Advertising Obesity
-
Upload
hussein-hallak -
Category
Documents
-
view
215 -
download
0
description
Advertising Obesity An Article in the Al Tasweek Al Arabi (Arabic Marketing)
Transcript of Advertising Obesity
-
S H L :TdG
2006
f
j-h
dG
OdG
`
H```
dG`
``j`
``dG
````e
2006 fj - hdG OdG
QjO 3^500OQCG Id 5000d L 15^00 e jQ 1^50 Y QjO 1^50 jdG jQ 15^00 b QjO 1^20 jdG jQ 15^00 jOdG HdG dG gQO 15^00 IdG HdG GQeEG
dG jdGLQN FSQ g g?fdG Y
!dG QGMf ..dG S?QSCG J CG
jQdG edG TfEG?dG jQ J b GPe
!jdG HdGjdG Obh jdG he H HdG dG
:``b `JddG SCc qM
..ddG dG aSG!?dY VjQ hQ CG jJ
-
2006 `fj29
``````````````dG``````````````dG``````````````dG
2006 `fj 28
UJ_ ou v WCUI* sUAM wu b s ou dFUFL* Wb l b YO wUWFK WU* UA uN WOUuNH uD r s WCUI* WFKU WOUMB WCNM V ouU2 td U uM s UNOK VdUJ luU UL d??{ WOK bb u `H WHK dUM* ndB q?? s?? W??O??U??WKO qJ d??A?? vK U??M?? Y??w l ou uNH sJ WMJ2wUL ou qLAO UdBU??J?? o??u???? ??? s?? w??F??L??????*rU U???F??? U???b??? U??????M??WOUL b????_ p??K?? oOI% w??w????O???? u??K???? 5??b???? W??U????L??rOEM UM u* N bOd
UH WU qMnRLK ou U U wWuL tQ ou dF wKOI dLUN uI w WKUJ* UL_ WDA_s vF WLEM* w WBB Wb) WFK dOu v UNVId* wU( pKNLK dJH WUM* u??' UHu* WOLJU5UM* Ue UJ* w WuKD*WMJ2 WHKJ qQ t l vUL U0oOM UFU p WId qNvK uDM c??? U???? l??jOD r s tUK pKN* WU0 dJH Wb) WFK UUdF bb% UKD c l ouUNUB UNFu UNd VUM*UU U v bN tK c tOWOKI* WOU( pKN* Uw WLEMLK w????U??M?? e??d?? U??????U??? oOI% v??K?? U??b??U???? u????
UN WUM
WOK; WO*U WO*UF WOKUOuI bF rU w UFOL gOFWOOd U??G??K?? U??U??I????
!jdG HdGG M :
q w wIu dOF quK _ rUO WeOKJ WGK b vK WOdF b w uu* XUN s XC WM WzULL n_ uKF UC( U XU w dI WG w WOdF WGK wUF qN wb vd w dO X$ WOdG WOUI W*uF WL ou rKF bIF* dOUF UKDB* u w nF{
WOdF WOIu UMb w dF UMI nF{ WKG UMu s UMd oOLF w rU WOb WM uH
l??u?? c???? s??? o??K??D??M?? W??O??I??u???? bO c UL qAH UdOBWO*UF WOUUO UdA XJ9 uWHK vK WOUUO WGK bUUNbN w bK w UNUM
WO*UF UNu bIH WUWOJd_ cU WO*UF UdAu vK u???????? UNU w??nOJ ZOK) u UNML{ s wdFU0 UNUM WOIu UNUOOd VU v?? WOK; u VUMd??F?? s?? t????K?? u??J?? q??L??F?? r??U??nOu vK UdA pK d% ULrUD WO*U WOd WO UdWFOD U???? U????S?? u??I???? w??d??k u????K?? Wd WOd u???r WU vK UdA pK d??UL WOdF WGKU WdA r ZM*UNUM ou tK Wd XKFuN bO VOK WuM* bF* l?? w??d??F?? u???? w?? tOUJWd ndF s WOM UM* pKUNUM UNu s d_ w tKd_ WOu WB( vK u
U??d??A?? t???u??? l???? U?????*w WIdF d????) WU dJtu VdF v ouuI fUF* U& w dF s
uNL' l UMKu WG VdGW??O??d??G?? W??O??U??I???? W??O??F?????? u????wIu ZM* vK WOJd_ cUd UOK WM* lzUCK wrK u ou Q d_ c bbFdDU c HM* QAM* wddOQ d WeOKJ WGKU WOdGWUd qI vK b?? d UU$
