AAref

2

Click here to load reader

description

Persian Poets

Transcript of AAref

Page 1: AAref

صفحه 11 ـ Page 11 ـ شما�� 1440پنجشنبه 24 تا چها�شنبه 30 ژ�نويه 2013

صد��لدين �لهىemail: [email protected]

Fax: 001 (925) 930 7868تو شاعر نيستى تصنيف سا��!تو شاعر نيستى تصنيف سا��!

(9)�ير با� ننگين عمامه

" شر�! ثلث پد��# �ين نيشخند مى گذ�يم. چهر� مر�� �� مى بينيم كه به #حمت لبا* �&ضه خو�نى بر تن كر�' & حا$ كه �� �ين لبا* جا� گرفته بايد �# همة مقر��6 مربو5 به �� بر كر�/

چنين جامه �� �طاعت كند.«�"�# �� جمعيتى ,عو* شد كه پس �� صر% چا# " شربت " شيرينى مر� �ير با� ننگينى بر,ند. يعنى عمامه بر سر من كر,ند. با �ين با� ننگين شر6 5"� ,� چند �"� �"لى كه �� كوچه " با��� عبو� مى كر,6 فقط

�شخا@ حسا< مى ,�نند ,� چه حالى بو,6.»C��B نمى نشيند. نمى تو�ند تحمل كند & ناچا� مى گويد:

«من هم 5نچه �� كه بر سر6 5"�,� بو,ند چوC به ميل " ,لخو�� من نبو, تالفى C5 �� به 5خر* نگذ�شته، فر�موM نشدنى كر,. نمى شو, كه �� 5نچه كر,6 �ست سفر �"لى كه �� تهر�C به قز"ين مر�جعت كر,6 �"� C5 تا لباسى كه با برقى، با مو# سر " پوتين چنين هيكلى �� هيچ كس نديد� بو,. �"� بيست " يكم ما� �مضاC به مسجد شا� قز"ين �فتم. �تفاقا بر�# خوبى هو� صف ها# جماعت ,� صحن مسجد Vير�, به "سعت هركد�6 هم "عاW شهر بو,. بسته عو�مفريبى خو,، معركه �� گر6 " خو, �� سرگر6 خر

,�ست كر,C نمو,� بو,ند."�", بى موقع من مثل خر"< بى محل، چناC جلب نظر عامه كر, كه ,يگر هيچكس گوM به يا"� سر�يى 5نها ند�,. همين قد� C5 �"�، �"�# بو, كه خو, من هم فهميد6 �سال6 ,��, �� مياC مى �",. من هم ,� �ير پا# جمعيت كه مانع �فتن �سال6 �ند پاما^ شد� Cميا �� خد�نكر,� �سال6 كه مى �", هيچ، من هم مى �"6. به قو^ "ثو_ �لد"له كه به �نگليس ها فرمو,� بو,: «مملكت به جهنم؛ جاC من ,� خطر �ست.». ,� هر صو�* �سيد� بو, باليى "لى به خير گذشت. كا�# cكه شد �ين بو,. يا�,� �"� ,يگر باقيماند� �� ما� مبا�

صحبت كفر من �ند� سر منبر مى شد.»�ين �نتقامى �ست كه �Cمى #��' �� �# لباسى كه به جبر #� عاصى B�C يك Bنتقا� مى گير�. پوشاند' �ند &� تن بر پا� ��Cمد'. �ما �& هنو# �نتقاB �يگر هم ����. �نتقاB �# پد�� كه �& چشمش مظهر بد� ها & نشانة �& �&يى �ست. �لش مى خو�هد مر�� �� كه به �ين �&#L �ند�خته، حتى پس �#

مرگ هم ��حت نگذ���. مى نويسد:«بر�# تالفى �فتا� پد�6 نسبت به خو, كه هيچيك �� C5 هم به ميل من نبو,، من هم يك كا� به ميل �" نكر,6. �"^ خو�هش �" ,� "صيتى كه كر,� بو, فرستا,C نعش �" بو, به كربال. طنا! خو, �� �� �ير �ين با� كشيد� " �ين كا� �� "�گذ�� به ملك نقاله كر,6. چه كه خد� نكر,� �عما^ �" �گر خو! بو,، �" �� عو,* مى ,�,ند �"ال پيش ساير مر,� ها، چوC �" �� به �ين �فتضاh جو�! ,�,� بو,ند �سبا! سرشكستگى بو,. Cمن ماند� بو,. قبرستا C,كر iفقط يك �حمت " خر

قز"ين هم با كربال �يا, تفا"تى ند�شت.,"6 �ين كه ,� جز"، "صيت كر,� بو, كه ثلث �" �� خرi " صر% �"ضه خو�نى كنيم. من هم باغاتى كه به جهت صر% �ين كا� معين شد� بو, 5نها �� تما6 �جا�� ,�,6 به شرl �ين كه �نگو� 5نها �� شر�! بريزند. ,� هر سالى يك مرتبه �� تهر�C به قز"ين �فته تنها ,عو* ،,"�" �� پس ثلث، به عز6 خو�,C شر�! �� �شخاصى كه ميل مفرl به خو�,C شر�! حال^ ,�شتند مى شد. شر�! كهنة سا^ گذشته �� به يا, �"h پد� صر%، خم هايى كه �� شر�! پا�ين خالى شد� پر كر,� مر�جعت مى كر,6. " �ينك �� �"h پد� خو, طلب 5مر�M كر,� " مى خو�هم هرگا� تقصير#

,� �ين با! �� من سر �,� عفو6 فرمايند.»

(10),� ,�نشكدV �ندگى

با&� كنيد كه Cسا/ نيست حتى �� �&#گا� ما بدين گونه حقيقت �� نوشتن؛ & با �ين همه عا�P با تماB صد�قتش #ندگى خو� �� بر�� مر�B نوشته �ست. �نبالة سرگذشتش �� مى گيريم:

«تحصيالتم ,� هماC مد�سه كه يغما مى گويد:مر,6 مد�سه �� خو! شناسد يغما

كافر6 من �گر �ين طايفه ,ين ,���نندبو,� �ست. همچنين خو�جه �فتن ميكد� �� به �ين

مد�سه ترجيح ,�,�، مى فرمايد: بيا به ميكد� " چهر� ��غو�نى كنمر" به مد�سه كانجا سيا� كا��نند

علت تكليف كر,C حضر* خو�جه به ميكد� " منع �� مد�سه �� "قتى فهميد6 كه:

,� ميكد� �� من نخريدند به جامىC5 علم كه ,� مد�سه 5موخته بو,6

,� يك چنين مد�سه �# كه ممكن �ست ,نيايى بد�خالقى ,� C5 ,�خل شد�، ,يپلم بر�# تحصيل گرفته خا�i شوند، تحصيل مقدماتى كر,� " پس �� خو�ندC گلستاC حضر* شيخ سعد# بى نهايت ميل به كليا* سعد# پيد� كر,�، �غلب غزليا* سعد# �� ,� �ماC كو,كى حفظ ,�شته " هماC �"قا* هم گاهى شعر مى ساخته �6. "لى 5نچه �� كه ,� قسمت �"^ جو�نى كه بها� �ندگانى �ست ,� قز"ين ساخته �6

به كلى فر�موM كر,� " �� بين �فته �ست.»

�� ميا/ همه يا���شت ها ناگها/ جرقه �� مى بينيم. جرقه �# �ين كه نوعى �نديشة �جتماعى بر شاعر تصنيف سا#� چو/ �& حكومت مى كند & &� �نبا$ غز$ عاشقانه �فتن �� ��ست

نمى ��ند & مى نويسد:" سر",ها# �شعا� گفتن به t"كه شر "قتى ��»"طنى كر,6، چند�C ,لتنگ نبو,6 با �� بين �فتن 5نها. بلكه ,لتنگ �� �ين شد6 چر� غير �� �شعا� "طنى "

سر",ها# ملى چيز ,يگر ساخته �6.�ين به �ين مد�سه �� ,� سن هفد� هجد� سالگى ترتيب كه عرv شد با يك نخو* " غر"�# خا�i شد6.»

Bمد' قدC /&بير �# مد�سه �# همين جاست كه طفل &�� �جتماX مى گذ��� & ما چهر' �� �# عا�P �� مى يابيم كه هفد' هجد' ساله پسر يك �عتناست. قابل بسى L�يد��خوL خط & نيكوصو�6 با ]&Z شاعر�نه �# مد�سه �� كه علم & Xيد & به ��نشكد' �� كه علم �جتماC مو#ند مىC نمى /C ��#ندگانى �جتماعى �� �� C/ تعليم مى �هند قدB مى گذ���.

�ين ��نشكد'، ��نشكد� #يستن �� ميا/ مر�B �ست.

(11)�5 چه گر,�! مهيبى �ست عشق

شايد �گر صد�قت عا�P �� ميا/ نبو� & پا� حقيقتش به كا� نمى Cمد & ما سرگذشت �& �� �# #با/ �يگر� مى شنيديم قصة نخستين عشقش شگرP تر �# ليلى & مجنو/ جلو' گر� مى كر� & �نسا/ �� �� با&� C/، پا� قبو$ شكسته مى شد. �ما �& خو� حكايت �ين عشق �� با همة #ير & بم هايش چنا/ نوشته �ست كه قبولش Cسا/ مى نمايد. ��ستانى �ست �# �&ست ��شتن ها� C/ #مانى، بى �يب & �يا & بد&/ فريب & ��&a. �� شر` حالش �شا�' به معلمى مى كند كه نامش

شيخ على شالى �ست. خو� �& مى نويسد:بو,. صنعت مجسمة گفت Cمى تو� �� 6,5 «�ين چها�پنج خط خو! مى نوشت. نقاشى خو! مى كر,. cكو �� C5 " يا, ,��6 "قتى ,"چرخة كوچكى ساختكر,� چند قد6 حركت مى كر,. ,عو# �ين هم مى كر, كه هرگا� ,"لت مخا�i مر� متحمل شو,، پر ساخته با C5 جعفر طيا�"�� پر"�� خو�هم كر,. منبت كا�# خيلى خو! مى كر, " با �ستخو�C شير قلمد�C ها# خيلى

