Adobe Illustrator Pl Podrecznik Uzytkownika

5/26/2018 Adobe Illustrator Pl Podrecznik Uzytkownika

1/442

Podrcznik uytkownika

Adobe Illustrator

wersja

9.0


2/442

2000 Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeone.

Podrcznik uytkownika programu Adobe Illustrator 9.0 dla systemw Windows i Macintosh

Ten podrcznik, jak rwnie opisane w nim oprogramowanie jest dostarczany na mocy licencji i moe by uywany lub ko-

piowany w oparciu o postanowienia tej licencji. Tre podrcznika ma charakter informacyjny, moe ulega zmianie bez

uprzedzenia i nie moe by traktowana jako jakiekolwiek zobowizanie firmy Adobe Systems Incorporated. Adobe SystemsIncorporated nie bierze odpowiedzialnoci za bdy i niedokadnoci, ktre mog pojawi si w tej ksice.

Za wyjtkiem przypadkw objtych licencj, adna cz tego podrcznika nie moe by powielona, przechowywana w ele-

ktronicznym banku danych lub przekazywana w adnej formie i w aden sposb elektronicznie, mechanicznie lub inaczej,

bez uprzedniego pisemnego pozwolenia Adobe Systems Incorporated.

Prosimy pamita, e grafiki i zdjcia znajdujce si w tej ksice s objte prawami autorskimi ich twrcw. Nieautoryzo-

wane skanowanie lub kopiowanie w innej formie jest niedopuszczalnym pogwaceniem prawa autorskiego. Prosimy o

zwrcenie si o zgod na korzystanie z uytych materiaw od wacicieli praw autorskich.

Wszelkie odniesienia do nazw firm w zaczonych szablonach zostay uyte jako przykady i nie odnosz si do jakichkolwiek

istniejcych organizacji.

Adobe, logo firmy Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Adobe Dimensions, Adobe Premiere, Adobe Gamma, Adobe Type

Manager, ATM, After Effects, Classroom in a Book, Gallery Effects, GoLive, Illustrator, InDesign, LiveMotion, Minion,

PageMaker, Photoshop, PostScript, PressReady, PSPrinter i Streamline s znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incor-

porated. Microsoft, OpenType, Windows iWindows NTs zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corpo-

ration w U.S i/lub innych krajach. Apple, Macintosh, Power Macintosh, QuickTime, i TrueType s znakami handlowymi

firmy Apple Computer, Inc. zarejestrowanej w USA i innych krajach. QuickTime i logo firmy QuickTime s znakami han-

dlowymi uywanymi na mocy licencji. Helvetica i Times s znakami handlowymi firmy Linotype-Hell AG i/lub firm

wsppracujcych. IBM i OS/2 s zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy International Business Machines Corpora-

tion. Kodak i Photo CD s znakami handlowymi firmy Eastman Kodak Company. UNIX jest zarejestrowanym znakiem han-

dlowym w USA i innych krajach, posiadajcym licencj wycznie poprzez X/Open Company, Ltd. Pentium jest

zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Intel Corporation. Flash jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Mac-romedia, Inc. Sun jest znakiem handlowym lub zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Sun Microsystems, Inc. w USA

i/lub innych krajach. Wszystkie inne znaki handlowe uyte w tej ksice nale do swoich wacicieli.

PANTONE, PANTONE MATCHING SYSTEM i PANTONE Process Color Systems znakami handlowymi firmy Pan-

tone, Inc.

Ekranowe symulacje kolorw PANTONEnie zawsze dokadnie odpowiadaj wzornikom kolorw PANTONE. Dokadne

kolory znajduj si w PANTONE Color Reference Manual.

PANTONE Open Color EnvironmentTM(POCETM) Pantone, Inc., 1994, 1996

Pantone, Inc.jest wacicielem praw autorskich do PANTONE Open Color EnvironmentTM(POCETM) i oprogramowania,

ktre jest licencjonowane przez Adobe Systems Incorporated w celu dystrybucji wycznie oprogramowania Adobe Illustra-tor. PANTONE Open Color EnvironmentTM(POCETM) i oprogramowanie nie moe by kopiowane na dyskietk lub inne

noniki, jeli nie stanowi to normalnego dziaania programu Adobe Illustrator.

ImageStream Graphics i Presentation Filters copyright 19911996 Inso Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone. Opro-

gramowanie International Correct Spell Concise Correction, wersja 8.1, na licencji firmy Inso Corporation.

Copyright 19861994,Inso Corporation, Microlytics, Inc., Xerox Corp. Wszelkie prawa zastrzeone na caym wiecie.

Portions copyright Eastman Kodak Company, 2000. Wszelkie prawa zastrzeone.

Produkt chroniony patentami w USA nr 4,837,613; 5,831,632; 5,870,091 i 5,943,063; patenty w toku

Zawiera implementacj algorytmu LZW chronion patentem w USA nr 4,558,302.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA

Numer czci (Part number): 90020039 (M/W)


3/442

iii

Spis treci

Wprowadzenie Rejestracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instalacja Adobe Illustratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nauka obsugi programu Illustrator .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Uywanie zasobw sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Inne pomocy do nauki programu . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Obsuga techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Przegld AdobeIllustratora

Uywanie narzdzi i palet . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Okno ilustracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rysowanie podstawowych cieek i ksztatw. . .. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uywanie narzdzia Piro. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zaznaczanie obiektw do edycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stosowanie zmian do obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Grupowanie obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Malowanie pdzlami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stosowanie wypenie i obrysw . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stosowanie zaawansowanych wypenie i obrysw . .. . . . . . . . . . . . 27

Nowoci programuIllustrator 9.0

Przygotowanie dla internetu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Optymalizacja eksportu bitmap Webowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wygodne eksportowanie do wektorowych formatw Weba.. . . . . . . 38Uniwersalna przezroczysto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tryby ewolucji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Maski .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nowe opcje palety Warstwy . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Efekty .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Style graficzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Integracja z programem Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Integracja z innymi programami firmy Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Integracja z programami do projektowania internetowego . . . . . . . . . 49

Inne nowe i rozbudowane funkcje .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49


4/442

SPIS TRECIiv

Obszar roboczy Rozdzia 1

Korzystanie z narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Korzystanie z palet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Korzystanie z menu kontekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Ogldanie ilustracji .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Korzystanie z palety Nawigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Korzystanie z paska stanu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ogldanie umieszczonych obrazkw EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Korzystanie z moduw plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zmiany skrtw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Okrelanie preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tworzenie rysunkw wprogramie AdobeIllustrator

Rozdzia 2

Obrazki wektorowe i bitmapowe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rozdzielczo w obrazkach bitmapowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Obszar roboczy. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Konfiguracja obszaru roboczego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dzielenie ilustracji na strony i zmiana granic stron. . . . . . . . . . . . . . . . 72Kompozycje importowane .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Otwieranie i umieszczanie rysunkw.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zarzdzanie obrazkami poczonymi i osadzonymi . . . . . . . . . . . . . . . 76

Rysowanie Rozdzia 3

cieki . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Zmiana kursora narzdzia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Rysowanie i modyfikacja cieek odrcznych.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Rysowanie narzdziem Piro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Korygowanie segmentw cieki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Rysowanie ksztatw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rysowanie wykresw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Rysowanie i edytowanie cieek efektem pdzla.. . . . . . . . . . . . . . . 100

Zarzdzanie pdzlami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Tworzenie pdzli .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Korzystanie z bibliotek pdzli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Wskazwki dotyczce korzystania z pdzli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Obrysowywanie ilustracji .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111


5/442

v

Praca z obiektami Rozdzia 4

Poprawianie bdw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Korzystanie z miarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Korzystanie z narzdzia Miarka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Linie pomocnicze i siatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Korzystanie z funkcji Inteligentne linie pomocnicze . . . . . . . . . . . . . . 120

Zaznaczanie obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Przesuwanie, kopiowanie i usuwanie obiektw.. . . . . . . . . . . . . . . . 125

Obracanie osi xiy .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ukadanie obiektw w stos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Grupowanie i rozgrupowywanie obiektw .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Blokowanie i ukrywanie obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Transformacje iodksztacanie obiektw

Rozdzia 5

Przeksztaanie zaznaczonych obiektw .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Korzystanie z palety Transformacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Modyfikacja ksztatw za pomoc filtrw i efektw . . . . . . . . . . . . . 148

Tworzenie efektw dla linii.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Tworzenie ewolucji ksztatw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Korzystanie z filtrw Piro i Tusz. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Modyfikacja ksztatw za pomoc paletyFiltry cieek i menu Efekty .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Przeksztacanie obrysu na obiekty wypenione . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Wycinanie obiektw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Praca ze ciekami zoonymi .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Praca z maskami odcinania.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Stosowanie koloru Rozdzia 6

Tryby i modele koloru.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Kolory dodatkowe i podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Praca z prbkami i kolorami bez nazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Stosowanie koloru .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Malowanie przy pomocy palety narzdziowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Korzystanie z palety Kolor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Malowanie technik przecigania i upuszczania . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Korzystanie z palety Obrys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Korzystanie z palety Prbki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181


6/442

SPIS TRECIvi

Tworzenie kolorw globalnych i tint .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Korzystanie z polecenia Biblioteki prbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Uywanie Prbnika kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Modyfikacja kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Filtry modyfikujce kolory.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Tworzenie trwaegokoloru

Rozdzia 7

Skd wynikaj rnice kolorw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Zarzdzanie kolorem .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Tworzenie rodowiska podgldu dla zarzdzania kolorem . . . . . . . . 200

Okrelanie zarzdzania kolorem .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Okrelanie ustawie zarzdzania kolorem.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Zmiana zaawansowanych ustawie zarzdzania kolorem . . . . . . . . . 208

Zapisywanie i wczytywanie wasnychustawie zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Tworzenie wstpnych prb kolorw .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Zmiana profilw kolorw dokumentu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Osadzanie profili w zapisanych dokumentach. . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Otrzymywanie, instalacja i uaktualnianie profili kolorw .. . . . . . . . . 212

Tworzenie profilu ICC dla monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Przezroczysto,gradienty i wzorki

Rozdzia 8

Przezroczysto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Uywanie palety Przezroczysto do obiektw zgrupowanych . . . . . 220

Paleta Przezroczysto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Wywietlanie siatki przezroczystoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Preferencje przezroczystoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Okrelanie przezroczystoci.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Tworzenie masek krycia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Zaznaczanie trybw ewolucji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Gradienty, siatki gradientu i ewolucje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Tworzenie i uywanie wypenie gradientowych . . . . . . . . . . . . . . . 227

