español. Esto reforzará la labor de los profesores y redundará en una mejor preparación de los alumnos en su comunicación.

Finalmente reconocemos la dedicación y el tesón que muestran los distintos grupos y Asociaciones de Padres con la organización de actividades dirigidas a los alumnos. Agradecemos su entrega generosa y les animamos a continuar trabajando en esa dirección. Feliz verano y que disfruten en familia de este tiempo de descanso. Fidel Seco Barrios. Director ALCE Estrasburgo.

As Como ya saben todos, existe una Asociación de padres de alumnos del Bajo Rin. El interés principal de esta asociación es poder reaccionar rápidamente como grupo de padres ante cualquier asunto o problema relacionado con las clases de español y sobre todo, evitar la supresión de estas clases. Cada vez hay menos clases abiertas. Aunque parezca que esté lejos a cualquiera de nuestras clases les puede ocurrir lo mismo y tenemos que evitarlo encontrando nuevos alumnos. Si te interesa formar parte de la asociación como miembro activo o inactivo ponte en contacto con los profesores o bien con Susana llamando al 03 88 69 54 64 o con Isabel al 03 90 29 44 10 También intentamos realizar algunas actividades

durante el curso escolar para fomentar la relación entre los alumnos. El año pasado a finales de junio fuimos al Castillo de Fleckenstein. Aunque el tiempo no nos acompañó mucho lo pasamos muy bien. Por la mañana visitamos el espacio lúdico y pedagógico del “P’tit Fleck” donde los niños se lo pasaron en grande descubriendo el reino del bosque. Hicimos un gran pic-nic todos juntos compartiendo la comida que cada uno había preparado y por la tarde nos atrevimos con el “Château des Enigmes” resolviendo los acertijos, para obtener el diploma.

A principios de abril de este año organizamos una salida a la “Patinoire de Strasbourg”. Los más pequeños se lo pasaron en grande y los no tan pequeños también disfrutamos mucho.

Otro de nuestros proyectos antes de empezar el curso 2009/2010 es el de crear una pagina

web, donde podáis encontrar todas las informaciones sobre las clases de español existentes y sobre la asociación. También podréis encontrar un espacio donde los chavales podrán escribirse entre ellos y también los adultos. Solicitamos la ayuda de todos los alumnos para encontrar el logo y el nombre de la página. Participaron muchos niños y no fue nada fácil escoger uno de entre todos ellos. Aquí tenéis algunos ejemplos de los trabajos que se realizaron:

Alumnos premiados del Concurso “Apaga la tele y dale marcha a tu imaginación” con dos entradas de cine cada una: LOGO: Tifanny BERG RODRIGUEZ - Aula Soufflenheim y nombre de la página web “Habla español”: Laeticia DIETRICH RANZ - Aula Reichstett Por último queda invitaros a todos a la salida de fin de curso que este año se realizara el domingo 14 de junio Nos veremos todos en el Bioscope.

AAssoocciiaacciióónn ddee PPaaddrreess ddee AAlluummnnooss EEssppaaññoolleess ddeell BBaajjoo RRiinn 99 rruuee FFeeiill -- 6677554400 OOSSTTWWAALLDD

Rincón de Dalí

POESÍA SURREALISTA

Aprovechando el trabajo que estábamos haciendo sobre el pintor Salvador Dalí y el surrealismo hicimos para hacer entre todos un “cadavre exquis” y este fue el resultado:

DALÍ ENTRA EN UN ASCENSOR VE CUADROS HA NACIDO EN 1904 SE MURIÓ EN 1989 VIVÍA EN PARÍS Y NUEVA YORK LA MUJER DE DALÍ ES GALA ELLA CORRE A VER UNA PINTURA LE GUSTA EL COLOR ROJO TENÍA BIGOTE FINO Y RIZADO ¡QUÉ RARO ERA DALÍ! Autores: Alumnos del aula de Reischtett (2009)

SALVADOR DALÍ ES BONITO ¡DALÍ DIBUJA MUY BIEN! ¡ES MÁS DIVERTIDO! ¡QUÉ CALOR SALVADOR! ME GUSTAN MUCHO SUS PINTURAS NO ES DIVERTIDO SI ES DIVERTIDO ES BONITO LO QUE HACE ¡NO LO ENTIENDO! MI COLOR PREFERIDO ES EL VIOLETA DAVID ES MÁS GRANDE YO PREFIERO HACER DEPORTE EL AMARILLO Y EL ROJO SON MIS COLORES PREFERIDOS Autores: Alumnos del aula de Illkirch(2009)