�عالء مى ساخت.»�� نز� چنين معلمى شاگر�� كر�/، C/ هم با �&حى چنا/ عاصى & سر� پر شو�، &�ضح �ست كه حاصل �ين تعليم & تعلم چه خو�هد شد. معلمى كه مدعى �ست مى تو�ند با$ به خو� ببند� & �� Cسما/ پر&�# كند & شاگر�� كه ثلث پد�L �� حال$ شر�d كر�' �ست. �� خانة �ين معلم، �بو�لقاسم عا�P قز&ينى #ندگى مى كند & با #/ �ستا�، مثل P�چو/ عا /# /C & �#طر` نز�يكى & �لفت مى �ند� ��ما��� جو�نى پرشو� مى بيند به سائقة خاصيت همة #نا/ كه هيچ مر�� �� C#��' نمى تو�نند �يد، به فكر گرفتا�يش مى �فتد. �# �ختر همسايه پيش �& تعريف ها مى كند. �ختر، فر#ند حاجى �ضاخا/ �فشا� �ست �# محترمين & بز�گا/ قز&ين. #/ �ستا� بر�� شاگر� �# #يبايى �ختر، به C/ �ند�#' سخن مى گويد كه خو� عا�P مى نويسد: «كا� تعريف به جايى كشيد كه به قو^ �ماC نويس ها " قصه سر�ياC �ير�C من يك ,^

نه، بلكه صد ,^ عاشق " ,لباختة ,ختر شد6.»بعد، #/ �ستا� به يا�� شاگر� مى شتابد & مقدما6 �يد�� ناگهانى �� بر�� C/ �& فر�هم مى C&�� & هر �& به يك نظر �$ & �ين بر سر كا� عشق، مى گذ��ند & عا�P مثل بز� كه ��' Cغل �� بجويد �� صد� جستن ��' تأهل برمى Cيد. قر�� بر �ين مى شو� كه &قتى حاجى �ضاخا/ �# سر �مالكش برگشت، �ستا� به نيابت �# طرP عا�P بى پد�، پد�� كر�' �ختر �� �# �ضاخا/ بخو�هد. چنين به نظر مى �سد كه �ين #�&C Lخو P�&بر& شو� #ير� كه عا�خو�هش نبايد با منعى

شاعر خوL سيما �� منعى نيست كه �ختر� #يبا بخو�هد. �ما حقيقت جز �ين �ست. خو� عا�P مى نويسد:

iبدبختانه موقعى بو, كه 5نچه ,���يى ,�شته خر»بيما�# كر,�، با C5 توقعا* مرحو6 پد�6 كه بايستى �"ضه خو�C بشو6، ال* " عر_ خو� " بى عا� شد� بو,6. چناC كه حاجى خاC پس �� تحقيقا* كامل �� "ضع �ندگى كه هيچيك �� 5نها ,� پر,� نبو,، گفتند: من تابو* ,ختر خو, �� به ,"M چنين جو�C "لگر, لوطى

(12)نخو�هم گذ�شت.» iبا ,ختر# �� خانو�,� حا

سيدجو�,# ها# قلچما_ بى سو�,تكليف �&شن �ست. سنت ها �� بر�بر عشق قد علم كر�' �ند �ما عا�P نه Cنست كه بدين Cسانى �# ميد�/ به �� �&� & چو/ مى ��ند كه �ختر نيز �$ �� گر& مهر �& ����، �ست �# عمل #يركانة قهرمانا/ به حيلة جالبى مى #ند كه كم Bمى فرستد. خو� �& پيغا Bستانى نيست. بر�� �ختر پيغا��

�� �ينطو� نوشته:«C5 "قت به ,ختر پيغا6 فرستا,6 كه من ,� �ين .6,�, iمد* 5نچه ال�مة جديت " كوشش بو, به خربه فر, منحصر �� چا�� حاال نبخشيد نتيجه Cچومى بينم " C5 �ين �ست كه �گر �ين �ظها��تى كه �� طر% تو مى شو, حقيقت ,��,، بايد ,� يك محضر حاضر شد� به عقد من ,�5يى. ... بيچا�� ,ختر تن به �ين ننگ ,� ,�,� با كلفتى كه سر " سرM يكى بو, �� ��� حما6 به منز^ يكى �� ,"ستاC من كه �سبا! بدبختى �" ,� 5نجا فر�هم شد� بو, حاضر شد� �قر�� كر,. كا� ختم شد. �مر"� ,ختر �� C5 خانه بير"C �فت. فر,� شهر پر شد �� �ين گفتگو " طشت �سو�يى ما بو, كه �� با6 �فتا,.»

X&شر غريب & عجيب مكافا6 ها� /��&� &قت /Cمى شو�. �ختر �� خانه #ند�نى مى شو�. عا�P مو�� تهديد .P�عا �عقدكر� بو� #نى �� هر حا$ &لى قر�� مى گير�. ما�� �ختر، صاحب خانو��' �� سرشنا* �� قز&ين كه خو�

عا�P مى نويسد:سيصد كه سيدجو�,# حاجى طايفة سمتى ��»5نها به �ختصا@ قز"ين محلة يك " نفر چها�صد ,�شت. �ئيس �يشاC حاجى سيد �بر�هيم �� علما# ند�شتن " مى �فت. به شما� قز"ين قلچما_ بز�گ سو�, هم ,� �ين طايفه �� بز�گ " كوچك مو�"ثى بو,. جو�C ها# �ين فاميل هميشه مأمو�ين �جر�# شر��* " هر�گى بو,ند. ما,� ,ختر �� �ين طايفه بو,. همين قد� ,� مد* كمى چناC عرصه �� �طر�% بر من تنگ

شد كه چا�� �� ,� فر�� ,يد6.»عاشق جو�/ �# قز&ين مى گريز� & عا#B �شت مى شو�. �� �شت �فعت على شا' �� مى بيند كه �� كسو6 ��&يشا/، �ما نه بر سير6 �يشا/، ��عا� ��شا� مى كند. با �& مى نشيند

& سر گفتگو با# مى كند. P�مرشد پير كه مر�� مر�مى نا��/ �ست، خو� مريد عامى شو� & �ين �&، هر �& خالى �# غرn به هم مى نشينند & سالى �� كنا� هم مى مانند. �ما عا�P جو�/ �� عشق �&� �لد�� با� �يگر �# �شت به قز&ين با#مى گر��ند & پس �# يك سا$، �يد��� ميا/ C/ �& با هز�� گرفتا�� �&� مى �هد. �ين �يد�� كا� �� سخت تر مى كند #ير� پد� ��مى يابد كه �ختر به �يد�� مر�� �فته كه عقدكر�� �&ست & ناچا� �ختر �� به �' �&��ستى تبعيد مى كند. عا�P �#هم گسيخته، ��هم شكسته �& بى C/ كه خبر� �# معشوقه ��شته باشد، شبى سر �# با�ناd گرB مى كند & با �& تن �# �فقا سرگرB خو�ند/ مى شو�.

غزلى كه ناگها/ شو� & جنبشى �� �� سر Cنا/ مى �فكند.غزلى �# فر&غى با �ين مطالب:

«,"M ,� 5غوشم 5مد C5 مه نخشبكاM كه هرگز نمى شد# سحر �مشب

هست به سر تا هو�# كعبة مقصو,كوشش ��كب خوM �ست " جنبش مركب».

P�كه كمتر �# عا ��فيق � &� /C �همين يك بيت �خير، كامست نبو�' �ند، مى سا#� & نصف شب هو* مى كنند كه سو�� شوند & به تهر�/ بيايند. �ين �&لين با� �ست كه عا�P �# قز&ين قصد تهر�/ مى كند & بعدها مى بينيم �ين مر� �� كه چو/ با� C&��'، هر �B �� سفر �ست & لحظه �� قر��L نيست. خو�

�& كا� �ين سفر �� سخت شيرين مى نويسد:«يك ساعت �# نصف شب گذشته به گر�� �سب ها نشسته، �� شد* مستى ��� جا,V تهر�C �� گم كر,� تا صبح با چا,�نشيناC5 C طر% ,� كشمكش بو,يم. صبح كه طلوt كر,، صد��السال6 يابويى ,�شت كه تما6 عيوبا* �� ,��� بو,. با �ين حا^، C5 يابو �� «شبديز» نا6 نها,� بو,. ,� "�قع �"^ مر,، مثل خسر"پر"يز سو�� شبديز

جلو �فتا, ما هم ,نبا^. " نيست بى مز� كه �ين با ��� گز��شا* hشر �� hمطر cكال �, صد��السال6 هم مفصلى قصيد� كر,� " هر سه C5 قصيد� �� تا تهر�C تما6 كر,يم با �ين ترتيب صرفنظر مى كنم. همين قد� يك شب ,� بين ��� " فر,�# C5 "��, تهر�C شديم. �ين �ست تا�يخ "�", من به تهر�C. تا C5 "قت تهر�C �� نديد� بو,6 كه �# كاM هيچ "قت نمى ,يدC5 �� .6 به بعد تهر�نى شد6.

گماC مى كنم �ين مسافر* ,� سا^ 1316 بو,.»