Tworzenie kolorowych obiektw narzdziem Siatka gradientu . . . . . 230

Tworzenie i uywanie wzorkw .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Zamiana gradientw, ewolucji i wzorkw na wypenione obiekty . . . 237


7/442

vii

Korzystanie z warstw Rozdzia 9

Warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Korzystanie z palety Warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Wywietlanie warstw, grup i obiektw .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Rysunki warstwowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Nacelowywanie warstw, grup i obiektw przed

zastosowaniem atrybutw wygldu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Tworzenie masek odcinania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Tworzenie warstw szablonowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Import i eksport warstw Adobe Photoshopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Uywanie atrybutwwygldu, stylwi efektw

Rozdzia 10

Atrybuty wygldu, style i efekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Uywanie atrybutw wygldu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Uywanie stylw. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Uywanie efektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Praca z obrazkamibitmapowymi

Rozdzia 11

Korzystanie z obrazkw bitmapowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Przeksztacanie grafiki wektorowej na obrazki bitmapowe . . . . . . . . 275

Kolorowanie obrazkw 1-bitowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Stosowanie filtrw i efektw filtrw do obrazkw bitmapowych . . . 277

Poprawianie wydajnoci filtrw i efektw filtrw . . . . . . . . . . . . . . . 279

Wybieranie filtra lub efektu filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Rastrowanie kolorw .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Mozaika obiektowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Kreskowanie fotki. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Korzystanie z tekstu Rozdzia 12

Uywanie tekstu w Illustratorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Tworzenie tekstu . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Ustalanie atrybutw tekstu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Malowanie tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Kopiowanie atrybutw tekstu pomidzy obiektami.. . . . . . . . . . . . . 300

Transformacja tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Zmiana orientacji tekstu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Zmiana ksztatwliter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303


8/442

SPIS TRECIviii

Praca z kolumnami tekstu. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Formatowanie kolumn i akapitw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Edycja tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Przygotowanie obrazkwdla Weba

Rozdzia 13

Przygotowanie grafik internetowych w Illustratorze . . . . . . . . . . . . . 325

Przegldanie kompozycji w pikselach . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Przyczanie obiektw do URL-i dla stron internetowych.. . . . . . . . . 326

Optymalizacja w Illustratorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Ogldanie obrazkw w czasie optymalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Wybieranie formatu pliku dla optymalizacji.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Optymalizacja plikw i wybieranie opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Tabele kolorw. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Tworzenie obrazkw przezroczystych i matowych . . . . . . . . . . . . . . 338

Zapisywanie zoptymalizowanych obrazkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Zapisywanie i

eksportowaniekompozycji

Rozdzia 14

Zapisywanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Zapisywanie plikw w formacie PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Eksportowanie kompozycji .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Formaty plikw graficznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Drukowanie Rozdzia 15

Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Drukowanie kompozycji i kompozytw. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364Uywanie systemu zarzdzania kolorem przy drukowaniu. . . . . . . . . 365

Drukowanie z Adobe PressReady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Ustalanie linii cicia i dodatkowych linii cicia . .. . . . . . . . . . . . . . . . 367

Zmiana rozdzielczoci i ustawie rasteryzacji dlakompozycji zoonych i przezroczystych . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 368

Drukowanie gradientw, siatek gradientw, ewolucjii obszarw przezroczystych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Podnoszenie wydajnoci drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374Plik Nagwek EPSF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Dane o plikach i adnotacje do obiektw . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378


9/442

ix

Tworzenie rozbarwie Rozdzia 16

Rozbarwienia . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Etap 1: Kalibracja monitora i sprawdzanie

kolorw kompozycji . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Etap 2: Ustalanie opcji nadruku dla kolorwnakadajcych si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Etap 3: Tworzenie zalewek dla minimalizacjibdw pasowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Etap 4: Okrelanie ramki drukowania i umieszczanie liniicicia wok obrazka, ktry ma by rozbarwiony . . . . . .. . . . . . . . . 388

Etap 5: Ustalanie opcji rozbarwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Etap 6: Drukowanie i zapisywanie wycigw . .. . . . . . . . . . . . . . . . 397

Automatyzacja pracy Rozdzia 17

Zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Korzystanie z palety Zadania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Tworzenie i nagrywanie zada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Wykonywanie zada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Przetwarzanie wsadowe . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406Edycja zada .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Organizowanie zestaww zada .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411


10/442

1

Wprowadzenie

itamy w programie AdobeIllustrator,

profesjonalnej aplikacji do przygotowy-

wania publikacji dla potrzeb druku, mul-

timediw i Internetu. Adobe Illustrator zarwno

nowym uytkownikom, jak i ekspertom oferuje peen

zakres narzdzi niezbdnych do uzyskania najwyszej

jakoci wynikw.

Uytkownicy przekonaj si, e program AdobeIllustrator jest doskonaym narzdziem do pracy tak

dla projektantw, jak i dla grafikw przygotowuj-

cych ilustracje do druku, artystw tworzcych grafiki

multimedialne czy twrcw stron WWW i innych

materiaw dla Internetu. Aplikacja umoliwia pre-

cyzyjn kontrol nad wykonywan prac w stopniu

niespotykanym w innych programach, tworzc za-

rwno niewielkie prace, jak i skomplikowane,

ogromne projekty. AdobeIllustrator zapewnia take rodowisko robocze

spjne z innymi produktami firmy Adobe (Adobe

Photoshop, Adobe GoLive, Adobe InDesigni

Adobe LiveMotion).

Rejestracja

Firma Adobe wierzy, e program Adobe Illustratorznacznie uatwi prac uytkownikw aplikacji. Aby

firma Adobe moga nadal dostarcza programy naj-

wyszej jakoci, oferowa pomoc techniczn

oraz informowa o nowych produktach firmy, warto

zarejestrowa swoj kopi programu.

Po wczeniu aplikacji, na ekranie pojawia si komu-

nikat o moliwoci zarejestrowania produktu na

podstawie zamieszczonego formularza, ktry moeby wysany poczt elektroniczn lub faksem. Aplika-

cj mona zarejestrowa wysyajc formularz

doczony do pakietu aplikacji.

Instalacja Adobe IllustratoraProgram Adobe Illustrator naley zainstalowa

z dysku CD-ROM na dysk twardy; program nie moe

by uruchamiany z dysku CD-ROM.

Wykona kolejno polecenia wywietlane na ekranie

monitora. Szczegowe informacje na temat instala-

cji znajduj si w pliku InstallReadMe, na dysku CD.

Nauka obsugi programu IllustratorFirma Adobe dysponuje szeregiem opcji przeznaczo-

nych do nauki programu Illustrator, wrd ktrych

znajduj si podrczniki, system pomocy elektro-

nicznej i dymki pomocy. Funkcja Adobe

Online umoliwia dostp do uaktualnianych infor-

macji na temat programu obsugi technicznej.

Aplikacja Adobe AcrobatReader, umieszczona na

dysku CD Illustratora umoliwia ogldanie plikw

PDF. Program Acrobat Reader lub Adobe Acrobat s

potrzebne do ogldania wielu dokumentw umiesz-

czonych na dysku.

W


11/442

2

Wprowadzenie

Podrczniki

W pakiecie Adobe Illustrator 9.0 znjduj si dwa

podrczniki.

Adobe Illustrator 9.0 Podrcznik uytkownika

Podrcznik zawiera wyczerpujce wyjanienia doty-

czce korzystania z wszystkich polece i narzdzi

programu Adobe Illustrator oraz odsyacze do elek-

tronicznego systemu pomocy.

Podrcznik zakada, e uytkownik posiada nie-

zbdn wiedz o komputerze i jego sposobie

dziaania, umiejtno korzystania z myszy oraz

standardowych polece menu oraz zna zasady otwie-

rania, zapisywania i zamykania plikw. Aby uzyska

pomoc, naley skorzysta z dokumentacji uywanego

systemu.

Karta informacyjna do programu Adobe Illustrator

Karta zawiera podstawowe informacje o paletach

i narzdziach programu oraz skrtach uatwiajcych

ich uywanie. Skrty zostay dodatkowo umieszczo-

ne w elektronicznym systemie pomocy.

System pomocy elektronicznej

Adobe Illustrator zawiera pen dokumentacj zapi-

san na plikach HTML. System pomocy Illustratora

zawiera wszystkie informacje podrcznikaAdobe Il-

lustrator 9.0 Podrcznik uytkownika, skrty klawia-

turowe, kolorowe ilustracje i szczegowe informacjena temat niektrych dziaa.

Elektroniczny system pomocy posiada trzy sposoby

odnajdywania wybranych informacji.Zakadki,Za-

wartoiSkorowidzumoliwiaj odnajdywanie infor-

macji oglnych, a zakadka Szukajumoliwia

odnajdywanie okrelonych wyrazw lub wyrae.

Aby uzyska dodatkowe informacje na temat

korzystania z elektronicznego systemu pomo-

cy, naley klikn na przycisku PomocobokzakadkiZawarto, Skorowidzlub Szukaj.

Aby zawarto elektronicznego systemu pomocy bya

poprawnie wywietlana, naley skorzysta z aplikacji

Netscape Communicator 4.0 (lub nowszej) lub Mi-

crosoftInternet Explorer 4.0 (lub nowszej). Skrypt

Java musi by aktywny.

Aby wczy elektroniczny system pomocy, naley:Wybra polecenie Pomoc > Pomoc Illustratoralub

wcisn klawisz F1 (Windows).

Uywanie dymkw pomocy

Funkcja dymkw pomocy wywietla nazw narzdzia

lub przyciskw i kontrolek palet.

Aby okreli narzdzie lub kontrolk, naley: Umieci

kursor nad wybranym narzdziem lub kontrolk i

poczeka. Na ekranie pojawi si nazwa wybranego

narzdzia lub kontrolki i jej skrt klawiaturowy (jeli

taki posiada).

Jeli dymki pomocy nie s wywietlane, to ich prefe-

rencja moe by wyczona.

Aby wywietli dymki pomocy, naley:

1 Wybra polecenie Edycja > Preferencje > Oglne.

2 Zaznaczy opcj Poka dymki pomocyi klikn na

OK.

Uwaga: Dymki pomocy s niedostpne w wikszoci

okien dialogowych.


