adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött...

41
A abrasion abraasio absorption absorptio, imeytyminen accelerator kiihdytin adapter renkaanpainaja adhesiv sidosaine adrenalintråd adrenaliinilanka akrylprotes akryyliproteesi aktivera aktivoida akutmottagning päivystysvastaanotto alkalisk, basisk emäksinen, alkaalinen allmänsymptom yleisoire allmäntillstånd yleistila alveol, tandgrop alveoli, hammaskuoppa alveolarben hammaskuoppaluu alveolarutskott hammaskuoppalisäke alveolitis sicca kuiva hammaskuoppa amalgamvibrator amalgaamitärytin, vibraattori amma imettää amputation hammasytimen typistäminen, katkaisu, amputaatio analysera analysoida, eritellä analysera eritellä, analysoida anatomi anatomia anbringa sovittaa, sijoittaa andnöd hengenahdistus Angles trådböjningstång Anglen pihdit, langan taivutuspihdit angrepp vaurio angripa tuhota angränsande läheinen, naapuri ankartand, stödtand tukihammas ankartand,stödtand tukihammas ankylos ankyloosi, niveljäykistymä anodtallrik (rtg) anodilautanen (rtg) anomali poikkeavuus ansikte kasvot ansiktsbåge kasvokaari ansiktsförlamning, pares kasvohalvaus, pareesi antagonist, motstående tand vastapurija anterior etumainen

Transcript of adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött...

Page 1: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

Aabrasion abraasioabsorption absorptio, imeytyminenaccelerator kiihdytinadapter renkaanpainajaadhesiv sidosaineadrenalintråd adrenaliinilankaakrylprotes akryyliproteesiaktivera aktivoidaakutmottagning päivystysvastaanottoalkalisk, basisk emäksinen, alkaalinenallmänsymptom yleisoireallmäntillstånd yleistilaalveol, tandgrop alveoli, hammaskuoppaalveolarben hammaskuoppaluualveolarutskott hammaskuoppalisäkealveolitis sicca kuiva hammaskuoppaamalgamvibrator amalgaamitärytin, vibraattoriamma imettääamputation hammasytimen typistäminen, katkaisu, amputaatioanalysera analysoida, eritelläanalysera eritellä, analysoidaanatomi anatomiaanbringa sovittaa, sijoittaaandnöd hengenahdistusAngles trådböjningstång Anglen pihdit, langan taivutuspihditangrepp vaurioangripa tuhotaangränsande läheinen, naapuriankartand, stödtand tukihammasankartand,stödtand tukihammasankylos ankyloosi, niveljäykistymäanodtallrik (rtg) anodilautanen (rtg)anomali poikkeavuusansikte kasvotansiktsbåge kasvokaariansiktsförlamning, pares kasvohalvaus, pareesiantagonist, motstående tand vastapurijaanterior etumainen

Page 2: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

antibiotika antibioottiantikropp, motämne vasta-aineanvända käyttääapex,rotspets apeksi, juurenpääapikal läkning apikaalinen paraneminenapikal parodontit apikaalinen parodontiittiapikala tredjedelen av kanalen juuren apikaalikolmannesapparat koje (oikomis)approksimalkaries välipintakariesapproximalrum hampaiden väli, approksimaaliväliaptit, matlust ruokahaluarbetsbeskrivning, arbetsdirektiv työohjearbetsdirektiv, arbetsbeskrivning työohjearbetsmodell työmalliarbetssida, laterotrusionssida laterotruusiopuoli, työpuoliartikulation artikulaatio, purentaartikulationspapper purentapaperiartros artroosi, niveltautiaseptisk puhdas, aseptinenattachment, precisionsstöd tarkkuuskiinnikeattachmentprotes yhdistelmäproteesiattack kohtausattrition attritio, kuluminenautopsi kudosnäyte (kuollut), autopsiaavbilda kuvata, jäljentääavbitartång katkaisupihditavbrott keskeytysavlasta keventääavlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas)avnött kulunutavsaknad puute, puuttuminenavslappningsövning rentoutusharjoitusavstämningsmedel hidastinavtagbar irrotettavaavtagbar bro irtosiltaavtagbar protetik irrotettava protetiikkaavtryck jäljennösavtrycksmaterial jäljennösaineavtryckssked jäljennöslusikka

Page 3: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

avtrycksstift jäljennösnastaavtryckstagning jäljennöksen ottaminenavtryckstopp jäljennin, jäljennösdistanssiavvikelse poikkeavuusBbakterie bakteeribakteriebeläggning, plack bakteeripeite, plakkibalans tasapainobalanssida tasapainopuoliband (ortod) rengas (ortod)barntandvård, pedodonti lasten hammashoitobasisk, alkalisk emäksinen, alkaalinenbasplatta, protes- pohjalevy, proteesin-bedöma arvioidabedöva puuduttaabegränsa rajoittaabehandling hoitobehandlingsbehov hoidon tarvebehandlingsplan hoitosuunnitelmabehandlingsrum hoitohuonebehärska hallitabekämpa torjuabelasta kuormittaabelastning kuormitusbeläggning kate, peiteben luubenbildning, ossifikation luutuminenbenbrott, benfraktur luumurtumabenficka luutaskubenfog luusaumabenfraktur, benbrott luumurtumabenförlust luukatobenhinna luukalvobenign, godartad hyvänlaatuinenbenkant, vass luusärmäbenlamell luulamellibenläkning luun parantuminenbensmältning luukatobenvägg luuseinä

Page 4: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

benväxt luukasvubestämma määrittääbeständig pysyväbesvär ongelmabesvärlig hankalabesök käyntibett, ocklusion purenta, okkluusiobettfel purentavirhebettfysiologi purentafysiologiabettförhållande purentasuhdebetthöjd purentakorkeusbetthöjning purennan korotusbettindex purentaindeksibettjustering purennan hiontabettmuskler puremalihaksetbettrauma purentatraumabettregistrering purennan rekisteröintibettskena purentakiskobettyta purupintabidrag avustusbihåla sivuontelobihåla, käk- poskiontelobihåleinflammation poskiontelontulehdusbildavläsare kuvanlukijabildning muodostusbildomfång kuvakenttä (rtg)bindvävnad sidekudosbindvävnadskapsel sidekudoskapselibinjure lisämunuainenbiopsi kudosnäyte (elävä), biopsiabita av en bit purra pala poisbita i kinden purra poskeenbita ihop purra yhteenbitschablon kaaviobitvinge (rtg) purusiiveke (rtg)bladpapill lehtinystyblek kalpea, (vaalea)blekning valkaisubli blockerad tukkiutua