(13)بيگانه �# ,� شهر

�# �ينجا #ندگى �يگر� Cغا# مى شو�. بيگانه �� �� شهر� بز�گ قدB مى گذ���. تهر�/ بز�گتر �# قز&ين �ست. �گر قز&ين �� حكم �نگشتانه �� بو�، تهر�/ يك �ستكا/ شستى بز�گ به نظر مى �سيد. ��ست هشت سا$ پيش �# �نقالd، هشت o&� �� /جنبش مشر&طيت �ست. تهر� X&سا$ قبل �# شرفسا� غوطه &� �ست & يك &حشى، عاشقى معشوZ گم كر�' با صد�� خوL & صو�6 خوشتر & طبع سرشا� به ��خل �مر&# نيست. خانه ها، �ين شهر قدB مى گذ���. شهر مثل صو�6 �ين تهر�/ هنو# نيستند. كوچك �تاقك ها� �ست. نكر�' پيد� �� عصبانى كنند' بى نظم �#هم گسيختة با �ينهمه بر�� عا�P شهر بز�گى �ست با تفريحاتى كه �� طبقا6 باال� شهر جا�� �ست. جو�نى �ست كه نيك & بد �� به #حمت مى شناسد �ما طبعش حسا* & جو�نى �ست نكته سنج. هنر� ���� كه هنو# شكوفايى كامل پيد� نكر�' P�شگفتى & تحسين مى تو�ند باشد. عا dما بر�� همه �سبا�C&�# مى خو�ند گرB & �لنشين & چه بهتر �# �ين كه �ين جو�/ dشو� & �سبا #&� /C /گا�محافل بز Bسيد' بتو�ند شمع بز�نوعيش & طرC dنا/ �� كامل كند. به عا�6 معهو� C/ #ما/ كه هر تا#' &���� قدB �� خانة بز�گى �# بز�گا/ شهر مى گذ�شت، عا�P به خانة صد��لممالك &��� شد. صد��لممالك تقريبا �ئيس عدليه �&�� �ستبد�� بو� كه مثل عدلية �مر&# به قو$ عا�P، عا�n & معر&n چهل سا$ �نبا$ كا�شا/ بو�ند & با# هم صد��لممالك �� �عا مى كر�ند كه به كا�شا/ سريعا به يك مهمانى P�عو6 عا� #� �سيدگى مى كند. حا�ثه

�شر�فى C/ �&#گا� Cغا# مى شو�. خو� �& مى نويسد: Cصد��لممالك چو ،Cبعد �� چند �"� �قامت ,� تهر�»با مظفر�لدين شا� تبريز �� �غلب ,�با�# هايى كه با كه ,�شت، شبى كلى lتبا�� بو,ند 5مد� Cتهر� به �� �يشاC يعنى �� ,�با�# ها ,عو* كر,� بو,، به من من " بر"6 Cيشا� منز^ به C5 شب كه فرمو, هم چوC �ين �"^ مجلسى بو, كه بايستى �شخا@ مهم �ين مملكت �� ببينم با �ين كه خيلى �حمت ,�شت �� بر�# من ,يدC چنين مجلسى، ناچا� بو,6 �� �ين كه فرمايش �يشاC �� قبو^ كنم. حسب �المر �طاعت منز^ به معينى كه ,عو* كر,ند كر,6. ,� ساعت صد� �فتم. چيز# نگذشت خو, �� ,� مجلسى ,يد6 كه مجلس نشينانش به "�سطة جهل " نا,�نى " خريت، مى كر,ند. تصو� "جو, خو, بر�# �� 5فرينش تما6 منجمله �ميربها,� سلطاC على خاC كه C5 "قت "�ير گر6 " ساغر M,گر �", سه ", �� بعد بو,. ,�با� كر,C كله ها# �ستبد�,#، موثق �لد"له كه به "�سطة شاهز�,گى �� سايرين محتر6 تر بو, �� صد��لممالك سؤ�^ كر, شيخ كيست؟ �� بر�# من �� �ماC طفوليت هيچ فحشى باالتر �� شنيدC شيخ " 5خوند نبو,. �� پيچيد6. صد� خو, به �كيك، �ين حر% Cشنيدگفت: شيخ نيست، عا�فى �ست كه خو,M �� معرفى Cشب هم �� شب ها# تا�يخى خو�ند C5 .,خو�هد كرمن محسو! مى شد. "قتى شر"t به خو�ندC كر,6، شايد تا يك ساعت �� �حد# نفس بير"C نيامد. بعد �"^ كسى كه به سخن ,�5مد، موثق �لد"له بو, " �"^ حرفى هم كه �, �ين بو, كه: شيخ بايد �� �ين به بعد

(14)با من باشد.»گنبد�لد"له ,� محفلى كه ��*

همايونى پيانو مى �ندسابق مد بو� �# ��با�� ها گرفته كه �شخاt ��جه �&$ سلطنت بو�ند تا �عيا/ &اليا6 هركد�B يك شيخ يا Cخوند يا Cخوند هم معلم dيا جنا �ين شيخ يا جناd ��شتند. Cقاكوچولوها & Cقا#��' ها يا خانم ها شاهز��' & �مير#��' ها بو�، هم كا�هايى كه ��جع به �� خانة حكاB شهر & �# �ين قبيل بو� به �& �جوX مى شد. �� موقع سو��� حضر6 &�ال ��صو�تى كه شخص محترمى يا �&ستى همر�' نبو� & تنها مى ماند، شيخ �# بر�� �فع تنهايى حق ��شت سو�� ��شكه يا كالسكه شو�. �� &�قع حكم چوd پر ��شكه، يا �# �ين &�ضحتر همانطو� كه ��&پايى ها سگ �&� صندلى ��شكه مى نشانند �� Cقا� شيخ هم هما/ حا$ نشو�، به سگ توهين �گر Bموقعى كه كلة حضر6 �قد* گر �شتند. شب ها هم ���مى شد & مجلس هم �&نقى ��شت، Cقا� شيخ Cلت خوشى بو�. بدين گونه عا�P به ناگها/ خو� �� �� ��' تا#' �� مى يابد كه به سرحد جنو/ نفر6 �نگيز �ست. �ندكى كمتر �# يك سا$ �& �# ��' �جبا� & �ستيصا$ خو�نند� مجالس C/ �&#گا�

مى شو�. ��حقيقت عا�P شيخ C&�#خو�/ موثق �لد&له مى شو� & خو� �& كه �ين مر�حل �� با مشقا6 �نسانى كه يك جها� �كبر مى �&�، طى كر�'، �� Cخرين پر�� �ين نمايش، نقاشى عجيبى �# #ندگى ��با� مظفر�لدين شا' تحويل ما مى �هد.

�� �ين نقاشى مى نويسد:با «صحبت من به گوM شا� �سيد. �� سفر فرنگ C5 مخا�i گز�% " قرv ها# سنگين كه با� ,"M يك �� " Cقت تا كنو" C5 �� " ,ملت گد�# بدبخت شد� بو Cبا� �"� به �"� سنگينتر مى شو,، ,� ميا C5 ين به بعد� �� " خريد� شد� كه بى مصر% �سبا! ها# همه C5,نبا^ 5"�,� بو,ند چندين گر�مافوC بز�گ " كوچك بو,. شاهز�,� موثق �لد"له " مير�� على �صغرخاC �تابك �عظم قر�� شد مر� به حضو� �عليحضر* همايونى مشر% كنند كه پس �� تشريف يك ," لوله گر�مافوC هم پر كنم. �عب �� �يا�* قبلة عالم ,� ,^ من �فتا, كه �گر �نساC با C5 تر< به حضو� خد� بر",، موقع با�گشت �� هر چيز# بى نيا� �ست. به همين حالت بيم " "حشت پس �� �يا�* خاc پا# جو�هر 5سا# ملوكانه " صحبت ,�شتن ��* همايونى با �تابك �عظم " موثق �لد"له " قسم خو�,C به حضر* عبا< " جاC خانم جاC به كلى مرتفع Cخلو*، كه �� �"^ ساختما Cگر,يد. مر�,خانى بو, تا��تا� تا موقعى كه منسو� شد� " �� بين بر",، پنجه �# پيد� نخو�هد شد كه ,� �,C سا� به �ين بد#، �ين همه قد�* به خرi بدهد. �� طرفى شخص ,يگر# مشغو^ �,C نى

�نبانه بو,. خو, �عليحضر* هم پيانو مى �,. Cشنيد �� �� Cنسا� Mگو ،iصد�# �ين سا�ها# خا�جعبة معرفى، �� بعد مى كر,. بيز�� خوبى سا� هر مى شد، مشاهد� "� �� كه بى حسى همه با فنوگر�% بعد �� خو�ندC يك ," غز^، همچو حس كر,6 كه �� Cنيامد� �ست. �مر كر, پانصد توما Mبد Cين خو�ند�پانصد نمى ,�نست بدهند ,�صو�تى كه شايد به من توماC چقد� پو^ �ست " به موثق �لد"له �مر فرمو, كه Mعمامة شيخ �� بر,��يد. �� فر,� �سمش �� ,� �,يف فر�خلو* ها بنويسيد. شنيدC �ين حر% ,� من �ثرM كمتر �� صاعقة 5سمانى نبو,. ,يد6 عمامة به C5 ننگينى " شيخ بو,C با C5 بدنامى هز�� مرتبه شريفتر " 5بر"مندتر �ست �� كالهى كه مى خو�هد به سر من بر",. خانى ,�با� " گرفتن چها� صباh ,يگر لقب گنبد�لد"له " ,���ملكى خيلى ننگين " مفتضح �ست. تا صبح به پريشانى خو�! " خيا^ "قت گذ��نيد� صبح �", برخاسته �� همقطا��نى كه ,� �ين مد* با �يشاC خصوصيت پيد� كر,� بو,6 �سبى گرفته به عنو�C �ين كه مى خو�هم سو��� �طر�% جاجر", �� گر,M كنم، پس �� سو�� شدC " قد�# ,"� شدC �� ��,"گا�، سر به گوM �سب گذ�شته بى ,�نگ بد"C �ين كه خو,6 نفسى كشيد� يا به C5 حيو�C نفس ,�,� بگذ��6 6��5 گير,، به تاخت تا ,�"��V تهر�C تاختم.»