wdF uNLK WOs b??b??F?? w?? qL V??????UOKF V??U??M??* U?????? s??d??b??*VU_ s r UdA w 5KUFWD WeOKJ WGK ub s2 w db p??d?? qOL' U?? uI
Master Mind Publishing
VdG WIOIw WGK VdG gOLN u{u b pCK dO d wUO VU U??*_ wK dJ dL Wd`UB rNG s 5OUD 5dHd??{ s?? d??{ u?? d??? WG UNGK u uFA pK WUO)Y??b??( a??U???? U??? u??? U??N????U??WOdI1b WbI* uFA pKU???? d??(U?? UOK d?????(
d w UFU?????? U????H?? d??L???? l??XK w b b U WIDMLKk W??O??*U??F?? U?????? WOUH w??WOIu UUAM w dO u??/WL u??{u?? l???? W??O????sJ U???? d??N?? b??? w?? W??O????WOdF U w??b?? u*WuL* W??O??zd??* W??O???? W??G??K??nF{ s?? w??U??F?? X??U?? d???I???*
oOD dJH w `{rEF v???? p???? l???d??? U????0UR* w WOueHK UD;UR w dOQ d_ WO
s UNd rEF u WONdOB U??b?? p??c?? WOM d??G??ld U???* `??d??U?? qL b???*u??L??C??* d???J???H??? u????????? w???N???b d??? uUMO u????; U??O??d?? tKUJ Z??U??d???? c??Q??W??O???? U????R??* U??? c??? U???q w WU dOQ d_ l_WuD* W??O???? q??zU??u?? nF{vK d??U???? d??R?? wFOD sLw??U????U?? 5JKN* u???? u??O??WE s??J??1 r??N?? 5??u????* d??E??rU wdF suLK wdG tu tLI rJ( WLE w tI bI st c?? wUL UEM vKWOu* WOUL WUB uIwD tu uN wUU WLE_ pKsu* Ubu oLF v?? UdE u??bA jd WOU tFOD wdFWUC( WOU u bUUFL* eM U?? WOULUFL v wL( UNu% WOdFU Wd d% bF vK WLzUWOUL rOI b U?? rOIVdG bR rEF S?? WOU
VdFU UMOWUJ vK qOL' U bR UMU wIK* fH w WOdF WGKrOLB bO WOdF WGKU ???w t??F??{ - WMI W??G??K?? u????J??tS u w UN UN dR WKwM s d UU$ oIO YO uF u w WUU UuD* s dJ WM
WOdF WGKU w WuF w
VdF WLdU hI s?? VJ u?? wUF Wb( WOIu VJ ld*Urd UNM dOJ UL uNA*sJ WOd tG dF dO tMJUdEM V??O??U??_ w??d?? u????;dJH WOd UNO WMLC* U
jdG Obh jdG h H HdG dG
WOF u~WOdG WOUI
WOJd_ cUwIu ZM* vK
lzUCK wd UOK WM*Q d_ c bbF
rK u ou QAM* wd
dDU c HM* WGKU WOdGd WeOKJ
} UU$ dOQ
-
2006 `fj29
``````````````dG``````````````dG``````````````dG
2006 `fj 28
UJ_ ou v WCUI* sUAM wu b s ou dFUFL* Wb l b YO wUWFK WU* UA uN WOUuNH uD r s WCUI* WFKU WOUMB WCNM V ouU2 td U uM s UNOK VdUJ luU UL d??{ WOK bb u `H WHK dUM* ndB q?? s?? W??O??U??WKO qJ d??A?? vK U??M?? Y??w l ou uNH sJ WMJ2wUL ou qLAO UdBU??J?? o??u???? ??? s?? w??F??L??????*rU U???F??? U???b??? U??????M??WOUL b????_ p??K?? oOI% w??w????O???? u??K???? 5??b???? W??U????L??rOEM UM u* N bOd
UH WU qMnRLK ou U U wWuL tQ ou dF wKOI dLUN uI w WKUJ* UL_ WDA_s vF WLEM* w WBB Wb) WFK dOu v UNVId* wU( pKNLK dJH WUM* u??' UHu* WOLJU5UM* Ue UJ* w WuKD*WMJ2 WHKJ qQ t l vUL U0oOM UFU p WId qNvK uDM c??? U???? l??jOD r s tUK pKN* WU0 dJH Wb) WFK UUdF bb% UKD c l ouUNUB UNFu UNd VUM*UU U v bN tK c tOWOKI* WOU( pKN* Uw WLEMLK w????U??M?? e??d?? U??????U??? oOI% v??K?? U??b??U???? u????
UN WUM
WOK; WO*U WO*UF WOKUOuI bF rU w UFOL gOFWOOd U??G??K?? U??U??I????