EL GATO HIZO CACA EN EL ROTO TOCÁNDOSE EL CULO. MI MADRE SE MURIÓ EN LA COCINA POR LA MAÑANA VEÍA LA TELEVISIÓN Y TENÍA MUCHOS NIÑOS. AYER POR LA TARDE COMÍA CHOCOLATE ¡NO HAY AMOR FELIZ…AUNQUE LO PARECE! EL CURSO DE ESPAÑOL ESTÁ MUY BIEN ¡ME PONEN BUENA NOTA! JUEGO CON MIS AMIGOS ME GUSTA LA CLASE DE ESPAÑOL ¡TE QUIERO MUCHO WISKY! ME GUSTA LEER Y A MI EL DEPORTE Autores: Alumnos del aula de Soufflenheim (2009)

Rincón de temas monográficos IV-3

SALVADOR DALI Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domenech, mas conocido con el nombre de Salvador Dalí, nació en Figueres, un pueblo Catalán el 11 de mayo 1904 y murió allí el 23 de enero en 1989.

Su padre era estricto y disciplinario pero su madre siempre apoyó sus esfuerzos artísticos. El hermano mayor de Dalí, también llamado Salvador, murió de meningitis tres años antes de su nacimiento, hecho que marcó su vida. A los cinco años, sus padres le llevaron a la tumba de su hermano y le contaron que él era su reencarnación, cosa que se llegó a creer y plasma en muchos de sus cuadros.

Hizo sus estudios en un colegio Hispano-Francés, donde aprenderá Francés, su futura lengua de cultura. Asistía a clases de pintura con el Maestro Juan Núñez. Salvador recibió el premio Rector de la Universidad en Barcelona a la edad de catorce años. En 1916 Dalí descubre la pintura moderna. El año siguiente su padre organiza una exposición en su casa, pero Dalí realiza su primera exposición pública en 1919 en el teatro Municipal de Figueres, futuro Teatro-Museo Dalí

Publica sus primeros escritos en la revista Studium, fundida con unos amigos. En 1922, un año después de la muerte de su madre, Dalí se va a estudiar a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Madrid), donde se hace amigo con otros grandes artistas de su época. Por ejemplo el director Luis Buñuel y el poeta Federico García Loca. De 1924 a 1925 exploro los estilos al uso en la época para acabar siendo influido primero por el cubismo, más tarde por el surrealismo. En esta época realizó numerosos retratos de su hermana Ana María.

Por su excentricidad, Dalí empieza a llamar la atención; porque estaba vestido de la moda del siglo pasado, con pelo largo, patillas, abrigo, medias y pantalones bombachos. Pero sus pinturas le hicieron ganar la mayor atención de sus compañeros estudiantes. En esas pinturas experimentó el cubismo, y el dadaísmo, que influyó en su obra a lo largo de su vida.

En 1926, Dalí fue expulsado de la Academia, antes de sus exámenes finales, después de haber afirmado que nadie en su Academia era lo bastante competente como para examinarlo. Regresa a Figueres, y se dedica intensamente a la pintura. Ese mismo año hizo su primer viaje a Paris, donde conoció a Pablo Picasso. Durantes los siguientes años, realizó un gran número de obras con una fuerte influencia de Picasso y Miro antes de tener su propio estilo. En 1929, Dalí encuentra a Paul Eluard y a su mujer Gala. Gala sedujo al joven pintor y en 1932 se casan. Sería su musa.

Se convierte en un punto de referencia del movimiento surrealista con las exposiciones de Barcelona que llamaron mucho la atención de la critica. En 1933, con su esposa, Dalí realiza su primer viaje a los Estados Unidos, donde hizo dos exposiciones muy famosas : Una en la Julien levy Gallery y la otra en el Avery memorial del Wadworth Atheneum. Cuando empezó la Segunda Guerra Mundial, Dalí y su esposa se van a vivir a los Estados Unidos. Permanecieron allí hasta 1948. Es una de la época mas fructífera de su vida. Allí empezó su interés para el diseño de joyas. En julio 1948 regresan a España. Dalí se ha convertido en una celebridad popular. Garantizaba sorpresas chocantes cada vez que aparecía en público. En 1974 inauguró el Teatro-Museo Dalí en su ciudad natal, Figueres. Sietes años más tarde recibe la medalla de ora de la Generalidad de Cataluña. Desde que Gala se muere en 1982, la salud del pintor decayó mucho.