Page 5: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

bli sugen på något tehdä mieli jotakinblod veriblodförsörjning verisuonitusblodkoagel verihyytymäblodkärl verisuoniblodtransfusion verensiirtoblodtryck verenpaineblodutgjutning, hämatom hematooma, verenpurkaumablyförkläde (rtg) lyijyesiliina (rtg), lyijysuojusblåsa (t.ex. urin-) rakko (esim. virtsa-)blåsa (verbi) puustata, puhaltaablåsa, blämma rakkulablåsprov puhaluskoeblämma, blåsa rakkulablästerspets kolmitoimiruisku(n kärki)blästra puustatablöda vuotaa vertablödning verenvuotoblöta, fukta kostuttaabockad ståltrådsklammer taivutettu teräslankapinnebonding sidostusbondingmaterial sidosaineborr pora, poran teräborra porataborsta tänder harjata hampaatborstningsskada harjausvauriobota parantaabrakett kiinnike, brakettibreda ut sig levitäbrist på något puute jostakinbrista murtuabristsjukdom puutostautibro, brygga siltabroenhet siltayksikköbromsstrålar (rtg) jarrutussäteet (rtg)bropelare siltapilaribrosk rustobroskbindning rustoinen liitosbrostöd silta-ankkuri, sillan tuki

Page 6: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

brott murtumabrygga, bro siltabryta fram, spricka fram, eruptera puhjeta (hammas)brytas ned luhistua, rapistua, heiketäbrännpunkt polttopiste (rtg)buckal poskenpuoleinenbukspottskörtel haimabulta, dunka jyskyttääbultande, dunkande, pulserande sykkiväbåge kaaribältros vyöruusubärare - stoppare viejä - täppäinböld paiseCcancerhärd syöpäpesäkecandidainfektion (torsk) kandidoosi, moniliaasicandidainfektion i mungiporna, cheilit suunpielen kandidiaasis ( keiliitti)candidainfektion i munnen sammascarver vuollincement sementticementera sementoidacentralbett, ocklusion keskipurentacentralläge keskiasentocentralstråle keskisäde (rtg)centralt bett keskipurentacervical del kaulaosachamfer kaarroshiontacheilit, läppinflammation keiliitticorpus alienum, främmande föremål corpus alienum, vierasesinecrown on kruununpainajacylinderepitel lieriöepiteeliDdatortomografi tietokonetomografiadefinitivavtryck yksilöllinen jäljennösdelkrona osakruunudelprotes, partialprotes osaproteesidentalbåge hammaskaaridentalguld hammaskultadentalkula hammaskuula, hammasröntgenkuula

Page 7: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

Dentatus skruv, rotskruv Dentatus ruuvi, juurikanavaruuvidentin, tandben dentiini, hammasluudentinbondingmaterial dentiinisidosainedepuration depuraatiodermatofyt, hudsvamp silsasienidevitalisering kuolettaminen (pulpa), devitalisaatiodiagonalt viistostidifteri kurkkumätädilaceration dilaseraatio, silpoutuminendirekt överkappning välitön kattaminendisk välilevydistalbett angle 2 -purentadistans distanssi, jatke, keinojuuren-, keinojuurijatkedjupt bett syvä purentadoppa kastaados annosdoseffekt (rtg) annosteho (rtg)dra åt skruven kiristää ruuviadrabbas av, insjukna i saada jkn sairaus, sairastuadryg runsasduktig reipasdunka, bulta jyskyttäädunkande, bultande, pulserande sykkivädålig andedräkt, foetor ex ore pahanhajuinen hengitysEeffektiv tehokaseffektsug tehoimuefterbehandling jälkihoitoefterfrågad kysytty, haluttueftergranskning, efterkontroll jälkitarkastusefterkontroll, eftergranskning jälkitarkastuselakartad, malign pahanlaatuinenelastisk joustavaelektronaccelerator hiukkaskiihdytinelektrostatisk enhet sähköstaattinen yksikköelevator vipueltandborste sähköhammasharjaemalj kiilleemaljborr kiillepora

Page 8: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

emaljkniv kiilleveitsiemaljlist kiillepienaemaljorgan kiille-elinemaljpärla kiillehelmiemulsion öljypisaraseosen lös tand heiluva hammasendoprotes tekonivelendost endosti, luun sisäkalvoengelska sjukan, rakitis riisitautiengångsborste kertakäyttöharjaenrotig yksijuurinenenskild, enstaka yksittäinenenstaka, enskild yksittäinenepiglottis, struplock kurkunkansiepitel päällysketto, epiteelierbjuda tarjotaerfarenhet kokemuserosion eroosioersätta korvataersättning korvaus, korvikeeruptera, spricka fram, bryta fram puhjetaerupterad tand puhjennut hammaserupterad, delvis puhjennut - osittainerythema infectiosum parvorokko (pikkurokko)estetisk tandvård esteettinen hammashoitoetsbro pintakiinnitteinen siltaexcavator ekskavaattoriexcentrisk eksentrinen, epäkeskoexkavator koverrin, ekskavaattoriexkret erite (ulkoeritteinen rauhanen)exostos eksostoosi, luukasvamaexpansionsskruv levitysruuviexperiment kokeiluexponering (rtg) valotus (rtg)exponeringstid (rtg) valotusaika (rtg)extensionsbro ulokesiltaextensionsled, hängande led sillan ulokeextirpation hammasytimen poistoextractor hammasytimen poistaja

Page 9: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

extrahera en tand poistaa hammasextraktion, utdragning ekstraktio, hampaanpoistoextraktionsgrop poistokuoppaextraktionstång poistopihtiFfara illa av något vahingoittua jostakinfasad fasadi, etupintafasadkrona fasadikruunufast kiinteäfast protetik kiinteä protetiikkafasta apparater kiinteät kojeetfastna tarttua, kiinnittyäfastsittande kiinteäfastsättning, fixering kiinnitysfeber kuumefeberblemma kuumerokahtumafelställning virheasentofiber kuitu, säiefiberförstärkning kuituvahvistusfiberljus kuituvalofickepitel taskuepiteelifickmätningssond ientaskumittarificksond ientaskumittarifil viilafiliform papill rihmanystyfilter suodatinfingerfjäder sormijousifinirborr viimeistelyporafinnålsbiopsi ohutneulabiopsiafissur kehitysuurre, fissuurafissurblockering pinnoitus profylaktisella avauksellafissurborr uurreporafissurförsegling pinnoitusfistel fisteli, avannefixationsförband kiskotusfixering, fastsättning kiinnitysfixermedel kiinnite (rtg)fixtur fikstuura, implanttifixturoperation implanttileikkaus