12/442

3ADOBE ILLUSTRATOR 9.0


Uywanie zasobw sieciowychJeli komputer jest podczony do internetu,

a w systemie jest zainstalowana przegldarka interne-

towa, to funkcja Adobe Online moe suy do

poczenia si z dodatkowymi zasobami informacji

na temat Illustratora, umieszczonymi na stronach

firmy Adobe. Podane niej zasoby s na bieco uak-

tualniane:

How Tos and Backgrounders

Udostpnia procedury dziaa Illustratora oraz

szczegowe informacje na rne tematy. Informacje

dotycz prostych i zoonych zada pomidzy aplika-

cjami niezbdnych do przygoto-wania grafik prze-

znaczonych do dystrybucji elektronicznej.

Tutorials and Techniques

Zawiera szczegowe informacje na temat uywania

funkcji Illustratora oraz pomoc przy wykonywaniu

skomplikowanych zada. Pomoc zawarta w tych pli-

kach wychodzi poza skrtowe informacje podrczni-ka i pokazuje zasady wsppracy Illustratora z innymi

aplikacjami.

Quicktips

Zawiera krtkie procedury dotyczce efektywnego

korzystania z Illustratora. Informacje mog by

w postaci krtkich podpowiedzi dotyczcych

nowych funkcji lub instrukcji dotyczcych efektyw-

nego uywania istniejcych funkcji.

Troubleshooting

Posiada rozwizania problemw, ktre mog zaist-

nie w czasie uywania Illustratora. Przed wezwa-

niem pomocy technicznej, naley zapozna si z

informacjami zawartymi w plikach pomocy elektro-

nicznej dostpnych na stronie firmy Adobe i poprzez

Adobe Online.

Aby wej na stron firmy Adobe dla danego regionu,

naley:

1 Otworzy amerykask stron firmy Adobe(www. adobe. com).

2 W menuAdobe Sites, zaznaczy odpowiedni

region. Strona firmy Adobe posiada 20 rnych

wersji regionalnych.

Adobe Online

FunkcjaAdobe Onlineposiada dostp do najnow-

szych samouczkw, uwag i innych informacji doty-

czcych Illustratora i innych produktw firmy

Adobe. FunkcjaAdobe Online moe suy do pobra-

nia i przegldania aktualnej wersji dokumentuNa-

jwaniejsze informacje z najnowszymi rozwizaniami

technicznymi dla tej aplikacji. Zaczone zakadki

uatwiaj szybkie poruszanie si po witrynie, umoli-

wiajc odnalezienie informacji dotyczcych firmy

Adobe i programu Illustrator.

Uywanie Adobe Online

Adobe Onlinejest nieustannie uaktualniany, co

wymaga odwieenia swojego okna przed skorzysta-

niem z tej funkcji. Odwieanie przy pomocyAdobe

Onlineuaktualnia zakadki i przyciski umoliwiajce

szybki dostp do zawartoci witryny.Adobe Online

moe by automatycznie odwieany codziennie, razna tydzie lub miesic po okreleniu odpowiednich

preferencji.

4


13/442

4

Wprowadzenie

Po przyczeniu Adobe Online do przegldarki inter-

netowej, firma Adobe sama informuje o nowych in-

formacjach dostpnych przy pomocy funkcji Dopobranialub automatycznie przenosi nowe informa-

cje na dysk twardy. Jeli informacje nie bd automa-

tycznie pobierane na dysk, to s wci dostpne przy

pomocy polecenia Do pobrania, w menu Pomoc.

Aby skorzysta z funkcji Adobe Online, naley:

1 W Illustratorze, wybra polecenie Pomoc > Adobe

Onlinelub klikn na ikonie w grnej czci paskanarzdziowego.

Uwaga: System musi posiada poczenie z internetem

i przegldark internetow. Funkcja Adobe Onlineuruchomi przegldark korzystajc z domylnej konfi-

guracji internetowej.

2 Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Klikn na Odwie, zapewniajc sobie najnow-

sz wersj okna, przyciskw i zakadek oknaAdobe

Online. Odwieanie ekranu zapewnia dostp do

najnowszych opcji okna.

Klikn na Preferencje, aby okreli opcje

poczenia. Oglne preferencje okrelaj zasady

wspdziaania Adobe Online z innymi produkta-

mi firmy Adobe zainstalowanymi w danym syste-

mie. Preferencje aplikacji okrelaj zasady wsp-

dziaania Adobe Online z Illustratorem. Aby zapo-

zna si z wyjanieniem kadej opcji preferencji,

naley klikn na Setup...i wykona wywietlanepolecenia. Aby wybra automatyczne odwie-

anie, naley wczy opcj Update options.

Uwaga:Aby okreli preferencje Adobe Online, mona

skorzysta z polecenia Edycja > Preferencje > Usta-

wienia elektroniczne.

Klikn na jednym z przyciskw oknaAdobe On-

line, aby otworzy stron internetow, z ktr

przycisk jest poczony.

Klikn na przycisku zakadki ( ), aby obejrze

sugerowane strony zwizane z Illustratorem

i firm Adobe. Zakadki s automatycznie uaktu-

alniane po wprowadzeniu nowych stron.

Klikn naZamkniji powrci do Illustratora.

Uruchamianie Adobe Online z menu Pomoc

Menu Pomoczawiera opcje do przegldania i pobie-

rania informacji ze strony Adobe.

Aby przejrze uaktualnione artykuy lub dokumenty,

naley:

Klikn na Pomoci zaznaczy wybrany temat.

Aby obejrze i pobra informacje ze strony Adobe

korzystajc z menu Pomoc, naley:

1 W Illustratorze, wybra polecenie Pomoc > Do

pobrania.

2 Wybra jedn z opcji widoku:

Opcja Show only new fileswywietla tylko te pliki,

ktre pojawiy si po ostatnim przegldaniu

plikw do pobrania lub zostay przedstawione

uytkownikowi.

Opcja Show All files,wywietla wszystkie pliki na

stronie Adobe, ktre s aktualnie dostpne i mog

by pobrane.

5ADOBE ILLUSTRATOR 9 0


14/442



3 Wybra opcj wczytywania:

OpcjaAuto Install Downloaded Componentspo-

woduje wczenie komponentw zaraz po za-

koczeniu ich wczytywania przez Adobe instalera

(jeli istnieje). Uytkownik moe potem wykona

polecenia dotyczce instalacji plikw.

Opcja Download in Background powoduje wczy-

tanie plikw bez przerywania pracy Illustratora

i innych aplikacji.

Opcja Select Notify When Download Complete

powoduje wywietlenie komunikatu po zakocze-

niu przenoszenia plikw do danego komputera.

4 Aby obejrze list plikw, naley otworzy folder

Downloadablesoraz wszelkie inne foldery danej listy.

5 Aby zobaczy opis pliku, naley umieci kursor

nad nazw pliku i sprawdzi zawarto pola Opis

elementu.6 Aby sprawdzi miejsce, gdzie wczytany plik

zostaby zainstalowany, naley go zaznaczy i

sprawdzi zawarto pola Download Directory. Aby

zmieni wybrane miejsce, naley klikn na przycisku

Folder( ).

7 Aby wczyta plik, naley go zaznaczy i klikn na

Download.

8 Aby zamkn okno Downloadables, naley kliknna Done.

Inne pomoce do nauki programuIstniej dodatkowe pomoce do nauki programu,

ktre nie zostay doczone do pakietu aplikacji.

Podrcznik Classroom in a Book Classroom in a Bookto

oficjalna seria szkoleniowa dotyczca oprogramowa-

nia do tworzenia grafiki i publikacji firmy Adobe,

wydawana przez Adobe Press. Informacje

o sprzeday podrcznikaAdobe Illustrator Classroom

in a Book, mona znale na stronie WWW firmy

Adobe lub u lokalnego dystrybutora.

Official Adobe Print Publishing Guide Zawiera szcze-

gowe informacje na temat drukowania i zarzdza-

nia kolorem, drukowania na nawietlarkach,

tworzenia publikacji, tworzenia zalewek oraz zasady

zarzdzania projektami. Informacje o sprzeday

podrcznika Official Adobe Print Publishing Guide

mona znale na stronie www. adobe. com.

Official Adobe Electronic Publishing Guide Zawiera infor-

macje na temat jakoci publikacji zapisanych w for-macie HTML lub PDF. W podrczniku znajduj si

przystpnie podane informacje na temat tworzenia

efektywnych publikacji elektronicznych, ktre bd

szybko wczytywane. Informacje o sprzeday

podrcznika Official Adobe Electronic Publishing

Guidemona znale na stronie www. adobe. com.

6


15/442

6

Wprowadzenie

Program certyfikatw firmy Adobe Program zosta stwo-

rzony dla uytkownikw, instruktorw i orodkw

szkoleniowych dla zatwierdzenia ich umiejtnociposugiwania si produktami firmy Adobe. Uyt-

kownikom i orodkom przyznawane s tytuy Adobe

Certified Experts, Adobe Certified Instructor oraz

Adobe Authorized Learning Providers odpowiednie

dla danego regionu. Dodatkowe informacje na temat

ubiegania si o certyfikat znajduj si w czci Partne-

ring, na stronie firmy Adobe (www. partners. adobe.

com).

Obsuga technicznaPo zarejestrowaniu produktu, uytkownikowi

przysuguje pomoc techniczna w cigu 90 dni od

pierwszego zgoszenia. Warunki obsugi mog rni

si w poszczeglnych krajach. Dodatkowe informacje

na ten temat znajduj si na karcie obsugi technicz-

nej doczonej do dokumentacji programu Illustra-tor.

Obsuga techniczna przez Adobe Online

FunkcjaAdobe Onlineposiada dostp do FAQs (Fre-

quently Asked Questions, czyli Czsto zadawane py-tania) i diagnostyki z rozwizaniami najczstszych

problemw.

Dodatkowe rda obsugi technicznej

Firma Adobe posiada szereg form automatycznej

pomocy technicznej:

Pliki Czytaj mniei Czytaj mnie najpierw! zainsta-

lowane z programem i zawierajce informacje za-

pisane po wydrukowaniu tego podrcznika.

Informacje umieszczone na stronie www. adobe.

com. Aby wej na stron firmy Adobe z Illustra-

tora, naley wybra polecenie Pomoc > Adobe

Online lub klikn na ikonie w grnej czci paska

narzdziowego. Patrz Uywanie zasobw siecio-

wych na stronie 3.

Informacje w plikuNajwaniejsze informacje,

dostpnym z menu Pomoc.


16/442


17/442


18/442

Przegld Adobe Illustratora

Interaktywny przewodnik po Adobe Illustratorze zawiera kilka krtkich moduw lekcyjnych zaprojekto-

wanych dla przedstawienia podstawowych funkcji programu. Moduy s niezalene od siebie i mog by

ogldane pojedynczo lub grupami. Po zapoznaniu si z podstawowymi funkcjami programu mona roz-

pocz nauk rysowania, malowania i edycji w programie Adobe Illustrator.