(15)طلب مر�, �� خم عر_

C#��گى، بيگانه �� �� كه به شهر قدB گذ�شته �ست، C#��تر مى كند. نمى گذ��� كه �& �� ��B شهر گرفتا� شو� & بدين گونه �� تماB مدتى كه ما عا�P �� مى بينيم �ين C#��' بر�� Cنكه پا� بند مر�B نا��/ & هنرنشنا* نشو�، ��' سفر �� پيش مى گير� & �&� & نز�يك �� #ير پا مى گذ���. به قز&ين مى �&�. �ختر� �� كه هنو# �$ �� گر& مهرL ���� به �ليل Cنكه نمى خو�هد به #&� مالك #نى باشد، طالZ مى گويد بى �ين #� باشد. بعد �# شربت &صالش چيز� چشيد' Cنكه طالZ، به قو$ خو� گرفتا� جنو/ با�' نوشى مى شو� & �ين

خو� �&ست كه مى نويسد: �� C5 خو,، سر ,يگر C,يك سر شا^ �� به گر»به مركز خم عر_ بسته �� صبح تا غر"! به قد�# ,� پا# C5 نشسته " گريه ���# " عجز " نيا� كر,6 " تا

مر�, نگرفتم برنخاستم.» & مى سپا�� فر�موشى به �ست �� عشق گونه بدين & P�مى شو�. �# عا �نيا� لذ6 ها� ناپايد�� �� Zناگها/ غرعاشق پيشه مر� �ند عيا�� �� مى بينيم كه هر �&# سر #لف يا�� �� �ست ���� & سر #لف �ين نشد با سر #لف �گر�،

خويشتن �� سرگرB مى كند. #&� /C /مر�� Bعاشق �ختر� مى شو� كه عر&سك بز�ست & �ختر نيز �$ �� گر& مهر �& مى سپا��. كا� �ين عاشقى باال مى گير� تا بد�/ جا كه �قيب �&�� �ستبد��، مر� خونخو��� كه خو� چشم بد�/ �ختر ��شته �ختر �� خفه مى كند & �� چا' مى �ند�#�. �&��/ جو�نى عا�P با عشق هايى بدين گونه پر �# شو� & �فسانه توC & Bzميخته �ست. �& خو� همة �ين حكايت ها �� با همة صد�قتش شر` بايد به بايد گذشت. &� �# #ندگى عاشقانة �ما ���' �ست & Lچهر' ها� �يگر� �# �ين مر� نگا' كر�. بايد به شعربه غزلش چشم �&خت & Cنگا' �يد كه �ين مر� كه شاعر

نيست & تصنيف سا# �ست ��حقيقت كيست؟

(16)تو شاعر نيستى تصنيف سا�#

�ين تعريف نز�يك به تحقير �ست كه عا�P �� �# صف قر�� تصنيف سر�يا/ ��يف �� & مى سا#� جد� شاعر�/ مى �هد. پس �� �يد�� �# سيما� عا�P بايد �يد كه Cيا �& �� به ��ستى مى تو�/ شاعر گفت يا هما/ تصنيف سا# �ست & پيش �# ��يافتن �ين نكته بايد به �ين �شا�' توجه ��شت كه تصنيف سا# هنو# هم �� چشم مر�مى كه �# لطف & بز�گى �ين كا� Cگا' نيستند، مايه �� �# �قاصى & مطربى ����. �� حالى كه به چشم هما/ عد' شاعر�، �# موهبا6 �لهى & &��يع ملكوتى �ست. به �ين عقيد' كا�� ند��يم #ير� كه بحث ��با�� شعر &قتى �گر مى خو�هد & فرصتى. �� �ين قبيل نوشته ها كه كوشش مى شو� تا بد&/ توجه به تحقيقا6 خشك ��بى & نسخه بد$ ها & نقل قو$ ها & �يضاها & &له �يضاها، تهيه گر�� هدP بيشتر C/ �ست كه &�قعيت گفته Cيد & به همين �ليل �� مو�� عا�P بايد گفت كه P�گفته �ست. عا ��كوتا' حقيقت Xين يك مصر�� �� oير�به ��ستى شاعر نيست. خو� �& هم �� �ين با�' ��عايى ند���.

�� مقدمة غزلياتش با صد�قت بسيا� مى نويسد:«چوC �� �"�# كه شعر گفته �6 هيچ "قت �هميتى به C5 ند�,� " �عتقا,6 �ين بو,� �ست كه بعد �� سعد# "ساير �ساتيد غلط �ست كسى ,� �ين �مينه �ظها� "جو, كند پس هرگز ,� صد, جمع 5"�# �شعا� خو, نبو,6.»

(17)شأC نز"^

�گر مو�فق نباشيم ـ & حقا هم نبايد مو�فق باشيم: كه بعد �# سعد� & �يگر �ستا��/ شاعر� كر�/ غلط �ست، �ين �� بايد قبو$ كر� كه خو� عا�P &�قعا به شعر �هميت نمى ���' �ست. خو� �� شاعر به معنى مطلق شاعر نمى ��نسته. & �� Lشعر P�توجه & �عتناست كه عا �خو �ين بسى �� Bتما �ند��' �ست. � �&جو� خو� قر� �سيلة تبيين & �ظها&غز$ ها� عا�P، ما به يك تا�يخچه يا به قو$ مسجدنشينا/

حجر' نشين به يك شأ/ نز&$ برمى خو�يم.

(2)�شا��

سر,بير «عا�فنامة مطلب مربوl به عا�% يا به قو�لهى» تا 5نجا كه به كا� ���ئة تصوير چهرV عا�% Cمعاصر فا�سى �ست ,� �ين هفته به پايا !,� �,حا"# معرفى، �ين بعد# قسمت ها# مى �سد. Cخو�نندگا بر�# شايد كه �ست تحقيقى نكا* نباشد. جالب Cچند� بى تا�يخ يا,,�شت ها# عال"� بر �ين، شما�� بعد، ,� قلب بهمن منتشر مى شو, " چه بسيا� حر% ها " سخن ها كه بايد سى " چها� سا^ بعد ,�با�V �ين �تفا_ كه چهرV تا�يخ �ير�C �� عوv كر,، گفته " نوشته شو, " �# بسا كه سكو* ,� �ين چند هفتة بهمنى خطا " گناهى �ين تما6 �, كه 5,مى بر�# باشد نابخشو,نى سا^ ها با �نقال! �سالمى، �هبر C5 " جانشينانش برخاسته C5 �� �نقال! كه تفكر# Vشيو نيز "مخالفت كر,� " ,شمنى "��يد� " هما�� �� �ين ناميد� شد� �ست سربلند �ست. �نقال! كه ضد �ينك �ين منم كه با� ,يگر مى خو�هم به بر�ئت �� خمينى بپر,��C5 " 6 �� حج �كبر سا^ ها# "�پسين

قلم �,C خويش بد�نم.

,� صفحه 15

طر� هفته

�ين مثلث نامتجانس ,"ست ,�شتنى

�ير� مير���ير� مير��

مير��� عشقىمير��� عشقى عا�� قز�ينىعا�� قز�ينى"جو, با كه كر,6 �شا�� گذشته هفته �, " مشر"طه �نقال! �� بعد �, نظم Cگر,نكشاچهر� هايى چوC ملك �لشعر�# بها� �� يك سو " نيما يوشيج �� سو# ,يگر، سه نا6 �يرi " عا�% " عشقى چوC مثلثى كه هيچ گونه تجانس هندسى ند��, ,� �هن شعر فا�سى بعد �� مشر"طه باقى ماند� �ست. من �ين هر سه �� با بيتى �� هر يك كه معنا# "جو,# �" ,� شعر �ست، ,� �ين طرh هفته

مى 5"�6 " قضا"* �� به شما "�مى گذ��6.

�, Mير�: �"لين شاعر# كه بر�# سنگ گو���,بيا* فا�سى شعر ساخته " گفته �ست:

�ينكه خفته �ست �� �ين خا�، منم�يرجم، �ير� شيرين سخنم

هنرها# ,�شتن عين �, كه شاعر# عا��: ��� �� #"��5 �, �� خو, 5تشين Cبا� Cگوناگو�سيدC خونريز# بيگانه به كا� گرفته " سر",� �ست:

بر�- �يختن خو+ فاسد �ين خلقخبر �هيد كه چنگيز پى خجسته كجاست؟

عشقى: شاعر# كه مر, عشق " خوC �ست " خو,، شعر خويش �� �ين گونه "صف مى كند:�با+ عشقى شاگر� �نقال9 �ست �ين

�با+ سر?، �با+ نيست بير< خو+ �ست

Cشعر �ين هر سه �� به �"�گا� حيا* 5نها چو ""�_ �� مى بر,� �ند " هنو� هم �ضالt �ين مثلث

نامتجانس ,� خو� توجه �ست.

Page 2: AAref

پاسخ جه �شتر�� �ينا� همگى پس �! مرگشا� به �الئل متفا�، نبش قبر شد� �ند

�! صفحه 12

يـا���شتـها بى تـا�يـخصفحه 15 ـ Page 15 ـ شما+� 1440

پنجشنبه 24 تا چها�شنبه 30 ژ�نويه 2013

پاسخ سؤ�ال� (10 پرسش 10 پاسخ)�! صفحه 12 ��ستا 4ـ +سيه 3ـ �هندستا 2ـ پنها� كا+7 1ـ �صفها� 5ـ ها�يى 6ـ �بتد� �+ �يتاليا >غا! شد سپس �+ فر�نسه توسعه يافت 7ـ تايلند 8ـ �+ حاD حاضر 97 هز�+ نفر لى �+ جريا� جنگ جهانى �M �+ ساD 1945 تعد�� �� 3/12 ميليو� نفر بو� 9ـ �+جمند �ال 10ـ >فتاO تابا<

>قا موچوD... �! صفحه 14يك �تفا� غيرمترقبه � هر�� �نگيز "قا مكر� )�خو�ست ها$ شر )� مر� *�( )�� تقريبا .(�( نجا- موچو/ يا سو* پس �( مهمانى ناها� بو) كه صبح بسيا� (�) �( سفا�- ��مانى به من تلفن كر)ند كه بر�)�* شجا@ �لدين شديد$ خونريز$ گرفتا� "نجا �(شدE � �$ كه )� بيما�ستاD بستر$ �ست )�خو�ست كر)E شما به فو�يت

نز) �� بر�يد. D" �( بو) كه �( �ين قر�� Dجريا�فتخا� هفتصدمين به يونسكو سا/ Dير� � بز�گ شاعر سعد$ سا/ بز�گد�شتى برگذ�� مى كر) � نمى )�نم �ين جشن كه به چه حسابى محل )�نشمند�D � نويسندگاD معر�فى �( همه جها( D� D" شركت مى كر)ند �( ��مانى پايتخت بخا�ست �(شجا@ �لدين � بو) Eشد گرفته نظر �( Dير�� Rطر )� )�شت مأمو�يت "D شركت كند �لى هماD شب ��/ � Eشد Eخونريز$ شديد معد �گرفتا �( بو). يافته �نتقا/ Dستا�بيما به كشو�ها$ � Dير�� ���بط Dما) D"

� بو) Eتير شد- به شو��$ �قما� Wبه خصو �كشو D" مسافر- من بهبد�D �طال@ تهر�D مى تو�نست بر�يم فو� �لعا)E گر�D تما* شو) �لى به هر حا/ جا$ )�نگ نبو) � هماD ��( با هو�پيما$ ��مانى عا(* بخا�ست شد* � )� هفته )� "نجا )� كنا� بر�)�* )� بيما�ستاD ماند* � بعد �� �� به �ين "��)* � توسط )كتر ��پولسر كه "قا موچو/ �� نيز عمل كر)E بو) تحت