!jdG HdGG M :
q w wIu dOF quK _ rUO WeOKJ WGK b vK WOdF b w uu* XUN s XC WM WzULL n_ uKF UC( U XU w dI WG w WOdF WGK wUF qN wb vd w dO X$ WOdG WOUI W*uF WL ou rKF bIF* dOUF UKDB* u w nF{
WOdF WOIu UMb w dF UMI nF{ WKG UMu s UMd oOLF w rU WOb WM uH
l??u?? c???? s??? o??K??D??M?? W??O??I??u???? bO c UL qAH UdOBWO*UF WOUUO UdA XJ9 uWHK vK WOUUO WGK bUUNbN w bK w UNUM
WO*UF UNu bIH WUWOJd_ cU WO*UF UdAu vK u???????? UNU w??nOJ ZOK) u UNML{ s wdFU0 UNUM WOIu UNUOOd VU v?? WOK; u VUMd??F?? s?? t????K?? u??J?? q??L??F?? r??U??nOu vK UdA pK d% ULrUD WO*U WOd WO UdWFOD U???? U????S?? u??I???? w??d??k u????K?? Wd WOd u???r WU vK UdA pK d??UL WOdF WGKU WdA r ZM*UNUM ou tK Wd XKFuN bO VOK WuM* bF* l?? w??d??F?? u???? w?? tOUJWd ndF s WOM UM* pKUNUM UNu s d_ w tKd_ WOu WB( vK u
U??d??A?? t???u??? l???? U?????*w WIdF d????) WU dJtu VdF v ouuI fUF* U& w dF s
uNL' l UMKu WG VdGW??O??d??G?? W??O??U??I???? W??O??F?????? u????wIu ZM* vK WOJd_ cUd UOK WM* lzUCK wrK u ou Q d_ c bbFdDU c HM* QAM* wddOQ d WeOKJ WGKU WOdGWUd qI vK b?? d UU$
wdF uNLK WOs b??b??F?? w?? qL V??????UOKF V??U??M??* U?????? s??d??b??*VU_ s r UdA w 5KUFWD WeOKJ WGK ub s2 w db p??d?? qOL' U?? uI
Master Mind Publishing
VdG WIOIw WGK VdG gOLN u{u b pCK dO d wUO VU U??*_ wK dJ dL Wd`UB rNG s 5OUD 5dHd??{ s?? d??{ u?? d??? WG UNGK u uFA pK WUO)Y??b??( a??U???? U??? u??? U??N????U??WOdI1b WbI* uFA pKU???? d??(U?? UOK d?????(
d w UFU?????? U????H?? d??L???? l??XK w b b U WIDMLKk W??O??*U??F?? U?????? WOUH w??WOIu UUAM w dO u??/WL u??{u?? l???? W??O????sJ U???? d??N?? b??? w?? W??O????WOdF U w??b?? u*WuL* W??O??zd??* W??O???? W??G??K??nF{ s?? w??U??F?? X??U?? d???I???*
oOD dJH w `{rEF v???? p???? l???d??? U????0UR* w WOueHK UD;UR w dOQ d_ WO
s UNd rEF u WONdOB U??b?? p??c?? WOM d??G??ld U???* `??d??U?? qL b???*u??L??C??* d???J???H??? u????????? w???N???b d??? uUMO u????; U??O??d?? tKUJ Z??U??d???? c??Q??W??O???? U????R??* U??? c??? U???q w WU dOQ d_ l_WuD* W??O???? q??zU??u?? nF{vK d??U???? d??R?? wFOD sLw??U????U?? 5JKN* u???? u??O??WE s??J??1 r??N?? 5??u????* d??E??rU wdF suLK wdG tu tLI rJ( WLE w tI bI st c?? wUL UEM vKWOu* WOUL WUB uIwD tu uN wUU WLE_ pKsu* Ubu oLF v?? UdE u??bA jd WOU tFOD wdFWUC( WOU u bUUFL* eM U?? WOULUFL v wL( UNu% WOdFU Wd d% bF vK WLzUWOUL rOI b U?? rOIVdG bR rEF S?? WOU
VdFU UMOWUJ vK qOL' U bR UMU wIK* fH w WOdF WGKrOLB bO WOdF WGKU ???w t??F??{ - WMI W??G??K?? u????J??tS u w UN UN dR WKwM s d UU$ oIO YO uF u w WUU UuD* s dJ WM
WOdF WGKU w WuF w