10


19/442


[obszar pracy]Obszar pracy

Uywanie narzdzi i palet

Praca w Adobe Illustratorze przypomina obsug innych aplikacji firmy Adobe, ktre zawieraj podobne

polecenia menu, okno kompozycji, pasek narzdziowy i palety. Pasek narzdziowy zawiera narzdzia do zazna-

czania, rysowania, malowania i edycji kompozycji. Palety zawieraj dodatkowe funkcje uatwiajce monitoro-wanie, zmian i wzbogacanie kompozycji. Pasek narzdziowy i palety mog by przenoszone w dowolne

miejsce lub ukrywane.

Zaznaczanie narzdzi Aby zaznaczy narzdzie, naley

klikn na jego ikonie w pasku narzdziowym. Nie-

ktre narzdzia paska narzdziowego posiadaj do-

datkowe narzdzia ukryte. Aby zaznaczy narzdzie

ukryte, naley wcisn przycisk myszy z kursoremumieszczonym nad biecym narzdziem w pasku na-

rzdziowym i przecign kursor na wybrane na-

rzdzie bez zwalniania przycisku myszy.

Aby uatwi dostp do ukrytych narzdzi, naley ode-

rwa ich grup. Aby oddzieli grup ukrytych narzdzi

z paska narzdziowego, naley zaznaczy may trjkt

na prawym kocu grupy.

Wywietlanie palet Po pierwszym wczeniu Adobe Il-

lustratora, palety wywietlane s w grupach domyl-

nych. Aby wywietli lub ukry palety, naley

zapozna si z nastpujcymi technikami:

Aby przenie palet na wierzch jej grupy, naley

klikn na zakadce palety.

Aby wywietli lub ukry palet w czasie pracy,

naley wybra polecenie Okno > Pokalub Okno >

Ukryjdla danej palety.

Aby wywietli zminimalizowane, kompaktowe

lub rozszerzone widoki palety, naley klikn na parze maych trjktw na zakadce palety.

Nazwa narzdzia i jego skrt; narzdzia ukryte.

Aby przenie palet na wierzch, naley klikn na zakadce.


P d ik tk ik


20/442


Aby ukry lub wywietli wszystkie otwarte palety i pasek narzdziowy, naley wcisn klawisz Tab. Aby

ukry lub wywietli tylko palety, naley wcisn klawisze Shift+Tab.

Ukadanie palet Palety mog by dowolnie ukadane w zalenoci od obszaru pracy i preferencji dotyczcych da-

nej kompozycji. Aby przenie ca grup palet, naley j przecign za pasek tytuu grupy. Aby zmieni roz-

mieszczenie palet w grupie lub oddzieli palet z grupy, naley przecign j za zakadk. Paleta moe by

przecignita do innej grupy lub do swojej, oddzielnej grupy.

Wywietlanie menu palety Wikszo palet posiada menu z poleceniami i opcjami zwikszajcymi ich funkcjonal-

no. Aby wywietli menu palety, naley umieci kursor nad czarnym trjktem, w prawym grnym rogu pa-

lety i wcisn przycisk myszy.

Okno ilustracji

Kompozycja jest ogldana, tworzona i edytowana w oknie ilustracji. Okno ilustracji zawiera linie krawdzi

uatwiajce rozmieszczenie kompozycji wzgldem obszaru drukowalnego i niedrukowalnych marginesw

strony.

Otwieranie i tworzenie okna ilustracji Aby otworzy istniejcy plik kompozycji, naley wybra polecenie Plik >Otwrz, odnale i otworzy plik. Aby utworzy okno ilustracji, naley wybra polecenie Plik > Nowy. W oknie

Nowy dokumentmona okreli nastpujce opcje:

Tryb koloru. Determinuje model koloru uywany do definiowania kolorw dodawanych do kompozycji.Uytkownik moe wybra tryb CMYK (model oparty na farbach druku czterobarwnego) i RGB (model

uywany przez monitory).

Oddzielanie palety przy pomocy przecigania.

12



21/442


Wielko obszaru ilustracji. Okrela wymiary drukowalnego obszaru okna kompozycji. Wymiary obszaru

ilustracji mog by dopasowane do wymiarw drukowalnego obszaru strony. Wymiary obszaru ilustracji nie

mog przekracza 227 cali na 227 cali.

Okno ilustracji W oknie znajduj si prostokty linii

przerywanych i cigych.

Linie cige reprezentuj granice obszaru ilustracji

lub maksymalnego obszaru drukowalnego.

Wymiary obszaru ilustracji pokrywaj si czsto

z wymiarami drukowalnego obszaru strony.

Linie przerywane zawieraj obszar drukowalny,

tzn. t cz strony, ktra moe by zadrukowana

na wybranej drukarce. Wiele drukarek nie drukuje

do samej krawdzi stron i dlatego obszar druko-

walny jest zwykle mniejszy od powierzchni strony.

Obszar poza kompozycj jest nazwany obszarem

magazynujcym i moe suy do tworzenia,

opracowywania i przechowywania elementw kompozycji przed umieszczeniem ich na obszarze ilustracji.Obiekty na obszarze magazynujcym pozostaj widoczne na ekranie, ale nie s drukowane.

Dopasowywanie obszaru ilustracji Po otwarciu istniejcego pliku ilustracji, uytkownik moe zmieni wielko ob-

szaru ilustracji po wybraniu polecenia Plik > Ustawienia dokumentu. Oprcz wybrania jednego ze standardo-

wych wymiarw ilustracji, mona okreli nastpujce opcje:

Wasne wielkoci szerokoci i wysokoci.

Jednostki miary. Po wybraniu jednostek miary, wpisane wartoci szerokoci i wysokoci s automatyczniekonwertowane na nowe jednostki. Na przykad, po wybraniu jednostek Punktyi wpisaniu 5 cali, wpisana

warto zmienia si na 360 pkt. Obok tradycyjnych jednostek miary takich jak pika, czy cale Illustrator 9.

0 oferuje take nowe opcje dla pikseli przydatne do okrelania wymiarw kompozycji elektronicznych.

Orientacja. Dostpne s opcje PionowaiPozioma.

Opcja Uyj ustawie drukowania(Windows) lub Korzystaj z ukadu strony (Mac OS). Po zaznaczeniu tej

opcji, rozmiar obszaru ilustracji jest automatycznie dostosowywany do rozmiaru strony okrelonego w

oknie Ustawienia drukowania(Windows) lub Ustawienia strony(Mac OS).

D

C

B

A

A.Obszar ilustracji B.Obszar drukowalny C.Obszarniedrukowalny D.Obszar magazynujcy




22/442


Miarki, siatki i linie pomocnicze Miarki, siatki i linie po-

mocnicze uatwiaj rozmieszczenie, wyrwnanie

i mierzenie obiektw na obszarze ilustracji:

Aby wywietli miarki wzdu grnej i lewej

krawdzi okna ilustracji, naley wybra polecenie

Widok > Poka miarki. (Aby zmieni jednostki

miarek, naley wybra polecenie Edycja > Prefe-

rencje > Jednostki i Cofnij.)

Aby wywietli linie siatki w oknie ilustracji, naley

wybra polecenie Widok > Poka siatk.(Aby

zmieni styl i odstpy siatki, naley wybra

polecenie Edycja > Preferencje > Linie pomocnicze i siatka.)

Aby utworzy poziome lub pionowe linie pomocnicze, naley przecign je od lewej lub grnej miarki.

Wybrane obiekty (np. prostokty lub cieki) mog by konwertowane na linie pomocnicze.

Ogldanie kompozycji Illustrator posiada kilka narzdzi do przegldania kompozycji. Na przykad, narzdzie

Rczka( )moe suy do przecigania na okno wybranej czci kompozycji.

Narzdzie Lupka( ) suy do powikszania wybranych fragmentw kompozycji. Aby powikszy widok, na-

ley wybra klikniciem narzdzie Lupkai przecign go tworzc powikszenie wybranego fragmentu. Aby

zmieni narzdzie Lupkana narz dzie do zmniejszania widoku ( ), nale y wcisn klawisz Alt (Windows) lub

Option(Mac OS).

Przeciganie pionowej liniipomocniczej od lewej miarki.

Przeciganie poziomej liniipomocniczej od grnej miarki.

Przeciganie na okno przy pomocy narz dzia Rczka. Przeciganie Lupk dla powi kszenia widoku.

14



23/442

g

Monitorowanie pracy W czasie zmian narzdzi paska na-

rzdziowego, warto obserwowa zmiany w pasku sta-

nu umieszczonym w lewym dolnym rogu oknadokumentu. W polu tym wywietlana jest nazwa

biecego narzdzia i stopie powikszenia widoku.




24/442

[rysowanie]Rysowanie

Rysowanie podstawowych cieek i ksztatw

Tworzenie cieki w Illustratorze jest bardzo proste i polega na zaznaczeniu narzdzia Oweki dowolnym ry-

sowaniu cieki w oknie ilustracji. Inne narzdzia umoliwiaj rysowanie prostoktw i prostoktw zaokr-

glonych, elips, wielobokw, spiral i gwiazd. Inne zoone ksztaty mog by tworzone na podstawie prostychksztatw, ktre bd odpowiednio zmieniane.

Rysowanie narzdziem Owek Aby narysowa dowolny

ksztat, naley wybra narzdzie Owek( ) i prze-

cign go na okno ilustracji. (Jeli rysunek Owkiem

jest niewidoczny, naley okreli kolor obrysu.

Illustrator rozmieszcza w czasie rysowania punkty

kontrolne, ktre pomagaj zdefiniowa ksztat

i agodno krzywej.

Aby okreli grubo i stopie agodnoci krzywej ry-

sowanej narzdziem Owek, naley dwukrotnie klik-

n na ikonie narzdzia w pasku narzdziowym i

zmieni ustawienia preferencji. Dwukrotne kliknicie na ikonach wikszoci narzdzi wywouje ich ustawienia

preferencji.

Rysowanie przy pomocy przecigania kursora Owka.

16



25/442

Edycja cieek rysowanych narzdziem Owek Gwn zalet narzdzia Owekjest atwo edycji cieek:

Aby kontynuowa istniejc ciek, naley przecign kursor narzdzia Owekod kocowego punktu

kontrolnego.

Aby zmieni ciek, naley umieci kursor na lub w pobliu cieki i przecign w wybranym kierunku.