Page 10: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

fjäder jousifjäll suomuflacktång laakapihti, -pihditflerrotig monijuurinenflimmerhårsepitel värekarvaepiteeliflow instrument flow-instrumenttifluortablett fluoritablettifläck tahra, täpläfollikel (tand) follikkeli, hammassäkkiform muoto, muottiformgivning muotoiluformulär, blankett lomakefortlöpande jatkuvafosfatcement fosfaattisementtifragment sirufraktur murtuma, fraktuurafraktur, spjälkning lohkeamafrakturer i mittersta tredjedelen keskikolmanneksen murtumatfrakturerat instrument katkennut instrumenttiframkallning (bild), utveckling kehitys (kuva)framkallningslösning (rtg) kehite (rtg)framsteg edistysaskelframställa valmistaaframtand etuhammasframtid tulevaisuusfrenulektomi, tungbandsplastik frenulektomia, kielijänteen katkaisufrilägga paljastaafriläggning med tråd avauslangoitusfriläggningstråd ientaskulankafrisk tervefrivägsmellanrum vapaavälifriändad vapaapäätteinenfriändsbro ulokesilta, vapaapäätteinen siltafrontveteran rintamaveteraanifrämmande föremål vierasesine, corpus alienumfräsa jyrsiminenfräta syövyttääfrätas syöpyäfrätskada, erosionsskada syöpymisvaurio,eroosio

Page 11: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

fullkrona vaippakruunufungera toimiafungiform papill sieninystyfunktion toimintafunktionsavtryck tarkkuusjäljennösfunktionssida työpuolifurcator furkaattorifurkationsfil furkaatioviilafurkationssond furkaatiokoetinfyllnadsbaxare täytteenpoistajafyllning, plomb (finlandism) täyte, paikkafyllningsmaterial paikkausainefysiologisk koksaltlösning fysiologinen keittosuolaliuosfågelansikte lintukasvotfåtal harvafältstyrka kenttävoimakkuusfärdighet valmiusfärre vähemmänfäste kiinnike (prot), pinne, kiinnittäjäfäste, brakett brakettifödoämne ravintoaineför tillfället parhaillaanförankra kiinnittää lujastiförankring ankkurointiförankringsstift kiinnitysnastaföravtryck esijäljennösförbandstyg sideharsoförbereda valmistellaförbinda yhdistääfördel etuförebygga ehkäistäförefalla vaikuttaaförflytta siirtyäförhindra estääförhornad, keratiniserad sarveistunutförhårdnad kovettumaförkalkning kalkkeutumaförlopp kulkuförlust menetys

Page 12: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

förlängda märgen ydinjatkeförlängningsstycke pidennyskappaleförnya uusiaförnyelselösning (rtg) tuoreste (rtg)förorsaka aiheuttaaförskräcklig kauheaförslitning kuluma, kuluminenförstärkningskoefficient vahvistuskerroinförstärkningsskärm (rtg) vahvistuslevy (rtg)förtvivlad kauhistunutförvara säilyttääföräldrar vanhemmatGgalvanism galvanismigangrän hammasydinkuolio, gangreenagapa, öppna munnen avata suugapning suunavausgaranti takuugarnityr, löständer tekohampaatgasväv sideharsogeléaktig geelimäinen, hyytelömäinengenerell yleinengenom munnen, per os suun kautta, per osgenomdragbart stift läpivedettävä nastagenomföra toteuttaagift myrkkygingivalrandskärare ienrajantasaajagingivit, tandköttsinflammation gingiviitti, ientulehdusgips kipsigipsavtryck kipsijäljennösgipsmodell kipsimalligitter (rymd) hila (avaruus)gjuta valaagjuten skeletal delprotes, skeletterad partialprotes metallirunkoinen osaproteesi, rankaproteesigjutkanal valukanavaglansbränning kiiltopolttoglatt muskel sileä lihasgles(t) harvaglida liukua, liu'uttaa

Page 13: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

glidled liukunivelglidrörelse liukumisliikeglipa rakoillaglödtråd hehkulankagnissla, bita tänder narskutellagnugga nykyttäägodartad hyvänlaatuinengodis karkki godisdag karkkipäivägom suulakigombåge kitakaarigomsegel kitapurjegomspalt suulakihalkiogomtonsiller, halsmandlar nielurisatgonaddos gonaadiannos, sukurauhasannos (rtg)gonorré tippurigrad astegradvis asteittaingranskning tarkastusgranulationsvävnad granulaatiokudos, jyväiskudosgrepp otegrund perustegrundligt perusteellinengrundundersökning alkutarkastusgrundvård perushoitogruppkontakt ryhmäkontaktigränsrörelser äärimmäisliikkeetguldinlägg kulta inlay-täyteguldkrona kultakruunugulsot keltatautigummikarborundumtrissa kumikarborundumkehrägummikopp kumikuppigummisnodd kuminauhagynnsamm suotuisagå av mennä poikkigång tiehytgöra ont sattuagötkontraktion valukutistumaH

Page 14: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

habituellt viloläge habituelli asentohaka leuka, leuan kärkihake hakahakkappa leukakappahals kaulahalsfluss kurkkukipu, anginahalskaries kaulakarieshalsmandlar, gomtonsiller nielurisathalvskugga, penumbra (rtg) poispyyhkiytyminen (rtg)halvvinkelteknik (rtg) puolittajaa vasten kohtisuora tekniikka (rtg)handledning käytön opetushandlovsfilm (rtg) rannefilmi (rtg)handstycke käsikappalehandstycke rakt käsikappale, suorahandstycke special käsikappale, erikoishandstycke vinkel käsikappale, kulmahelkeramisk täyskeraaminenhelning,läkning, tillfrisknande, utläkning paraneminenhelprotes, total plattprotes kokoproteesihemvård kotihoitohes käheähetta kuumotushigh speed turbiinihjulborr ratasporahjälpfjäder apujousihjälpsnitt apuviiltohjärtstillestånd sydänpysähdyshoppa ur led, gå ur … nivel menee sijoiltaanhorisontell vaakasuorahosta yskä, yskiähota uhatahudens hornlager marraskesihudsvampsjukdom, dermatofytos silsa, ihon- hudulceration ihohaavaumahuvudmål pääruokahuvudvärk päänsärkyhypersekretion liikaerityshypertrofi liikakasvuhypodonti vajaahampaisuus

Page 15: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

hypofunktion vajaatoimintahyposekretion vajaaerityshål reikähåla, hålighet ontelohålighet, håla ontelohållningsläge, viloläge tasapainoasentohård kovahårdna, stelna kovettuahårdvävnadsbildning kovakudosmuodostushårdvävnadsbrygga kovakudos-siltahälsofostran terveyskasvatushälsotillstånd terveydentilahälsovårdscentral terveyskeskushämatogen vertamuodostavahämatom, blodutgjutning hematooma, verenpurkaumahänvisa, remittera lähettäähärdmedel karkaisin (rtg)härdning lämpökarkaisu, kovetushärdning, ljus- valokovetushätta hetta, huppuhävel, luxator, rotlyft, elevator heebelihög korkeahögspänning korkeajännitehögspänningstransformator korkeajännitemuuntajahörntand kulmahammashörntandsförning, hörntandslyft kulmahammasohjaushörntandslyft, hörntandsförning kulmahammasohjaushörselgång, örongång korvakäytävähöstblåsor enterorokkoIi det här stadiet tässä vaiheessai famnen sylissäi genomsnitt keskimäärini regel yleensäidealbett ihannepurentaila vihloailande viiltäväimmediatprotes immediaattiproteesiimmundefekt immuunipuute

