鳴謝

Ack

now

led

gem

ent

90

香港紅十字會承蒙下列機構及善長在二零零七/零八年度內撥款或捐款支持本會各項本地及海外服務，謹此鳴謝。The Hong Kong Red Cross is deeply grateful to the following funding institutions and individuals that so generously provided subventions or donated money in support of the Red Cross services both local and overseas in the year 2007/08.

捐款港幣一千萬元或以上

Donation of HK$10,000,000 or above

Education Bureau

The Hong Kong Jockey Club

Hong Kong Government Disaster Relief Fund

The Hong Kong Jockey Club Charities Trust

捐款港幣五百萬元至一千萬元以下

Donation of HK$5,000,000 to HK$9,999,999Home Affairs Bureau

The Community Chest of Hong Kong

The Evertrue Family Trust

捐款港幣一百萬元至五百萬元以下

Donation of HK$1,000,000 to HK$4,999,999The Hong Kong Chinese Enterprises Association

Social Welfare Department

Hospital Authority

BOCHK Charitable Foundation

Ms Chan Shui King

Deluxe View Limited

Hong Kong Today's Charitable Fund

The Hongkong Bank Foundation

BOCHK Group raised from the public

Fortune Pharmacal Foundation Ltd

Department of Health

Mr Choy Git Yan Timothy

Federation of HK Guangdong Community

Ms Hsu Sun Chiang & Mr Yung Sheung Kit

MTR Corporation Limited

Neonlite Electronic & Lighting (HK) Limited

Ocean Park Corporation

Madam Tsui Sang

捐款港幣五十萬元至一百萬元以下

Donation of HK$500,000 to HK$999,999Ms Mang Lai Cheng

Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong

Mast Industries (Far East) Ltd

Ms Woo Mo Han

Hang Seng Bank Limited

Centaline Property Agency Limited & Staff

Samsung Electronics H.K. Co. Ltd.

Shanghai Fraternity Association Hong Kong Limited

The Hong Kong Federation of Insurers

The S.H. Ho Foundation Limited

捐款港幣十萬元至五十萬元以下

Donation of HK$100,000 to HK$499,999Leisure & Cultural Services Department

Samson Paper Holdings Limited

BOCHK Group raised from staff

Ms Hao Jie Lisa and Mr Chen Gang

Midland Charitable Foundation Limited

Hong Kong Southern District Community Association Limited

BASF East Asia Regional HQ Limited

Centaline Charity Fund Limited

Ms Maisy Ho

Hong Kong Shih Yat Tong Moral Association

Ningpo & Hongkong Fraternity

Providence Foundation Limited

Ten Percent Donation Scheme Limited

Mr Eddie Wang

Quality Education Fund

Chinese Permanent Cemeteries

China Resources Vanguard (Hong Kong) Company Limited

Mrs Wong Hui Pui Bing & Mr Wong Cheong Yan John

SK Yee Medical Foundation

Sir Robert Ho Tung Charitable Fund

Park'N Shop Limited

Buddhism Fook Wai Foundation Fund Association Limited

Chi Ha Yuen Limited

Crystal Knitters Limited

Fook Wah Kun Kee Knitting Factory Limited

Ms Ho Wai Chun

Hong Kong Toy Foundation Limited

Mr Hung Ping Kwong

Mr Ng Chi To Graham

Ms Tam Fung Ping

Mr Tang Yui Man Francis

Wing Hang Bank Limited

Yat Fai Educational Foundation

Hong Kong Stockbrokers Association Limited

Ms Liu Miao Qian

Chi Tao Charitable Foundation Limited

Modern Terminals Limited

Mr Shek Byn Yiao

V.K. Hsu and Sons Foundation Limited

Mr Wong Yue Biu Clement

Airport Authority and Staff

South Forest Paper Factory

BOC International Holdings Limited

HSBC staff

Kowloon Federation of Associations

Cheung Chau Rural Committee

紫藤百合香小姐，林燕華小姐Yau Wah Yau Charitable Foundation Limited

Dow Chemical (Hong Kong) Ltd

Shui Hing (HK) Limited

鎮泰有限公司

Metro Publishing Hong Kong Limited

Mr Li Fook Chuen Eric

ATAL Engineering Limited

The Tak Wai Trust

Cheong Tai International Holdings Limited

何英傑基金會有限公司何惠賢小姐李滿福先生林建中先生，何笑霞小姐，林文翱先生冠華鏡廠集團 — 許海周倩蘭慈善基金有限公司張燕屏 (張晚 )