Aby narysowa zamknit ciek, naley rozpocz przeciganie kursora Owka, wcisn klawisz Alt

(Windows) lub Option (Mac OS) i przeciga dalej. Zwolni przycisk myszy i zwolni klawisz Alt/Option,zamykajc ciek.

Rysowanie gotowych ksztatw Aby narysowa jeden z gotowych ksztatw, naley zaznaczy odpowiednie na-

rz dzie ( , , , , , ) i przecign jego kursor w oknie ilustracji. Aby okreli rozmiar ksztatu, nale y

przecign kursor od jednej do drugiej krawdzi rysowanego obiektu i zwolni przycisk myszy. Istniej te inne

techniki rysowania ksztatw:

Aby narysowa prostokt lub elips od jej rodka,

naley przeciga kursor z wcinitym klawiszem

Alt (Windows) lub Option (Mac OS).

Aby ograniczy rysowany prostokt lub elips do

kwadratu lub okrgu, naley przeciga kursor

narzdzia z wcinitym klawiszem Shift.

Aby narysowa ksztat poprzez podanie ich

wymiarw, naley klikn kursorem narzdzia na

obszarze ilustracji. W wywietlonym oknie podawybrane wymiary.

Przeciganie cieki z punktu kocowego. Edycja zamknitej cieki narzdziem Owek.

Rysowanie od krawdzi i od rodka.




26/442

Uywanie narzdzia Piro

Narzdzie Piro( ) umoliwia rysowanie prostych i krzywych. Pirojest mniej swobodne od narzdziaOwek, ale posiada przewag precyzyjnego tworzenia prostych, ktre mog by potem rwnie precyzyjnie

zmieniane. Niewielkie przygotowanie wystarczy do efektywnego rysowania prostych i krzywych segmentw

obiektw.

Rysowanie prostych Aby narysowa cieki proste przy pomocy narzdzia Piro, naley klikn jego kursorem na

obszarze ilustracji okrelajc punkty kontrolne prostej. Pierwsze kliknicie tworzy pocztkowy punkt kontrolny,

a nastpne kliknicie tworzy kocowy punkt kontrolny linii. Kade kolejne kliknicie dodaje nastpny prosty

segment linii. Aby ograniczy kierunek segmentw do poziomego, pionowego lub pod ktem 45, naley wci-

sn klawisz Shift w czasie klikania kursorem narzdzia.

Zakoczenie cieki Aby narysowa now, oddzieln ciek, naley zakoczy ciek istniejc wykonujc jedn

z wymienionych czynnoci:

Aby zakoczy ciek zamykajc jej ksztat, naley klikn na jej pocztkowym punkcie kontrolnym

kursorem narzdzia Piro.

Aby zakoczy ciek otwart, (ciek z wyranymi i oddzielnymi punktami pocztkowym i kocowym),

naley klikn na narzdziu Pirow pasku narzdziowym.

Dodawanie prostych segmentw do cieki. Rysowanie nowej, oddzielnej cieki otwartej.

18



27/442

Pocztek nowej cieki krzywej Aby narysowa krzyw

przy pomocy narzdzia Piro, naley okreli

pooenie punktw kontrolnych i przecign kursornadajc ksztat i kierunek krzywej. Aby rozpocz ry-

sowanie krzywej, naley wcisn przycisk myszy

i przecign kursor w wybranym kierunku,

a nastpnie umieci kursor Piraw miejscu za-

koczenia krzywej i przecign go w kierunku od-

wrotnym.

W czasie przecigania kursora Pira, Illustrator przy-

pisuje pary linii kierunkowych wychodzcychz punktw kontrolnych. Kt i dugo przecigania

okrelaj ksztat i gbi krzywej.

Cig dalszy rysowania krzywej Aby umieci nowe segmenty krzywej, naley doda nastpne punkty kontrolne

i przeciga linie kierunkowe. Aby zagodzi zakrzywienie segmentw, naley zmieni kierunek przecigania

kadego z segmentw.

Aby zmieni gwatownie kierunek krzywej, naley rozdzieli par linii kierunkowych tworzc narony punktkontrolny. Wcisn klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS) i przeciga kursor od punktu kontrolnego

w kierunku zakrzywienia segmentu. Zwolni klawisz Alt/Option i przecign kursor w kierunku przeciwnym,

koczc segment.

Koniec cieki krzywej Istniejca cieka musi by zamknita przed rozpoczciem rysowania nastpnej, oddzielnej

cieki. Aby zakoczy ciek, naley klikn kursorem narzdzia Pirona pasku narzdziowym, lub wcisn

klawisz Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS) i klikn w dowolnym miejscu poza ciek.

Ustalanie pierwszego punktu kontrolnego poprzez przeciganiew kierunku krzywej. Zakoczenie krzywej przeciganiem w kie-

runku odwrotnym.

Przeciganie kursora od krzywej tworzynastpny segment.

Przeciganie z klawiszem Alt lub Optionw kierunku krzywej.

Zwolnienie klawisza i przeciganie wprzeciwnym kierunku.




28/442

[edycja]Edycja obiektw

Zaznaczanie obiektw do edycji

Aby przeprowadzi edycj obiektu, naley go na pocztku zaznaczy. Wszelkie wprowadzanie zmiany dotycz

tylko zaznaczonego obiektu. Illustrator posiada kilka narzdzi do zaznaczania obiektw lub czci obiektw.

Zaznaczanie caego obiektu Aby zaznaczy cay obiekt,

naley uy narzdzia do zaznaczania ( ) i klikn na

krawdzi obiektu.

Po zaznaczeniu caego obiektu, na ekranie pojawia si

prostoktna ramka umieszczona wok tego obiektu.

Usuwania zaznaczenia Aby usun zaznaczenie, naley

klikn na pustym obszarze ilustracji.

Zaznaczanie czci obiektu Aby zaznaczy cz obiektu

(np. segment lub punkt kontrolny cieki), naley

klikn lub przecign kursor narzdzia do zaznacza-

nia bezporedniego ( ) nad wybran czci obiektu.

Zaznaczenie czci obiektu umoliwia precyzyjne

zmiany ksztatu wybranej czci obiektu. (Patrz Sto-sowanie zmian do obiektw na stronie 20.)

Przeczanie narzdzi do zaznaczania Oprcz narzdzi do

zaznaczania i zaznaczania bezporedniego Illustrator

posiada take narzdzie do zaznaczania grupowego

przeznaczone do opracowywania obiektw zgrupowanych.(Patrz Grupowanie obiektw na stronie 22.)

Przeczanie narzdzi do zaznaczania umoliwia zaznaczanie rnych obszarw kompozycji. Aby wczy po-

przednie narzdzie do zaznaczania, naley wcisn klawisz Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS) .

Zaznaczanie obiektu.

Przeciganie kursora narzdzia do zaznaczania bezpored-niego do zaznaczenia linii kierunkowych.

20



29/442

Zaznaczanie narzdziem Lasso Illustrator 9.0 posiada dwa

nowe narzdzia do zaznaczania: Lasso( ) iLasso

bezporednie( ). Narzdzie Lassoumoliwia zazna-czanie caych obiektw poprzez przeciganie kursora

wok dowolnej czci obiektu. Narzdzie Lasso bez-

porednieumoliwia zaznaczenie poszczeglnych seg-

mentw lub punktw kontrolnych obiektu poprzez

przeciganie kursora wok wybranej czci obiektu.

Uywanie dodatkowych technik zaznaczania Aby zaznaczy

obiekt, naley skorzysta z podanych technik:

Aby doda wybrany obiekt do zaznaczenia, naley wcisn klawisz Shift w czasie zaznaczania dodatkowych

obiektw.

Aby zaznaczy kilka obiektw jednym zaznaczeniem, naley przecign kursor tworzc prostoktn

markietk zaznaczenia (jeli zaznaczone jest narzdzie do zaznaczania) lub zaznaczy obiekty narzdziem

Lasso.

Stosowanie zmian do obiektw

Edycj mona rozpocz po zaznaczeniu obiektu lub grupy obiektw. Wprowadzone zmiany mog obejmo-

wa proste przenoszenie i powielanie obiektw lub bardziej zoone operacje zmiany ksztatw. Illustrator de-

finiuje obiekty matematycznie jako grafiki wektorowe, co umoliwia wielokrotne edycje kompozycji bez

uszczerbku na jakoci opracowywanych obiektw. Obiekty wektorowe zawsze zachowuj ostro szczegw

bez wzgldu na stopie powikszenia lub wprowadzone zmiany.

Przemieszczanie zaznaczonego obiektu Po zaznaczeniu

caego obiektu, na ekranie pojawia si prostoktna ob-

wiednia. Aby przenie, powieli lub zmieni wielko

caego zaznaczonego obiektu, naley uy narzdzia

do zaznaczania ( ):

Aby przenie obiekt, naley przecign jego obwied-

ni na nowe miejsce.

Powielanie obiektu Aby powieli obiekt, naley przeci-

gn jego obwiedni z wcinitym klawiszem Alt

(Windows) lub Option (Mac OS). Kopia oryginau zostaje umieszczona w miejscu zwolnienia przycisku myszy.

Zaznaczanie przy pomocy narzdzia Lasso.

Zmiana pooenia po zaznaczeniu i przecigniciu.




30/442

Zmiana wielkoci skopiowanych obiektw Aby zmieni wielko obiektu, naley przecign jeden z jego uchwytw

(pusty kwadracik), na obwiedni zaznaczenia. Aby ograniczy proporcje skalowania, naley przeciga narony

uchwyt obwiedni z wcinitym klawiszem Shift.

Transformacje obiektw Narzdzia Illustratora do transformacji ( , , , , ) umoliwiaj stosowanie edy-

cji geometrycznych takich jak obracanie, odbijanie i pochylanie ksztatw. Na przykad, narzdzie Obrt( )

umoliwia obrcenie zaznaczonego obiektu wok jego punktu rodkowego, ktry jest domylnym punktemodniesienia dla wikszoci narzdzi transformujcych.

Wariacje podstawowych transformacji:

Aby przeprowadzi transformacj wok punktu odniesienia innego, ni punkt rodkowy obiektu, naley

klikn kursorem narzdzia transformujcego okrelajc nowy punkt odniesienia przed zastosowaniem tego

narzdzia.

Aby powieli obiekt w czasie transformacji, naley wcisn klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS)

w czasie uywania narzdzia transformujcego.

Powtarzanie transformacji Niektre transformacje mog

by powtarzane wielokrotnie po wybraniu polecenia

Obiekt > Transformuj > Ponownie. Polecenie skraca

czas potrzebny do przeprowadzania okrelonych ope-

racji i moe przynie nieoczekiwane efekty.