VdF WLdU hI s?? VJ u?? wUF Wb( WOIu VJ ld*Urd UNM dOJ UL uNA*sJ WOd tG dF dO tMJUdEM V??O??U??_ w??d?? u????;dJH WOd UNO WMLC* U
jdG Obh jdG h H HdG dG
WOF u~WOdG WOUI
WOJd_ cUwIu ZM* vK
lzUCK wd UOK WM*Q d_ c bbF
rK u ou QAM* wd
dDU c HM* WGKU WOdGd WeOKJ
} UU$ dOQ
-
2006 `fj 302006 `fj31
``````````````dG
``````````````dG
u????K?? W???U???I??? ??? u???L???C???*pK oOD s??J??1 w??U????U?? w??d??F??wd uNL b VOU_ UdEM
WUI dOJHVFK W??O??d??F?? U??F??U??' U??L??uI w??N?? V??d??G???? w?? d??O???? d WOM_ WGKU UN fbs b?? WUI dJH WOd UOpK S??? d??? d???? v??K?? U??L????qU r??U?? u??u?? dUH U??F??U??'ULMO 5OdG 5b* d) sU?? UdO w UFU' qB% UMMJ1 qN 5??b??* qC vKe' c w UFUK vI s sL
rUF srK VdF WK* WU( d _ UdEM nOOJ ouUNU U jI UNLd s bU?? d?? U??M?? W??O??d??F?? WGKU sJuu b??zU???? U??I???? qOL'WGK w UN qUI WOM dHdH* pK UL w rU WOdFs dOJK WuGK dOc s?? ewdD bU ub d??? d???_WUF U????F?? ???? U??A??????* c S WO FAME WU wWOdF WuGK lU* s dO dOBIl U?????? w?? d??Q?? WOF b??rUF w bI WFd dOOGU??F??O???? l??O??D?????? W??O??d??F?? W??G??K??U??VdF w WOM_ UKDB*
w q
lu vK????? o??u?????? W??U??M?? u??D????u UUO Vu rz qJAl w wOzd U v WU{U UNS U??B???? uLM WKlu ???? o??u?????? W??U??M??r??d???? w??? r??U???? b????? U????w UFLLK UC( wUIvK v ou WOL b??e?? q??t??u???? b?????? U???u???J???( u??????
U v WOK; v WUMB ceOL* WKI* WOb UNOBrUF U???? w?? u??u????* t??u????UN rNUFL eO G vVOU duD w wUI UC(U??N??O?? Q????K?? W????U?? W??O??K???? W??I??u????bd UbM dJ WO*UF UdA
u_ pK uw 5??u????* U?? c?? U?? 5u* s dOJ W UL rUFVOU qUJ rNU w?? d??F??5OdG s?? d???? U??U??O?? WOdGWOdF WGK U??? rNHd??U?? w??d??F?? w???b??? dOJHWOIu UNu Vd UK s pc 5KU Wb( WO b??? wMF l??u?? s?? ??D??u uuJ rNOK UM uIw U(U WF dOG tO WKU ou WUM UNO XK
WKb U?? w?? WOdF WGK u??J?? U???*eOO9 UMMJ1 U???* W??J??O?? WHOF{WGK nF{ s wdF ??
WdBl WOM_ UM* s dOJ wQWOIu UNUOOd UNUWO Uu bU ub nBqB u??_ qC w qUJUw U??( u?? UL ZKb ?? vKv U w WOJOJ* K*U w WO WUu Wb b??b???I??? p??K??9 U??N?? l??? b??O?? ????iF v??K?? 5??L??zU??I?? s??J?? u???????*rNUOUJ uHB WO UusL u Wb; dE b;Uv?? e??O??L??* W??d??A???? d??????) b????w bb' UJ u qI bb WOM U_ uM
nOF{
v_ WOU WGKWeOKJ W??G??K?? S??? W??*u??F?? q?? w??r U rEF* dA* rUI XWdF rK s lL rUF w tU_ WOU WGK wN WUM YULN h d YU rUd{ UNUIS wUU tOM XUw t?? b$ UMMJ W??u?? WUCcQ bA u UI UO qUbM wU ed* _ WOdF WGKUN WOdF* U????* X?? 5WGK l UIHB WAUM bIUOU UUB U r WeOKJUOUI UuOM qN XO UOUJbR ULMO WOdF WGK s UO WIzUH WOdF WGK Wd vK uuGKrU c b* bOu tuL ULOWUI rKF WG UFO duD wU??I???? o??d?? s?? r???? b??????*d???? U????* V??O??d???? X????M??d U??d??O?? w??E??H??K?? VdF RO VdF VdG U??B??