Page 16: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

impetigo, svinkoppor märkärupiimplantat implantti, istute, keinojuuriinbyggd sisäänrakennettuinbäddad upotettuinbördes keskinäinenindex (vax) indeksi (vaha)indirekt epäsuoraindirekt överkappning välillinen kattaminenindividuell passform yksilöllinen muotoinfektion, inflammation tulehdusinfektionshärd infektiopesäkeinfiltrationsbedövning infiltraatiopuudutusinflammation, infektion tulehdusinfärgning värjäytymineninfärgningstablett väritabletti (plakkivärjäys-)injektion pistosinlägg inlay-täyteinnervation hermotusinprovning sovitusinsida sisäpinta, sisäpuoliinstruktion työohjeinsänkning upotusinterkuspalläge interkuspaaliasentointerkuspidation interkuspidaatiointerocklusalt mellanrum interokklusaaliväliinterradikulär ficka interradikulaaritaskuintraorala bilder intraoraalikuvatintraosseal ficka luunsisäinen taskuinvärtes sisäisestiisolera eristääisolering eristysisolering (av kavitet) eristys (kaviteetin)isoleringsinstrument, toppsond eristysinstrumenttiJjacket krona jakku, kuorikkojonisationskamare ionisaatiokammiojour päivystysjournal (patient-) potilaskertomusjuice, saft mehu

Page 17: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

justera säätää, korjata, oikaistajätteväxt jättikasvuKkalciumhydroxid kalsiumhydroksidikalla kutsuakallelse kutsukallpolymerisat (SW) kallakryl (FIN) kylmäakryylikant reunakantskärning viistehiontakanyl kanyylikarakteristisk kurva ominaiskäyräkaries, tandröta karies, hammasmätäkariesbenägenhet kariesalttiuskefalostat (rtg) kefalostaatti (rtg)keramisk keraaminenkeramisk fyllning keraaminen täytekeramisk krona keraaminen kruunukeramiskt inlägg keraaminen inlay-täytekeramiskt onlay keraaminen onlay-täytekeratiniserad, förhornad sarveistunutkikhosta hinkuyskäkil kiilakila kiilatakilben kitaluukind poskikindben,okben poskiluukindfåran kääntöpoimu, poskenkindhåla, käkhåla poskiontelokindknota poskipääkindtand, molar poskihammas, molaarikirurgisk kirurginenkirurgisk söm, sutur, stygn ommelkittla kutittaaklaff läppäklammer pinne, hakaklammerplåt levykoje esim. RMEklappring nakutteluklibbig tahmeaklinisk kliininen

Page 18: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

kliva/stiga ur stolen nousta tuolistaklockstadium kellovaiheklumpig kömpelöklåda kutinakniv, skalpell veitsiknoppstadium nuppuvaiheknut(a) nystyräknyta ihop solmia yhteenknäppning naksahdus (myös napitus)knöl pattiknöla till sig, bli ojämn muuttua epätasaiseksikoagulation hyytyminenkokakrylat keittoakryylikolfiberstift hiilikuitunastakollagenfiber kollageenisäiekombinationsprotes yhdistelmäproteesikomfort mukavuuskomma åt ylettyäkomplettera täydentääkomplicerad komplisoitu, hankalakomplikation komplikaatiokomponent osakomposit yhdistelmämuovikompress sideharsotaitos, painesidekompress av gasväv kompressi, sideharsotaitoskon kartiokonisk kartiomainen, keilamainenkonkavitetsfil konkaviteettiviilakonkavitetshake konkaviteettihakakonstruktion rakennelmakontakta ottaa yhteyttäkontaktläge, muskulärt keskiasento, lihaskosketusasentokontaktyta kosketuspintakontinuerlig jatkuvakontrastämne varjoainekontravinkelböjd excavator kolmoistaivutettu pallokoverrinkontroll kontrolli, tarkastuskontrollera, kolla tarkistaakonturtång muotoilupihdit

Page 19: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

koppla kytkeäkornighet rakeisuuskoronal restaurering koronaalinen restauraatiokorrigera korjatakorrigering korjauskorsbett ristipurentakostråd ravintoneuvo/-ohjekostvana ruokailutottumuskraftström kolmivaihevirtakrigsinvalid sotainvalidikrita liitukritkaries liitukarieskrona kruunukronavtagare iskuirroittaja, kruunun irroittajakronsax kruunusaksetkronterapi kruunutushoitokrympa kutistuakräkas, kasta upp oksentaakräkning oksennuskrävande vaativakulled kuulanivelkuren till slut kuuri loppuunkusp kuspi, nystermäkusphöjning kuspikorotuskvarbliven tandrot, tandrotsrest jäännösjuurikvarvarande, återstående jäljellä olevakyretage kyretointikyretera, skrapa kaapia, kyretoidakyrett kyrettikäkben leukaluukäke leukakäkfraktur leukamurtumakäkhåla, kindhåla, käkbihåla poskiontelokäkled leukanivelkäkledsljud leukaniveläänikäkläsa, trismus leukalukkokänna tuntua, tunteakänselbortfall tunnon häviäminenkänselnerv tuntohermo

Page 20: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

känslig arkakänslighet, sensitivitet sensitiivisyys, herkistyneisyyskärl (blodkärl) suoni (verisuoni)köbildning jononmuodostuskörtelfeber mononukleoosiLlabial huulenpuoleinenlaboratorium laboratoriolaga paikatalambå kielekelaminat laminaattilaterotrusionssida, arbetssida työpuoli, laterotruusiopuoliled nivelledbedövning johtopuudutusledgångsreumatism nivelreumaledkapsel nivelkapseliledningsanestesi johtopuudutusledspringa nivelrakolegering metalliseos, lejeerinkilentulo, pastaspiral, lentulo lentulolentulonål, lentulo, pastaspiral lentuloligatur sidelanka, ligatuuraligaturadapter ligatuuranpainajaliitos, yhteenkasvettuma (luu) symfys (ben)lindrig lievälingual kielenpuoleinenljudbildning ääntäminenljushärdare valokovettajalodrät pystysuoralokal paikallinenlokalbedövning paikkallispuudutuslokalbedövningsmedel paikallispuudutusainelossna irrotalucka aukkoluckhållare aukonsäilyttäjäluftbläster ilmapuustiluftslut(sradering) ilmasulku(radeeraus)lugnande rauhoittavalukt haju