Al final, muere en Figueres en 1989, y sus restos descansan en el teatro-Museo Dalí

Sarah Bardol- Soufflenheim CIUDADES PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD A partir de 1959, empezó la toma de conciencia internacional sobre la necesidad de proteger el patrimonio. A raíz de sucesivas campañas, se elaboró una convención para la protección, primero del patrimonio cultural, y después también del natural, en todo el mundo, que se firmó en noviembre de 1972. Así pues, la calificación de Patrimonio de la Humanidad, indica un bien cultural o natural (Paisajes, parajes, parques…) que debe ser protegido porque es de un interés extraordinario para toda la sociedad humana, actualmente y en todos los tiempos. España es el país que cuenta con el mayor número de ciudades consideradas patrimonio de la humanidad. Son las siguientes Alcalá de Henares, Ávila, Baeza, Cáceres, Córdoba, Cuenca, Salamanca, San Cristóbal de la Laguna, Santiago de Compostela, Segovia, Toledo y Úbeda. ALCALÁ DE HENARES- Está situada a pocos kilómetros al norte de Madrid. Fue declarada Ciudad Patrimonio de la Humanidad en 2001. Lo más importante de sus riquezas arquitectónicas, lo constituye la zona de la vieja ciudad medieval (que engloba la catedral gótica y el palacio episcopal, entre otras cosas) y el barrio universitario (que comprende los antiguos barrios judíos, la universidad y el Colegio Mayor San Ildefonso), reconocidos como únicos. Se considera el primer campus universitario de la historia moderna, y en ella se inspirarían futuros centros de enseñanza de Europa y América. Es la cuna de Cervantes.

ÁVILA- La ciudad de Ávila está en la comunidad de Castilla-León. Su recinto amurallado medieval) y sus iglesias extramuros, fueron declarados patrimonio de la humanidad en 1985. Quizás, el personaje más representativo de Ávila sea Santa Teresa de Jesús, poetisa mística y también muy ligado a la historia de Ávila, nacido en un pueblo de la provincia, también tenemos a otro de los grandes poetas místicos españoles, San Juan de la Cruz.

BAEZA- Situada en el centro de la provincia de Jaén, es una pequeña ciudad de 16.000 habitantes, es un tesoro de riquezas artísticas e históricas. A lo largo del siglo XVI, durante el Renacimiento, experimentó un extraordinario desarrollo urbanístico por el que actualmente se la considera, junto con la vecina ciudad de Úbeda, como la cuna del Renacimiento andaluz. La UNESCO concedió a Baeza el nombramiento de Ciudad Patrimonio de la Humanidad en el año2003 CÁCERES- Se sitúa al sur de la Comunidad autónoma de Extremadura, a 300km de Madrid. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986, por su casco antiguo en el que predomina el estilo Renacimiento, el mayor que haya perdurado intacto hasta nuestros días. En 2017, Cáceres será capital europea de la cultura.

CÓRDOBA- Capital de la provincia del mismo nombre, en la Comunidad autónoma de Andalucía, situada a orillas del Guadalquivir y al pie de Sierra Morena. Declarada patrimonio de la humanidad en 1986 y 1994 por la mezquita y el casco antiguo, éste contiene impresionantes recuerdos arquitectónicos de la época del Califato árabe, que gobernó casi toda la península. Córdoba ha sido la cuna de tres grandes filósofos: el romano Séneca, el musulmán Averroes y el judío Maimónides. También es la cuna de Luis de Góngora, gran poeta barroco.

CUENCA- Capital de la provincia de su mismo nombre, perteneciente a la Comunidad de Castilla-La Mancha, situada, entre las hoces del río Júcar y el Huécar. Declarada ciudad Patrimonio de la Humanidad en 1996, Cuenca es una de las ciudades medievales mejor conservadas de España. Entre sus monumentos, destaca la Catedral, monumento nacional de estilo gótico anglo-normando; la Torre Mangana (la Torre del Reloj), construida en el siglo XVI, recuerdo de la arquitectura defensiva de la Edad Media, es otro de sus símbolos históricos. En Cuenca no hay que dejar de visitar sus famosas casas colgantes.