U??N?? nOOJ w?? UNKA W??O??d??F??d??O??G???? U??U?? V???? U??N??U??&uU u uJO U U wdF u
WUMB pK duD w rbbU ub `d U c wwIu w bNA* U wdDuJK1 sc dF WK v?? wdFd) U VU_ WOd dnOC WKu b2 dH WLd*qJ ?? WUM ?? WG wdF rUF w UO Wb WG ww?? U????? U????? W??? U???0UNO VU_ bF Q eOL cUb b?? t??S?? d??F?? b??F?? s?? d????WOM_ U UA wFOD swL% W??O??d?? W???? U??N?? r???? U??N??O??uB( d dE UNd 5uI WO U `UB vKvK wKF oOD vI 5uI pK
lu
AD
-
2006 `fj 322006 `fj33
``````````````dG
``````````````dG
tG U U ? dOB UOwN tu tu bK U ULKeM* WG c uM WGK bWUI WG q WUF UO( utG dO b s UOMI rKFU tMu w UJ s dOF wWu c sL bK dO f sLu) U V cJ tu dOWLd w U?? tU WbI w
VdF `KDB*ou WU( fQ UM S??W WNu w rUFK WOIOI( UMuUMU$ fO U' WOdG ouvK UMd b vK bLF p w
UMG W UMu wUO .dJ b ub uIUNd We wd W_ s WGKUNuK UN UNUI U dJHw{U* w UdzUF UNu WKU
qI* d{U(WCNM UJ lOD ULMOduD w 5OdG sdJH* WOUMBUdE t??? tUM ou rK
5uL UMOK t UOIOD_ R U u wL( qAHpKN* qLN o??u???? WOOdtO dR* t WDO; u djd* w??d??F?? U??A?? uNLUuC UU UC( t tGKdB w?? WOIOI( tu s?? YWOUO WOUI ULN W*uFtO dEM c Xu w b{ WNu*WOdF bK WOdG b UdAjI UNUM ndB u UN vKdF 5b* 5u* vK V tSWOK; rNUF rNUOUJ GWU) rNUOOd UM WO*UFR?? U??2 WOd WOIu WG oK?? ou WUM duD v??WUB WOLM oI% WOd WuNqu s UNu1 sLCWM* UdA 5 U* `OBUM bN1 U2 bN* uNL'W??U??& U???? U??M?? w??M??u?? Z????M??*??D?? UNMJ1 W??u?? d??R?? WOd
w*UF u w WUM*
hH jeCG eGw WOdG UFU' dN r b UNuJ dO w WOJd_ WFU' eOLWFU'U q ULO Xd w WFU' c UL dO* s WIDM*5=b* VK l WOdF WGKU UNK uKF fb b Uu w WOKO$fb v u WOdF WGKU fb s ld b r Ud uuJ reOKJ uU bF dB vK eOKJ uO XH bF WeOKJU
WOLOKF UR* s dO w WOdF s b WeOKJ US U( dI w WOdF WGK td{U w WdD ULOK ub U_ bB*_ w WOLOKF UR* w sdAF
fYEG adG jQJlu UNL dO dUM UKD ?? `dB dOUF d?? sLCWOUL' wuM W UKD tO Wb* UGK tLOLB WOuJ WOM wU* t d* Wd( tU b d{ l s qI WM w WOdF WGK b V WO{U WOUvK WOdF WGK uJ YO d WO*U UG b u l WOKJ WU*W{ WLOK WGK WUJ uJ u v WU{U UGK pK 51 vK V UL tOK UF* j) bu l oH WOz WuGK UD_ s WOU
bOUI lL* U WO WFdA UJ l vUM w WuJ WUB dzbK wdJ lu* bB*
kMUGh k GdJ HdG KCGu u UI WOdF w d???? XMK WGU WOL_ r??s WKO WKzU w WOdF WGK w WEH qJ U* p w tF r bOuUG d s WOdF WGK qF U2 bB* UNK w WdA* UUId ULMO UOMI uKF tU% U qJ wc bOu vK Ub _WIU WOUG qF U2 d X tK UKDB* w vb* WeOKJ_ WeOKJU oUM UF su* b WuN Wb( WeOKJ UKDBLKUI ULMO WO WO d UG s W{dI WuM UKDB* c
d* ) bu u u WOdF w s lM9 WMd l t l{ U dO w kHK ULF uN U* UVdI UKDB* bOu w _ UG q w lzU u wK_ vMF* ru iF qF V bO t WOdF WGK w tMJ bb' rOUH* rNwUM w UNdU WOL vK lu c UU WdU WG WOdF WGK
UNO eOdU*U WuG U XU WuGK ozUI( s dOJ WE s b b??& WeOd WuO UNJ WG w WKzU WU UL UuGK UO)eMJ* WUD qu b uKLF 5b 5O1U 5U 5R bULF s WOO; WO( WUI rKF WG v WOdF WGK WdF w