Page 21: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

lustgas ilokaasuluta kallistaaluukalvo periosti, luukalvoluxator, hävel, rotlyft, elevator vipu, heebeli, luksaattorilymfkörtel imusolmukelymfnod imusolmuke, imurauhanen, lymfakeränenlyster kiiltoläge(t) tilanne, asentoläka parantualäkarintyg lääkärintodistusläkning, helning, tillfrisknande, utläkning paraneminenlämna ut en protes luovuttaa proteesi koekäyttöönlängsgående axel pituusakseliläpp huuliläpp- och gomspalt huuli- ja suulakihalkioläpp-pressning huulen painaminen hampaisiinläppkancer (cancer) huulisyöpäläppkommissuren, mungipa suupieliläppspalt huulihalkiolära sig oppialäsion leesiolättbro kevytsiltalöda juottaalödd led juotoskohtalödning hitsauslömsk salakavalalöna sig kannattaalös upp i ett glas vatten liuota lasillisessa vettälösa upp liuottaalösgöra irrottaminenlöslighet liukoisuuslösning ratkaisulösning (vätska) liuoslöstagbar irrotettavalöstand irtohammaslöständer irtohampaat, tekohampaatMmalign tumör pahanlaatuinen kasvainmalign, elakartad pahanlaatuinen

Page 22: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

malocklusion purentahäiriömandibel, underkäke, nederkäke alaleukaluu, mandibula, alaleukamantelkrona vaippakruunumanuell käsin tehtävä, manuaalinenmanöverbord säätöpöytä (rtg), ohjauspöytä (rtg)manöverprofil ohjausprofiilimarginell benförlust marginaalinen luukatomast cell syöttösolumaterial materiaalimatlust, aptit ruokahalumatris matriisimatrisband med cervikal vinge matriisin lippamatrishållare matriisin kiristäjämatsmältning ruoansulatusmaxilla yläleukaluumaxilla, överkäke yläleuka, maksillamedicinering lääkitysmediotrusion mediotruusio, tasapainopuolimejsel talttamejselsickel talttasirppimellanled i bro välihammas sillassa, väliosa, ponticmellanlägg kappamellanmål välipalamellanrumsborste hammasväliharjamellansköljning välihuuhtelu (rtg)mellansvalget, orofarynx suunielumera uttalad selkeämpimesialbett angle 3 -purentametall metallimetallbundet porslin metallokeraaminen posliinimetallkeramisk metallokeraminenmetallstomme metallirunkometastatisk metastaattinenminröjare miinanraivaajaminska vähentäämissa epäonnistuamissbildning epämuodostumamissfärgad värjäytynytmissfärgning värjäytymä

Page 23: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

mitralstadium hiippavaihemjuk pehmeämjukvävnad pehmytkudosmjältbrand, anthrax pernaruttomjölktand maitohammasmjölktandsbett, temporär dentition maitohampaistomola jomottaamolande jomottavamolande värk jomotusmolar, kindtand molaari, poskihammasmollusk ontelosyylämomentnyckel (ultraljud) momenttiavain (ultraäänilaite)montera asentaamorfologi muoto-oppimotbitning vastapurentamotstående tand, antagonist vastapurijamotståndskraft vastustuskykymottagning vastaanottomotämne, antikropp vasta-ainemucoperiostlambå limakalvoperiostikielekemultiloculär monilokeroinenmultipel moninkertainen,monilukuinenmun suumunbotten suunpohjamungipa (laus. j:llä), läppkommissuren suupielimunhygien suuhygieniamunhåla suuontelomunskärm huulilevymuntorka, munntorrhet suun kuivuminenmunvatten/munskölj suuvesimuskel lihasmuskelvärk lihassärkymutation muunnos (geenit), mutaatiomåttlig kohtuullinenmässling tuhkarokkomäta något mitata jotainNnackdel haittapuolinackdrag, nackslinga niskaveto

Page 24: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

nackstöd niskatukinapp, tutt (finlandism) tuttinarkos nukutus, narkoosinativbild (rtg) natiivikuva (rtg)nativpreparat veresvalmiste (värjäämätön)natrium natriumnederkäke, underkäke, mandibel alaleuka, mandibulanekros nekroosi, kuolionekrosvävnad kuollut kudosnerv hermonervreceptor hermopäätenervskada hermovaurionervslida hermotuppinervös hermostunutnivå tasonjure munuainennoggrann huolellinen, tarkkanutritionskanal nutritiokanavanyckelben solisluunyförankring uusintakiinntysnytt ben uudisluunål neulanålförare neulankuljettaja, neulankuljetinnäsans bihålor nenän sivuontelotnäsborre sierainnäsmusslor nenäkuorikotnötas kuluanötningsfasett kulumisfasetti, tahkoviistenötningsskada hankausvaurionötta, slitna tänder kuluneet hampaatOobotlig parantumatonobservation tarkkailu, seurantaobservera tarkkailla, seurataocklusalyta okklusaalipinta, purentapintaocklusion, bett keskipurenta, purenta, okkluusioofta useinofullständigt rotfylld tand vajaa juuritäyteokben, kindben poskiluu

Page 25: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

okänslig tunnotonolycksfall tapaturmaomcementering uusintasementointiomedelbart välittömästiomslagsveck, sulcus sulkus, kääntöpoimuomvänd kon vastakeilaopalglaslik maitolasimainenoperation leikkausoperationssal leikkaussalioral candidos sammasordinera määrätä lääkettäordinär tavallinenorganism organismi, elimistöoro-antral fistel suu-poskiontelo avanne,oro-antraalinen fisteliorofarynx, mellansvalget suunieluortodonti, tandreglering oikomishoitoossifikation, benbildning luutuminenossiointegration, käkbensförankring (impl.) luutuminen (impl.), osseointegraatioostit ostiitti, luutulehdusotät rotfyllning hatara juuritäyteoxidation hapettaminenoxidering hapettuminenPpackare - modellerare pakkaaja - muotoilijapalatinalbar palatinaalikaaripannhåla otsaontelopanorama röntgenbild panoraamaröntgenkuvausparaform paraformiparallell samansuuntainenparallelteknik (rtg) yhdensuuntaustekniikka (rtg)parapulpalstift ydinvierusnasta, parapulpaalinastapares, ansiktsförlamning pareesi, kasvohalvausparodontalmembran parodontaalikalvoparodontalspalt parodontaalirakoparotiskörteln korvasylkirauhanenpartialprotes osaproteesipartiell sked osalusikkapartiell tandkrona osakruunupassare harppi