SALAMANCA- Capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León, está situada junto al río Tormes. Es famosa por su universidad, una de las más antiguas y prestigiosas de España. También lo es por su bellísimo patrimonio histórico-artístico, por el que fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1988. Personaje muy ligado a la Universidad de Salamanca, el gran escritor Fray Luis de León, que fue en ella estudiante y profesor.

SAN CRISTÓBAL DE LA LAGUNA- Se encuentra situada en la isla de Tenerife. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1999.Fue la primera ciudad construida como “ciudad de paz” (sin murallas) y conserva prácticamente intacto su trazado original del siglo XV. Destacan la Catedral de Nuestra Señora de Los Remedios, la iglesia de Nuestra Señora de la Concepción y su torre renacentista en piedra, el Real Santuario del Santísimo Cristo de La Laguna, la Plaza del Adelantado...

SANTIAGO DE COMPOSTELA- (1985)Capital de la Comunidad autónoma de Galicia. Habitada desde la edad romana Su historia está ligada al descubrimiento del sepulcro del Apóstol Santiago El Mayor a principios del siglo IX. Desde entonces, miles de peregrinos han recorrido constantemente el camino hasta Santiago, siguiendo rutas que recorren toda Europa. Su conjunto histórico y monumental es único en el mundo, posee joyas arquitectónicas de todas las épocas y todos los estilos.

SEGOVIA- Situada en la parte meridional de la comunidad autónoma de Castilla y León, capital de la provincia del mismo nombre, se halla al pie de la sierra de Guadarrama, a 80 km de Madrid. El Acueducto romano y la ciudad vieja de Segovia fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985.

TOLEDO- Está en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada en la margen derecha del Tajo, a 71km de Madrid. Toledo fue declarada patrimonio de la Humanidad en 1986, por las riquezas y vestigios que atestiguan de un pasado donde se dan la mano las tres culturas, hebraica, musulmana y cristiana. ÚBEDA- Situada en una fértil comarca de Jaén, en la Comunidad Autónoma andaluza, Úbeda fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 2003, junto con su vecina Baeza, debido a la buena conservación de sus numerosos edificios renacentistas así como de todo su singular entorno urbanístico.

Elia Quintas y Leonie Risser. Soufflenheim

Alumnos de la ALCE de Estrasburgo que aprobaron el examen en junio de 2008

Rincón sobre Galicia Como todos los años a través de la Federación de Asociaciones de Padres se ha celebrado un certamen artístico literario, este año el tema era la “Galicia: En el camino”. Aquí mostramos algunos de los trabajos. Y felicitamos a los ganadores a nivel nacional. Elena Jourquin (Illkirch), Tiffany Berg (Soufflenheim) y Coline Gubert

Floriane Kipp- Soufflenheim

isaje de Galicia

a Marchal- Brigitte

ta e

l

sther Jaquet

Pa Laur Eduardo Pondal Fue también un poeGallego, regionalista, quescribía también en españoy en gallego como Rosalía de Castro. E

Productos típicos Gallegos Elsa Cantariño- Huningue. Rosalía de Castro: Nació en Santiago de Compostela en 1837 y

muere en Padrós en 1885. Poetisa y novelista gallega en lengua castellana y gallega..

Manuel Cruz- Montbeliard

Dietrich – Reichstett

ra consultar los ganadores podéis acceder a esta página Web:

Leticia Pahttp://www.faceef.fr/Pages_Actu/Page_Certamen2_ES.htm

Rincón navideño Merienda navideña realizada con los niños de Illkirch, donde padres y alumnos participaron tanto aportando comida y bebida, como espectadores en el teatro que realizamos. Los dulces típicos navideños fueron un éxito. ¡Muchas gracias a la cocinera!