wLKF D )dI w WOdF WGK td{U w WdD ULOK ub U_ bB*_ w WOLOKF UR* w sdAF U(
dOF u; UI G v5 w?? W??O???? U??J???? w???b???s UF w VdG d uKULF bU U wK; lL*d_ WdF VFB bOF b* vK WOdF WGK b?????? wIOI(wdF u ? w WeOKJw W??O??U??H??A?? t??M?? V??O??G?? w????O??K??)be* bF UL WO qzUuuM WeOKJ WGKU WuJ* LKu Q?? U????D?? wDF UNUWGK pK WeOKJ WGKU rN`{u UL uK WKCH* WGK w
qOL' U
UNK o??u?????? ????? U??U??D?? d???e???bbF w wueHK U U??M???? d??B??L?? W??O??d??F?? b????? s???w w??? w?? U??u??B?? U?????? WD s d c w X$ w U Wd WOueHKk w WMb v wb?????? d??F?? 5?? U??F?? t??u????rUJ s dOFK WOdG UKDB*c j?? lOD UM l?? r??N??zWOUI WOu UN w WdU dUEb vK WUd l WOIw d??O???? t?? w??d??F?? s??u?? w??qOL' U uI YO tu cb ULF 5O iF Uu{u* uJ UUO WOd ULKuBI d??_ UO_ w UuHc?? bUA* b?? bO UD dvK W UdB pK dF sJ1
WOU WUIbu wdO vNI w XK uKw WIdD fHM ub U??M??UD; U??U?? vK UN ub dOJ dOQ q w WOUMKvK 5OUMK 5??O???? wUMKWOUJ d wdF ??
Wb WGK b
Xd UNFu rEF sJ WOd U??d??A??WG UUU WeOKJ WGKU cHMWJA 5b* b l XduHB sc 5MOB s XdWeOKJ rNKN' WOMOB WGKU lu*w Xd wb b UOdH WOIu Q lu*U UdOWdA s?? WLO UuKF .b??I?? t??WGK UO UG sJ WOKUH WIdD
UuNL s WdA eF WOdFW??O??d??F?? l???u???* w??? k???? U??L??UNUu w?? WOuM v?? UUIfOz V??zU?? fKKO b??R?? U??L??Wd w?? o??u?????? U??F??O????* r????u; v dIH s AMEInfodO vI v b??O??' wdFw WOdF UdA b s sbQYO W??O??d??F??U?? U??u??K??F?? U??I?? VKD5HI UU rC UNFOL UNv W??U??{ WOU WOM WUI W??e??O??K??J?? W??G??K?? u??L??K??J???? U????UdA rEF YO _ rNGKW??G??K?? b???????? W??O??*U??F?? W??O????O??zd??lDU UM UdA S?? WeOKJ l?? WIdD cN UNF qUF
U?? w?? b??? b?? AMEInfo l??u?? XQ AMEInfo Wd vK UuKF* u XU U wU cM p?? q Wb* d???_
uM dG d_ ?? U??S?? uIO U?? vs b UNS WOdF WGKU U
5dF* 5OHB 5Kd*s b????? U???? c???? U???? w WOUR* WU lu* r??U?? iF UO dG WIDM*w X??d???? U??A???? d??Q?? U??????v wdF u????; n??F??{ WIDM*l??u??* s??? W??O??d?? a???? u???? b???
dOG XdU Yahoo q dJtu s wUF WOIu _ s
qJ WIDM* w ouK wdG
WOdF WU UFWF QAM WG dOQ u?? bLFvK U??O??_ s?? dOJ w?? WUWI* UJ WO p ZM* uU& bN* uNL' b uu*ZM u ZM* U ??? ZM* p ZM*U o pKN* S?? wMIU w?? ULMO W??e??O??K??J?? WOLS qOL dC uDFu W vIK WOdH WOL
UM Uc u U UdO s vKW??O??K??; f????* u?????? u??F??d???? W??u??d?? W??O??d??F?? WOL S???s wdD bU ub VdU W d??_ cN wFODU0 WMOF W?? dN bI b0W??d????u?? d???N???_ U??U????U?? U???WOd u??D??F?? W??O??U??D?? f??????*
WOJd duOuJ UOMIWOdF WU WF S tOKuu* WI* UJ_ U VUNUOOd U??L????U?? u???? w??d s bF WU) UNdXLL dD pK _ WOdG ouV W??O??d??G?? W??U?????? U????F??K??