عمل جر�حى معدE قر�� گرفت.)� �ين مطلع شد* كه "قا موچو/ � با(گشته Dير�� به سالمتى به به نيز �� پزشكى مخا�\ پر)�خت �لبته من �ست! E(�( حو�له سفا�- به علت عجله )� مسافر- نتو�نسته بو)* �( �� خد�حافظى كنم � �( �ين جهت �حسا� نا��حتى ميكر)* �لى هر به � بو) �فته )ست )� فرصت حا/ طبق معمو/ فعاليت ها$ خو) �نجا* � E(�( قر�� مو�) �سيدگى ���مو� بيما��D �� �( سر گرفتم تا "نكه ��($ "قا$ سفير مر� خو�ست � �ظها� )�شت به �مو� خا�جه ��نوشت نامه عبد�لحسين حاجى حجت �السال* �ثنى عشر$ �� جهت �طال@ به سفا�-

شد* خوشحا/ �ست. )�شته ��سا/ � �ظها� )�شتم خد� �� شكر كه �قال يكنفر پيد� شد تا �( خدماتى كه بر�يش كند. قد�)�نى �ظها� گرفته صو�- (يا)$ صو�- گرفته گفت قد�)�نى �ست � بهتر �ست خو)تاD �ين نامه ��

بخو�نيد � �( متن "D مطلع شويد.نامه با حمد � ثنا$ با�يتعالى "غا( )� شكايت D" پا$ سرتا � ميشد بى توجهى نمايندگى ها$ �ير�D نسبت W\ � به خصو�خا �به �تبا@ �ير�نى )�ين �( Dير�� نمايندگى بى توجهى نسبت به معالجا- "D جناc بو) كه �ين نمايندگى بد�D توجه به مقا* يك ��حانى عاليمقا* يكنفر جو�D بى �طال@ مسائل )� عا�$ حتى � بى عالقه �مذهبى �� مأمو� �سيدگى به كا�ها$ �( Dبو). معلو* نبو) �ين جو� E(كر ��كد�* خر�c شدE �$ بز�گ شدE �ست كه حتى �سامى �ماماD عليهم �لسال* �� نيز نمى )�نست �لى نويسندE نامه �� Dلطف � گذشت نا* �ين جو� E�� )�gكر نمى كند، (ير� )� غير �ين صو�- شديد توبيخ مو�) نااليق فر) �ين خو�هد قر�� خا�جه -��)� مقاما- �خر�\ خو�هد �( كا� �حيانا � گرفت

شد � �ين �مر مغاير با گذشت � �iفت �سالمى �� �ست. )� نامه بعنو�D مثا/ gكر شدE بو) كه جو�D نااليق حتى �( cعاليجنا �عليرغم تذكر�- مكركوتاهى لز�* مو�) $��( يك تهيه مى ��(يد � �ين )� حالى بو) كه با�ها به �� گفته شدE بو) �( بابت بها$ �ين )�� نگر�نى ند�شته باشد � بدتر �( همه �ينكه بر�$ فر�� �( مسؤ�ليت )� هفته "خر �قامت عاليجناc )� �ين خو) ��

پنهاD كر)E بو)!! Dسفير كه منتظر بو) خو�ند cجنانامه به پاياD برسد، پرسيد قد�)�نى چگونه بو)! گفتم خيلى خوc � �نتظا� )يگر$ هم نميشد )�شت (ير� همه �ين مطالب ناشى �( محر�ميت عشقى ميشد. با حير- پرسيد: عشق؟؟ گفتم بله، عشق به بنديكتن، �ين بنديكتن )� محر�ميت ميد�نستم .E(حر�مز�عاشق بخش حيا- نوشد���$ �ين �� )يو�نه كر)E �ست � �ميد���* �ين شكست عشقى باعث با(گشت بو�سير D" )� $� خالصى E�� �( لعنتى كه�ينهمه (حمت كشيدE � عر� �يخته

بو)يم، نشو)!شعاT �لدين شفا

همچنانكه )� مقدمه �شا�E شد عا�R تنها شاعر$ �ست كه )ليل سر�)D هر غز/ �� خو) )� چند خط كوتاE به طو� مختصر � مفيد شرE(�( q �ست. بدين گونه غز/ ها$ عا�R پد� � ما)� )��). ما مى )�نيم كه چر� سر�)E شدE � هدR �( سر�)D غز/ چه بو)E �ست. )� مقدمة هر يك �( غز/ هايش چند خطى مى خو�نيم. مثال: �تهر� +� يك بيست سيصد هز�+ +�»بانكى كه �+�!\ قزين خانة حاY عبد�لمحمو� >�مى سخى �لطبع بو� >نجا +� به تماM ميل به من �گذ�+ كر�� بو� به جهت !نى كه به علتى حسن >قا ناميد� شد� بو� پس �! با! شد� پا7 چند +فيق Dخانه، �ين غز �نامحرM بريد� شد� پا7 يا+ �! >

ساخته شد:بال7 هجر تو تنها هما� بر�7 من �ست

چه جرM +فت كه يك عمر �ين جز�7 من �ست.»با خو�ندD �ين غز/ � "D مقدمه، شما مى )�نيد كه غز/ چر� سر�)E شدE � )� كجا سر�)E شدE � من �قتى كه نگاE كر)*، �( )���(E قز�ين � �سم حا\ عبد�لمحمو) يا)* �فتا) كه )� �يا* جو�نى � (ماD شر��- ما كه به محلة بد مى �فتيم )� "D محله خيابانى بو) به نا* خياباD حا\ عبد�لمحمو) كه هنو( هم هست � )� قلب قلعه �فتخا� تهر�D قر�� )��) � پيد�ست كه عا�R )� خانه �$ كه )� Dگرفته غزلى بر�$ (نى كه به قو/ خو)شا �قر� Dين خيابا�

حسن "قا صد�يش مى كر)ند، ساخته �ست.يا )� مقدمة )يگر غزلى مى نويسد:

«+�جع به �ختر سر��+7 �ست كه �! خانم ها7 �ير�� طرg معاشقة �ست من، !يبا7 بسيا+

مرحوM محمد+فيع خا� بو�.گر مر�� �D خو� حاصل �! �ختر نكنم

>سما�، ناكسم �+ چرi تو چنبر نكنم.»خد� ��حش �� شا) كند كه با نوشتن �ين مقدمه بر �ين غز/، ما �� �( )ست محققاD )�نشگاهى خالW كر) R�كه صد سا/ بعد بنشينند � بنويسند كه مرحو* عابا �نديشه ها$ بز�گ �نساند�ستانه �s، به جنگ �ختر � ماE � پر�ين مى �فته � يقينا ژ�/ ��D �ير�نى بو)E �ست tپيشگويى ها$ مربو � Eكشف فضا � تسخير ما E�� �(به "D. بيچا�E خو) به سا)گى گفته �ين غز/ �� محض تكليف همه � �فقايش ساخته )� يكى خاطر متر� �� بر�$ هميشه ��شن كر)E �ست. من به ��(s �)بى غز/ ها$ عا�R )ينا�$ �عتقا) ند��*. چيز$ �ست )� حد D�)��( D(هم گر �� )� ساخته �ند � بعد �� )� نچه كه پيش"(عذ� مى خو�هم، مى خو�ستم بنويسم گر)نفر�(�D، نوشتم گر)D )��(�D) با چشم تنگ � طبع فر�x، به ساختنش �)�مه مى )هند � )� مجالس �)بى مى خو�نند � غلغل قلياD � نفير � خرنا� � �حسنت � �x �تف �� با هم D(يا) �ست كه مى تو� �نقد" Dشا Eتحويل مى گيرند، � عدبر�$ "نها نيز حزبى )�ست كر) يا سنديكايى ساخت. غرz �( نقل شعر عا�R، بر�سى ��(s �)بى شعر �� نيست. غزلش )� "D مايه نيست كه بتو�D به سنگى سنجيد �ما چند بر� � فر�} مخصوW )��). بر� هايى كه )� حد (باD �)بى چيز$ نيست �ما �( نظر �جتماعى

قابل توجه �ست. ،sفت. شعر�- �شا� Dست كه بد�� Dلين نكته هما��تا�يخ )��) � صاحب علت �ست � تكليف خو�نندE �� ��شن مى كند � �� �� �( )�يا$ شك � �سو�� خالW مى نمايد.

(18)+نگ +!

)� مرحلة )�* �نگ سياست "D ��(، حا/ ��( مر)* �� E(�شكست خو � )پير� ،cخسته �( �نقال � cتشنة �نقالگاE � بيگاE نمو)E �ست. نه بد�D قد�- كه )� شعر عشقى متجلى �ست �ما با (بانى كه كوشيدE مفاهيم سياسى �� )� قالب حوضچه ها$ محد�) بحو� شعر فا�سى بريز). كلما- فرنگى �صطالحا- )�لتى، � مانندها$ "D، بسيا� (يا) �ست. �ين )��E �( �)بيا- ما �� همين گرفتا�$ بز�گ )� خو) گرفته �ست. �( مدعياD نو"��$ مضمونى )� شعر تا الهوتى �نقالبى �يالت "g�بايجاD � عشقى مقتو/ � عا�R تصنيف سا(. �ما عا�R (بانش �� )� غز/، به صو�- )يگر$ گشو)E �ست كه شايبة تقليد )� "D كمتر �ست. ��نگهى حسن )يگر عا�R �ين بو)E كه �ين غز/ ها �� به E(مى كر )��" چاشنى ��تصنيفى � Eمى خو�ند sخو )��"� �( �ين مجمو@، غير- ملتى �� برمى �نگيخته �ست. �گر

�ير\ به شوخى يا �( سر خشم مى گويد: D� 7� D� 7� به ��� تو +سيد�

گرنه كا+ شعر� بو� مشكل�ين )� عين حا/ بياD حقيقتى �ست )� مو�) كسى Wكه با خلو ،Dسيلة تهييج عامة مستمعا� ��كه غزلش

نيت بر�$ گوD(�( s مى "مدند، به كا� مى بر)E �ست.مى بينيم غزلى ساخته به نا* «لبا� مرگ». )�با�~