“Cómo vivo yo la navidad” por Anaïs Adam (sede) El tiempo de la Navidad lo pasamos con la familia, nos reunimos para hablar, pasar un momento con la familia. El 24 y el 25 estaremos con toda la familia en casa de Laurence. Vamos a comer, hablar, beber... Este año la celebramos en Francia y no en España como otras veces. Mi abuela de España lo celebra con la familia de su parte, mi abuelo el 22 de diciembre ve la lotería de “El Gordo”. En Nochebuena hay mucha familia en casa. En Navidad viene papa Noel en Francia, él pasa por las casas a dejar los regalos, pero solo a los niños pequeños que creen en él. El 31 de diciembre en España es nochevieja y se comen las 12 uvas, en Francia lo pasamos entre amigos. Yo voy a irme a Austria para pasar allí el año nuevo. Veré fuegos artificiales que son muy comunes ese día. El 6 de enero es un día en el que se come mucho, antes de que los niños se acuesten, dejan sus zapatos a la vista para que por la mañana cuando se levanten estén llenos de regalos que han dejado los Reyes Magos. La navidad en España es un tiempo donde las familias se juntan para pasar buenos momentos y estar de fiesta.

Rincón literario TRABAJAMOS CON LOS ALUMNOS POESÍAS DE GLORIA FUERTES Y LECTURAS DE LIBROS. AQUÍ INCLUIMOS UNA MUESTRAS DE SUS POESÍAS Y FICHAS DE LECTURA.

David Ruggero- Illkirch

Laura Koenig- Illkirch

Victoria Catalina- Illkirch Corentin Mas- Illkirch

Rincón de los pueblos de España

LOS PUEBLOS DE MIS PADRES El pueblo de mi madre se llama Illa, se situa al norte de España, en Galicia. Es muy bonito porque hay una fuente y pudo ir sola a buscar agua. También puedo pasear sola sin peligro. Se ven también montañas muy grandes. Mi casa es enorme y blanca. El pueblo de mi padre se llama Coín, se sitúa al sur de España en Málaga. La casa de mi padre es grande y tiene un gran huerto. Hace mucho calor. Es un pueglo rodeado de montañas verde y marrón, lleno de árboles con naranjas y limones porque siempre hace sol. Yo, un año viajo a un pueblo y al siguiente año al otro, me gustan mucho los dos.

Melina Nuñez Maceda- Nancy

Cada año voy a Olvera, se sitúa en Andalucía, en la provincia de Cádiz, al lado de Ronda. Olvera es un pueblo blanco subido en la montaña. Tiene un castillo. En verano la temperatura es de 45º, hace mucho calor allí. La Vía Verde pasa por Olvera, es un antiguo ferrocarril que se construyó antes de la guerra y no se terminó por culpa de esta, ahora son caminos para ir en bici o andando. La comida de España es muy buena. El pez espada a la plancha está muy bueno

Pierre Ortega- Nancy Acróstico- David Nuss (Reichstett)

MI PUEBLO ES GENALGUACIL

Genalguacil es un pequeño pueblo al lado de Málaga, en las montañas. Cuando voy allí como filetes y patatas a lo pobre. Me gusta mucho la comida de este pueblo. Es muy bonito, hay esculturas, las casas son blancas y hay una plaza. Yo voy a la piscina todas las tardes y el lunes a la playa, porque la piscina está cerrada. En la playa mi familia y yo nos bronceamos y después estamos morenos. En mi pueblo hay cada dos años muchas fiestas y al final hay un baile y todos bailan mucho y bien. Hay un bar y compro refrescos y patadas ¡Yo voy todos los años!

Alessia Zarcote- Rombas

NOTA DE LA REDACCIÓN: Recordamos a nuestros lectores que las colaboraciones de los alumnos

son transcritas tal cual nos las entregan.

Concurso de Historietas A los chicos les dimos tarjetas con palabras muy variadas para que hicieran una historieta. Después los profesores de la ALCE elegimos los ganadores de los premios, estas son las mejores historietas y sus creadores: Nivel I- Joaquin Viudez Flores (Huningue), Dylan (Hautepierre), Sebastián Martínez(Illkirch) Nivel II- Alicia Keller (Reichstett), Eva Gutierrez (Huningue), Floriane (Soufflenheim) Nivel III- Julie Azorit (Le Konacker), Ismael (Reichstett), Alicia Gaag (Belfort) Nivel IV- Tiffany Berg (Soufflenheim)

Había una vez un gato muy, muy simpático de color gris. El gato vivía en un bosque que era muy grande de Brasil, le gustaba bailar sevillanas y comer atún con patatas. Un día paseando por el bosque encontró un abanico “ ¡Qué bien pensó el gato!” con este abanico podré volar a España y bailar con otros gatos. Y colorín colorado esta historia se ha terminado.