wdG u UKD U
b dOJHdOJH WGK 5 uO U pUMbR ULMO wb dOJH ULO WOdF WGK b iFu??{u?? W??Q???? w?? W??O????M??_WQ UNQ d??? u??I?? WAUMLK
WU WF~ V WOdF
WI* UJ_ Uu w uu*
UOOd ULUs bF WU
WOdG ou dUFK XLL w}WOdG WU
-
2006 `fj 322006 `fj33
``````````````dG
``````````````dG
tG U U ? dOB UOwN tu tu bK U ULKeM* WG c uM WGK bWUI WG q WUF UO( utG dO b s UOMI rKFU tMu w UJ s dOF wWu c sL bK dO f sLu) U V cJ tu dOWLd w U?? tU WbI w
VdF `KDB*ou WU( fQ UM S??W WNu w rUFK WOIOI( UMuUMU$ fO U' WOdG ouvK UMd b vK bLF p w
UMG W UMu wUO .dJ b ub uIUNd We wd W_ s WGKUNuK UN UNUI U dJHw{U* w UdzUF UNu WKU
qI* d{U(WCNM UJ lOD ULMOduD w 5OdG sdJH* WOUMBUdE t??? tUM ou rK
5uL UMOK t UOIOD_ R U u wL( qAHpKN* qLN o??u???? WOOdtO dR* t WDO; u djd* w??d??F?? U??A?? uNLUuC UU UC( t tGKdB w?? WOIOI( tu s?? YWOUO WOUI ULN W*uFtO dEM c Xu w b{ WNu*WOdF bK WOdG b UdAjI UNUM ndB u UN vKdF 5b* 5u* vK V tSWOK; rNUF rNUOUJ GWU) rNUOOd UM WO*UFR?? U??2 WOd WOIu WG oK?? ou WUM duD v??WUB WOLM oI% WOd WuNqu s UNu1 sLCWM* UdA 5 U* `OBUM bN1 U2 bN* uNL'W??U??& U???? U??M?? w??M??u?? Z????M??*??D?? UNMJ1 W??u?? d??R?? WOd
w*UF u w WUM*
hH jeCG eGw WOdG UFU' dN r b UNuJ dO w WOJd_ WFU' eOLWFU'U q ULO Xd w WFU' c UL dO* s WIDM*5=b* VK l WOdF WGKU UNK uKF fb b Uu w WOKO$fb v u WOdF WGKU fb s ld b r Ud uuJ reOKJ uU bF dB vK eOKJ uO XH bF WeOKJU
WOLOKF UR* s dO w WOdF s b WeOKJ US U( dI w WOdF WGK td{U w WdD ULOK ub U_ bB*_ w WOLOKF UR* w sdAF
fYEG adG jQJlu UNL dO dUM UKD ?? `dB dOUF d?? sLCWOUL' wuM W UKD tO Wb* UGK tLOLB WOuJ WOM wU* t d* Wd( tU b d{ l s qI WM w WOdF WGK b V WO{U WOUvK WOdF WGK uJ YO d WO*U UG b u l WOKJ WU*W{ WLOK WGK WUJ uJ u v WU{U UGK pK 51 vK V UL tOK UF* j) bu l oH WOz WuGK UD_ s WOU
bOUI lL* U WO WFdA UJ l vUM w WuJ WUB dzbK wdJ lu* bB*
kMUGh k GdJ HdG KCGu u UI WOdF w d???? XMK WGU WOL_ r??s WKO WKzU w WOdF WGK w WEH qJ U* p w tF r bOuUG d s WOdF WGK qF U2 bB* UNK w WdA* UUId ULMO UOMI uKF tU% U qJ wc bOu vK Ub _WIU WOUG qF U2 d X tK UKDB* w vb* WeOKJ_ WeOKJU oUM UF su* b WuN Wb( WeOKJ UKDBLKUI ULMO WO WO d UG s W{dI WuM UKDB* c
d* ) bu u u WOdF w s lM9 WMd l t l{ U dO w kHK ULF uN U* UVdI UKDB* bOu w _ UG q w lzU u wK_ vMF* ru iF qF V bO t WOdF WGK w tMJ bb' rOUH* rNwUM w UNdU WOL vK lu c UU WdU WG WOdF WGK
UNO eOdU*U WuG U XU WuGK ozUI( s dOJ WE s b b??& WeOd WuO UNJ WG w WKzU WU UL UuGK UO)eMJ* WUD qu b uKLF 5b 5O1U 5U 5R bULF s WOO; WO( WUI rKF WG v WOdF WGK WdF w
wLKF D )dI w WOdF WGK td{U w WdD ULOK ub U_ bB*_ w WOLOKF UR* w sdAF U(