�ين غز/، )كتر �ضا(�)~ شفق مى نويسد:«تر�نة ملى عا+g كه �+ شب بيست هشت يك +� gباقر� تئاتر ،�تهر� +� lيحجة 1333 كنسر� كه �! �لين كنسر� ها7 � محسوO �ست خو�ند� �ست، مى تو�� گفت بنا7 كنسر� +� �+

تهر�� عا+g بعد �+يش خا� نها�� �ند.»)� همين غز/، )يدE مى شو) كه عا�R با )�"مد (يبا$ شاعر�نه � )� حد خو) متفكر�نه، غزلى �� "غا( مى كند كه )� �بتد�يش شكايت �ست �( (ندگى � بعد به )ليل

.Dسيد�ين شكايت �

لباn مرگ بر �ند�M عالمى !يباستچه شد كه كوته !شت �ين قبا به قامت ماست

با �ين مقدمه � به كمك چند «�$ )/، �$ )/» به قو/ �ير\، ناگهاD سر )�))/ عا�R با( مى شو) � )� همين غز/، بى �عتنا به �لفاظى كه شايستة gكر )� يك غز/

نيستند فريا) برمى )��) كه:بر�7 +يختن خو� فاسد �ين خلق

خبر �هيد كه چنگيز پى خجسته كجاست؟بگو به هيأ� كابينة سر !لفش

كه +!گا+ پريشا� ما به �ست شماستMچه شد كه مجلس شو+� نمى كند معلو

كه خانه، خانة غير �ست يا كه خانة ماستخر�O مملكت �! �ست �!� خانگى �ست

! �ست غير چه ناليم هرچه هست �! ماست��گر به حالت عدليه پى بر� شيطاكند مدلل، تقصير !>�M حو�ست

نه تنها )� �ين غز/، )� غز/ هايى كه بسى مشهو� �ست � �بياتى چند �( "نها بر سر (بانهاست مى بينيم كه عا�R �ين قالب �� بر�$ بياD مقصو) سياسى يا )�) )/ �جتماعى �s عنو�D كر)E �ست. )� سفر مهاجر- بز�گ كه همه )� عثمانى )�� �( �طن � پر �( �ند�E �ين )��$

بو)ند، عا�R نالة جانسو(s �� بدين گونه سر مى )هد:هر �M ! >شيانة خو� يا� مى كنم

نفرين به خانو��\ صيا� مى كنمپا �+ غم �سا+�، جا� مى �هم به با�يا جا� خويش �! قفس >!�� مى كنم گه �عتد�D گا� �موكر��، من به هر

جمعيت، عضو كا+ ستبد�� مى كنممن بى خبر ! خانة خو�، چو� سر خر7

بر هر �+7 كه مملكت >با� مى كنم)� غز/ هايش تأثير �قايع سياسى (ماD �� مى بينيم ظاهر� .�� جمهو�يت پرهياهو$ بز�گ قضية �(جمله

خو�هاD جمهو�$ �ست كه مى نويسد:سلطنت حسن +� ��M بقايى نيست

مباt �7 پسر مخالف جمهو+مى بينيم كه شيخ فضل �هللا �� كه به )�� مى كشند، )�

غزلى �شا�E مى كند كه:به صوفيا� خر�با� مژ�� �� �مر!

كه شيخ شهر، حريفا�، ! �عتبا+ �فتا�� گاE �( با)E نوشى خويش )� غزلش حكايت مى "��) كه:

�يشب خر�بى ميم �! حصر حد گذشت�ين سيل كو� سا! خم >مد، ! سد گذشت

جالب �ينجاست كه )� "D (مانه، عا�R ��شن بينى ها � تيزهوشى هايى )� غز/ خويش نشاD مى )هد كه مطالعة Dساند. قصة مز)� � نوشير���يخ مى �تا �) ��(يركانة �� حكايتى �ست بس غم �نگيز �( تا�يخ ما. "D كس كه �)عا$ عد�لت مى كر)، به يك ��(، سى هز�� تن ��ژگونه )� خا� كر) چر� كه مز)كى بو)ند � عا�R پس �( سى قرD، �ين

حقيقت �� )يدE � )� شعرs گفته �ست:بماند �! پس سى قر� عدD مز��، ليك

به غير ظلم ! نوشير�� نخو�هدماند E(سفر نكر R�عا ~)ما شاعر$ به �ند� D(ما �شايد )باشد. �ين مر) هيچگاE �يشه �s �� )� (مينى �ستو�� E(جهت بو D" )� نساخته �ست � شايد �ين سرگر)�نىكه هيچوقت نتو�نسته صاحب خانه � (ندگى � پايبند �هل � عيا/ گر)). قصة �ين سرگر)�نى ها$ �� �� )� غزلى

�( غز/ ها$ �� مى تو�D )يد:عمرM گهى ! هجر گهى �+ سفر گذشت

تا+يخ !ندگى همه �+ �+�سر گذشت.گويند �ينكه عمر سفركوته �ست من�يدM كه عمر من ! سفر !�تر گذشت

19تكيه بر !با� كوچه

D) هما�به چشم مى خو R�غز/ عا �نكتة )يگر$ كه )�ست كه �ير\ به حد كما/ � عشقى )� حد متوسط بر)E �ند. كا� به خويش شعرها$ �( Dما) به �قتضا$ (باD مر)* كوچه � با(��، �صطالحا- "نها � بياD مقصو)

با سا)E ترين كلما- متد��/ )� شعر.ما +� چه خوO «�ست به سر» كر� تا كه چشم

>مد ببيندt كه چو برy �! نظر گذشت***

gهمه �! حضر� �شر �گر پر شو� �ير�يك «بى شرفى» مثل +ئيس �لو!+� نيست

g+عا ،O�� كن بر �هل O�� صحبت به�ينجاست كه جا7 سخن «پر� پال» نيست

***+نو�، �7، «خو�7 �ند+ خم شر�O !�ند»

نخو+�� �ست به ��ما� �نقالO !�ند***

چشم مست تو شكيبايى هشيا+�� بر�«tين «سيه مست» ند�نم كه كى >يد «سر هو�

�يدمش غرy خر�فا� گذشت �! من شيخt+ كفر مى +يخت «به مو7 تو قسم» �! سر«� «پايا

�! صفحه 11

تو شاعر نيستى....تو شاعر نيستى....بانو��

Dمهند� گلنا( قانعامهين )خت نير�ئى

حو�$ (�) با�ندصديقه "g�تو(كبر$ �مينى

قايا�مهد$ خالقى ��)

مجتبى جز�ير$ جونقانىعبا� صاحبى

Dمحمدمهد$ ناظميا موسى فير�($ جهاD تيغ

فرx سميعى)كتر �ضا �يز)$Eمحمو) )�)خو�على يگانه بخش

)كتر سيد�مير ميرباقر$)كتر �بو�لحسن سرشا�

Rمهند� محمو) طو�محمد�ضا يوسفى

ناصر فخيمىفضل �هللا خو�جه نو�$E(�) محمدباقر "صف

با�ماندگا�قانعاD، عليمر�)، مجلسىنير�ئى، مرتضو$، سپنتا

با�ند، خديو$z، فيا�تو�g"

�مينى، (مانى، مير$

خالقى ��)، عد�لت، كيانى فر)جز�ير$ جونقانى

صاحبى، توتونچياD، معالجDپويا ،Eخشند�( ،Dناظميا

فير�($ جهاD تيغسميعى

sيز)$، صد�قى، خامو�Eخو�(�(

يگانه بخش، مصحفىميرباقر$

سرشا�Rطو�

يوسفى، بر�مند پو�، (��عىفخيمى، فير�($، يوسف نيا

خو�جه نو�$، نوبر$، مدنى پو�"صف (�)E، بايبو�)$،كاتبى

بر�7 تشويق مر�M به حضو+ �+ �نتخابا� نيا!ها7 >نها +� +فع مى كنيم!

�ستاند�� �صفهاD گفت: تالs ما بر �ين �ست كه با �يجا) ��تباt � مشا�كت مر)* )� برگذ��$ �نتخابا- �عتما) مر)* �� جلب كنيم.

عليرضا �gكر �صفهانى )� گفت �گو با �يلنا، )�با�E مهيا سا($ فضا$ شهر sكر) : تال �$، �ظها�ياست جمهو�يا()هم E��( -بر�$ �نتخابا Dصفها�ما �ين �ست كه با بدنه �جتماعى ��تباt برقر�� كنيم � با برطرR كر)D �ين

خو�سته ها �ضايت نسبى �� )� مياD مر)* �يجا) كنيم . �$ )�با�E «حو�)� بعد �( �نتخابا- �ياست جمهو�$ )�� )هم» نيز گفت : تالs ما بر �ين �ست كه با �يجا) ��تباt � مشا�كت مر)* )� برگذ��$ �نتخابا- �عتما) مر)* �� جلب كنيم �ين كا� �� )� �نتخابا- مجلس با حضو�

�قشا� مختلف �نجا* شد � خوشبختانه نتيجه بخش بو). �gكر �صفهانى گفت : تاكنوD )�با�E جلب مشا�كت � �عتما) سا($ مر)* بر�$ �نتخابا- )��E يا()هم �ياست جمهو�$ �قد�ماتى �نجا* شدE �ست تا با E�با�خو�ست ها$ مر)* فضا$ �نتخابا- مهيا شو) �ما هنو( )�( D(كر Rبرطربرگذ��$ فعاليت ها$ �جر�يى �ياست جمهو�$ �قد�ماتى �� �نجا* ند�)E �يم �

حتى بو)جه "D نيز تامين نشدE �ست .

�l� ير�نى بى� �غير� ما �جا!� نمى �هد، !پد+ �! كشو+ خا+Y شو�!