Zaznaczone obiekty przed i po skalowaniu przy pomocy ob-wiedni.

Wybranie punktu odniesienia. Obracanie.

Polecenie Obiekt > Transformuj > Ponownie.

22



31/442

Edycja segmentu cieki Oprcz modyfikowania ksztatw i cieek jako caych obiektw, istnieje moliwo

zmian poszczeglnych segmentw cieek. Na pocztku operacji, naley zaznaczy wybrany segment cieki na-

rzdziem do zaznaczania bezporedniego ( ) i przecign go, jego punkt kontrolny lub lini kierunkow zmie-

niajc ksztat segmentu.

Narzdzie Piro( ) posiada kilka narzdzi przeznaczonych do precyzyjnej edycji cie ek.

Grupowanie obiektw

Grupowanie obiektw umoliwia rwnoczesne stosowanie wybranych polece edytorskich do wszystkich

obiektw grupy. Na przykad, po zgrupowaniu wszystkich elementw ilustracji kwiatka, kwiatek moe by

przenoszony i skalowany jako cao. Mniejsze grupy mog by zagniedane w wikszych grupach dla uspraw-

nienia organizacji pracy.

Tworzenie grupy Aby zgrupowa kilka obiektw, naley wcisn klawisz Shift i zaznaczy je narzdziem do zazna-

czania ( ), a nastpnie wybra polecenie Obiekt > Grupuj.

Klikni cie na linii kierunkowej i przeciganie kursora. Klikni cie na krzywej i przeciganie segmentu.




32/442

Zaznaczanie i edycja caej grupy Po usuniciu zaznaczenia, kliknicie na dowolnym elemencie grupy powoduje au-

tomatyczne zaznaczenie caej grupy. Po zaznaczeniu grupy warto sprawdzi efekty poszczeglnych narzdzi

transformujcych.

Zaznaczanie i edycja wybranego obiektu grupy Niektre obiekty musz by czasami edytowane bez wyczenia gru-

powania obejmujcego cay obiekt. Aby zaznaczy obiekt w grupie, naley klikn na nim narzdziem do zazna-

czania grupowego ( ).

Zaznaczanie i obracanie obiektw w grupie. Zaznaczanie obiektu z grupy.

24



33/442

[kolor]Dodawanie koloru do kompozycji

Malowanie pdzlami

Narzdzie Pdzelumoliwia malowanie kolorami z wykorzystaniem rnych stylw artystycznych. Poci-

gnicia pdzla mog by edytowane tak jak cieki i inne obiekty kompozycji. Narzdzie moe suy do malo-

wania nowych pocigni i dekorowania istniejcych cieek wybranymi stylami pdzla.

Wybieranie pdzla z palety Pdzle Przed rozpoczciem

malowania Pdzlem, naley zaznaczy wybrany pdzel

klikniciem na jego miniaturce w palecie Pdzle.

W palecie znajduj si rne pdzle podzielone

wedug stylw:

Pdzle kaligraficzne stylizuj rysunek narzdziami

kaligraficznymi.

Pdzle punktowe rozmieszczaj kopie wybranego

obiektu graficznego wzdu linii pocignicia.

Pdzle artystyczne rozcigaj obiekt graficzny na

dugoci pocignicia pdzla.

Pdzle wzorka maluj pytki wzorka wzdu

pocignicia pdzla.

DCBA

A.Pdzel kaligraficznyB.Pdzel punktowy C.PdzelartystycznyD.Pdzel wzorka.




34/442

Malowanie narzdziem Pdzel Po wybraniu, narzdzie Pdzel( ) suy do rysowania dowolnych ksztatw.

Dodawanie pocigni pdzla do istniejcych obiektw Narzdzie Pdzelsuy do rysowania nowych pocigni pdzla

i do dekorowania istniejcyh obiektw wybranymi stylami pdzla. Aby zastosowa wybrany pdzel do istniej-

cego obiektu, naley zaznaczy ciek lub ksztat i zaznaczy wybrany pdzel w palecie Pdzle.

Stosowanie wypenie i obrysw

Malowanie obiektu skada si z dwch etapw. Pierwszym etapem jest zastosowanie koloru wypenienia do

wntrza obiektu, a nastpnie zastosowanie koloru obrysu do krawdzi obiektu. Kolory wypenienia i obrysu

mog by wybierane i edytowane niezalenie od siebie.

Aktywacja pola Wypenienie lub Obrys Illustrator umoli-

wia przypisanie rnych kolorw do wypenienia i ob-

rysu wybranego obiektu. Pola Wypenieniei Obrysw

pasku narzdziowym okrelaj, czy wybrane kolory

maj by stosowane do wypenienia, czy do obrysu

obiektu. Przed wypenieniem lub obrysowaniem za-

znaczonego obiektu, naley upewni si, czy na wierz-

chu grupy znajduje si odpowiednio pole

Wypenienie, czy Obrys. Aby umieci wybrane pole na

wierzchu grupy, naley na nim klikn.

Przeciganie kursora pdzla kaligraficznego. Dodawanie pocigni pdzla do istniejcej cieki.

26



35/442

Wybieranie koloru wypenienia lub obrysu z palety Prbki Nastpnym etapem jest wybranie koloru dla okrelonego

wypenienia lub obrysu. Najprostszym sposobem wyboru koloru jest kliknicie na wybranej prbce w palecie

Prbki. Paleta Prbkiposiada domylny zestaw kolorw, gradientw i wzorkw i moliwo wczytania dodatko-

wych bibliotek zapisanych prbek.

W czasie wybierania rnych kolorw palety Prbki, obiekt jest uaktualniany biecymi kolorami wypenienia

lub obrysu. Kolor biecy jest wywietlany take w polach WypenienieiObrys.

Mieszanie koloru wypenienia lub obrysu w palecie Kolor In-

nym sposobem na wybranie kolorw dla wypenienia

i obrysu jest wymieszanie wasnego koloru w palecie

Kolor. Aby wybra kolor pocztkowy, naley kliknna pasku koloru w dolnej czci palety, a nastpnie

przecign suwaki tworzc wasny kolor dla wy-

penienia lub obrysu.

Aby wybra kolor mona uy jednej z technik:

Dwukrotnie klikn na polu Wypenienielub

Obrys w palecie Kolorlub pasku narzdziowy tak, by wywietli Prbnik kolorw. Wybra kolor klikniciem

na spektrum kolorw lub wpisaniem wartoci koloru.

Aby zmieni kolor obiektu na kolor prbkowany, naley zaznaczy wybrany obiekt i klikn Kroplomierzem

na obszarze kompozycji z kolorem, ktry ma by pobrany.

Przecign wybrany kolor z pola Wypenienielub Obrys w pasku narzdziowym, palecie Kolorlub Prbki na

obiekt, ktry ma by pomalowany.




36/442

Okrelanie wasnych opcji obrysu Opcje palety Obrysumoliwiaj zmian gruboci obrysu, stylu i ksztaty za-

kocze linii.

Stosowanie zaawansowanych wypenie i obrysw

Illustrator posiada take zaawansowane opcje wypenienia i obrysu (np. wzorki, gradienty) i umoliwia doda-

wanie wielu wypenie i obrysw do jednego obiektu. Kolory obiektu mog posiada uniwersalne poziomy

przezroczystoci.

Opracowywanie przezroczystoci obiektu Aby zastosowa czciow przezroczysto do obiektu, naley zaznaczyobiekt i przecign suwak Kryciew palecie Przezroczystow wybrane miejsce. Dodatkowe informacje na temat

funkcji palety Przezroczystoznajduj si w czci Rozbudowane moliwoci tworzenia na stronie 40.

Malowanie wzorkiem Aby pomalowa wybrany obiekt wzorkiem, naley klikn na przycisku Poka prbki wzor-

kww dolnej czci palety Prbkii wywietli domylne prbki wzorkw, a nastpnie klikn na wybranej prb-

ce, malujc obiekt okrelonym wzorkiem.

Malowanie gradientem Aby pomalowa zaznaczony obiekt gradientem, naley klikn na przycisku Poka prbki

gradientww dolnej czci palety Prbkii klikn na wybranej prbce.

Bardziej zoony rodzaj wypenienia gradientowego jest zwany siatk gradientu i suy do symulacji wielobarw-

nych konturw i wiate.Patrz Tworzenie kolorowych obiektw narzdziem Siatka gradientu na stronie 230.

Wypenianie obiektu wzorkiem. Malowanie gradientem.

28



37/442

Dopasowywanie gradientw Oprcz uywania gotowych

gradientw palety Prbki, uytkownik moe tworzy

wasne gradienty lub zmienia kolory w istniejcych

gradientach. Aby zmieni gradient, naley klikn na

przycisku Gradientw pasku narzdziowy i wywietli

palet Gradient, a nastpnie wybra opcj Poka opcje

w menu palety. Opcje w grnej czci palety umoli-

wiaj okrelenie typu gradientu (liniowy lub koowy).

Aby okreli kolory gradientu, naley wykona jedn z

nastpujcych czynnoci:

Aby okreli pocztkowy i kocowy kolorgradientu, naley klikn na lewym lub prawym przycisku koloru pod paskiem gradientu. Zdefiniowa

wybrany kolor przy pomocy palety Kolor.

Aby zmieni punkt rodkowy gradientu (miejsce rodka mieszania kolorw pocztkowego i kocowego),

naley przecign suwak w ksztacie rombu nad paskiem gradientu.

Aby zapisa wasny gradient, naley przecign go z palety Gradientna palet Prbki.

Stosowanie i edycja wielu wypenie i obrysw Nowa pale-ta Wygldumoliwia warstwowe rozmieszczenie wie-

lu wypenie i obrysw na jednym obiekcie. Na

pocztku, naley zaznaczy wybrany obiekt, aby wy-

wietli jego atrybuty wypenienia i obrysu w palecie

Wygld, a nastpnie zmieni je w odpowiedni sposb:

Aby doda nowe wypenienie lub obrys do

obiektu, naley wybra opcj Dodaj nowe

wypenienielub Dodaj nowy obrysw menu paletyWygld.

Aby przeprowadzi edycj koloru wypenienia lub

obrysu, naley zaznaczy element wypenienia lub

obrysu w palecie Wygld i okreli nowy kolor.

Patrz Stosowanie wypenie i obrysw na

stronie 25.

Aby zastosowa atrybuty przezroczystoci lub efekty do wypenienia lub obrysu w palecie Wygld,naleyokreli wybrane atrybuty, ktre pojawi si zagniedone pod zaznaczonym elementem wypenienia lub

obrysu w palecie Wygldi zostan zastosowane do tego wypenienia lub obrysu.Patrz Podnoszenie efektyw-

noci na stronie 44.