Había una vez un jardinero genuna montaña. Él leía todos los dque estaba leyendo, escuchó unEncontró un espejo, lo tocó y seun país imaginario y encontró unale dijo que estaba encerra

Dylan Rueda- Hautepierre

eroso que vivía en ías un libro. Un día ruido y fue a ver. metió dentro. Vio cabra, esta cabra do. El jardinero fue. respondió que tenía que irse y se

De repente se encontró tumbadhabía dormido leyendo.

o en su cama. Se

Había una vez un jardinero que fue a esquiar con su mujer. El jardinero se hizo daño en el tobillo y no paraba de sangrar por la nariz. Con su pañuelo se tapaba. Después su mujer le dio una sopa para que se curara. Al día siguiente estaba curado y se fueron a África. Allí había un león que chilló a su mujer y al jardinero. Él cogió el bolso de su mujer y le dio golpes y todo. Luego acabaron bailando y se fueron a ver el océano.

Había una vez un jardinero al que le gustaba tanto su trabajo que podía pasar las horas contemplando sus rosas silencioso. También le gustaba mucho caminar para ir a comprar el pan y en el camino el pobre jardinero tuvo la mala suerte de encontrar una piel de plátano, resbaló aparatosamente.

- ¡Ay! ¡Caramba que susto! Se encontró en el hospital, que lástima terminar el día de esta manera.

- Si llego a saberlo, me hubiera quedado contemplando mis rosas.

Había una vez un Rey que vivía en un inmenso palacio. Una noche al acostarse soñó que al lado de su cama había una enorme olla llena de chocolate. Se puso muy contento, porque le gustaba mucho. En su sueño quería sentarse en el borde de la olla, para mojar los dedos y comerse el chocolate. En el momento de sentarse, se cayó de la cama, y al despertarse se fue la ilusión!...

Había una vez una rana que se llamaba Rosa. Siempre se miraba en un espejo que estaba colgado en la pared con tornillos. Su casa estaba situada en una isla en Mallorca. Un día, se presentó un tipo que necesitaba unos tornillos y se los llevó. La rana se quedó sin ellos y con su espejo en el suelo. Después, la rana escribió una carta al Ministerio de las Ranas, preguntando por sus tornillos. Días mas tarde, un “Señor rana” muy guapo, se presentó en su casa y le llevó los tornillos junto con un martillo para colgar su espejo. Él le ayudó, y para recompensarlo, Rosa le dio un beso

Fin...

Había una vez una vaca muy flaca que bailaba todos los días en un pequeño barco, con su amigo el perro. Le gustaba bailar la salsa y al perro el tango. Un día la vaca se puso enfadada con su amigo el perrito porque el no quería bailar con ella la salsa. Entonces la vaca se puso a bailar sola en su barco

Rincón de expresión Libre OS PRESENTO A MI FAMILIA:

Elena Jourquin- Illkirch

Camille- Rombas

Victoria Catalina- Illkirch

Esta es mi familia en España. Mi hermana Melody mi padre Rodolfo, mi madre Filomena, mi abuela Carmen y yo. Estamos en la playa de Símil en Vigo, al norte de España. Fuimos en verano. En la playa hay sol y no me bañé. Es una playa grande con pequeñas islas y arena blanca. Me gusta la playa pero el agua está muy fría. Espero que este verano haga calor para poderme bañar. Maureen- Uckange

OS PRESENTO A MI MASCOTA:

OS PRESENTO MI COLEGIO Y A MIS PROFESORES:

MI FAMILIA ANIMAL Tengo una coneja que tiene un año y 8 meses y se llama Lili, es de color marrón y blanco. Se come los cables y juega mucho. También tengo una gata que se llama Mini-mini y tiene 12 años, es de color blanca, gris y negra. La gata juega también pero con un hilo.

Michelle Pachon- Nancy

En mi clase hay veintinueve sillas. Tiene una pizarra y un armario. Hay 29 mesas. En la pared hay dibujos y trabajos de los chicos

Luna Chachero-wittenheim

Cassy Chachero-Wittenheim

Laura Petitcolin- Montbeliard

Rincón pasatiempos

EL ABANICO TE INVITA A COLABORAR EN LA PRÓXIMA PUBLICACIÓN. SEGURO QUE TIENES COSAS QUE DECIR.

Alumnos Jean Macé Colmar

Alumnos Sede Estraburgo

Alumnos Illkirch

Alumnos Reichstett

Alumnos Soufflenheim