سيد حسين نقو$، سخنگو$ كميسيوD �منيت ملى مجلس )� مصاحبه با سايت شر� گفت: هيا- )�لت بر�سا� تجربه ها$ خو) � به )ليل �ينكه فضا$ فرهنگى بانو�D �ير�نى )� خا�\ �( كشو� حفظ شو)، �ين موضو@ �� )� D$ نگهبا��لى معلو* نيست كه "يا شو� ،Eشد Eنامه گنجاند�اليحه جامع گذبا تصويب �ين اليحه � بند مو�فق باشد يا خير. به هر شكل �ظيفه مجلس قانونگذ��$ �ست. �ين �مر به خاطر صيانت �( شهر�ند�D �ير�نى صو�- گرفته � هماD طو� كه )� حا/ حاضر خانم ها$ (ير 18سا/ � خانم ها$ متاهل تنها با �Dg شوهر � �لى خو) مى تو�نند گذ�نامه خر�\ �( كشو� �� بگيرند، با تصويب �ين اليحه نيز خانم ها$ مجر) باال$ 18سا/ هم �( �ين پس با

كسب �جا(E �( �لى يا قيم حق خر�\ �( كشو� �� )��ند.�$ )� پاسخ به �ين سئو�/ كه �گر هدR حفظ صيانت �( شهر�ند�D �ير�نى

�ست، چر� تنها سخن �( (ناD � )ختر�D به مياD مى "يد، گفت:)ليلش �ين �ست كه غير- ما �جا(E نمى )هد كه (ناD ما )� برخى �( كشو�ها به �مو� فسا) كشيدE شوند. تجربه سختى �ست كه بخو�هى ���) هتلى )� �ستانبو/ شو$ � متوجه شو$ كه )ختر�D �ير�نى )� "نجا به چه

�مو�$ مشغولند.

توصيه كا+شناسا� >مريكايى به تهديد �نظامى �ير�

گر�هى �( كا�شناساD منع گسترs تسليحا- �تمى "مريكا مى گويند �ير�D تا يك سا/ � نيم )يگر مى تو�ند ����نيومى توليد نمايد كه با "D يك

� يا تعد�) بيشتر$ بمب �تمى �� تهيه كند.بر �سا� �ين پيش بينى، "نها مى گويند "مريكا � متحد�نش بايد پيش �(

�سيدD �ير�D به "D مرحله، تحريم ها �� عليه تهر�D تشديد كنند.به گز��s ��يتر(، �ين كا�شناساD همچنين توصيه كر)E �ند كه با��� ��باما �ئيس جمهو�$ "مريكا بايد به صر�حت �عال* كند ��شنگتن )� چنين شر�يطى با �ستفا)E �( �قد�* نظامى، مانع )ست يابى �ير�D به سالq هسته �$ خو�هد شد.

sگستر منع «�ستر�تژ$ Dعنو� تحت صفحه �$ 154 s�گز� �ين تسليحا- �تمى �مريكا )� خا��ميانه» كه توسط پنج كا�شنا� "مريكايى

تد�ين شدE �ست، ��( )�شنبه منتشر شد. � علو* �نستيتو$ �ئيس � �تمى Dشناسا�كا )� يكى "لبر�يت )يويد تكنولوژ$ �منيت )� ��شنگتن مى گويد �ير�D )� ���سط سا/ 2014 فرصت كافى خو�هد )�شت تا با �ستفا)E �( يك مركز غنى سا($ مخفى، تعد�)

سانتريفوژها$ خو) �� به طو� چشمگير$ �فز�يش )هد."لبر�يت )� �)�مه گفت: ما فكر نمى كنيم �ير�D )� حا/ حاضر )���$ يك مركز مخفى غنى سا($ ����نيو* �ست، �ما نگر�نى بر�$ ساختن چنين مركز$

به هرحا/ �جو) )��).

مر�M حاضرند يا+�نه ها +� پس بدهند قد+� خريد گذشته +� ��شته باشند

نايب �ئيس كميسيوD �قتصا)$ مجلس با تاكيد بر �ينكه بايد )�لت � مجلس تبعا- منفى �جر�$ فا( ��/ هدفمند$ يا��نه ها �� بر�سى كنند � Dبه نمايندگا *(به فكر �جر�$ فا( )�* هدفمند$ باشند گفت: مر D" )� پسمجلس مى گويند حاضريم يا��نه هايى �� كه تا كنوD �ئيس جمهو� )�)E �ست

پس بدهيم �ما )�لت قد�- خريدماD �� به ما با( گر)�ند.به گز��s مهر ، محمد�ضا پو��بر�هيمى با بياD �ينكه بعد �( �جر�$ نوبت ��/ قانوD هدفمند$ يا��نه ها بايد چگونگى �جر� �� مو�) بر�سى قر�� )هيم، گفت: �جر�$ �ين قانوD مسايلى �� )� كشو� به �جو) "��)E �ست كه حتما

بايد بر�$ مرحله )�* �ين مسايل مد نظر قر�� گرفته شو). �$ تاكيد كر): بايد بنشينيم � خر�جى � تبعا- منفى �جر�$ فا( ��/ هدفمند$ يا��نه ها �� بر�سى كنيم � پس �( "D به فكر �جر�$ مرحله )�*

باشيم.

قوT 1120 گا!گرفتگى �+ پايتخت �+ 9 ما�مدير ���بط عمومى ���ژ�نس تهر�D �( 1120 مو�) گا(گرفتى (مسموميت

با گا( CO) �( �بتد�$ �مسا/ تا ��/ )$ ماE )� پايتخت خبر )�). Eگفت �گو با �يسنا، گفت: �( �بتد�$ �مسا/ تا ��/ )$ ما �حسن عباسى ) 1120 مو�) گا(گرفتگى )� پايتخت گز��s شدE �ست كه نسبت به مد- مشابه سا/ گذشته �( كاهش �ندكى برخو�)�� بو)E �ست؛ به طو�$ كه تا ��/

)$ ماE سا/ 90 حد�) 1180 مو�) گا(گرفتگى )� تهر�D گز��s شد. �$ �ستفا)E �( �سايل گا(سو( � گرمايشى غير�ستاند��) � مشكل )� )�)كش ها � خر�جى �سايل گرمايشى �� �( عمدE ترين )اليل گا(گرفتگى

� مسموميت با گا( منوكسيدكربن )� پايتخت )�نست. �عباسى گفت: گا( گرفتگى بر �ثر �ستنشا� گا( منو�كسيد كربن �تفابافت ها � مغز به Dكسيژ� Dسيد� مانع � ند��) بو � �نگ كه مى �فتد

مى شو).

جلوگير7 �! پر�! شركت ها7 هو�يى بدهكا+�(ير ��E � شهرسا($ با بياD �ينكه هر شركت هو�پيمايى كه پو/ سوخت �� ندهد �جا(E پر��( نخو�هد )�شت، پرسش )� مو�) مطالبه 3 ميليوD تومانى

)�لت �( متقاضياD مسكن مهر )� پرند �� بى جو�c گذ�شت.به گز��s خبرنگا� مهر، على نيكز�) )� جمع خبرنگا��D )� خصوW حل مشكل سوخت �يرالين ها � پر)�خت نقد$ "D، گفت: �فز�يش 65 )�صد$ قيمت بليت هو�يپما بر�$ قيمت سوخت � نرx ��( بو)E �ست � �يرالين ها

بايد پو/ سوخت �� به شركت نفت بدهند.�(ير ��E � شهرسا($ �فز�): �ين مقد�� �فز�يش قيمت بر�$ نرx ��( � سوخت بو)E �ست �ما �يرالين ها همچناD �( مسافر 65 )�صد گر�D تر پو/ مى گيرند، �ما پو/ سوخت �� نمى )هند بنابر�ين هر شركت هو�پيمايى كه پو/ سوخت

�� ندهد حتى هما �جا(E بلند شدD �( فر�)گاE �� نخو�هد )�شت.

Oقر~ �لحسنه بانكى فقط بر�7 طال�+حانيو

بانك �فاE، تسهيال- قرz �لحسنه به طالc � ��حانيوD كشو� پر)�خت مى كند.به گز��s عصر�ير�D به نقل �( ���بط عمومى بانك �فاE، �ين بانك تا پاياD سالجا�$ ماهانه تعد�) 1000 فقرE تسهيال- قرz �لحسنه ضر��$ 20 ميليوD �يالى به معرفى شدگاD مركز خدما- حو(E ها$ علميه قم

�عطا مى كند.

مخالفا� �حمد7 نژ�� مسلما� نيستند!محمد جعفر بهد�) معا�D سياسى )فتر �حمد$ نژ�) )� يا))�شتى )� به شما )�ست با\ نمى )هد، حتى با عنو�D «�حمد$ نژ�) Dير�� ��(نامه عزيز!» نوشت: كسانى كه �( �شا��- � تصريحا- �حمد$ نژ�) )�با�E محبت، �حسا� �لى عصر، � حكومت جهانى حضر- Dما) �ما* پاكى، عد�لت، نگر�نى مى كنند شايسته نيست "نها �� مسلماD � �نقالبى بناميم!، چه �سد به �ين كه بخو�هند به مرجع � ميز�D تشخيص مسلمانى � �اليتمد��$ �فر�) )� جامعه تبديل شوند.بهد�) )� �)�مه �ين يا))�شت �ينگونه مى نويسد كه: "نها �( يك طرR مدعى �ند )�لت مشغو/ تز�يق منابع مالى به مر)* �ست تا به جلب "��$ �نتخاباتى "ناD بر�$ تعيين �ئيس جمهو� "يندE بپر)�() � �( سو$ )يگر )�ئما بر قصد )�لت بر�$ �يجا) نا�ضايتى ها$ شو�s �نگيز �جتماعى تاكيد مى كنند. معلو* نيست �ين جماعت بر �سا� كد�* منطق � ��s محاسباتى ، �ضايتمند$ مر)* �( برخو�)��$ ما)$ �� (مينه �يجا)

�غتشاs خيابانى � شو�يدD عليه نظا* مى )�نند!؟

Dفعا �� نفر �+ +�بطه با قتل سه !سياسى كر� �+ پا+يس �ستگير شدند

Eيس )� نفر )ستگير شدند. قو�پا �( (فعا/ كر D) بطه با قتل سه�� �( قضائيه � پليس فر�نسه �عال* كر)ند �ين )� مر)، كر)تبا�، �( كشو� تركيه �

�( محد�)E "شناياD مقتوالD هستند. به گز��s )�يچه �له به نقل �( خبرگز��$ فر�نسه، پليس فر�نسه گفت كه �ين «�) پايى جد$ �ست». هنو( جزئياتى )� با�E �حتما/ نقش �ين )�

مر) )� ��تكاc جنايت gكر نشدE �ست. �فر�)$ مسلح )� شامگاE 10 ژ�نويه (21 )$) )� يك مركز كر)ها )� پا�يس با شليك گلوله به سر سه (D فعا/ كر) "D ها �� به قتل �ساندند. سكينه جانسيز، �( بنياD گذ���D حزc كا�گر�D كر)ستاD تركيه (پ.�.�.)،

يكى �( �ين سه نفر بو).