A B C

A.Miejsce koloru pocztkowego B.Punkt rodkowypomidzy mieszanymi koloramiC.Miejsce koloru kocowego.



[ k ]


38/442

[tekst]Tworzenie tekstuIllustrator posiada kilka wyjtkowych funkcji do tworzenia i edycji tekstu. Narzdzia te umoliwiaj kontrol

atrybutw czcionki i ukadu tekstu, zmian przepywu i krawdzi tekstu gwnego oraz stosowanie koloru,

transformacji i innych opcji graficznych do obiektw tekstowych.

Dodawanie tekstu Aby utworzy tekst, naley zaznaczynarzdzie tekstowe i okreli pocztek tekstu

w kompozycji, a nastpnie wpisa tekst przy pomocy

klawiatury.

Pasek narzdziowy posiada szereg narzdzi do tworze-

nia tekstu pionowego i poziomego:

Narzdzia tekstowe ( , ) umoliwiaj wpisy-

wanie tekstu w miejscu kliknicia. Narzdzietekstowe umoliwia take rysowanie prostokta

tekstowego, okrelajcego ramk tekstu.

Narzdzia Obszar tekstu( , ) umoliwiaj wpisywanie tekstu w obiektach. Aby okreli punkt

pocztkowy tekstu, naley klikn na krawdzi obiektu.

Narzdzia cieka tekstu( , ) umo liwiaj wpisywanie tekstu wzdu cieek. Aby okreli punkt

pocztkowy tekstu, naley klikn na ciece.

Edycja atrybutw tekstu Aby edytowa atrybuty tekstu,

naley podwietli wybrany tekst przy pomocy na-

rzdzia tekstu. Wybra polecenie Tekst > Typografiai

uy palety Typografiado okrelenia czcionki, rozmia-

ru, kerningu, interlinii i wiata.

Stosowanie edycji graficznych do tekstu Edytujce

narzdzia Illustratora mog suy do przenoszenia,kopiowania, obracania i wprowadzania zmian grafic-

znych do tekstu na takich samych zasadach, jakie obowizuj inne obiekty.(Patrz Stosowanie zmian do obiek-

tw na stronie 20.)

Narzdzia Tekst, Obszar tekstu i cieka tekstu.

30


[ d j ]


39/442

[wydajno]Podnoszenie wydajnociIllustrator posiada wiele uniwersalnych funkcji pomagajcych w organizacji i zapisywaniu komponentw

kompozycji przeznaczonych dla danego projektu i przyszych prac.

Paleta Warstwy Paleta Warstwyumoliwia organizacj obiektw kompozycji na oddzielnych warstwach, ktre

mog by indywidualnie przenoszone, przesuwane na wierzch lub na spd i edytowane.

Paleta Prbki Paleta Prbkiumoliwia dodawanie i edycj nowego koloru i prbek wzorkw do tworzenia zesta-

wu wasnych prbek przechowywanego w pliku kompozycji po jego zapisaniu. Przy kopiowaniu obiektu

z dokumentu, wszelkie prbki powizane z tym obiektem s dodawane do palety Prbki dokumentu docelowe-

go. Przenoszenie takie zapewnia dostp do prbek przy edycji caej kompozycji.

Paleta Zadania PaletaZadaniaumoliwia nagrywanie i zapisywanie zestaww polece programowych, ktre bd

stosowane automatycznie do kompozycji jako procesy wsadowe.

Paleta Style Paleta Style umoliwia stosowanie zestaww atrybutw wygldu, nazwanych stylw graficznych do

obiektw graficznych lub tekstowych kompozycji. Poniewa style s poczone ze swoimi obiektami w sposb

nie destrukcyjny, to wszelkie wprowadzane zmiany ksztatu, rozmiaru, transformacje i zmiany tekstu obejmuj

take automatyczne uaktualnianie stylw.


40/442


41/442


42/442

Nowoci programu Illustrator 9.0

Kolejna wersja programu Adobe Illustrator spenia wszystkie warunki profesjonalnej aplikacji przezna-

czonej dla drukowania, multimediw i kompozycji tworzonych dla internetu. Aplikacja posiada nowe na-

rzdzia do przygotowania bitmapowej i wektorowej grafiki internetowej, stosowania przezroczystoci

i trybw ewolucji, organizowanie wielowarstwowych dokumentw oraz dodawania edytowalnych stylw

i efektw graficznych. Illustrator 9.0 wspaniale wsppracuje z innymi aplikacjami firmy Adobe przezna-czonymi do druku, obsugi internetu i innych mediw (Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe

GoLive, Adobe LiveMotion i inne).

34


[ ]


43/442

[www]Przygotowanie dla internetuWzbogacony system przygotowa dla internetu

Illustrator 9.0 posiada kilka nowych i wzbogaconych funkcji wspomagajcych tworzenie grafik internetowych.

Program obsuguje tworzenie, rozmieszczanie i przegldanie kompozycji w wymiarach wywietlanych na prze-

gldarkach internetowych. Rozbudowane opcje kolorw umoliwiaj opracowywanie dokumentw w trybie

RGB i malowanie kompozycji Bezpiecznymi kolorami Weba. Polecenia nowego menu Efektyuatwiaj wzbo-gacanie kompozycji, pisanie z efektami cienia i powiat przeznaczonych do tworzenia wygodnych i edytowal-

nych przyciskw i banerw. PolecenieZwolnij do warstw umoliwia szybk organizacj obiektw na

oddzielnych warstwach, co jest szczeglnie wygodne w czasie przygotowywania plikw dla animacji interneto-

wych. PaletaAtrybutyoferuje moliwo tworzenia map obrazkw w ksztacie wielobokw.

Jednostki i podgldy oparte na pikselach Poniewa

wikszo kompozycji wektorowych tworzonych

w Illustratorze jest rasteryzowana dla internetu, warto

sprawdza ich podgldy w pikselach. Tablica prefe-

rencjiJednostki i Cofnijumoliwia okrelenie pikseli

jako globalnej jednostki miary dla wielkoci, edycji

i rozmieszczenia kompozycji. Aby wywietli obiekty

wektorowe w postaci wywietlanej na przegldarkach

internetowych, naley wybra polecenie Widok > Pod-

gld Pikseli. Praca w trybie Podgld pikseli powoduje,

e obiekty kompozycji domylnie wskakuj na naj-

blisze krawdzie pikseli dokumentu. Podgld grafiki wektorowej i Podgld pikseli.




44/442

Obsuga kolorw RGB i Bezpiecznych kolorw Weba Przy

tworzeniu nowego dokumentu, uytkownik moe

wybra tryb kolorw RGB lub przekonwertowa do-

kument na tryb RGB, wybierajc polecenie Plik > Trybkolorw > RGB. Nowe opcje aplikacji uatwiaj malo-

wanie kolorami podgrupy kolorw RGB, ktre s wy-

wietlane na standardowej palecie216 Bezpiecznych

kolorw Weba. Paleta Kolor moe wywietla suwaki

Bezpiecznych kolorw Weba RGB umoliwiajce

mieszanie kolorw Weba poprzez przeciganie lub

wpisywanie wartoci szesnastkowych. Prbnik kolo-

rw zawiera opcj Tylko kolory Weba, ktra automa-tycznie wybiera najbliszy odpowiednik zaznaczonego

koloru spord Bezpiecznych kolorw Weba. Paleta

Infomoe wywietla kolory RGB lub szesnastkowe

wartoci kolorw kompozycji.

Upraszczanie cieek Aby uproci ciek i wygadzi

jej ksztat zmniejszajc liczb punktw kontrolnych,

naley zaznaczy wybran ciek i wybra polecenie

Obiekt > cieka > Uproszczenie. Upraszczanie cieek

dokumentu zmniejsza jego rozmiar.

Prbkowanie koloru i mieszanie odpowiednikw spordBezpiecznych kolorw Weba.

BA

cieka oryginalna i uproszczona.

36



45/442

Cienie, powiaty i edytowalne ksztaty Polecenia menu

Efekty umoliwiaj konwertowanie tekstu i obiektw

graficznych na edytowalne ksztaty prostoktne lub

eliptyczne, uywane czsto do tworzenia przyciskw

w internecie. Tworzone ksztaty mog zawiera cako-

wicie edytowalne obiekty tekstowe i wygldy, co za-

pewnia ich automatyczne uaktualnianie w czasie

modyfikacji lub transformacji ksztatu. Polecenia sty-

lizacji w menu Efekty umoliwiaj stosowanie cieni

i powiat bezporednio do tekstu i obiektw graficz-

nych. Obiekty zachowuj pen zdolno edycji wek-

torowych.

Tworzenie warstw PolecenieZwolnij do warstwpowo-

duje natychmiastowe rozmieszczenie wszystkich

obiektw warstwy na oddzielnych warstwach. Funk-

cja jest przeznaczona dla przygotowywania plikw do

dalszego opracowywania animacji internetowych w

innych aplikacjach obsugujcych warstwy. Na

przykad, wybrane ramki animacji mog by przygo-

towane poprzez zastosowanie opcji ewolucji do obiek-

tw lub pomalowanie powtarzajcych si kopii

obiektw na ciece pdzlem punktowym. Kady

obiekt ewolucji lub cieki punktowej moe by

umieszczony na swojej warstwie i wyeksportowany w

postaci pliku Flash (SWF) lub w formacie Adobe Pho-

toshop 5.5 przed dalszym opracowaniem animacji.

Wcinicie klawisza Shift w czasie wybierania polece-

niaZwolnij do warstwpowoduje rozmieszczenie

obiektu na oddzielnych warstwach w okrelonej kolej-

noci. Na przykad, pierwsza warstwa moe zawiera obiekt jeden, warstwa druga obiekt jeden i dwa, warstwa

trzecia obiekt jeden, dwa i trzy i tak dalej. Opcja jest przeznaczona gwnie do tworzenia serii ramek animacji.

Obiekt tekstowy konwertowany na edytowalne ksztaty;ksztat i zawarto uaktualniana automatycznie.

Rozmieszczanie obiektw na warstwach z klawiszem Shift.




46/442

Optymalizacja eksportu bitmap Webowych

Nowe polecenieZapisz dla Webazapewnia wszechstronn i atw kontrol przegldu i eksportu plikw kom-

pozycji w jednym ze standardowych formatw bitmap Webowych: JPEG, GIF, PNG-8 lub PNG-24. Optymali-

zacja plikw moe by zmieniana stosownie do wymaga zwizanych z wygldem grafik internetowych przy

zachowaniu moliwie najkrtszego czasu wczytywania i najwyszej jakoci wczytywanego obrazu. Obrazek

moe by ogldany po zastosowaniu ditheringu przegldarek lub w innych warunkach gamma (jasno) obo-

wizujcych w monitorach Windows lub Mac OS.