ACCA Charitable Foundation Limited

Caffco International Limited

Chit Sen Company Limited

CSL Biotherapies Asia Pacific Limited

鳴謝

Ack

now

led

gem

ent

91

Ms Fung Shui Kwan

Hong Kong Red Swastika Society

Kalitta Air, LLC

Ms Bettie Kwei

Mr Lester C H Kwok, JP

Ms Law Ka Pui Karlen

Mrs Lau Leung Pui Lam

Leung Chik Wai Charitable Trust

Ms Elaine Leung

Mr Lo Kwok Bun

Mr Man Sai Moon

Milagros Corporation Limited

Sapphire Technology Limited

Shun Tat Maxicab Advertising Limited

The Hong Kong Girl Guides Association

The Kowloon Dairy Limited

The Toa Kwan Company Limited

Mr Tsang Man Ching

Walex Electronic Limited

Wealth Bright Company Limited

Mr Yau Yik Fai

Ms Yeung See Yung

Zhilan Foundation

捐款港幣五萬元至十萬元以下

Donation of HK$50,000 to HK$99,999Artlinks Asia

香島中學學生會Mr James Arthur Filmer Wilson

Tao Teh Benevolent Association Limited

The Van Zuiden Charity Trust

Soma International Limited

China Insurance HK (Holdings) Company Limited

Commission on Youth

Popular Plastics Company Limited

Ms Chan He Lin

Ms Chan Shuet Ying

Mr Ng Woon Leung

Casania Investment Inc.

Cannon Trustees Limited

SMC Pneumatics (HK) Limited

United Overseas Bank Limited

Parawin Industries Limited

VF Asia Limited

Ms Chow Suk Yin, Camille

Mr Cheuk Sze Lok

Hang Sang Trading Company Limited

Wong's Interior & Associates Limited

Ms Yan Yuk Chi

United Italian Corp (HK) Limited

Mr Wong Yuen Sau

Mr Lo Kai Yuen, Edmond

Mr Kwok Ying Chi

政府土地工程測量員協會Mr Chung Tai Keung

Maunsell Consultants Asia Limited

WRIGLEY Asia Pacific Limited

民主黨Mr Hari N Harilela, GBS, JP

興年 (國際 )印刷有限公司Daniel & Company

Jebsen & Co Ltd

Man Sing Book & Stationery Company Limited

Ms Li Suet Ying

萬士運通有限公司HKBU Affiliated School Wong Kam Fai Secondary & Primary School

Mr Yeung Chun Wah Roger

Chi Sin Buddhist & Taoist Association

Mr Yeung Shu Kun

Synovate Limited

Po Leung Kuk Ngan Po Ling College

Dr Hector Ma

世聰實業有限公司香港八和會館冠華鏡廠集團 — 冠榮有限公司陳明英小姐慈航佛堂趙奕璇小姐趙曾學韞博士太平紳士暨創會主席及董事會仝人

樂德利公司懷德置業按揭有限公司Ms Shikha Bulchandani

Mr Chan B Jimmy

Mr Chan Kwan

Ms Chan Kwan Ying

Mrs Chau To Yuen Ling Yvonne

Chow Mun Sum Tong Foundation Limited

Mr Choy Tak Wai, David

Mr Chu Chi Tung

Ms Fong Lai Wah

Ms Adela Hung & Ms Susanna Hung

Mr Ip Wing Cheung

Joy Source Limited

Ka Wah Group

Ms Lau Kar Yee Carrie

Lavender Trading Limited

Ms Lee Lai Kan

Mr Lee Wing Tak & Ms Pang Pui Shan

Mr Li Ding Kwun

Mr Liu Yan Sui Allan

Ms Lo Woon Kuen

New Global Limited

Mr Ng Hin Yeung

Pacific Basin Shipping (HK) Limited

Platinum 2000 Limited

Pro-Technic Machinery Limited

Silverton No. 1 Trust

Mr Tam Man Fung

Ms Charmaine Tang

Mr Francis Tang

Mr Tang Sai Wai Selwyn

The Hongkong and Shanghai Hotels Limited

Mr To Kwok Tong

Wheeltec Enterprise Limited

Mr Wong Yat Chung

* 名單按捐款總額排列。 Names are listed according to the total donation amount.

我們的服務得以延續，全賴你的支持。有關捐助方法及機構合作，請聯絡我們的捐款熱線2802 0021Our services are made possible only with your support. For donation and corporate pledge, pleasecontact our donation hotline 2802 0021