dOF u; UI G v5 w?? W??O???? U??J???? w???b???s UF w VdG d uKULF bU U wK; lL*d_ WdF VFB bOF b* vK WOdF WGK b?????? wIOI(wdF u ? w WeOKJw W??O??U??H??A?? t??M?? V??O??G?? w????O??K??)be* bF UL WO qzUuuM WeOKJ WGKU WuJ* LKu Q?? U????D?? wDF UNUWGK pK WeOKJ WGKU rN`{u UL uK WKCH* WGK w
qOL' U
UNK o??u?????? ????? U??U??D?? d???e???bbF w wueHK U U??M???? d??B??L?? W??O??d??F?? b????? s???w w??? w?? U??u??B?? U?????? WD s d c w X$ w U Wd WOueHKk w WMb v wb?????? d??F?? 5?? U??F?? t??u????rUJ s dOFK WOdG UKDB*c j?? lOD UM l?? r??N??zWOUI WOu UN w WdU dUEb vK WUd l WOIw d??O???? t?? w??d??F?? s??u?? w??qOL' U uI YO tu cb ULF 5O iF Uu{u* uJ UUO WOd ULKuBI d??_ UO_ w UuHc?? bUA* b?? bO UD dvK W UdB pK dF sJ1
WOU WUIbu wdO vNI w XK uKw WIdD fHM ub U??M??UD; U??U?? vK UN ub dOJ dOQ q w WOUMKvK 5OUMK 5??O???? wUMKWOUJ d wdF ??
Wb WGK b
Xd UNFu rEF sJ WOd U??d??A??WG UUU WeOKJ WGKU cHMWJA 5b* b l XduHB sc 5MOB s XdWeOKJ rNKN' WOMOB WGKU lu*w Xd wb b UOdH WOIu Q lu*U UdOWdA s?? WLO UuKF .b??I?? t??WGK UO UG sJ WOKUH WIdD
UuNL s WdA eF WOdFW??O??d??F?? l???u???* w??? k???? U??L??UNUu w?? WOuM v?? UUIfOz V??zU?? fKKO b??R?? U??L??Wd w?? o??u?????? U??F??O????* r????u; v dIH s AMEInfodO vI v b??O??' wdFw WOdF UdA b s sbQYO W??O??d??F??U?? U??u??K??F?? U??I?? VKD5HI UU rC UNFOL UNv W??U??{ WOU WOM WUI W??e??O??K??J?? W??G??K?? u??L??K??J???? U????UdA rEF YO _ rNGKW??G??K?? b???????? W??O??*U??F?? W??O????O??zd??lDU UM UdA S?? WeOKJ l?? WIdD cN UNF qUF
U?? w?? b??? b?? AMEInfo l??u?? XQ AMEInfo Wd vK UuKF* u XU U wU cM p?? q Wb* d???_
uM dG d_ ?? U??S?? uIO U?? vs b UNS WOdF WGKU U
5dF* 5OHB 5Kd*s b????? U???? c???? U???? w WOUR* WU lu* r??U?? iF UO dG WIDM*w X??d???? U??A???? d??Q?? U??????v wdF u????; n??F??{ WIDM*l??u??* s??? W??O??d?? a???? u???? b???
dOG XdU Yahoo q dJtu s wUF WOIu _ s
qJ WIDM* w ouK wdG
WOdF WU UFWF QAM WG dOQ u?? bLFvK U??O??_ s?? dOJ w?? WUWI* UJ WO p ZM* uU& bN* uNL' b uu*ZM u ZM* U ??? ZM* p ZM*U o pKN* S?? wMIU w?? ULMO W??e??O??K??J?? WOLS qOL dC uDFu W vIK WOdH WOL
UM Uc u U UdO s vKW??O??K??; f????* u?????? u??F??d???? W??u??d?? W??O??d??F?? WOL S???s wdD bU ub VdU W d??_ cN wFODU0 WMOF W?? dN bI b0W??d????u?? d???N???_ U??U????U?? U???WOd u??D??F?? W??O??U??D?? f??????*
WOJd duOuJ UOMIWOdF WU WF S tOKuu* WI* UJ_ U VUNUOOd U??L????U?? u???? w??d s bF WU) UNdXLL dD pK _ WOdG ouV W??O??d??G?? W??U?????? U????F??K??
wdG u UKD U
b dOJHdOJH WGK 5 uO U pUMbR ULMO wb dOJH ULO WOdF WGK b iFu??{u?? W??Q???? w?? W??O????M??_WQ UNQ d??? u??I?? WAUMLK
WU WF~ V WOdF
WI* UJ_ Uu w uu*
UOOd ULUs bF WU
WOdG ou dUFK XLL w}WOdG WU