Bezporedni podgld optymalizacji Najlepszym sposo-

bem okrelenia proporcji pomidzy jakoci obrazka

i rozmiarem jego pliku jest porwnanie oryginau ze

zoptymalizowan wersj obrazka i dostosowywanie

wybranych ustawie. Illustrator wywietla pary pod-

gldw w oknieZapisz dla Webawraz ze szczegami

dotyczcymi przewidywanego rozmiaru pliku i czasu

wczytywania. Zoptymalizowany podgld jest uaktual-

niany po wprowadzeniu wszelkich zmian. W trybie

4 na ekranie, Illustrator generuje dwa dodatkowe zop-

tymalizowane wersje obrazka pomidzy oryginaem i

obrazkiem z okrelonym ustawieniami.

Wieloboczne mapy obrazkw Nowa opcja menuMapa

obrazkaw palecieAtrybutyumoliwia tworzenie map

obrazkw przy pomocy wielobokw zawierajcych

zaznaczony obiekt. Wpisanie adresu URL, umoliwia

automatyczne generowanie przyczonej wielobocz-

nej mapy obrazka przy eksportowaniu pliku do for-

matu internetowego.

Alberta

British

Columbia

Tworzenie wielobocznej mapy obrazka.

A B

C D

A.Orygina B.JPEG, jako 10% C.GIF, 32 kolory bezditheringu D.GIF, 10 kolorw z ditheringiem.

38



47/442

Wygodne eksportowanie do wektorowych formatw WebaIllustrator 9.0 posiada bardzo dobr obsug eksportowania plikw do formatu Flash (SWF) oraz SVG (Scalable

Vector Graphics). Oba wektorowe formaty Weba zachowuj wysok jako kompozycji i czcionek tworzc

mniejsze pliki i krtszy czas wczytywania w porwnaniu z formatami bitmapowymi. Format Flash jest uywany

czsto do projektowania stron internetowych opartych na grafice wektorowej i do animacji internetowych.

SVG jest stosunkowo nowym formatem i stanowi otwarty standard utworzony przez World Wide Web Consor-

tium (W3C) oraz inne firmy takie jak: Adobe Systems, IBM, Netscape, Sun, Corel, Hewlett-Packard itd. Stan-

dard SVG posiada wszystkie zalety formatu Flash oraz dodatkowo obsug nastpujcych funkcji: czcionkiType 1 i TrueType, jzyk XML, style arkuszy CSS, interaktywne zadania i dynamiczne animacje HTML. Format

SVG umoliwia przypisanie zdarze do obiektw korzystajc z palety Interakcyjno SVGi eksportowanie tych

informacji wraz z plikiem. Illustrator posiada plugin Przegldarka SVG, ktry wsppracuje z rnymi przegl-

darkami przy odtwarzaniu grafik SVG i stron internetowych.

Rozbudowana kontrola kolorw Aby zmniejszy wielko

pliku GIF lub PNG-8, naley zmniejszy ilo kolorw

zapisanych w tym pliku. Zakadka Tabela kolorw

w oknieZapisz dla Webawywietla 8-bitowa tabelkolorw przypisan do zoptymalizowanego obrazka

i umoliwia modyfikacj tabeli na rne sposoby. Ko-

lory mog by edytowane, eliminowane i przenoszone

na ich najblisze odpowiedniki spord Bezpiecznych

kolorw Weba. Uytkownik moe zablokowa kolor

dla zabezpieczenia przed usuniciem w czasie edycji.

BA

A.Przenoszenie kolorw do palety Web B.Blokowanie




48/442

Format Flash (SWF) Aby wyeksportowa plik Illustratora do formatu Flash, naley zaznaczy format Flash (SWF)

w oknie Eksportuj. Okno opcji formatu Flash, posiada moliwo wyboru opcji eksportu caej grafiki do jednego

pliku SWF, eksportu kadej warstwy na oddzieln ramk jednego pliku SWF lub eksportu kadej warstwy do

oddzielnego pliku SWF.

Format SVG Paleta Interakcyjno SVGmoe suy do wzbogacania pliku SVG o pewne efekty interaktywne wy-

woane dziaaniem uytkownika (np. ruchy myszy na okrelonym obszarze). Na przykad, polecenie JavaScript

moe powodowa wywietlenie efektu powiaty po umieszczeniu kursora myszy nad wybranym obiektem.

Warstwy Illustratora eksportowane do pliku SWF. Wygld standardowy i z powiat wczon efektemrollover wywoanym ruchem myszy.

40


[twrczo]


49/442

[twrczo]Rozbudowane moliwoci tworzeniaUniwersalna przezroczysto

Nowa paleta Przezroczystoumoliwia stosowanie przezroczystoci do dowolnych obiektw graficznych, ob-

razkw bitmapowych lub znakw tekstowych kompozycji tak, by obiekty umieszczone pod spodem byy wi-

doczne czciowo lub w caoci. Obiekty przezroczyste i tekst pozostaj w peni edytowalne. Program posiada

take opcj ograniczenia przezroczystoci wybranej warstwy, grupy obiektw, ksztatu wycinania, obrysu albowypenienia obiektu dla uzyskania nowych efektw. Siatka przezroczystoci uatwia minitorowanie obszarw

przezroczystych kompozycji.

Paleta Przezroczysto Paleta Przezroczystoposiada kontrolki okrelania przezroczystoci wybranych obiektw.

Aby przypisa wybrany stopie przezroczystoci do obiektu, naley go zaznaczy i przecign suwak Krycielub

wpisa procentowo wyraony stopie krycia obiektu. Paleta Przezroczystowywietla podgld miniaturki za-

znaczonego obiektu.

Orygina, obiekty przezroczyste i warstwaprzezroczysta.



W d l i t i Ab t t d bi kt l b t l


50/442

Wygodne nacelowywanie przezroczystoci Aby zastosowa przezroczysto do grupy obiektw lub warstwy, naley

najpierw nacelowa wybran grup lub warstw w palecie Warstwyi okreli stopie ich krycia. Po zastosowaniu

przezroczystoci do caej warstwy, przezroczyto obiektw tej warstwy nie ulega zmianie.

Tryby ewolucji

Tryby ewolucji umoliwiaj mieszanie kolorw obiektw graficznych, tekstu i obrazkw bitmapowych

z kolorami kompozycji umieszczonej pod spodem. Poszczeglne tryby ewolucji palety Przezroczystoumoli-

wiaj tworzenie zadziwiajcych efektw na obszarach nakadajcych si obiektw. Illustrator 9.0 posiada wiele

trybw ewolucji, ktre umieszczono w programie Photoshop.

Opcja Oddziel mieszanie Opcja Oddziel mieszaniew palecie Przezroczysto suy do ograniczenia zakresu trybw

ewolucji do wybranej grupy obiektw. Tryb ewolucji dowolnego obiektu w grupie obejmuje tylko kolory obiek-

tw tej grupy, pozostawiajc bez zmian kolory obiektw poza grup.

Aby ograniczy dziaanie trybw ewolucji do wybranej grupy, naley zastosowa tryby ewolucji do okrelonych

obiektw, zgrupowa obiekty, nacelowa grup i zaznaczy opcj Oddziel mieszaniew paleciePrzezroczysto.

Opcja Grupa odcinania Opcja Grupa odcinania w palecie Przezroczystouywa obiekty grupy jako ksztaty wycina-

nia dla obiektw umieszczonych w grupie niszej. Obiekty przezroczyste wycinaj spodnie czci danej grupy

ukazujc kompozycj umieszczon pod spodem. Przezroczysto i tryby ewolucji ksztatw wycinania dotycz

tylko obiektw grupy umieszczonej bezporednio pod wybran grup.

A

B

C

D

A.Wycinanie litery z zastosowanym trybem ewolucjiB.Tekstura zgrupowana liter C.Rozgrupowanatekstura D.Zastosowanie Grupy odcinania.

A

B

C

D

E

AWielokrotny tryb B.Tryb zwyky C.To D.Oddzielmieszanie-wyczone E.Oddziel mieszanie-wczone

42


Aby utworzy grup odcinania naley zastosowa wybrane opcje przezroczystoci i tryby ewolucji do okrelo


51/442

Aby utworzy grup odcinania, naley zastosowa wybrane opcje przezroczystoci i tryby ewolucji do okrelo-

nych obiektw, zgrupowa obiekty, wybra grup i zaznaczy opcj Grupa odcinaniaw palecie Przezroczysto.

Maski

Dwie gwne funkcje masekmaski krycia i warstwa masek przycinaniaumoliwiaj selektywne ukrywanie

i odsanianie obszarw kompozycji przy wykorzystaniu okrelonych ksztatw. Paleta Przezroczysto suy do

definiowania wybranego obiektu jako maski krycia tak, by kompozycja przylegajca do maski przyja zmie-

nione atrybuty przezroczystoci. Odpowiedniki kolorw maski pochodzce ze Skali szaroci odpowiadaj po-

szczeglnym poziomom przezroczystoci maski. Edycja ksztatu, zmiana rozmieszczenia oraz wypenienie

maski moe przynie bardzo ciekawe efekty zmieniajcego si stopnia przezroczystoci w granicach danegoobiektu. Maski odcinania, ktre s definiowane przy pomocy palety Warstwyumoliwiaj odsanianie

ksztatw umieszczonych pod ksztatem przycinania.

Warstwa masek przycinania Aby utworzy mask przycinania, naley na pocztku utworzy warstw z obiektem,

ktry bdzie ksztatem maskowania i obiektem, ktry bdzie objty maskowaniem tak, by ksztat maski by na

wierzchu. Zaznaczy obiekty i ksztat maskowania, a nastpnie klikn na przycisku Utwrz/Zwolnij Mask odci-

naniaw dolnej czci palety Warstwy. Na ekranie pojawi si wszystko, umieszczone pod obiektem w granicach

jego krawdzi, a wszystkie inne elementy pozostan ukryte.

Maski kryjce Aby utworzy mask kryjc, naley rozpocz operacj umieszczajc obiekt, ktry bdzie

ksztatem maski, na wierzchu kompozycji wybranej do maskowania. Za

Adobe Illustrator Pl Podrecznik Uzytkownika

Documents

Transcript of Adobe Illustrator Pl Podrecznik Uzytkownika