Page 26: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

passform istuvuuspastaspiral, lentulo, lentulonål lentulopatient potilaspatientdokument potilasasiakirjapatientjournal potilaskertomuspatientkansli potilastoimistopedodonti, barntandvård lasten hammashoitopelare pilari, tukipelare, stiftpelare sisäpilari juurihoidetussa h:ssa nastapilaripellet (många pellets) vanupallo, pumpulipallopenumbra, halvskugga (rtg) poispyyhkiytyminen (rtg)periapikalbild periapikaalikuvaperikymata perikymata, pintapoimu (kiille)periost luukalvo, periostiperkussionsömhet perkussioarkuus, koputusarkuuspermanent bett pysyvä hampaisto, purentapermanent tand pysyvä hammaspimpsten hohkakivipina kärsimyspincett pinsetti, atulatplack, bakteriebeläggning plakki, bakteeripeiteplackfärgning plakkivärjäysplan, jämn tasainenplanering suunnitteluplast muoviplattprotes levyproteesiplomb (finlandism), fyllning paikka, täyteplombera (finlandism), laga paikataplågsam tuskallinenpolering kiilloituspontic sillan välihammasporslin posliiniporslinsfyllning posliinitäyteporslinsinlägg posliininen inlay-täyteporslinskrona posliinikruunuporslinsonlay posliininen onlay-täyteporös huokoinenposition sijaintiposterior takimmainen

Page 27: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

postoperativ vård, jälkihoito, postoperatiivinen hoitopraktiskt, i praktiken käytännössäprecision tarkkuusprecisionsavtryck tarkkuusjäljennös 2precisionsstöd, attachment tarkkuuskiinnikeprefabricerad tehdasvalmisteinenpremedicinering esilääkityspreparationsgräns hiontarajapreparationsmodell tappi (prot), preparointimallipreparera preparoida, valmistaapressa med tungan painaa kieltä hampaita vastenpressa tänder puristaa hampaita yhteenpreventiv vård ehkäisevä hoitopreventiv- (P) -piller E-pilleriprimäravtryck esijäljennös, alkujäljennösprimärkontakt varhaiskontaktiprimärmodell alkumalliprimärvård perusterveydenhoitopris, belöning hinta, palkintoprotes proteesiprotesfixativ proteesin kiinniteprotesrengöringsmedel proteesin puhdistusaineprotessadel proteesisatulaprotetik protetiikkaprotetisk proteettinenprotrusion protruusioprotrusionskontaktläge etukosketusasento, protruusiokosketusasentoprova in i bettet purentaan sovittaminenprovisorisk, temporär tilapäinen, väliaikainenpröva kokeillapseudoficka valetaskupseudoled valenivelpulpa, tandens "nerv" hammasydin, pulpapulpablotta paljastunut pulpapulpahorn pulpasarvi, pulpaydinsarvi, hammasydinsarvipulpainflammation, pulpit pulpatulehdus, hammasytimen tulehdus, pulpiittipulparummet pulpaontelopulpasår pulpahaavapulpaöverkappning pulpan kattaminen

Page 28: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

pulpit, irreversibel pulpiitti, palautumaton / irreversiibelipulpit, reversibel pulpiitti, palautuva / reversiibelipulpotomi, partiell pulpotomia, osittainenpulserande sykkivä, tykyttäväpulserande, bultande, dunkande sykkiväpunktsvetsning pistehitsauspunsa punssauspunsare punssaajaputsa, slipa siistiä, hioapå ett tidigt stadium varhaisessa vaiheessapå fastande mage tyhjään mahaanpågå jatkuapåssjuka sikotautipåtaglig huomattavapåverka vaikuttaapåvisa osoittaa, todistaaQRrakitis, engelska sjukan riisitautiramverk, skelett runkorassel rahinareamer ( rotbehandling) reamer (juurihoito)reattachment uudiskiinnitysrebasera pohjatarebasering pohjausrecept, (läkemedels)ordination resepti, lääkemääräysreciprokt stöd resiprookkielementtireducera alentaa, laskea, vähentääreduktionsmedel pelkistinregeneration uudiskasvu, regeneraatiorejäl kunnonrelativ fuktighet suhteellinen kosteusremiss läheteremittera lähettäären puhdasrengöring puhdistusreparation korjausresidiv uusiutuminen (taudin)resinfästad bro pintakiinnitteinen silta

Page 29: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

restbett jäännöshampaistoresttandsten jäännöshammaskiviretention allemenoretinerad tand puhkeamaton hammas, retinoitunut hammasretraktionstråd adrenaliinilanka, retraktiolankaretromolarområdet poskihampaan takainen alueretrusionläge, retruderat läge retruusiokontaktiasentoretrusionsläge retruusioasento, taka-asento (prot)revisionsbehandling uusintajuurihoitoriktkon (rtg) suuntauskartio (rtg)ringorm i hårbottnen, dermatofytos pälvisilsarinofarynx, övre svalgrummet nenänielurodnad punoitusrostfri ruostumatonrotbehandling juurihoitorotfyllning juuritäyte, juurentäyterotförankring juurikiinnitysrothinna juurikalvo, sementtirothinnebedövning juurikalvopuudutusrotkanal juurikanavarotkanalinstrument juurikanavainstrumenttirotkanalsstoppare juurikanavatäppäinrotkanalstift juurikanavanastarotlyft, hävel, luxator, elevator heebeli, luksaattori, vipurotskruv juurikanavaruuvirotspets, apex juurenpää, apeksirotspricka juuren halkeamarund excavator pallokoverrinrundborr ruusuporaryggplatta selkälevyråka ut för en olycka joutua onnettomuuteenräcka ut tungan työntää kieli ulosrätta till oikoarättsmedicin oikeuslääketiederöda hund vihurirokkoröka tupakoidaröntgenbild röntgenkuvaröntgenologi röntgenologiaröntgenrör röntgenputki

Page 30: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

röntgenstrålar röntgensäteetrör (rtg) putkilo, tuubi (ortod)rörelseenergi liike-energiarörelseömhet liikearkuusSsaliv, spott sylkisalivrör syljenimurisalivsten sylkikivisalivsug syljenimurisamband yhteyssammanbitningsläge purenta-asentosandpapperstrissa hiekkapaperikiekkosatsa på något sijoittaa johonkinsaxbett saksipurentascharlakansfeber tulirokkoSchwarz plåt Schwarzin levyscreening seulontatutkimussedera, premedicinera esilääkitäsekret erite (sisäeritteinen rauhanen)sekundärbländare (rtg) sekundaarikaihdin (rtg)sekundärspole sekundaarikäämiselektiv slipning, inslipning av bettet selektiivinen hiontasensitivitet, känslighet herkistyneisyys, sensitiivisyysseparat erillinensequester sekvesteri, kuoliosiruserieextraktioner sarjaekstraktiotserös herainen, seröösisexkant/hex (skruvmejsel) kuusiokolo (ruuvimeisseli)sickel (flera sicklar) sirppisilben seulaluusilveramalgam hopea-tina amalgaamisjukskriva määrätä sairaslomasjälvdisciplin itsekuriskada haitta, vaurioskada, trauma vaurio, traumaskadeverkan haittavaikutusskadlig vahingollinenskaft varsiskal kuorikko