�+ياست �حمد7 نژ�� به سبك قرسطى �ست

محمد�ضا باهنر نايب �ئيس مجلس شو��$ �سالمى )� گفت � گو با ��(نامه قانوD تاكيد كر)E كه «محمو) �حمد$ نژ�) به سبك قر�D �سطى»

حكومت مى كند. نايب �ئيس مجلس نهم )� �ين گفت � گو با تاكيد بر �ينكه «حتى �گر به �حمد$ نژ�) حسن ظن )�شته باشيم، )� �ير�) بز�گ به �$ ���) �ست»، گفته تفا�- نخست �ين �ست كه �حمد$ نژ�) به هيچ �جه به خر) جمعى �عتقا) ند��)» � «خر) جمعى به مجلس ختم نمى شو)، )� )�لت نيز �حمد$ نژ�) �هل گفت � گو نيست، �قتى �$ به نتيجه �$ مى �سد بايد �نجا* شو)» �

«حا/ �(�� جر�- )��ند به "D ��$ ندهند.» محمد�ضا باهنر با تاكيد بر �ينكه «)���D �ين نو@ حكومت كر)D گذشته � �ين نو@ حكومت بر�$ قر�D �سطى �ست كه )� "D يك نفر فرماD مى )�) � همه تاييد مى كر)ند»، نوشته «)�مين �ير�) �حمد$ نژ�) �ين �ست كه )�

حركت ها � �فتا� ها �( يك سياست كالD پير�$ نمى كند. محمد�ضا باهنر كه پيشتر )� شما� حامياD محمو) �حمد$ نژ�) قر�� )�شت )� �ين گفت � گو با �شا�E به �ينكه «�حمد$ نژ�) �� بعدها شناختيم»، گفته �ست «يك خبرنگا� �( من سو�/ كر) تو چر� �( �حمد$ نژ�) سا/ 84 )فا@ مى كر)$ �لى �( �حمد$ 89 )فا@ نمى كنى، من گفتم �حمد$ نژ�)

تغيير نكر)E، من �طالعاتم )� ��بطه با �� �فز�يش پيد� كر)E �ست.»

+�نت 1255 ميليا+� تومانى �+ �+��� برنج)� حالى كه �مسا/ برنج به ��(s 975 ميليوD )ال� ���) كشو� شدE �ست )بير �نجمن برنج �( تفا�- 1500 تومانى قيمت تما* شدE برنج ���)�تى �

عرضه شدE )� با(�� خبر مى )هد. جميل عليز�)E شايق )� گفت �گو با فا��، �ظها� )�شت: برنج خا�جى كه با ��( مرجع ���) كشو� مى شو) قيمت تما* شدD" E كيلويى 2000 توماD �ست �ما )� با(�� كشو� كيلويى 3500 توماD عرضه مى شو). )بير �نجمن برنج �فز�): �ين تفا�- سو) به جيب ���)كنندE � ��سطه هايى كه )� �ين مياD برنج تو(يع مى كنند، مى ��). )� 9 ماهه نخست سا/ جا�$ برنج D" $صد�ست � سو) 75 )� Eشد �) كشو��� �ال( D975 ميليو s)�� به

نصيب ���)كنندE � )ال/ شدE �ست. Eشد �) كشو�462 تن برنج �� � �$ 837 هز��نخست سا/ جا E9 ما �(�ست كه تفا�- 1500 تومانى )� هر كيلوگر* برنج حد�) 1255 ميليا�) توماD مى شو). توليد برنج كشو� نيز �مسا/ به 2 ميليوD � 400 هز�� تن �سيدE كه طبق نظر كا�شناساD با ميز�D برنجى كه ���) كشو� شدE �ست

بيش �( نيا( كشو� �ست.

مقابله با ماهو�+� با �ستفا�� �! تشكل ها7 مذهبى

)� E(ستفا� به ���\ E�شا� با D$ (نجا�ستاند�� �جتماعى �مو� مديركل Dستاها$ �ستا�� �( E�تجهيز�- ماهو� )� E(ستاها گفت: �ستفا�� �( E�ماهو�

(نجاD نگر�D كنندE �ست. Dجمع مدير� �شنبه )�مر�)لو ظهر چها �مهر، منصو �خبرنگا s�به گز��ستاD (نجاD لز�* "سيب شناسى )� ��ستاها �� مو�) تاكيد قر�� )�) � �فز�): بايد )� ��ستا$ مقابله با تهاجم فرهنگى )� ��ستاها$ �ستاD برنامه �يزيها$

گستر)E صو�- بگير). Dبا توجه به �ينكه �ستا :(فز�� Dنجا) $�جتماعى �ستاند�� �مديركل �موما يك �ستاD مذهبى �ست تعد�) �ماكن مذهبى )� مناطق "سيب خيز (يا) �ست بايد �( ظرفيت تشكل ها$ مذهبى به نحو مطلوc �ستفا)E شو) � )�

�ين (مينه بايد �( �عا� � ��حانيت �ستفا)E بهينه شو).مر�)لو با �شا�E به مشا��E )� (مينه "سيب ها$ �جتماعى �فز�): تعرفه مشا��E )� بسيا�$ �( مر�كز مشا��E گر�D �ست )� نتيجه �غبت خانو�)E ها به �ين �مر كمتر شدE �ست كه پيشنها) مى شو) )� محالتى كه )� معرz خطر

هستند پايگاE ها$ مشا��E با تعرفه كم � به صو�- )�ئمى فعا/ باشند.

صف ها� طوالني Mگند �كاميو

مى سال � $ � جمهو مه نا ) � ���)بيل خبر مي �سد )� مى نويسد، صف ها� طوالني كاميوD ها� حامل سيلوها� مقابل �( ���)�تي گند* �� Dهمگا تعجب ��)بيل Dستا�

بر�نگيخته �ست.به گفته مدير عامل شركت غله �ستاD ��)بيل بر�سا� برنامه �يز� ها، كشو� بنا)� طريق )� گند* ها �ين بر�� � با�گير� ��)بيل مقصد به gخيرE سا(� ��)بيل مر)* Rمصر Dمي شو)، �ما برخي �( صاحب نظر�"گاE معتقدند �ين گند* ها بي كيفيت هستند كه بر�� مصا�R )�مي ���)

شدE �ند.)�شتن )ليل به ��)بيل Dستا� �)�� كشا باال� )ها� ستعد� � Dعنو� به D(بو qمطر Wبخصو�ستر�تژيكي محصو/ توليد قطب به كشو� �( cمرغو نو@ )� گند* �ستاg DخيرE شهر- يافته � ساالنه مقا)ير (يا)� �( �ين محصو/ به ساير

�ستانها� كشو� صا)� مي گر)).

�فز�يش 94 �+صد7

�+��� سيگا+ ��ير�

حد�) جا�$ سا/ ماهه 9 �(8068 تن سيگا� به ��(s تقريبى

83 ميليوD )ال� ���) �ير�D شد.به گز��s �يسنا، بر�سا� تا(E ترين "ما� گمر� �ير�D )� 9 ماهه سا/ )� كشو� به سيگا� -�(��� 1391نظر �(نى � ��(شى نسبت به مد- مشابه )� سا/ قبل به ترتيب 94.5

� 23.6 )�صد �فز�يش يافت. Eكنند�صا) بز�گترين سوئيس به �ير�D )� 9 ماهه �مسا/ بو)؛ به كل )� �ين كشو� كه سهم طو�$ ��(s ���)�- سيگا� به �ير�D به بيش

�( 50 )�صد �سيد.تركيه � �ما��- هم به ترتيب با 21 � 14 )�صد سهم )� �)E ها$ بعد$ به سيگا� (��� مبا)$ عمدE ترين

�ير�D )� سا/ جا�$ قر�� گرفتند.�شد ���)�- سيگا� به كشو� طى Eسيد�حالى به ثبت �$ )�سا/ جا�ست كه هم �كنوD بخش بز�گى �( با(�� سيگا� كشو� �( طريق محصوال- قاچا� تامين مى شو)، بر�سا� برخى �( �بر"��)ها سهم محصوال- قاچا 50 تا 40 بين كشو� سيگا� با(��

)�صد �ست.���يل )خانيا- شركت �گرچه سهم كه بو) E(�( Eعد� �مسا/ )� كشو� سيگا� با(�� �( �� �قاچاطريق �فز�يش توليد )�خل � ���)�- �ين با .(�( خو�هد كاهش �سمى �جو) �ين شركت چند ماهى �ست كه "ما� توليد � ���)�- سيگا� كشو�

�� منتشر نكر)E �ست.�ستفا�� �! يك فضا7 >مو!شى

�بر�7 ��نش >مو!� Tپسر ممنو ختر �

�ست s�پر� � s)مو" �(ير Dمعا�بر�$ Dمكا يك )� E(ستفا� گفت: �( با غير)�لتى مر�كز ��E �ند�($

جنسيت مختلف ممنو@ �ست.ئيس � ، D حشمتيا شته فرتوسعه سا(ماD مد��� غير)�لتى، E(خانو� � مر)مى مشا�كت ها$ �جتماعى خبرنگا� با گفت �گو �(به «تو�نا» فا�� خبر$ Eباشگاجلسه هفتمين � شصت مصوبه مد��� مركز$ نظا�- شو��$ غير پر��شى � "مو(شى مر�كز �)�شت: �ظها� � كر) E�شا� )�لتى �ستفا)E �( يك مكاD بر�$ ��E �ند�($ جنسيت �( با غير)�لتى مر�كز متفا�- ��(ها$ �( حتى مختلف

ممنو@ �ست.�$ با بياD �ينكه �ين مصوبه طى � s)- كل "مو��بخشنامه �$ به �)��ست، Eشد �بال} �ستاD ها s�پر��)�مه )�): يك فضا$ "مو(شى نبايد بر�$ )� جنسيت حتى )� ��(ها$

جد�گانه �ستفا)E شو).