Page 31: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

skalfasad laminaattiskalle kalloskallfilm (rtg) lateraalikallokuva, kallofilmi (rtg)skalpell, kniv veitsiskarv liitos, saumaskava hangata, hiertääskavsår hankauma, hiertymäskedexcavator kauhakoverrinskeletalprotes metallirunkoinen proteesiskelett luuranka, runkoskeletterad partialprotes, gjuten skeletal delprotes rankaproteesi, metallirunkoinen osaproteesiskelettprotes rankaproteesiskena kiskoskicklig taitava, huolellinen skiftande vaihtelevaskinande kiiltäväskivepitelcarcinom levyepiteelikarsinoomaskrapa rapsuttaaskrapa, kyretera kaapia, kyretoidaskrapljud ratinaskriva ut määrätä lääkeskruv ruuviskräp lika, roskaskulderpreparation olkapäähiontaskydd suojaskyddsglasögon suojalasitskyddshylsa suojahylsyskälvning horkkaskära ned vähentääskölja huuhdellasköljning huuhteluslarva pinnata, olla huolimatonslemhinna limakalvoslemhinneburen protes limakalvokantoinen proteesislemhinneburen, slemhinnebaserad limakalvokantoinenslemhinneförtjockning limakalvopaksunnosslemhinnesvullnad limakalvoturvotusslev kauhaslipa teroittaa, hioa

Page 32: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

slipning hiominenslippa välttää, välttyäslipsten hiomakivislita kuluttaaslita ner tänder kuluttaa hampaitaslitage kuluminenslitning kuluminenslitstyrka kulutuskestävyysslump sattumasluttrimning viimeistelyslå in modellerna i artikulatorn kipsata mallit artikulaattoriinslå ut avtrycket valaminen, jäljennöksenslöja (rtg) huntu (rtg), perusharmaus (rtg)smak makusmaklök makunystyräsmakpapill makukeränensmyga hiipiäsmärre pieni, vähäinensmärta kipusmärtintryck kipuaistimussmärtlindrande kipua lievittäväsmärtlindring kivun lievityssmärttröskel kipukynnyssnedplan vinolevysnitt viiltosnuva nuhasond koetin, sondispatel laastain, spaattelispecialist-/specialtandläkare erikoishammaslääkärispecialtandtekniker erikoishammasteknikkospegel peilispegelskaft peilinkahvaspetsig teräväspetsnyckel (ultraljud) kärkiavain (ultraäänilaite)splitta (en krona) halkaista (esim. kruunu)spongiöst ben spongiosa, hohkaluuspor itiöspotta sylkeäspottkörtel, -körtlar sylkirauhanen, -rauhaset

Page 33: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

spridd strålning hajasäteilyspruta ruiskuspröd haurasspänna sig jännittääspänningsvärde jännitearvospätelska leprastabil vankka, tasapainoinenstans työmallin tappistegvis exkavering vaiheittainen ekskavointistift nastastiftförankring nastakiinnitys, nastaupotusstiftkanalpreparation nastakanavaupotusstiftkrona nastahammas, nastakruunustiftpelare nastapilaristifttand nastahammasstolt ylpeästomme runko stoppa täyttäästoppare täppäinstrimma juostestruplock, epiglottis kurkunkansi, epiglottisstryka på sivellästråla harjasstråla mot/till säteillä jonnekin strålbehandling sädehotiostrålbiologi säteilybiologiastråldos sädeannosstrålfilter säteilysuodatinstrålfönster (rtg) sädeikkuna (rtg)strålknippe (rtg) sädekimppu (rtg)strålningsmängd säteilymääräström virta (sähkö)stygn, sutur, kirurgisk söm ommelstyrskena ohjauskiskoståltråd teräslankastöd tukistödpelare tukipilaristödtand, ankartand tukihammasstörning häiriö

Page 34: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

sublingualiskörteln kielenalussylkirauhanensubmandibulariskörteln leuanalussylkirauhanensuccessiv vähittäinensuga på imeä jotakinsulcus, omslagsveck kääntöpoimu, sulkussupraosseal ficka luunpäällinen taskusutur, kirurgisk söm saumasutur, stygn, kirurgisk söm ommelsuturering ompelusvalgtonsill kitarisasvamphyfvävnad sienirihmastosvampsjukdom sienitautisveda kirvelysvetsa hitsatasvida kirvelläsvimma pyörtyäsvindel huimaussvinkoppor, impetigo märkärupisvullen turvonnutsvullnad turvotussvulst kasvainsvälla upp paisuasy, suturera ommellasyfilis kuppasyfte tarkoitussymfys (ben) yhteenkasvettuma, liitos (luu)symptomfri oireetonsynas näkyäsynlig näkyväsyra happosålla seuloasållning seulontasår, ulcus, sårbildning haavaumasårbildning, sår, ulcus haavaumasårhake haavahakasårpackning sidos, haavapakkaussårslev kauhasällan harvoinsätta i gång käynnistää

Page 35: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

sötsaker makeisetTta bort ottaa poista ett avtryck jäljentäätalmellanrum puhevälitand hammastandanlag hammasaihetandben, dentin hammasluu, dentiinitandburen (protetik) hammaskantoinen (protetiikka)tandbåge hammaskaaritandfé hammaskeijutandficka ientaskutandficksmätare, -sond ientaskumittaritandfollikel hammassäkki, follikkelitandframbrott, tandsprickning, tandframbrytning hampaiden puhkeaminentandframbrytning, tandframbrott, tandsprickning hampaiden puhkeaminentandfyllning hammaspaikkatandförflyttning hampaan siirtyminentandgrop, alveol hammaskuoppa, alveolitandgård hampaistotandhygienist suuhygienistitandkräm hammastahnatandkött ientandköttsinflamation, gingivit ientulehdus, gingiviittitandköttskant ienrajatandköttsrand ienrajatandlaboratorium hammaslaboratoriotandlist hammaspienatandlossning hampaiden löyhtyminen, hampaiden irtoaminentandläkarbesök hammaslääkärikäyntitandlös hampaatontandpetare hammastikkutandrad hammasrivitandreglering, ortodonti oikomishoitotandrotsrest, kvarbliven rot jäännösjuuritandröta, karies hammasmätä, kariestandsköttsficka ientaskutandsprickning, tandframbrytning, tandframbott hampaiden puhkeaminentandsten hammaskivi

Page 36: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

tandsticka hammastikkutandtekniker hammasteknikkotandtroll hammaspeikkotandtråd hammaslankatanduppställning hammasasettelu, hampaan asettelutandvårdsrädsla hammashoitopelkotandyta hampaanpintatapptand tappihammasteam tiimitecken på något merkki jostakinteknisk tekninenteleskopkrona teleskooppikruunutemporär dentition, mjölktandsbett maitohampaistotemporär, provisorisk väliaikainen, tilapäinenterapiplan, behandlingsplan hoitosuunnitelmatidsbokning ajanvaraustidur kellolaite (rtg)tillfrisknande, helning, läkning, utläkning paraneminentillväxt kasvutillåta salliatilläggsuppgifter lisätiedottinning ohimotippning kallistaminentolerans, tålighet sietokykytomografi tomografia, kerroskuvaus (rtg)tonsill nielurisatoppsond, isoleringsinstrument eristysinstrumenttitorr kuivatorrlägga pitää kuivanatorsk, candidainfektion monilaasi, kandidoositotal plattprotes, helprotes kokoproteesitotalladdning kokonaisvaraustransparent läpinäkyvätransplantat kudossiirre, transplantaattitransplantation transplantaatio, kudoksen siirtotrauma, skada trauma, vauriotredagarsfeber vauvarokkotrefasström kolmivaihevirtatrismus, käkläsa leukalukko

Page 37: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

tromb tukostryckfördelare paineenjakajatryckhållfasthet puristuslujuustryckpunkt painekohtatrycksår painehaavatrådpackare ienlanganpakkaajatrådsvamp rihmasienitrångställning ahtaustila, ahtausträ pujottaaträkil puukiilatrötthetskänsla väsymys, väsymisen tunnetugga purra, pureskellatuggförmåga puremiskyky, purentakykytuggning pureminentuggyta purupintatumme peukalotumsugning peukalon imeminentumör tuumori, kasvaintunga kielitungbandsplastik, frenulektomi kielijänteen katkaisu, frenulektomiatungbasen kielen tyvitungranden kielen reunatungtonsillen kielirisaturbinborr, high speed turbiiniporatutt (finlandism), napp tuttitveksam epäröivätvångsbett pakkopurentatvångsvård pakkohoitotvärstrimmig muskel poikkijuovainen lihastvätta pestätyfus lavantautitålighet, tolerans sietokykytång pihdittäckprotes peittoproteesität tiivistöja venyttääUulcus, sår, sårbildning haavaumaultraljudsapparat ultraäänilaite

Page 38: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

ultraljudsspets ultraäänilaitteen kärkiunder någons överinseende jonkun valvonnassaunderexponering (rtg) alivalotus (rtg)underkäke, mandibel, nederkäke alaleuka, mandibulaunderskott alimääräunderskär allemeno, kuveroundersökning tutkimus, tarkastusundvika välttääunilateral toispuoleinenunilokulär yksilokeroinenuppföljning seurantauppföljningstid seuranta-aikauppkomst av hål reikien muodostuminenuppmjukad pehmentynytuppmärksam tarkkaavainenupprörd (orolig) järkyttynyt, levotonuppskjuta lykätä tuonnemmaksiuppstå muodostuauppställning, tand- asettelu, hampaanuppstötning röyhtäysuppsvälld paisunuturval valikoima, valintautdragning, extraktion poisto (hampaan), ekstraktioutesluta poissulkeautföra suorittaautlåtande lausuntoutläkning, tillfriskning, helning, läkning paraneminenutlösa laukaistautreda selvittääutrustning varusteetutseende ulkonäköutslag ihottumautstående ulkonevautvidga laajentaautvidgningsbälg (rtg) paisuntapalje (rtg)utvidgningstång venytyspihditutvärtes ulkoisestiuvula kitakielekeV

Page 39: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

vaccin rokotevaddrulle vanurullavakuum tyhjiö, vakuumivallpapill vallinystyvanlig tavanomainenvar märkävara befogat olla aiheellistavara förberedd olla valmisvara på sin vakt olla varuillaanvaras, bilda var märkiävarbildande märkivävarbildning märän muodostusvarblåsa märkärakkulavarhärd märkäpesäke, abskessivarig märkäinenvaskulär suonirikasvass terävävass benkant luusärmävattkoppor vesirokkovax vahavaxkakelik mehiläiskennomainenverkningsgrad hyötysuhdevertikal, lodrät pystysuoravertikalt pystysuoraanvicka heiluttaavid bitning purtaessavidga, utvidga laajentaavidta åtgärder ryhtyä toimiinviloläge, hållningsläge tasapainoasentovinkel kulma vinkelborste kulmaharja,soloharjavinkelstycke kulmakappalevisdomstand viisaudenhammasvåglängd aallonpituusvårta syylävälbegränsad selvärajainenvälfärd hyvinvointivärdefull arvokasvärk särky, kipu

Page 40: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

värmebehandling lämpöhoitovärmekänsla kuumotusvärna om suojataväteperoxid vetyperoksidivätska nestevätskebalans nestetasapainovävnad kudosväxelbett vaihduntavaiheen purentaväxling (tand) vaihdunta (hampaiston)XYyta pintaytbedövning pintapuudutusytlager pintakerrosytskikt pintakerrosytspänning pintajännitysytstruktur pintarakenneyttersida ulkopintaZÅångest ahdistusåtercementering uudelleen sementointiåterställa palauttaaåteruppbygga rakentaa uudelleenåtgärd toimenpideÄädelmetall jalometalliärende asiaärftlig perinnöllinenärr arpiÖögla silmukkaöm aristava, arkaömhet arkuusömma aristaaönskvärd toivottu, toivottavaöppet bett avopurentaöppet sår avohaavaörontappar (rtg) korvatapit (rtg)

Page 41: adhesiv sidosaine allmänsymptom yleisoire · avlägsna, dra ut (tand) poistaa (hammas) avnött kulunut avsaknad puute, puuttuminen avslappningsövning rentoutusharjoitus avstämningsmedel

överbelastning ylikuormitus, ylirasitusöverbett ylipurentaöverdosering liika-annostusöverföras siirtyäöverhettning ylikuumeneminenöverkappning kattaminenöverkappning, direkt kattaminen, välitönöverkappning, indirekt kattaminen, välillinenöverkäke, maxilla yläleuka, maksillaöverkänslig yliherkkäöverkänslighet yliherkkyysöverskott ylimääräöverskottsskärare ylimääränpoistajaövertalig tand ylilukuinen, ylimääräinen hammasövre svalgrummet, rinofarynx nenänielu